Formula con zona focus Sponsor scollinando parte al mattino da ognuno degli 11 Comuni, per Terrazza scuole Nosedo: colazione in musica principale poi concentrare tutte le svariate attività gratuite in una zona con i TACALÀ offerta dal Comune in collabo- focus a rotazione, lungo percorsi selezionati per passeggiate razione con la Direzione della Casa Anziani che restano segnalati tutto l’anno, e concludersi con un evento Girasole e Assemblea Genitori. finale unico per tutti. IL POTERE DELLA MENTE, spettacolo di mentalismo con Federico Soldati Zona focus del 2021: – – MASSAGNO Laghetto in zona Codelago: colazione offerta Media Partner Domenica 29 agosto 2021 dal Comune in collaborazione con ARCO. Misure di protezione DI MATTI, DI WILLIAM E DI ALTRE DIVAGA- ZIONI, spettacolo di comicità e narrazione dalle 09:00 alle 21:00 scollinando è un evento all’aperto, diffuso su un ampio terri- animata, con il Teatro Paravento torio. Si svolge nel pieno rispetto delle misure di protezione in Formighé vigore al momento dell’evento. I partecipanti devono portare Ponte Piazza Righinetti: colazione offerta dal Cascina Comune, in collaborazione con la società Bellunesi con sé per sicurezza una mascherina da usare per l’eventuale Sponsor Piazza carnevale Fiuu da Zucc. HO UN’IDEA, Righinetti accesso di alcune zone, ad esempio laddove non è possibile Centro spettacolo di narrazione animata, con Col- sportivo mantenere le distanze. Sponsor Sponsor lettivo Minimo Giullari di Gulliver San Giorgio evento trasporti Programma in tutti i Comuni Porza Giardino del Museo Villa Pia, poi Piazza Soldati: finale Carnago colazione offerta dal Comune, in collabora- Origlio

zione con il Patriziato. LINDA TI GUIDA Laghetto Alle 09:00 COLAZIONI offerte in Piazza San Zeno NELL’ARTE, spettacolo di clowneria coinvol- Massagno, www.ibsa.ch Codelago Alle 10:00 SPETTACOLI mattutini gente, con Orit Guttman Magi Piancamara Biblioteca Savosa Centro Pettirosso, poi Parco Scuola elementare: San Bernardo Massagno, www.irmamontessori.ch Donaggio Piazzale del Centro Civico: colazione offerta colazione offerta dal Comune, in collabo- Asilo nido Pianone dal Comune in collaborazione con il Gruppo razione con il Centro Pettirosso. APPENDI- Gaggio Seniori. SASÀN NELLA TERRA DEL FUOCO, ABITU, spettacolo acrobatico e di clowneria, Lamone, www.sanitastroesch.ch Comano Costásc spettacolo di danza e narrazione animata, con Studenti dell’Accademia Dimitri Casa Rusca Cadempino Centro Civico Maglio con Anna Kiskanç e Camilla Stanga Centro Prospò Centro Civico: colazione offerta dal Comune, in , www.edilstrada.ch Industrie Canobbio Piazza Colombaro: colazione “in musica” Piazza collaborazione con Assemblea dei Genitori. Orti di Colombaro Gaggio offerta dal Comune in collaborazione con le Tavesio MONOGATARI, STORIE DI PIOGGIA, spetta- Ponte diverse associazioni ricreative del paese. Lugano, www.gsfp.ch Trevano di Valle colo di narrazione animata, con il Teatro Pan Villa Monda Porza Negroni Piazza ROSA!, spettacolo di narrazione animata, Soldati con la Compagnia delle Lunghe Orecchie Villa Pia Vezia San Martino Lugano, www.kiwanis-lugano.ch Zona agricola Savosa San Rocco Paese

Comano Centro Prospò: colazione offerta dal Comune Parco Vira Centro Civico S. Maurizio

in collaborazione con Assemblea Genitori. Pian Gallina Savosa, www.masabacoffee.com Savosa LE CANZONI PIU FAMOSE DEI CARTOONS, Savosa SE

