sign in sign up
<<
Home , Erich Fried, Erika Burkart, Karl Krolow, Marie Luise Kaschnitz, Reiner Kunze

Inhaltsübersicht

Seite Seite Und plötzlich Die Fussspuren der Liebe, nimmst du die Fahrt wieder auf noch sind sie nicht verlöscht

Juan Ramön Jimenez: Ich bin nicht ich 6 Else Lasker-Schüler: Senna hoy 22 : Der Knabe 6 : Am Strande 22 Verena Rentsch: Ich bin 7 Marie Luise Kaschnitz: : silberdistel 7 Herzblut du kommst 23 Albin Zollinger: Breughel: Ikaros 8 Max Herrmann-Neisse: Exil 23 Wystan Hugh Auden: Hans Bender: Gemeinsam 24 In Breughcls Ikarus zum Beispiel 8 : Zwei Segel 24 Mascha Kaleko: Yoshii Isamu: Spur der Liebe 24 Sehnsucht nach dem Anderswo 8 : Die grüne Schwemme 25 Albert Ehrismann: Tierra! Tierra! 9 Alfred Andersch: Paris, I. Mai 1977 25 : Der Radwechsel 10 Unbekannter Dichter: Fritz Grasshoff: Das Lorbeerblatt 10 Dü bist min, ich bin din 26 Yosa Buson: Vergängnis 10 Münchner Handschrift: Tanzliedchen 26 Helmut Heissenbüttel: Heimweh 11 Der von Kürenberg: : Stunde 11 Ich zöch mir einen valken 26 Bernd Jentzsch: Der Ort 12 Volkslied: Ich hab die Nacht geträumet 27 Joseph von Eichendorff: Das Lied 13 Volkslied: Es ist ein Schnee gefallen 27 Arno Holz: Aus: Phantasus 13 Silja Walter: : Der Blütenzweig 14 Mein kleiner weisser Hund und ich 28 Hermann Hesse: Blauer Schmetterling 15 Silja Walter: Der Seidelbast 28 Hermann Hesse: Kennst du das auch? 15 Günter Eich: Hildegard Knef: Was? Dir geht's gut? 16 Es gibt Wegweiser an den Strassen 30 Mani Matter: ballade 17 Yosano Akiko: Stufen 30 Reiner Kunze: selbstmord 17 Ernst Ginsberg: Trauriger Abzählreim 31 Paul Haller: Wenns weh tuet 31 Giuseppe Ungaretti: Michael Guttenbrunner: Mein Zuhause 31 Freude der Schiffbrüche 18 Johann Wolfgang Goethe: Beherzigung 18 Paul Haller: Hür und färn 32 Erich Kästner: Dieter Wiesmann: Der schöpferische Irrtum 18 Es rägnet i miis Glas voll Wii 32 Wolf Biermann: Ermutigung 19 Eugen Roth: Versäumter Augenblick 33 Johann Wolfgang Goethe: Robert Burns: Wer böpperlet? 34 Wer mit dem Leben spielt 19 Hanns von Gumppenberg: Sommermädchen- küssetauschelächelbeichte 35 Wendelin Uberzwerch: Auf Freiersfüssen 35

326

http://d-nb.info/930044606 Seite Seite Joachim Ringelnatz: Bi-Sprache 36 Marie Luise Kaschnitz: Dreimal 56 Christian Morgenstern: Der Seufzer 36 Mascha Kaleko: Allerseelen 57 Ernst Eggimann: schpäti liebi 36 Frau Kaga no Chiyo: Jacques Prevert: Auf ihren toten Knaben 57 Dejeuner du matin / Frühstück 37 Kurt Marti: d'wält voll göisse 58 Erich Kästner: Sachliche Romanze 39 Ootomo Yakamochi: Georg von der Vring: Nie genug 39 Nach dem Tod der Gattin 58 : Weni mol alt bi 40 Dorothee Solle: Trauerarbeit 59

