Sonne, Mond Und Steine
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
della barchetta gialla UE su fondo azzurro per14 km. per14 azzurro fondo su UE gialla barchetta della Spessartbund e.V. Spessartbund Spessart-Projekt e.V. e.V. Spessart-Projekt unterfranken.de in Straßburg. in L C P ANDSCAPES ULTURAL TO ATHWAYS Sommerhausen. L´ultima tappa lì sarà il Castello. Seguite il segnale segnale il Seguite Castello. il sarà lì tappa L´ultima Sommerhausen. Archäologisches www.bezirk- am Europarat Europarat am il sentiero panoramico di Sommerhausen, alla cui fine scendiamo a a scendiamo fine cui alla Sommerhausen, di panoramico sentiero il be ratende NGO NGO ratende be Das ASP ist ist ASP Das Cappella della Croce. In seguito attraversiamo il Meno e saliamo per per saliamo e Meno il attraversiamo seguito In Croce. della Cappella E A Goßmannsdorf camminiamo lungo il percorso del torrente fino alla alla fino torrente del percorso il lungo camminiamo Goßmannsdorf A UROPÄISCHE Goßmannsdorf. a fino sentiero il seguiamo ne cui di minatori, i ricorda Winterhausen/Goßmannsdorf, rappresentata dalla prossima tappa, tappa, prossima dalla rappresentata Winterhausen/Goßmannsdorf, di viticoltura, frutticoltura e pastorizia. La cava di una volta di di volta una di cava La pastorizia. e frutticoltura viticoltura, di di San Nicola e conduce alla tappa Paesaggio Culturale che narra narra che Culturale Paesaggio tappa alla conduce e Nicola San di con dei racconti sul Meno, passa per la Piazza Comunale e la Chiesa Chiesa la e Comunale Piazza la per passa Meno, sul racconti dei con Sommerhausen Ochsenfurt Winterhausen minatori discendenti da Goßmannsdorf. Il Sentiero Culturale comincia comincia Culturale Sentiero Il Goßmannsdorf. da discendenti minatori Markt Markt ausgestattet mit einem eigenen Geotop. eigenen einem mit ausgestattet Stadt Stadt Markt la luna sullo stemma di Winterhausen. I sassi sono il simbolo dei dei simbolo il sono sassi I Winterhausen. di stemma sullo luna la Steinbrüche begleiten uns parallel zum Panoramaweg – – Panoramaweg zum parallel uns begleiten Steinbrüche paesi sul Meno. Il sole si trova sullo stemma di Sommerhausen e e Sommerhausen di stemma sullo trova si sole Il Meno. sul paesi gemeinsam einen Steinbruch und die Sommerhäuser Sommerhäuser die und Steinbruch einen gemeinsam Il titolo del Sentiero Culturale ”Sole, luna e sassi” rappresenta i tre i rappresenta sassi” e luna ”Sole, Culturale Sentiero del titolo Il es heute einen »Muschelkalkweg« gibt) betrieb man man betrieb gibt) »Muschelkalkweg« einen heute es mit den beiden anderen Orten. Mit Winterhausen (wo (wo Winterhausen Mit Orten. anderen beiden den mit Grafisk ProduktionOdense bleu sur une distance de 14 km. km. 14 de distance une sur bleu große Rolle. Dies ist auch die große Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit große die auch ist Dies Rolle. große Veuillez suivre le marquage du petit bateau jaune de l’UE sur fond fond sur l’UE de jaune bateau petit du marquage le suivre Veuillez spielten die Verbindung zum Main und der Wein eine eine Wein der und Main zum Verbindung die spielten dernière station là-bas sera le château de la ville. ville. la de château le sera là-bas station dernière Steinbrüche zum Arbeitgeber Nummer Eins wurden, wurden, Eins Nummer Arbeitgeber zum Steinbrüche Sommerhausen. A la fin nous descendrons vers Sommerhausen. La La Sommerhausen. vers descendrons nous fin la A Sommerhausen. K Domkapitels. Bis im späten 19. und 20. Jahrhundert die die Jahrhundert 20. und 19. späten im Bis Domkapitels. nous traverserons le Main et monterons au chemin panoramique de de panoramique chemin au monterons et Main le traverserons nous Herren von Geyer und von Zobel sowie des Würzburger Würzburger des sowie Zobel von und Geyer von Herren marcherons le long du ruisseau jusqu’à la chapelle de la Croix. Après Après Croix. la de chapelle la jusqu’à ruisseau du long le marcherons Ringen dreier Dorfherren um die Vorherrschaft: die der der die Vorherrschaft: die um Dorfherren dreier Ringen ULTURLANDSCHAFT nous Goßmannsdorf A Goßmannsdorf. vers sentier leur suivrons nous gelegene Goßmannsdorf dazu? Seine Geschichte ist das das ist Geschichte Seine dazu? Goßmannsdorf gelegene ancienne de Winterhausen/Goßmannsdorf et des tailleurs de pierre et et pierre de tailleurs des et Winterhausen/Goßmannsdorf de ancienne Wie kommt nun das einige Kilometer mainaufwärts mainaufwärts Kilometer einige das nun kommt Wie de l’élevage de moutons. A la prochaine station il s’agit de la carrière carrière la de s’agit il station prochaine la A moutons. de l’élevage de die gesamte Region bayerisch. Region gesamte die paysage culturel racontant de la viticulture, de la culture fruitière et et fruitière culture la de viticulture, la de racontant culturel paysage lischen Hochstifts Würzburg galten. Im Jahr 1814 wurde wurde 1814 Jahr Im galten. Würzburg Hochstifts lischen par la place de l’Hôtel de Ville et l’église Nikolaus jusqu’à la station du du station la jusqu’à Nikolaus l’église et Ville de l’Hôtel de place la par