Rovello spettacolo di animazione artistica, show e Crocifisso Parco Tre Pini musica, con PopMusicSchool di Paolo Meneguzzi Lamone, www.tamborinivini.ch Valgersa Massagno Gerso Scuole Cureglia Parco Casa Rusca: colazione offerta dal Comu- Nosedo ne in collaborazione con Tennis Club Cureglia. • 3Sixty Marketing Services Sagl, Porza LA LEGGENDA DI REDDE E ALTRE STORIE, • Colorlito.ch SA, Lamone spettacolo di teatro e musica, con la Compa- gnia Materiale Elastico • Emil Frey SA, Lamone • Tecnocopia Sagl, Lamone Lamone Piazzale Biblioteca, sotto al platano, poi Piazza Emigranti: colazione offerta dal Comune in collaborazione con i volontari della • Caiscio, Lamone Biblioteca e del Gruppo anziani del venerdi. • CLNS Centro Lavaggio Noleggio Stoviglie, Lamone PINOCCHIO... NEL PAESE DEI DIRITTI, • Farmacia San Zeno, Lamone Divertiamoci... passeggiando spettacolo di narrazione animata interattiva, • Meier Tobler SA, Lamone su e giù per la collina! con la Compagnia Praticidealisti • Serviziambientali.ch Lamone

“Caccia ai Folletti” con soggiorni, 11:00-17:00 Pedalate con PubliBike, prova ora le bici in Savosa-Massagno Centro Sportivo Valgersa 13:00 Magic bolle, spettacolo Ti.gonfio Party Planner libero servizio per la città, informazioni e sorprese, 15:00 Mangiafuoco, spettacolo Ti.gonfio Party Planner con PubliBike gite e altro in palio, nuova formula 16:30 Esibizione di nuoto sincronizzato, spettacolo, 16:00 Magia con coniglio, spettacolo Ti.gonfio Party 11:00-17:00 La gioia si vive e si vede ballando, spettacoli (entrata gratuita in piscina dalle 16 per accedervi), Divertitevi girovagando lungo i percorsi di scollinando, ferman- Planner e mini lezioni-animazione alternate per bambini e con Lugano Aquatics - Artistic Swimming dovi in almeno 3 aree animate diverse per poter partecipare al 11:00/12:30/14:00/15:30 adulti di salsa, Swing&Boogie, tango argentino e concorso con grandi premi in palio offerti da numerosi sponsor: Viaggio nel passato della Masseria, Cimitero e Hip Hop, con New Style Dance una settimana allo Swiss Holiday Park di Morschach, soggiorni Savosa Scuola elementare Oratorio di S. Maurizio, (20 min) con la storica al Campra Alpine Lodge & Spa e alla Capanna Cadagno salen- 11:00-17:00 Gesti per salvare una vita, dimostrazioni di Federica Alamia per la Fondazione San Maurizio do dal Ritom, risalite al Monte Brè, Tremorgio, Monte Lema pronto soccorso e prove pressione, con Sezione 11:00-17:00 Buvette, con bibite fresche e caffè, panino caldo e Mornera, gite al Tierpark di Goldau, al percorso BoBosco, al Samaritani Massagno Foxtrail di Lugano e a Splash&Spa, un marengo BancaStato, luga-burger, con Coro Val Genzana 11:00-17:00 Sessant’anni di attività, ricordi di cerimonie, Porza Piazza Soldati una macchina del caffè con set Masaba Coffee o buoni acquisto Gelati artigianali, con Gelateria Nuovo Fiore feste, gite, ecc della società Pro Massagno Coop. Per poter compilare la vostra cartolina, quest’anno online, 11:00-17:00 Buvette con bibite fresche e caffè, focaccia, collezionate indizi dando la caccia ai nostri magici FOLLETTI che 11:00-17:00 (Grotto Valletta) Boccia, boccino…, provare il 11:00-14:00 Body Music, semplici canti e elementi di body percus- pizza, panini, salamini, torte, popcorn e gelati ar- trovate presso tutte le colazioni/spettacoli e le aree animate tradizionale gioco delle bocce, con Società Boccio- sion adatti da 0 a 99 anni, con New Style Dance tigianali, con Assemblea dei Genitori di Comano in zona focus. Le cartoline con regolamento ed elenco premi fila Massagnesi e Breganzona saranno disponibili alle colazioni o chiedendole ai Folletti. 