Während ich stehe, Die Kerzen flackern wunderlich fällt der Schatten hin : Adolf Winiger: vorem altersheim 44 Der rechte Barbier 62 Josef Villiger: Gnadethal 44 Conrad Ferdinand Meyer: Bettlerballade 64 Josef Villiger: Schpoti Isicht 44 Johann Wolfgang Goethe: Walther von der Vogelweide: Owe war Der Zauberlehrling 66 sint verswunden alliu miniu jär! 45 : Die Bürgschaft 69 Marie Luise Kaschnitz: Spitalshof 45 Aus den Merseburger Zaubersprüchen: : Der Taugenichts 74 Söse benrenkl söse bluotrenki, söse Johann Wolfgang Goethe: Der Sänger 76 lidirenki 45 Conrad Ferdinand Meyer: Nordamerika: Die Füsse im Feuer 77 Aus dem Wind-Gesang der Navaho 46 Paul Haller: Mordhans 80 Erika Burkart: Johann Wolfgang Goethe: Der Totentanz 82 Ort der Kiefer. Ein Requiem 47 Johann Wolfgang Goethe: Erlkönig 83 Peter Hüchel: Letzte Fahrt 47 Heinrich Heine: Belsazar 84 Helmut Heissenbüttel: Einfache Sätze 48 Johannes Bobrowski: Dorfmusik 49 Eduard Mörike: Die traurige Krönung 86 Bertolt Brecht: Werner Bergengruen: Leben eines Mannes 50 Ballade von des Cortez Leuten 87 Sami no Mansei: Das Erdenleben 50 Omar Khayyam: Die Mücke fliegt Bertolt Brecht: Legende von der Entstehung und keiner fragt woher 51 des Buches Taoteking auf dem Weg Omar Khayyam: Von diesem Kreis, des Laotse in die Emigration 88 in dem wir hier uns drehn 51 Friedrich Rückert: Chidher 90 Sophie Haemmerli-Marti: Eleigge bisch is Labe cho 51 Hans Thoma: Alter Spruch 51 Glaube ist ein Baum. Eduard Mörike: Denk es, o Seele! 52 Er wächst in der Wüste : Mein sind die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen 52 Münchner Handschrift: Friedrich von Logau: Das Wessobrunner Gebet 94 Hoffnung ist ein fester Stab 52 Ernesto Cardenal: Psalm 150 95 : Reklame 53 Michael Francis Dei-Anang: Glaube 96 Kurt Marti: was kommt nach dem tod? 54 Heinrich von Laufenberg: Kurt Marti: dem herrn, unserem gott 54 Ich wölt, daz ich doheime wer 96 Marie Luise Kaschnitz: Interview 55 Else Lasker-Schüler: Mein blaues Klavier 97

