An alle Haushalte V Nachrichten G ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

Sicher Spielen und Notfall-Defibrillator

Der Lorenzenberger Kindergarten bekommt neue Kletterkombination und die Feuerwehr Aßling rüstet auf in dem Kampf gegen den Herztod (Aßling) Der diesjährige $%. Langschläfer Flohmarkt auf dem REWE Parktplatz war mit nahezu &%'' Besucher und fast $*' privaten Verkaufsstände, der erfolgreichste Flohmarkt, der bisher in Aßling veranstaltet wurde. „Ein Riesenspaß für jung und alt und auch für uns“, so Martin Gruber vom REWE Gruber, der jetzt schon Aßling die Fortsetzung für den Sonntag, ##. September %&#' angekündigt hat. Wie jedes Jahr werden die Einnahmen gespendet und erstmalig gab es die Möglichkeit sich für die Verwendung der Spenden zu bewerben. Insgesamt konnten &''' Euro gespendet werden. Gemeinsam mit dem Cafe K, Martermühle und Metzgerei Maier wurde der hohe Betrag zur Verfügung gestellt. $%'' Euro gehen an den Kinderspielplatz in Lorenzenberg, gleich neben dem Kindergarten vom „Berger Spatzennest“. An dieser Stelle auch herzlichen Dank an den Förderverein Berger Spatzennest und junge Familie e. V., der sich mit einer Spende von $.''' / an den Kosten beteiligt hat. Hier mußte aus Sicherheitsgründen ein beliebtes Spielgerät aktuell gesperrt werden, das wird dann nach der Spende wieder allen Kindern zur Verfügung stehen und %'' Euro gehen an die Feuerwehr in Aßling zur Unterstützung zur Anscha0ung von einer stationären First Responder Einheit. Der De1brillator wird in der Ortsmitte aufgestellt mit Anbindung zur Rettungssanitätsleitstelle, damit ist Aßling mal wieder Vorreiter in der schnellen Notfallversorgung. „Die neue Kletterkombination für die Kinder wird schnellstmöglich mit Unterstützung des gemeindlichen Bauhof eingerichtet“, verspricht Bürgermeister Hans Fent.“ Mit den $%'' Euro kann ein Teil der notwendigen Investition bezahlt werden“ erklärt Bürgermeister Fent und freut sich über die große Teilnahme am jährlichen Flohmarkt und die Spendenbereitschaft der Organisatoren. Emmering

Frauenneuharting

Bei der Spendenübergabe vor dem gesperrten Klettergerüst von links: Oguz Korkmaz, Martin Gruber, Hans Fent, Ralf Heincke, Peter Vit, Franz Fiedler, Toni Plank, Roland Maier (abwesend)

Mitteilungen aus der Verwaltungsgemeinschaft Aßling Januar 2016 2 – VG-Aßling · Januar 2016 Do )C.'(.(< Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen Verwaltungsgemeinschaft Aßling Do )C.'(.(< Restmüll Emmering Ö$nungszeiten Fr )%.'(.(< Restmüll Frauenneuharting Altpapiersammlung des TSV Aßling immer am ). Samstag im Monat Rathaus Aßling – Bahnhofstraße 1, Aßling Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung bereitstellen und leere Kartonagen bitte Mo, Di, Do, Fr: %.'' Uhr – ().'' Uhr · Mo, Di, Do: (*.'' Uhr – (+.;' Uhr zerlegen. Mi: ganztägig geschlossen und nach Terminvereinbarung Abholtermine gelber Sack: Post&liale – Rosenheimer Straße 2, Aßling Emmering: Dienstag: ().'(.)'(< Mo, Di, Mi, Do: (*.'' Uhr – (+.;' Uhr · Fr, Sa: %.'' Uhr – ().'' Uhr Frauenneuharting: Montag: '*.'(.)'(< Bücherei – Schulhaus Altbau, Schulstraße 5, Aßling Gratulation Di %.'' Uhr – ().'' Uhr · Do (<.'' Uhr – (%.'' Uhr Unsere Mitarbeiterin Franziska Schweiger bestand die Prüfung zur Bilanz- Fr (*.'' – (+.'' Uhr · Sa ('.'' – ().'' Uhr buchhalterin. Schwimmbad – Schulstraße, Aßling Wir gratulieren ihr dazu recht herzlich und wünschen ihr weiterhin alles Gute. Ö>entliches Schwimmen: Mo (?.;' – (C.'' Uhr · Fr (?.;' – (%.;' Uhr Aus der Verwaltungsgemeinschaft WICHTIG: Bitte beachten sie die Änderung der Abfuhrtage! Müllabfuhrtermine Januar für die gesamte VG Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab <.'' Uhr zur Leerung bereitstehen!! Bitte beachten Sie die Änderungen wegen der Feiertage! Sa '%.'(.(< Kompost Gemeinde Emmering Sa '%.'(.(< Kompost Frauenneuharting Mo ((.'(.(< Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling Di ().'(.(< Restmüll Aßling auswärts Mi (;.'(.(< Restmüll Aßling Ort Gemeinde Aßling Do (*.'(.(< Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen Bürgermeister Hans Fent Do (*.'(.(< Restmüll Emmering Fr (?.'(.(< Restmüll Frauenneuharting Tel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907 Fr )).'(.(< Kompost Gemeinde Emmering E-Mail: [email protected] Fr )).'(.(< Kompost Frauenneuharting Bürgersprechstunde im Rathaus in Aßling Mo )?.'(.(< Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling montags von %.''-('.'' Uhr und donnerstags von (<.''-(+.'' Uhr. Di )<.'(.(< Restmüll Aßling auswärts Terminvereinbarung nicht notwendig. Mi )+.'(.(< Restmüll Aßling Ort Am *+.*).3*); entfällt die Bürgersprechstunde.

Impressum Gemeinsame Herausgeber: Weiterer redaktioneller Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Aßling Die Druckerei Schimansky & Weinbeck e.K. Bahnhofstraße 1 · 85617 Aßling Au!age: 3.000 Stück Telefon: 0 80 92 / 81 94-0 Druck: Die Druckerei Die Druckerei Schimansky & Weinbeck e.K. Schimansky & Weinbeck e.K. Albachinger Straße 2a · 83539 Forsting Forsting Telefon: 0 80 94 / 90 50 3-0 Telefax: 0 80 94 / 90 50 3-29 Gedruckt auf umweltzertifiziertem Papier E-Mail: [email protected] Die VG-Nachrichten erscheinen zum Monatsanfang und Verantwortlich für den Inhalt: werden für Sie kostenlos an sämtliche Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Aßling Mitgliedsgemeinden verteilt. Anzeigen- und Redaktionsschluss für Februar 2016: Freitag, 15.01.2016

VG-Aßling · Januar 2016 – 3 Wertsto$hof Aßling Ö$nungszeiten: dem erst wieder mit dem Gemeinderatsbeschluss am /(.'/.%'() die Entwicklung für Mittwoch von ((.'' Uhr – (*.'' Uhr (von Anfang November bis Ende März geschlossen) ein einzelnes, neues gemeindliches Doppelhausgrundstück an der Gra0nger Straße auf Freitag von (;.'' Uhr – (<.'' Uhr · Samstag von %.'' Uhr – ().'' Uhr Basis der überarbeiteten Zielvorstellung zur Siedlungsentwicklung und gemeindlichen Bitte bei der Entsorgung von schwerem sperrigem Restmüll, eine Ablade- Eigenbedarfssicherung vom (+.('.%'(+, beschlossen. Dieses Doppelhausgrundstück, hilfe mitnehmen. davon eine Hälfte mit Einheimischenbindung, wird frühestens im Frühjahr %'(2 mit Baurecht und den vorher noch notwendigen Erschließungsarbeiten zur Auslobung und Wertstoe dürfen nur werktags ter %'()/%'(2 rechtzeitig zu verabschieden und in der Gemeinde zu kommunizieren. zwischen +.'' Uhr und (%.'' Uhr in die Container eingeworfen werden. Vorsorglich möchte ich auch auf den klaren Auftrag des Gemeinderats hinweisen, die oben genannte Erweiterung der Bauleitplanung an der Gra0nger Straße nur einreihig Neu in der Gemeindebücherei für insgesamt / Gebäude zu betreiben und nicht die Planung der gesamten Erweite- rungs4äche, wie im aktuellen Flächennutzungsplan vorgesehen, umzusetzen. Fred Vargas: Das barmherzige Fallbeil, Kriminalroman Hans Fent, %'.('.%'(), erster Bürgermeister Gemeinde Aßling“ In Paris werden innerhalb weniger Tage die Leichen einer Mathematiklehrerin und eines Gehweg Aiblinger Straße/Eichhofener Straße, Lorenzenberg; reichen Schlossherrn gefunden. Zwischen neuer Vorschlag für die Trassenführung; weiteres Vorgehen beiden Morden scheint es keine Verbindung Im Schreiben vom (C.';.)'(? – das dem Gemeinderat zu Beginn der Behandlung zu geben. Aber dann entdeckt Jean-Baptiste des Tagesordnungspunktes vorgelesen wurde – teilt die Untere Naturschutzbehörde Adamsberg an beiden Tatorten Zeichnungen, des Landkreises Ebersberg der Gemeinde Aßling mit, dass im Zuge der Gehwegver- die ihm zu denken geben. Kurz darauf stellt längerung im Bereich des Wirtsgartens einer Fällung der vier ortsbildprägenden und sich heraus, dass die Lehrerin vor ihrem Tod großkronigen Laubbäumen von hoher Vitalität kaum zugestimmt werden kann. Auf dem Sohn des Schlossherrn einen Brief ge- eine gleichartige Stellungnahme aus dem Jahr )''; wird Bezug genommen. Im Er- schrieben hat – und dieser Brief führt Adams- gebnis beim Ortstermin im Sommer dieses Jahres gab die Untere Naturschutzbehörde berg auf die Spuren einer geheimnisvollen mit Nachdruck zu verstehen, dass einer Fällung der * Kastanienbäume nur dann zu- Reise nach Island und einer Geheimgesell- gestimmt wird, wenn sämtliche zumutbaren Alternativen einer Gehwegführung aus- schaft, die sich der Terrorherrschaft während geschlossen werden können. Dem Gemeinderat liegt nun eine erste Planskizze vor, der Französischen Revolution verschrieben die als Grundlage für eine Grundsatzentscheidung dienen soll. Der Planer könnte sich hatte. Da weiter Menschen sterben, beginnt eine schiefe Ebene im Anschluss an den vorhandenen Gehweg im Süden vorstellen, für Adamsberg ein Wettlauf mit der Zeit. einen naturnahen Übergang mitten durch den „Wirtsgarten“, der dann mittels einer Treppe und einem stufenfreien und baumwurzelschonenden Steg in die Eichhofener Peter Augustin: Etwas älter, aber noch lange nicht blöd! Straße einbindet. Optional könnte der Bereich des ehemaligen Biergartens mit einer Lebenserinnerungen Sitzecke aufgewertet werden. Der Erhalt des gesamten Baumbestandes ist nach die- ser Planungsidee nicht gefährdet. Die Zustimmung des Grundeigentümers zu dieser Den Leser erwarten – wie der Verfasser Planvariante wurde auf Nachfrage signalisiert. Für eine Förderfähigkeit von Einzel- selber schreibt – „Erinnerungen eines Nach- bauvorhaben sind Bagatellgrenzen maßgeblich. Konkrete Aussagen können derzeit kriegskindes, Reise durch Erinnerungen, noch nicht gemacht werden. Mehrere Gemeinderatsmitglieder waren mit dem Tras- Bewältigung der Vergangenheit, Ho>nung senverlauf hinter dem Trafo-Haus vorbei, nicht einverstanden, da eine Überquerung machende Worte für den steinigen Weg in der Eichhofener Straße in diesem Bereich lebensgefährlich sei. Man kam überein, den goldenen Lebensabend, nicht nur für dass eine Höhenvermessung Aufschluss bringen würde, wie eine andere Anbindung Männer!“ In die Beschäftigung mit dem an den Gehweg deutlich vor dem Trafo-Haus möglich sein könnte. Notfalls müsste der eigenen Leben werden „viele kluge Zitate“ erste Kastanienbaum gefällt werden, der derzeit auch die Sicht bei der Ausfahrt auf von Konrad Adenauer, Udo Jürgens und die Aiblinger Straße (von der Eichhofener Straße kommend) einschränkt „Altmeister Goethe“ bis hin zu Heinrich Zille Beschluss: einge!ochten. Die Gedanken des Verfassers Die Überarbeitung des Planentwurfs wird gemäß den Wünschen der heutigen Bera- kreisen immer wieder um das Thema Zeit tung inklusive Kostenschätzung (Vermessung und Überarbeitung) beauftragt. und den Ruhestand, dessen Bedeutung be- sonders betont und lebensklug kommentiert Bauanträge wird: „Ich bin aufgeregt und glücklich, im Ruhestand zu sein, denn ich weiß, dass ich diese besondere Erfahrung niemals mehr erleben werde.“ Bauantrag zum Anbau einer Außentreppe auf der Westseite des Anwesen auf Fl.Nr. ?? Gemarkung Aßling in Aßling, Mitterweg 3 b Das mit einem Mehrfamilienhaus bebaute Grundstück liegt am Mitterweg im unbe- Aus dem Gemeinderat planten Innenbereich. Der Zugang zu den im Jahr )''? genehmigten Wohnungen Sitzung am )'.('.)'(? – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll im Obergeschoss des südlichen Gebäudeteils erfolgte bisher über ein innenliegendes Vor Eintritt in die Tagesordnung gab Bürgermeister Fent die nachfolgende Erklä- Treppenhaus. Nun soll die westlich gelegene Wohneinheit über eine Außentreppe rung zur Sitzung vom )%.'%.)'(? zu TOP ? ab: „Hinweis zur teilweise ö#entlichen erschlossen werden. Im südlichen Grundstücksteil werden zwei Kfz-Stellplätze aus- Kommunikation zur Baulandentwicklung der Gemeinde Aßling bezüglich Kriterien für gewiesen. Einheimische. Die aufgrund der letzten Gemeinderatssitzung am %&.'&.%'() teilweise Beschluss: in der ö#entlichen Presse kommunizierte und dargestellte Kritik an meiner Rathaus- Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. führung zur noch nicht erfolgten Überarbeitung der Richtlinien für die Vergabe von Bauantrag zum Anbau eines Cafes und eines Backraumes an einen bestehen- gemeindlichen Baugrundstücken nach einem sogenannten „Einheimischenmodell“ den REWE-Markt auf Fl.Nr. +O* Gemarkung Aßling in Aßling, Glonner Straße 3; weise ich entschieden zurück. Wie unter anderem auch im Sachvortrag in der Sitzung gemeindliches Einvernehmen zum Antrag auf Änderung der Betriebszeiten am %&.'&.%'() dargestellt, wurde das letzte von der Gemeinde Aßling entwickelte Die Gemeinde Aßling hat in der Sitzung des Gemeinderates am )(.'*.)'(? das Grundstück nach den „Einheimischenrichtlinien“ am (+.'&.%'(' vergeben und seit- Einvernehmen zu der beantragten Änderung der Betriebszeiten verweigert. Die Fortsetzung auf Seite "