11:00-17:00 Dal tam-tam alla radio digitale, mostra didattica 11:00-12:00 Incontra la mascotte di Pedibus Pinguino 11:00-17:00 Francis Bott da scoprire in Casa Pasquée, sulla storia della comunicazione, visite guidate tra le Pango, che distribuirà sorrisi, gadget e morbidi ab- opere diverse dalla collezione donata dalla vedo- 11-12:30 e 15-17 con il curatore Mino Müller bracci ai bambini, con Coordinamento Pedibus va Aida Bott al Comune di Massagno 11:00/12:00/13:00/15:00/16:00 11:00-17:00 Il mondo in danza, esibizioni e prove di danze 11:00-17:00 Noi, voi, i colori e la fantasia. Glitter tattoos Cosa può fare il sole? (20 min) Attività guidata di gruppo popolari e di vari paesi del mondo, con da mani esperte e piccola pausa all’ombra con i per conoscere la meridiana, con la Società Svizzera il Gruppo “il mondo in danza” colori; porte aperte della ludoteca, con Ludoteca Energia Solare SSES La Carambola e Atelier La Formica 11:00-17:00 Crea il tuo badge distintivo Pedibus, attività 14:00 APPENDI-ABITU, spettacolo acrobatico e di clow- manuale, con ATA associazione traffico e ambien- 11:30 S. Messa all’Oratorio Madonna della Salute neria, con Studenti dell’Accademia Dimitri te - Coordinamento Pedibus Ticino e Assemblea 14:00/15:00/16:00 11:00-17:00 Parco dei daini, lungo il percorso tra la scuola dei Genitori di Comano Salvi dalla pandemia d’altri tempi, (15 min) elementare e il Parco Vira 11:00-17:00 Misura la tua energia con i nostri giochi e visita guidata all’Oratorio Madonna della Salute stand informativo, con TicinoEnergia – inoltre 11-17 nonstop filmato sulla storia 11:00-17:00 Gira la ruota, scopri quante ne sai sull’energia e della Novena penitenziale, tradizione religio- Savosa Paese vinci, con il programma federale SvizzeraEnergia sa plurisecolare massagnese, nella sala sotto la chiesa parrocchiale di S. Lucia – con il Consiglio 11:00-17:00 Buvette, con bibite fresche e caffè, alette di pollo 11:00-17:00 Impara l’inglese divertendoti!, Laboratorio Parrocchiale alla griglia, panino con tomino, pulled pork o ver- creativo per creare un folletto imparando alcune parole di inglese, con concorso, con English for Fun 14:00-16:00 Chiamiamo le fiabe, sotto il grande faggio dure grigliate, e contorni, dolci, con San Bernardo rosso sediamoci e... ascoltiamo, con Atelier La Sport Club 14:00 LINDA TI GUIDA NELL’ARTE, spettacolo di Formica 10:45 S. Messa, nella chiesa parrocchiale clowneria coinvolgente, con Orit Guttman 14:00-17:00 Moove and fit, dimostrazioni di Pilates, Kangoo 11:00-17:00 Vieni a tostare con noi! Atelier del caffè, 11:00-17:00 Tradizione del cavallo attaccato. Cavalli Programma lungo i percorsi Jump, Body Tone, HIIT, Nordic Walking, con SAM con Masaba Coffee Savosa Franches-Montagnes e carrozza, servizio navetta gratuito in zona Monda (v. trasporti), con Stalla Fitness 11:00-17:00 Vichinghi in piazza, gioco del kubb a premi, con scollinando della zona focus 2021 delle Rondinelle 14:00-17:00 3x3 con la presenza di giocatori di serie A, San Bernardo Sport Club Tutte le attività sono proposte gratuitamente al pubblico. torneo per categoria U14 e U16, iscrizioni sul 11:00-17:00 Prevenzione e Presenza sul Territorio, Presso i parchi con punti di ristoro è anche possibile fare picnic, posto, con SAM Basket con Polizia Ceresio Nord Porza zona San Rocco (Oratorio e Tenuta) così come in altri parchi e zone libere lungo i percorsi. 