Class code COLIT–UA 9140-001
Instructor Details Professor Michael March
603 560 510
office hours | Malé náměstí 2 | Monday | 15.00—17:00
Class Details The Still Unborn About the Dead: Post-War East European Poetry
Monday | Wednesday | 13.30—15.00
Location to be confirmed.
Prerequisites none
Class Description To explore the reconstruction of Central and Eastern Europe through the currency of its poetry, through the desperate honor of its poets.
With the war and subsequent occupation of Europe, literature, especially poetry, replaced consensus politics. Poets became the true accountants, and their ledgers contained the un- profitability of the human soul.
A reading of the finest poets of the past half-century situates the times and the seminal engagements born to restore independence. The poets were/are personally well-known to the lecturer, with the sad exception of the five great Russian poets, Celan and Brecht.
Students will address the lectures through the selections in the Reader, additional texts from the poetry library, and the submission of a weekly, five-page poetry journal composed of critical readings of each poet’s work.
Desired Outcomes To see poetry as a way of thinking:
“Without poetry, there is chaos.”
“Culture is the formation of recognition.”
“Poetry transmits the future.”
“Poetry preserves beauty, which in turn, saves the world.”
Assessment Class participation 40% | Journals 50% | Final Journal presentation 10% Components
Students should prepare for each class by consulting the assigned texts in the Reader, as well as the
suggested reading materials in the poetry library. Final journals should comprise a minimum of fifty
pages.
Assessment Expectations Grade A: Excellent work demonstrating a critical and observant approach to the subject, sound research and an ability to express thoughts cogently and persuasively.
Grade B: Very good work.
Grade C: Satisfactory work.
Grade D: Passable work.
Grade F: Failure to achieve a passable standard.
Grade conversion A=94-100
A-=90-93
B+=87-89
B=84-86
B-=80-83
C+=77-79
C=74-76
C-=70-73
D+=67-69
D=65-66
F=below 65
Grading Policy NYU Prague aims to have grading standards and results similar to those that prevail at
Washington Square. At the College of Arts and Sciences, roughly 39% of all final grades are in the
B+ to B- range, and 50% in the A/A- range.
We have therefore adopted the following grading guideline: in any non-Stern course, class teachers
should try to ensure that no more than 50% of the class receives an A or A-.
A guideline is not a curve. A guideline is just that-it gives an ideal benchmark for the distribution of grades towards which we work.
Attendance Policy Each unexcused absences will result in your final grade being reduced by 3%. Absences only for
medical reasons will be excused. To obtain an excused absence, you are obliged to supply either a
doctor’s note or corroboration of your illness by a member of the housing staff (either an RA or a
Building Manager). Absences due to travel will not be excused.
Late Submission of Work may be submitted late due to illness or through exceptional circumstances. Work
According to the Liberal Studies Program Student Handbook, plagiarism is defined as Plagiarism Policy follows:
Plagiarism is presenting someone else’s work as though it were one’s own. More specifically plagiarism is to present as one’s own a sequence of words quoted without quotation marks from another writer, a paraphrased passage from another writer’s work; facts or ideas gathered, organized and reported by someone else, orally and/or in writing. Since plagiarism is a matter of fact, not of the student’s intention, it is crucial that acknowledgment of the sources be accurate and complete. Even where there is no conscious intention to deceive, the failure to make appropriate acknowledgment constitutes plagiarism.
The College of Arts and Science’s Academic Handbook defines plagiarism similarly and also specifies the following: “presenting an oral report drawn without attribution from other sources (oral or written), writing a paragraph which, despite being in different words, expresses someone else’s idea without a reference to the source of the idea, or submitting essentially the same paper in two different courses (unless both teachers have given their permission in advance).
Receiving help on a take-home examination or quiz is also cheating – and so is giving that help – unless expressly permitted by the teacher (as in collaborative projects). While all this looks like a lot to remember, all you need to do is give credit where it is due, take credit only for original ideas, and ask your teacher or advisor when in doubt.”