4 – VG-Aßling · Januar 2016 VG-Aßling · Januar 2016 – 5 Fortsetzung von Seite $ Überprüfung durch die Untere Immissionsschutzbehörde (UIB) hat ergeben, dass durch die beantragten Betriebszeiten (täglich von +.'' Uhr bis )'.'' Uhr) die Im- missionsrichtwerte an den gegenständlichen Immissionsorten eingehalten werden. Somit geht die UIB davon aus, dass das Vorhaben gesunde Wohnverhältnisse nicht beeinträchtigt. Der Sachverhalt wird im Schreiben der Baugenehmigungsbehörde vom (+.'%.)'(? näher erläutert. Der Gemeinderat nimmt den vollen Inhalt zur Kenntnis. Das Vorhaben ist somit aus immissionsschutzfachlicher Sicht unter Au!a- gen zulässig. Die Richtwerte werden trotz des Cafebetriebes eingehalten. Das Land- ratsamt bittet über das gemeindliche Einvernehmen erneut zu entscheiden. Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen gemäß dem Antrag vom ').'*.)'(? zur Änderung Mo - Fr von 8.00 - 19.00 · Sa von 8.00 - 14.00 · Mi Ruhetag der Betriebszeiten wird nicht erteilt. Bauantrag zum Neubau eines Zweifamilienhauses mit Garage auf Fl.Nr. Tel.: 0 80 92 - 86 33 80 )OOO/)) Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg, Eichhofener Straße )Q a Das Baugrundstück liegt am beschränkt ö>entlichen Eigentümerweg Fl.Nr. (???/(' im Geltungsbereich der rechtskräftigen Ortsabrundungssatzung Lorenzenberg aus dem Jahr (%%+. Dem Baugesuch geht der genehmigte Vorbescheid V-)'(?-(*' vom BAUUNTERNEHMEN '%.'+.)'(? voraus. Das gemeindliche Einvernehmen dazu wurde in der Gemein- Hochbautechniker deratssitzung am (;.'(.)'(? erteilt. Für die beiden Wohneinheiten werden ? Kfz- Stellplätze nachgewiesen. Die Nachbarunterschriften fehlen. Maurermeister Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Bauantrag zur Errichtung eines Gartenhauses mit Technikkeller und über- N IGGL dachter Terrasse auf Fl.Nr. 3?Q*/) Gemarkung Aßling in Haar Q )/O Seit über 60 Jahren: Neubau · Umbau · Renovierungsarbeiten · Verputzarbeiten Das Bauvorhaben liegt im Geltungsbereich der Ergänzungssatzung für die Fl.Nr. );C'/) und eine Teil!äche der Fl.Nr. );C'/( in Steinkirchen. Im Nordwestteil des Anton Niggl Satzungsumgri>s soll ein unterkellertes Gartenhaus ((),C' m x ?,'' m) errichtet Kronau 8 · 83550 Emmering· Telefon: 08067/370 werden. Im nördlichen Anschluss ist ein Schwimmbecken geplant. In der Ergän- Fax: 08067/370 · E-Mail: [email protected] zungssatzung ist am geplanten Gebäudestandort kein Bauraum festgesetzt. Das www.toni-niggl.de Gartenhaus ragt im Westen in die festgesetzte private Grün-!äche hinein. Das fest- gesetzte P!anzgebot von drei Obstbäumen je ('' m_ Grün!äche in lockerer Anord- nung kann trotzdem umgesetzt werden. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag und den erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen der Ergänzungssatzung zu. Bauantrag zum Neubau eines Viehunterstandes für Weiderinder mit land- wirtschaftlicher Maschinen- und Bergehalle auf Fl.Nr. ))?X Gemarkung Aßling in Niclasreuth in der Flur Fointl Der Antragsteller möchte ca. *'' m südlich von Niclasreuth eine der Landwirtschaft dienende Halle ()? m x () m) errichten. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Vorhaben unter dem Vorbehalt zu, dass die Privilegie- rung nachgewiesen werden kann. Vollzug der Baugesetze; Bebauungsplan „Ast Nordwest“ Behandlung der nach § + Abs. 3 und § ? Abs. 3 BauGB i. V. m. § +a Abs. 3 BauGB (Beteiligung der Fachbehörden und ö$entliche Auslegung) einge- gangenen Stellungnahmen Der Gemeinderat hatte in der Sitzung am (C.'C.)'(? die ö>entliche Auslegung eines neuen Planentwurfs des Bebauungsplanes „Ast Nordwest“ nach § ; Abs. ) und § * Abs. ) BauGB i. V. m. § *a Abs. ) BauGB beschlossen. Der Planentwurf wurde nach den Ergebnissen der Abwägung durch den Gemeinderat am (C.'C.)'(? Programm 2016 vom Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München, Arnulfstraße <', C';;? München, ausgearbeitet. Die Beteiligung der Ö>entlichkeit fand vom 'C.'%.)'(? 13.03.2016 Cirkus Krone Ki/Erw 22,—/ 27,-- bis ().('.)'(? statt. Die Ö>entlichkeit hatte dabei Gelegenheit zur Stellungnahme. 18. – 20.11.2016 Großarl – Wellnesshotel Hierauf wurde durch Anschlag an den amtlichen Gemeindetafeln am ;(.'C.)'(? hingewiesen. Mit Schreiben vom )C.'C.)'(? wurden die Träger ö>entlicher Belan- 19. – 20.11.2016 Weihnachtsshopping – Wien ge aufgefordert, zum Planentwurf i. d. F. vom (C.'C.)'(? bis zum ().('.)'(? nach § * Abs. ) BauGB Stellung zu nehmen. Frühbucherrabatt für Ihren Sommerurlaub !! Weiterführung des Verfahrens: Aktuelle Flugreiseangebote: www.onlineweg.de/riedl-reisen/ Die in den Beschlussvorschlägen enthaltenen Änderungen sind alle nachrichtlicher Natur, so dass sie keine erneute Auslegung auslösen. Der Gemeinderat kann somit Fortsetzung auf Seite #

6 – VG-Aßling · Januar 2016 Effi zienz in ihrer schönsten Form High End Wärmepumpen Tages- und Mehrtagesfahrten 2016 Do. 04.02. Zum singenden Wirt nach Brandenberg mit Musik und Tanz 14,00 € Mi. 10.02. Aschermittwoch zum Fischessen – Forellenhof Eisenärz 12,00 € Sa. 19.03. Jose$-Schi%fahrt auf der Altmühl – alle Josef´s u. Jose$ne nur 18,00 Euro 54,00 € Fr. 15.04. Musikparade eine Show aus Militär- & Blasmusik, Songs in der Olympiahalle München inkl. Busfahrt Kat. I/ 67 €, Kat. II/ 57 € 22.01.-24.01. 3 Tage Biathlon – Weltcup in Antholz 2016! 229,00 €* 04.02.-07.02. 4 Tage Faschingsfahrt nach Bad Königshofen! 275,00 €* 28.02.-06.03. 8 Tage Thermalbad Heviz – Ungarn 485,00 €* www.waterkotte.de 16.03.-17.03. 2 Tage 90 Jahre – eine „Dankeschön Reise“ ins Hotel-Restaurant Stadlbräu nach Berwang in Tirol! 119,00 €* 24.03.-27.03. 4 Tage Erlebnis an der Mosel „Cochem–Beilnstein–Vulkaneifel“ 325,00 €* 28.03.-02.04. 5 Tage Korsika – Insel der Schönheit! 565,00 €* 03.04.-08.04. 6 Tage Slowenische Therme in Radenci 385,00 €* 14.04.-17.04. 4 Tage Frühling am Gardasee: 285,00 €* Ihr WATERKOTTE-Fachinstallateur berät Sie gern: Schi%fahrt – Riva – Limone – Malcesine, Aus+üge, Sirmione, Bardolino 23.04.-27.04. 5 Tage „Dankeschön – Reise“: 5 Tage Opatija Riviera 2016 315,00 €* 30.04.-05.05. 6 Tage Frühjahrskur in Abano – Italien 386,00 €* 05.05.-08.05. 4 Tage Muttertagsreise ins Hotel Lavendel Windischgarsten 295,00 €* 06.05.-08.05. 3 Tage Muttertagsreise Zell am See 225,00 €* 07.05.-08.05. 2 Tage Muttertagsreise an den Brombachsee 165,00 €* 08.05.-10.05. 3 Tage Muttertag – Exklusiv im Ridnauntal Südtirol! 229,00 €* Martin Hofmüller GmbH 15.05.-21.05. 7 Tage Inforeise nach Krakau… bitte Sonderprogramm anfordern! 19.05.-22.05. 4 Tage Rad- und Erholungsreise Bad Schallerbach Meisterbetrieb für Vital Therme Oberösterreich über 85 Jahre 285,00 €* Heizung Wir wünschen einen guten Start ins Neue Jahr! *Reisepreis im DZ pro Person Sanitär Omnibusverkehr Wärmepumpen Omnibusverkehr REISBERGER GmbH 90 Jahre Solaranlagen +DXV‡)UDXHQQHXKDUWLQJ 7HO‡)D[ Omnibusverkehr Obstädt 19 ‡ 85617 Assling ‡ Tel.: 08092/9519 ZZZRPQLEXVUHLVEHUJHUGHāLQIR#RPQLEXVUHLVEHUJHUGH

‡*HVWDOWHQ ‡5HQRYLHUHQ ‡(UKDOWHQ

‡0DOHUDUEHLWHQ Am Ölfeld 9 ‡/DFNLHUDUEHLWHQ ‡'HNRUDWLYH5DXPJHVWDOWXQJ 85567 Aßling ‡)DVVDGHQJHVWDOWXQJ Tel 08092/ 4471 ‡%HVFKULIWXQJ Fax 08092/ 860387  ‡ 9ROOZlUPHVFKXW] [email protected] Jetzt auch in Aßling

FAHR T Z Wir wünschen F E A U

R

G K H ein gutes A K NDW ER KFZ Meisterbetrieb Reparaturwerkstätte neues Jahr! t AU/TÜV + Instandsetzung t Fahrzeugverglasung 83550 Bruckhof 12 t Fahrzeugreparatur t Unfallinstandsetzung Tel. 08039-1407 und Kundendienst t Klimaservice t Ersatzteilverkauf t Reifen / Felgen Fax: 08039-90898 10 t Vermittlung von Mietwagen

VG-Aßling · Januar 2016 – 7 Fortsetzung von Seite " den Bebauungsplan gem. § (' Abs. ( BauGB als Satzung beschließen. Da dieser Be- bauungsplan der Genehmigung bedarf, kann er daraufhin beim Landratsamt Ebers- berg zur Genehmigung eingereicht werden. Gleichzeitig kann der Gemeinderat auf der Grundlage der gefassten Beschlüsse auch die sog. Planreife (gemäß § ;; BauGB – Zulässigkeit von Vorhaben in der Planaufstellung) erkennen, nach der Bauvorha- ben schon im Anschluss an diese Beschlussfassung genehmigt werden könnten, wenn sie den Festsetzungen des künftigen Bebauungsplans nicht widersprechen. Die Erkennung der Planreife kann jeweils auf der Grundlage von eingereichten Bau- anträgen erfolgen. Satzungsbeschluss Der Bebauungsplan „Ast Nordwest“ in der Fassung vom (C.'C.)'(? einschließlich Begründung, ebenfalls in der Fassung vom (C.'C.)'(?, ist nach Maßgabe der vor- stehend gefassten Beschlüsse (TOP *. a)) vom )'.('.)'(? redaktionell zu ergänzen. Der Gemeinderat beschließt den Bebauungsplan „Ast Nordwest“ einschließlich Begründung in der Fassung vom (C.'C.)'(? mit redaktionellen Änderungen vom )'.('.)'(? nach § (' Abs. ( BauGB als S a t z u n g . Die Satzung ist dem Land- ratsamt Ebersberg zur Genehmigung vorzulegen. Gehweg Steinkirchener Straße; Erneuerung der Stütz- mauer Steinkirchener Straße 12; Vergabe der Arbeiten Die Arbeiten zur Erneuerung der Stützmauer und des Gehweges auf einer Länge von ca. )' m wurden ausgeschrieben. Fünf Fach`rmen wurden um Abgabe eines Ange- botes gebeten. Lediglich zwei Angebote wurden eingereicht. Ein Bieter konnte nach Prüfung und Wertung mit brutto ;;.%;;,

Forsting zung darstellt. Der erwähnte Kaufvertrag könnte also einen entsprechenden Nachtrag Schärf.- u. Reparaturdienst Tulling B304 Peter Eisgruber erhalten. Die Bahn will aber erst abwarten, was die Planung zum Streckenausbau der Am Steinbruch 14 Pfaffing Zulaufstrecke zum Brennerbasistunnel (BBT) aussagt. Schließlich ergab die Ö>entlich- 83565 Tegernau Frauenneuharting keitsbeteiligung zum ebenfalls )'(( durchgeführten Lärmaktionsplan, dass die An- Tel. 08092 - 4880 Jakobneuharting wohner westlich der Bahnstrecke Schallre!exe durch eine Gabionenwand befürchten.