14:00 IL POTERE DELLA MENTE, spettacolo di menta- 11:00-17:00 Brutti ma buoni! Evitiamo di sprecare gli alimen- 11:00-17:00 Buvette con bibite fresche e caffê, tartare di Le buvette sono a pagamento. I punti di ristoro sono muniti di lismo con Federico Soldati ti tramite quiz e giochi, con il Dipartimento del manzo, roastbeef, mozzarella di bufala con pro- servizi igienici. La manifestazione quest’anno non avrà luogo in territorio in collaborazione con l’ACSI sciutto San Daniele, con Veterani FC Porza caso di pioggia. Il programma potrebbe subire qualche modifica Massagno Gerso 11:30-17:00 Porte aperte della chiesa, con il Consiglio Par- rispetto alla stampa di questo prospetto. Consultare la versione rocchiale 11:15 S. Messa nell’Oratorio, seguita da un aperitivo aggiornata sul sito www.scollinando.ch offerto dal Patriziato di Porza 11:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 11:30 Aperitivo musicale: esibizioni dei bambini, della 11:00-17:00 Quattro balzi in Natura, varie postazioni per adulti Un oratorio da scoprire, (15 min) minibanda e della banda di Massagno Musica In caso di tempo incerto chiamare il nr. 1600 e bambini per scoprire la natura in modo divertente visita guidata, con il Consiglio Parrocchiale e creativo, con l’Alberoteca e il Preasilo Nel Nido Savosa Parco Vira 11:00-17:00 Arti Marziali Cinesi Shaolin Quan e Gongfu Massagno Parco Tre Pini Wushu, attività culturale sportiva sulle discipline scuole Nosedo e Parco Ippocastano 11:00-17:00 Buvette, con bibite fresche e caffè, gnocchi al marziali con animazione, con Accademia Inter- Massagno 11:00-17:00 Buvette con bibite fresche e caffè, luganiga, ragù e torte, con SHC Eagles nazionale Arti Marziali cinesi e Shaoling Kungfu 11:00-17:00 Buvette con bibite fresche e caffè, panino caldo collo di maiale e bratwurst alla griglia, torte, Punto dolce, con pop corn e zucchero filato, con Ticino – IACMA di “masagneta da purscell”, formaggio dell’alpe, con Esploratori Tre Pini Massagno Ti-gonfio Party planner 12:00-14:00 Apertura Oratorio di San Rocco, con il Patri- con Pro Massagno 11:00/12:00/13:00/14:00/15:00/16:00 11:00-17:00 Skills test: tutti possono provare precisione, ziato di Porza 09:00-17:00 Attività Montessoriane come nei servizi ex- A spasso tra le leggende, (20 min) velocità e agilità nell’inline hockey, con SHC Eagles 11:00-17:00 (Tenuta) Dall’acino al bicchiere a km0, visita trascolastici proposti per 3-15 anni, con la Scuola con il cantastorie Andrea Jacot Descombes Vedeggio guidata ai vigneti con degustazione gratuita, con Montessori La Casa di I.R.M.A 11:00-17:00 Uno sguardo sul mondo dei funghi, 11:00-17:00 Dalla Motricità al Minirugby, con Tutti Neri Ticino Tamborini Vini SA 11:00-13:00 Scoprire l’atletica giocando, con SAM Società con la Società Micologica Luganese 11:00-17:00 Bagno con le paperelle, pesca divertente per 11:00-17:00 (ex acquedotto) Decorate una cassa di sapone Atletica