43
“Penalties for plagiarism range from failure for a paper, failure for the course or dismissal from the university.” (Liberal Studies Program Student Handbook)
Required Text(s) Reader and selected readings.
Internet Research Guidelines
Additional Required Equipment
Session 1 “Literature and the Gods”
Monday, selected reading: Roberto Calasso, Literature and the Gods; The Forty-Nine Steps; N.K. Sandars, September 3 The Epic of Gilgamesh; Heraclitus, The Art and Thought of Heraclitus; Han-shan, Cold Mountain; Marcus Aurelius, Meditations; Simone Weil, Gravity and Grace; Rachel Bespaloff, On the Iliad
Session 2 “The Materials”
Wednesday, selected reading: Sigmund Freud, Civilization and Its Discontents; Jean Genet, Sworn Enemy; Fragments of the Artwork; Ezra Pound, The Pisan Cantos; Octavio Paz, Alternating Current; September 5 Christopher Logue, War Music; Henri Michaux, Stroke by Stroke
Session 3 “Osip Mandelstam”
selected reading: Osip Mandelstam, Journey to Armenia, The Noise of Time; Stolen Air; Friday, Isaac Babel, 1920 Diary; The Red Cavalry; Paul Schmidt, The Stray Dog Cabaret September 7
(make up for Monday classes)
Session 4 “Osip Mandelstam”
Monday, selected reading: Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope; Hope Abandoned; Mozart and September 10 Salieri; Yevgeny Zamyatin, We; Soviet Heretic; Varlem Shalamov, Kolyma Tales; Joseph Brodsky, Less Than One
Session 5 “Anna Akhmatova”
Wednesday, selected reading: Anna Akhmatova, Requiem; The Word that Causes Death’s Defeat; Anatoly Nayman, Remembering Anna Akhmatova; Amanda Haight, Akhmatova September 12
Session 6 “Marina Tsvetaeva”
Monday, selected reading: Marina Tsvetaeva, Selected Pomes; Earthly Signs; Art in the Light of Conscience; Poem of the End September 17
Session 7 “Marina Tsvetaeva”
Wednesday, selected reading: Rilke, Pasternak, Tsvetaeva, Letters 1926
September 19
Session 8 “Boris Pasternak”
Monday, selected reading: Boris Pasternak, My Sister – Life; Safe Conduct
September 24
Session 9 “Russian Futurism”
Wednesday, selected reading: Vladimir Markov, Russian Futurism: A History; Eugene Ostashevsky, Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism; Anna Lawton and Herbert Eagle, Words September 26 in Revolution: Russian Futurist Manifestoes 1912-1928
Session 10 “Vladimir Mayakovsky”
Monday, selected reading: Vladimir Mayakovsky, Night Wraps the Sky; The Bedbug and Selected Poetry; Pro Eto; My Discovery of America; Elsa Triolet, Mayakovsky; Yuz Aleshkovsky, Kangaroo October 1
Session 11 “The Holocaust: George Steiner | Jean Améry”
Wednesday, selected reading: George Steiner, Language and Silence; Jean Améry, At the Mind's Limits; Ageing; Irène Heidelberger-Leonard, The Philosopher of Auschwitz; Claude Lanzmann, Shoah; October 3 Tadeusz Borowski, This Way to the Gas, Ladies and Gentlemen; Charles Reznikoff, Holocaust; Giorgio Agamben, Remnants of Auschwitz
Session 12 “Primo Levi”
Monday, selected reading: Primo Levi, If This is a Man; The Truce; The Drowned and the Saved; The Voice of Memory; Collected Poems October 8
Session 13 “Paul Celan”
Wednesdsay, selected reading: Paul Celan, The Poems of Paul Celan; Collected Prose; Georg Büchner, Lenz; John Felstiner, Poet, Survivor, Jew; James Lyon, Paul Celan & Martin Heidegger; October 10 Martin Heidegger, Poetry, Language, Thought
Session 14 “Paul Celan”