Fax 08092 - 300 8734 Lehen Ein Gestattungsvertrag zur Errichtung einer gemeindlichen Anlage auf dem Bahnge- Fax 08092 - 33267 Tegernau x lände kam aus den genannten Gründen bis auf weiteres nicht zustande. Fortsetzung auf Seite %&

8 – VG-Aßling · Januar 2016 VG-Aßling · Januar 2016 – 9 Fortsetzung von Seite # Beschluss: schutzbeauftragten für die Gemeinde Emmering wahrnehmen könnten. Aus diesen Da die Gemeinde in der Zeit zwischen der Korrespondenz aus )'(( bis heute keine Vorschlägen sind zwei zusätzliche Angebote angefordert worden. verwertbare Information bezüglich den konkreten Planungen zum BBT erhalten hat, Beschluss: soll bei der Bahn die Aufrechterhaltung ihrer Forderung nach der Abgrenzung zum Der Gemeinderat beschließt, dass kein externer Brandschutzbeauftragter für die Lie- Gleiskörper hin schriftlich hinterfragt werden und ob gegebenenfalls ein Nachtrag genschaften der Gemeinde Emmering bestellt werden soll. zum Kaufvertrag erforderlich ist. Gemeindliche Liegenschaften; Erneuerung der Flurbeleuch- Gemeinde Emmering tung inkl. Leuchtmittel im Kindergarten St. Pankratius Auf die Informationen in der Gemeinderatssitzung vom ('.'%.)'(? wird verwiesen. „Der heiße Draht zum Bürgermeister“ Im Kindergarten St. Pankratius ist die Flurbeleuchtung defekt und soll ausgetauscht werden. In diesem Zusammenhang soll die neue Beleuchtung mit modernen, ener- Bürgermeister Max Maier ist erreichbar: giesparenden LED-Leuchtmitteln bestückt werden. Hierzu wurden zwei Angebote Tel.: 08067/471 · Handy: 0172/83 40 316 eingeholt, die mit (.C+;,*) Euro brutto bzw. (.%;',C% Euro brutto abschlossen. Nach Beratung fasste der Gemeinderat folgenden E-Mail: [email protected] Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Erneuerung der Flurbeleuchtung inkl. Ö$nungszeiten Leuchtmittel zu einem Angebotspreis von (.C+;,*) Euro brutto zu. Gemeindekanzlei in Emmering, Rathaus, Hauptstr. Q, Q?OO* Emmering Dienstag von (;.;' Uhr – (+.;' Uhr Sondervereinbarung über den Anschluss an die ge- Tel.: 'C';%/(?+'; Fax: 'C';%/%'()*CC meindliche Wasserversorgungsanlage und die Versor- Wertsto$hof „ Am Pfarrbach“ in Emmering gung mit Trinkwasser Der Wertsto>hof in Emmering ist am Samstag, ).'(.)'(< von %.'' Uhr – ((.'' Uhr Nach § ) Abs. ] der in dieser Sitzung vorliegenden Sondervereinbarung geö>net! vom )+.*Q.3*)O „wird der komplette Grundstücksanschluss (DN /%) für den Neu- Papiersammlung der Vereine – Samstag, *3.*).3*); bau einschließlich dem T-Stück und dem Absperrschieber von der Gemeinde erstellt, Bitte geben Sie Ihr Altpapier bei den Sammlungen der Vereine an jedem (. Samstag betrieben und dauernd unterhalten. Die Leitungsführung bis ins Grundstück ist in dem im Monat ab! Sie unterstützen damit die sammelnden Vereine und entlasten die Pa- als Anlage ( beiliegendem Lageplan dargestellt. Sämtliche für den Bau, den Unterhalt piercontainer, die häu`g überfüllt sind. und eine notwendige Erneuerung anfallende Kosten sind vom Bauherrn der Gemeinde nach Au#orderung zu erstatten. Die Beitrags- und Gebührensatzung der Gemeinde 0n- Wertstoe dürfen nur werktags zwi- Beschluss: schen +.'' Uhr und (%.'' Uhr in die Container eingeworfen werden. Der Gemeinderat stimmt der abgeschlossenen Sondervereinbarung ohne Ände- rung zu. Aus dem Gemeinderat Sitzung am 'C.('.)'(? – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Gemeindliche Wasserversorgung; Wasserrohrbruch auf Höhe Schalldorfer Straße 10, Emmering; Vergabe der Gemeindliche Liegenschaften; Bestellung eines externen Reparaturarbeiten Brandschutzbeauftragten In der Schalldorfer Straße in Emmering kam es auf Höhe der Hausnummer (' zu Um den gesetzlichen Forderungen nach dem Arbeitsschutzgesetz oder z. B. auch der einem Wasserrohrbruch. Für die entsprechenden Reparaturarbeiten wurden zwei Versammlungsstättenverordnung (hier insbesondere Brandschutzordnung) gerecht Angebote eingeholt, die mit brutto *.'*;,+' Euro bzw. ).C?%,C( Euro abschließen. zu werden, ist für die gemeindlichen Liegenschaften die Bestellung eines externen Nach Beratung fasste der Gemeinderat folgenden Brandschutzbeauftragten geplant. Hierzu hatte der Gemeinderat in der letzten Sit- Beschluss: zung ein Angebot und eine Leistungsbeschreibung einer Firma aus Gra`ng, sowie Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Arbeiten zu einem Angebotspreis von ausführliche gesetzliche Grundlagen erhalten. Im Nachgang dazu wurden nochmals ).C?%,C( Euro brutto zu. Informationen zur Bestellung eines Brandschutzbeauftragten eingeholt, sowie wei- tere Sachverständige bzw. Firmen mitgeteilt, welche evtl. die Aufgabe des Brand- Fortsetzung auf Seite %'

10 – VG-Aßling · Januar 2016 VG-Aßling · Januar 2016 – 11 Fortsetzung von Seite %& Verwaltungsstreitsache Telekom Deutschland GmbH Wertstoe dürfen nur werktags zwi- schen +.'' Uhr und (%.'' Uhr in die Container eingeworfen werden. Bitte halten Sie Freileitung; Kabelgrabarbeiten die Standplätze sauber! Auf diverse Gemeinderatssitzungen zu diesem Thema, zuletzt am ('.'%.)'(?, wird Ö$nungszeiten Wertsto$hof Rauth: verwiesen. Für die Einp!ügung des Telekommunikationskabels liegt ein Angebot Fr.: (;.'' Uhr – (?.'' Uhr · Sa.: ('.'' Uhr – ().'' Uhr mit folgenden Stundensätzen vor: Schlepper *),'' Euro, P!ug (','' Euro, Arbeits- kraft )','' Euro. Zusammengerechnet ergibt sich ein Stundensatz in Höhe von +),'' Euro (alle Beträge brutto). Für die unterirdische Kabelverlegung sind nach örtlicher Aus dem Gemeinderat Besichtigung vom '%.'%.)'(? Erd-, P!aster- und Asphaltarbeiten zur Hang- und Sitzung am )%.('.)'(? – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Grabensicherung erforderlich. Hierzu wurden zwei Angebote eingeholt, die Ange- botssummen betragen ).;)),)( Euro brutto bzw. ?.%<+,%+ Euro brutto. Zum Ver- Bauantrag zur Errichtung einer Güllegrube auf Fl.Nr. gleich liegt für die komplette unterirdische Verlegung des Telekommunikationska- 2578 Gemarkung Frauenneuharting in Raunstädt 1 bels ein Angebot der Telekom Deutschland GmbH vor, welches einen Gesamtbetrag von (*.*CC,%* Euro brutto ausweist. Nach Beratung fasste der Gemeinderat folgende Der Antragsteller möchte in der Einöde Raunstädt im Südwesten der Hofstelle eine Beschlüsse: neue Güllegrube errichten. Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Arbeiten zur Hang- und Grabensicherung Beschluss: zu einem Angebotspreis von ).;)),)( Euro brutto zu. Der Gemeinderat stimmt der Der Gemeinderat stimmt dem Vorhaben zu. Einp!ügung zu den oben angegebenen Stundensätzen zu. Errichtung eines Lageranbaus an die Mehrzweckhalle Informationen Frauenneuharting; Vergabe der Arbeiten Agenda 3); Arbeitskreis Kommunikation Zimmer- und Dachdeckerarbeiten Der Gemeinderat wurde informiert, dass die VG-Nachrichten und der Internetauftritt Die Arbeiten sollen freihändig vergeben werden. Die vom beauftragten Ingenieur der Gemeinde verbessert werden sollen. Hierfür werden Freiwillige gesucht, die im gefertigten Unterlagen wurden an sechs geeignete und an der Leistung interessierte Agenda-)(-Arbeitskreis Kommunikation mitwirken sollen. Firmen mit der Bitte um Angebotsabgabe versandt. Das letzte Angebot für Zimmer- Maßnahmen zur Entschärfung der Gefahrenstelle auf der Staatsstraße und Dachdeckarbeiten ging am )%.('.)'(? ein und konnte daher nicht mehr recht- 3*]X bei Emmering zeitig für die Gemeinderatssitzung geprüft werden. Da sich immer wieder schwere Unfälle auf der St )'+% bei Emmering ereignen, ist Beschluss: der Gemeinderat der Meinung, dass hier Maßnahmen zur Entschärfung der Gefah- Der Gemeinderat ermächtigt den Bürgermeister, nach Prüfung des Angebots durch renstelle (Tempolimit, Überholverbot, evtl. Kreisel) vorgenommen werden sollen. Es das Ingenieurbüro und in Abstimmung mit dem Arbeitskreis „Lageranbau“, das wirt- soll ein Antrag an das zuständige Straßenbauamt gestellt werden. Dieser Punkt wird schaftlichste Angebot anzunehmen und den Bieter zu beauftragen. in der nächsten Gemeinderatssitzung ausführlich behandelt. Spenglerarbeiten Die Arbeiten sollen freihändig vergeben werden. Die vom beauftragten Ingenieur Gemeinde Frauenneuharting gefertigten Unterlagen wurden an vier geeignete und an der Leistung interessierte Firmen mit der Bitte um Angebotsabgabe versandt. Zwei Angebote lagen zum Ein- reichungstermin vor. Nach Prüfung und Wertung dieser durch die ausschreibende Bürgermeister Dr. Eduard Koch Stelle hat eine Fach`rma aus Ebersberg das wirtschaftlichste Angebot mit brutto Tel. 08092/ 1898 Kanzlei Frauenneuharting, )(.*(C,C( { abgegeben. Der Preis ist aber an den Sondervorschlag einer Pauschale Tel. 08092/8194-33 Büro VG Aßling, Handy 0151/ 61 900 470 gebunden. Die Massen wurden daraufhin in einem Bietergespräch zwischen Inge- E-Mail: [email protected] nieurbüro und Firma nochmals überprüft. Der zweite Bieter mit brutto )?.'?<,(< { war zur Abgabe eines Festpreisangebotes auf Nachfrage nicht bereit.Das Ingenieur- büro schlägt die Annahme des Pauschalangebotes der Firma aus Ebersberg vor, da es Ö$nungszeiten eine wirtschaftlich günstige Erstellung des Bauwerkes erwarten lässt. Gemeindekanzlei in Frauenneuharting, Dorfstr. ?, Q?OO? Frauenneuharting Beschluss: mittwochs (*.'' Uhr bis (C.'' Uhr Der Gemeinderat vergibt die Spenglerarbeiten zum Festpreis von brutto )(.*(C,C( { Tel. 'C'%)/ (C%C · Fax 'C'%)/ C?(+%;C an die Fach`rma aus Ebersberg.

