)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGLVLQWHQGHGWRIDFLOLWDWHFURVVERUGHUFRPPXQLFDWLRQVDQGGDWD[FKDQJHDQGWRHQVXUH WKDW(XURSHDQFXOWXUDOUHTXLUHPHQWVDUHVDIHJXDUGHGLQWKHLQFUHDVLQJO\LQWHUFRQQHFWHGZRUOGRIWRGD\,WSURYLGHV UXOHVIRURUGHULQJPXOWLOLQJXDO(XURSHDQWH[WVDQGGDWDLQWRDVLQJOHVHTXHQFH7KHVHUXOHVFRPHLQWRHIIHFWLIGDWD IURPGLIIHUHQWODQJXDJHVPXVWEHEURXJKWLQWRDSUHGLFWDEOHRUGHUWKDWPDNHVLWHDV\IRUXVHUVWRILQGLQIRUPDWLRQ ZKLFKLVRIWHQWKHFDVHLQSDQ(XURSHDQDSSOLFDWLRQV

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGGRHVQRWLQWHQGWRLQIOXHQFHOHWDORQHVXEVWLWXWHLWVHOIIRUQDWLRQDOVWDQGDUGVRUFXVWRPV LQWKLVILHOG1HYHUWKHOHVVQDWLRQDOVWDQGDUGVKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRDGDSWWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUG\GHFODULQJ DIRUPDOL]HGVHWRIGHYLDWLRQUXOHV GHOWD LIWKH\VRZLVK

7KLVLVDQ(19DQGLVWKXVQRWELQGLQJRQWKH1DWLRQDO0HPEHU%RGLHVRI&(1,WH[LVWVIRUWKHSXUSRVHRIYDOLGDWLQJ LWVXVHIXOQHVVEHIRUHLWPLJKWEHSURSRVHGIRUDQ(1LQGXHWLPH$WWKDWVWDJHWKHVDPSOHUHSHUWRLUHZKLFKWKH FXUUHQW3UHVWDQGDUGLVXVLQJFRXOGEHUHSODFHGE\DPRUHIRUPDOO\GHILQHGFKDUDFWHUUHSHUWRLUHLIE\WKHQLQ H[LVWHQFH

6RUWLQJDVVLVWVXVHUVE\SUHVHQWLQJLQIRUPDWLRQLQDVWUXFWXUHGZD\7KLVPD\LQFOXGHWKHVXEGLYLVLRQRILQIRUPDWLRQ E\VXEMHFWPDWWHUVHJE\KDYLQJVHYHUDOUHJLVWHUVLQDERRNE\VSOLWWLQJDSKRQHERRNLQWRVHYHUDOVHFWLRQVRQH IRUHDFKWRZQWKDWIDOOVLQWRLWVSXUYLHZRUE\KDYLQJPXOWLSOHLQGLFHVLQDOLEUDU\2UGHULQJ WKHDUUDQJHPHQWRI LQIRUPDWLRQLQDOSKDEHWLFDOVHTXHQFH LVLQPRVWFLUFXPVWDQFHVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLVSURFHGXUH

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGPXVWFDWHUIRUWZRPXWXDOO\H[FOXVLYHGHPDQGV,PSOHPHQWHUVQHHGFOHDUJXLGHOLQHV DQGGDWDZKLFKFDQUHDGLO\EHXVHGLQH[LVWLQJDQGIXWXUHRUGHULQJDSSOLFDWLRQV7KLVFDQEHVWEHGRQHE\GHILQLQJD (XURSHDQGHIDXOWRUGHULQJWDEOHLQWKHV\QWD[RIWKHIRUWKFRPLQJRUGHULQJVWDQGDUG,62,(&)',6RIZKLFK WKHSUHVHQWVWDQGDUGLVDSURILOH8VHUVZLWKQRVSHFLILF,7EDFNJURXQGKRZHYHUQHHGDQH[SODQDWLRQRIWKH SULQFLSOHVLQDIRUPPRUHLQOLQHZLWKH[LVWLQJQDWLRQDORUGHULQJVWDQGDUGVRUUHOHYDQWSUDFWLFH$VWDLORULQJWDEOHVLQ WKHV\QWD[RI,62,(&)',6FDQEHGLIILFXOWWRUHDGIRUKXPDQUHDGHUVDQH[SODQDWLRQRIWKHSULQFLSOHV EHKLQGWKDWWDEOHLVJLYHQLQWKHLQIRUPDWLYHDQQH[HV7KH\DUHZULWWHQLQDPRUHJHQHUDOVW\OHDQGXVHUVQRWIDPLOLDU ZLWKWKHIRUPDOV\QWD[RIWKHWDLORULQJWDEOHDUHDGYLVHGWRFRQVXOWWKRVHDQQH[HVILUVW$VLWHRQWKLVVXEMHFWLV KRVWHGE\WKH,FHODQGLF6WDQGDUGV2UJDQL]DWLRQ675¾IRUIXUWKHUUHIHUHQFH

 6FRSH

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGVSHFLILHVWKHVHTXHQFHWREHHVWDEOLVKHGE\DOSKDEHWLFDORUGHULQJRIPXOWLOLQJXDOGDWD FRPSRVHGRIFKDUDFWHUVFRPSULVHGLQWKH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHW1XPEHURUVXEVHWVWKHUHRI0(6LVD FROOHFWLRQKDVEHHQSURSRVHGIRUDGGLWLRQWR$QQH[$RI,62,(&

127(7KH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHW1XPEHULVXVXDOO\WHUPHG0(6DQGZDVIRUPHUO\NQRZQDVWKH0LQLPXP (XURSHDQ6XEVHW 0(6 &(190(6EDVLFDOO\FRYHUVWKH/DWLQ*UHHNDQG&\ULOOLFOHWWHUVQHHGHGLQ(XURSHDQ

$WÃSUHVHQWÃ675½ÃFDQÃEHÃDFFHVVHGÃXQGHUÃhttp://www.stri.is Ã

1 GDWDLQWHUFKDQJHDQGFRPPHUFHDQGDYDULHW\RIV\PEROV$&(1ZRUNVKRSDJUHHPHQWRQWKH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHWV RI,62,(&KDVEHHQSXEOLVKHGDV&(1,666&:$

7KHRUGHULQJUXOHVJLYHQKHUHDUHRQO\LQWHQGHGIRUGDWDLQPRUHWKDQRQH(XURSHDQODQJXDJH7KH\DUHQRWPHDQW WRLQIOXHQFHOHWDORQHUHSODFHH[LVWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVRUSUDFWLFHV

7KHPDLQSDUWRIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGVSHFLILHVOHWWHUE\OHWWHURUGHULQJRIFKDUDFWHUVWULQJV,QIRUPDWLYH $QQH[$SUHVHQWVHTXLYDOHQWLQIRUPDWLRQLQDPRUHUHDGLO\DFFHVVLEOHZD\,QIRUPDWLYH$QQH[%GHDOVZLWKZRUGE\ ZRUGRUGHULQJDVDVSHFLDOIRUPRIRUGHULQJZLWKPXOWLSOHNH\V,QIRUPDWLYH$QQH[&H[SODLQVWKHXVHRIIXUWKHU RUGHULQJFULWHULD,QIRUPDWLYH$QQH['SUHVHQWVDZLGHO\XVHGDOWHUQDWLYHWRWKHPDLQSDUWQDPHO\WKHDPDOJDPDWLRQ RIVHYHUDOVFULSWVLQRQHLQGH[YLDLPSOLFLWWUDQVOLWHUDWLRQ,QIRUPDWLYH$QQH[)ILQDOO\SUHVHQWVWKHLQIRUPDWLRQ LQKHUHQWLQVHFWLRQRIWKHERG\RIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGLQDIRUPDOO\HTXLYDOHQWWKRXJKFRQGHQVHGIRUP

127(7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGLVGHVLJQHGIRUXSZDUGVFRPSDWLELOLW\WRZDUGVODUJHUUHSHUWRLUHVZKLFKPD\LQFOXGH FRPELQLQJGLDFULWLFV$VDPSOHRIVXFKDUHSHUWRLUHLVWKH0XOWLOLQJXDO6XEVHW1R 0(6 RI&(1,666&:$

)ROORZLQJWKHSUDFWLFHRI,62,(&)',6FKDUDFWHUVDUHUHIHUHQFHGDV8;;;;ZKHUH;VWDQGVIRUDQ\ KH[DGHFLPDOGLJLWDQGUHIHUVWRWKHYDOXHRIWKDWFKDUDFWHULQ,62,(&7KLVFRQYHQWLRQLVXVHG WKURXJKRXWWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUG

2 Normative references

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHTXRWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU

$OOVWDQGDUGVDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQ'DWHGUHIHUHQFHVGRQRWDOZD\VUHIHUWRVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVRIWKH SXEOLFDWLRQLQTXHVWLRQ8QGDWHGUHIHUHQFHVDOZD\VUHIHUWRWKHODWHVWHGLWLRQ

,62,(&,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ 8QLYHUVDO0XOWL2FWHW&RGHG&KDUDFWHUVHW 8&6 6HFRQG HGLWLRQ

,62$OSKDEHWLFDORUGHULQJRIPXOWLOLQJXDOWHUPLQRORJLFDODQGOH[LFRJUDSKLFDOGDWDUHSUHVHQWHGLQWKH /DWLQDOSKDEHW

ISO/IEC FDIS 14651, International string ordering and comparison — Method for comparing character strings and description of common template tailorable ordering

NOTE To published

3 Definitions

)RUWKHSXUSRVHRIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVRI,62,(&DQGRI ,62,(&)',6DSSO\

3.1 FKDUDFWHU A member of a set of elements used for the organisation, control, or representation of data. >,62,(&@

2 127()RUWKHSXUSRVHRIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDOZD\VDPHPEHURIWKH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHW1R

3.2 FKDUDFWHUVWULQJ DVHTXHQFHRIFKDUDFWHUV>,62,(&FDIS 14651@

3.3 GHOWD GLIIHUHQFHVIURPDJLYHQFROODWLRQWDEOH7KHJLYHQFROODWLRQWDEOHWRJHWKHUZLWKDJLYHQGHOWDIRUPVDQHZFROODWLRQ WDEOH8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQWKH(XURSHDQ3UHVWDQGDUGWKHWHUP GHOWD DOZD\VUHIHUVWRGLIIHUHQFHVIURP WKH&RPPRQ7HPSODWH7DEOHDVGHILQHGLQ,62,(&)',6>,62,(&)',6@

3.4 RUGHULQJ a process by which two strings are determined to be in exactly one of the relationships of less than, greater than or equal to another >,62,(&FDIS 14651@

4 Conformance

In order to be conformant to this European Prestandard an application shall meet the requirements prescribed in section 6 of ISO/IEC FDIS 14651 and use the default table of section 6 or an equivalent description of the information contained therein.

