Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft und der Mitgliedsgemeinden Dammbach - - Mespelbrunn Nr. 44 30. Oktober 2020 43. Jahrgang Regelmäßige Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Mespelbrunn, Sitz Heimbuchenthal, Hauptstr. 81, 63872 Heimbuchenthal: montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr.

Gemeinde DAMMBACH: Ihr Serviceunternehmen 1. Bürgermeisterin Waltraud Amrhein 942-125 Geschäftsstelle VG Mespelbrunn Vorzimmer 942-130, Fax 942-131 Rathaus Heimbuchenthal, Hauptstr. 81, Wintersbacher Str. 141 1594 Tel. 0 60 92 / 9 42-0, Fax 0 60 92 / 9 42-28, E-Mail: [email protected] [email protected] Bauhof 99 96 20, Handy 0151/25499263 Geschäftsleiterin Wasserversorgung AMME 09372/135958 Frau Christina Bathon 942-122 Mail: [email protected] Geschäftszimmer / Mitteilungsblatt Nur NOTFALL 0160/96314460 Vorzimmer Bürgermeisterin Fuchs, Gemeinde HEIMBUCHENTHAL: Mespelbrunn Frau Heid 942-123 1. Bürgermeister Rüdiger Stenger 942-126 Vorzimmer 942-130, Fax 942-131 Vorzimmer [email protected] Bürgermeisterin Amrhein Dammbach 942-130 Frau Laski, Frau Ringel 942-130 Kläranlage 64 79 Bürgermeister Stenger, Heimbuchenthal Bauhof 6386 od. 0151/14258954 Frau Laski, Frau Ringel 942-130 Wasserversorgung AMME 09372/135958 Bauamt Mail: [email protected] Frau Günther, Herr Joe 942-121 Nur NOTFALL 0160/96314460 Frau Goldhammer 942-137 Gemeinde MESPELBRUNN: Kämmerer 1. Bürgermeisterin Stephanie Fuchs 942-120 Herr Aulbach 942-112 01577 5985093 Steuern / Gebühren / stellv. Kämmerer Bürgersprechstunde Herr Mayer 942-110 Mo., 18 - 19 Uhr, Hauptstr. 130 (ehem. Raiba) Rechnungen, Fremdenverkehrsbeiträge [email protected] Frau Kunkel 942-113 Haus des Gastes 73 63 Kasse Frau Reinfurt 942-118 Bauhof 01 71 / 8 37 63 76 Frau Spatz 942-111 Wasserversorgung AMME 09372/135958 Standesamt Mail: [email protected] Frau Masur 942-114, Fax 942-132 Nur NOTFALL 0160/96314460 Meldeamt/ Fundbüro/ Pässe Touristikverband Räuberland 1515 und Rentenanträge/Abfall Fax 942-132 Frau Michler 942-115 Kommunale Allianz „Spessartkraft“ e.V. Frau Lang 942-116 Alexa Sigmund, B. A. Musikschule Tel.: 0 60 92 / 9 42-150, Handy: 01 71 / 5 40 87 60 Frau Fath 942-124 [email protected] Lohnbüro Frau Schäfer 942-139 Feuer, Unfall 112 Schülerbeförderung, Gastschulverhältnisse Polizei 110 Frau Fath 942-124 Stromstörungen 09 41 / 28 00 33 66 Rats-Apotheke, Heigenbrücken, Bereitschaftsdienste Hauptstr. 7, Tel. 06020-471 Markt-Apotheke, Kleinwallstadt, Fährstr. 2, Tel. 06022/21225 Montag, 2. November 2020: Allgemeinärzte Lukas-Apotheke, , Schweinheimer Str. 87, Tel. 06021-97341 Bereiche Dammbach, Heimbuchenthal und Aschaff-Apotheke, , Mespelbrunn: Aschaffenburger Str. 45, Tel. 06095-789 An Wochenenden, Feiertagen u. mittwoch- Elsava-Apotheke, Elsenfeld, nachmittags diensthabenden Arzt erfragen Erlenbacher Str. 16, Tel. 06022/9100 unter der Dienstag, 3. November 2020: Hausarzt-Notrufnummer 116 117. Liebig-Apotheke, Kahl, Hanauer Landstr. 19, Tel. 06188-917171 In lebensbedrohlichen Fällen gilt die Marien-Apotheke, Aschaffenburg, Rufnummer 112 (Rettungsleitstelle) Sandgasse 60, Tel. 06021-25519 Sonnen-Apotheke, Elsenfeld, Bereitschaftspraxis Marienstr. 6, Tel. 06022/8960 am Klinikum Aschaffenburg: Sa., So. u. Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Mittwoch, 4. November 2020: Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr easyApotheke, , Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Am Glockenturm 1, Tel. 06021-580110 Engel-Apotheke, Aschaffenburg, Bereitschaftspraxis Lamprechtstr. 1, Tel. 06021-22506 an der Helios Klinik in Erlenbach: Sa., So. u. Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Markt-Apotheke, Mönchberg, Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Hauptstr. 71, Tel. 09374/99927 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Donnerstag, 5. November 2020: Mohren-Apotheke, Aschaffenburg, Bereitschaftspraxis Goldbacher Str. 7, Tel. 06021-24810 am Klinikum Main- in Lohr: Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 22:00 Uhr Turm-Apotheke, Großwallstadt, Mi. u. Fr.: 16:00 bis 22:00 Uhr Hauptstr. 19, Tel. 06022/22744 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Freitag, 6. November 2020: Platanen-Apotheke, Aschaffenburg, Platanenallee 19, Tel. 06021-24282 Zahnärzte Apotheke am Markt, Großostheim, Breite Str. 6, Tel. 06026/4915 Samstag, 31.10., und Sonntag, 01.11.2020: Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils ab 8.30 Ernst-Ulrich Grote, Miltenberger Str. 1a, Uhr früh und endet am nächsten Tag um die- Obernburg, Tel. 06022/623650 selbe Zeit. (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Anwesend in der Praxis ist der diensttuende Bei Waldbrand im Bereich der Forstäm- Zahnarzt jeweils am Samstag und Sonntag ter Heigenbrücken und die von 10 – 12 Uhr und von 18 – 19 Uhr; während der übrigen Zeit besteht lediglich Tel.-Nr. 110 und 112 anrufen. Rufbereitschaft. www.notdienst-zahn.de – alle Angaben ohne Gewähr – Caritas-Sozialstation Apotheken u. Tagespflege St. Martin Ringstr. 4 – 6, 63856 -Keilberg Samstag, 31. Oktober 2020: Tel. 0 60 95 / 99 89 91, Fax 0 60 95 / 99 89 92 Brunnen-Apotheke, , Rufbereitschaft 01 71 / 2 67 54 96 Hauptstr. 84, Tel. 06094-796 Sprechzeiten: Hofgarten-Apotheke, Aschaffenburg, Montag – Freitag 10.00 – 11.00 Uhr Würzburger Str. 28, Tel. 06021-22080 und nach Terminvereinbarung. Mühlen-Apotheke, , Seniorentagespflege Hauptstr. 56, Tel. 06021-423423 Hauptstr. 278, 63875 Mespelbrunn Bachgau-Apotheke, Großostheim, Tel. 0 60 92 / 8 24 62 44; Fax 0 60 92 / 8 24 62 45 Breite Str. 47, Tel. 06026/6616 [email protected] Sonntag, 1. November 2020: Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 17.00 Uhr Löwen-Apotheke, Aschaffenburg, Geschw.-Scholl-Platz 6, Tel. 06021-63570 TELEFONSEELSORGE Elisabeth-Apotheke, Aschaffenburg, 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Josef-Dinges-Str. 4 - 6, Tel. 06021-5844666 2 Anonym, kompetent, rund um die Uhr Öffnung der Verwaltungsge- Amtlicher Teil meinschaft Mespelbrunn für Publikumsverkehr Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der aktuellen Corona-Situation be- achten Sie bitte für einen geplanten Besuch in der Verwaltung folgende Hinweise: - Ein Besuch ist ausschließlich nach vorhe- riger Terminvereinbarung möglich. Dies gilt für alle Abteilungen, auch das Bürgerbüro. Machen Sie Ihre Hecke fit Während im Bereich Standesamtswesen für den Klimawandel! schon seit längerer Zeit Terminvereinba- rungen notwendig waren, müssen bis auf Überall im Spessart sieht man in den letzten Weiteres nun auch für Pass- und Melde- Jahren immer häufiger neue Lücken entste- angelegenheiten Termine vorab vereinbart hen. Es sind viele Kahlflächen entstanden, die werden. Dies soll vor allem dazu dienen, wiederaufgeforstet werden müssen. Vielleicht Ihnen längere Wartezeiten zu ersparen, da auch in Ihrem Wald. Vielleicht sind Sie auch aufgrund der beengten Räumlichkeiten im- bisher verschont geblieben. mer nur eine begrenzte Anzahl von Perso- Die vergangenen Trockenjahre haben im Wald nen bedient werden kann. ihre Spuren hinterlassen, die Holzpreise sind - Grundsätzlich soll eine persönliche Vor- im Keller, wie es weiter geht, ist ungewiss. sprache in der Verwaltung aufgrund der Um Waldbesitzende hier in der Region zu un- weiterhin bestehenden Kontaktbeschrän- terstützen, haben wir das Waldumbauprojekt kungen derzeit nur erfolgen, wenn dies MainEichenwald gestartet. nicht per Telefon, per Post oder E-Mail mög- Gerne möchten wir im Rahmen einer Informa- lich ist. tionsveranstaltung vorstellen, wie wir im Spes- - Sofern dies nicht anderweitig bei der Termi- sart die Etablierung klimatoleranter Mischwäl- nabsprache vereinbart wird, soll die persön- der noch mehr als bisher intensivieren und liche Vorsprache einzeln erfolgen. welche staatlichen Fördermöglichkeiten es für - Die Hygiene- und Sicherheitsregeln in Ver- Ihren Wald gibt. Die Eiche soll dabei als wich- bindung mit der Corona-Pandemie gelten tige Baumart der Vergangenheit und Zukunft auch bei einem Besuch in der Verwaltung. eine zentrale Rolle spielen, aber auch andere Tragen Sie bitte daher einen Mund-Nasen- trockenresistente Arten werden berücksichtigt. Schutz. Außerdem sind wir verpflichtet, Ihre MainEichenwald ist Teil der durch die Staats- Kontaktdaten für eine eventuelle Nachver- regierung geförderten Initiative Zukunftswald folgbarkeit von Infektionsketten aufzuneh- Bayern. Wir möchten als Amt für Ernährung, men. Landwirtschaft und Forsten (AELF) die Her- - Zur Terminvereinbarung wenden Sie sich ausforderung, die der Klimawandel mit sich bitte an folgende Mitarbeiter in unserem bringt, gemeinsam mit den Waldbesitzenden Haus: aktiv angehen. Deshalb möchten wir Sie als ersten Schritt über die genannten Themen in- Melde- und Passangelegenheiten, formieren. Friedhofswesen, Gewerbe: Mona Michler 06092/942-115 Die Veranstaltung findet am Freitag den 13. Anja Lang 06092/942-116 November statt. Standesamt: Veranstaltungsort ist das Haus des Gastes. Stefanie Masur 06092/942-114 Hauptstraße 164 in 63875 Mespelbrunn. Ver- anstaltungsbeginn ist um 16 Uhr, voraussichtli- Alle anderen Angelegenheiten: Zentrale 06092/9420 ches Ende ist um ca. 18:00 Uhr. Geschäftszimmer 06092/942-130 Aufgrund der Corona Pandemie ist die Zahl der Plätze auf 50 Teilnehmende begrenzt. Daher erbitten wir Ihre Rückmeldung bis zum Straßensperrung wegen 06.11.2020, ob Sie an der Veranstaltung teil- nehmen möchten, per Email an uwe.halbach@ Baumfällarbeiten in der Zeit aelf-ka.bayern.de oder postalisch an Amt vom 02.11.-06.11.2020 für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt Forsthausstraße 2, 63897 Miltenberg Wegen der Durchführung von Holzfällerarbei- ten wird die Staatsstraße 2308 im Zeitraum z. H. Herrn Halbach. von Montag, 02.11. bis voraussichtlich Freitag, Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 3 06.11.2020 jeweils in der Zeit zwischen 9:00 Uhr und 16:30 Uhr für den Fahrzeugverkehr Zwischen Neuhammer, Gh. Auerhahn und voll gesperrt. Dammbach werden Fahrten mit einem Groß- Die Busse der Linie 40 enden für die Dauer der raumtaxi angeboten. Diese Fahrten erhalten Sperrung an der Haltestelle „Heimbuchenthal, Anschluss an die Buslinie 64 nach Obernburg- Bahnhof“ und beginnen die Rückfahrten zu den Elsenfeld Bahnhof. normalen Fahrplanzeiten an dieser Haltestelle. Der Zusatzfahrplan ist nachstehend abge- Außerhalb der genannten Sperrzeiten verkehrt druckt. die Linie 40 zu den normalen Fahrplanzeiten bis Dammbach. Ihre Gemeindeverwaltung

Zusatzfahrten mit Großraumtaxi vom 02.11. bis 06.11.2020

4 Ambulanter Kinder- und • Beachten Sie unseren Mistelflyer und ver- teilen Sie ihn weiter Jugendhospizdienst Ziel ist der Erhalt unserer ökologisch wertvol- Aschaffenburg len Streuobstwiesen! Auch wenn die Mistelproblematik nicht die ein- Der Ambulante Kinder- und Jugendhospiz- zige Herausforderung ist, mit der unser Streu- dienst (AKHD) Aschaffenburg begleitet rund 25 obst zu kämpfen hat: Mit vereinten Kräften Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit können wir die Mistel wieder soweit zurück- einer lebensverkürzenden Erkrankung in Stadt drängen, dass unsere stark befallenen Obst- und Landkreis Aschaffenburg. bäume aufatmen und sich durch die Befreiung Die Begleitung findet im häuslichen Umfeld von der Mistel erholen können! statt und wird von rund 55 geschulten ehren- Angebot Mistelschnittkurse amtlichen Mitarbeiter*innen geleistet. Zudem (Kontakt: 0163/9058249 oder gibt es auch ein monatliches Treffen für Ge- [email protected]) schwister und einen Erinnerungsgarten auf • Gemeinde 14.11.2020, 9-11 Uhr, dem Altstadtfriedhof in Aschaffenburg. Die Festplatz Sailauf Arbeit ist zum Großteil spendenfinanziert. • Gemeinde Hösbach 5.12.2020, 9-11 Uhr, Interessent*innen an einem Ehrenamt sind im- Büchetshecke Hösbach, Treffpunkt: Kreuzung mer willkommen. „Am Heigenberg“ oberhalb des Golfplatzes Familien, die Unterstützung suchen, können • Gemeinde Bessenbach 5.12.2020, 14-16 sich ebenso gerne melden. Die Begleitungen Uhr Kreuzweg Treffpunkt Hauptstraße Keilberg erfolgen nach den Wünschen der Familien, Abzweig Straße „Zum St. Jörgen“ Richtung sind kostenfrei und nicht mit bürokratischen Kreuzweg Hürden verbunden. Kontakt: Ambulanter Kinder- und Jugendhos- pizdienst Aschaffenburg, Goldbacher Straße 39, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021-4591677, aschaffenburg@deutscher-kinderhospizver- Nichtamtlicher Teil ein.de, www.akhd-aschaffenburg.de Arbeitskreis Natur e. V. Misteln im Streuobst Dammbach- Heimbuchenthal- Mespelbrunn Die Mistel hat sich, aufgrund der Vernachlässi- 1.) Termine zum Vormerken: gung des Streuobstes, auf durch Trockenheit - 29.10.2020: Monatstreff im „Wiesengrund“ geschwächten Bäumen und dank wärmer wer- ABGESAGT - dender Winter inzwischen bedenklich stark in den Obstbäumen unserer Region ausgebrei- - 07.11.2020: Tümpelrunde Heimbuchenthal tet. Als Halbschmarotzer schwächt sie die Bäu- - 21.11. 2020: Rest Tümpelrunde Heim- me bis hin zum Absterben, wenn sie überhand- buchenthal nimmt. Entgegen landläufiger Meinung steht 2.) Tümpelrunde Dammbach: die Mistel nicht unter Naturschutz und darf Unsere Tümpelrunde in Dammbach ist bestens jederzeit entnommen werden (Ausnahme: für gelaufen! 10 Erwachsene und 2 Kinder waren gewerbliche Zwecke nur mit Genehmigung). im Einsatz, so dass wir die vorgenommenen Wenn in diesen Wochen die Blätter von den Arbeiten gut erledigen konnten. Ich hoffe, dass Bäumen fallen, zeigen viele Bäume ihr grünes es auch Fabian und Paul – die sehr fleißig mit- Mistelkleid und wir können beginnen, den Be- gearbeitet haben - gefallen hat! Vielen Dank fallsdruck zu reduzieren. Um die Problematik für den großartigen Einsatz! in den Griff zu bekommen braucht es die Mit- hilfe aller Streuobstbesitzer, da die Arbeit aus 3.) Einladungen zur Tümpelrunde in verschiedenen Gründen nicht von einzelnen Heimbuchenthal: Personen/Dienstleistern zu stemmen ist. Wie Zur Tümpelrunde in Heimbuchenthal möchte können Sie dabei helfen? ich einladen. Wir führen diese Aktion am • Wehret den Anfängen! - Machen Sie regel- Samstag, den 07. November 2020 durch und mäßige Mistel-Kontrollgänge im Winter treffen uns um 10.00 Uhr an den Tümpeln am • entfernen Sie vorhandene Misteln spätes- Höllhammer bzw. an der Heimathenhofwiese. tens alle 2-3 Jahre regelmäßig (ab dem 3.