12 – VG-Aßling · Januar 2016 Elektroarbeiten Die Arbeiten sollen freihändig vergeben werden. Die vom beauftragten Ingenieur gefer- Theatergemeinde tigten Unterlagen wurden an zwei geeignete und an der Leistung interessierte Firmen mit der Bitte um Angebotsabgabe versandt. Zwei Angebote lagen zum Einreichungster- Aßling min auch vor. Nach Prüfung und Wertung dieser durch die ausschreibende Stelle hat eine Fach`rma aus Frauenneuharting das wirtschaftlichere Angebot mit brutto ;?.'C(,C? { abgegeben. Im Preis enthalten sind etwa )? für Umbauarbeiten an der bestehenden Dienstag, 26. Januar, 19.30 Uhr Mehrzweckhalle. Der zweite Bieter lag mit seinem Angebot von brutto *%.%);,*% { ca. *' über dem Erstbieter. Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des Angebotes der Firma aus Frauenneuharting vor, da es das wirtschaftlichere der beiden ist. „Große Opernchöre" Beschluss: Konzert in der Philharmonie Der Gemeinderat vergibt die Elektroarbeiten zum Angebotspreis von brutto ;?.'C(,C? { an die Fach`rma aus Frauenneuharting. Karten: Montag, "#. Januar, $%.&# – $'.(( Uhr Heizung- und Sanitärarbeiten Ansprechpartner: Frau Liebert, Tel. "#"$%/&%%& Die Arbeiten sollen freihändig vergeben werden. Die vom beauftragten Ingenieur gefertigten Unterlagen wurden an zwei geeignete und an der Leistung interessier- te Firmen mit der Bitte um Angebotsabgabe versandt. Zwei weitere Firmen haben auf telefonische Abfrage aus Kapazitätsgründen abgesagt. Zwei Angebote lagen zum Einreichungstermin dann vor. Nach Prüfung und Wertung dieser durch die aus- schreibende Stelle hat eineFach`rma aus Jakobneuharting mit brutto )(.+'+,++ { das wirtschaftlichere Angebot abgegeben. Der Zweitbieter lag mit seinem Angebot bei );.C<;,+( {. Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des Angebotes der Firma aus Jakobneuharting vor, da es das wirtschaftliche der beiden ist. Beschluss: Der Gemeinderat vergibt die Heizung- und Sanitärarbeiten zum Angebotspreis von brutto )(.+'+,++ { an die Fach`rma aus Jakobneuharting. Gemeindliche Wasserversorgung;Leitungsbau Tegernau im Bereich der EBE 20 und EBE 10;Vergabe der Bauarbeiten Die Arbeiten wurden beschränkt ausgeschrieben. Von den C angeschriebenen Fach- `rmen lagen zur Submission < Angebote vor. Für die +' m Trinkwasserleitung mit PVC-Rohren wurden auch die Preise für duktilen Guss (GGG) als Bedarfsposition ab- gefragt.Das günstigste Angebot in PVC-Ausführung konnte eine Bauunternehmung aus Altheim bei Landshut mit brutto ++.()<,+' { abgeben. Das wirtschaftlichste Angebot in GGG-Ausführung konnte eine Fach`rma aus Hal`ng zum Bruttopreis von C).;+',+; { abgeben. Das ausschreibende Ingenieurbüro emp`ehlt die Ausführung mit Gussrohren, nicht zuletzt wegen der unproblematischen Verlegung auch bei niedrigen Einbautemperaturen. Der Baubeginn ist für den ('.((.)'(? vorgesehen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Ausführung mit Gussrohren zu und vergibt die Arbeiten an die Fach`rma aus Hal`ng auf der Grundlage ihres Angebotes vom (;.('.)'(? Gemeindliche Abwasserbeseitigung; Reparaturarbeiten am Kanalnetz Frauenneuharting, Jakobneuharting und Haus Das Abwasserkanalnetz der Gemeinde Frauenneuharting wurde in ? Teilnetz aufge- gliedert. Jährlich wird ein Teilnetz gespült und kamerabefahren, nach ? Jahren wer- den dann die Teilnetze jeweils nur gespült. Nach (' Jahren beginnt der Turnus neu. Wir bedanken uns für das Das Teilnetz in Frauenneuharting wurde )'(* und das in Haus und großen Teilen entgegengebrachte Vertrauen und von Jakobneuharting )'(? gespült und bis zu den Hausanschlüssen kamerabe- wünschen Allen ein gesundes und fahren. Die Schadstellen wurden durch Film dokumentiert. Eine Fach`rma aus Gries- zufriedenes Jahr 2016. stätt bietet eine Reparatur der Schadstellen mit Angeboten vom (C.('.)'(? zum Gesamtpreis von ;*.?C(,*' { brutto (; Skonto) an: +.(?*,)C { für das Kanalnetz Frauenneuharting und )+.*)+,() { für das Kanalnetz Jakobneuharting und Haus. Die Angebote sind bis )+.((.)'(? gültig. Die Gemeinde Aßling hat )'(* durch ein Ingenieurbüro für die Reparatur ihrer Abwassernetze Kostenangebote eingeholt. Von den sieben aufgeforderten Firmen gaben vier ein Angebot ab. Die Fach`rma aus Griesstättwar hierbei gegenüber dem Zweitplatzierten um (? und gegenüber dem Drittplatzierten um ?' billiger. Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt die Kanalservice`rmaaus Griesstättaufgrund der bei- den Kostenangebote vom (C.('.)'(? mit der Reparatur der Schmutzwasserkanäle in Frauenneuharting, Jakobneuharting und Haus zum Preis von ;*.?C(,*' { brutto.

VG-Aßling · Januar 2016 – 13 Breitbandausbau in der Gemeinde Frauenneuharting; Beschluss: Interkommunale Zusammenarbeit Der Gemeinderat beauftragt das Lohnunternehmen aus Frauenneuharting mit dem Winterdienst )'(?/(< und stimmt dem Einsatz des kleinen Räumfahrzeugs der Fir- Für den Breitbandausbau in der Gemeinde Frauenneuhartingwird vom Ingenieur- ma aus Sensau mit einer Einsatzstundenpauschale von ;' Stunden zu. büro empfohlen, mit der Stadt Gra`ng und der Gemeinde Steinhöring im Rahmen des Bayerischen Förderprogramms nach der Breitbandrichtlinie, in Kraft getreten am '%.'+.)'(*, interkommunal zusammenzuarbeiten, die hierzu nötigen Planungen miteinander abzustimmen und das Auswahlverfahren in engem zeitlichen Zusam- menhang mit den beiden Kommunen unter Hinweis auf das dortige Erschließungs- gebiet durchzuführen. Beschluss: Mit der Stadt Gra`ng und der Gemeinde Steinhöring wird hierfür eine schriftliche Vereinbarung („Einfache Arbeitsgemeinschaft“ nach § * KommZG) geschlossen. Kinderhaus Frauenneuharting;Montage Sonnenschutz Gottesdienste im Januar 2016 Aufgrund der groß dimensionierten Fenster!ächen am Kinderhaus Frauenneuhar- für Aßling, Emmering, Frauenneuharting, Dorfen und Steinkirchen ting kommt es vor allem in den Sommermonaten durch die Sonneneinstrahlung zu Wochenendgottesdienste einer starken Aufheizung und Blendung.An der Südost-, Ost und Nordostseite (Ab- in Aßling Sa (C.;' Uhr dunkelung Krippe) des Gebäudes soll deshalb ein entsprechender Sonnenschutz (im So ('.(? Uhr in Emmering So '%.'' Uhr Bereich der Kinderkrippe in Verdunkelungsqualität) installiert werden.Hierzu wurden in Frauenneuharting Fr '(.'(. ('.(? Uhr der Gemeinde nach vor-Ort-Besichtigungen folgende drei Angebote unterbreitet: So ';.'(. '%.'' Uhr Firma Ausführungsart Angebotssumme Mi '<.'(. ('.(? Uhr So ('.'(. (%.;' Uhr A, Ebersberg Textiler Sonnenschutz (<.)C','; { brutto So (+.'(. ('.(? Uhr B, Erbendorf Außenra>stores (%.%*',C; { brutto So )*.'(. ('.(? Uhr C, Rechtmehring Ra>stores ;*.*?',?' { brutto So ;(.'(. ('.(? Uhr in Dorfen Sa ').'(. (%.;' Uhr Nach Prüfung der Angebote wird die Variante der Fa. A aus Ebersberg, textiler Son- Di '?.'(. (%.;' Uhr nenschutz „zipSCREEN“, als die bedienerfreundlichste, stabilste und optisch anspre- Sa '%.'(. (%.;' Uhr So (+.'(. '%.'' Uhr chendste Lösung erachtet. Die Stromanschlüsse sind bauseits zu erstellen und kön- Sa );.'(. (%.;' Uhr nen mit vergleichsweise geringem Aufwand auf Regiebasis ausgeführt werden.Nach Sa ;'.'(. (%.;' Uhr Beratung fasst der Gemeinderat folgenden Beschluss: in Steinkirchen So ';.'(. '%.'' Uhr Di '?.'(. (C.;' Uhr Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Montage eines Sonnenschutzes am So ('.'(. '%.'' Uhr Kinderhaus Frauenneuharting an die Firma A, Ebersberg, zum Angebotspreis von Sa (<.'(. (%.;' Uhr (<.)C','; { brutto. So )*.'(. '%.'' Uhr So ;(.'(. '%.'' Uhr Gemeindlicher Winterdienst 2015/2016 Änderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitte dem Gottesdienstanzeiger. Der Winterdienst wird seit Jahren durch ein landwirtschaftliches Lohnunterneh- Werktagsgottesdienste menaus Frauenneuharting durchgeführt. Das Räumen der Gehwege und Plätze an in Aßling jew. Dienstag 'C.'' Uhr Kindergarten, Schule und Mehrzwecksaal/Feuerwehrhaus erfolgt durch den Bauhof. in Niclasreuth Fr )).'(. (%.;' Uhr in Holzen Fr 'C.'( (%.;' Uhr Von einer Firma aus Sensau wird dazu ein kleines Räumfahrzeug (Traktor mit Schnee- in Emmering Di ().'(. (%.;' Uhr schild) angemietet (s. TOP < vom )?.'%.)'(*). Die Mindesteinsatzstundenpauschale Di )<.'(. (%.;' Uhr der Firma aus Frauenneuharting wurde ab dem Winterdienst )'(*/(? von +? auf in Frauenneuharting Di (%.'(. (%.;' Uhr in Jakobneuharting Do (*.'(. (%.;' Uhr ('' Stunden erhöht (Einsatzstunden )'(*/(? insgesamt (+),?).Beide Firmen sind Do )C.'(. (%.;' Uhr bereit, den Winterdienst zu diesen Konditionen wieder zu übernehmen. Die Firma aus in Tegernau Do '+.'(. (%.;' Uhr Sensau möchte jedoch eine Mindesteinsatzstundenpauschale (Ausgleich für ständige Do )(.'(. (%.;' Uhr in Lorenzenberg Mi (;.'(. (%.;' Uhr Bereitschaft und Maschinenwartung) mit ;' Stunden. Das Fahrzeug wurde im Winter Mi )+.'(. (%.;' Uhr )'(*/(? für ;% Std. ()'(;/(*: (+ Std., )'()/(;: )% Std., )'((/() ;*,C Std.) benötigt. in Steinkirchen Mi )'.'(. (%.;' Uhr Fortsetzung auf Seite %" Fahrräder MTB und Kinderfahrräder ‡ Verkauf: Fahrräder, Zubehör Motorrad & Fahrrad ‡ Abholservice Michael Klittich von Reparaturen ‡ Reparaturen BMW aller Art und Hersteller Oldtimer-Teile ‡ TÜV - Donnerstags Oldtimer-Service www.oldtimerteile-klittich.de Öffnungszeiten: Tegernauer Str. 19 Mo, Di, Do und Fr 83550 Hirschbichl von 9 - 12.30 Uhr und von 15 - 18 Uhr Tel: 08039/3738 Mi von 9 - 12.30 Uhr Fax: 08039/4166 Sa nach Vereinbarung

14 – VG-Aßling · Januar 2016 Für ein kuscheliges Zuhause Grünpflanzen- Aktion vom 13. bis 23. Januar 2016 Pflanzen ab 1,99 €