5 Tailorability

7KH(XURSHDQ2UGHULQJ5XOHVGHILQHGLQWKLVVWDQGDUGFDQEHWDNHQDVDWHPSODWHZKLFKFDQEHWDLORUHGWRWKH QHHGVRIDQ\(XURSHDQFRXQWU\LQWKHPDQQHUVSHFLILHGE\,62,(&)',6



6 Default Table

NOTE For the syntax of the table please consult ISO/IEC FDIS 14651.

%% EOR's EORTable % %% European Ordering Rules % % EOR delta for MES-2 from ISO/IEC 14651:2000's CTT (ISO14651_2000_TABLE1). % % This delta gives only the actual changes from the first edition of the CTT % for punctuation and modifier letters, but includes explicit tailoring lines % for all digits and letters in MES-2 even where no substantial change (or % addition) is intended. % % Note that here new collating symbols are used instead of the CTT ones. % % This delta is equivalent to EORDeltaTable (Annex F) if only MES-2 characters % occur. It is usually NOT equivalent to EORTable if any character(s) outside % of MES-2 occur, due to the use of new collation weight names in EORTable.

reorder-after %

%% Declarations of the third level ordering weight names collating-symbol collating-symbol collating-symbol 3 collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol

%% Weight assignments of the third level ordering weights % or modification weight at level 2 reorder-after %

%% Declarations of the second level ordering weight names collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol %% Compliance with the principles of ISO/IEC FCD 14651 requires that %% OXIA and ACUTE be treated identically collating-symbol %% Compliance with the principles of ISO/IEC FCD 14651 requires that %% VARIA and GRAVE be treated identically collating-symbol collating-symbol collating-symbol %% Compliance with the principles of ISO/IEC FCD 14651 requires that %% PROSGEGRAMMENI and YPOGEGRAMMENI be treated identically collating-symbol %% BREVE is unified with the Greek VRACHY %% This does not influence the ordering results collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol %% DIAERESIS is unified with the Greek DIALYTICA %% This does not influence the ordering results collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol

%% Weight assignments for the second level ordering weights

4

reorder-after %

%% Declarations of the first level ordering weight names

%%% Digits collating-symbol <0> collating-symbol <1> collating-symbol <2> collating-symbol <3> collating-symbol <4> collating-symbol <5> collating-symbol <6> collating-symbol <7> collating-symbol <8> collating-symbol <9>

%%% Latin collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol

collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol

%%% Greek collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol 5 collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol

%%% Cyrillic collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol 6 collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol collating-symbol

%%%Weight assignments for the first level ordering weights

%%% Digits <0> <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9>

%%% Latin

7

%%% Greek

%%% Cyrillic 8

collating-element from "" reorder-after % The only place where can put the order_start line. order_start forward;forward;forward;forward

% Reweighted (relative to ISO14651_2000_TABLE1) non-alphanumeric % characters (including some modifier letters): 9

% Currency signs (DRACHMA SIGN is not in ISO14651_2000_TABLE1): IGNORE;IGNORE;IGNORE; % DOLLAR SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % CENT SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % POUND SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % CURRENCY SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % YEN SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % FRENCH FRANC SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % LIRA SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % PESETA SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % EURO SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % DRACHMA SIGN

% General catagory Lm (M.L. DOUBLE APOSTROPHE is not in ISO14651_2000_TABLE1): IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER TURNED COMMA IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER REVERSED COMMA IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER APOSTROPHE IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER DOUBLE APOSTROPHE

reorder-after % After DIGIT ZERO, just to make the 4th level % weights heavier than for punctuation

%% Digits (no substantial change from ISO14651_2000_TABLE1)

<0>;;; % DIGIT ZERO <1>;;; % DIGIT ONE <1>;;; % SUPERSCRIPT ONE "<1><2>";"";""; % VULGAR FRACTION ONE HALF "<1><4>";"";""; % VULGAR FRACTION ONE QUARTER "<1><8>";"";""; % VULGAR FRACTION ONE EIGHTH <2>;;; % DIGIT TWO <2>;;; % SUPERSCRIPT TWO <2>;;; % SUBSCRIPT TWO <3>;;; % DIGIT THREE <3>;;; % SUPERSCRIPT THREE "<3><4>";"";""; % VULGAR FRACTION THREE QUARTERS "<3><8>";"";""; % VULGAR FRACTION THREE EIGHTHS <4>;;; % DIGIT FOUR <5>;;; % DIGIT FIVE "<5><8>";"";""; % VULGAR FRACTION FIVE EIGHTHS <6>;;; % DIGIT SIX <7>;;; % DIGIT SEVEN "<7><8>";"";""; % VULGAR FRACTION SEVEN EIGHTHS <8>;;; % DIGIT EIGHT <9>;;; % DIGIT NINE

%% Latin % Almost all substantial changes here result from CEN/TC304's resolution % for the Latin script part of MES-2 to treat only the letters a to z and % thorn as distinct on the first level and have LETTER treated % as a ligature, similar to how LIGATURE is treated in the CTT. % Note that H WITH CARON is not in ISO14651_2000_TABLE1.

;;; % LATIN SMALL LETTER A ;;; % LATIN CAPITAL LETTER A ;;; % FEMININE ORDINAL INDICATOR ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE

10 ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE AND ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER A WITH MACRON "";"";""; % LATIN SMALL LETTER AE "";"";""; % LATIN CAPITAL LETTER AE "";"";""; % LATIN SMALL LETTER AE WITH ACUTE "";"";""; % LATIN CAPITAL LETTER AE WITH ACUTE "";"";""; % LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON "";"";""; % LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON

;;; % LATIN SMALL LETTER B ;;; % LATIN CAPITAL LETTER B ;"";""; % LATIN SMALL LETTER B WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER B WITH DOT ABOVE

;;; % LATIN SMALL LETTER C ;;; % LATIN CAPITAL LETTER C ;"";""; % LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE 11 ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER C WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER C WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER C WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA "";"";""; % CARE OF

;;; % LATIN SMALL LETTER D ;;; % LATIN CAPITAL LETTER D ;"";""; % LATIN SMALL LETTER D WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER D WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER D WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER D WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ETH ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER ETH

;;; % LATIN SMALL LETTER E ;;; % LATIN CAPITAL LETTER E ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH BREVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH MACRON

12 ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH MACRON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER SCHWA

;;; % LATIN SMALL LETTER F ;;; % LATIN CAPITAL LETTER F ;"";""; % LATIN SMALL LETTER F WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER F WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK "";"";""; % LATIN SMALL LIGATURE FI "";"";""; % LATIN SMALL LIGATURE FL

;;; % LATIN SMALL LETTER G ;;; % LATIN CAPITAL LETTER G ;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH STROKE

;;; % LATIN SMALL LETTER H ;;; % LATIN CAPITAL LETTER H ;"";""; % LATIN SMALL LETTER H WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER H WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER H WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER H WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER H WITH STROKE

;;; % LATIN SMALL LETTER I ;;; % LATIN CAPITAL LETTER I ;"";""; % LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE

13 ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER I WITH BREVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH BREVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER I WITH MACRON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER DOTLESS I "";"";""; % LATIN SMALL LIGATURE IJ "";"";""; % LATIN CAPITAL LIGATURE IJ

;;; % LATIN SMALL LETTER J ;;; % LATIN CAPITAL LETTER J ;"";""; % LATIN SMALL LETTER J WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER J WITH CIRCUMFLEX

;;; % LATIN SMALL LETTER K ;;; % LATIN CAPITAL LETTER K ;"";""; % LATIN SMALL LETTER K WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER K WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER K WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER K WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN SMALL LETTER KRA

;;; % LATIN SMALL LETTER L ;;; % LATIN CAPITAL LETTER L ;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH CEDILLA 14 ;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT

;;; % LATIN SMALL LETTER M ;;; % LATIN CAPITAL LETTER M ;"";""; % LATIN SMALL LETTER M WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER M WITH DOT ABOVE

;;; % LATIN SMALL LETTER N ;;; % SUPERSCRIPT LATIN SMALL LETTER N ;;; % LATIN CAPITAL LETTER N ;"";""; % LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER N WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER N WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER N WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER N WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ENG ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER ENG ;"";""; % LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE "";"";""; % NUMERO SIGN