Massagno 11:00-17:00 Attività Montessoriane come presso il nostro grandi e piccini, con Sanitas Troesch per la gara, visita del magazzino e storia del derby 11:00-14:00 3x3 con la presenza di giocatori di serie A, asilo nido 0-3 anni, con la Scuola Montessori Asilo 11:00-17:00 Chi riesce a uscirne indenne? Area OPS Laser porzese, con Associazione Derby Casse di Sapone torneo per categoria U12, iscrizioni sul posto, Eccolo game, con TI.Gonfio Party Planner 14:00/15:00/16:00 e possibilità per i più piccoli di provare la 11:00-17:00 Prove gratuite di vari modelli di biciclette elet- Mini giri guidati in MTB, dai 16 anni, bici propria pallacanestro, con SAM Basket triche (tra Parco Vira e Rovello), con Z-Bike Sagl o ev. bici test, con 2wheels Rental e Ass. WeRide

Picchetto sanitario Trasporti di supporto gratuiti Orari Bus speciali gratuiti Orari Bus di linea Sezione Samaritani di Massagno 09:00-17.00 Massagno – scuola Nosedo 16:30-21:00 Savosa-Massagno – Centro Sportivo Valgersa Per chi non può o non desidera spostarsi durante l’intera 11:00-17:00 Savosa – Parco Vira giornata a piedi o con la propria bicicletta, ci sono varie pos- 11:00-17:00 Porza – San Rocco sibilità di altri trasporti sostenibili gratuiti all’interno dell’area di scollinando, organizzati con il sostegno di In alternativa e in altri orari invitiamo ad usare il trasporto Evento finale E-BIKE Il giorno dell’evento si potranno provare gratuitamente le bi- Orari pomeriggio pubblico a pagamento: tutti al Centro Sportivo Valgersa, a Savosa-Massagno ciclette in libero servizio PubliBike (in parte e-bike, in parte tradizionali), a Massagno Nosedo, Inoltre, potendo usufruire Con il sostegno di del codice gratuito “scollinando21” offerto da Publibike, si possono utilizzare tutto il giorno già per raggiungere la zona focus (codice valido per il pubblico di scollinando dal 23.08 al Orari mattino 16:30 Esibizione gratuita Nuoto Sincronizzato 05.09.21, previa iscrizione). Si possono pure provare gratuita- con Lugano Aquatics – Artistic swimming Lugano mente e senza impegno diversi modelli di e-bike tra il Parco dalle 17:00 Buvette, con bibite, aperitivi e spuntini, Vira di Savosa e il Parco Tre Pini di Massagno (v. programma) Orari sera con FC Savosa–Massagno Gelati artigianali, CARROZZA con Gelateria Nuovo Fiore Bellinzona In area focus, nella zona della Monda, tra il nucleo di Porza e San Martino sarà possibile spostarsi con un servizio navetta 17:15 MOMENTO UFFICIALE su una carrozza trainata dai cavalli, per percorrere quel tratto alla presenza delle Autorità e premiazione in una delle due direzioni (solo andata). Posti limitati e non concorso fotografico garantiti (v. programma) 17:30 Concerto gratuito per tutti BUS CuiTémpCheTira della AutoPostale gratuito per i partecipanti a scollinando al mat- tino dalle colazioni/spettacoli verso la zona focus, a fine po- MarcoZappaBand meriggio da Porza e Savosa Paese verso l’evento finale, e alla sera dal Centro Sportivo Valgersa agli altri Comuni del com- 18:45 Cena con maccheroni al ragù prensorio. I percorsi dei bus mattutini sono creati in modo da in collaborazione con FC Savosa–Massagno portare in tutti e 3 i Comuni focus e potersi spostare anche da (porzione gratuita con 4 risposte esatte Massagno a Porza o viceversa per iniziare le passeggiate. al concorso “Caccia ai Folletti”)