-4. Genaue Details werden noch bekanntgege- Jahr bilden die neu ausgetriebenen Misteln ben, wenn die Teilnehmer feststehen. wieder Beeren und werden dadurch weiter ver- Bitte Werkzeuge (Motorsensen) oder Grasre- mehrt) chen wie gehabt mitnehmen. Auch den Mund/ • Verhindern Sie die Neuinfektion von Jung- Nasenschutz nicht vergessen und meldet bäumen durch Entfernung der Mistelkeimlinge, Euch bei mir an, damit ich die Verpflegung und die dort anhaften die Arbeitseinteilung disponieren kann! • Weisen Sie Nachbarn auf ihre Mistelbäume und den damit verbundenen Befallsdruck auf Ansonsten wünsche ich eine gute Woche! die anderen Obstbäume hin 5 Hubert Brand – 26.10.2020 Wanderfreunde Mespelbrunn- Wissenschaft und Informationen über Förder- möglichkeiten von Land und Bund. Heimbuchenthal e.V. Experten der Industrie- und Handelskammer Grenzgang um Wiesen am 08.11.2020 Aschaffenburg, der Handwerkskammer für Eigentlich sollte am 08.11.2020 der zweite Teil Unterfranken und der ZENTEC stehen für Ge- des „Sieben Grotten-Weges“ um Habichsthal spräche zur Verfügung – kostenfrei! und Heigenbrücken sein. In diesem Gebiet Die „Beratung für Technologie-Gründer/innen“ sind wir aber erst im Oktober gewandert. Des- findet das nächste Mal am 5. November 2020 halb wird die „Sieben Grotten-Tour“ auf nächs- in der ZENTEC statt. Eine Voranmeldung ist tes Jahr verschoben, und alternativ unterneh- aufgrund des starken Interesses erforderlich. men wir eine kleine Wanderung um Wiesen: Gesprächstermine können mit der ZENTEC, Die Wanderung beginnt am Parkplatz Wiesbütt Jutta Wotschak, Telefon: 06022 26-1110, Tele- gegenüber dem Wiesbüttmoor. Am Moor vor- fax: 06022 26-1111, E-Mail: wotschak@zentec. bei laufen wir auf Naturwegen entlang der hes- de oder im Internet unter www. zentec.de ver- sisch-bayerischen Landesgrenze zur Erkels- einbart werden. höhe (515 m), dem höchsten Punkt unserer Tour. Über Wiesen geht es weiter zur Kreuzka- Anmeldeschluss: 29. Oktober 2020 pelle mit einem Kreuzweg, von wo aus sich ein schöner Anblick auf den Ort und die umliegen- den Höhen bietet. Am Dr. Kiehn-Platz (benannt Unternehmersprechtag in der nach einem Spessartbund-Gründer) machen ZENTEC GmbH, Großwallstadt wir Pause. Diese Kreuzung des Eselsweges Unterstützung für Existenzgründer und den mit der Birkenhainer Straße ist mit Sitzgruppe Mittelstand im Freien und einer Schutzhütte ausgestattet. Hier stärken wir uns mit Rucksackverpflegung, Jeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemali- vergesst also nicht, Brotzeit und „Trinkes“ ein- ge Wirtschaftsexperten Existenzgründern und zupacken. Wir verzichten wegen der Corona- mittelständischen Unternehmen honorarfreie Pandemie auf eine Einkehr in einer Gaststätte. Beratung an. Zu den Beratungsschwerpunkten Nach der Vesperpause wandern wir entlang zählen u. a.: Planung- und Finanzierung, Rech- der Landesgrenze wieder zurück zum Aus- nungswesen, Optimierung von Organisations- gangspunkt Wiesbüttsee. abläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing Wir fahren am 08.11.2020 um 9.40 Uhr pünkt- sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. lich am Wanderheim ab zum Wiesbüttpark- Auch die Existenzsicherung und die Unterneh- platz, wo um 10.30 Uhr die Wanderung be- mensnachfolge sind Themen der Sprechtage ginnt. Geführt wird die Tour von E. Breitenbach, Die jeweils einstündigen Beratungsgespräche es erwarten uns 11.5 km über 250 Höhenmeter finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in verteilt. den Räumen der ZENTEC GmbH statt. Wegen der Corona-Situation ist telefonische Nächster Termin: 18. November 2020 Anmeldung erforderlich bei Sabine und Simon Stein, Tel.: 06092 995068. Fahrgemeinschaf- Anmeldung: ten können nur von Familienmitgliedern ge- Bitte über die Homepage der ZENTEC GmbH bildet werden, wir achten auch Abstand und www.zentec.de Hygiene. Wer Erkältungssymptome hat, möge Kontakt: bitte zu Hause bleiben. Sollten bis zur Wande- ZENTEC GmbH rung weitere Corona-Einschränkung erlassen Jutta Wotschak werden, rufen wir die bis dahin angemeldeten Telefon: 06022 26-1110 Teilnehmer/innen zurück. E-Mail: [email protected] Frisch auf und bleibt gesund! Anmeldeschluss: 16. November 2020 Weitere Informationen über die ehemaligen Innovative Ideen erfolgreich Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.: umsetzen www.aktivsenioren.de Beratung für technologieorientierte Start-ups Ansprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße Wichtige Erfolgsfaktoren, damit aus einer in- 28, 97318 Kitzingen, novativen Idee ein erfolgreiches Unternehmen Telefon 09321 389834 wird, sind eine professionelle, neutrale Bera- tung und die richtigen Kontakte. Im Rahmen Al-Anon Angehörigengruppe der „Beratung für Technologie-Gründer/innen“ erhalten Existenzgründer sowie Unternehmen Mespelbrunn aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung Jeden 1. und 3. Montag im Monat Meeting um u. a. Feedback und Beratung zu ihren Ideen 19:00 Uhr im Kath. Pfarrheim Mespelbrunn, und Konzepten, Unterstützung auf der Suche Hauptstraße 161, gegenüber Haus des Gas- nach Kooperationspartnern in Wirtschaft und 6 tes. Mitteilungen Am Allerseelentag sind wir in Gedanken mit unseren Verstorbenen verbunden. Wir schmü- aus der Pfarreiengemeinschaft cken die Gräber mit Blumen, entzünden Ker- Maria Regina im Spessart zen, besuchen Friedhöfe. Darin zeigen wir un- sere Dankbarkeit und unsere Wertschätzung „Freut euch alle im Herrn am Fest aller Heili- den Toten gegenüber, wissen um ihre Einma- gen; ligkeit und setzen ein Zeichen unserer Hoff- mit uns freuen sich die Engel und loben Gottes nung, dass sie bei Gott vollendet sind. Sohn.“ Als Christen bleiben wir jedoch bei einer Erin- (Eröffnugsvers der Hl. Messe am Allerheilgen.) nerung nicht stehen. Wir glauben, dass wir In Liebe Schwestern und Brüder, Jesus Christus Gemeinschaft untereinander mit Allerheiligen feiern wir eines der verhei- haben, auch über den Tod hinaus. ßungsvollsten Feste im Kirchenjahr. Deshalb beten wir für unsere Verstorbenen, An diesem Fest stehen nicht die Großen im und umgekehrt dürfen wir auf deren Fürbit- Mittelpunkt, sondern die Kleinen im Lande, te bei Gott hoffen. Das Gebet füreinander ist Menschen wie wir, die trotz ihrer Schwächen nämlich eine Brücke, die Gott selbst zwischen auf Gott vertraut und täglich neu begonnen den Lebenden und Toten eröffnet hat. haben. Sie haben das Ziel ihres Lebens er- Von 1. bis 8. November kann täglich einmal reicht, für immer bei Gott zu sein. ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen Jesus Christus gewonnen werden. In diesem Jahr aber hat unser Papst Franziskus mit einem Dekret die hat aber jeden von uns zu Herrlichkeit berufen Möglichkeit einen Ablass zu bekommen für den und in der Taufe Heil gemacht. ganzen Monat November verlängert. Wer Christus nachfolgt, lebt nicht in der Fins- Die Voraussetzungen einen Ablass zu bekom- ternis der Einsamkeit und Namenlosigkeit, men sind: Beichte, wobei eine zur Gewinnung sondern hat das Licht des Lebens. Das ist un- mehrer vollkommener Ablässe genügt; ent- ser Glaube; das ist unsere Hoffnung. schlossener Abkehr von jeder Sünde; „Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Kommunionempfang und Gebet in den Anlie- Licht Leuchte ihnen.“ 7 gen des Papstes und Friedhofsbesuch. Der Allerseelentag empfängt einen unzer- störbaren Glanz durch Christus, das Licht: Es leuchtet den Verstorbenen; und uns ist Evang. Kirchennachrichten es durch Not und Tod hindurch der Weg, die Wahrheit und das Leben. Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Herr, unser Gott, du bist das Licht der Glaubenden Anschrift: Rathausstraße 17, und das Leben der Heiligen. 63863 Eschau Du hast uns durch den Tod Pfarrerin: Romina Englert Und die Auferstehung deines Sohnes erlöst. Telefon: 09374 1270 Sei deinen Dienern und Dienerinnen gnädig, Fax: 09374 1202 Die das Geheimnis unserer Auferstehung E-Mail: [email protected] gläubig bekannt haben, Sekretariat: Britta Heider und lass sie auf ewig deine Herrlichkeit schauen. Bürostunden: Di., Mi. 9.00 - 12.00 Uhr (Tagesgebet am Allerseelentag) Do. 14.30 - 18.00 Uhr Maskenpflicht gilt wieder während der — — — — gesamten Feier des Gottesdienstes Gottesdienste: Laut der Siebten Bayerischen Infektions- schutzmaßnahmenverordnung vom 22. Okto- Samstag, 31.10.20 (Reformationstag) ber 2020 und den aktualisierten Regelungen 17:00 Uhr Gottesdienst in Wildensee des Bistums Würzburg zur Durchführung öf- 18:30 Uhr Gottesdienst in Eschau fentlicher Gottesdienste vom 22. Oktober 2020 anschliessend Gemeindeversammlung gilt bei Überschreitung des Inzidenzwertes Gottesdienste finden entsprechend der jeweils von 50 (rote Corona-Ampel) die Verpflichtung, aktuellen Hygieneregeln statt, die sich auch während des gesamten Gottesdienstes eine zwischen den verschiedenen Landkreisen Mund-Nasenbedeckung zu tragen. Ebenfalls unterscheiden können! (weitere Details siehe ist der Gemeindegesang dann auch nicht mehr unten) erlaubt. Aktuell ist im Landkreis Aschaffenburg dieser Fall eingetreten. Bitte halten Sie sich Sonstige Veranstaltungen: zum Wohl aller an die Vorgaben. (Hygieneregeln sind zu beachten; weitere De- tails siehe unten) „Gemeinsam Kirche sein – Pastoral der Zukunft“ Montag, 02.11.20 Am Samstag, 24.10.2020 stellte Bischof Dr. 14:00 Uhr Frauenkreis im Kana-Haus Franz Jung die neuen pastoralen Räume im (Gudrun Berk) Rahmen des Diözesanforums im Burkardus- Mittwoch, 04.11.20 haus Würzburg vor. 19:00 Uhr An-ge-dacht - offenes Abendgebet Vor dem Hintergrund von Priestermangel und in der Epiphaniaskirche in Eschau hohen Kirchenaustrittszahlen will sich das ka- Das offene Abendgebet findet alle 2 Wochen tholische Bistum Würzburg bis 2025 eine neue statt und ist ein Angebot von der Gemeinde (je- Struktur geben. des Mal von einem anderen gestaltet) für die Statt für Großpfarreien hat sich die Diözese für Gemeinde. Freuen Sie sich in kurzen Andach- 40 »pastorale Räume« entschieden. Die rund ten auf gute Gedanken / Anregungen / Gebet. 600 Pfarreien des Bistums, die mehrheitlich in etwa 160 Pfarreiengemeinschaften zusam- Donnerstag, 05.11.20 mengefasst sind, bleiben bestehen. Die künf- 14:30 Uhr Bibelstunde im Kana-Haus tige Rolle der Dekanate ist noch nicht geklärt. (Herr Döring) Unsere Pfarreiengemeinschaft „Maria Regina Abgestufte Regeln im Spessart“ bildet zusammen mit den Pfarrei- gemäß der Corona-Ampel: engemeinschaften Waldaschaff und Bessen- bach den pastoralen Raum Spessart Mitte. Bei 0–35 Neuinfektionen in den letzten 7 Tagen Die hauptamtlichen Seelsorger und Seelsorge- pro 100 000 Einwohner im Landkreis: rinnen sind nun aufgefordert, in der sogenann- - Der bestehende Infektionsschutzplan für den ten Gestaltungsphase bis 2022 ein pastorales jeweiligen Ort gilt wie ausgehängt. Konzept für ihren Bereich zu umschreiben und - Nur beim Betreten und Verlassen des Got- Formen der verbindlichen Zusammenarbeit zu tesdienstortes muss eine Mund-Nasen-Bede- etablieren. ckung getragen werden. - In den Kirchen muss die Heizung vor Beginn des Gottesdienstes ausgeschaltet werden. - Im Kana-Haus ist das Tragen eines Mund- Nasen-Schutzes empfohlen. Bei 35–50 Neuinfektionen in den letzten 7 Ta- gen pro 100 000 Einwohner im Landkreis: Die Regelungen aus der vorherigen Stufe gel- sos-kinderdoerfer.de 2016/1 8 ten weiter und werden wie folgt ergänzt:

SOSKD_Anzeige_Herz_44x25_sw_RZ.indd 1 28.04.16 11:49 - In allen kirchlichen Gebäuden so wie auf dem gesamten Gelände der Kirchengemeinde gilt durchgängig eine Maskenpflicht „Man muss Glück - Es finden in Eschau grundsätzlich an Stelle des angekündigten Sonn- und Feiertagsgot- teilen, um es zu tesdienstes am Vormittag zwei verkürzte Wort- gottesdienste statt (09.00 Uhr und 09.45 Uhr). - Die Kinderkirche startet zu den angekündig- multiplizieren.“ ten Terminen um 09.45 Uhr im Kana-Haus. Marie von Ebner-Eschenbach - Die 2. Empore der Epiphaniaskirche wird ge- sperrt. - Das Kana-Haus darf nur von internen Grup- pen genutzt werden. Bei über 50 Neuinfektionen in den letzten 7 Ta- gen pro 100 000 Einwohner im Landkreis: Die Regelungen aus der vorherigen Stufe gel- ten weiter und werden folgendermaßen ver- schärft: - Der Gemeindegesang wird weiter einge- schränkt. - Die Feier des Heiligen Abendmahls im gottes- dienstlichen Rahmen wird ausgesetzt. - Die 1. Empore in der Epiphaniaskirche wird Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) zusätzlich gesperrt. IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00

----- BIC GENO DE M1 GLS 2015/1 Glaube ist wie ein Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist. www.sos-kinderdoerfer.de Rabindranath Tagore

SOSKD_Anzeige_IM1_Erdkugel_44x70_sw_RZ.indd22.04.15 1 15:18

9 Bei der Anlieferung von Grünabfällen sollte das Volumen so gering wie möglich gehalten wer- Gemeinde den. Die Gesamtlänge der sperrigen Abfälle Dammbach sollte eine Gesamtlänge von 1,50 Meter nicht überschreiten. Die Zufahrt muss über den Weg zur Geishöhe / Taubendelle erfolgen, Abfahrt über Buchacker- weg. Windelcontainer am Grünabfalllagerplatz Amtlicher Teil Öffnungszeiten: samstags: 9:00 – 13:00 Uhr Ihre Gemeindeverwaltung ______ABFALLWIRTSCHAFT Touristikverband e.V. Termine zur Abfallbeseitigung RÄUBERLAND Restmüll: Do., 12.11.2020 Biomüll: Mo., 02.11.2020 Unsere Öffnungszeiten Papiertonne: Fr., 13.11.2020 Nov. 2020 - März 2021: Gelber Sack: Mo., 20.11.2020 Mo. – Fr.: 09:00 – 12:30 Uhr Es wird gebeten, die Müllgefäße ab 6.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags geschlossen bereitzustellen. Touristikverband e.V. RÄUBERLAND Abfallwirtschaft Hauptstraße 16, 63872 Heimbuchenthal Tel. 06092-1515, Fax: 06092-5511 im Gemeindebauhof Dammbach Verantwortlich: Herr Robert Weis www.raeuberland.com http://www.raeuberland.com/ Öffnungszeiten: [email protected] Samstags von 9:00 – 13:00 Uhr E-Mail: [email protected] Folgende Wertstoffe werden hier angenom- ______men: Mineralischer Bauschutt, d.h. Dachziegel, Katholische öffentliche Bücherei Bruchsteine und Mauerwerksabbruch, Alt- holz (auch imprägnierte Hölzer), Metalle wie Dammbach Eisenschrott und Dosen, Nichteisenmetalle Öffnungszeiten: wie Blei, Messing, Kupfer, Aluminium, Edel- Jeder 1. Montag im Monat 17:00 - 18:30 Uhr stahl und Kabelreste, Altmetall (keine Feu- Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr erlöscher, Ölradiatoren, schadstoffhaltige In den Ferien ist der Aushang zu beachten. Behälter), kleine Behälter für Toner und Kar- ______tuschen von Druckern und Faxgeräten, klei- ne Behälter für Naturkorken, Altpapier und Kartonagen, Speisefette, Elektro- und Elekt- Windelcontainer ronikgeräte, Styropor (sauber, in faustgroßen Der Windelcontainer steht ab November Stücken), sowie Verpackungs-Chips (in allen 2020 im Bauhof. Farben), Glas wie Flachglas, Glasbausteine, Bitte beachten! Brillen und Hörgeräte, PU-Schaumdosen. Ihre Gemeindeverwaltung Sammlung von CDs. Die CDs müssen tro- cken, sauber und ohne Verpackung sein. Im Rathaus und im Bauhof steht ein Behälter für Batterien. Bitte beachten Sie die Ausgabe von gelben Säcken: Samstags im Gemeindebauhof von 9:00 – 13:00 Uhr Veröffentlichungen im VG-Teil ! während der Bürgermeistersprechstunde Grünabfalllagerplatz am alten Sportplatz im OT Wintersbach Öffnungszeiten: samstags 9:00 – 13:00 Uhr Strukturarme (nicht holzige) Grünabfälle wie z.B. Rasenschnitt, Laub Gartenblumen, Thu- jaschnitt müssen getrennt von den struktur- reichen (holzigen) Grünabfällen angeliefert werden, da die kaum holzigen Grünabfälle in Containern gesammelt werden. 10 Näheres siehe VG-Teil! Straßensperrung wegen ren. Bitte melden Sie sich in diesem Fall unter 06092/942-130 oder 06092/942-0 und verein- Baumfällarbeiten in der Zeit baren Sie einen Termin. vom 02.11.-06.11.2020 Mit freundlichen Grüßen Wegen der Durchführung von Holzfällerarbei- Waltraud Amrhein ten wird die Staatsstraße 2308 im Zeitraum 1. Bürgermeisterin von Montag, 02.11. bis voraussichtlich Freitag, 06.11.2020 jeweils in der Zeit zwischen 9:00 Uhr und 16:30 Uhr für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Aktionstag Grünlandprojekt Die Busse der Linie 40 enden für die Dauer der im Dammbachtal am Samstag, Sperrung an der Haltestelle „Heimbuchenthal, Bahnhof“ und beginnen die Rückfahrten zu den 31.10.2020– Landschaftsputz normalen Fahrplanzeiten an dieser Haltestelle. an der Wintersbacher Straße Außerhalb der genannten Sperrzeiten verkehrt Seit 2009 setzen sich Naturpark Spessart, die Linie 40 zu den normalen Fahrplanzeiten Dammbacher Landwirte, Gemeinde und Na- bis Dammbach. turschutzbehörden verstärkt für den Erhalt und Zwischen Neuhammer, Gh. Auerhahn und Dammbach werden Fahrten mit einem Groß- die Wiederherstellung einer artenreichen Wie- raumtaxi angeboten. Diese Fahrten erhalten senlandschaft in Dammbach ein. Anschluss an die Buslinie 64 nach Obernburg- An dem Aktionstag packen wieder freiwillige Elsenfeld Bahnhof. Helfer, Landwirte und Eigentümer gemeinsam Der Zusatzfahrplan ist im VG-Teil abgedruckt an. Wir entfernen Gebüsche am beweideten abgedruckt. Hang und verbrennen das anfallende Material Ihre Gemeindeverwaltung Wann: Samstag, 31.10.2020 Treffpunkt: 9:00 Uhr, Parkplatz gegenüber Gasthof Rose, Winterbacher Str. 70, Damm- Vollsperrung der Staatsstraße bach 2308 zwischen Dammbach, Dauer: Jeder wie er mag, geplantes Ende ge- Neuhammer u. Heimbuchenthal gen 15:00 Uhr Mitzubringen: Feste Schuhe, Handschuhe, in dem Zeitraum vom 02.11. – wetterangepasste Kleidung, Mund-Nase- 06.11.2020 von 9:00 bis 16:30 Schutz, wenn möglich: eigenes Werkzeug Uhr wegen Baumfällarbeiten (Astschere, Motorsense, Säge) Für Getränke und Verpflegung wird gesorgt. Wegen dringender Baumfällarbeiten wird die Staatstraße 2308 zwischen Dammbach, Neu- COVID-19 Hinweise: hammer und Heimbuchenthal in dem Zeitraum Wer in den letzten 14 Tagen Kontakt zu CO- vom 02.11. – 06.11.2020 von 9:00 bis 16:30 VID-19 Fällen hatte oder Erkältungssymptome Uhr gesperrt. aufweist, kann leider nicht mithelfen. Teilneh- Die Busse der Linie 40 enden und beginnen mer müssen sich vor Ort mit Kontaktadresse während der Sperrzeit von 9:00 Uhr bis 16:30 registrieren. Abstand und Hygieneregeln müs- Uhr an der Haltestelle Heimbuchenthal, Bahn- sen auch im Freien eingehalten werden. hof. Analog der letzten Vollsperrung (2016) wird seitens der Busunternehmen versucht, Weitere Infos und Anmeldung: mit dem Nahverkehrsbeauftragen der Land- Andreas Gries, Naturpark Spessart e.V., kreise Aschaffenburg und Miltenberg einen Mail: [email protected]; Pendelverkehr zwischen Dammbach und 0159 06728549 Neuhammer mit Anschluss an die Buslinie 64 herzustellen. Der Radweg östl. der St 2308 wird ebenfalls Terminabsprache für Standes- gesperrt. Die Umleitung hier erfolgt über den Waldsee. amt und Rentenangelegenheiten Um Beachtung wird gebeten. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ihre Gemeindeverwaltung aufgrund personeller Engpässe im Bürgerbüro und Standesamt möchten wir darauf hinwei- sen, dass Vorsprachen im Standesamt und Bürgersprechstunden wegen Rentenanträgen nur noch mit vorheri- Ich bin dienstags von 8:00 – 10:00 Uhr im Rat- ger Terminabsprache möglich sind. haus Dammbach für Sie da. Besucher bitte ich die vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen Wir bitten dies zu beachten und bedanken uns einzuhalten. Es ist jedoch auch möglich mit recht herzlich für Ihr Verständnis. mir einen telefonischen Termin zu vereinba- 11 Ihre Gemeindeverwaltung Warum wurde ein Jahresbeitrag eingeführt? Nichtamtlicher Teil Um die Bücherei weiter betreiben zu können muss eine eigene Einnahmequelle geschaffen werden. Bisher war die Bücherei massiv auf Spenden angewiesen. Die Gemeinde unter- Musikverein „Dammbachtaler“ stützt die Bücherei jährlich mit einem Zuschuss Krausenbach e.V. und auch der Passionsspiel-Ausschuss hat viel mit seiner Spende ermöglicht. Mitgliederversammlung Die bisherigen geringen Ausleihgebühren und Die für vergangenen Freitag, 23.10.2020 fest- Einnahmen aus Bücherflohmarkt reichen bei gesetzte Mitgliederversammlung haben wir auf weitem nicht aus um die laufenden Kosten zu Grund steigender Corona-Fallzahlen kurzfristig decken. Daher hat sich das Bücherei-Team abgesagt bzw. auf unbestimmte Zeit verscho- für die Einführung eines Jahresbeitrages ent- ben. schieden. Ein neuer Termin, der sicherlich nicht mehr Welche Vorteile ergeben sich daraus? in diesem Jahr stattfindet, wird rechtzeitig be- Jeder Leser bekommt einen Leseausweis und kanntgegeben. Bis dahin bleibt auch die alte unterstützt mit seinem Jahresbeitrag den Er- Vorstandschaft weiterhin im Amt. halt der Bücherei. Damit kann wiederum viel Mitgliedsbeitrag 2020 in die Bildungs- und Jugendarbeit investiert Anfang November wird der Mitgliedsbeitrag für werden. Es stehen der Bücherei mehr Mittel das laufende Kalenderjahr per Lastschrift ein- zur Verfügung für z.B. Anschaffung von neuen gezogen. Falls sich seit dem letzten Jahr die Medien wie Bücher und Spiele, Büromaterial Bankverbindung geändert haben sollte, bitten und Buchfolien, Anschaffung von Inventar (Re- wir um Benachrichtigung. So können kosten- gale und Tröge für Kinderbücher) Kinder- und pflichtige Rückbuchungen vermieden werden. Jugendarbeit, Lesungen usw. Vielen Dank für die Mithilfe. Da ein Buch in der Anschaffung durchschnitt- Ramona Salg, Schriftführerin lich 10 € kostet und meistens nur einmal ge- lesen wird, ist es von Vorteil Bücher zu leihen. Das schont nicht nur den eigenen Geldbeutel, SpVgg Wintersbach 1949 e.V. sondern spart auch Platz zuhause und schont SpVgg Hobbach/Wintersbach 2013 e. V. die Umwelt. Ergebnisse vom Wochenende Bitte unterstützt unsere Büchereiarbeit, in- Kreisklasse AB2 dem Ihr den Jahresbeitrag wählt und unse- SG Strietwald I - re Medien ausgiebig nutzt. SpVgg Hobbach/Wintersbach I 0:4 Euer Bücherei-Team Tore: Timo Elter 2, Sebastian Ackermann und Öffnungszeiten ab Oktober 2020 Dominik Bäckmann An jedem 1. Montag im Monat: AB2 Eintr. Leidersbach I - SpVgg Hobbach/ 17:00 - 18:30 Uhr Wintersbach I haben wir abgesagt Jeden Donnerstag: 15:00 - 17:00 Uhr In den Ferien den Aushang beachten. Imkerverein Dammbach Infos findet Ihr auch auf unserer Facebookseite - bitte folgt uns. Mitgliederversammlung des Imkervereins Die für Freitag, 30.10. angesetzte Mitglieder- versammlung des Imkervereins muß leider we- gen der Corona-Pandemie ausfallen. Sie wird nach Verbesserung der Lage nachgeholt. Kath. Kirchennachrichten Die Vorstandschaft

Kath. Öffentliche Bücherei Kath. Kirchennachrichten Dammbach im P.M.H. St. Valentin, Wintersbach und Liebe Leser*innen, St. Wendelin, Krausenbach Seit dem 1. Mai 2020 haben wir eine Jahres- vom 01.11.2020-08.11.2020 gebühr von 10 Euro eingeführt. Einige Leser Wintersbach, St. Valentin nutzen den Jahresbeitrag bereits. Die Kom- munionkinder haben vom Dammbacher Dorf- Sonntag, 01.11.2020 - ALLERHEILIGEN laden einen Gutschein für einen Jahresbeitrag 10.00 Uhr Messfeier in St. Wendelin erhalten. Dieser kann auch für das folgende Krausenbach Beitragsjahr eingelöst werden. Wir danken dem Dammbacher Dorfladen für Montag, 02.11.2020 - ALLERSEELEN diese tolle Unterstützung. 10.00 Uhr Messfeier für Konrad Fries, Patrick Näheres zur neuen Gebührenordnung und den Seus, Anna u. August Fries, Elisabeth u. Ausleihfristen erfahrt Ihr in der Bücherei. 12 Kilian Kroth u. für die armen Seelen sowie für Rudi u. Eugenie Brand, Karl u. te Hartmann und während der Pfarrbürozeiten Barbara Brand und für die armen Seelen anzumelden. Bitte teilen Sie uns dabei gleich anschließend Totengedenken in der Kirche mit, ob Sie allein oder mit weiteren Personen mit Segnung des Weihwassers und der aus Ihrem eigenen Haushalt kommen möch- Grablichter (beides bitte mitbringen!) ten. Für die Werktagsgottesdienste in St. Valentin Freitag, 06.11.2020 Hl. Leonhard 10.00 Uhr Krankenkommunion und St. Wendelin sind keine Anmeldungen erforderlich, nur für die Sonn- und Feiertags- Sonntag, 08.11.2020 Gottesdienste! 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08.30 Uhr Messfeier in St. Wendelin Corona und die Kirchenheizung … Krausenbach auch das noch. Da jetzt die kalte Jahreszeit beginnt, wollen Krausenbach, St. Wendelin wir darauf hinweisen, dass in unseren Kirchen Umluftheizungen vorhanden sind, die während Sonntag, 01.11.2020 ALLERHEILIGEN 10.00 Uhr Messfeier für Josef u. Irma Stürner des Gottesdienstes nicht eingeschaltet werden als 3. Seelengottesdienst dürfen. Bitte ziehen Sie sich zu den Gottes- sowie für Simon Schwab zum 2. Jahrtag, diensten warm an. Dicke Socken oder warme für die verst. Ang. u. für die armen Seelen Jacken können da sehr ratsam sein. Wir bitten sowie für Mathilde u. Konrad Ruppert u. um Verständnis. John Weitmann Dieses Jahr keine gemeinsamen Friedhof- sowie für Helmut u. Carola Brand, Eltern sandachten an Allerheiligen möglich! Josef u. Margarete Brand u. alle verst. Ang. Die steigenden Corona-Zahlen und die beeng- sowie für Dirk Seus u. Großeltern Josef u. ten Platzverhältnisse auf den meisten Friedhö- Anna Geyer und Friedel Ullrich u. Ang. fen in unserer Pfarreiengemeinschaft in Ver- sowie für Erhard u. Berta Schäfer, Sohn bindung mit den hohen hygienetechnischen Wilfried u. Schwiegertochter Anette Auflagen haben die Mitglieder des „erweiterten anschließend Totengedenken in der Kirche Gemeinsamen Ausschusses“ - trotz der vor mit Segnung des Weihwassers und der kurzem erfolgten Aufhebung der Höchstteil- Grablichter (beides bitte mitbringen!) nehmerzahl von 200 Personen für Gottes- Dienstag, 03.11.2020 - Hl. Hubert, Hl. Pirmin, dienste im Freien - zur Entscheidung kommen Hl. Martin von Porres und Sel. P. Rupert lassen, dass dieses Jahr die traditionellen Mayer gemeinsamen Friedhofsgänge bei uns nicht 18.30 Uhr Messfeier für Simon Schwab u. Ang. möglich sind. Diese Entscheidung ist uns nicht u. für die armen Seelen leichtgefallen, aber wir haben sie zum Wohle der Gesundheit aller so getroffen. Freitag, 06.11.2020 Hl. Leonhard 10.00 Uhr Krankenkommunion Anstelle der gemeinsamen Friedhofsan- dachten haben wir folgendes Vorgehen ver- Sonntag, 08.11.2020 einbart: 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Im Anschluss an die Gottesdienste zu Aller- 08.30 Uhr Messfeier für die Lebenden und heiligen bzw. Allerseelen wird es in der Kirche Verstorbenen der Pfarrgemeinde ein Totengedenken mit Verlesung der Namen 14.00 Uhr Tauffeier von Luca Christian Geyer der Verstorbenen geben. Die Gläubigen kön- Aus unserer Parrei: nen gerne zum Gottesdienst Wasser in kleinen Bitte beachten Sie die Hinweise aus der Pfar- Fläschchen und Kerzen für die Gräber mitbrin- reiengemeinschaft im vorderen Teil des Ge- gen. Beides wird gesegnet für den späteren in- meindeblattes dividuellen Besuch der Gräber auf dem Fried- hof im Laufe des Tages. Gottesdienste Darüber hinaus werden die Seelsorger die in St. Valentin und St. Wendelin Friedhöfe ebenfalls im Laufe des Tages besu- Aufgrund der derzeitig „roten Corona-Ampel“ chen und die Gräber segnen. bei uns im Landkreis Ascchaffenburg (Inzi- Bei uns ist in St. Wendelin Gottesdienst am denzzahl größer 50!) gilt die Pflicht, einen Sonntag, 1. November (Allerheiligen) um 10:00 Mund-Nasen-Schutz zu tragen während des Uhr (mit Anmeldung!) und in St. Valentin am gesamten Gottesdienstes. Es ist derzeit auch Montag, 2. November (Allerseelen) um 10:00 kein gemeinsamer Gesang erlaubt. Uhr (keine Anmeldung notwendig!) Da die maximale Teilnehmerzahl an das Platz- Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Vorge- angebot unter Wahrung der geltenden Ab- hensweise in diesen besonderen Zeiten. standsregeln gebunden ist, bitten wir Sie um Der gütige Gott möge seine schützenden Hän- eine telefonische Anmeldung. de über uns halten! Sie haben die Möglichkeit sich jeweils Pfarrer Tadeusz Krawczyk im Namen des freitags, von 10 – 12 Uhr unter Telefon 06092 / ganzen Seelsorgeteams und des erweiterten 1395 bei Ina Herrmann bzw. samstags, von 10 Gemeinsamen Ausschusses der Pfarreienge- – 12 Uhr unter Telefon 06092 / 7662 bei Rena- 13 meinschaft „Maria Regina im Spessart“ Verstorbene von Allerheiligen 2019 nach dem Gottesdienst verkauft wurden und bis Allerheiligen 2020 hielt mit uns auch eine kurze Anbetung mit St. Valentin sakramentalem Segen als Ersatz für die die- Sterbe-Dat ses Jahr ausgefallene Ewige Anbetung. Vielen 30.10.2019 Schlosser Ralf Dank allen, die zum Gelingen des Wendelinus- 31.10.2019 Spielmann Betty Tages beigetragen haben und natürlich auch 12.11.2019 Wesp Erwin den Gottesdienst-Besuchern für Ihr Kommen 19.11.2019 Bauer Hermann und den Kauf der 60 Brote! 23.11.2019 Brößler Hildegard 25.01.2020 Volz Paulina Neues von den Minis in St. Wendelin Unsere bisherige Oberministrantin Hannah 27.01.2020 Knehrler Hilmar Hegmann hat entschieden, ihren Ministranten- 28.01.2020 Pfr. Heußlein Anton dienst aufzugeben. Wir danken ihr sehr herz- 14.02.2020 Amrhein Willy lich für ihren jahrelangen Dienst am Altar und 27.03.2020 Franz Johanna auch für ihren Dienst als Oberministrantin im 09.04.2020 Ammicht Kurt Dreier-Leitungsteam. Wir wünschen ihr für die 15.05.2020 Kroth Elisabetha private und berufliche Zukunft weiterhin Gottes 06.06.2020 Rothenburg Udo Segen und freuen uns, wenn sie auf die eine 01.08.2020 Amrhein Barbara oder andere Weise auch weiterhin in unserer 28.09.2020 Hubert Anny Pfarrgemeinde aktiv bleibt. 01.10.2020 Weis Richard Gleichzeitig können wir einen Neuzugang bei St. Wendelin den Minis vermelden: Rafael Salg von den Sterbe-Dat diesjährigen Kommunionkindern hat sich ent- 22.01.2020 Hirsch Otto schieden, Ministrant zu werden. Darüber freu- 02.02.2020 Fries Paul en wir uns sehr! Im Dezember ist geplant, ihn 19.02.2020 Bauer Klaus offiziell in die Reihen der Ministranten aufzu- 28.02.2020 Stürmer Joseph nehmen. – Vielleicht folgen seinem Beispiel ja 23.03.2020 Brand Hermine noch weitere Mädchen oder Jungen aus den 09.04.2020 Stürmer Irma Reihen der diesjährigen Kommunionkinder?! 13.04.2020 Häcker Manfred 23.06.2020 GeyerElfriede Zu Allerheiligen 09.07.2020 Klimczak Hildegarda Segen in der Trauer 10.08.2020 Sauer Emma Gesegnet seien deine Tränen, 06.09.2020 Klimczak Wiestaw die deine Liebe weint, 16.09.2020 Lamster Juliana die aus deiner Trauer fließen, Gott hat sie alle gesehen. Wir gedenken unserer lieben Verstorbenen im Gebet. Gesegnet sei dein Schmerz, der dein Herz brennen lässt, Falls in Ihrer Familie noch ein Verstorbener ist der dich ohnmächtig macht und schwach, der noch in der Liste ergänzt werden soll, mel- Gott trägt ihn mit. den Sie sich noch diese Woche im Pfarrbüro oder bei Ina Herrmann Tel. Nr. 1395. Gesegnet sei deine Erinnerung, sie hält dich am Leben Krankenkommunion und tut trotzdem weh, Am Freitag, den 06.11.2020 besuchen Herr Gott wird nichts vergessen. Pfarrer Krawczyk und Herr Diakon Anton Gesegnet sei deine Liebe, Hutka ab 10.00 Uhr die Kranken in unse- sie kann sich verwandeln, rer Pfarrei, um ihnen die heilige Kommuni- sie kann dich verwandeln, on zu bringen. Die Krankenkommunion fin- Gott liebt dich. det immer am ersten Freitag im Monat statt. Christiane Bundschuh-Schramm Sollten auch Sie den Besuch von Herrn Pfarrer Krawczyk wünschen, um die hl. Kommunion Zuhause zu empfangen, so melden Sie sich Telefonseelsorge Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. bitte bei uns im Pfarrbüro (Telefon 1504) oder Tel. Nr. 0800/1110111 oder 0800/1110222. im Pfarrbüro in Heimbuchenthal (Telefon 321). Ihr Anruf ist kostenfrei. Taufe in St. Wendelin Am Sonntag, den 08.November empfängt um Ihr Seelsorgeteam: Pfarrer Tadeusz Krawczyk, Tel. 321 14 Uhr Luca Christian Geyer das Sakrament Pfarrvikar Marian Bak, Tel. 277 der Taufe. Wir wünschen der ganzen Familie Pastoralreferentin und dem Paten Gottes reichen Segen auf ih- Schwester Eva-Angelika Herbst OP, Tel. 321 rem weiteren Lebensweg. Ständiger Diakon Anton Hutka Tel. 5184 Schöner Wendelinus-Tag trotz Corona Sprechstunden mit Schwester Eva Angelika Am vergangenen Sonntag feierte Pfarrer Bak Herbst sind zur Zeit nur telefonisch unter 321 mit uns den Wendelinus-Tag. Dabei segnete er oder per E-mail Eva-Angelika.Herbst@bistum- die Brote, die traditionell zugunsten der Kirche 14 wuerzburg.de möglich. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gemeinde Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tel. Nr. 06092/1504 Heimbuchenthal E-mail: [email protected] Öffnungszeiten der Bücherei: Achtung: neue Öffnungszeiten der Bücherei ab Oktober 2020 Amtlicher Teil Jeden 1. Montag im Monat von 17:00 Uhr - 18:30 Uhr ABFALLWIRTSCHAFT Donnerstags von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Während der Ferien ist die Bücherei geschlos- Termine zur Abfallbeseitigung sen Restmüll: Do., 12.11.2020 Biomüll: Mo., 02.11.2020 Ihr Pfr. Tadeusz Krawczyk Papiertonne: Fr., 13.11.2020 und das Team vom Pfarrbüro Gelber Sack: Mo., 20.11.2020 Es wird gebeten, die Müllgefäße ab 6.00 Uhr bereitzustellen. Grünabfälle (Äste, Sträucher) Kreuzdelle 38, 63872 Heimbuchenthal Öffnungszeiten: samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr Verantwortlicher Leiter: Herr Schaar, Elsavastr. 7a, 63872 Heimbuchenthal, Tel.: 0160/1003865 Abgabepreise für gewerbliche Grünabfälle: 6 € pro cbm. Grünabfälle, Äste/Sträucher, die von Heim- buchenthaler Bürger stammen, können kos- tenfrei angeliefert werden Strukturarme (nicht holzige) Grünabfälle wie z.B. Rasenschnitt, Laub Gartenblumen, Thu- jaschnitt müssen getrennt von den struktur- reichen (holzigen) Grünabfällen angeliefert werden, da die kaum holzigen Grünabfälle in Containern gesammelt werden. Ihre Gemeindeverwaltung Recyclinghof Öffnungszeiten: samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr Unvergessen Verantwortlicher Leiter: Herr Manfred Paul, Gartenstr. 8, 63872 Heimbuchenthal, In Erinnerung an einen geliebten Tel.: 06092 7463 Folgende Materialien können kostenlos ange- Menschen scha Ihr Aufruf zur liefert werden: Kondolenzspende etwas Bleibendes Metalle wie Eisenschrott und Dosen, sowie für die Alzheimer-Forschung. Nichteisenmetalle wie Aluminium, Blei, Mes- sing, Kupfer, Edelstahl, Kabelreste, Styropor Rufen Sie uns an und erfahren Sie (nur weiß und sauber), Verpackungs-Chips mehr unter: in allen Farben, Naturkork, Brillen, Hörgerä- te, Holz (auch imprägnierte Hölzer), Schuhe, 0800- 200 400 1 mineralischer Bauschutt in kleinen Mengen (Dachziegel, Bruchsteine, Mauerwerksab- bruch, Betonreste, Fliesen, Putz, Zement- und Kalkreste), Papier und Kartonagen, Flachglas, Fenster, Glasbausteine, PU-Schaumdosen, Speiseöl und Fette aus Privathaushalten – Kreuzstraße 34 · 40210 Düsseldorf offen, nicht eingepackt oder in Behältern,