;;; % LATIN SMALL LETTER O ;;; % LATIN CAPITAL LETTER O ;;; % MASCULINE ORDINAL INDICATOR ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH BREVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER 15 ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH MACRON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE "";"";""; % LATIN SMALL LIGATURE OE "";"";""; % LATIN CAPITAL LIGATURE OE

;;; % LATIN SMALL LETTER P

;;; % LATIN CAPITAL LETTER P

;"";""; % LATIN SMALL LETTER P WITH DOT ABOVE

;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER P WITH DOT ABOVE

;;; % LATIN SMALL LETTER Q ;;; % LATIN CAPITAL LETTER Q

;;; % LATIN SMALL LETTER R ;;; % LATIN CAPITAL LETTER R ;"";""; % LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER R WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER R WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER R WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN SMALL LETTER R WITH LONG LEG

;;; % LATIN SMALL LETTER S ;;; % LATIN CAPITAL LETTER S ;"";""; % LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER S WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER S WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER S WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER S WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER S WITH DOT ABOVE 16 ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER S WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER S WITH COMMA BELOW ;"";""; % LATIN SMALL LETTER LONG S ;"";""; % LATIN SMALL LETTER LONG S WITH DOT ABOVE "";"";""; % LATIN SMALL LETTER SHARP S

;;; % LATIN SMALL LETTER T ;;; % LATIN CAPITAL LETTER T ;"";""; % LATIN SMALL LETTER T WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER T WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER T WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER T WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER T WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER T WITH CEDILLA ;"";""; % LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER T WITH COMMA BELOW ;"";""; % LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE "";"";""; % TRADE MARK SIGN

;;; % LATIN SMALL LETTER U ;;; % LATIN CAPITAL LETTER U ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH BREVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH BREVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH RING ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH RING ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE

17 ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH OGONEK ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON

;;; % LATIN SMALL LETTER V ;;; % LATIN CAPITAL LETTER V

;;; % LATIN SMALL LETTER W ;;; % LATIN CAPITAL LETTER W ;"";""; % LATIN SMALL LETTER W WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER W WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER W WITH GRAVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER W WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER W WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER W WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER W WITH DIAERESIS

;;; % LATIN SMALL LETTER X ;;; % LATIN CAPITAL LETTER X

;;; % LATIN SMALL LETTER Y ;;; % LATIN CAPITAL LETTER Y ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Y WITH GRAVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Y WITH GRAVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS

;;; % LATIN SMALL LETTER Z ;;; % LATIN CAPITAL LETTER Z ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Z WITH ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON

18 ;"";""; % LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER EZH ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER EZH ;"";""; % LATIN SMALL LETTER EZH WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER EZH WITH CARON

;;; % LATIN SMALL LETTER THORN ;;; % LATIN CAPITAL LETTER THORN

%% Greek (no substantial change from ISO14651_2000_TABLE1 other than that KAI, and the % small form of DIGAMMA, STIGMA, KOPPA, and SAMPI are not in ISO14651_2000_TABLE1).

;;; % GREEK SMALL LETTER ALPHA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH TONOS ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH YPOGEGRAMMENI

19 ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";"" ; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";"" ; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH VRACHY ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH VRACHY ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH MACRON ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH MACRON

;;; % GREEK SMALL LETTER BETA ;;; % GREEK BETA SYMBOL ;;; % GREEK CAPITAL LETTER BETA

;;; % GREEK SMALL LETTER GAMMA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER GAMMA

;;; % GREEK SMALL LETTER DELTA 20 ;;; % GREEK CAPITAL LETTER DELTA

;;; % GREEK SMALL LETTER EPSILON ;;; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER EPSILON WITH TONOS

;;; % GREEK SMALL LETTER DIGAMMA ;;; % GREEK LETTER DIGAMMA

;;; % GREEK SMALL LETTER STIGMA ;;; % GREEK LETTER STIGMA

;;; % GREEK SMALL LETTER ZETA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER ZETA

;;; % GREEK SMALL LETTER ETA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER ETA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA 21 ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH TONOS ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";"";< U1F96> % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";"" ; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI 22 ;"";"";< U1F97> % GREEK SMALL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";"" ; % GREEK CAPITAL LETTER ETA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER ETA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

;;; % GREEK SMALL LETTER THETA ;;; % GREEK THETA SYMBOL ;;; % GREEK CAPITAL LETTER THETA

;;; % GREEK SMALL LETTER IOTA ;;; % GREEK PROSGEGRAMMENI ;;; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH PSILI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH TONOS ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH VRACHY ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH VRACHY 23 ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA AND TONOS ;"";""; % GREEK SMALL LETTER IOTA WITH MACRON ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH MACRON

;;; % GREEK SMALL LETTER KAPPA ;;; % GREEK KAPPA SYMBOL ;;; % GREEK CAPITAL LETTER KAPPA ;"";""; % GREEK KAI SYMBOL

;;; % GREEK SMALL LETTER LAMDA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER LAMDA

;;; % GREEK SMALL LETTER MU ;;; % MICRO SIGN ;;; % GREEK CAPITAL LETTER MU

;;; % GREEK SMALL LETTER NU ;;; % GREEK CAPITAL LETTER NU

;;; % GREEK SMALL LETTER XI ;;; % GREEK CAPITAL LETTER XI

;;; % GREEK SMALL LETTER OMICRON ;;; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH PSILI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH VARIA

24 ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMICRON WITH TONOS

;;; % GREEK SMALL LETTER PI ;;; % GREEK PI SYMBOL ;;; % GREEK CAPITAL LETTER PI

;;; % GREEK SMALL LETTER KOPPA ;;; % GREEK LETTER KOPPA

;;; % GREEK SMALL LETTER RHO ;;; % GREEK RHO SYMBOL ;;; % GREEK CAPITAL LETTER RHO ;"";""; % GREEK SMALL LETTER RHO WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER RHO WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER RHO WITH DASIA

;;; % GREEK SMALL LETTER SIGMA ;;; % GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER SIGMA

;;; % GREEK SMALL LETTER TAU ;;; % GREEK CAPITAL LETTER TAU

;;; % GREEK SMALL LETTER UPSILON ;;; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH TONOS

25 ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH VRACHY ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH VRACHY ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA AND TONOS ;"";""; % GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH MACRON ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH MACRON

;;; % GREEK SMALL LETTER PHI ;;; % GREEK PHI SYMBOL ;;; % GREEK CAPITAL LETTER PHI

;;; % GREEK SMALL LETTER CHI ;;; % GREEK CAPITAL LETTER CHI

;;; % GREEK SMALL LETTER PSI ;;; % GREEK CAPITAL LETTER PSI

;;; % GREEK SMALL LETTER OMEGA ;;; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA ;;; % OHM SIGN ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH OXIA 26 ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH VARIA ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH VARIA ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH TONOS ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH TONOS ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";"" ; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH PSILI AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND OXIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND VARIA AND PROSGEGRAMMENI ;"";"" ; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK CAPITAL LETTER OMEGA WITH DASIA AND PERISPOMENI AND PROSGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH VARIA AND YPOGEGRAMMENI ;"";""; % GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI AND YPOGEGRAMMENI

;;; % GREEK SMALL LETTER SAMPI ;;; % GREEK LETTER SAMPI

27

%% Cyrillic (substantial change for and )

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER A ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER A

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER A WITH BREVE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER A WITH BREVE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER A WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER BE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER BE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER VE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER GHE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER DE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER GJE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER WITH DESCENDER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER IE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER IE

% IE WITH GRAVE I and I WITH GRAVE are not in ISO14651_2000_TABLE1

28 ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH GRAVE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH GRAVE ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER IO ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER IO

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH BREVE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH BREVE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ZHE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH BREVE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH BREVE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ZE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER I ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER I

% IE WITH GRAVE I and I WITH GRAVE are not in ISO14651_2000_TABLE1 ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH GRAVE ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER I WITH MACRON ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH MACRON

;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER I WITH DIAERESIS ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS

29 ;;; % CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER YI

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER JE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER EL

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER EM

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER EN

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK

;;; % CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER O ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER O 30

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER O WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER PE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ES

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER TE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER KJE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER U ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER U ;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER U WITH MACRON ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER U WITH MACRON

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER U WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U

31 ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER EF

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER HA ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER HA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE

;;; % CYRILLIC SMALL LIGATURE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA

32 ;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER YERU ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH DIAERESIS ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH DIAERESIS

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER E ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER E

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER YU

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER YA

;;; % CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA ;;; % CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA

;;; % CYRILLIC LETTER reorder-end %% for EOR's EORTable

33 Annex A (informative) Exposition of relevant principles

$,QWURGXFWLRQ

7KLVDQQH[DLPVWRSUHVHQWWKHLQIRUPDWLRQLQKHUHQWLQVHFWLRQLQDPRUHDFFHVVLEOHIRUPIRUWKRVHZKRDUH LQWHUHVWHGLQWKHSULQFLSOHVJXLGLQJWKHFRPSRVLWLRQRIWKHWDEOH7KRVHUHDGHUVQRWFRQFHUQHGZLWKLPSOHPHQWDWLRQ GHWDLOVPD\WDNHWKLVPRUHWUDGLWLRQDOWUHDWPHQWRIWKHPDWWHUDVDQDXWKRULWDWLYHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHERG\RIWKLV (XURSHDQ3UHVWDQGDUG

$'HILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHRIWKLVDQQH[WKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\LQDGGLWLRQWRWKRVHLQWKHERG\RIWKLV(XURSHDQ 3UHVWDQGDUG VHHVHFWLRQ 