Le chemin culturel commence avec des histoires sur le Main et passe passe et Main le sur histoires des avec commence culturel chemin Le Konfession, weshalb sie als Stachel im Fleisch des katho- des Fleisch im Stachel als sie weshalb Konfession, Archäologisches Spessart-Projekt e.V. 1.Auflage,2019 ArchäologischesSpessart-Projekte.V. Goßmannsdorf. schieden sich unsere beiden durch die evangelische evangelische die durch beiden unsere sich schieden de Winterhausen. Les pierres signifient les tailleurs de pierre de de pierre de tailleurs les signifient pierres Les Winterhausen. de Dörfer waren. Von den umgebenden Ortschaften unter- Ortschaften umgebenden den Von waren. Dörfer le soleil dans le blason de Sommerhausen et la lune dans le blason blason blason le le dans dans lune lune la la et et Sommerhausen Sommerhausen de de blason blason le le dans dans soleil soleil le le Rechteren-Limpurg-Speckfeld bis 1803 Ortsherren beider Ortsherren 1803 bis Rechteren-Limpurg-Speckfeld Pierres» signifie les trois villages sur le Main. On retrouve retrouve On Main. le sur villages trois les signifie Pierres» die Schenken von Limpurg, die später als Herren von von Herren als später die Limpurg, von Schenken die Le titre du chemin culturel «Le Soleil, La Lune et Les Les et Lune La Soleil, «Le culturel chemin du titre Le sterben der Linie Hohenlohe-Speckfeld im Jahr 1412 an an 1412 Jahr im Hohenlohe-Speckfeld Linie der sterben Besitz der Herren von Hohenlohe über und nach Aus- nach und über Hohenlohe von Herren der Besitz Bezirks Unterfranken. Bezirks background over a length of 14 km. 14 of length a over background wurden. Im 13. Jahrhundert gingen die Orte in den den in Orte die gingen Jahrhundert 13. Im wurden. Maindreieck sowie des des sowie Maindreieck Follow the sign of the small yellow EU ship on blue blue on ship EU yellow small the of sign the Follow Ahusen genannt, mit dem beide Orte bezeichnet bezeichnet Orte beide dem mit genannt, Ahusen Ochsenfurt, der Allianz Allianz der Ochsenfurt, down to Sommerhausen. The last station there is the city castle. castle. city the is there station last The Sommerhausen. to down denn im frühen Mittelalter wird erstmals der Name Name der erstmals wird Mittelalter frühen im denn the Main and climb up Sommerhausen’s panoramic trail which leads leads which trail panoramic Sommerhausen’s up climb and Main the Winterhausen, der Stadt Stadt der Winterhausen, salsgemeinschaft über Jahrhunderte zusammenhalten, zusammenhalten, Jahrhunderte über salsgemeinschaft the creek and reach the Chapel of the Cross. Afterwards, we will cross cross will we Afterwards, Cross. the of Chapel the reach and creek the Sommerhausen und und Sommerhausen Winterhausen und Sommerhausen mussten als Schick- als mussten Sommerhausen und Winterhausen follow towards Goßmannsdorf. In Goßmannsdorf we will walk along along walk will we Goßmannsdorf In Goßmannsdorf. towards follow bei Mondenschein.« bei stützung der Gemeinden Gemeinden der stützung Winterhausen/Goßmannsdorf deals with stone carvers whose path we we path whose carvers stone with deals Winterhausen/Goßmannsdorf »In Winterhausen wächst der Wein durch Gottes Gnad Gnad Gottes durch Wein der wächst Winterhausen »In AG Kulturweg mit Unter- mit Kulturweg AG and sheep farming. The following station at the former quarry of of quarry former the at station following The farming. sheep and hausen auf einer 1737 gegossenen Glocke zu lesen war: war: lesen zu Glocke gegossenen 1737 einer auf hausen Landscapes« durch die die durch Landscapes« cultural landscape station, which tells about wine farming, orcharding orcharding farming, wine about tells which station, landscape cultural S USEN HA OMMER der Sommerhäuser Sonne naheliegt, während in Winter- in während naheliegt, Sonne Sommerhäuser der M by the town hall square and the Nikolaus church and leads to the the to leads and church Nikolaus the and square hall town the by »Pathways to Cultural Cultural to »Pathways sich in beiden Wappen Weintrauben, deren Gedeihen in in Gedeihen deren Weintrauben, Wappen beiden in sich The cultural itinerary starts with stories about the Main. It passes passes It Main. the about stories with starts itinerary cultural The im Rahmen des Projekts Projekts des Rahmen im der Mond im Wappen von Winterhausen. Dazu gesellen gesellen Dazu Winterhausen. von Wappen im Mond der The stones stand for Goßmannsdorf’s stone carvers. stone Goßmannsdorf’s for stand stones The Steine« wurde realisiert realisiert wurde Steine« Die Sonne ist im Wappen von Sommerhausen zu sehen, sehen, zu Sommerhausen von Wappen im ist Sonne Die AINDREIECK G coat of arms and the moon can be seen in Winterhausen’s coat of arms. arms. of coat Winterhausen’s in seen be can moon the and arms of coat NNSDORF MA OSS ...dafür stehen unsere drei Orte am Main. am Orte drei unsere stehen ...dafür weg »Sonne, Mond und und Mond »Sonne, weg the three villages on the Main. The sun is included in Sommerhausen’s Sommerhausen’s in included is sun The Main. the on villages three the Sonne, Mond und Steine..