www.alzheimer-forschung.de U4 Elektro- und Elektronikgeräte, CDs, sowie 15 Ytong in Kleinstmengen. Im Recyclinghof können auch Grünabfallsäcke Straßensperrung wegen (Preis 0,50 Euro/Stück) erworben werden. Ausgabe von gelben Säcken: Baumfällarbeiten in der Zeit HEIMBUCHENTHAL vom 02.11.-06.11.2020 samstags von 08.00 bis 12.00 Uhr im Recyc- Wegen der Durchführung von Holzfällerarbei- linghof und donnerstags von 17.30 bis 18.30 ten wird die Staatsstraße 2308 im Zeitraum Uhr in der Bürgermeistersprechstunde von Montag, 02.11. bis voraussichtlich Freitag, Ihre Gemeindeverwaltung 06.11.2020 jeweils in der Zeit zwischen 9:00 ______Uhr und 16:30 Uhr für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Öffnungszeiten Die Busse der Linie 40 enden für die Dauer der Sperrung an der Haltestelle „Heimbuchenthal, Postfiliale Heimbuchenthal Bahnhof“ und beginnen die Rückfahrten zu den Mo. - Mi. 08.30 - 10.30 Uhr normalen Fahrplanzeiten an dieser Haltestelle. Do. 15.00 - 17.00 Uhr Außerhalb der genannten Sperrzeiten verkehrt Fr. & Sa. 08.30 - 10.30 Uhr die Linie 40 zu den normalen Fahrplanzeiten ______bis Dammbach. Zwischen Neuhammer, Gh. Auerhahn und Dammbach werden Fahrten mit einem Groß- Touristikverband e.V. raumtaxi angeboten. Diese Fahrten erhalten RÄUBERLAND Anschluss an die Buslinie 64 nach Obernburg- Unsere Öffnungszeiten Elsenfeld Bahnhof. Nov. 2020 - März 2021: Der Zusatzfahrplan ist im VG-Teil abgedruckt Mo. – Fr.: 09:00 – 12:30 Uhr abgedruckt. Samstag, Sonntag und Feiertags geschlossen Ihre Gemeindeverwaltung Touristikverband e.V. RÄUBERLAND Hauptstraße 16, 63872 Heimbuchenthal Vorläufige Protokollauszüge Tel. 06092-1515, Fax: 06092-5511 der öffentlichen Sitzung des Gemeinde- www.raeuberland.com rates Heimbuchenthal vom Donnerstag, http://www.raeuberland.com/ 08.10.2020 um 19:30 Uhr im in der Aula der [email protected] Verbandsschule E-Mail: [email protected] ______1. Begrüßung und Protokollanerkennung Unter Enthaltung von Horst Muhr, der in der letzten Sitzung abwesend war, wird das Vollsperrung der Staatsstraße Protokoll einstimmig [11:0] anerkannt. 2308 zwischen Dammbach, 2. Bericht aus der Bauausschusssitzung vom 08.10.2020 um 18:30 Uhr Neuhammer u. Heimbuchenthal 2.1. Ortsübliche Vorbehandlung von Bauge- in dem Zeitraum vom 02.11. – suchen 2.1.1. Anbau Zweifamilienhaus mit zwei ab- 06.11.2020 von 9:00 bis 16:30 geschlossenen Wohnungen, Buchweg 5 Uhr wegen Baumfällarbeiten An das bestehende Wohnhaus soll ein Anbau Wegen dringender Baumfällarbeiten wird die mit zwei abgeschlossenen Wohnungen gebaut Staatstraße 2308 zwischen Dammbach, Neu- werden. hammer und Heimbuchenthal in dem Zeitraum Auf den Plänen fehlt ein Großteil der Nachba- vom 02.11. – 06.11.2020 von 9:00 bis 16:30 runterschriften. Uhr gesperrt. Der Bauausschuss ist der Meinung, dass das Die Busse der Linie 40 enden und beginnen Gebäude zu groß ist und sich nicht mehr in während der Sperrzeit von 9:00 Uhr bis 16:30 die Umgebungsbebauung einfügt. Außerdem Uhr an der Haltestelle Heimbuchenthal, Bahn- sticht es durch die hohe Lage besonders her- hof. Analog der letzten Vollsperrung (2016) vor. wird seitens der Busunternehmen versucht, Daher empfiehlt der Bauausschuss, das ge- mit dem Nahverkehrsbeauftragen der Land- meindliche Einvernehmen nicht zu erteilen. kreise Aschaffenburg und Miltenberg einen Dass der Großteil der Nachbarn die Unter- Pendelverkehr zwischen Dammbach und schrift auf den Bauplänen verweigert hat, hat Neuhammer mit Anschluss an die Buslinie 64 für diese Entscheidung keine Relevanz. herzustellen. Wenn die Gemeinde das Einvernehmen nicht Der Radweg östl. der St 2308 wird ebenfalls erteilt, muss sie das gegenüber dem Landrat- samt begründen. Das Landratsamt prüft die gesperrt. Die Umleitung hier erfolgt über den Ablehnung und die Begründung und hört die Waldsee. Gemeinde an. Anschließend entscheidet das Um Beachtung wird gebeten. Landratsamt, ob das Vorhaben genehmigt Ihre Gemeindeverwaltung 16 oder abgelehnt wird. Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- Eventuell kann die Platte hinter der neuen derat, das gemeindliche Einvernehmen Schutzhütte aufgestellt werden. nicht zu erteilen. Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- 2.1.2. Wohnhausumbau mit Dachgeschos- derat die Anschaffung einer Outdoor Tisch- sausbau mit zwei Dachgauben Buchweg 15 tennisplatte. Geplant ist der Umbau des bestehenden 2.3.2. Überdachung ehemaliger Recycling- Wohnhauses sowie ein Dachgeschossausbau hof und Bau von Schüttboxen mit Anbau von zwei Dachgauben. Der ehemalige Recyclinghof soll überdacht Die Umbaumaßnahme besteht größtenteils werden und weitere Schüttboxen am Bauhof darin, bestehende Wände innerhalb des Ge- errichtet werden. bäudes einzureißen. Nach außen hin gibt es Dafür ist ein Bauantrag nötig. Ein Ingenieur- kaum Änderungen. büro soll beauftragt werden, die dafür nötigen Außerdem soll das Dachgeschoss ausgebaut Unterlagen vorzubereiten. werden. Dabei sollen auf der Ost- und West- Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- seite des Gebäudes Dachgauben angebaut derat, dass der Bauingenieur Fries mit der werden. Planung der Überdachung beauftragt wer- Die Nachbarunterschriften auf dem Bauantrag den soll. sind vollständig. 2.3.3. Problematik mit Entsorgern in der Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- Rütsche derat, das gemeindliche Einvernehmen zu Ver- und Entsorger wollen die Rütsche nicht erteilen. mehr entlangfahren, weil es mit LKWs sehr 2.1.3. Anbau eines Balkons, Am Waldeck 1 schwer ist, die enge Straße zu befahren. Beantragt wird der Anbau eines Balkons auf Unter anderem gab es schon Probleme bei der der Nord-West Seite des Wohnhauses. Müllabfuhr und dem Öltankwagen. Auf der anderen Seite des Gebäudes soll eine Der Bauausschuss wird sich dort zur Stützmauer errichtet werden. Ortseinsicht treffen. Das Vorhaben liegt im Bereich des Bebau- 2.3.4. Einheitliches Beschilderungssystem ungsplans „Oberdorf – 1. Änderung“ und ent- Abzweigung Heimathenhofstraße spricht dessen Festsetzungen. Aus dem Bauausschuss wird vorgeschlagen, Der Bauausschuss empfiehlt dem Gemeinde- an der Abzweigung von der AB9 in den Heima- rat, das gemeindliche Einvernehmen zu ertei- thenhofweg ein neues Beschilderungssystem len. zu installieren, um die Beschilderungen im Ort Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- einheitlich zu gestalten. derat, das gemeindliche Einvernehmen Die Gewerbetreibenden sollen angefragt wer- zum Bauvorhaben zu erteilen. den, ob sie Paneele mit Werbung darin aus- 2.2. Antrag St. Johanniszweigverein - Be- hängen wollen. Die Gemeinde stellt die Um- grenzung der Parkzeit auf dem Parkplatz randung zur Verfügung, in die die Werbenden des Kindergartens auf zwei Stunden ihre Werbeschilder hängen können. Der St. Johannes-Zweigverein Heimbuch- Einstimmig beschließt der Gemeinderat, enthal hat eine zeitliche Begrenzung des Par- den Gewerbetreibenden den Aushang ihrer kens auf dem gemeindlichen Parkplatz an der Werbeschilder anzubieten. Kita beantragt. 3. Parksituation Klosterstraße Gebeten wird darum, das Parken an Werkta- Im Gemeinderat wurde angeregt im Bereich gen zwischen 07:00 und 17:00 Uhr auf maxi- der Klosterstraße Halteverbotsschilder aufzu- mal zwei Stunden zu begrenzen. stellen. Daraufhin erfolgte eine Ortseinsicht mit Einstimmig [11:0] beschließt der Gemeinde- Bürgermeister und Polizei. rat, dass auf dem gemeindlichen Parkplatz Die Verwaltung schlägt vor, wie mit der Polizei vor der Kindertagesstätte von Montag bis besprochen, in der Klosterstraße von Haus- Freitag zwischen 07:00 und 17:00 Uhr das nummer 5 bis Hausnummer 7a bzw. Haus- Parken auf eine Dauer von maximal zwei nummer 4 bis Hausnummer Nr. 10 ein einge- Stunden beschränkt wird. schränktes Halteverbot einzurichten. 2.3. Verschiedenes Einstimmig [12:0] beschließt der Gemeinde- 2.3.1. Antrag auf Aufstellen einer Tischten- rat, dass in der Klosterstraße 5 bis 7a bzw. 4 nisplatte am Musikpavillon bis 10 ein eingeschränktes Halteverbot ein- Bei Bürgermeister Stenger ist ein Antrag auf gerichtet wird und die dafür erforderlichen das Stellen einer Tischtennisplatte in der Nähe Verkehrszeichen aufgestellt werden. des Soccerfeldes eingegangen. 4. Parksituation Buchrain Da oft sehr viele Kinder gleichzeitig am Soc- Im Gemeinderat wurde angeregt im Bereich cerfeld spielen, kommt es oft zu Wartezeiten. des Buchrains Halteverbotsschilder aufzustel- Die Kosten für eine Outdoor Tischtennisplatte len. Daraufhin erfolgte eine Ortseinsicht mit belaufen sich auf ca. 1.500 bis 2.000 Euro. Bürgermeister und Polizei. Diese sind wetterfest und durch ein hohes Ge- In diesem Bereich ist ein absolutes Halteverbot wicht sehr standfest. 17 nötig, da Autofahrer aufgrund der parkenden Autos nicht sehen können, ob Gegenverkehr de. Dies ist bedingt durch die zwischenzeitlich kommt. eingetretenen tariflichen- und inflationsbeding- Wie mit der Polizei besprochen sollte im Buch- ten Erhöhungen. Bei Abrechnungen wirken rain von Haus Nr. 6 c bis 6 b und gegenüber sich diese allerdings nicht großartig aus. Im von Haus Nr. 3 a bis Grundstücksgrenze zwi- Gegenteil kann durch die teilweise mögliche schen Haus Nr. 3 und 5 ein absolutes Haltever- Senkung der Strecken- und Ausrückestunden- bot eingerichtet werden. kosten mit günstigeren Preisen für die Bürger Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- gerechnet werden. Im Übrigen sind die Ände- derat, im Buchrain 6c bis 6b ein absolutes rungen weitgehend redaktioneller Natur. Halteverbot einzurichten und die hierfür er- Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- forderlichen Verkehrszeichen aufstellen zu derat die Satzung über Aufwendungs- und lassen Kostenersatz für Einsätze und andere 5. Beratung Aktion „Ernten erlaubt“ Leistungen der freiwilligen Feuerwehr der Bürgermeister Stenger informiert den Gemein- Gemeinde Heimbuchenthal. Die bisherige derat über die Aktion „Ernten erlaubt“. Dabei Satzung tritt mit Inkrafttreten der neuen Sat- können Eigentümer von Obstbäumen, die das zung außer Kraft. Obst nicht ernten wollen, ihre Bäume mit Bän- 7. Einstellung eines gemeinsamen Elekt- dern markieren um zu signalisieren, dass das rikers in der Kommunalen Allianz Spess- Obst an den jeweiligen Bäumen von anderen artKraft e.V. geerntet werden darf. Für die Allianz Spessartkraft soll ein Elektriker Der Bürgermeister schlägt vor, dass die Ge- eingestellt werden, der die regelmäßigen Elek- meinde Heimbuchenthal die Markierungsbän- troprüfungen in den Gemeinden durchführt. der besorgt und bereitstellt. Die Baumeigen- Der Sitz des Elektrikers wäre im Rathaus der tümer können diese dann bei der Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Mespelbrunn in abholen. Heimbuchenthal. Heimbuchenthal liegt sehr Außerdem sollen Informationen über die Aktion zentral im Allianzgebiet, außerdem ist es der im Amtsblatt veröffentlicht werden. offizielle Sitz der Kommunalen Allianz „Spes- Eine Datei, in der alle Obstbaumeigentümer, sartKraft“. die das Obst herschenken erfasst sind, wird Die Koordination übernimmt der Vorsitzende die Gemeinde allerdings nicht aufbauen. der Allianz in Zusammenarbeit mit den Bau- Die Baumeigentümer müssen bei der Aktion höfen und der Verwaltung. selbst aktiv werden. Die Gemeinde übernimmt Frau Bathon merkt an, dass es sich bei dem das Markieren der Bäume mit Bändern nicht. gemeinsamen Elektriker zunächst um ein Pi- Einige Gemeinderatsmitglieder befürchten, lotprojekt handelt. Nachjustierungen sind im dass die Anteilnahme an der Aktion nicht be- Nachhinein immer noch möglich. sonders groß sein wird, da Initiative von Seiten Daher ist die Stelle fürs Erste auf ein Jahr be- der Eigentümer gefragt ist. fristet. Den Bewerbern soll aber die Aussicht Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- auf Festanstellung gegeben werden, da das derat, dass die Gemeinde die Bänder anbie- Projekt langfristig laufen soll, wenn es sich be- tet und die Aktion zur Erntezeit im Amtsblatt währt. bewirbt. Die Stellenausschreibung soll diesmal nur in 6. Satzung über Aufwendungs- und Kos- den Amtsblättern und nicht mehr auf Online- tenersatz für Einsätze und andere Leistun- jobportalen erfolgen, da vorzugsweise eine gen der FFW Heimbuchenthal Person aus dem Allianzgebiet eingestellt wer- In einer überörtlichen Rechnungsprüfungsbe- den soll. merkung (Textziffer 3) war empfohlen worden, Einstimmig [12:0] beschließt der Gemein- die Satzung über Aufwendungs- und Kosten- derat, sich an dem Projekt, einen gemeinsa- ersatz für Einsätze und andere Leistungen der men Elektriker einzustellen, zu beteiligen. freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Heim- 8. Verschiedenes buchenthal an den neuesten Stand anzupas- 8.1. Schutzhütte im Naturpark sen. Die Satzung wurde von der Verwaltung Bürgermeister Stenger teilt mit, dass die alte überarbeitet und an den aktuellen Rechtsstand Schutzhütte am Eselsweg in der Kalenderwo- gemäß Muster des Bayerischen Gemein- che 42 abgerissen wird. detages von 2013 angepasst. Die bisherige Am Hegweg wurde der Platz für die neue Hütte Satzung wurde um die Kleingeräteregelung bereits terrassiert. bereinigt. Die Strecken- und Ausrückestunden- Der Spatenstich für die neue Schutzhütte in kosten wurden neu kalkuliert und geändert. Die Dammbach wird in der gleichen Woche durch- Neukalkulation ergab keine Erhöhung, sondern geführt. Danach startet der Neubau der Hütten gleichbleibende oder sogar sinkende Werte. in Heimbuchenthal. Die Entschädigungen für die ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden erhöhen sich da- Ende der Sitzung 20:35 Uhr gegen geringfügig von 20,00 € auf 24,00 € die Stunde. Auch die Kosten für Sicherheitswa- Rüdiger Stenger Niklas Joe chen steigen von 11,40 € auf 13,70 € die Stun- 18 1. Bürgermeister Schriftführer Terminabsprache für Standes- Katholisch Öffentliche Bücherei amt und Rentenangelegenheiten Bücherei-Siegel in Gold Liebe Bürgerinnen und Bürger, Letzten Sonntag wurde unserem Team von Herrn Pfarrer Krawczyk eine Urkunde über- aufgrund personeller Engpässe im Bürgerbüro reicht, die unsere Katholisch Öffentliche Bü- und Standesamt möchten wir darauf hinwei- cherei als eine ehrenamtlich geführte Bücherei sen, dass Vorsprachen im Standesamt und ausweist, die alle 15 Mindestanforderungen wegen Rentenanträgen nur noch mit vorheri- des Sankt Michaelsbundes erfüllt hat. Die Be- ger Terminabsprache möglich sind. wertungskriterien sind u. a. ein ausgewogener Wir bitten dies zu beachten und bedanken uns Medienbestand, Zusammenarbeit mit Schule recht herzlich für Ihr Verständnis. und Kindergarten, Besuch von Fortbildungen, das Erstellen eines Jahresberichtes sowie die Ihre Gemeindeverwaltung Nutzung einer Bücherei-Software. Dieses Sie- gel ist nun für zwei Jahre gültig, danach wer- den die Büchereien neu bewertet. Vermittlungsprogramm „Lesen und Gutes tun“ Da wir dieses Jahr keine Buchausstellung or- ganisieren können, möchten wir Sie ermutigen, Ihre Buchbestellungen beim Sankt Michaels- bund unter www. michaelsbund.de zu tätigen: Sie wählen Ihre Medien aus und können dann im letzten Bestellschritt unsere Bücherei ange- Näheres siehe VG-Teil! ben, damit wir durch Ihren Einkauf eine Ver- mittlungsprovision erhalten. Keine Sorge - wir erfahren hier nicht, was Sie einkaufen, sondern erhalten nur am Jahresende eine Mitteilung über den Erlös aus dem Programm. Bitte beachten Sie Wem dies nicht möglich ist, kann gerne seine Wünsche auch bei uns in der Bücherei äußern. Wir werden diese Buchtitel, Kalender oder das die Veröffentlichungen Gotteslob gerne für Sie besorgen. Sprechen Sie uns an! Buchspiegel und Kataloge liegen im VG-Teil ! in der Bücherei aus. Spannung pur - Der Heimweg Der neue Psychothriller von Sebastian Fitzek ist da! Wer das Datum seines Todes kennt, hat mit dem Sterben schon begonnen: geheimnis- voll, beklemmend und nervenaufreibend. Holt Nichtamtlicher Teil Euch das Buch! Denken Sie bitte an Ihren Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Mittwochs ist die Bücherei von 16.30 - 19 Uhr TSV Heimbuchenthal 1930 e.V. und sonntags von 10 - 12 Uhr geöffnet. Wäh- Abteilung Fußball rend der Öffnungszeiten erreichen Sie uns Die Spiele in Hösbach-Bahnhof wurden auf unter der Telefonnummer 822 69 32 oder Sie Grund eines Corona- Falls abgesagt. schicken an [email protected] eine Mail, wenn Sie Fragen haben, Medien Vorschau: vormerken oder verlängern lassen möchten. Liga Pokal am Samstag 31.10.2020. Das Büchereiteam in Heimbuchenthal gegen TUS Keilberg Beginn: 14 Uhr Sportheimdienst am 31.10.2020 ab 13 Uhr: Gesangverein Edelweiss Gruppe: Christof Schreck Heimbuchenthal Platzordner Gruppe 1 „Liebe Sängerinnen und Sänger, Platzkassiere: Dieter Schäfer, Roland Brand, Gerold Ingrisch, Reinhold Hofmann wegen des aktuellen Infektionsgeschehens sind wir leider gezwungen, die Chorproben vor- Liebe Anhänger, erst wieder auszusetzen. Wenn sich die Lage wir bitten die Hygienevorgaben des BFV kon- ändert, geben wir euch natürlich Bescheid. sequent zu beachten. Beste Grüße, Die Vorstandschaft 19 Veronika Schreck Trimm-Club 77 e.V. Donnerstag, 05.11.2020 Sel. Bernhard Lichtenberg Heimbuchenthal 14:00 Krankenkommunion „Neuer Termin“ Generalversammlung: 18:00 Anbetung Einladung zu unserer Generalversammlung 18:30 Messfeier mit sakramentalem Segen, am 9. November 2020 um 20.00 Uhr im „Hotel St. Johannes Lamm“. für Andrea Amberg u. Heinrich Bachmann; Tagesordnung: Anna u. Karl Otto Kroth; 1. Begrüßung und Bericht der 1. Vorsitzenden Johanna u. Josef Kroth u. verst. Angeh. 