A.1.1 GLJLW RQHRIWKHFKDUDFWHUV

A.1.2 OHWWHU FKDUDFWHUXVHGWRUHSUHVHQW HLWKHUDORQHRULQFRPELQDWLRQ VRXQGVRUVHTXHQFHVRIVRXQGVRIDQDWXUDOODQJXDJH LQZULWLQJ+HUHHTXLYDOHQWWRDOOFKDUDFWHUVRIWKH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHW1RZKRVHQDPHFRQWDLQVRQHRI WKHZRUGVLETTERRULIGATURE

A.1.3 ILUVWOHYHOOHWWHU FKDUDFWHUWKDWLVDPHPEHURIWKHIROORZLQJOLVWRIOHWWHUV

D$E%F&G'H(I)J*K+L,M-N.O/P0Q1R2S3T4U5V6W7X8Y9Z:[;\<]=ïÏ

                                                   

127(  DQG DUHDUFKDLFOHWWHUVWKDWDUHFXUUHQWO\XVHGWRGHVLJQDWHQXPHUDOV LVQRWXVHGLQDQ\PRGHUQODQJXDJH

                                                                                      

A.1.4 GLDFULWLFDOPDUN DQ\RIDQXPEHURIUHFXUULQJJUDSKLFDOVWUXFWXUHVSODFHGRYHUXQGHURUQH[WWRDILUVWOHYHOOHWWHUZKLFKGRHVQRW VLJQLILFDQWO\PRGLI\WKHVKDSHRIWKHILUVWOHYHOOHWWHULWVHOIDQGZKLFKLQFRPELQDWLRQZLWKWKDWILUVWOHYHOOHWWHULVDYDOLG OHWWHU7KHVHVWUXFWXUHVPRGLI\PHDQLQJRUSURQXQFLDWLRQRUVRPHRWKHUIHDWXUHRIWKHILUVWOHYHOOHWWHU7KHGLDFULWLFDO PDUNVZKLFKDUHUHOHYDQWWRWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDUHOLVWHGLQVHFWLRQ$

A.1.5 34 OHWWHUZLWKGLDFULWLFDOPDUNV OHWWHUVZKLFKFDQEHVHHQDVHTXLYDOHQWWRWKHFRPELQDWLRQEHWZHHQDILUVWOHYHOOHWWHUDQGRQHRUPRUHGLDFULWLFDO PDUNV

127(6RPHOHWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNVDUHWUHDWHGDVILUVWOHYHOOHWWHUVLQVRPHODQJXDJHVHJÕLQ6ZHGLVKDQGâLQ 6SDQLVK+RZHYHUWKHVHDUHVXEMHFWWRQDWLRQDOVWDQGDUGVRUORFDOSUDFWLFHVZKLFKDUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLV(XURSHDQ 3UHVWDQGDUG

127(9HU\IHZ/DWLQOHWWHUVVXFKDV  U01FB KDYHPRUHWKDQRQHGLDFULWLFDOPDUN$FRQVLGHUDEOHQXPEHURI*UHHNOHWWHUV KDYHPRUHWKDQRQHGLDFULWLFDOPDUN

A.1.6 HTXLYDOHQWOHWWHUIRUP FKDUDFWHUFUHDWHGE\MRLQLQJWZRRUPRUHGLVWLQFWILUVWOHYHOOHWWHUVRUWZRRUPRUHOHWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNVRUDQ\ FRPELQDWLRQRIWKHVH

127(7KHRQO\HTXLYDOHQWOHWWHUIRUPVZKLFKDUHLQ0(6DQGWKXVUHOHYDQWWRWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDUHWKHLATIN SMALL LIGATURE FI UFB01 LATIN SMALL LIGATURE FL UFB02 7KHUHDUHLQSULQFLSOHPDQ\PRUHFRPELQDWLRQV ZKLFKPLJKWEHWUHDWHGDVHTXLYDOHQWOHWWHUIRUPVLQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVEXWZKLFKDUHQRWFRYHUHGE\WKHUHSHUWRLUHRI0(6 &URDWLDQG]DQGFKLQ&]HFKPLJKWVHUYHDVH[DPSOHV

A.1.7 VHFRQGOHYHOOHWWHU OHWWHUWKDWLVQHLWKHUDILUVWOHYHOOHWWHUQRUDQHTXLYDOHQWOHWWHUIRUPQRUDOHWWHUZLWKGLDFULWLFDOPDUNV7KHVHFRQG OHYHOOHWWHUVZKLFKDUHUHOHYDQWWRWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDUHOLVWHGLQ$

A.1.8 FDSLWDOOHWWHU OHWWHUZKLFKKDVWKHVWULQJCAPITALLQLWVQDPHLQ,62,(&

NOTE This definition works for the repertoire of MES-2, but not necessarily for the full repertoire of the UCS.

127()RUWKHILUVWOHYHOOHWWHUVWKHVHDUH

$%&'()*+,-./0123456789:;<=Ï

                       

                                                                                   

A.1.9 VPDOOOHWWHU OHWWHUZKLFKLVQRWDFDSLWDOOHWWHU

A.1.10 VSHFLDOFKDUDFWHU

35 FKDUDFWHUWKDWLVQHLWKHUDOHWWHUQRUDGLJLW

127(6SHFLDOFKDUDFWHUVDUHRIWHQFDOOHGV\PEROVEXWDOVRLQFOXGHSXQFWXDWLRQPDUNVDSRVWURSKHVPDWKHPDWLFDORSHUDWRUV PRQHWDU\V\PEROVDQGRWKHUV

A.1.11 VSDFLQJFKDUDFWHU RQHRIWKHFKDUDFWHUVSPACEDQGNO-BREAK SPACE

127(7KHUHDUHDQXPEHURIGLIIHUHQWW\SHVRIVSDFHVZKLFKDUHQRWSDUWRI0(6EXWZKLFKDUHXVHGYHU\RIWHQLQYDULRXV ILHOGVRIDSSOLFDWLRQ7KHVHPD\EHXQGHUVWRRGDVVSDFLQJFKDUDFWHUVIRUWKHSXUSRVHVRIWKLVDQQH[

$3UHSDUDWRU\SURFHGXUHV

$3XUSRVH

0RVWRUGHULQJWDVNVUHTXLUHPRUHWKDQVLPSO\WKHRUGHULQJRIVWULQJV,QDWHOHSKRQHGLUHFWRU\IRUH[DPSOHRQH PLJKWZDQWWRRUGHUE\QDPHVILUVWIROORZHGE\DGGUHVVHVDQGSKRQHQXPEHUVUHFXUULQJWRDGGUHVVHVRQO\ZKHQ RUGHULQJE\QDPHVIDLOVWRHVWDEOLVKDXQLTXHVHTXHQFHDQGWRSKRQHQXPEHUVRQO\LIERWKQDPHVDQGDGGUHVVHV DUHLGHQWLFDO

(DFKRIWKHVHXQLWVLVFDOOHGDNH\DQGWKHDSSURDFKLVFDOOHGWKHPXOWLSOHRUGHULQJNH\DSSURDFK

$0HWKRGRORJ\

0RUHULJRURXVO\H[SUHVVHGWKHPXOWLSOHRUGHULQJNH\DSSURDFKLPSOLHVWKHSUHSURFHVVLQJRIWKHGDWDLQWKHIROORZLQJ VWHSVDQ\RUDOORIZKLFKPD\EHRPLWWHGHVSHFLDOO\LQWKHFDVHRIDVLQJOHRUGHULQJNH\

VXEGLYLVLRQRIGDWDLQWRPXOWLSOHRUGHULQJNH\VWKURXJKWKHLQWURGXFWLRQRIDKLJKHUOHYHOSURWRFRO

HVWDEOLVKLQJDKLHUDUFK\EHWZHHQWKHVHNH\V

H[WUDFWLQJWKHNH\VIURPWKHGDWD

VXEMHFWLQJWKHNH\VWRVRPHIRUPRIQRUPDOL]DWLRQ

127(7KLVQRUPDOL]DWLRQPLJKWLQFOXGHEXWLVQRWOLPLWHGWRFKDQJLQJFDSLWDOOHWWHUVWRVPDOOOHWWHUVZKHUHLWLVFRQVLGHUHG DSSURSULDWH HJLQWKHFDVHRIVHQWHQFHLQLWLDOFDSLWDOVRUFDSLWDOVIRUHPSKDVLV OHPPDWL]DWLRQ HVSHFLDOO\IRULQIOHFWHG ODQJXDJHV H[SDQVLRQRIDEEUHYLDWLRQVRUUHGXFWLRQRIEODQNVEHWZHHQZRUGVWRRQHWKURXJKRXWWKHGDWD,WFDQDOVREHOHIW RXWHQWLUHO\

127($QHVSHFLDOO\LPSRUWDQWVWHSLVXVXDOO\WKHFRUUHFWWUHDWPHQWRIQXPHUDOVWULQJVZKHUHOHDGLQJ]HURHVPLJKWKDYHWREH LQWURGXFHGWRHQVXUHSURSHUFRPSDULVRQVEHWZHHQFRUUHVSRQGLQJGHFLPDOV)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQIDXOW\RUGHULQJ

Starting with the keys highest in the hierarchy equivalent keys which were thus obtained are compared with the aid of the ordering rules as established in this European Prestandard. As soon as a unique sequence is established, further keys are ignored.