Regionale Wintergemüse-Kistchen mit Rezepten

VG-Aßling · Januar 2016 – 15 Fortsetzung auf Seite %$ Besondere Ereignisse und kirchliche Feste: Seniorennachmittage in Aßling und Frauenneuharting am Di *O.*). Meldungen Aßling jeweils im Pfarrheim um (* Uhr Ka$eerösterei Martermühle Sternsinger 3*); In den Tagen um den <. Januar sind in unseren Pfarreien/Kuratien wieder die Stern- Eine starke Stimme für Essen und Trinken mit Genuss: Start der singer unterwegs. „Initiative Genuss-Manufakturen - Handmade-in-Germany“ Elternabende zur Berlin/München, 3?. November 3*)O – Hochwertige Produkte und die Lei- Erstkommunion denschaft für Handarbeit eint die Unternehmen, die sich jetzt unter der Dachmarke am Freitag 'C. Jan. für „Initiative Genuss-Manufakturen – Handmade-in-Germany“ zusammenge- Frauenneuharting u. schlossen haben. Das vorrangige Ziel: Interessen bündeln und mehr Aufmerksamkeit Emmering im Pfarr- scha>en für bewusste Ernährung und den Wert qualitativ hochwertiger Lebens- und heim Frauenneuharting Genussmittel. Zu den Wegbereitern der Initiative zählen die Ka>eerösterei Marter- mühle, die Salzmanufaktur King of Salt, Birgitta Rust – Piekfeine Brände, die Manu- am Donnerstag '+.'(. faktur Jörg Geiger, Quartiermeister, die Wassermanufaktur Verital und die Marmela- für Aßling, Dorfen denspezialisten vom Gartenhaus Testorf Homemades. und Steinkirchen im Pfarrheim Aßling Die Mitglieder der Initiative Genuss-Manufakturen - Handmade-in-Germany stehen jeweils um )' Uhr für nachhaltige, hochwertige Produkte, hergestellt in sorgfältiger Handarbeit. Sie verkörpern eine Rückbesinnung auf Qualität, Individualität und Tradition in der Pro- Ökumenischer duktion von Lebens- und Genussmitteln. „Wir wollen mit der Initiative unsere Inte- Gottesdienst ressen bündeln und den hohen Anspruch, den wir an die Qualität unserer Produkte am Donnerstag )(.'(. haben, deutlich machen. Gemeinsam geben wir deutschen Genuss-Manufakturen um (C.;' Uhr in der eine starke Stimme“, sagt Ralf Heincke, Geschäftsführer der Ka>eerösterei Marter- evang. Kirche am mühle und Mitinitiator der Initiative. Kreuzfeldweg mit anschließender Genusskultur auf hohem Niveau Feier in der ev. Kirche Die Genuss-Manufakturen greifen mit ihren Produkten den Trend zu bewusster Ernäh- rung und qualitativ hochwertigen, handgemachten Lebensmitteln auf. Der Begri> Pfarrer Jakob Brandl, Pastoralref. Maria Gleißl, „Handmade in Germany“ steht dabei für einen hohen Anteil an Handarbeit in der Pro- Gemeinderef. Anny Schmidtke duktion oder Produktveredelung sowie für Herstellungsverfahren nach behutsamer Kath. Pfarramt 7)2(8 Aßling, Mitterweg ((, Tel.: '7'&%/+)(% Fax: 7)')/&). und traditioneller Weise am Standort Deutschland. Die Manufakturen legen zudem Bürozeiten: Mo bis Fr von 7.'' bis (%.'' Uhr besonderen Wert auf eine hohe Qualität der verwendeten Rohsto>e, die – sofern E-Mail: [email protected] Internet www.pv-assling.de möglich – regionalen Ursprung haben. Dieser Ansatz, der die Genuss-Manufakturen verbindet, spiegelt sich in den traditionellen, aufwendigen Rau- und Feinbrandver- fahren, durch die die „Piekfeinen Brände“ entstehen, genauso wie im „Bad Essener Evang. – Luth. Kirchengemeinde Urmeersalz“, das in Handarbeit aus )'' Millionen Jahre altem, naturbelassenen Ur- meerwasser gewonnen wird, oder dem schonenden Trommelröstverfahren, durch Kreuzfeldweg 8 den in der Martermühle beste Ka>ee- und Espressobohnen nach alter Tradition und Mesner: Dieter Hartdegen Handwerkskunst veredelt werden, um ihr volles Aroma entfalten zu können. Tel.: 84213 Die „Initiative Genuss-Manufakturen“ arbeitet eng mit der Schwesterinitiative Initiative Deutsche Manufakturen – Handmade-in-Germany zusammen, die bereits )'(' gegrün- Gottesdienste det wurde und inzwischen )* Mitglieder repräsentiert – von der Königlichen Porzellan ';.'(. %:'' Gottesdienst (Lenz-Lemberg) Manufaktur über Graf von Faber-Castell bis hin zur Schuhmanufaktur Kay Gundlack. ('.'(. %:'' Gottesdienst (Lenz-Lemberg) )*.'(. %:'' Gottesdienst mit Abendmahl (Hermann) Weitere Informationen gibt es unter: www.handmade-in-germany.org/genuss (Initiative Genuss-Manufakturen) Senioren www.handmade-in-germany.org (Initiative Deutsche Manufakturen) Montags (':'' Seniorengymnastik Pressekontakt: Thomas Stahlschmidt · ORCA A>airs GmbH · T: +*% (')C% +(< ++ *' ?' Dienstag, )<.'(. (?:'' Seniorenkreis thomas.stahlschmidt@orca-a>airs.de Kirchenka$ee in Assling Zeit für einen kurzen Plausch nach dem Gottesdienst bei einer Tasse Ka>ee oder Tee Mobilfunk mit Grenzen e. V. im Gemeinderaum neben der Kirche. „Smartphone & Co.: Experten erwarten Karikaturenausstellung „Alle in einem Boot“ deutlichen Anstieg der Kurzsichtigkeit“ '+.-)+.'(.)'(<, Auferstehungskirche Gra`ng Laut DOG Medizinisch-wissenschaftliche Fachgesellschaft für Augenheilkunde in Ökumenischer Gebetsgottesdienst zur Einheit der Christen Deutschland rechnen Augenärzte „mit einem deutlichen Anstieg von Kurzsichtigkeit bei Kindern.“ Der Anteil in Deutschland betrage „derzeit ;? bis *' Prozent.“ Es sei Donnerstag, )(.'(., (C:;', Evang. Gemeindehaus Assling jedoch mit einem „starken Anstieg“ zu rechnen, so Professor Dr. med. Wolf Lagreze Jahreslosung 2016 von der Universitäts-Augenklinik Freiburg. Experten beobachteten weltweit „eine deutliche Zunahme der Kursichtigkeit, auch Myopie genannt.“ Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet. Jesaja 22,(/ „Die Gründe sind vermutlich veränderte Spiel- und Freizeitaktivitäten mit vermehr- ter Nutzung von Smartphones und iPads, verbunden mit intensivem Lernverhalten

16 – VG-Aßling · Januar 2016 in Räumen, die wenig Tageslicht bieten“, so DOG-Experte Lagreze. Eine Studie aus Reservisten – Kameradschaft Gra&ng – Ebersberg Taiwan zeige, „dass Schulkinder weniger kurzsichtig werden, wenn sie die Pausen Im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. draußen statt drinnen verbringen – Tageslicht schützt vor Brillenbedürftigkeit.“ Da- her müsse „am Nutzungsverhalten von Smartphone & Co.“ angesetzt werden. „Die Programm Januar 3*); Nutzung erfordert eine Nahsicht und `ndet häu`g in Innenräumen statt – zwei Di. '?.'(. (%.;' Uhr Reservistenstammtisch im Vereinslokal Kastenwirt in Faktoren, die Kurzsichtigkeit fördern können“, erläutert Dr. Lagreze. Nach aktuellen Gra`ng mit Programmbesprechung (. Halbjahr )'(< Schätzungen seien in Deutschland „zehn Prozent der Dreijährigen und ?' Prozent der Di. ').'). (%.;' Uhr Monatsversammlung im Vereinslokal Kastenwirt in Gra`ng Achtjährigen regelmäßig online.“ Eltern sollten deshalb „die Online-Nutzung ihrer mit Dokumentar`lm über: Was wurde aus dem Militär-Material der „Nationalen Kinder kontrollieren und gegebenenfalls dosieren, in dem Sie Alternativen anbieten Volksarmee der DDR“ (NVA) und ermöglichen.“ „Zusätzlich können medizinische Maßnahmen ergri>en werden, um das Fortschreiten der Kurzsichtigkeit aufzuhalten.“ (…) Wichtige Hinweise Jeden ). Dienstag im Monat (bei Feiertag eine Woche später) ist um )X.?* „Zusammengefasst lautet die wichtigste Empfehlung: mehr Spielplatz, weniger Uhr Monatsversammlung im Vereinslokal „Kastenwirt“ Marktplatz 3) in Smartphone“, so Professor Legreze. „Zumal dieses Freizeitverhalten noch weitere Gra&ng. positive E>ekte hat – es verbessert die Stimmung und schützt vor Übergewicht. Eine Dabei erfolgt u.a. die erforderliche Anmeldung für die Teilnahme an den wichtigen wirkungsvolle Maßnahme die nichts kostet.“ Veranstaltungen, Bildung von Fahrgemeinschaften usw.

Quelle: Pressestelle DOG und unter www.diagnose-funk.de Zu allen Veranstaltungen sind alle aktiven und ehemaligen Soldaten der Bun- deswehr ohne Altersbegrenzung, auch aus Aßling und Umgebung, ganz herzlich eingeladen. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist rein freiwillig und kostenlos. Krieger- und Soldatenverein Aßling DA = Dienstanzug FA = Feldanzug E I N L A D U N G Zur Jahreshauptversammlung am Samstag, *X. Januar 3*); im Gasthaus Hilscher zur Post in Aßling CHRISTBAUMVERSTEIGERUNG 'C.*? Uhr Aufstellung zum Kirchenzug am Vereinslokal zur Post der FFW Pörsdorf '%.'' Uhr Gedenkmesse in der Pfarrkirche in Aßling '%.*' Uhr Marsch z. Kriegerdenkmal im Anger m. Kranzniederlegung u. Totengedenken am Dienstag, 5. Januar 2016 ab ('.'' Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthof zur Post 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Tagesordnung in Pörsdorf. - Begrüßung der Vereinsmitglieder und Gäste Es gibt wieder schöne, nützliche und exklusive - Gedenken der im Jahr )'(? verstorbenen Vereinsmitglieder Dinge zu ersteigern und zu gewinnen. - Grußworte Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. - Zustimmung zur Tagesordnung Es ist jeder herzlich eingeladen! - Verlesung des Protokolls der letzten HV durch den Schriftführer Bartl Kranzeder - Bericht des (. Vorstands Alexander Neuser - Kassenbericht durch den Kassier Günter Krause Burschenverein Bruckhof - JHV - Revisionsbericht der Kassenprüfer Martin Heilmann und Ernst Engelhardt Einladung zur Jahreshauptversammlung des Burschenvereins Bruckhof - Entlastung des Kassiers und der gesamten Vorstandschaft am ;.).); um )? Uhr in der Weinstube des Landgasthof Bruckhofs: - Ehrungen Tagespunkte sind: - Wünsche und Anträge, Sonstiges (. Begrüßung durch den (. Vorstand Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches Erscheinen der Vereinsmitglieder ). Rückblick auf das Jahr )'(? Mit kameradschaftlichen Grüßen für die Vorstandschaft ;. Kassenbericht des (. Kassiers Alexander Neuser, %.Vorstand *. Stellungnahme des Kassenprüfers ?. Neumitgliederaufnahme Wir wünschen allen unseren Mitgliedern sowie Freunden und Gönnern <. Entlastung der Vorstandschaft des Aßlinger Veteranenvereins ein gückliches, erfolgreiches Jahr '&%" +. Neuwahl der Vorstandschaft in Gesundheit und bedanken uns ganz herzlich für die Unterstützung im C. Infos BV-Fest Bruckhof vergangenen Jahr und auch für die vielen gespendeten Sachen für unsere %. Wünsche und Anregungen Tombola und Versteigerung an unserer Weihnachtsfeier und freuen uns auf ('. Gruppenbild fürs BV-Fest )'(< einen regen Besuch unserer Veranstaltungen im Neuen Jahr. An alle die Mitglied in unserem Burschenverein werden wollen. Bitte mit Lederhose und weißem Hemd erscheinen fürs Foto Wir freuen uns auf euer Kommen Einladung zum Ball der Vereine Die Vorstandschaft des BV Bruckhof unter dem Motto Spider Murphy Gang in Lorenzenberg Asterix und Obelix Zum +'-jährigen Gründungsfest der KLJB Dorfen vom (<. bis )'. Juni )'(< kommt in Steinkirchen am 6. Februar 2016, im Gasthaus Rauth am Samstag, den (C.'<. die Spider Murphy Gang ins Festzelt nach Lorenzenberg. Karten gibt es ab dem (. Dezember bei zahlreichen Vorverkaufsstellen. „Ein ideales Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr Weihnachtsgeschenk!“ emp`ehlt KLJB-Festleiter Stefan Sporer-Fischbacher, der die Festwoche mit seiner Gruppe seit langem vorbereitet.

VG-Aßling · Januar 2016 – 17 Am Donnerstag, (<. Juni startet die KLJB-Festwoche mit einem Rockanstich. Musika- Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt in Aßling war auch wieder der Förderverein lisch umrandet wird der gemütliche Abend durch die Band „Rock Wave“. Am Freitag, Berger Spatzennest und Junge Familie e.V. mit Unterstützung vom Elternbeirat ver- den (+. Juni wird eine Discoparty mit dem Digitalradiosender „sunshine live“ veran- treten. Es gab kulinarische Köstlichkeiten und selbstgebackene Plätzchen. Die Kinder stalltet. Dazu kommt der erfolgreiche DJ Sean Finn. Für Jung und Alt bringen am Sams- ließen sich vom strömenden Regen nicht abhalten, laut und kräftig Weihnachts- tag, den (C. Juni die Spider Murphys das Zelt zum Beben. Los geht es ab (%.;' Uhr lieder zu singen und wurden dafür auch vom Nikolaus belohnt. Nachträglich konnte mit der Vorband Heavy Crunch. Den absoluten Höhepunkt bietet der Sonntag, an dem die `nanzielle Bilanz noch erheblich verbessert werden, durch die sehr freundliche die Fahnenweihe mit zahlreichen KLJBlern und Burschenvereinen gefeiert wird. Am Spende der Firma Frank Getränkehandel aus Untereichhofen. Andreas Frank über- Nachmittag sorgt die bekannte Cover-Band Nirwana für ausgelassene Stimmung. Den nahm die Standgebühr in Höhe von (?' {. Wir freuen uns sehr darüber, kommt der Ausklang der Festwoche bietet ein zünftiges Kessel!eischessen am Montag, den )'. Gewinn solcher Aktionen ja wieder den Kindern und Jugendlichen zugute. Juni, zu dem die Eichhofner Dorfmusik aufspielt und die Gstanzlsängerinnen Irmi und Herzlichen Dank, Andi! Corinna Mayerhofer für Stimmung sorgen. Alle ?' Mitglieder der KLJB Dorfen freuen sich auf ein zünftiges und fröhliches Fest mit zahlreichen Besuchern! Karten für die Spider Murphy Gang werden verkauft bei der Bäckerei Mayr in Assling, Rai$eisenlagerhaus in Glonn, Schuhhaus Koppitz in Gra&ng und bei Getränke Bernrieder in Oberpframmern. Der Kartenvorverkaufspreis beträgt 3Q Euro.