327 Seite Seite

Dschuang-dse: Jürg Jegge: Schlafliedli, wo s Bethli Allmächtiger, hilf unserm Unverstand 98 im vierte Schtock vomene Wohnblock Aus dem Cherubinischen Wandersmann für sin Chüngel singt 120 des Angelus Silesius 98 : Joseph von Eichendorff: Ergebung 99 Romanze vom schwarzen Hund 120 Unbekannter Dichter: Das Iroha 99 Friedrich Georg Jünger: Der Specht 121 Andreas Gryphius: Es ist alles eitel 100 Georg Britting: Möwen am Fenster 122 Fritz Grasshoff: Aus Prediger Salomo. : Die Vögel singen Kap. 1, Ballade Nr. 2 ~ 100 im Regen am schönsten 122 Marie Luise Kaschnitz: Nicht gesagt 101 Du Fu: Zwei goldne Amseln flöten weich 123 Günter Eich: Die Herkunft der Wahrheit 102 Li Bo: Nanking 102 Du Fu: Ein Paar von Goldpirolen 123 Unbekannter Dichter: Unbekannter Dichter: Streitlied zwischen Leben und Tod 103 Im Bergland von Yoshino 124 Friedrich Bischoff: Fastnacht 104 Matsuo Bashö: Im Tautropfenfall 124 Jakob van Hoddis: Weltende 104 Wang We: Hütte im Bambushain 124 Nelly Sachs: EINER 105 Wang We: Im Bambuswald 124 Aus einem alten Schmetterlingsbuch: Marie Luise Kaschnitz: Trauermantel, Kaisermantel, Und immer war einer 106 Silberstrich 125 Marie Luise Kaschnitz: Abgesang 106 Georg Britting: Gras 125 Johannes Bobrowski: Ostern 107 Su Schi: Verwehendes Nichts 127 Volksgut: Marias Traum 108 : Weihnachtslied 108 Klabund: Am Luganer See 128 Werner Bergengruen: Heinz Piontek: Bootsfahrt 128 Kaschubisches Weihnachtslied 109 Peter Hüchel: Unter der Kiefer 128 Albin Zollinger: Der Dichter 129 Werner Bergengruen: Helmut Heissenbüttel: Bruchstück III 129 Die letzte Epiphanie 110 : Weihnachtslied 110 Günter Eich: Schuttablage 130 Marie Luise Kaschnitz: Dezembernacht 111 : fremder garten 130 Hilde Domin: Winterbienen 131 Ich höre mich tief in das Lautlose ein Friedrich Hölderlin: Hälfte des Lebens 132 Heinz Piontek: Fischerhütte 132 Hilde Domin: Linguistik 114 : Der Fluss 133 Johannes Bobrowski: Ebene 114 Johann Wolfgang Goethe: Meeres Stille 133 Kurt Hutterli: Entschluss 115 Georg Gisi: : Meeresstrand 134 Lehrbuch für das Glücklichsein 115 Ki No Tsurayuki: Die Wolken sehen aus wie Wogen 134 Walt Withman: Ich glaube, ein Grashalm Willy Bartock: Niederrhein 135 ist nicht geringer als das Tagwerk der Sterne 116 Hans Kasper: Nachricht 136 Urs Martin Strub: Kuhherde 116 Aus der Rede des Häuptlings Seattle: Joachim Ringelnatz: Giraffen im Zoo 117 Diese Erde ist uns heilig 136 Rainer Maria Rilke: Der Panther 118 Erika Burkart: Mein Nächster 141 Christine Ueckert: Hauskatze 118 Mascha Kaleko: Thomas Stearns Eliot: Sozusagen grundlos vergnügt 142 Wie heissen die Katzen? 119 Jirf Wolker: Die Ernte 143

328 Seite Seite Friedrich Hölderlin: Der Spaziergang 144 Christian Morgenstern: Nachts im Wald 167 Christine Busta: April 144 Johann Wolfgang Goethe: Ingeborg Bachmann: An die Sonne 145 Wandrers Nachtlied 167 Franziskus von Assisi: Clemens Brentano: Abendständchen 167 Der Sonnengesang 146 Joseph von Eichendorff: Mondnacht 168 Christian Wagner: Sommer 147 Eduard Mörike: Um Mitternacht 168 Erich Kästner: Die Wälder schweigen 148 Joseph von Eichendorff: Sehnsucht 169 Alfred Wolfenstein: Städter 149 Helmuth Heissenbüttel: Kombination XI 170 : Augen der Grossstadt 150 Georg Britting: Der Mond 170 Paul Scarron: Sonett über Paris 151 Erika Burkart: Die Fischer 171 Kurt Tucholsky: Park Monceau 152 Rainer Brambach: Am späten Abend 172 Conrad Ferdinand Meyer: Sophie Haemmerli-Marti: Bösi Nacht 172 Der römische Brunnen 152 Paul Haller: Z Nacht 173 : Die schöne Stadt 153

Wie das Licht verhundertfältigt Alles wird kommen: sich entringt den Dunkelheiten Sommer und Regen