36 $)XUWKHUSUHSURFHVVLQJ

)XUWKHUSUHSURFHVVLQJRIVRPHNLQGPD\RUPD\QRWEHQHFHVVDU\EXWLVQRWZLWKLQWKHVFRSHRIWKLV(XURSHDQ 3UHVWDQGDUG

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDVVXPHVWKDWWKHXVHUKDVDOUHDG\SHUIRUPHGWKHVHSUHSDUDWRU\SURFHGXUHVZKLFKDUH OHIWHQWLUHO\DWKLVRUKHUGLVFUHWLRQDQGDUHWKXVRXWRILWVVFRSH,WLVFRQFHUQHGH[FOXVLYHO\ZLWKWKHRUGHULQJRI VWULQJVZKLFKEHORQJWRRQHNH\DQGZKLFKKDYHXQGHUJRQHWKRVHSUHSDUDWRU\SURFHGXUHV

$7KHPXOWLOHYHORUGHULQJSURFHGXUH

$*HQHUDOSULQFLSOHV

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGGHILQHVLQWKLVDQQH[DPXOWLOHYHORUGHULQJSURFHGXUHZKRVHUHVXOWVDUHLGHQWLFDOWR WKRVHSURGXFHGE\WKHDSSOLFDWLRQRIWKHUXOHVRIWKHERG\RIWKLVVWDQGDUG

0XOWLOHYHORUGHULQJSURFHGXUHPHDQVWKDWWKHLQSXWVWULQJVDUHILUVWFRPSDUHGRQWKHILUVWRUGHULQJOHYHO2QO\ZKHQ WKHSURFHGXUHGHVFULEHGIRUWKLVOHYHOIDLOVWRHVWDEOLVKDXQLTXHDQGGHWHUPLQHGVHTXHQFHIRUWKHVWULQJVWKH GLIIHUHQWSDUWVRIWKHVHFRQGRUGHULQJOHYHODUHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ,IWKLVOLNHZLVHIDLOVWRSURGXFHDXQLTXH VHTXHQFHWKHWKLUGRUGHULQJOHYHOLVLQYRNHGDQGDIWHUWKLVWKHIRXUWKRUGHULQJOHYHO,IWKLVDOVRFDQQRWHVWDEOLVKD XQLTXHVHTXHQFHWZRVWULQJVDUHUHJDUGHGDVHTXLYDOHQW

(DFKOHYHOFRPSDUHVWZRVWULQJVLQWKHIROORZLQJPDQQHU7KHILUVWQRQLJQRUHGFKDUDFWHUVDUHFRPSDUHG,IWKH RUGHULQJUXOHVIRUWKDWOHYHOVSHFLI\DXQLTXHDQGGHWHUPLQHGVHTXHQFHIRUWKHVHFKDUDFWHUVWKHQWKLVGHWHUPLQHVWKH VHTXHQFHRIWKHVWULQJV,IQRWWKHVHFRQGQRQLJQRUHGFKDUDFWHUVDUHFRPSDUHGDQGVRIRUWKXQWLORQHRIWKH IROORZLQJFRQGLWLRQVLVPHW,IPRUHWKDQRQHRIWKHFRQGLWLRQVDUHWUXHRQO\WKHILUVWRQHZKLFKLVIXOILOOHGLV DSSOLFDEOH

WKHRUGHULQJUXOHVIRUWKDWOHYHOGHILQHDXQLTXHVHTXHQFHIRUWKHWZRQRQLJQRUHGFKDUDFWHUVZKLFKLVWKHQDOVR WKHRUGHULQJVHTXHQFHIRUWKHVWULQJV

RQHRIWKHVWULQJVKDVQRPRUHQRQLJQRUHGFKDUDFWHUVZKHUHDVWKHRWKHUKDV7KHQWKHVWULQJZLWKRXWPRUH FKDUDFWHUVSUHFHGHVWKHRWKHURQH

ERWKVWULQJVKDYHQRPRUHQRQLJQRUHGFKDUDFWHUV7KHQWKHQH[WRUGHULQJOHYHOLIH[LVWLQJLVLQYRNHG,IWKHUH DUHQRPRUHOHYHOVWKHWZRVWULQJVDUHGHHPHGHTXLYDOHQW

$$VVXPSWLRQVDQGDLPV

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDFWVDFFRUGLQJWRFHUWDLQDVVXPSWLRQV

DFFHVVWRLQIRUPDWLRQPXVWEHIDFLOLWDWHGDVPXFKDVSRVVLEOH

WKHXVHULVQRWDVVXPHGWRNQRZGHWDLOVRI,62,(&

37 WKHUXOHVDUHGHULYHGIURPVWDQGDUGL]HGUXOHVDQGFRPPRQSUDFWLFHLQDODUJHQXPEHURI(XURSHDQODQJXDJHV ZLWKRXWJLYLQJSUHIHUHQFHWRWKHUXOHVRIDQ\ODQJXDJHRUODQJXDJHVLQSDUWLFXODU

127(7KHVHDVVXPSWLRQVPRWLYDWHDVHWRISULQFLSOHVZKLFKXQGHUOLHWKHVH(XURSHDQ2UGHULQJ5XOHVDQGKHOSWRFODULI\WKH GHFLVLRQVWDNHQ

VHFRQGOHYHOOHWWHUVDUHRUGHUHGDFFRUGLQJWRWKHLUYLVXDODSSHDUDQFHQRWDFFRUGLQJWRWKHLUSURQXQFLDWLRQRU PHDQLQJXQOHVVXVHUH[SHFWDWLRQGHPDQGVVRPHWKLQJHOVH

)RUPVZKLFKWKHXVHUSHUFHLYHVDVPRUHEDVLFVKRXOGSUHFHGHVSHFLDORUFRPELQHGRQHV)RUPVXVHGSULPDULO\ IRUHPSKDVLVVKRXOGOLNHZLVHIROORZDIWHUPRUHEDVLFIRUPV

$5XOHV YDOLGWKURXJKRXW 

$2UGHULQJE\VFULSW

'LJLWVSUHFHGHOHWWHUV/HWWHUVDUHRUGHUHGE\VFULSWVSXWWLQJ/DWLQOHWWHUVEHIRUH*UHHNRQHVEHIRUH&\ULOOLFRQHV

$(TXLYDOHQWOHWWHUIRUPV

(TXLYDOHQWOHWWHUIRUPVDUHGHFRPSRVHGLQWRWKHOHWWHUVRXWRIZKLFKWKH\DUHIRUPHG

$)LUVWRUGHULQJOHYHO

$9DOLGLW\

$OORIWKHIROORZLQJUXOHVDUHYDOLGIRUWKHILUVWRUGHULQJOHYHORQO\

$(TXLYDOHQWRULJQRUHGFKDUDFWHUV

$&DSLWDODQGVPDOOOHWWHUV

&DSLWDODQGVPDOOIRUPVRIWKHVDPHOHWWHUDUHWUHDWHGDVHTXLYDOHQW

$6HFRQGOHYHOOHWWHUV

6HFRQGOHYHOOHWWHUVDUHWUHDWHGDVHTXLYDOHQWWRRQHRUPRUHILUVWOHYHOOHWWHUVDVVSHFLILHGLQVHFWLRQ$

$/HWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNV

/HWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNVDUHWUHDWHGDVHTXLYDOHQWWRWKHLUFRUUHVSRQGLQJILUVWOHYHOOHWWHUV

NOTE For the definition of first level letters please cf. section A.1.3.

$6SHFLDOFKDUDFWHUV

38 6SHFLDOFKDUDFWHUVDUHLJQRUHG

A.4.3 Ordering sequences

$'LJLWV

'LJLWVDUHWREHRUGHUHGLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH



$/DWLQVFULSW

/DWLQILUVWOHYHOOHWWHUVDUHWREHRUGHUHGLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH

DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]ï

$*UHHNVFULSW

*UHHNILUVWOHYHOOHWWHUVDUHWREHRUGHUHGLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH

                           

$&\ULOOLFVFULSW

&\ULOOLFILUVWOHYHOOHWWHUVDUHWREHRUGHUHGLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH

                                                                                      

127(7KLVVHTXHQFHLVEDVHGRQSDQ&\ULOOLFUHTXLUHPHQWVDVVSHFLILHGE\ ,WZDVRIILFLDOO\FRPPXQLFDWHGWRWKHHGLWRU RIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGE\ 'sGHVLJQDWHGH[SHUWLQWKHILHOGDQGPD[LPDOO\IDFLOLWDWHVWKHSURFHVVRIILQGLQJ LQIRUPDWLRQLQSDQ&\ULOOLFWH[WV

$6HFRQGRUGHULQJOHYHO

$1RXQLTXHVHTXHQFHDIWHUWKHILUVWRUGHULQJOHYHO

,IWKHILUVWRUGHULQJOHYHOGRHVQRWUHVXOWLQDQXQLTXHVHTXHQFHWKHVHFRQGRUGHULQJOHYHOLVLQYRNHG,WLV GLVWLQJXLVKHGIURPWKHILUVWRUGHULQJOHYHOE\QRORQJHUWUHDWLQJOHWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNVDQGVHFRQGOHYHOOHWWHUV DVHTXLYDOHQWWRILUVWOHYHOOHWWHUV

7KHVHFRQGRUGHULQJOHYHOLVGLYLGHGLQWRWZRSDUWVVHFRQGOHYHOOHWWHUVDQGGLDFULWLFDOPDUNV,IWKHWUHDWPHQWRI VHFRQGOHYHOOHWWHUVDORQHUHVXOWVLQDXQLTXHVHTXHQFHGLDFULWLFDOPDUNVDUHWREHLJQRUHG