Auch 3*); ist wieder viel los bei den Trachtler von Aßling... *Im Januar `ndet keine Monatsversammlung statt. *Am Montag, den (C.'(.)'(< starten wieder die Kinder- und Jugendplattlerproben. Wie gewohnt, um (C.'' Uhr, im Gemeindesaal. ->Vorankündigungen von Theater und Gwandmarkt: 3*); startet gleich mit tollen *Auch heuer spielen die Trachtler wieder Theater! Die Spieltermine sind (). und Veranstaltungen vom (;.';.)'(< sowie (C., (%. und )'.';.)'(<. Der Kartenvorverkauf startet im Februar. Förderverein Berger Spatzen- Infos folgen... *Am Sonntag, den ';.'*.)'(< `ndet unser beliebter Trachten-, Gwand- und Bau- nest und Junge Familie e.V. ernmarkt am Schulgelände in Aßling statt. Termin bitte vormerken. ! Unser KINDERFASCHING `ndet am Samstag, den ?*.*).3*)O statt. Der Einlass Eure Vorstandschaft des GTEV Atteltaler Aßling startet um (;.;' Uhr und der Spaß endet um (+.'' Uhr. Wir bitten euch auf Wa>en zu verzichten. Der Eintritt beträgt für Kinder ) EUR und für Erwachsene ; EUR.

! Bitte folgenden Termin vormerken: Am Samstag, den *O.*?.3*)O veranstalten wir wieder den großen Frühjahrsbasar im Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg von ((.'' Uhr (für Schwangere ab ('.;' Uhr) bis (;.'' Uhr. Angenommen und an- Advent, Advent ein Lichtlein brennt… geboten werden gut erhaltene und saubere Baby-, Kinder und Jugendbekleidung und viele Dosen kullerten für Frühjahr und Sommer, Schuhe, Umstandsmode, Kommunionskleidung, Kinder- Auf dem Aßlinger Weihnachtsmarkt hatte auch heuer der AWO Kindergarten wieder bücher, Spielzeug, Autositze, Fahrräder, div. Kinderfahrzeuge u.v.m.. einen Stand. Zwischen vielen kleinen Lichtlein servierte der Elternbeirat und !eißige Die Vorstandschaft des Förderverein Berger Spatzennest und Junge Familie e.V. Eltern frisch gebrannte Mandeln, leckeren Kinderpunsch und heißen Glühwein. Beson-

50% 20% 50% 20% 40% 20% 20% 40% 40% 20% OptikOptik 50% 50% 40% PipahlPipahl 40% 40% Bahnhofstraße 19 85617 Aßling 20% 50% Tel. 08092 70 83 67 5 Ö#nungszeiten: Jahre Aßling Mo, Di, Do, Fr von 9 - 12 und 40% 14 - 18 Uhr 20% Mi und Sa von 9 - 12 Uhr feiern und nach Vereinbarung Das wir! Auch Hausbesuche! 50% Lassen Sie sich mit einer Brillenparty überraschen. www.optik-pipahl.de

18 – VG-Aßling · Januar 2016 ders das Dosenwerfen fand trotz des Samstag, );.*).: Mentales Aktivierungstraining MAT – Schnupperstunde nassen und stürmischen Wetters regen mit Verena Eben; MAT ursprünglich als „Gehirnjogging“ entwickelt, ermöglicht durch Anlauf. Dort durften die Kinder mit tägliches, kurzfristiges ? bis ('minütiges Training eine messbare Leistungssteigerung. Christbaumkugeln den liebevoll deko- %:;' Uhr der Grundfunktionen des Gehirns. Ort: Pfarrzentrum Aßling, Mitterweg ((. rierten Dosenchristbaum umwerfen. ab Samstag, 3?.*).: Q x Mentales Aktivierungstraining MAT mit Verena Als Preis konnten wir tolle Spenden Eben, einmalig ? EUR, Anmeldung. %:;' Uhr von ortsansässigen Betrieben anbie- ten. Dafür und helfenden Händen möchte sich der Elternbeirat ganz herzlich bedanken. Freitag, 3X.*).: Pfarrfasching – Wir sind mit einer Einlage dabei. Mitmachen? Bitte schnell melden! )':'' Uhr Heiliger Nikolaus zeig uns, wie man fröhlich gibt, wie man hilft und wie man liebt. Advent, Advent Bereits zwei Tage vor dem <. Dezem- ber erhielten die AWO Kinder des Kin- ein Lichtlein brennt dergartens Villa Kunterbunt den lang Auch in diesem Jahr hatte der Kindergarten St. Georg in Aßling wieder seinen angestamm- ersehnten Besuch von St. Nikolaus. ten Platz auf dem Aßlinger Weihnachtsmarkt. Am ersten Adventsonntag, dem naß-kalten Gespannt warteten die Kinder schon. Wetter trotzend, kamen viele Kunden um die liebevoll verpackten Plätzen für den besinn- Und dann – endlich hörten wir ihn! Die lichen Nachmittag zu kaufen. In der Woche zuvor hatten !eißige Eltern Berge von Plätzchen Augen der Kinder leuchteten und die gebacken und brav im Kindergarten abgegeben. Aber auch die Kinder haben dieses Jahr Freude war ihnen richtig anzusehen. In mitgeholfen und mit dem Elternbeirat im Kinderhaus gebacken. Als nun alle Plätzchentel- der Hand hielt Sankt Nikolaus seinen ler verpackt waren, liefen die Vorbereitungen auf Hochtouren, der Stand musste Sonntag Stab und das goldene Buch. Zur Begrüßung sangen die Kinder ihm das Nikolauslied in der Früh mit Daxen, dank einer Spende der Familie Gilg ermöglicht, geschmückt werden. „Heilige Nikolaus, Du braver Mo“ mit vollem Eifer vor. Als Überraschung bekamen alle Wa>elteig, die Zutaten spendete unser Rewe, wurde in großen Schüsseln angerüht und gefüllte Socken mit Nüsse, Mandarinen und Schokolade. Zum Schluss mussten wir dem kühlgestellt. Glühwein wurde aufgesetzt und abgeschmeckt und alle warteten gespannt Nikolaus noch versprechen, brav zu. Abschließend saßen wir gemütlich beisammen bei auf den Start und die diesjährige Beteiligung - bei dem Sauwetter. Aber die Menschen ka- einer Tasse Tee und Plätzchen. Das war ein spannender Tag für die Kindergartenkinder. men und wieder waren die Platzerl heißbegehrte Ware und Wa>eln und Punsch gab es genug. Dank der Spülmöglichkeit durch unsere Apotheke St. Georg bekam auch jeder ei- nen saubern Becher, danke dafür. Auch der Metzgerei Maier einen herzlichen Dank für den kfd Assling `nanziellen Zuschuss. Doch das war erst der Auftakt in die Weihnachtzeit im Kinderhaus. Mittwoch, ?*.)3.)O: „P`anzenkraft und Am Freitag vor Nikolaus machten sich alle Kinder mit dem Team auf eine Wanderung durch Kräuterwunder“ – Lesung mit Sieglinde den Weihnachtswald, und man glaubt nicht, wen sie da getro>en haben. Erst waren da Schuster-Hiebl, sie erzählt spannende Spuren von großen Stiefeln, dann lugte ein weißer Bart durchs Unterholz und tatsächlich: Geschichten zu Kräutern und stellt eine Es war der Nikolaus und brachte allen Kindern in diesen Jahr eine ra nierte Bastelei aus Räuchermischung für die Rauhnächte vor. einer Blechdose, gefüllt mit Leckereien! Im Advent ging es besinnlich zu im Kinderhaus, (%:'' Uhr Pfarrsaal Aßling, Mitterweg ((, Engel huschten über die Gänge, die große Krippe im Eingang lud zum Stehenbleiben und Eintritt: ? EUR. Eine gemeinsame Veran- Erzählen ein, Schnee!ocken tanzten an den Fenstern, es wurde gebacken und gebastelt staltung von Bücherladen und kfd Aßling. und alles von weihnachtlichen Klängen begleitet, die immer aus irgendeiner Ecke zu hören Freitag, *Q.*).);: Morgenlob in der waren. Auch eine religiöse Einheit durch Frau Gleißl wurde für die Kinder gestaltet: Weih- Pfarrkirche St. Georg, anschließend tre>en wir uns zum nachten in der Welt. Wie wird das Fest eigentlich anderswo gefeiert? Bringt immer das gemeinsamen Frühstück im Gasthaus Hilscher. C:'' Uhr Christkind die Geschenke? Feiern alle am )*. Dezember? Ist es immer kalt draußen? Viele Fragen und der Versuch alle zu beantworten. Auch die Eltern wurden nicht vergessen und ab Dienstag, )3.*).: Pilates für Jung und Alt mit durften aktiv am vorweihnachtlichen Geschehen teilhaben, am (C. Dezember bereitete Barbara Kappelsberger, Physiotherapeutin und Pilates- jede Kinderhausgruppe ein Adventscafé vor mit Plätzchen, Kerzen, Liedern, ein bißchen Trainerin, jeweils (' x, Mitglieder %' EUR, Nichtmitglieder Religion und viel Zeit füreinander. Nun ist schon wieder alles vorbei, das neue Jahr hat ((' EUR. Bis zu C'  der Kursgebühr können auf Antrag angefangen und auch da passiert so einiges in unserem Kinderhaus: 3?. Januar 3*);: von Ihrer Krankenkasse erstattet. (%:'' + )':'' Uhr/ wer- Kinderfasching im Pfarrheim Aßling, (?:''h bis (+:;'h, Eintritt frei und *). März den. Anmeldung unter Tel. 'C'%)/;)<;;. 3*);: Anmeldetag im Kinderhaus St. Georg von %:''h bis (<:''h. Wir freuen uns! ab Mittwoch, )?.*). )X:)O + 3*:)O Uhr

VG-Aßling · Januar 2016 – 19 Nachrichten aus der Jugendp`ege der VG Aßling Morgenland tri$t Aßlinger Weihnachtsmarkt! GRASS 3) und die Jugendp`ege Aßling holen das Morgenland nach Aßling! Ali und Luna, die beiden Kamele sind die Attraktion auf dem Aßlinger Weih- nachstmarkt. Die Kinder durften auch erleben wie es sich so auf einem Wüs- tenschi> sitzt und so mancher Aßlinger wäre gerne Kind gewesen um auch mal ein Runde reiten zu können. Die beiden Kamele und ihre Führer waren uner- müdlich auch bei einsetzendem Regen und Wind unterwegs . Viel Aufsehen erregte auch das marok- kanische Königszelt, das mit seinem gemütlichen und wohlig warmen In- nenleben die Aßlinger einlud sich bei einem Tässchen Tee und Plätzchen sich in den fernen Orient entführen zu las- sen und das ganz ohne Risiko. Jung und Alt konnten sich zu orientalischer Musik und weihnachtlichen Düften eine Auszeit vom vorweihnachtlichen Stress nehmen und dabei noch einiges über die Kultur des Orients erfahren. Der Helferkreis Asyl hat mit einem Aufsteller über unsere neuen Mitbürgern in der Verwaltungsgemeinschaft Aßling informiert und war auch gerne bereit wei- tere Auskünfte zu geben. Besonders erfreulich war auch, dass einige „Zuagroaste „ unser Zelt und den Weihnachtsmarkt besucht haben. Einen guten Rutsch! Eure Maxi Am Bahnhof % · 7)2(8 Aßling & Schulstr. (-/ (Grundschule (. Stock) · JIC-Tel.: '7'&%-72'+78) Fax: '7'&%-7(&+-2' · Jugendbüro & Jugendsozialarbeit: Tel.: '7'&%-72/(+( „Störungsstelle“ Jugendp4ege der VG: ++&(88/78())& E-mail: [email protected] · Homepage: www.jugend-in-assling.de Koordinierungsstelle des Bundesprogramms „TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“ Bahnhofstraße ( · 7)2(8 Aßling · [email protected] Faschingstreiben in Aßling geplant - wie hier in Gra&ng (Aßling/Gra`ng) Die Zeiten, als Aßling eine Faschingshochburg war, sind lange vorbei. Versuche, die Tradition wieder au‡ammen zu lassen, scheiterten in den ver- gangenen Jahren. Jetzt mit der Erö>nung vom Cafe Pane Bavaria im REWE Gruber könnte es wieder was werden.