Peter Hüchel: Frühe 156 Wolf Biermann: Vorfrühling 176 Georg Britting: Im Tiroler Wirtshaus 156 Albin Zollinger: Vorfrühling 176 Georg Britting: Der Morgen 157 Bertolt Brecht: Frühling 1938 177 Günter Eich: Weg zum Bahnhof 157 Robert Walser: Helle 177 Robert Walser: Morgenstern 158 Arno Holz: Erste Lerche 178 Robert Walser: Sünde 158 Yamabe no Akahito: Wolf Biermann: Frühzeit 159 Reiz der Vergänglichkeit 179 Marguerite Zxvicky: Erwachen 159 Dschu Hsi: Matsuo Bashö: O Ginsterblüte 159 ' Gestiegen ist der Strom vor Tag 179 : Im Uferwald verborgen 159 Enomoto Kikaku: Ein blindes Kind 179 Walter Höllerer: Im Mittagslicht 160 Ludwig Uhland: Frühlingsglaube 180 Linus Kefer: Lautlos 160 Joseph von Eichendorff: Frische Fahrt 180 Karl Krolow: Sonntagmittag 161 Marie Luise Kaschnitz: Juni 181 Hans Jürgen Heise: Nichts geschieht 161 Sarah Kirsch: Im Sommer 182 Hermann Hesse: Sommerabend Georg Britting: Fröhlicher Regen 182 vor einem Tessiner Waldkeller 162 Georg Trakl: Der Gewitterabend 183 Richard Dehmel: Manche Nacht 163 Carl Albert Loosli: Höiet 184 Theodor Storm: An Klaus Groth 163 Sophie Haemmerli-Marti: De Staufbärg 185 Albin Zollinger: Ingeborg Bachmann: Die grosse Fracht 185 Wo aber fliegen die Abendvögel hin? 164 Conrad Ferdinand Meyer: Auf dem Canal grande 164 Hans Carossa: Gewaltig endet so das Jahr mit Finsternisse fallen dichter 165 goldnem Wein und Frucht der Gärten Matthias Claudius: Die Sternseherin Lise 165 Erich Kästner: Der September 188 Johann Wolfgang Goethe: Franz Hohler: Herbschtgedicht 188 Dämmrung senkte sich von oben 166 Urs Martin Strub: Guter Boden 189 Andreas Gryphius: Abend 166 Albrecht Goes: Spät im Jahr 189

329 Seite Seite : Herr von Ribbeck Rolf Hörler: Blaulicht 214 auf Ribbeck im Havelland 190 Kurt Hutterli: Männlichkeit 215 Karl Krolow: Herbstlandschaft 191 Erich Kästner: Im Auto über Land 215 Wang We: Magnolienhag 191 Sarah Kirsch: Fahrt II 216 Georg Trakl: Verklärter Herbst 192 Bertolt Brecht: Kohlen für Mike 217 Hermann Hesse: Im Nebel 192 Theodor Fontane: John Maynard 219 Theodor Storm: Herbst 193 Bertolt Brecht: Peter Hüchel: Herbst der Bettler 194 Fragen eines lesenden Arbeiters 221 Georg Trakl: Der Herbst des Einsamen 194 Christine Busta: Von der Gerechtigkeit 222 Georg Trakl: Verfall 195 Heinrich Heine: Die schlesischen Weber 222 Günter Eich: Ende eines Sommers 195 Günter Eich: Der Mann in der blauen Jacke 223 Erich Kästner: Hinweis auf die Hände einer Waschfrau 224 Früher Schnee ist gefallen. Raizan: Bäuerin im Feld 224 Rote Äpfel liegen darin Urs Martin Strub: Der Bauer 225 Kusadao Nakamura: Ich ging 225 Liu Dsung-yüan: Fluss im Schnee 198 Ernst Burren: brings zu öppis 225 Karl Krolow: Eisblumen 198 Rolf Haufs: Peppino Portiere 226 Nakajiama Toshi: Erster Schnee 198 Hansjörg Schertenleib: Bau 226 Giuseppe Ungaretti: Dormire 199 Heinz Piontek: Erika Burkart: Vorwinter 199 Das Mahl der Strassenwärter 227 Wilhelm Lehmann: Im Winter zu singen 200 Jacques Prevert: Le temps perdu / Klabund: Winterschlaf 200 Die verlorene Zeit 228 Hans Roelli: Schnee in der Stadt 201 Fritz Grob: Fabrik 229 Helmut Heissenbüttel: kam nachts 201 Ueli der Schreiber: Matsuo Bashö: Das letzte Haiku 201 Ein Berner namens Röbi Klein 229 Andri Peer: Schlitrada/Schlittenfahrt 202 Meinrad Lienert: A dr Wärmi 203 Wolf Biermann: Kleinstadtsonntag 230 Ernst A. Ekker: Kino 230 Georg Britting: Krähen im Schnee 204 Ernst Burren: schneeruume 204 Horst Bienek: Robert Walser: Wintersonne 205 Anweisung für Zeitungsleser 232 Georg Trakl: Ein Winterabend 205 Beat Brechbühl: Die Ballade vom Sporttoto 233 Walter Mehring: Sechstagerennen 234 Kurt Marti: seismograph presse 235