39 $2 EquivalentRULJQRUHGFKDUDFWHUV

$&DSLWDODQGVPDOOOHWWHUV

&DSLWDODQGVPDOOIRUPVRIWKHVDPHOHWWHUDUHWUHDWHGDVHTXLYDOHQW

$6SHFLDOFKDUDFWHUV

6SHFLDOFKDUDFWHUVDUHLJQRUHG

$2UGHULQJVHTXHQFHV

$6HFRQGOHYHOOHWWHUV

6HFRQGOHYHOOHWWHUVDUHWREHRUGHUHGDIWHUWKHLUFRUUHVSRQGLQJILUVWOHYHOOHWWHU,QWKHFDVHRIPXOWLSOHVHFRQGOHYHO OHWWHUVZLWKWKHVDPHILUVWOHYHOOHWWHUWKH\DUHWREHRUGHUHGLQWKHVHTXHQFHVSHFLILHGE\$

$/HWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNV

/HWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNVZKLFKKDYHRQO\RQHGLDFULWLFDOPDUNDUHWREHRUGHUHGZLWKUHVSHFWWRWKHLUGLDFULWLFDO PDUNLQWKHVHTXHQFHLQGLFDWHGLQVHFWLRQ$)RUOHWWHUVZLWKPRUHWKDQRQHGLDFULWLFDOPDUNWKHGLDFULWLFDO PDUNVKDOOEHFRQVLGHUHGLQWKHIROORZLQJRUGHU,QVLGHWKHFKDUDFWHUEHIRUHRXWVLGHEHORZWKHFKDUDFWHUEHIRUH DERYHZRUNLQJIURPERWWRPWRWRSWKHQIURPOHIWWRULJKW,QSUDFWLFHWKLVUHVXOWVIRU0(6LQWKHVHTXHQFH LQGLFDWHGLQVHFWLRQ$

127(6RPH(XURSHDQFRXQWULHVQRWDEO\)UDQFHWUHDWGLDFULWLFVGLIIHUHQWO\IURPWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGDQGSDUVH GLDFULWLFVEDFNZDUGVZLWKLQHDFKZRUG)RUDSSOLFDWLRQVWDUJHWHGIRUWKLVPDUNHWWKLVPXVWEHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQE\WKH GHFODUDWLRQRIDVXLWDEOHGHOWD

$7KLUGRUGHULQJOHYHO

$1RXQLTXHVHTXHQFHDIWHUWKHVHFRQGRUGHULQJOHYHO

,IWKHVHFRQGRUGHULQJOHYHODOVRGRHVQRWUHVXOWLQDXQLTXHVHTXHQFHRIVWULQJVWKHWKLUGRUGHULQJOHYHOLVLQYRNHG ,WQRORQJHUWUHDWVFDSLWDODQGVPDOOOHWWHUVDVHTXLYDOHQW

$,JQRUHGFKDUDFWHUV

6SHFLDOFKDUDFWHUVDUHLJQRUHG

$2UGHULQJVHTXHQFHV

$&DSLWDOL]DWLRQ

40 6PDOOOHWWHUVDUHRUGHUHGEHIRUHWKHFRUUHVSRQGLQJFDSLWDORQHV

$)RXUWKRUGHULQJOHYHO

$1RXQLTXHVHTXHQFHDIWHUWKHWKLUGRUGHULQJOHYHO

,IWKHWKLUGRUGHULQJOHYHOOLNHZLVHGRHVQRWUHVXOWLQDXQLTXHVHTXHQFHRIVWULQJVWKHIRXUWKRUGHULQJOHYHOLV LQYRNHG,WWDNHVVSHFLDOFKDUDFWHUVLQWRDFFRXQW

$6HTXHQFHRIVSHFLDOFKDUDFWHUV

7KHVSHFLDOFKDUDFWHUVRIWKH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHW1RDUHRUGHUHGLQWKHVHTXHQFHRIWKHGHIDXOW WDLORUDEOHWHPSODWHRI,62,(&)',6)RUPRVWVSHFLDOFKDUDFWHUVWKLVLVWKHRUGHULQZKLFKWKH\DUHOLVWHGLQ ,62,(&DQGUHOHYDQWDSSHQGLFHV+RZHYHUIRUDQXPEHURIVSHFLDOFKDUDFWHUV,62,(&)',6 GHILQHVDGLYHUJHQWVHTXHQFHLQOLQHZLWKWKHVSHFLILFDWLRQRIWKH&DQDGLDQVWDQGDUG&$1&6$=

127(,WLVDGYLVHGWRSD\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRVSHFLDOFKDUDFWHUVZKLFKPD\KDYHWKHUROHRIVWUXFWXULQJHQWULHVLQVRPH PDQQHU7KHVHLQFOXGHSXQFWXDWLRQPDUNVK\SKHQVDSRVWURSKHVDQGEUDFNHWV

$(TXLYDOHQFH

7ZRVWULQJVEHWZHHQZKLFKDIWHUWKHIRXUWKRUGHULQJOHYHOQRXQLTXHVHTXHQFHFDQEHHVWDEOLVKHGDUHFRQVLGHUHGWR EHHTXLYDOHQW

127()RUIXUWKHURSWLRQVWREUHDNWKHGHDGORFNLQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVSOHDVHFIWKHLQIRUPDWLYHDQQH[&2UGHULQJE\ SRVLWLRQDQGE\VW\OH

$6SHFLILFRUGHULQJVHTXHQFHV

$'LDFULWLFDOPDUNV

$'LDFULWLFDOPDUNV

7KLVIRUPRISUHVHQWDWLRQKDVEHHQFKRVHQWRHQDEOHWKHXQLILFDWLRQRIGLDFULWLFDOPDUNVDFURVVVFULSWVZLWKRXW PRGLI\LQJWKHUHVXOWLQJVHTXHQFHRIVWULQJV

41 

6KDSH  'LDFULWLFDOPDUN $OWHUQDWLYHQDPHV

 8)%) 36,/, VSLULWXVOHQLV

 8))( '$6,$ VSLULWXVDVSHU

 8))' 2;,$ 

 8)() 9$5,$ 

‹  8 &20%,1,1*%5(9( 95$&+<

 8 &20%,1,1**5((.3(5,6320(1, 

 8 72126 

 8)%( 3526*(*5$00(1, LRWDDGVFULSWXP 

 8 &20%,1,1**5((.<32*(*5$00(1, LRWDVXEVFULSWXP

  8 &20%,1,1*',$(5(6,6 ',$/<7,&$

 8 &20%,1,1*0$&521 *UHHNPDFURQOHQJWK

¥ 8 &20%,1,1*$&87($&&(17 

  8 &20%,1,1**5$9($&&(17 

‹  8 &20%,1,1*%5(9( 

2 6KDSHVÃPD\ÃYDU\ÃDFFRUGLQJÃWRÃIRQWVÃDQGÃVW\OHV

3 ,IÃSRVVLEOHÃFRPELQLQJÃGLDFULWLFDOÃPDUNVÃDUHÃUHIHUHQFHGÃ,IÃQRÃFRUUHVSRQGLQJÃFRPELQLQJÃGLDFULWLFDOÃPDUNÃH[LVWVÃWKHÃWDEOHÃOLVWVÃQRQFRPELQLQJÃ YDULDQWVÃ'LDFULWLFDOÃPDUNVÃDUHÃXQLILHGÃIRUÃ&\ULOOLFÃDQGÃ/DWLQÃEXWÃQRWÃIRUÃ*UHHNÃDQGÃ/DWLQÃ7KLVÃUHIOHFWVÃSUHYDOHQWÃXVDJHÃDQGÃXVHUH[SHFWDWLRQV

4 1DPHVÃLQÃORZHUFDVHÃOHWWHUVÃDUHÃRQO\ÃDQÃLQIRUPDWLYHÃVHOHFWLRQÃRIÃVRPHÃRIÃWKHÃPRVWÃFRPPRQÃDOWHUQDWLYHÃQDPHVÃ1DPHVÃLQÃFDSLWDOVÃDUHÃ QRUPDWLYH

5 The iota adscriptum is unified with the iota subscriptum.

6 ([LVWVÃRQO\ÃLQÃFRPELQDWLRQÃZLWKÃ Ã Ã ÃDVÃ Ã Ã 

42  8 &20%,1,1*&,5&80)/(;$&&(17 

  8& &20%,1,1*&$521 

  8$ &20%,1,1*5,1*$%29( 

™ 8 &20%,1,1*',$(5(6,6 XPODXWWUHPD

  8% &20%,1,1*'28%/($&87( 

  8 &20%,1,1*7,/'( 

Π 8 &20%,1,1*'27$%29( 

© 8 &20%,1,1*&(',//$ 

 8 &20%,1,1*&200$%(/2: 

 8 &20%,1,1*&200$$%29( SVLOL

Ž  8 &20%,1,1*2*21(. 

 8 &20%,1,1*0$&521 



$0XOWLSOHGLDFULWLFDOPDUNV

6KDSH  'LDFULWLFDOPDUN

 8)&( 36,/,$1'2;,$

 8)&' 36,/,$1'9$5,$

7 6WULFWO\ÃVSHDNLQJÃXPODXWÃDQGÃWUHPDÃFDQÃEHÃWZRÃW\SRJUDSKLFDOO\ÃVOLJKWO\ÃGLIIHUHQWÃSKHQRPHQDÃEXWÃWKHÃGLVWLQFWLRQÃLVÃLQFUHDVLQJO\ÃEHFRPLQJÃ REVROHWH

8 The letters sometimes referred to as small g with comma above and capital g with comma below are to be ordered as small g with cedilla and capital g with cedilla respectively.