2. Protokollverlesung und Bericht der (Messlegat) Schriftführerin für Robert Kraus (Jahrtag), leb. u. verst. 3. Bericht der Kassiererin Angeh. 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft Samstag, 07.11.2020 Hl. Wilibrord, Bischof 5. Aktivitäten und Sonstiges 18:30 Messfeier, St. Johannes für Resi u. Ludwig Bachmann; Alois Imhof Zu der Generalversammlung sind alle Mitglie- u. Eltern der aus den verschiedenen Gruppen, sowie für Anni u. Sebastian Bilz die Eltern unserer Turnkinder eingeladen. für Hans u. Genoveva Sondermann; Albin, „Weiterer Termin“ Herbstwanderung: Agnes u. Olivia Sitzmann Unsere Herbstwanderung ist am Freitag, den 13. November 2020. Treffpunkt 14.00 Uhr am II. Wochenplan vom 31.10.- 08.11.2020 Pavillon. Bitte beachten Sie auch die Kirchennachrich- Die Vorstandschaft ten aus der Pfarreiengemeinschaft im vorderen M. Berninger (Schriftführerin) Teil des Gemeindeblatts unter „Mitteilungen aus der Pfarreiengemeinschaft Maria Regina im Spessart“. Kath. Kirchennachrichten Wichtige Punkte bei Gottesdiensten Aufgrund der Sicherheitsbestimmungen im Rahmen der Corona-Pandemie ist die Teil- Kath. Pfarrgemeindeleben nehmerzahl an der hl. Messe nach wie vor begrenzt. Aufgrund der erfolgten Lockerungen St. Johannes, Heimbuchenthal sind wir bereit, den Schritt zu gehen und die vom 31. Okt. bis 08. Nov. 2020 Teilnahme am Gottesdienst ohne vorherige An- meldung anzubieten. Bitte setzen Sie sich wie I. Gottesdienstordnung gewohnt auf die markierten Plätze und achten Sonntag, 01.11.2020 - ALLERHEILIGEN eigenverantwortlich auf Abstand und Hygiene- 8:30 Messfeier, St. Johannes mit anschließen Etikette. dem Totengedenken in der Kirche und Um Berührungspunkte zu vermeiden, ist es Segnung des Weihwassers und der wichtig, dass bei einer hohen Besucherzahl, Grablichter (bitte mitbringen!) also zu den Gottesdiensten am Wochenende, für die Lebenden u. Verstorbenen unserer die Plätze in der Bankmitte zuerst belegt wer- Pfarrgemeinde den oder außen am Rand Sitzende in die Mitte für Florian und Ilse Spieler, Anton und Rosa aufrücken, falls noch Besucher kommen und Spieler u. Maria Spatz weitere Plätze benötigt werden. Ein Überstei- gen von bereits sitzenden Personen ist unbe- (Mess-Stiftung) dingt zu vermeiden!! Es werden weiterhin Per- für Rita, Alfons u. Martin Wenzel sonen aus unserer Pfarrei den Ordnerdienst für Erhard Kullmann; Anton u. Lina übernehmen. Pro Gottesdienst wird eine Teil- Kullmann; Willibald, Emma u. nehmerliste erstellt. Rainer Schindler Bitte helfen Sie mit, dass die Umsetzung ge- für Dora u. Friedrich Ziller; Lina u. Alfred lingt - danke! Babilon Maskenpflicht gilt wieder Montag, 02.11.2020 ALLERSEELEN während des gesamten Gottesdienstes 18:00 Rosenkranz, St. Johannes Nach den neuesten staatlichen und kirchlichen 18:30 Messfeier, St. Johannes mit Regelungen gilt bei Überschreitung des Inzi- anschließendem Totengedenken in denzwertes von 50 (rote Corona-Ampel) die der Kirche und Segnung des Weihwassers Verpflichtung, während des gesamten Gottes- und der Grablichter (bitte mitbringen!) dienstes eine Mund-Nasenbedeckung zu tra- für Willi Bohn, Eltern u. Schwiegereltern gen. Ebenfalls ist der Gemeindegesang dann für Isabell Bilz; Hildegard, Ferdinand u. Kurt nicht mehr erlaubt. Aktuell ist im Landkreis Bachmann u. Angeh. Aschaffenburg dieser Fall eingetreten. Bitte für Berthold u. Maria Jörg; Gertrud Könne halten Sie sich zum Wohl aller an die Vorga- geb. Nees; Erna Stürmer; Stefanie Gärtner 20 ben. Dieses Jahr keine gemeinsamen Friedhof- Selbstverständlich können auch Messen für sandachten an Allerheiligen möglich! den wöchentlich stattfindenden Gottesdienst Die steigenden Corona-Zahlen und die beeng- am Donnerstag bestellt werden. ten Platzverhältnisse auf den meisten Friedhö- fen in unserer Pfarreiengemeinschaft in Ver- Pfarrbüro bindung mit den hohen hygienetechnischen Für den persönlichen Besuch im Pfarrbüro be- Auflagen haben die Mitglieder des „erweiterten achten Sie bitte folgende Hinweise: Gemeinsamen Ausschusses“ - trotz der vor - bitte nur einzeln ins Pfarrbüro kommen kurzem erfolgten Aufhebung der Höchstteil- - dabei an das Tragen des Mund-Nasenschut- nehmerzahl von 200 Personen für Gottes- zes und die Hygiene-Etikette denken dienste im Freien - zur Entscheidung kommen - im Vorraum wartet bitte nur eine Person, wei- lassen, dass dieses Jahr die traditionellen tere Personen halten sich im Innenhof auf gemeinsamen Friedhofsgänge bei uns nicht - um Wartezeiten zu überbrücken, stehen Sitz- möglich sind. Diese Entscheidung ist uns nicht möglichkeiten zur Verfügung leichtgefallen, aber wir haben sie zum Wohle - bitte eigenverantwortlich den Sicherheitsab- der Gesundheit aller so getroffen. stand von mindestens 1,50 m untereinander einhalten Anstelle der gemeinsamen Friedhofsan- Selbstverständlich können Sie uns Ihr Anliegen dachten haben wir folgendes Vorgehen ver- jederzeit auch telefonisch oder per Email einbart: Im Anschluss an die Gottesdienste zu Aller- mitteilen. heiligen bzw. Allerseelen wird es in der Kirche Öffnungszeiten des Pfarrbüros: ein Totengedenken mit Verlesung der Namen Montag 9.00 – 12.00 Uhr der Verstorbenen geben. Die Gläubigen kön- Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr nen gerne zum Gottesdienst Wasser in kleinen Telefon: 06092-321 Fax: 06092-995941 Fläschchen und Kerzen für die Gräber mitbrin- email: gen. Beides wird gesegnet für den späteren in- [email protected] dividuellen Besuch der Gräber auf dem Fried- hof im Laufe des Tages. Reinigung St. Johannes-Kirche Darüber hinaus werden die Seelsorger die In der KW 48 (23.11.- 29.11.2020) trifft sich Friedhöfe ebenfalls im Laufe des Tages besu- die Gruppe 2 (Rita Klameth) um die Kirche zu chen und die Gräber segnen. reinigen. Die Gruppe 3 (Patricia Zimmermann) übernimmt in der KW 52 (21.12.-27.12.2020) Gottesdienste an Allerheiligen um 08:30 die Reinigung der St. Johannes-Kirche. Uhr und an Allerseelen um 18:30 Uhr, beide in St. Johannes. Seelsorgeteam: Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Vorge- Pfarrer Tadeusz Krawczyk, Tel. 321 hensweise in diesen besonderen Zeiten. Pfarrvikar Marian Bak, Tel. 277 Der gütige Gott möge seine schützenden Hän- Pastoralreferentin Schwester Eva-Angelika de über uns halten! Herbst, Tel. 321 Diakon Anton Hutka, Tel. 5184 Pfarrer Tadeusz Krawczyk im Namen des ganzen Seelsorgeteams und des erweiterten Bücherei Öffnungszeiten Gemeinsamen Ausschusses der Pfarreienge- Sonntag von 10:30 -12:00 Uhr und meinschaft „Maria Regina im Spessart“ Mittwoch, von 16:30 - 19:00 Uhr Wir bitten um die Einhaltung der Schutzmaß- Krankenkommunion nahmen hinsichtlich der Covid19 Pandemie im Am Donnerstag, 05. November besuchen wir Rahmen der staatlichen Vorgaben. ab 14:00 Uhr unsere Kranken mit der heiligen Kommunion. Zum Nachdenken Messbestellung Des Menschen Heimat ist Gott. Und dem Ge- Am Donnerstag, 05. November besteht die heimnis von Gottes Liebe verdankt er seine Möglichkeit, während der Bürozeiten Messbe- Entstehung. Der Mensch ist ein Bild Gottes stellungen vorzunehmen. und ein Partner aller Kreaturen der Welt. So Folgende Gottesdiensttermine sind geplant: war es Gottes Plan von Anfang an. (Hildegard Sa, 14.11. 18:30 Uhr mit Hubertusmesse von Bingen) So, 15.11. 10:00 Uhr, anschl. Totenehrung Ihr Pfarrer Tadeusz Krawczyk So, 22.11. 10:00 Uhr und das Team vom Pfarrbüro So, 29.11. 08:30 Uhr Sa, 05.12. 18:30 Uhr So, 13.12. 10:00 Uhr Direkt zur Webseite der So, 20.12. 08:30 Uhr Do, 24.12. 17:00 Uhr Christmette Druckerei Tübel GmbH: Fr, 25.12. 08:30 Uhr Einfach mit dem Smartphone Sa, 26.12. 10:00 Uhr diesen QR Code scannen. So, 27.12. 10:00 Uhr Patrozinium St. Johannes 21 Styroporentsorgung im Recyclinghof Styropor wird als Verpackungsmaterial, z.B. Gemeinde zur Transportsicherung bei Fernsehern, als Mespelbrunn Glasschutz verwendet. Es ist sehr leicht und wegen seiner aus vielen kleinen Kugeln be- stehenden Struktur meist gut zu erkennen. Das Styropor muss sauber, ohne Aufkleber und Beschichtung sein. Formteile können nur reinweiß erfasst werden. Weiße Verpackungs- styroporteile unzerbrochen zum Recyclinghof Amtlicher Teil bringen. Nach Kontrolle durch den Mitarbeiter des Recyclinghofes zerbrechen Sie die Teile vor Ort. ABFALLWIRTSCHAFT Verunreinigtes Verpackungsstyropor (weiß), Termine zur Abfallbeseitigung weißes Styropor mit schwarzen Punkten sowie Restmüll: Fr., 30.10.2020, Fr., 13.11.2020 buntes Styropor muss im gelben Sack oder im Biomüll: Mo., 02.11.2020 Restmüll entsorgt werden. Saubere Styropor- Papiertonne Hessenthal: Do., 12.11.2020 chips werden in allen Farben angenommen. Papiertonne Mespelbrunn: Fr., 13.11.2020 Das gehört nicht in den Recyclinghof, son- Papiersammlung Vereine: Sa., 05.12.2020 dern gehört zum Restmüll: Gelber Sack: Fr., 20.11.2020 Verunreinigtes Styropor und farbige Formteile. Müllgefäße bitte ab 6.00 Uhr bereitstellen. Wenn Styropor als Isoliermaterial verwendet wurde, kann es über private Entsorger oder als Kompostplatz „Im Busch“ Öffnungszeiten: samstags von 9 bis 13 Uhr Restmüll entsorgt werden. Kostenlose Anlieferung nur für Grünabfälle, die Gesammelt werden kann nur Styropor, das als Verpackung angefallen ist, da die Sammlung von Mespelbrunner Grundstücken stammen über das Duale System finanziert wird. und bis max. 1 cbm. Ihre Gemeindeverwaltung. Bei Anlieferung größerer Mengen wird eine ______Gebühr von 6 € pro cbm erhoben. Strukturarme (nicht holzige Grünabfälle wie Windelcontainer Rasenschnitt, Laub, Gartenblumen, Thuja- Entsorgung der Windeln: samstags im Recyc- schnitt) bitte getrennt anliefern von strukturrei- linghof Kreuzdelle 38 in Heimbuchenthal von chen (holzigen) Grünabfällen, da die kaum hol- 08:00 bis 12:00 Uhr zigen Gartenabfälle in Containern gesammelt ______werden. ______Touristikverband e.V. Recyclinghof an der Leitwiese RÄUBERLAND Öffnungszeiten: samstags von 9 – 13 Uhr Unsere Öffnungszeiten Folgende Wertstoffe können angeliefert Nov. 2020 - März 2021: werden: Mo. – Fr.: 09:00 – 12:30 Uhr Metalle wie Eisenschrott und Dosen, sowie Samstag, Sonntag und Feiertags geschlossen Nichteisenmetalle wie Blei, Messing, Kupfer, Edelstahl, Aluminium, Kabelreste, Fenster, Touristikverband e.V. RÄUBERLAND Glas, Altholz (auch imprägnierte Hölzer), Texti- Hauptstraße 16, 63872 Heimbuchenthal lien und Schuhe, Styropor (nur weiß und sau- Tel. 06092-1515, Fax: 06092-5511 ber, Verpackungs-Chips sauber und in allen www.raeuberland.com Farben), Bauschutt in kleinen Mengen, Kork, http://www.raeuberland.com/ leere oder gebrauchte PU-Schaumdosen, [email protected] Papier und Kartonagen, Elektro- und Elektro- E-Mail: [email protected] nikgeräte wie PCs, Drucker mit Kartuschen, ______elektrische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport- und Freizeitgeräte, u. ähnliches (keine Video- Straßensanierungsarbeiten kassetten), Speisefette, Kerzen, Kerzenreste, Kerzenstummel, Ytong in Kleinstmengen. In der Mühlstraße, Am Dürrenberg und im Es können keine Videokassetten im Recycling- Kreuzungsbereich Ringstraße/Maximilian- hof abgegeben werden. Diese gehören in die Kolbe-Straße erfolgen voraussichtlich bis zum Restmülltonne! 30.11.2020 Straßensanierungsarbeiten. ______In dieser Zeit sind mit Behinderungen durch Baufahrzeuge sowie kurzzeitige Vollsperrun- gen zu rechnen. Ausgabe von gelben Säcken: samstags von 9 – 13 Uhr im Recyclinghof Me- Wir bitten um Ihr Verständnis. spelbrunn 22 Ihre Gemeindeverwaltung Zugeparkte Bushaltestellen und Hessenthal und Mespelbrunn gedenken, aber angesichts der sich derzeit wieder verschlim- Geschwindigkeitsbegrenzung in mernden Corona-Pandemie nicht wie üblich in der Baustelle der Ortsdurchfahrt Form einer öffentlichen Veranstaltung, sondern wir werden in aller Stille die Kränze an den Eh- Aus aktuellem Anlass weise ich darauf hin, renmälern niederlegen und der Toten geden- dass im Bereich der Bushaltestellen nicht ge- ken. parkt werden darf! Andernfalls wird die Sicher- In Mespelbrunn wird dies am Samstag, heit der Schüler und Bürger gefährdet, die an 14.11.2020 geschehen und in Hessenthal am den Bushaltestellen ein- und aussteigen. Sonntag, 15.11.2020 Auch sollte dringend beachtet werden, dass Wenn Sie ebenfalls den Toten und Gefallenen im Baustellenbereich der Ortsdurchfahrt Mes- der beiden Weltkriege gedenken möchten, pelbrunn die Geschwindigkeit auf 30 km/h be- können Sie dies natürlich in aller Stille und grenzt ist. Ich bitte dringend darum, sich hier einzeln ebenfalls an den Denkmälern in Hes- an die vorgegebene Geschwindigkeitsbegren- senthal und Mespelbrunn tun. zung zu halten, um eine Gefährdung der Bau- arbeiter und der anderen Verkehrsteilnehmer Steffi Fuchs zu vermeiden. 1. Bürgermeisterin Mit freundlichen Grüßen Stephanie Fuchs 1. Bürgermeisterin Bürgerversammlung am 15.11.2020 verschoben Straßensperrung wegen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Baumfällarbeiten in der Zeit die für 15.11.2020 geplante Bürgerversamm- lung muss leider aufgrund der hohen 7-Tages- vom 02.11.-06.11.2020 Inzidenz in der Region verschoben werden. Wegen der Durchführung von Holzfällerarbei- Ich bedaure diese Entscheidung sehr, die aber ten wird die Staatsstraße 2308 im Zeitraum zum Schutz der Gesundheit aller notwendig von Montag, 02.11. bis voraussichtlich Freitag, geworden ist. Die Bürgerversammlung wird 06.11.2020 jeweils in der Zeit zwischen 9:00 nachgeholt, sobald die Infektionszahlen wieder Uhr und 16:30 Uhr für den Fahrzeugverkehr rückläufig sind und wir den roten Bereich wie- voll gesperrt. der verlassen haben. Die Busse der Linie 40 enden für die Dauer der Sperrung an der Haltestelle „Heimbuchenthal, Ab dem 16.11.2020 werden die aktuellen sta- Bahnhof“ und beginnen die Rückfahrten zu den tistischen Daten, die auf der Bürgerversamm- normalen Fahrplanzeiten an dieser Haltestelle. lung präsentiert worden wären, unter www. Außerhalb der genannten Sperrzeiten verkehrt mespelbrunn.de unter Aktuelles eingestellt. die Linie 40 zu den normalen Fahrplanzeiten Auch zu den aktuellen Projekten bei uns in der bis Dammbach. Gemeinde werden wir Informationen auf der Zwischen Neuhammer, Gh. Auerhahn und Homepage für Sie bereitstellen. Entsprechen- Dammbach werden Fahrten mit einem Groß- de Hinweise auf diese Informationen finden Sie raumtaxi angeboten. Diese Fahrten erhalten dann auch im Amtsblatt. Anschluss an die Buslinie 64 nach Obernburg- Die Gemeinderats- und Ausschusssitzun- Elsenfeld Bahnhof. gen sollen wie gewohnt weiter stattfinden. Der Zusatzfahrplan ist im VG-Teil abgedruckt Die nächste Gemeinderatssitzung findet am abgedruckt. 