Monday, selected reading: Aharon Appelfeld, The Retreat; Badenheim 1939; Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem; Lawrence Langer, Art from the Ashes; Edmond Jabès, October 15 The Book of Questions
Session 15 “János Pilinszky”
Wednesday, selected reading: János Pilinszky, The Desert of Love; Attila József, Winter Night; Miklós Radnóti, October 17 Camp Notebook
Fall Break
October 22-26
Session 16 “Czesław Miłosz”
Monday, selected reading: Czesław Miłosz, Post-War Polish Poetry; A Treatise on Poetry; The Captive Mind; The Witness of Poetry; Native Realm October 29
Session 17 “Czesław Miłosz”
Wednesday, selected reading: Czesław Miłosz, Second Space; Collected Poems; To Begin Where I Am
October 31
Session 18 “Zbigniew Herbert”
Friday, selected reading: Zbigniew Herbert, Selected Poems; Report from the Besieged City; Barbarian in the Garden; The King of the Ants; Elegy for the Departure November 2
( make up for Wednesday classes)
Session 19 “Zbigniew Herbert”
selected reading: Zbigniew Herbert, Collected Prose; Stanisław Baranczak: A Fugitive from Monday, Utopia November 5
Session 20 “Tadeusz Różewicz | Anna Swir”
Wednesday, selected reading: Tadeusz Różewicz, The Survivor; Conversation with the Prince; Anna Swir, November 7 Happy as a Dog's Tail; Talking To My Body; Wisława Szymborska, Collected Poems; Witold Gombrowicz, Cosmos
Session 21 “Vladimír Holan“
Monday, selected reading: Vladimír Holan, A Night With Hamlet November 12
Session 22 “Vladimír Holan“
Wednesday, selected reading: Vladimír Holan, The First Testament; Mirroring November 14
Session 23 “Jaroslav Seifert | Miroslav Holub”
Monday, selected reading: Jaroslav Seifert, The Plague Column, An Umbrella From Piccadilly; Mirolsav Holub, Before and After; Dimension of the Present Moment; Vanishing Lung November 19 Syndrome; The Rampage; The Jingle Bell Principle
Session 24 “Győrgy Petri” Wednesday, selected reading: Győrgy Petri, Night Song of the Personal Shadow; Eternal Monday; November 21 Imre Oravecz, September 1972; George Gömöri & George Szirtes, The Colonnade of Teeth: Modern Hungarian Poetry
Session 25 “Nichita Stănescu”
Monday, selected reading: Nichita Stănescu, The Still Unborn About the Dead; Occupational Sickness; Wheel with a Single Spoke; Marin Sorescu, Selected Poems; Censored Poems; Ivan V. Lalić, November 26 The Works of Love; Nina Cassian, Call Yourself Alive?
Session 26 “Bertolt Brecht”
Wednesday, selected reading: Bertolt Brecht, Selected Poems; Journals 1934 – 1955; On Art and Politics; November 28 Georg Trakl, To the Silenced; Joseph Roth, The Radetzky March; Hotel Savoy; Sándor Márai, Embers; W.G. Sebald, On the Natural History of Destruction; Jean-Michel Palmier, Weimar in Exile; Michael Hofmann, Twentieth-Century German Poetry;
Session 27 “Erich Fried | Hans Magnus Enzensberger”
Monday, selected reading: Erich Fried, 100 Poems Without A Country; Love Poems; Hans Magnus December 3 Enzensberger, Mausoleum; The Sinking of the Titanic; Selected Poems; Kiosk; Lighter than Air; Critical Essays
Session 28 “Child of Europe”
Wednesday, selected reading: Michael March, Child of Europe; Description of a Struggle; Lyubomir Nikolov, Pagan; Street; Unreal Estate; Novica Tadić, Night Mail; Elena Shvarts, Paradise December 5
Session 29 Journals | Study of a Poet
Monday ,
December 10
Session 30 Return of course work
Wednesday, December 12
Classroom Etiquette No food or drink allowed in the classroom.
Required Co-curricular Activities
Suggested Co-curricular Activities