„In der kostbar in Gra&ng sind wir fester Bestandteil des bunten Fa- schingstreibens“, erklärte uns Martin Gruber. Los geht’s immer mit der Faschingsparty diesmal am Sonntag, 3+. Januar 3*);, um )Q Uhr Die Gra`nger Faschingsbären e.V. lassen es sich auch heuer nicht nehmen, diesen Abend mitzugestalten. Neben den Tanzgruppen „Young Energy“ und „High Energy“

20 – VG-Aßling · Januar 2016 wollen sich auch das große, sowie das kleine Dreigestirn die Ehre zur Party geben. Eine große Überraschungsaktion wird es dann am Sonntag den +. Februar ab (< Uhr Emmering - auf dem Gra`nger REWE Parkplatz geben, der Eintritt ist wie immer frei.„Bisher gab es noch keine Vorschläge von den Aßlingern, wer eine Idee hat, kann sich gern mel- Frauenneuharting den“, so Martin Gruber weiter. Alle Veranstaltungen vom Cafe „Pane Bavaria“ online unter www.rewe-gruber.de/panebavaria Danke! Die Sammlung „Helft Wunden heilen“ erbrachte in den Gemeinden Emmering Meldungen Emmering und Frauenneuharting die beachtliche Summe von ;.C*%,-- { (ca. *'' Euro weniger Herbstsammlung 3*)O für den „Volksbund als im Vorjahr). Allen Spendern und besonders auch den neun !eißigen Sammlerinnen und Samm- Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.“ lern ein herzliches „Vergelt´s Gott!“ Der KSV-Emmering konnte einen Betrag von } ?.?*3,** sammeln und an Die Hälfte der Sammlung verbleibt beim Ortsverband und wird für die Betreuung den „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.“ überweisen. alter, kranker und behinderter Personen in den Gemeinden Emmering und Frauen- Mit einem herzlichen „Vergelt`s Gott“ bedankt sich die Vorstandschaft des KSV-Em- neuharting verwendet. mering bei all` den großzügigen Spendern. Ein besonderer Dank gilt unseren ehren- amtlichen Haussammlern, so wie den !eißigen Schulkindern, die an „Allerheiligen ***************** )'(?“ am Friedhof in Emmering den stolzen Betrag von { ?'*,'' sammeln konnten. Gemütliches Beisammensein am Freitag,22. Januar 2016 Einladung zur Jahreshauptversammlung des um 14.00 Uhr im Gasthaus Bichler in Emmering KSV-Emmering im Januar 3*);: Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Der KSV-Emmering lädt ein am Samstag, den );. Januar 3*); um '%.'' Uhr zum Auch Nichtmitglieder sind stets willkommen! Gedenkgottesdienst in der Emmeringer Kirche und Ehrung am Kriegerdenkmal, mit an- Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein schließender Jahreshauptversammlung um ('.'' Uhr im Gasthof Bichler in Emmering. gesundes, glückliches Jahr 2016! Tagesordnung: (. Begrüßung durch den (. Vorsitzenden, Martin Kirchlechner Josef Kiermaier, %. Vorsitzender ). Bericht des (. Vorsitzenden ;. Bericht des Schriftführers, Günter Heinze (Jahresrückblick )'(? - Ausblick auf das Jahr )'(<) Meldungen Frauenneuharting *. Bericht des (. Kassiers, Anton Rott ?. Bericht der Kassenprüfer Weihnachtszauber bei den Kleinsten in <. Entlastung des Vorstandes +. Wünsche und Anträge Frauenneuharting Während der Adventszeit war einiges geboten in der Krippe: Es wurde gemeinsam Einladung zum gemeinsamen Faschingsball des gebacken, gesungen, Adventsdüfte geschnuppert, gebastelt und viel erlebt. Der Nikolaus kam zu Besuch, das war für die Kinder natürlich ein besonderes Ereignis. KSV-Emmering & des Schützenvereins-Bruckhof: Im täglichen „Adventsstündchen“ erfuhren die Kinder die Weihnachtsgeschichte von Der KSV-Emmering und der Schützenverein-Bruckhof laden ein zum Faschingsball der Geburt Jesu. Diese Geschichte durften sie nachspielen und dabei z.B. an Türen am Samstag, den ?*. Januar 3*);, 3*.** Uhr im Landgasthof-Bruckhof. klopfen wie Maria und Josef auf Herbergssuche. Täglich wurde die Kripperlland- Es spielen die „Unterbrunner Haderlumpen“. schaft durch Figuren oder Tiere erweitert. Auch für den Weihnachtsbasar der Frauengemeinschaft Frauenneuharting haben un- Kath. Frauengemeinschaft sere Kleinsten mitgeholfen und „gesundes Drachenfutter“ und Orangenzucker herge- Emmering stellt. Das Umfüllen (s.Foto) verlangte von den Kindern bereits großes Geschick. Alle Kinder vom Kinderhaus und viele !eißige Eltern haben für den diesjährigen Ba- Programm Januar 3*); sar gebastelt oder gekocht. Vielen Dank für diese tolle Unterstützung! So konnten Mo. ((.(. (;.;' Uhr Gemütlicher Ka>eenachmittag im Pfarrhaus wir insgesamt stolze C;%,%' { einnehmen. Davon wollen wir unser Klettersystem im Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Turnraum erweitern - Hurra! Die Vorstandschaft der kfd Emmering

Trachtenverein Emmering *3.*).); ab %.'' Uhr Papiersammlung des Trachtenvereins Emmering im Ge- meindegebiet Emmering ?).*).); (;.;' Uhr Sänger- und Musikantenhoagascht im Vereinsheim in Bruckhof

Voranzeige: *?.*3.); (%.;' Uhr Faschingskranzl der Emmeringer Aktiven im Vereinsheim in Bruckhof

Nähere Infos zu den Veranstaltungen unter www.trachtenverein-emmering.de

VG-Aßling · Januar 2016 – 21 BESTATTUNGSHILFE RIEDL Wer, was, wo und wann... Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Tel. 0 80 92 / 8 84 03 Tag und Nacht erreichbar! Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Ebersberg Sieghartstr. 15 0 80 92 / 8 84 03 Die regionale Internet-Suchmaschine Edling/Wasserburg 0 80 71 / 5 26 44 40 Rettenbach 0 80 39 / 13 45 Haag i. OB 0 80 72 / 37 48 48 Der Internet-Marktplatz für Ihren Landkreis Höhenkirchen/Sieg. 0 81 02 / 9 98 68 77 Aying 0 80 95 / 87 59 08 mit aktuellen Angeboten, News und Events von Handel und Gewerbe. www.bestattungshilfe-riedl.de „Buntes Faschingstreiben“ am unsinnigen Donnerstag, 04.02.2016 Ihr Fest in guten Händen! Ab 19.00 Uhr mit zünftiger Hüttenmusik

Wir wünschen einen guten Rutsch ins Jahr 2016!

Fam. Hilscher · Kirchplatz 9 · 85617 Aßling Telefon: 08092-6789 · Telefax: 08092-32996 www.partyservice-hilscher.de

Franz Berger Pörsdorf 36 · 85617 Aßling F B Tel. 08092-3728 · Fax 08092-336657 eMail: [email protected] · www.berger-kfz.de KFZ-Meisterbetrieb Unser Service: U Fast alle Hersteller schreiben zwischen Reparaturen aller Fabrikate U Ihr Kundendienstspezialist 80.000 und 100.000 km den U Unfallinstandsetzung U Klimaservice und Reinigung Automatik-Öl-Wechsel vor. U Reifenservice U TÜV und AU (wird v. einer Sachverständigenorganisation abgenommen) Wir spülen und wechseln Ihr Öl zu U Vermittlung von Neu- und Gebrauchtwagen 100 % und tauschen den Filter aus. aller Fabrikate Alle wichtigen Diagnose- und Messgeräte im Haus. Wir bieten auch den Servolenkungs-Öl-Wechsel zum fairen Preis an.

Leihwagen möglich!

22 – VG-Aßling · Januar 2016 Einladung zum Rehessen Am Mittwoch, den 3].*).3*); &ndet um )X:?* Uhr im Gemeindesaal Frau- enneuharting das diesjährige Rehessen statt. Die Jagdgenossen mit Frauen (Grundstückseigentümer mit jagdbarer Fläche) sind hierzu recht herzlich eingeladen. Jagdbogen (: Heilmann Thomas Jagdbogen ): Springer Josef Jagdbogen ;: Heilmann Christian Jagdbogen *: Mayr Otto Jagdbogen ?: Schöpperle Peter

Kinder helfen Bedürftige (Frauenneuharting) Die Kinder vom Kinderhaus Frauenneuharting haben gemein- sam mit Ihren Erziehern viele Körperp!egartikel für die Bedürftigen der VG Aßling gesammelt. Die Verteilung der Produkte an die Bedürftigen erfolgt über die Aßlinger Tafel und nur gegen Vorlage des Berechtigungsausweises, der von der VG ausgestellt wird. Körperp!egeartikel werden leider nicht vom Handel gespendet, daher freut sich die Aßlinger Tafel um so mehr über die Aktion des Kinderhauses und bedankt sich recht herzlich bei den Spendern.

Sport TTC-Assling Asslinger Mädchenmannschaft hat neue Trikots. Riesengross war die Freude über die neuen Trikots, die die Mädchenmannschaften erhielten. Sponsor für die Trikots ist die Firma EAS aus Ebersberg. Beim Fototermin erschienen alle Mädchen und bedankten sich recht herzlich bem Geschäftsführer Bernhardt Hain- gartner von der Elektro-Firma EAS. Die Mädchen von links: Anna Kappelsberger Julia Wagenpfeil Michaela Wimmer Sandra Beschorner Alexandra Hainzl Daniela Hainzl (mit Trikot) Alexandra Röck Magdalena Gilg Ferdinand Ridl (Jugendtrainer) Theresa Greithanner Barbara Schmidtke Geschäftsführer Bernhadt Haimgartner %. Vorstand Thomas Schmidt

VG-Aßling · Januar 2016 – 23 PHKU.RPIRUWÕZHQLJHU(QHUJLH +HL]XQJ6DQLW¦U6RODU

/LPa\UN /LPaZ`Z[LTLM Y5L\\UKpYTLW\TWLU7LSSL[Z/HJRN\[HUSHNLU :HUP[pY 5L\PUZ[HSSH[PVULU 6ILYTHPLY.TI/ 2VTWSL[[)HKZHUPLY\UN 2YVUH\ -YPZJO^HZZLY\UK>HZZLYH\MILYLP[\UN  ALU[YHSZ[H\IZH\NLYHUSHNLU ,TTLYPUN ;LSLMVU  :VSHY  ,MMLR[P]L:VSHY[OLYTPL -H_  M Y)YH\JO^HZZLY\UK/LPa\UN ^^^VILYTHPLYNTIOKL 2\UKLUKPLUZ[

BICHLER KFZ GmbH KFZ Meisterbetrieb & Karosserie-Fachbetrieb Service/Reparatur aller Fahrzeugtypen t
3FJGFO
VOE
'FMHFO

"DITWFSNFTTVOH
t
5®7*OTUBOETFU[VOH
"6
t
,MJNBBOMBHFOTFSWJDF
t'BIS[FVHWFSHMBTVOH t
6OGBMMJOTUBOETFU[VOH
t
'BIS[FVHMBDLJFSVOH

Ihr Spezialist für Getriebereparaturen Reparieren statt austauschen!

8FOO
EBT
(FUSJFCF
*ISFT
'BIS[FVHT
1SPCMFNF
NBDIU
(FS´VTDIF
CFJN
(BOH
FJOMFHFO
(BOH
TQSJOHU
X´ISFOE
EFS
'BISU
SBVT
¨MWFSMVTU
FUD
EBOO
LBOO
FT
UFVFS
XFSEFO
%BIFS
JTU
FT
XJDIUJH
[V
XJTTFO
XP
NBO
TJOOWPMM
TQBSFO
LBOO

8JS
SFQBSJFSFO
Schaltgetriebe
WPO
GBTU
BMMFO
)FSTUFMMFSO &JO
"VTUBVTDIHFUSJFCF
WPN
8FSL
NVTT
FT
OVS
JO
EFO
TFMUFOTUFO
'´MMFO
TFJO

6OTFSF
8FSLTUBUU
BSCFJUFU
NJU
HSĕUFS
'BDILPNQFUFO[
VOE
MBOHK´ISJHFS
&SGBISVOH
6OTFS
;JFM
JTU
FT
GÊS
KFEFT
1SPCMFN
EJF
PQUJNBMF
-ÄTVOH
[V
mOEFO
VOE
VN[VTFU[FO

"VG
8VOTDI
XJSE
vor
3FQBSBUVS
FJOF
,PTUFOLBMLVMBUJPO
EFT
4DIBEFOT
FSTUFMMU
(FX´ISMFJTUVOH
GÊS
EJF
EVSDIHFGÊISUFO
"SCFJUFO
JTU
CFJ
VOT

4FMCTUWFSTU´OEMJDILFJU

Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr! Jeden Di. und Do.: TÜV-Prüfung CFJ
VOT
JN
)BVT Stelzenreit 1 · 85617 Aßling · (Am Ortsausgang Aßling Richtung Rott) Telefon: 08092-9947 · Telefax: 08092-5960 · eMail: [email protected]

24 – VG-Aßling · Januar 2016 Einladung Am 3].)3.3*)O tre>en sich die Mitglieder der Schützengesellschaft Bruckhof zum alljährlichen Königsschiessen ab (C.'' Uhr im Landgasthof Bruckhof. Anschließend `ndet die Christbaumversteigerung ab )'.'' Uhr mit den Versteigerern Martin Huber und Peter Trenkler statt. Es gibt wieder tolle Sachen zu Steigerung. Lasst Euch überraschen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich Willkommen.