18.11.2020 um 19:30 Uhr statt. Ihre Gemeindeverwaltung Zu Fragen zu aktuellen Themen und sonstigen Anliegen stehe ich Ihnen wie immer gerne zur Volkstrauertag am Verfügung – bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit mir in Verbindung oder kommen Sie in 14./15.11.2020 in Hessenthal die Sprechstunde, die weiterhin montags von und Mespelbrunn 18:00 bis 19:00 in der Hauptstraße 130 stattfin- Totengedenken an den Ehrenmälern dieses det. Auch eine individuelle Terminvereinbarung Jahr in aller Stille ist nach vorheriger Anmeldung unter 06092 942-123 weiterhin möglich. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, jedes Jahr am Volkstrauertag sind die Deut- Bitte achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen schen aufgerufen, der Toten der Weltkriege und kommen Sie gesund durch diese schwie- und der Opfer von Krieg, Terror und Gewalt- rigen Zeiten. herrschaft zu gedenken. Herzliche Grüße Auch dieses Jahr werden die Gemeinde und der VdK OV Mespelbrunn am Volkstrauertag Steffi Fuchs unserer Kriegstoten an den Ehrenmälern in 23 1. Bürgermeisterin Auszüge aus dem vorläufigen In der Gemeinderatsitzung am 11.03.2020 wur- de angeregt zu prüfen, ob ein Wohnmobilstell- Protokoll platz gegenüber dem Wanderheim auf Flur-Nr. der öffentlichen Sitzung des Gemeindera- 4370/6 errichtet werden kann. tes Mespelbrunn vom Mittwoch, 14.10.2020 Im Bauausschuss wurde hierüber bereits in- um 19:30 Uhr im Haus des Gastes, Turnhal- tensiv diskutiert. Im Ausschuss wurde ange- le, Hauptstr. 164, Mespelbrunn regt, zu prüfen, ob auf dem großen Platz Nähe Recyclinghof die Möglichkeit bestünde, einen 1. Begrüßung und Protokollanerkennung oder zwei Stellplätze ohne weitere Infrastruktur Die Bürgermeisterin berichtet, dass ein Antrag auszuweisen. Allerdings ist diese Fläche nicht der Freien Bürger 84 auf Beschaffung von mo- im Eigentum der Gemeinde. Entsprechende bilen Luftreinigungsgeräten mit Filterfunktion Gespräche müssten in diesem Fall mit dem für die Schule Mespelbrunn einging. Grundstückseigentümer geführt werden. Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung soll Zusätzlich soll geprüft werden, ob auf dem Bo- um diesen Punkt erweitert werden. zereiparkplatz alternativ ein Wohnmobilstell- Damit besteht Einverständnis (12 : 0 Stimmen). platz, ebenfalls ohne weitere Infrastruktur, aus- Einstimmig wird das Protokoll der öffent- gewiesen werden könnte. lichen Sitzung vom 16.09.2020 bei Enthal- Der Gemeinderat stimmt einstimmig (12:0 tung der in der letzten Sitzung nicht anwe- Stimmen) der geplanten weiteren Vorge- senden Räte anerkannt. hensweise wie folgt zu: 2. Bericht aus der Bauausschusssitzung 1) Die Bürgermeisterin soll entsprechende 2.1. Ortsübliche Vorberatung von Baugesu- Gespräche führen, um zu prüfen, ob auf der chen Fläche Nähe Recyclinghof ein oder zwei Dieser Punkt entfällt, da keine Baugesuche Wohnmobilstellplätze ausgewiesen werden vorliegen. könnten. 2.2. Sachstandsbericht zur Sanierung der 2) Wenn eine Verwirklichung der Wohn- Kanal- und Wasserleitungen in der Orts- mobilstellplätze in diesem Bereich nicht durchfahrt, BA 2.1 realisierbar sein sollte, dann soll geprüft Bereits im Bauausschuss hatte die Bürger- werden, ob man auf dem Bozereiparkplatz meisterin berichtet, dass die Baumaßnahme ein oder zwei Wohnmobilstellplätze – ohne im Zeitplan liege. Die Spülbohrungen sind Infrastruktur – ausweisen könnte. abgeschlossen, die Leitungen desinfiziert und 2.6. Betrieb einer Fischteichanlage auf dem gespült. Nun werden die Schieber und Hydran- Grundstück Flur-Nr. 14/1 der Gemarkung ten eingebaut. Danach werden die Kopflöcher Hessenthal, Beratung und Beschlussfas- geschlossen und die Hausanschlüsse saniert. sung. Die Bürgermeisterin teilt mit, dass es bezüg- Die am 10.08.2016 vom Landratsamt erteilte lich der Verkehrsführung bisher keine größeren Erlaubnis für die oben genannten Fischteich- Beschwerden gegeben habe. an-lage war bis zum 30.06.2018 befristet. Der Gemeinderat nimmt die Informationen Der Betreiber hat beim Landratsamt eine lang- zur Kenntnis. fristige Erlaubnis über 10 Jahre beantragt. 2.3. Evtl. Neubau einer Wasserleitung mit Die Gemeinde wurde um Stellungnahme zur Hausanschlüssen in der Bachstraße. Bera- beantragten Erlaubnis gebeten. tung und Beschlussfassung. Gegen die beantragte 10-jährige Erlaubnis Die Bürgermeisterin berichtet, dass nach wie auf dem Grundstück Flur-Nr. 14/1 der Ge- vor noch einige Punkte zu klären sind. Das markung Hessenthal bestehen keine Ein- Thema muss aus diesem Grund nochmals ver- wände. schoben werden. Einstimmiger Beschluss (12:0 Stimmen). Der Gemeinderat nimmt die Information zur 2.7. Verschiedenes aus dem Bauausschuss Kenntnis. 2.7.1. Neue Tore im Feuerwehrhaus Mespel- 2.4. Aufstellung einer weiteren Dog Station - brunn Beratung und Beschlussfassung. Die Bürgermeisterin teilt mit, dass die neuen Der Punkt wurde bereits im Bauausschuss Sektionaltore im Feuerwehrhaus Mespelbrunn vorbesprochen. Einer Aufstellung im Außen- eingebaut worden seien. Es seien bauseits bereich stünden, so die Bürgermeisterin, ver- noch Restarbeiten zu tätigen, die der Bauhof schiedene Gründe entgegen. Sie argumentiert, in den nächsten Wochen durchführen werde. dass dieser Standort zu weit im Außenbereich Der Gemeinderat nimmt die Information zur liege. Dadurch entstünden lange Wege für die Kenntnis. Bauhofmitarbeiter, die die Stationen regelmä- 2.7.2. Reparaturarbeiten Niederspannungs- ßig abfahren müssten. kabel in der Elsava Mit 2: 10 Stimmen wird die Aufstellung einer Die Bürgermeisterin informiert, dass das Bay- weiteren Dog-Station im Bereich Herrnbild ernwerk in nächster Zeit freiliegende Nieder- abgelehnt. spannungskabel in der Elsava reparieren wer- 2.5. Informationen zu den Voraussetzungen de. Dazu müsse ein neuer Dücker gebaggert eines Wohnmobilstellplatzes 24 werden, um die Leitungen zu schützen. Dazu müsse im vorderen Bereich des Alleenwegs 3.2. Verschiedenes aus der Finanzaus- auf Höhe des Anwesens Hauptstraße 97A ein schusssitzung Kopfloch erstellt werden. Dieser Punkt entfällt. Aus dem Gemeinderat wurde nachgefragt, ob 4. Neuerlass einer Satzung über Aufwen- die Anlieger des Alleenweges hierüber infor- dungs- und Kostenersatz für Einsätze und miert seien. Die Bürgermeisterin erläutert, dass andere Leistungen gemeindlicher Feuer- dies eine Angelegenheit des Bayernwerks sei, wehren ebenso wie die Einholung der wasserrechtli- In einer überörtlichen Rechnungsprüfungsbe- chen Genehmigungen. merkung (Textziffer 3) war empfohlen worden, Der Gemeinderat nimmt die Informationen die Satzung über Aufwendungs- und Kosten- zur Kenntnis. ersatz für Einsätze und andere Leistungen der 3. Bericht aus der Finanzausschusssitzung Feuerwehren der Gemeinde Mespelbrunn an 3.1. Einstellung eines gemeinsamen Elek- den neuesten Stand anzupassen. trikers in der Kommunalen Allianz „Spes- Die Satzung wurde von der Verwaltung überar- sartKraft“ e.V. zur Durchführung der beitet und an den aktuellen Rechtstand gemäß Elektroprüfungen in den kommunalen Lie- Muster des Bayerischen Gemeindetags von genschaften. Beratung und Beschlussfas- 2013 angepasst. Die bisherige Satzung wurde sung. nach Rücksprache mit dem Bayerischen Ge- Die Bürgermeisterin erläuterte den Sachver- meindetag um die Kleingeräteregelung berei- halt. Dieser Tagesordnungspunkt wurde inten- nigt. Diese fallen künftig unter den gesetzlich siv im Finanzausschuss besprochen. vorgeschriebenen Eigenanteil der Gemeinde. Jede Gemeinde muss regelmäßig Prüfungen Die Strecken- und Ausrückestundenkosten von ortsveränderlichen und nicht ortveränderli- wurden neu kalkuliert und entsprechend ange- chen elektrischen Betriebsmitteln in jeder kom- passt. Es ergeben sich nur geringfügige Ände- munalen Liegenschaft durchführen. Da diese rungen wobei die Erhöhung der Entschädigung Prüfungen durch externe Fachfirmen auch für die ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleis- sehr teuer sind, wurde angeregt, einen Elekt- tungen von 20,00 € auf 24,00 € die Stunde riker für alle Gemeinden der Allianz Spessart- sowie die Kosten für Sicherheitswachen von Kraft einzustellen. Diese Elektrofachkraft könn- 11,40 € auf 13,70 € die Stunde hervorstechen. te bei der Erstellung von Dienstanweisungen, Dies entspricht allerdings im Wesentlichen den Gefährdungsbeurteilungen mitwirken sowie zwischenzeitlich eingetretenen inflations- und kleinere Instandsetzungsarbeiten erledigen tarifbedingten Erhöhungen und wirkt sich bei und Sicherheitsunterweisungen durchführen. der Abrechnung nicht großartig aus. Aktuell wurde von der Gemeinde Mespelbrunn Die überörtliche Rechnungsprüfung empfiehlt, für die Prüfung von ortsveränderlichen Anla- diese Sätze künftig alle vier Jahre anzupassen. gen ca. 3.500 Euro gezahlt. Für die Prüfung Die nächste Anpassung dürfte allerdings ohne- der ortsfesten Anlagen wurde mit der Grund- hin dann anstehen, wenn ein neues Löschfahr- schule Mespelbrunn begonnen. Hier habe die zeug angeschafft wird, das dann auch ent- Prüfung 1.300 Euro gekostet. Die Rechnung sprechend nach vorheriger Kalkulation in die für die Behebung der Mängel steht noch aus. Satzung eingepasst werden muss. Abgesehen Die Kosten für einen gemeinsamen Elektriker von den Kosten hat sich der Satzungstext nur in der Allianz SpessartKraft würden gemäß des bezüglich der genannten Kleinbeträge und in der Allianz üblichen standardisierten Kos- durch neuere Formulierungen, die sich aus der tenverteilungsschlüssels auf die Mitgliedsge- zwischenzeitlich erfolgten Rechtsprechung er- meinden verteilt. geben haben, geändert. Für die Gemeinde Mespelbrunn würden jähr- Es wird vorgeschlagen gemäß der Empfehlung liche Kosten in Höhe von ca. 6.6750 Euro der überörtlichen Rechnungsprüfung die Sat- entstehen. Die Elektrofachkraft würde gemäß zung neu zu erlassen. dem Verteilungsschlüssel für die zeitliche Auf- Die beiliegende Satzung über Aufwendungs- teilung der Gemeinde Mespelbrunn für ca. 23 und Kostenersatz für Einsätze und andere Tage zur Verfügung stehen. Leistungen gemeindlicher Feuerwehren nebst Aus dem Gemeinderat wurde nach Krankheits- der entsprechenden Anlage wird hiermit ein- und Urlaubstagen gefragt. Die Geschäftsleite- stimmig (12:0 Stimmen) beschlossen. rin teilt mit, dass Urlaubstage und ein Durch- Die erste Bürgermeisterin und die Verwaltung schnitt möglicher Krankheitstage eingerechnet werden beauftragt, die Satzung auszufertigen und in der Aufteilung bereits berücksichtigt und die amtliche Veröffentlichung zu veranlas- seien. sen, damit die Satzung Rechtskraft erlangen kann. Zum gleichen Zeitpunkt soll die bisherige Der Gemeinderat stimmt einstimmig (12:0 Satzung außer Kraft treten. Stimmen) der Einstellung eines Elektrikers in der Allianz SpessartKraft e.V. befristet für 5. Bericht zu den gemeindlichen Trinkwas- ein Jahr zu. Nach einem halben Jahr, soll seraufbereitungsanlagen in der Gemeinde evaluiert werden, ob diese Stelle weiter be- Mespelbrunn und zum Neubau einer Trink- setzt und dann ggf. in ein unbefristetes Ar- wasserversorgungsanlage im OT Mespel- beitsverhältnis umgewandelt wird. 25 brunn. Die Bürgermeisterin erläuterte im Zusammen- die bestehenden Anlagen genutzt werden sol- hang mit der Sanierung der Trinkwasseraufbe- len, wozu sie gründlich zu sanieren sind. Die reitungsanlagen den Sachverhalt Sie erläutert Idee, das Rohwasser aus Hessenthal in einer die derzeitige Situation. gemeinsame Trinkwasseraufbereitungsanla- Das Wasser aus der Hessenthaler Springquel- ge im Ortsteil Mespelbrunn mit aufzubereiten le wird im Wasserwerk Hessenthal aufbereitet. und das Wasser anschließend wieder nach Das Wasser für die Einwohner des Ortsteils Hessenthal zurück zu pumpen, hat sich sowohl Mespelbrunn wird der Sandrainquelle entnom- bei den Investitionskosten als auch bei den men und derzeit noch im Wasserwerk Mespel- Betriebskosten als die teuerste aller Varianten brunn zu Trinkwasser aufbereitet. In beiden herausgestellt und wurde deshalb wieder ver- Ortsteilen steht jeweils ein Hochbehälter, in worfen. dem das aufbereitete Wasser dann ins jewei- Mit jeweils einstimmigem Beschluss des Ge- lige Ortsnetz abgeleitet wird. Die Wassernetze meinderats Heimbuchenthal wurde 2016 ein in den Ortsteilen sind eigenständig, allerdings Ingenieurbüro mit der Planung der gemeinsa- be-stehe eine Verbindungsstelle zwischen men Anlage als Nachfolgebau für das Wasser- dem Ortsnetz Hessenthal und dem Ortsnetz werk Mespelbrunn und das Wasserwerk Heim- Mespelbrunn. D. h.: im Bedarfsfall kann Was- buchenthal beauftragt. ser aus dem einen Ortsteilnetz in das andere Die neue Anlage wird oberhalb des jetzigen weitergeleitet werden. Pumpenhauses Mespelbrunn entstehen. Im Das Wasser für die Gemeinde Heimbuchenthal Anlagengebäude sind alle Aufbereitungskom- stammt aus der Rosselrainquelle, die in Me- ponenten (Ultrafiltration, Entsäuerung und UV- spelbrunn in der Nähe der Sandrainquelle liegt. Anlage) sowie die Hochbehälter untergebracht. Dieses Wasser wird im Wasserwerk Heimbu- Eine Förderung für das Projekt sei, so die chenthal aufbereitet und über die Heimbuch- Bürgermeisterin, nach Senkung der Härtefall- enthaler Hochbehälter dann ins Ortsnetz schwellen seit November 2018 möglich. Ein Heimbuchenthal geleitet. entsprechender Förderantrag sei bereits auf Weiter erläutert die Bürgermeisterin, dass die den Weg gebracht worden, so die Bürgermeis- jeweilige Wasserversorgung in der Hand der terin weiter. jeweiligen Gemeinde liege. Die beiden Gemeinden mussten gegenüber Betriebsführer für den ordnungsgemäßen Be- dem Fördermittelgeber (Freistaat Bayern) of- trieb der Anlagen sowohl im Bereich Trinkwas- fiziell nachweisen, dass die geplante Anlage ser als auch Abwasser ist der Zweckverband den Vorgaben der Wirtschaftlichkeit und Spar- Main-Mömling-Elsava (AMME). samkeit und im technischen Bereich den ge- In den Trinkwasserversorgungsanlagen (TWA) setzlichen Vorgaben entspricht. Angefordert bestehen aufgrund ihres Alters und der damit war auch, hier nochmals Vergleichsrechnun- einhergehenden veralteten Technik zahlreiche gen verschiedener Varianten durchzuführen, Mängel, die vom Gesundheitsamt beanstandet erläutert die Bürgermeisterin. werden. Deshalb wird für beide Gemeinden von den zuständigen Behörden seit Jahren Für die Erbringung dieses Nachweises hatte eine Erneuerung der Aufbereitungsanlagen die Verwaltung 2019 ein unabhängiges Fach- gefordert. Dies ist auch deswegen notwendig, büro beauftragt, eine Wirtschaftlichkeitsbe- um den Anforderungen der strengen Trinkwas- rechnung nach offiziellem Regelwerk durch- serverordnung gerecht zu werden. zuführen. Das Ergebnis dieser Berechnung, das im Juli 2020 vom beauftragten Fachbüro in Seit 2012 habe man sich daher intensiv mit einer Sitzung des gemeinsamen Wasseraus- dem Thema „Erneuerung Trinkwasseraufberei- schusses vorgestellt wurde, bestätigte die Er- tung“ für die Gemeinde Mespelbrunn und die gebnisse von 2016: die Gemeinschaftsanlage Gemeinde Heimbuchenthal befasst. Hierzu ist die wirtschaftlichste Lösung. sind von einem spezialisierten Fachbüro meh- rere Wahllösungen untersucht und entspre- Die künftige Versorgungssicherheit für beide chende Konzepte mit Kostenvergleich erstellt Gemeinden wurde durch ein weiteres Gutach- worden. Ergebnis ist gewesen, dass eine ge- ten des Fachbüros nachgewiesen. meinsame Lösung, in denen die Rohwässer Für die Wasserversorgung Hessenthal soll zur der Mespelbrunner Quelle und der Heimbuch- Erhöhung der künftigen Versorgungssicherheit enthaler Quelle in einer gemeinsamen Anlage eine zweite Quelle eingebunden werden. Die- zu Trinkwasser aufbereitet würden, die bei se Idee werde schon seit 2014 verfolgt, seither weitem wirtschaftlichste Lösung ist. Nach meh- werde die Schüttmenge dieser Quelle regel- reren Erörterungen, auch in verschiedenen mäßig gemessen und dokumentiert. Sitzungen der beiden Gemeinderäte wurde ein Der Kostenanteil der Gemeinde Mespelbrunn konkretes Konzept für eine gemeinsame Auf- für die neue