So viele Berichte. So viele Fragen Marie Luise Kaschnitz: Ich lebte 208 Rudolf Baumbach: Wo chiemte mer hi? Aus der guten alten Zeit 209 Peter Härtling: Baiabong 238 Kurt Hutterli: Ausbau 211 Rainer Maria Rilke: Das Karussell 238 Walter Käslin: Aitobaan 211 Bettina Wegner: Kinder 239 Mani Matter: wo mir als bueben emal 212 Hung Djüä-fan: Die Schaukel 240 Beat Brechbühl: Autounfall 213 Marie Luise Kaschnitz: Meinem Kinde 241

330 Seite Seile Erika Burkart: Familienballade 242 Immer liegt irgendwo einer Josef Villiger: Generationeproblem 243 am Wegrand Kurt Tucholsky: Mutterns Hände 244 Gertrud Schürch: Immer liegt irgendwo 262 Josef Villiger: Gross und chli 244 Erich Kästner: Eisenbahngleichnis 262 Sebastian Brant: Von der Erziehung der Kinder 245 Erich Fried: Zukunft 263 Eugen Gomringer: dörf i 245 Günter Eich: Wacht auf, denn eure Träume sind schlecht 264 Robert Rohsdestwenski: Günter Eich: Reise 265 Sei, bitte, etwas schwächer 246 Bertolt Brecht: Beat Eberle: Gedichte schreiben 266 Was ein Kind gesagt bekommt 247 Solano Trindade: 's gibt hungrige Leute 266 Hans Magnus Enzensberger: Aus der Edda: Jung war ich einst 248 Middle Class Blues 269 Bertolt Brecht: Rudern, Gespräche 248 Bertolt Brecht: Der Kirschdieb 248 Mani Matter: dene wos guet geit 270 Eugen Roth: Die andern 249 Mani Matter: oberi und underi 270 Aus der Edda: Josef Villiger: Wonlag 270 Froh lebt, wer freigebig und kühn 249 Kurt Marti: warnung 271 Aus dem Tao-Te-King des Lao-Tse: Rainer Brambach: Salz 271 Gut ist beim Wohnen: der Grund 249 Marie Luise Kaschnitz: Geduld 272 Aus der Edda: Knackendem Bogen. Ernesto Cardenal: Psalm 21 272 knisternder Ramme 249 Martin Luther King: Der Trommler 273 Rainer Brambach: Leben 250 Günter Eich: Ich beneide sie alle 274 Reiner Kunze: briefträger sein 250 Marnie Walsh: Niemand weiss. Horst Bienek: was in mir vorgeht 275 Sagen Schweigen Sagen 251 Jean-Paul Nyuna'f: Der Preis der Haut 276 Kurt Marti: wo chiemte mer hi? 251 Tom Dent: Bitterer Neger 276 Helmut Heissenbüttel: Ernst Eggimann: Aus «Jesus-Texte» 277 das Sagbare sagen 252 Wolf Biermann: Die Ballade von dem : axiom 252 Briefträger William L. Moore aus Eugen Gomringer: aus Zufall 252 Baltimore 278 Hansruedi Meier: im dorf 252 Michael-Francis Dei-Anang: Wohin? 280 Claus Bremer: Langston Hughes: Der Neger 281 immer schön in der reihe bleiben 253 Hans Magnus Enzensberger: Michail Krausnick: Modern modern 254 küchenzettel 282 Joachim Ringelnatz: Es lebe die Mode! 254 : antipoden 283 Joachim Fuhrmann: der Typ der in ist 255 Georg Kreisler: Warum? 256 Kurt Marti: erfolgsrezept 256 Eugen Gomringer: schwiizer 256 Rudolf Otto Wiemer: Nächte aus Feuer und Angst unbestimmte Zahlwörter 257 Matthias Claudius: Kriegslied 286 Mani Matter: ds lied vom kritisiere 257 Pindar: Krieg 286 Günter Kunert: Als unnötigen Luxus 257 Peter Hüchel: Des Krieges Ruhm 287 Carl Böckli: Euserein 258 Tsau Sung: Das Jahr 879 287 Josef Villiger: Dä obe n am Wirtstisch 258 Ishikawa Takuboku: Soldaten 287 Bertolt Brecht: Volker von Törne: Frage 287 Der demokratische Richter 259 Mukei Kyorei: Dort beugt sich ein Mann 287