Ã3RVLWLRQÃDQGÃQDPHÃLQÃ,62,(&ÃÃ,IÃQRÃFRUUHVSRQGLQJÃFRPELQLQJÃGLDFULWLFDOÃPDUNÃH[LVWVÃWKHÃWDEOHÃOLVWVÃQRQFRPELQLQJÃYDULDQWVÃ,IÃ WKHVHÃDOVRÃGRÃQRWÃH[LVWÃWKHÃWDEOHÃVLPSO\ÃJLYHVÃWKHÃQDPHVÃRIÃWKHÃGLDFULWLFDOÃPDUNVÃ'LDFULWLFDOÃPDUNVÃDUHÃQRWÃXQLILHGÃDFURVVÃVFULSWVÃXQOHVVÃWKLVÃ UHIOHFWVÃSUHYDOHQWÃXVDJHÃDQGÃXVHUH[SHFWDWLRQVÃ

43  8)&) 36,/,$1'3(5,6320(1,

 8)'( '$6,$$1'2;,$

 8)'' '$6,$$1'9$5,$

 8)') '$6,$$1'3(5,6320(1,

  36,/,$1'<32*(*5$00(1,

  36,/,$1'2;,$$1'<32*(*5$00(1,

  36,/,$1'9$5,$$1'<32*(*5$00(1,

  36,/,$1'3(5,6320(1,$1'<32*(*5$00(1,

  '$6,$$1'<32*(*5$00(1,

  '$6,$$1'2;,$$1'<32*(*5$00(1,

  '$6,$$1'9$5,$$1'<32*(*5$00(1,

  '$6,$$1'3(5,6320(1,$1'<32*(*5$00(1,

  2;,$$1'<32*(*5$00(1,

  9$5,$$1'<32*(*5$00(1,

  3(5,6320(1,$1'<32*(*5$00(1,

 8)(( ',$/<7,.$$1'2;,$

 8)(' ',$/<7,.$$1'9$5,$

 8)& ',$/<7,.$$1'3(5,6320(1,

  8 ',$/<7,.$$1'72126

   5,1*$%29($1'$&87(

™   ',$(5(6,6$1'0$&521



10 7KLVÃDQGÃVHYHUDOÃRWKHUÃFRPELQDWLRQVÃFDQQRWÃUHDVRQDEO\ÃEHÃSULQWHGÃDVÃVWDQGDORQHÃGLDFULWLFVÃ7KH\ÃDUHÃSUHVHQWHGÃKHUHÃLQÃFRPELQDWLRQÃZLWKÃWKHÃ OHWWHUÃ

44 $6HFRQGOHYHOOHWWHUV

6KDSH 3RVLWLRQDQGQDPHRIVHFRQGOHYHOOHWWHULQ,62,(& (TXLY)2/

· 8( /$7,160$///(77(5$( DH

· 8& /$7,1&$3,7$//(77(5$( $H

 8)' /$7,160$///(77(5$(:,7+$&87( ÒH

 8)& /$7,1&$3,7$//(77(5$(:,7+$&87( ²(

 8( /$7,160$///(77(5$(:,7+0$&521 òH

 8( /$7,1&$3,7$//(77(5$(:,7+0$&521 ñ(

 8 /$7,160$///(77(5':,7+6752.( G

 8 /$7,1&$3,7$//(77(5':,7+6752.( '

á 8) /$7,160$///(77(5(7+ G

Á 8' /$7,1&$3,7$//(77(5(7+ '

 8 /$7,160$///(77(56&+:$ H

 8) /$7,1&$3,7$//(77(56&+:$ H

 8( /$7,160$///(77(5*:,7+6752.( J

 8( /$7,1&$3,7$//(77(5*:,7+6752.( *

 8 /$7,160$///(77(5+:,7+6752.( K

 8 /$7,1&$3,7$//(77(5+:,7+6752.( +

b 8 /$7,160$///(77(5'27/(66, L

 8 /$7,1&$3,7$//(77(5,:,7+'27$%29( ,

 8 /$7,160$///,*$785(,- LM

 8 /$7,1&$3,7$//,*$785(,- ,-

Ã(TXLYDOHQWÃRQÃ)LUVWÃ2UGHULQJÃ/HYHOÃ

45  8 /$7,160$///(77(5):,7++22. I

 8 /$7,160$///(77(5.5$ N

 8 /$7,160$///(77(5/:,7+6752.( O

 8 /$7,1&$3,7$//(77(5/:,7+6752.( /

 8 /$7,160$///(77(5/:,7+0,''/('27 O

/Π 8) /$7,1&$3,7$//(77(5/:,7+0,''/('27 /

 8) 683(56&5,37/$7,160$///(77(51 Q

Q 8 /$7,160$///(77(5135(&('('%<$3267523+( Q

 8% /$7,160$///(77(5(1* Q

 8$ /$7,1&$3,7$//(77(5(1* 1

é 8) /$7,160$///(77(52:,7+6752.( R

É 8' /$7,1&$3,7$//(77(52:,7+6752.( 2

 8)) /$7,160$///(77(52:,7+6752.($1'$&87( R

 8)( /$7,1&$3,7$//(77(52:,7+6752.($1'$&87( 2

 8 /$7,160$///,*$785(2( RH

 8 /$7,1&$3,7$//,*$785(2( 2(

 8& /$7,160$///(77(55:,7+/21*/(* U

 8) /$7,160$///(77(5/21*6 V

Ð 8') /$7,160$///(77(56+$536 VV

 8 /$7,160$///(77(57:,7+6752.( W

 8 /$7,1&$3,7$//(77(57:,7+6752.( 7

 8 /$7,160$///(77(5(=+ ]

 8% /$7,1&$3,7$//(77(5(=+ =

 8() /$7,160$///(77(5(=+:,7+&$521 ]

46  8(( /$7,1&$3,7$//(77(5(=+:,7+&$521 =

 8& *5((.60$///(77(5),1$/6,*0$ 

 8 &<5,//,&60$///(77(5*+(837851 

 8 &<5,//,&&$3,7$//(77(5*+(837851 

 8 &<5,//,&60$///(77(5*-( 

 8 &<5,//,&&$3,7$//(77(5*-( 

 8& &<5,//,&60$///(77(5.-( 

 8& &<5,//,&&$3,7$//(77(5.-( 



47 Annex B (informative): Word-by-word ordering

%0RGLILHGWHUPLQRORJ\

)RUWKHSXUSRVHRIWKLVDSSHQGL[DVSHFLDOFKDUDFWHUVKDOOEHDFKDUDFWHUWKDWLVQHLWKHUDOHWWHUQRUDGLJLWQRUD GLDFULWLFDOPDUNQRUDVSDFLQJFKDUDFWHU

127()RUWKHSXUSRVHRIWKLVDQQH[DVSDFLQJFKDUDFWHUFDQLQFOXGHDOOFKDUDFWHUVZKLFKDUHXVXDOO\FRQVLGHUHGWRGLYLGH ZRUGV7\SLFDOH[DPSOHVRIWKHVHPLJKWEHK\SKHQVDSRVWURSKHVDQGEUDFNHWV&IDOVRQRWHWR$

%3ULQFLSOHV

:RUGE\ZRUGRUGHULQJLVDIUHTXHQWO\XVHGDOWHUQDWLYHWROHWWHUE\OHWWHURUGHULQJ,WLVDVSHFLDOFDVHRIPXOWLSOHNH\ RUGHULQJZKLFKWUHDWVVSDFHFKDUDFWHUVDVNH\VHSDUDWRUV7KHPD[LPDOVWULQJLVWKXVDVHWRIFKDUDFWHUVHQFORVHG E\VSDFHFKDUDFWHUV

127(7KHVWULQJFDQZHOOEHVPDOOHULIIXUWKHUNH\VVRGHPDQG

7KHVHWVRIVWULQJVWKXVREWDLQHGDUHRUGHUHGIROORZLQJWKH(XURSHDQ2UGHULQJ5XOHVDVVSHFLILHGLQWKHPDLQSDUWRIWKLV (XURSHDQ3UHVWDQGDUG

%([DPSOHRI:RUGE\ZRUGYVOHWWHUE\OHWWHURUGHULQJ

Letter-by-letter ordering Word-by-word-ordering in- in- inability in absentia in absentia in extenso inadvisable in medias res in extenso in memoriam in medias res inability in memoriam inadvisable

%6LPSOLILHGZRUGE\ZRUGRUGHULQJ

,IWKHWH[WWREHRUGHUHGZRUGE\ZRUGFRQWDLQVRQO\IHZVHFRQGOHYHOOHWWHUVOHWWHUVZLWKGLDFULWLFDOPDUNVRUVSHFLDO FKDUDFWHUVWKHIROORZLQJPHWKRGZLOOLQPRVWFDVHVSURGXFHWKHVDPHUHVXOWDVWKHPHWKRGWKDWLVVSHFLILHGDERYH

,QWKHRUGHULQJE\VFULSWVHFWLRQ $ VSDFLQJFKDUDFWHUVSUHFHGHGLJLWVDQGOHWWHUV7KHVSDFHFKDUDFWHULVWKHQ UHPRYHGIURPWKHWDEOHRIVSHFLDOFKDUDFWHUV7KHRWKHURUGHULQJUXOHVUHPDLQXQFKDQJHG

48 Annex C (informative): Ordering by position and by style

&%DFNJURXQG

,QVRPHFDVHVLWLVGHVLUDEOHWRGLIIHUHQWLDWHIXUWKHURQWKHWKLUGRUGHULQJOHYHOHJLQWKHFDVHZKHUHGHILQLWLRQVDQG RUGLQDU\XVDJHRIDZRUGDUHGLVWLQJXLVKHGVROHO\E\WKHDSSOLFDWLRQRIVRPHIRUPRILQWHUQDOWDJJLQJ7KLVWDJJLQJ XVXDOO\WDNHVLQSULQWWKHIRUPRIDIRUPDWWLQJVW\OH(VSHFLDOO\LQOH[LFRJUDSK\LWLVDOVRRIWHQWKRXJKWWREHGHVLUDEOH WRGLVWLQJXLVKEHWZHHQORDQZRUGVDQGQDWLYHZRUGVLQVXFKDPDQQHU