TWA Mespelbrunn liegt bei ca. bereitungsanlage für den Ortsteil Mespelbrunn 1,233 Millionen Euro bei Gesamtkosten von und das Wasserwerk Heimbuchenthal erarbei- ca. 3,7 Millionen Euro. Beide Gemeinden kön- tet. Ein weiteres Er-gebnis der Untersuchung nen jeweils für ihre an der Anlage angeschlos- des Fachbüros war, dass für die Wasserver- senen Bürger Fördermittel beantragen (Pro- sorgung des Ortsteils Hessenthal weiterhin 26 Kopf-Förderung). Dadurch werden sich die Investitionskosten Über diesen Punkt entsteht eine angeregte verringern. Erwartet werden Fördermittel im Diskussion im Gemeinderat. Die Freien Bür- sechsstelligen Bereich. Zuschüsse gebe aber ger vertreten die Auffassung, dass bei einem nur für die gemeinsame Anlage. Alle anderen Zusammenschluss von Heimbuchenthal und Varianten seien sowohl im Bau als auch im Mespelbrunn die Wasserspeicherkapazität in Unterhalt deutlich teurer und unwirtschaftlich, den Hochbehältern um 26 % pro Kopf niedriger das sei jetzt mehrmals nachgewiesen worden, wäre als jetzt. betont die Bürgermeisterin. Dies wird von einem CSU-Gemeinderat an- Auch die späteren Betriebskosten der gemein- ders gesehen. Zurzeit wird von einem durch- samen Trinkwasseraufbereitungsanlage wür- schnittlichen Verbrauch pro Bürger und Tag den nach einem Kostenschlüssel zwischen von ca. 120 Litern ausgegangen. Auch dürften den beiden Gemeinden aufgeteilt, so die Bür- die letzten Trockenjahre nicht außer Acht ge- germeisterin. Dies mache die Aufbereitung lassen werden. des Wassers zu Trinkwasser über die gesam- Die Bürgermeisterin beendet die Diskussion. te Laufzeit der Anlage für beiden Gemeinden Sie bittet die Freien Bürger ihre Einwände und wirtschaftlicher. Bedenken schriftlich zu formulieren und sie ihr Eine Einzellösung für den Ortsteil Mespelbrunn zukommen zu lassen. Dann würden die vorge- würde die Kosten mehr als verdoppeln, so die tragenen Argumente entsprechend geprüft und Bürgermeisterin. bewertet. Die Bürgermeisterin geht weiter auf die Was- Sie weist nochmals darauf hin, dass die Pla- serschutzgebiete der Sandrain- und der Ros- nung der Gemeinschaftsanlage 2016 mit ein- selrainquelle ein. stimmigem Beschluss beider Gemeinderäte Nachdrücklich betont sie, dass die Größe der beauftragt worden sei. Seither habe man das Wasserschutzgebiete in keinem Zusammen- Projekt gemäß Beschlusslage vorangetrieben. hang mit dem Bau der Gemeinschafts-TWA Man befinde sich auf der Zielgeraden, es fehl- stehe. Bei Quellen erfolge die Schutzgebiets- ten jetzt nur noch der Förderbescheid sowie zuweisung ausschließlich nach hydrogeologi- die baurechtlichen und die wasserrechtlichen schen Gesichtspunkten. Wo, wie und für wie Genehmigungen. viele angeschlossene Einwohner das Quell- Dass zum jetzigen Zeitpunkt von den Freien wasser letztlich für die Trinkwasserversorgung Bürgern grundsätzlich gegen das Gemein- aufbereitet wird, sei für dieses Verfahren voll- schaftsprojekt argumentiert werde, verwunde- kommen unerheblich, so die Bürgermeisterin. re sie insofern, als man doch seither wiederholt Zwar gebe es in einem Wasserschutzgebiet nachgewiesen habe, dass die geplante Anlage Auflagen für Landwirte bei der Bewirtschaftung vollumfänglich der Pflicht der Wirtschaftlich- der Flächen. Eine extensive Nutzung der Flä- keit und Sparsamkeit entspreche und damit chen sei im Großteil des Wasserschutzgebiets die wirtschaftlichste Variante sei. Dies sei jetzt weiterhin möglich. Wenn es aber aufgrund der durch die Wirtschaftlichkeitsberechnung nach Auflagen dadurch zu etwaigen finanziellen Ein- offiziellem Regelwerk ein drittes Mal bestätigt bußen kommt, muss der Wasserversorger, in worden. Aus den Reihen der Freien Bürger diesem Fall die Gemeinde Heimbuchenthal als wird erwidert, dass man während der Vorträ- Besitzerin der Rosselrainquelle, die betroffe- ge der Fachbüros keine Gelegenheit gehabt nen Grundstückseigentümer entschädigen. hätte, die Ausführungen nachzurechnen und Bei einer Sanierung der Trinkwasserversor- dass man erst im Nachgang zu dem Ergebnis gung in Hessenthal würden ebenfalls für die gekommen sei, dass eine 1:1-Sanierung der angeschlossenen Bürger die entsprechenden günstigste Weg für Mespelbrunn sei. Fördermittel beantragt. Hier habe es einen ers- Aus Reihen der CSU-Fraktion wird darauf hin- ten Vor-Ort-Termin mit einem Ingenieurbüro gewiesen, dass man doch wiederholt gehört gegeben, das für die Sanierung der Anlage ein habe, dass eine 1:1-Sanierung nicht möglich Konzept erarbeiten soll. sei, da die Trinkwasserverordnung weiter Anla- Seitens der Freien Bürger wird die Meinung genkomponenten verlange und das Maschi- vertreten, dass ein Zusammenschluss Mespel- nenhaus Mespelbrunn aufgrund der baulichen brunn und Heimbuchenthal für Mespelbrunn Lage am Hang mit den beengten Platzverhält- nicht wirtschaftlich sei. Es wird die Frage ge- nissen nicht saniert und erweitert werden kön- stellt, warum man nicht die Wasserversorgun- ne. gen Hessenthal und Mespelbrunn zusammen- Die Bürgermeisterin ergänzt, dass auch eine schließe. Sanierung und Erweiterung des jetzigen Be- Ein Vertreter der CSU-Fraktion weist darauf ton-Hochbehälters teurer komme als der Hoch- hin, dass ein enormer Leitungsbau betrieben behälter-Neubau in der Gemeinschaftsanlage. werden müsse für die Wegleitung des Rohwas- Die Bürgermeisterin weist nochmals darauf hin, sers von Hessenthal nach Mespelbrunn und dass alle anderen Lösungen teurer kämen als die Zurückleitung des aufbereiteten Trinkwas- die Gemeinschaftsanlage. Die Zusatzkosten sers zurück nach Hessenthal. Das sei sowohl müssten die Bürgerinnen und Bürger in Form im Bau als auch im späteren Betrieb deutlich von Verbesserungsbeiträge und höheren Was- zu teuer. Aus diesem Grund sei diese Idee be- sergebühren tragen, und man würde zusätzlich reits 2012 verworfen worden. 27 die Möglichkeit auf Fördermittel verwirken. Der Gemeinderat nimmt die Informationen Der Gemeinderat nimmt die Information zur zur Kenntnis. Kenntnis. 6. Antrag der Freien Bürger auf Beschaf- 7.3. Halle im Haus des Gastes - Auslastung fung von mobilen Luftreinigungsgeräten durch die Vereine mit Filterfunktion für die Schule Mespel- Die Bürgermeisterin informiert, dass die Halle brunn (Anlage) im HdG sehr gut ausgelastet ist. Bedingt durch Die Freien Bürger haben den Antrag auf Be- die Corona Pandemie proben die Musikvereine schaffung von CO2-Sensoren für jeden Klas- Mespelbrunn und Hessenthal sowie die Krach- sen- und Fachraum sowie von mobilen Luft- köize neben den weiteren bisherigen Vereinen reinigungsgeräten mit Filterfunktion für die in der Halle. Ein entsprechendes Schutz- und Räume der Schule gestellt, die nicht ausrei- Hygienekonzept ist erstellt. chend durch gezieltes Fensteröffnen gelüftet Sollte die 7-Tage-Inzidenz im Landkreis über werden können. 50 steigen, wird die Halle für die Nutzung ge- Die Bürgermeisterin bestätigt, dass ihr die schlossen. Pressemitteilung des Kultusministeriums be- Seitens des Gemeinderates wurde angeregt, kannt sei. Ein Förderprogramm des Kultusmi- dass sich der JUKUS-Ausschuss mit den Nut- nisteriums sei noch nicht bekannt bzw. liege zungsgebühren (Hallenmiete) befassen soll. noch nicht auf. Der Gemeinderat nimmt die Information zur Weiter teilt die Bürgermeisterin mit, dass die Kenntnis. Klassenzimmer der Schule sehr gut gelüftet 7.4. Session - Schulung werden können und betont, dass Luftreini- Die Bürgermeisterin informiert, dass für die gungsgeräte das Lüften nicht ersetzen. Die Gemeinderäte in Bälde ein Termin für die Anschaffung von CO2-Sensoren hält sie für Schulung des Programms Session kommt. sinnvoll. Der Gemeinderat nimmt die Information zur Der Gemeinderat Mespelbrunn ermächtigt ein- Kenntnis. stimmig (12:0 Stimmen) die Bürgermeisterin im 7.5. Neues Programm für die örtliche Rech- Rahmen des Förderprogramms CO2-Senso- nungsprüfung ren und mobile Luftreinigungsgeräte – sofern Die Bürgermeisterin erinnert an den Termin für benötigt – zu beschaffen. die Schulung des neuen Haushalts- und Rech- Die Bürgermeisterin spricht der Rektorin der nungsprüfungsprogramms. Die Veranstaltung Grundschule Mespelbrunn und ihrem Kollegi- findet am 24.10.2020 um 10 Uhr in der Volks- um ein großes Lob aus. Das Kollegium habe halle in Großwallstadt statt. während der Zeit der Schulschließung mit viel Der Gemeinderat nimmt die Information zur Engagement und vielen Ideen dafür gesorgt, Kenntnis. dass die Kinder weiterhin Unterricht erhal- 7.6.Termin November Sitzung des Gemein- ten hätten. Auch der nach den Ferien wieder derates Mespelbrunn gestartete Präsenz-Unterricht werde unter Wegen der Herbstferien 2020 sollen die Aus- Pandemie-Bedingungen professionell und so schuss- und die Gemeinderatssitzung um eine sicher wie möglich gestaltet. Für einen mögli- Woche nach hinten verschoben werden. chen Lock-down habe man sich ebenfalls be- Die Ausschusssitzungen würden somit am reits aufgestellt mittels Leihgeräte und entspre- 11.11.2020 und die Gemeinderatssitzung am chender Videokonferenzsoftware. 18.11.2020 stattfinden. Der Gemeinderat ist mit der Verschiebung 7. Verschiedenes der Sitzungen einverstanden. 7.1. Motocross-Strecke - Bereich Im Busch 7.7. Bürgerversammlung 2020 Die Bürgermeisterin berichtet von einer illega- Die Bürgermeisterin kündigt an, dass sie, falls len Motocross-Strecke in der Gemeindewald- das Infektionsgeschehen es zulässt, die Bür- abteilung „Im Busch“. Im Amtsblatt wurde Ende gerversammlung 2020 am 15.11.2020 in der September darüber berichtet und nach Zeugen Halle im Haus des Gastes mit einem entspre- gesucht. Leider ohne Resonanz. Betont wurde chenden Schutz- und Hygienekonzept abhal- nochmals nachdrücklich, dass die Strecke ille- ten möchte. Ggf. mit Voranmeldungen oder gal war und inzwischen eingeebnet ist. Bei ei- auch zweimal. nem etwaigen Unfall könnte der Grundstücks- Der Gemeinderat nimmt die Information zur eigentümer in Haftungsansprüche geraten. Kenntnis. Der Gemeinderat nimmt die Information zur 8. Evtl. Wortmeldungen aus dem Gemein- Kenntnis. derat 7.2. Zuwendungen des Freistaates Bay- 8.1. Nachfrage zur Elektrotechnik im Was- ern zur Förderung des außerschulischen serhaus Hessenthal Sports (Vereinspauschale 2020) Seitens der Freien Bürger wird nach dem Nachrichtlich teilt die Bürgermeisterin mit, Sachstand der Elektrotechnik im Hochbehälter dass der FSV/SVM eine Vereinspauschale von Hessenthal gefragt. 1.858,90 Euro und der VfL Mespelbrunn eine Die Bürgermeisterin verweist auf die anschlie- Summe von 5.553,50 Euro erhalten hat. 28 ßende nichtöffentliche Sitzung. 8.2. Brücke Leitwiese Aus dem Gemeinderat kommt der Hinweis, Nichtamtlicher Teil dass auf der Leitwiese Lkws mit österreichi- schem Kennzeichen über das Wochenende abgestellt würden. Die Brücke sei jedoch nur für 20t ausgelegt. FSV Hessenthal/ 8.3. Brücke Langer Grund - freiliegende Lei- SV Mespelbrunn e.V. tungen Erste Mannschaft: Ein Gemeinderat weist daraufhin, dass an der Ligapokal Brücke im Langen Grund Leitungen freiliegen. Sonntag, 25.10.2020, 15.00 Uhr: Der Bürgermeisterin ist dieser Umstand be- FSV/SVM : FC Hochspessart kannt. Die Leitungen gehören dem Bayern- abgesagt werk bzw. der Telekom und müssen von diesen Unternehmen Instand gesetzt werden. Nächstes Spiel: Der Gemeinderat nimmt die Information zur Ligapokal: Kenntnis. Sonntag, 08.11.2020, 14.00 Uhr: Viktoria Waldaschaff : FSV/SVM 9. Evtl. Wortmeldungen der Zuhörer 9.1. Sachstand Sommerweg? Achtung: Eine Anliegerin des Sommerwegs fragt nach Für die Heimspiele sind Zuschauer zugelas- dem Sachstand des Baugebietes. sen, allerdings unter den bestehenden Coro- Die Bürgermeisterin erläutert, dass sie das Er- na-Auflagen der bayerischen Staatsregierung. gebnis der Umfrage in der nächsten Sitzung Die Zuschauer werden mit Namen und Tele- vorstellen möchte. fonnummer notiert! Es besteht bei Gängen zur Toilette etc. Mas- Ende der Sitzung 21:15 Uhr kenpflicht, daher Schutzmasken nicht verges- Stephanie Fuchs Luitgard Heid sen. 1. Bürgermeisterin Schriftführer/in Bitte auch Meldungen im Radio oder Tageszei- tung beachten, da die Corona-Ampel im Kreis Aschaffenburg auf „ROT“ gesprungen ist sind Terminabsprache für Standes- wohl keine Zuschauer mehr zugelassen! amt und Rentenangelegenheiten Vorstandssitzung: Freitag, 06.11.2020 um 18.30 Uhr, Sportheim Liebe Bürgerinnen und Bürger, Hessenthal aufgrund personeller Engpässe im Bürgerbüro und Standesamt möchten wir darauf hinwei- JFG Elsavatal: Die U17-Junioren spielen diese Saison in Hes- sen, dass Vorsprachen im und Standesamt senthal! wegen Rentenanträgen nur noch mit vorheri- ger Terminabsprache möglich sind. Nächstes Heimspiel: Sonntag, 01.11.2020, 10.30 Uhr: Wir bitten dies zu beachten und bedanken uns JFG Elsavatal : JFG Team Spessart recht herzlich für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung Wasserwacht Mespelbrunn Informationen der Wasserwacht für Euch Blutspenden beim Roten Kreuz Täglich werden allein in Bayern 2.000 Blut- spenden benötigt und es gibt keine künstliche Alternative zu Blutspenden. Ohne Blutspenden ist die Versorgung von Kranken und Verletzten nicht gesichert. Aufgrund der geringen Haltbar- keit von 42 Tagen ist ein kontinuierliches Enga- Näheres siehe VG-Teil! gement unabdingbar. Entscheidend für die Sicherung der bayerwei- ten Versorgung ist also, dass die stattfindende Blutspende Termine ausreichend gut besucht werden. Bitte beachten Sie Ruhig Blut – Blutspende in Zeiten des Corona -Virus. Wer gesund und fit ist, kann Blut spenden, je- die Veröffentlichungen doch finden in Zeiten von Corona besondere Vorsichtsmaßnahmen statt. Informieren Sie sich unter www.Blutspendedienst.com im VG-Teil ! Grundsätzlich kann jeder der fit und gesund 29 ist, zwischen 18 und 73 Jahren, Blut spenden. Der Abstand zwischen zwei Spenden müssen Gemeindebücherei mindestens 56 Tage betragen, innerhalb von zwölf Monaten dürfen Frauen viermal, Männer Mespelbrunn sechsmal Blutspenden. Dies ist erforderlich, Buchausstellung anders !!! um einen Eisenmangel vorzubeugen. Da es uns dieses Jahr leider nicht möglich ist, Damit Sie die Blutspende gut vertragen, ist es unsere Buchausstellung durchzuführen, möch- wichtig, im Voraus ausreichend zu essen und zu ten wir Ihnen eine Buchausstellung der ande- trinken. ren Art präsentieren. Ablauf beim Blutspenden, Sie kommen zur Im November und Dezember werden wir im Anmeldung, hier werden Ihre persönlichen Da- Wechsel Bücher in der Bücherei ausstellen. ten aufgenommen. Es wird grundsätzlich bei Während der Öffnungszeiten haben Sie die jeder Spende ein amtlicher Lichtbildausweis Möglichkeit die Bücher anzuschauen und bei benötigt. Beim ersten Mal erhalten Sie einen Interesse zu bestellen. Wir werden Ihnen ihre Blutspenderausweis per Post zugestellt, dieser bestellte Lektüre dann Zeit nah ausliefern. ist bei Folgespenden mitzubringen. Wir können Ihnen wie bei der Buchausstellung Sie füllen einen medizinischen Fragebogen eine kleine Auswahl Bücher verschiedener aus, danach erfolgt die Bestimmung des Hä- Themenbereiche präsentieren. moglobinwertes mittels eines Blutstropfens. Sachbücher für Erwachsene; neueste und ak- Es erfolgt eine Ärztliche Untersuchung, hierbei tuelle Romane; spannende Krimis und Thriller; werden Blutdruck, Puls und Körpertemperatur Bilderbücher auch Kleinkindmalbücher ;Kin- gemessen und der Fragebogen besprochen. derbücher; Kinder- und Jugendsachbücher; Wenn es keine Gründe für einen Ausschluss Sience fiction; Bücher der Weltrekorde. gibt, kann die Blutspende durch erfahrene Nicht zuletzt die beliebten Advents- und Weih- Krankenschwestern, durchgeführt werden. nachtskalender; Advents- u. Weihnachtsbas- Diese dauert selten länger als 10 Minuten. Sie telartikel; sowie kleine Geschenke für Nikolaus spenden ca. 500 ml. Blut. und Weihnachten. Wegen Corona darf ein anschließender Imbiss Soweit es die aktuelle Situation erlaubt, kön- derzeit nicht stattfinden. Es wird allerdings ein nen wir unseren Besuchern auch Sonderöff- Carepaket zum Mitnehmen gerichtet und ein nungszeiten an Sonntagen anbieten. kleines Dankeschön übergeben. Dies alles steht natürlich unter der Option der Ausschlaggebend ist jedoch das Bewusstsein, Hygiene- und Sicherheitsvorschriften. einem oder mehreren Menschen mit der Blut- Wir werden sie über die einzelnen Themen- spende geholfen zu haben. bereiche sowie über die Sonderöffungszeiten Herzliche Einladung zur Nächsten Spende über das Amtsblatt; Instragram u. Facebook Möglichkeit in der Verwaltungsgemein- informieren. schaft Mespelbrunn haben Sie am 30. Okto- Machen Sie regen Gebrauch von unserem An- ber 2020 von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr in der gebot und unterstützen Sie unsere Arbeit für Schule in Heimbuchenthal, Bergstraße 16 die Bücherei. Kommen Sie und helfen! Euer Büchereiteam An Allerheiligen am Sonntag: 01. Nov. bleibt die Bücherei aus gegebenem Anlass geschlos- VfL Mespelbrunn 1977 e.V. sen!!! Hallenschließung „Die Sporthallen in den Gemeinden Mespel- brunn, Heimbuchenthal und Dammbach wer- Schützenverein den bei Überschreitung der 7-Tage-Inzidenz „Jung Mespelbrunn“ 1954 e.V. von 50 im Landkreis Aschaffenburg geschlos- Wettkampfrunde Gau Maintal sen. Vereinssport etc. ist in den Sportstät- Gauliga 2 ten deshalb bis auf Weiteres nicht möglich.