331 Seile Seite Christine Busla: Christian Morgenstern: Ungarisches Wiegenlied (1956) 288 Das ästhetische Wiesel 310 : Espenbaum 288 Christian Morgenstern: Das Huhn 311 Rainer Brambach: Paul 289 Heinz Erhardt: Das Kälbchen 311 Volker von Törne: Kindheit 289 Josef Villiger: Clochard / Chabis / Reiz­ Paul Celan: Todesfuge 290 wörter / Tannenfäller / Meischter und Leerbueb 312 Josef Luitpold: Eugen Roth: Der Urlaub 313 Am Abend, wenn die Nebel wehn 292 Günter Eich: Inventur 293 Marie Luise Kaschnitz: Hiroshima 294 Limericks Erich Fried: Totschlagen 294 Ursula Kühn: Von Edgar was Tolles 314 Peter Hüchel: Winterquartier 295 Ernst Jandl: falamaleikum 295 Holmes und Wotzen 314 Werner Muster: Lüderick 314 Arno Clauss: Cesar Keiser: Schwimmstar 314 Es war an einem Sommertag 296 Detlev von Liliencron: Die Musik kommt 297 Wolf Biermann: Grösse des Menschen 298 Schüttelreime Ernst Jandl: schtzngrmm 299 Katzentatzen 315 Wolf Biermann: Soldat Soldat 300 Werner Sutermeister: Bärengraben 315 Peter Hüchel: Soldatenfriedhof 301 Benno Papentrigk: Mückenplage 315 Günter Kunert: Franz Mittler: Heuschnupfen 315 Uber einige Davongekommene 302 Werner Sutermeister: Zweierlei Liebe 315 Nelly Sachs: Chor der Geretteten 302 Max Muntwyler: Pfingstbad 316 Nelly Sachs: Die Gipfel der Berge 303 Otto Krämer: Schüttelreim-Rondo 316

Chunzi? Lozi? Gheizi? Friederike Kempner: So oft ich jetzt auch schiffe 3 L7 Andre Thomkins 306 Friederike Kempner: Sam Süffi: tescht 306 Der der, das das, die die 317 Ernst Eggimann: Venusode 306 Dieter Wyss: Polizei 307 Volkslied: Rosalia Mortimer oder Ernst Jandl: so hilde und so 307 Der Tod im Turm 318 Hugo Ball: Karawane 307 Friederike Kempner: Schweiss 319 Friederike Kempner: Also doch . . .? 319 Christian Morgenstern: Das grosse Lalulä 308 Christian Morgenstern: Palmström 308 Daniel Schiebeier: Die listige Schäferin 320 Christian Morgenstern: Volkslied: Der Mord an einem Der Walfafisch oder das Uberwasser 309 Schneidergesellen 321 Christian Morgenstern: Der Vergess 309 Fritz Grasshoff: Kleine Banditen-Ballade 322

332