Es freut sich die Vorstandschaft der Schützengesellschaft Bruckhof e.V.

Nußschießen der DIANA Schützen Lorenzenberg Traditionelles Nußschießen der DIANA Schützen Lorenzenberg im DGH in Lorenzenberg am Mittwoch, den *;. Januar 3*); ab ().'' Uhr mittags. Verlosung der Preise ab (%.'' Uhr anschl. Versteigerung. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer (auch Nichtmitglieder dürfen teilnehmen). Gruß Hans Eutermoser – %. Schützenmeister

TSV Emmering e.V. Die trad. Christbaumversteigerung `ndet wie immer am Tag vor „Dreikönig“, Dienstag, *O. Januar, beim Bichler in Emmering statt. Beginn ist um )'.'' Uhr. Wir werden uns wieder bemühen dass Sinnvolles und Gutes zum Aufruf kommt. Der TSV Emmering freut sich auf zahlreichen Besuch und spendables Publikum. Der Verein wünscht ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr! <<<<<<<<< Vorschau>>>>>>>>> Jahreshauptversammlung am Fr. 3;.*3.3*);

EMMERINGER E-JUGEND spielt gegen Salzburg und Nürnberg Der TSV Ebersberg veranstaltet am *X.*)./)*.*).3*); wieder das große interna- tionale E-Jugend Hallenturnier (Autohaus Ebersberg Cup )'(<) in der Dr. Wintrich Halle. Eine Einadung bekam die Emmeringer U((. Teilnehmer sind u.a. FK Austia Wien, FC Bayern, FC Augsburg, (. FC Nürnberg, Sturm Graz, Red Bull Salzburg, FC Ingolstadt und RB Leipzig. Vorrunde Gr. D: Sa *X.*).);: (*:?< Uhr Red Bull Salzburg - Emmering, (<:'( Uhr (. FC Nürnberg - Emmering, (<:?; Uhr: Kirchseeon - Emmering Emmering U((: Florian Brandl - Simon Fischer - Benno Zacherl - Niko Lemke - Seppi Stellner - Dominik Köck - Vinzenz Egger - Lukas Köck - Elias Schreilechner; Trainer: Bernhard Köck

VG-Aßling · Januar 2016 – 25 KFZ SCHWEIGER Meisterfachbetrieb

Hol- & Bringservice Fehlerdiagnose Transporterservice TÜV + AU Unfallinstandsetzung Klimaservice Achsvermessung Reifenservice Inspektionen Leihwagen Scheibenreparatur + Reparaturen aller Erneuerung Marken

Wir wünschen Ihnen zum Jahres- wechsel alles Gute und freuen uns auf Ihr Kommen im Jahr 2016!

Firma Schweiger . Am Holzbichl 4 . 85617 Assling . Telefon: 08092 / 1000 Fax: 08092/33385 . E-mail: [email protected]

SchreinereiSchre AndrAndrease Stable www.schreinerei-stable.de

26 – VG-Aßling · Januar 2016 TSV Aßling e.V. Einen Guten Rutsch… ins neue Jahr )'(< wünscht der TSV Aßling seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern! In diesem Zusammenhang möchten wir uns noch einmal bei allen, die uns )'(? unterstützt haben, recht herzlich bedanken und würden uns freuen, wenn Sie uns auch im Jahr )'(< wieder tatkräftig zur Seite stehen. Martermühle Fußballcup der Jugendabteilung Wie jedes Jahr `ndet am *3. und *?. Januar 3*); der Martermühle Fußballcup der Jugendabteilung des TSV Aßling in der Dr. Wintrich-Turnhalle in Ebersberg statt. Der TSV Aßling freut sich auf zahlreiche Zuschauer und spannende Spiele! Schafkopfturnier Das traditionelle Schafkopfturnier `ndet am Sonntag, *?.*).3*);, ab (*.'' Uhr, im Gemeindesaal statt. Mitspielen darf natürlich jeder – egal ob Mitglieder oder Nichtmitglieder, Ortsansässige oder Ortsfremde – wir freuen uns über jeden Schafkopfer. Zu gewinnen gibt es wieder eine halbe Sau, sowie etliche Fleisch- und Wurstpreise. Wir wünschen schon heute ein gutes Blatt! Rosenmontagsball Der Rosenmontagsball des TSV Aßling `ndet am Montag, Q. Februar 3*);, ab )'.'' Uhr im Dorfwirtshaus Lorenzenberg statt. Die Band „Rock Wave“ aus Griesstätt mit der Showtanztruppe Carambas wird die Nacht zum Tag machen und den Sport- lern und Narren kräftig einheizen. Das Prinzenpaar der Gra`nger Faschingsbären hat sich angekündigt und insgesamt drei Showtanzgruppen werden ihr tänzerisches Können zum Besten geben. Der abgetrennte Barbereich wird mit dem Team der KBB zur Party-Area. Damit wieder besonders viele Gäste die Köstlichkeiten der Bar ge- nießen können, setzt der TSV einen Shuttlebus ein. Hinfahrt ist um )'.;' Uhr an der Aßlinger Linde, Rückfahrt um (.;' Uhr und ).;' Uhr. Die Fahrt ist kostenlos.

Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker tri$t sich in Pfa

Jeden Dienstag tre>en sich die AA in Pfa ng. Beginn des Meetings ist (%.'' Uhr und es endet um 3).** Uhr. Jeden ). Dienstag im Monat ist ein „O$enes Mee- ting“, zu dem auch Angehörige und Interessierte herzlich willkommen sind. Das Tre>en `ndet im kleinen Gemeindesaal in Pfa ng statt. Zu den anderen Dienstagsmeetings sind nur Betro>ene, also jeder der glaubt mit Alkohol Probleme zu haben und etwas dagegen tun möchte, eingeladen. Es bedarf keiner Anmeldung oder sonstiger Aufnahmeprozedur!

Weitere AA Meetings &nden Sie:

Montag )X Uhr, Pfarramt Christkönig in Rosenheim, Kardinal-Faulhaber-Platz (', Kellergeschoss, gleichzeitig Al-Anon-Meeting (für Angehörige und Freunde von Alkoholikern) in eigenem Raum. Mittwoch )X Uhr, Pfarramt Christkönig in Rosenheim, Kardinal-Faulhaber-Platz (', Kellergeschoss. Donnerstag )X Uhr Rosenheim, Pfarrhaus, Lessingstr. )<, gleichzeitig Al-Alon-Meeting in eigenem Raum. Sonntag ); Uhr Bad Aibling, Caritas Haus, Kirchzeile (+, (bitte klingeln). Jeder (. Sonntag im Monat o>enes Meeting.

Weitere Infos unter Tel.: *QX-?);XO** oder www.anonyme-alkoholiker.de

VG-Aßling · Januar 2016 – 27

Vom 31. Dezember bis einschl. 6. Januar 2016 haben wir geschlossen! MIPA Farben-Mischcenter

Lorenz Freiberger Fliesen Baustoffe GmbH Am Sonnenpoint 2 83533 Edling Riesenauswahl in bester Qualität 08071 8058 Baustoffe Telefon Telefax 08071 40754 Fliesen #Jetzt viele günstige Restposten Natursteine an Wand- und Boden%iesen« [email protected]

Wir wünschen allen ein gesundes Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro

Ö#nungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 Neues Jahr!

Therese Winklbauer Lehen 17 · 83539 Pfa$ng Tel. 08039-901832 Wir haben bis 06.01.2016 Betriebsurlaub! Fax 08039-901835 Ab 07.01.2016 sind wir wieder für Sie da.

28 – VG-Aßling · Januar 2016 Roninkan e.V. Jiu Jitsu (Selbstverteidigung)

Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche ab ; Jahre: Mittwoch: (C:'' bis (%:;' Samstag: (':'' bis ((:;' ((mal im Monat) Trainingszeiten für Jugendliche und Erwachsene: Mittwoch: (%:;' bis )(:'' Freitag: (C:'' bis (%:;' Samstag: 'C:;' bis '%:*? (Freies Training nach Absprache)

Ort: Frauenneuharting in der Gemeindeturnhalle 3mal ein kostenloses Probetraining Wir wünschen Euch alles Gute für das neue Jahr. Ela's Friseurladen

Schwalbenstraße 2a · 85617 Aßling 080 92 / 8518 488 Termin nach telefonischer Vereinbarung

HEBAMMENPRAXIS Rosenkraft

Die neuen Termine meiner Hebammenpraxis lauten

Geburtsvorbereitungskurs ab 12.01.16 Rückbildungsgymnastik ab 23.02.16 Weitere Informationen bei: (. Vorsitzender: Christoph Weixler Tel.: '(+' / +<(%);% Informationen und Anmeldung bei Brigitte Meilinger Sportlicher Leiter: Hans Viehhauser Tel.: '(+' / *(;*+)? Tel. 0 80 39/90 80 65 und auf www.roninkan.de .

VG-Aßling · Januar 2016 – 29 30 – VG-Aßling · Januar 2016 Termine im Januar 2016 Voraussetzung für die Sa. ').'(. Burschenverein Jakobneuharting – Christbaumversteigerung Verö$entlichung Ihrer Beiträge in Stachet – (%.;' Uhr Di. '?.'(. Seniorennachmittag im Pfarrheim Frauenneuharting – (*.'' Uhr Aufgrund des häufigen Platzmangels in den VG-Nachrichten bitten Mi. '<.'(. Krieger- u. Soldatenverein Frauenneuharting – Jahreshauptver- wir Sie, bei Ihren Beiträgen Folgendes zu beachten: sammlung in Tegernau – (*.'' Uhr Di. ().'(. Gemeinderatssitzung in Aßling – (%.'' Uhr Bei einer Spaltenbreite von X* mm Do. (*.'(. Gemeinderatssitzung in Emmering – (%.;' Uhr und Arial Schriftgröße )3 pt Do. )(.'(. Gemeinderatssitzung in Frauenneuharting – (%.;' Uhr maximal ?* Zeilen, ohne Bild Fr. )).'(. VDK Emmering – Frauenneuharting – Gemütliches Beisammensein in Emmering – (*.'' Uhr Wichtig! Fr. )).'(. Feuerwehr Frauenneuharting – Jahreshauptversammlung im Feuer- Bei einer Spaltenbreite von X* mm wehrhaus – (%.;' Uhr und Arial Schriftgröße )3 pt Mi. )+.'(. VG-Versammlung in Frauenneuharting – (%.;' Uhr maximal 3* Zeilen, mit Bild Mi. )+.'(. Jagdgenossenschaft Frauenneuharting – Rehessen im Gemeindesaal – (%.;' Uhr Falls Sie uns Bilder zu Ihren Beiträgen senden, Sa. ;'.'(. Kinderfasching im Gemeindesaal Frauenneuharting sollten diese unbearbeitet direkt von der Kamera im jpg-Format versendet werden. Wenn i suach Fügen Sie die Bilder NICHT in ein Word-Dokument ein! Große Maisonette Wohnung in Aßling zu vermieten. *-Zimmer-Wohnung, ca. ('' qm mit Balkon für +?',-{ + NK+ Stellplatz, keine Haustiere Tel.: '(?+/;??*%);; ab (C:'' Uhr Vielen Dank, Die Druckerei Schimansky & Weinbeck Brennholz zu verkaufen, Meterware oder Ofenfertig auch frei Haus Tel. 'C'%)-C

Pörsdorf 40 · 85617 Aßling Telefon: 0 80 92 - 46 71 Telefax: 0 80 92-3 18 22 [email protected] www.zimmerei-einzinger.de

VG-Aßling · Januar 2016 – 31 KW 01 . Gültig vom 04.01. bis 30.01.2016

»Wir freuen uns auf Ihren Besuch!«

Franken Brunnen Limit Mönchshof versch. Sorten, teilw. Rothmooser versch. Sorten, 14% gespart koffeinhaltig, 14% gespart Premium Hell 0,50€ gespart (1 l = 1.20) (1 l = 0.67) (1 l = 1.30) 20 x 0,5-l-Fl.- 99 12 x 0,75-l-PET-Fl.- 99 20 x 0,5-l-Fl.- 99 Kasten 11. Kasten 5. Kasten 12. zzgl. 4.50 Pfand zzgl. 3.30 Pfand zzgl. 3.10 Pfand

Bayerische Backkunst triH auf italienische Lebensfreude - mit Liebe frisch zubereitet. Das Café ist für Sie täglich von 7 bis 20 Uhr geöU net Auch an Sonn- und Feiertagen! Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. der Vorrat nur solange Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf

NEU Jeden Samstag Weißwurst Frühstück »Ich freue mich auf 2 kleine Weißwürste,

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Ihren Besuch!« 1 Brezn und 1 Maxlrainer Weißbier (0,5 l) Für nur 4.50 € Druckfehler vorbehalten. Druckfehler

85617 Aßling 85567 Grafing Für Sie geöffnet: Glonner Str. 2 und Bahnhofstr. 16 Leonhardstr. 5a Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr Tel.: 08092/83939 Tel.: 08092/2327337