“ SV Mespelbrunn 1 gegen SG Obernburg 2 (Quelle: www.vgem-mespelbrunn.de, Stand: 1133 – 1065 26.10.2020). Bei Fragen dazu, bitte an die VG Bilz Jacqueline 387 wenden. Gerhart Thomas 374 Online-Sport mit Vroni Gerhart Hanna 372 Um wenigstens etwas in Bewegung und Kon- Ersatz: takt zu bleiben, bietet Vroni ab sofort eine On- Bilz Petra 369 line-Stunde Sport mittels Zoom-Konferenz an. Gaugruppe 2 Voraussetzung hierfür sind ein Computer oder SV Mespelbrunn 3 gegen SG Sulzbach 6 ein mobiles Endgerät, eine email-Adresse und 1077 – 982 eine stabile Internetverbindung. Wer Interesse Bilz Rüdiger 366 daran hat, schickt bitte eine email an veronika- Staab Tobias 356 [email protected], sie wird sich dann mit euch Spieler Johanna 355 wegen Tag, Uhrzeit usw. in Verbindung setzen. Ersatz: Bleibt gesund! 30 Amrhein Andreas 342 Trainingszeiten I. Gottesdienstordnung Jugendtraining: Montag von 18:30–19:30 Uhr HOCHFEST ALLERHEILIGEN Lektorenplan Wallfahrtskirche: Training der Aktiven: Samstag, 31.10. 18:30 Uhr: Simone Blum Montag ab 19:30 Uhr Montag, 02.11. 10:00 Uhr: Dorothea Schäfer Ab sofort! Training der Aktiven auch mittwochs ab 19:00 Uhr! Samstag, 31.10. - Hl. Wolfgang, Bischof Termine: Wallfahrtskirche 30.10.2020 15:00 Uhr Beichtgelegenheit 1. Rundenwettkampf Luftpistole 18:00 Uhr Letzter Feierlicher Rosenkranz 18:30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Schützenverein „Jung“ Mespelbrunn Allerheiligen mit Anmeldung Die Vorstandschaft mit anschließendem Totengedenken und Segnung des Weihwassers und der Grablichter (bitte mitbringen!) Faschingsverein Krachköize e.V. für die Verstorbenen der Gemeinde Mespelbrunn Hessenthal für Oswald u. Wilfried Spatz u. Ang., Kurt Herzliche Einladung zur Jahreshauptver- Poullie u. Ang. sammlung am Samstag, den 14. November für Heinrich u. Maria Kullmann, Doris Heeg 2020!! u. verst. Ang. Um 16.59 Uhr beginnt unsere Jahreshauptver- für Paula u. Oskar Luksche, Rosa Ruppert, sammlung in der Turnhalle im Haus des Gas- Johanna u. Robert Staudter, Margot tes. Luksche u. August u. Agathe Spatz Punkt 1: Begrüßung durch die erste für Frieda u. Theo Zang u. Ang. Vorsitzende für Ludwig, Kathariana u. Hubert Spatz u. Punkt 2: Protokoll von 2019 Ludwig, Karl, Anna u. Margarete Roth Punkt 3: Rückschau auf die Kampagne 2020 Punkt 4: Kassenbericht Sonntag, 01.11. Punkt 5: Entlastung der Vorstandschaft HOCHFEST ALLERHEILIGEN Punkt 6: Kampagne 2021 Friedhof Hessenthal und Friedhof Mespelbrunn Punkt 7: Anträge, Wünsche und Sonstiges Achtung: Die Andachten auf den Friedhöfen Bitte meldet euch bei Nicole Hegmann an. entfallen wegen der steigenden Zahlen der Wir bitten um Beachtung der geltenden Hygi- Corona-Pandemie. eneregeln. Montag, 02.11. - ALLERSEELEN Tragen eines Mund-Nasenschutz, Abstandhal- Maximilian Kolbe-Kirche ten und Händedesinfektion. 10:00 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erschei- mit Anmeldung nen mit anschließendem Totengedenken und Die Vorstandschaft Segnung des Weihwassers und der Grablichter (bitte mitbringen!) - Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa - für die Verstorbenen der Gemeinde Kath. Kirchennachrichten Mespelbrunn für Maria Rüger ( 2. Seelengottesdienst) für Alois und Emilie Kapperer, Rudolf u. Pfarrgemeinde Hessenthal – Mespelbrunn Hermine Schäfer u. Angeh. vom 31.10.2020 bis 08.11.2020 Mittwoch, 04.11. Einen neuen Weg einschlagen Hl. Karl Borromäus, Bischof Ich wünsche dir den Mut, auch mal umzudre- Wallfahrtskirche hen, 08:15 Uhr Messfeier mit Anbetung wenn sich herausstellt, dass dein Weg nicht für Elvira u. German Fleckenstein u. verst. ganz der richtige war. Sich neu zu orientieren Ang., Gertrud u. Werner Masur kann sehr befriedigend sein. für die verstorb. Ang. der Familie Jakob Spatz Dass es dir immer wieder gelingt, voll positiver Energie in den Tag zu starten, Donnerstag, 05.11. auch wenn du schwierige Zeiten 09:00 Uhr Krankenkommunion in durchlebst, das wünsche ich dir von Herzen. Mespelbrunn-Hessenthal Ich wünsche dir viele Momente, die dich Freitag, 06.11. Herz-Jesu-Freitag mit so viel Glück und Lebensfreude erfüllen, Maximilian Kolbe-Kirche dass du noch lange gerne an sie zurückdenkst. 08:15 Uhr Messfeier mit Anbetung - Groh Verlag „Was ich dir von Herzen wünsche“ 31 Kollekte für das Priesterhilfswerk - 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Auch die Sicherheitsbestimmungen im Rah- Lektorenplan Maximilian Kolbe-Kirche: men der Corona-Pandemie sind sehr präzise: Samstag, 08.11. 10:00 Uhr: Andreas Ehser wird der Inzidenzwert von 35 im Landkreis Aschaffenburg überschritten, müssen alle Got- Sonntag, 08.11. tesdienstteilnehmer während des gesamten 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gottesdienstes einen Mund-Nasen-Schutz Maximilian Kolbe-Kirche tragen. Wird sogar der Inzidenzwert von 50 im 10:00 Uhr Messfeier für die Pfarrgemeinde Landkreis überschritten, darf im Gottesdienst mit Anmeldung nicht mehr gesungen werden. Chorgesang und für Manfred Schippler der Einsatz von Bläsern sind dann untersagt. (3. Seelengottesdienst) Die übrigen Hygiene-Maßnahmen sind weiter- für die Lebenden u. Verstorbenen des hin gültig: Schuljahrgangs 1940 Mespelbrunn - Bitte desinfizieren Sie sich die Hände vor dem für Josef u. Justina Bachmann, Thomas u. Gottesdienst, Ida Ehser u. verst. Ang. - bitte setzen Sie sich ausschließlich auf die für Martin u. Lina Bauer u. Ang. markierten Plätze; die Ordner vor Ort sind Ih- für Heinz u. Hermann Bohn u. Eltern u. nen gerne behilflich Martin u. Agnes Schreck für Robert Herold u. verst. Ang. II. HINWEISE DER PFARREIGRUPPEN für Philipp u. Amanda Franz, Familie Mayer SENIORENKREIS u. Büttner - Strickkreis - ZÄHLUNG DER GOTTESDIENSTBESUCHER Aufgrund der steigenden Zahlen von Infektio- Werktags-Gottesdienste nen mit dem Corona-Virus hat sich der Strick- Trotz der Freude über die wieder stattfindenen kreis entschlossen, in diesem Jahr keinen Werkstagsmessen, müssen die Hygiene- Strickkreis mehr stattfinden zu lassen. Wir Vorschriften eingehalten werden, d.h.: hoffen sehr, dass es im Jahr 2021 wieder mit - für die Werktags-Gottesdienste sind keine te- unserem Stricken weitergehen kann. Es ist lefonischen Anmeldungen mehr nötig uns wichtig, dass unsere begeisterten Stri- - Bitte nur auf die markierten Plätze in der Kir- ckerinnen keinem Risiko ausgesetzt werden. che setzen; nur die Personen, die aus einem Wir freuen uns darauf, uns hoffentlich gesund Haushalt kommen, können auch zusammen- und munter im nächsten Jahr wiederzusehen. sitzen Bleibt bitte alle gesund! - Bitte tragen Sie, während des gesamten Got- Euer Team tesdienstes den Mund-Nasen-Schutz. III. SONSTIGE HINWEISE - Bitte auf das Singen im Gottesdienst verzich- ten. Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen aus - Bitte tragen Sie sich in die ausgelegten Listen der Pfarreiengemeinschaft im vorderen Teil am Eingang als Gottesdienst-Teilnehmer ein. des Mitteilungsblättchens. - Bitte desinfizieren Sie am Eingang Ihre Hän- Keine gemeinsamen Friedhofsandachten de. an Allerheiligen in diesem Jahr möglich! Gottesdienste im Herbst/Winter während Die steigenden Corona-Zahlen und die beeng- der Corona-Pandemie ten Platzverhältnisse auf den meisten Friedhö- Liebe Gottesdienstbesucher, laut den Vorga- fen in unserer Pfarreiengemeinschaft in Ver- ben der Hygienevorschriften bezüglich des bindung mit den hohen hygienetechnischen Lüftens in den Kirchenräumen während der Auflagen haben die Mitglieder des „erweiterten Corona-Pandemie dürfen auch im Herbst und Gemeinsamen Ausschusses“ - trotz der vor im Winter keine Umluftheizungen, wie in un- kurzem erfolgten Aufhebung der Höchstteil- seren Kirchen vorhanden, für die Messfeiern nehmerzahl von 200 Personen für Gottes- genutzt werden. Deshalb möchten wir alle dienste im Freien - zur Entscheidung kommen Gottesdienstbesucher darauf hinweisen, sich lassen, dass dieses Jahr die traditionellen schön warm anzuziehen. gemeinsamen Friedhofsgänge bei uns nicht Sollten sich Änderungen in den Vorgaben er- möglich sind. Diese Entscheidung ist uns nicht geben, werden wir Sie unverzüglich im Mittei- leichtgefallen, aber wir haben sie zum Wohle lungsblättchen darauf hinweisen. der Gesundheit aller so getroffen. Anstelle der gemeinsamen Friedhofsandach- Anmeldung für die Messfeiern in der Wall- ten haben wir folgendes Vorgehen vereinbart: fahrtskirche und der Maximilian Kolbe-Kir- Im Anschluss an die Gottesdienste zu Aller- che am Wochenende: heiligen bzw. Allerseelen wird es in der Kirche Aufgrund der wieder stark steigenden Zahlen ein Totengedenken mit Verlesung der Namen von Infektionen mit dem Corona-Virus gilt ab von den Verstorbenen geben. Die Gläubigen sofort, dass sich Gottesdienst-Teilnehmer für können gerne zum Gottesdienst Wasser in die Wochenend-Messfeiern wieder im Pfarrbü- kleinen Fläschchen und Kerzen für die Gräber ro anmelden müssen: mitbringen. Beides wird gesegnet für den spä- Dienstag von 9:00 - 12:00 Uhr und teren individuellen Besuch der Gräber auf dem Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr 32 Friedhof im Laufe des Tages. Darüber hinaus werden Bitte beachten Sie beim Besuch im Pfarrbüro die Seelsorger die Friedhöfe im Laufe des Ta- folgende Hinweise: ges besuchen und die Gräber segnen. - bitte nur einzeln ins Pfarrbüro kommen In Hessenthal: Samstag, 31.10.2020 18:30 Uhr - bitte denken Sie an das Tragen des Mund- In Mespelbrunn: Montag, 02.11.2020 10:00 Nasen-Schutzes und die Hygiene-Etikette Uhr - bitte halten Sie eigenverantwortlich den Si- Im Anschluss an beide Gottesdienste findet cherheitsabstand von 1,50 Metern unterein- das Totengedenken und die Segnung des ander ein und tragen Sie sich in die auslie- Weihwassers und der Grablichter (bitte mit- gende Besucher-Liste im Pfarrbüro ein. bringen!) statt. Sie können aber auch gerne Ihre Messbe- Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Vorge- stellungen oder andere Anliegen per Telefon hensweise in diesen besonderen Zeiten. 06092-277, per Fax 06092-7044 oder per Mail Der gütige Gott möge seine schützenden Hän- siehe unten zu den unten genannten Zeiten de über uns halten! vornehmen. Pfarrer Tadeusz Krawczyk, im Namen des ------ganzen Seelsorgeteams und des erweiterten Dienstag u. Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr Gemeinsamen Ausschusses der Pfarreienge- Telefon 06092-277, Fax. -7044 meinschaft „Maria Regina im Spessart“ ------Martinsumzug vom Kindergarten pfarrei.hessenthal-mespelbrunn@bistum-wu- In diesem Jahr findet kein öffentlicher Mar- erzburg.de tinsumzug vom Kindergarten aus statt. Der www.pfarrei-hessenthal-mespelbrunn.de Kindergarten bittet im Hinblick auf die Corona- Kegelbahn: Robert Spieler, Tel. 1060 Pandemie um Ihr/euer Verständnis. Gemeindebücherei im Pfarrheim, Tel. 7171 Krankenkommunion am 5. November www.hessenthal-mespelbrunn.koeb-unterfran- Am Donnerstag, den 5. November besuchen ken.de Pfarrer Krawczyk und Pfarrer Bak ab 9:00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei sind: die Kranken in Mespelbrunn und Hessenthal. Dienstag von 15.30 - 18.00 Uhr und Kirchenrechnung Hessenthal 2019 Sonntag von 10.00 - 12.00 Uhr Die Kirchenrechnung der Kirchenstiftung Hes- Bitte denken Sie an die Hygiene- und Abstands- senthal liegt vom 17.10. bis zum 31.10.2020 im regeln und den Mund- und Nasenschutz, den Pfarrbüro Hessenthal zur Einsichtnahme aus. jeder Besucher ab 6 Jahren tragen muss. Geplante Gottesdienste im Monat November 02.11. 10:00 Uhr Maximilian Kolbe-Kirche 08.11. 10:00 Uhr Maximilian Kolbe-Kirche Direkt zur Webseite der 15.11. 10:00 Uhr Wallfahrtskirche Druckerei Tübel GmbH: 22.11. 08:30 Uhr Wallfahrtskirche 28.11. 18:30 Uhr Maximilian Kolbe-Kirche Einfach mit dem Smartphone diesen QR Code scannen. Fernsehgottesdienst Am Sonntag, den 01. November werden um 9:30 Uhr im ZDF aus Radolfzell und um 10:00 Uhr in ARD/SWR jeweils ein katholischer Fern- sehgottesdienst gesendet. Evang. Kirchennachrichten Dieser Gottesdienst ist besonders für alte und kranke Menschen gedacht, die nicht zum Got- tesdienst ihrer Pfarrgemeinde kommen kön- Herzliche Einladung nen. zum Gottesdienst in Laufachtal Termine für Kegelbahn Aufgrund der Coronavirus-Pandemie kann die und Hochspessart Kegelbahn zur Zeit nicht genutzt werden. Samstag, 31. Oktober: Reformationstag 18.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der So sind wir zu erreichen: St. Thomas Morus Kirche in (Pfarrer- Seelsorgeteam: Bopp- Str. 4; Pfarrer Reuter, Pfarrer Jasmer) Pfarrer Tadeusz Krawczyk, Tel.: 321 Pfarrvikar Marian Bak, Tel.: 277 oder 8233363 Sonntag, 8. November Pastoralreferentin 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Petruskirche in Schwester Eva-Angelika Herbst, Tel.: 321 Laufach (Hüttengasse 25; Prädikant Paulus) Diakon Anton Hutka, Tel.: 5184 11.15 Uhr: Gottesdienst in der St. Wendelinus- kirche in Heigenbrücken (Prädikant Paulus) Pfarrbüro im Pfarrhaus Hessenthal: Der Besuch im Pfarrbüro ist seit Juli unter Auf- Sonntag, 29. November lagen der Sicherheits- und Hygienevorschriften 18 Uhr: Abendgottesdienst in der Heimbuch- wieder möglich. 33 enthaler Schule (Pfarrer Jasmer) Aktuelles Weitere Informationen im Pfarramt oder per E-mail: [email protected] aus Ihrer Kirchengemeinde Die Gemeinde im Netz: Zwischen Reformationstag und Allerheiligen … www.petruskirche.de … lädt die katholische und die evangelische Gemeinde in Laufach ein zu einem ökumeni- schen Gottesdienst – am Samstag, 31. Okto- ber, um 18.30 Uhr in der Thomas Morus Kir- che in Laufach. Wir freuen uns über die guten Beziehungen zwischen den Konfessionen im Laufachtal. Und wir würden uns sehr freuen, Sie im Gottesdienst begrüßen zu dürfen! Gemeindeleben in der aktuellen Situation Leider mussten wir den für Sonntag geplanten Wichtelgottesdienst aufgrund der Quarantäne des Laufacher Kindergartens kurzfristig absa- gen. Als Trost haben wir ein kleines Video ge- dreht, das wir euch, liebe Familien, demnächst zukommen lassen. In unseren Gottesdiensten besteht aufgrund der hohen Infektionszahlen nun wieder die Pflicht, während des gesamten Gottesdientes eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Daneben halten wir uns selbstver- ständlich weiterhin an die bestehenden Ab- stands- und Hygieneregeln. Unser Kinder- und Jugendchor „Die Ohrwürmer“ setzt die Proben erst einmal bis auf Weiteres wieder aus. Auch wie und wann es mit unserem Seniorenkreis weitergehen kann, wissen wir derzeit nicht. Bleiben Sie behütet und zuversichtlich in die- ser komplizierten Zeit!

Kontakt Pfarramt Hüttengasse 19 63846 Laufach Tel. 06093-584 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Elke Kühl Bürostunden: Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Pfarrer Ulrich Jasmer Tel. 06093-584 E-Mail: [email protected] Ansprechbar direkt „vor Ort“: Thomas Bauer - Jägersberg 1 - Tel. 06092-272 E-mail: [email protected] Doris Wurst-Kurniawan – Julius Echter-Str. 6 – Tel. 06092-6381 E-mail: [email protected] Bankverbindung: Sparkasse Aschaffenburg, IBAN DE60795500000000151126 Förderkreis „Gemeindearbeit“: Sparkasse Aschaffenburg, IBAN DE12795500000008327926 34