7KLVIRUPDWWLQJFDQEHH[SUHVVHGE\FKDQJLQJWKHSRVLWLRQWRWKHEDVHOLQHHJLQPDWKHPDWLFDORUFKHPLFDO IRUPXODHRUE\KLJKOLJKWLQJLWZLWKFHUWDLQW\SRJUDSKLFIHDWXUHVHJLWDOLFW\SHIDFHWKDWVHUYHVWRLQGLFDWHVRPH SURSHUW\RIWKHZRUG

&5HFRPPHQGHGUXOHV

7KLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGUHFRPPHQGVWKDWLIWKHLPSOHPHQWHUGHHPVLWQHFHVVDU\WRPDNHWKLVGLIIHUHQWLDWLRQ VKHRUKHPRGLI\ $  &DSLWDOL]DWLRQ RQWKHWKLUGRUGHULQJOHYHOLQWKHIROORZLQJPDQQHU

/HWWHUVDUHWREHDUUDQJHGLQWKHVHTXHQFHLQGLFDWHGLQWKLVOLVW

VPDOOOHWWHURQEDVHOLQH

FDSLWDOOHWWHURQEDVHOLQH

VPDOOOHWWHUDERYHEDVHOLQH

FDSLWDOOHWWHUDERYHEDVHOLQH

VPDOOOHWWHUEHORZEDVHOLQH

FDSLWDOOHWWHUEHORZEDVHOLQH

,IWKLVGRHVQRWUHVXOWLQDXQLTXHVHTXHQFHW\SRJUDSKLFVW\OHVDUHWREHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQLQWKHVHTXHQFH OLVWHG

URPDQDEFGH

EROGIDFHDEFGH

LWDOLFDEFGH

EROGIDFHLWDOLFDEFGH

RWKHUV

49 Annex D (informative): Mixed-script ordering with one predominant script

'%DFNJURXQG

0DQ\SXEOLFDWLRQV RIWHQRIWKHHQF\FORSHGLDW\SH KDQGOHVFULSWVGLIIHUHQWO\IURPWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUG HVSHFLDOO\LIWKH\FRYHUSUHGRPLQDQWO\RQHVFULSWZLWKDIHZHQWULHVIURPRWKHUVFULSWVLQWHUVSHUVHG7KH\LPSOLFLWO\ WUDQVOLWHUDWHVWULQJVIURPRWKHUVFULSWVLQWRWKHSUHGRPLQDQWRQHDQGRUGHUDFFRUGLQJWRWKHUXOHVIRUWKDWVFULSW)RU SULQWLQJWKHVWULQJVDUHWKHQUHQGHUHGLQWKHLURULJLQDOIRUP7KLVKDVWKHDGYDQWDJHIRUWKHXVHUWRILQGUHODWHG DUWLFOHVHJRQ DQGORJLFQHDUWRHDFKRWKHU

'6XJJHVWHGVWHSV

7KLVPD\LQYROYHWKHIROORZLQJVWHSV

H[WUDFWLRQRIWKHVWULQJVWREHRUGHUHGIURPWKHUHOHYDQWGDWD$OOSUHSDUDWRU\SURFHGXUHVGHVFULEHGLQWKHPDLQ SDUWRIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUGPD\EHUHOHYDQWKHUH

LPSOLFLWWUDQVOLWHUDWLRQLQWRWKHSUHGRPLQDQWVFULSW

RUGHULQJRIWKHVWULQJVWKXVREWDLQHGDVVSHFLILHGLQWKHPDLQSDUWRIWKLV(XURSHDQ3UHVWDQGDUG

UHQGHULQJRIVWULQJVLQWKHLURULJLQDOIRUPEXWLQWKHRUGHUWKXVREWDLQHG

'([SOLFLWWUDQVOLWHUDWLRQ

$GLIIHUHQWOLNHZLVHFRPPRQPHWKRGLVWKHPHWKRGRIH[SOLFLWWUDQVOLWHUDWLRQZKLFKVHOHFWVWKHWUDQVOLWHUDWHGZRUG HJORJRV DQGDGGVWKHRULJLQDOUHQGHULQJLQEUDFNHWV

50 Annex E (informative) Repertoire of the Multilingual European Subset No. 2 (MES-2)

7KHILIWKGUDIWRIWKH&(1:RUNVKRS$JUHHPHQWRQ0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHWVLQ,62,(&GDWHG GHILQHVWKHIROORZLQJUHSHUWRLUHIRU0(6,WLVUHSURGXFHGKHUHIRUHDVHRIUHIHUHQFH

7KH&(1ZRUNVKRSDJUHHPHQW&(1,666&:$RQWKH0XOWLOLQJXDO(XURSHDQ6XEVHWVRI,62,(& GHILQHVWKHIROORZLQJUHSHUWRLUHIRU0(6,WLVUHSURGXFHGIRUHDVHRIUHIHUHQFH

5RZV3RVLWLRQV &HOOV 

 ($))

 ))%'(())$))

 %()&%%%'&&&'''((

 $($&($$&(''$(

 )&&&&%&&'(%(()))

( $%()$%%))

) ''%')'%%&&'''%''())

 )))(

 ($&($)$$$$&$)

 %($

 )$()%

 $

 &&&&&&$$&%%$%&

 &&$&%''

 $&$%

)% 

)))'

51 F (informative) Declaration of a minimal delta

NOTE For the syntax of the table please consult ISO/IEC FDIS 14651.

%% EOR's EORDeltaTable % %% European Ordering Rules. % % EOR delta for MES-2 from ISO/IEC 14651:2000's CTT (ISO14651_2000_TABLE1). % % This delta gives only the actual changes from the first edition of the CTT. % % This delta is equivalent to the EORTable if only MES-2 characters occur. % It is not necessarily equivalent to the EORTable if any character(s) outside % of MES-2 occur

reorder-after % Introduce the LIG weight. collating-symbol collating-element from "" reorder-after % The only place where we can put the order_start line. order_start forward;forward;forward;forward

% Reweighted non-alphanumeric characters (including some modifier letters):

% Currency signs (DRACHMA SIGN is not in ISO14651_2000_TABLE1): IGNORE;IGNORE;IGNORE; % DOLLAR SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % CENT SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % POUND SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % CURRENCY SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % YEN SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % FRENCH FRANC SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % LIRA SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % PESETA SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % EURO SIGN IGNORE;IGNORE;IGNORE; % DRACHMA SIGN

% General catagory Lm (M.L. DOUBLE APOSTROPHE is not in ISO14651_2000_TABLE1): IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER TURNED COMMA IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER REVERSED COMMA IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER APOSTROPHE IGNORE;IGNORE;IGNORE; % MODIFIER LETTER DOUBLE APOSTROPHE

reorder-after % After LETTER A, just to make the 4th level % weights heavier than for punctuation

%% Latin % Almost all changes here result from CEN/TC304's resolution for the % Latin script part of MES-2 to treat only the letters a to z and % thorn as distinct on the first level and have LETTER AE treated % as a ligature, similar to how LIGATURE OE is treated in the CTT. % Note that H WITH CARON is not in ISO14651_2000_TABLE1.

"";"";""; % LATIN SMALL LETTER AE "";"";""; % LATIN CAPITAL LETTER AE "";"";""; % LATIN SMALL LETTER AE WITH ACUTE "";"";""; % LATIN CAPITAL LETTER AE WITH ACUTE

52 "";"";""; % LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON "";"";""; % LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON

;"";""; % LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER ETH ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER ETH

;"";""; % LATIN SMALL LETTER SCHWA ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER SCHWA

;"";""; % LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK

;"";""; % LATIN SMALL LETTER G WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER G WITH STROKE

;"";""; % LATIN SMALL LETTER H WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER H WITH CARON ;"";""; % LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER H WITH STROKE

;"";""; % LATIN SMALL LETTER DOTLESS I "";"";""; % LATIN SMALL LIGATURE IJ "";"";""; % LATIN CAPITAL LIGATURE IJ

;"";""; % LATIN SMALL LETTER KRA

;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT

;"";""; % LATIN SMALL LETTER ENG ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER ENG ;"";""; % LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE

;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE ;"";""; % LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE AND ACUTE "";"";""; % LATIN SMALL LIGATURE OE "";"";""; % LATIN CAPITAL LIGATURE OE

;"";""; % LATIN SMALL LETTER R WITH LONG LEG

"";"";""; % LATIN SMALL LETTER SHARP S

53 ;"";""; % LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE

;"";""; % LATIN SMALL LETTER EZH ;"";""; % LATIN SMALL LETTER EZH ;"";""; % LATIN SMALL LETTER EZH WITH CARON ;"";""; % LATIN CAPITAL LETTER EZH WITH CARON

% Greek (KAI and the small forms for DIGAMMA, STIGMA, KOPPA, and SAMPI % are not in ISO14651_2000_TABLE1):

;;; % MICRO SIGN ;;; % GREEK SMALL LETTER DIGAMMA ;;; % GREEK SMALL LETTER STIGMA ;;; % GREEK SMALL LETTER KOPPA ;;; % GREEK SMALL LETTER SAMPI ;"";""; % GREEK KAI SYMBOL

% Full conformance with GOST requirements for Cyrillic letters (in addition, % IE WITH GRAVE I and I WITH GRAVE are not in ISO14651_2000_TABLE1):

;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER GJE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE

;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH GRAVE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER IE WITH GRAVE

;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH GRAVE

;"";""; % CYRILLIC SMALL LETTER KJE ;"";""; % CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE reorder-end %% for EOR's EORDeltaTable

54 

55