Inhaltsübersicht Seite Seite Und plötzlich Die Fussspuren der Liebe, nimmst du die Fahrt wieder auf noch sind sie nicht verlöscht Juan Ramön Jimenez: Ich bin nicht ich 6 Else Lasker-Schüler: Senna hoy 22 Rainer Maria Rilke: Der Knabe 6 Marie Luise Kaschnitz: Am Strande 22 Verena Rentsch: Ich bin 7 Marie Luise Kaschnitz: Reiner Kunze: silberdistel 7 Herzblut du kommst 23 Albin Zollinger: Breughel: Ikaros 8 Max Herrmann-Neisse: Exil 23 Wystan Hugh Auden: Hans Bender: Gemeinsam 24 In Breughcls Ikarus zum Beispiel 8 Conrad Ferdinand Meyer: Zwei Segel 24 Mascha Kaleko: Yoshii Isamu: Spur der Liebe 24 Sehnsucht nach dem Anderswo 8 Wolf Biermann: Die grüne Schwemme 25 Albert Ehrismann: Tierra! Tierra! 9 Alfred Andersch: Paris, I. Mai 1977 25 Bertolt Brecht: Der Radwechsel 10 Unbekannter Dichter: Fritz Grasshoff: Das Lorbeerblatt 10 Dü bist min, ich bin din 26 Yosa Buson: Vergängnis 10 Münchner Handschrift: Tanzliedchen 26 Helmut Heissenbüttel: Heimweh 11 Der von Kürenberg: Robert Walser: Stunde 11 Ich zöch mir einen valken 26 Bernd Jentzsch: Der Ort 12 Volkslied: Ich hab die Nacht geträumet 27 Joseph von Eichendorff: Das Lied 13 Volkslied: Es ist ein Schnee gefallen 27 Arno Holz: Aus: Phantasus 13 Silja Walter: Hermann Hesse: Der Blütenzweig 14 Mein kleiner weisser Hund und ich 28 Hermann Hesse: Blauer Schmetterling 15 Silja Walter: Der Seidelbast 28 Hermann Hesse: Kennst du das auch? 15 Günter Eich: Hildegard Knef: Was? Dir geht's gut? 16 Es gibt Wegweiser an den Strassen 30 Mani Matter: ballade 17 Yosano Akiko: Stufen 30 Reiner Kunze: selbstmord 17 Ernst Ginsberg: Trauriger Abzählreim 31 Paul Haller: Wenns weh tuet 31 Giuseppe Ungaretti: Michael Guttenbrunner: Mein Zuhause 31 Freude der Schiffbrüche 18 Johann Wolfgang Goethe: Beherzigung 18 Paul Haller: Hür und färn 32 Erich Kästner: Dieter Wiesmann: Der schöpferische Irrtum 18 Es rägnet i miis Glas voll Wii 32 Wolf Biermann: Ermutigung 19 Eugen Roth: Versäumter Augenblick 33 Johann Wolfgang Goethe: Robert Burns: Wer böpperlet? 34 Wer mit dem Leben spielt 19 Hanns von Gumppenberg: Sommermädchen- küssetauschelächelbeichte 35 Wendelin Uberzwerch: Auf Freiersfüssen 35 326 http://d-nb.info/930044606 Seite Seite Joachim Ringelnatz: Bi-Sprache 36 Marie Luise Kaschnitz: Dreimal 56 Christian Morgenstern: Der Seufzer 36 Mascha Kaleko: Allerseelen 57 Ernst Eggimann: schpäti liebi 36 Frau Kaga no Chiyo: Jacques Prevert: Auf ihren toten Knaben 57 Dejeuner du matin / Frühstück 37 Kurt Marti: d'wält voll göisse 58 Erich Kästner: Sachliche Romanze 39 Ootomo Yakamochi: Georg von der Vring: Nie genug 39 Nach dem Tod der Gattin 58 Franz Hohler: Weni mol alt bi 40 Dorothee Solle: Trauerarbeit 59 Während ich stehe, Die Kerzen flackern wunderlich fällt der Schatten hin Adelbert von Chamisso: Adolf Winiger: vorem altersheim 44 Der rechte Barbier 62 Josef Villiger: Gnadethal 44 Conrad Ferdinand Meyer: Bettlerballade 64 Josef Villiger: Schpoti Isicht 44 Johann Wolfgang Goethe: Walther von der Vogelweide: Owe war Der Zauberlehrling 66 sint verswunden alliu miniu jär! 45 Friedrich Schiller: Die Bürgschaft 69 Marie Luise Kaschnitz: Spitalshof 45 Aus den Merseburger Zaubersprüchen: Gottfried Keller: Der Taugenichts 74 Söse benrenkl söse bluotrenki, söse Johann Wolfgang Goethe: Der Sänger 76 lidirenki 45 Conrad Ferdinand Meyer: Nordamerika: Die Füsse im Feuer 77 Aus dem Wind-Gesang der Navaho 46 Paul Haller: Mordhans 80 Erika Burkart: Johann Wolfgang Goethe: Der Totentanz 82 Ort der Kiefer. Ein Requiem 47 Johann Wolfgang Goethe: Erlkönig 83 Peter Hüchel: Letzte Fahrt 47 Heinrich Heine: Belsazar 84 Helmut Heissenbüttel: Einfache Sätze 48 Johannes Bobrowski: Dorfmusik 49 Eduard Mörike: Die traurige Krönung 86 Bertolt Brecht: Werner Bergengruen: Leben eines Mannes 50 Ballade von des Cortez Leuten 87 Sami no Mansei: Das Erdenleben 50 Omar Khayyam: Die Mücke fliegt Bertolt Brecht: Legende von der Entstehung und keiner fragt woher 51 des Buches Taoteking auf dem Weg Omar Khayyam: Von diesem Kreis, des Laotse in die Emigration 88 in dem wir hier uns drehn 51 Friedrich Rückert: Chidher 90 Sophie Haemmerli-Marti: Eleigge bisch is Labe cho 51 Hans Thoma: Alter Spruch 51 Glaube ist ein Baum. Eduard Mörike: Denk es, o Seele! 52 Er wächst in der Wüste Andreas Gryphius: Mein sind die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen 52 Münchner Handschrift: Friedrich von Logau: Das Wessobrunner Gebet 94 Hoffnung ist ein fester Stab 52 Ernesto Cardenal: Psalm 150 95 Ingeborg Bachmann: Reklame 53 Michael Francis Dei-Anang: Glaube 96 Kurt Marti: was kommt nach dem tod? 54 Heinrich von Laufenberg: Kurt Marti: dem herrn, unserem gott 54 Ich wölt, daz ich doheime wer 96 Marie Luise Kaschnitz: Interview 55 Else Lasker-Schüler: Mein blaues Klavier 97 327 Seite Seite Dschuang-dse: Jürg Jegge: Schlafliedli, wo s Bethli Allmächtiger, hilf unserm Unverstand 98 im vierte Schtock vomene Wohnblock Aus dem Cherubinischen Wandersmann für sin Chüngel singt 120 des Angelus Silesius 98 Heinz Piontek: Joseph von Eichendorff: Ergebung 99 Romanze vom schwarzen Hund 120 Unbekannter Dichter: Das Iroha 99 Friedrich Georg Jünger: Der Specht 121 Andreas Gryphius: Es ist alles eitel 100 Georg Britting: Möwen am Fenster 122 Fritz Grasshoff: Aus Prediger Salomo. Sarah Kirsch: Die Vögel singen Kap. 1, Ballade Nr. 2 ~ 100 im Regen am schönsten 122 Marie Luise Kaschnitz: Nicht gesagt 101 Du Fu: Zwei goldne Amseln flöten weich 123 Günter Eich: Die Herkunft der Wahrheit 102 Li Bo: Nanking 102 Du Fu: Ein Paar von Goldpirolen 123 Unbekannter Dichter: Unbekannter Dichter: Streitlied zwischen Leben und Tod 103 Im Bergland von Yoshino 124 Friedrich Bischoff: Fastnacht 104 Matsuo Bashö: Im Tautropfenfall 124 Jakob van Hoddis: Weltende 104 Wang We: Hütte im Bambushain 124 Nelly Sachs: EINER 105 Wang We: Im Bambuswald 124 Aus einem alten Schmetterlingsbuch: Marie Luise Kaschnitz: Trauermantel, Kaisermantel, Und immer war einer 106 Silberstrich 125 Marie Luise Kaschnitz: Abgesang 106 Georg Britting: Gras 125 Johannes Bobrowski: Ostern 107 Su Schi: Verwehendes Nichts 127 Volksgut: Marias Traum 108 Clemens Brentano: Weihnachtslied 108 Klabund: Am Luganer See 128 Werner Bergengruen: Heinz Piontek: Bootsfahrt 128 Kaschubisches Weihnachtslied 109 Peter Hüchel: Unter der Kiefer 128 Albin Zollinger: Der Dichter 129 Werner Bergengruen: Helmut Heissenbüttel: Bruchstück III 129 Die letzte Epiphanie 110 Erich Fried: Weihnachtslied 110 Günter Eich: Schuttablage 130 Marie Luise Kaschnitz: Dezembernacht 111 Hans Magnus Enzensberger: fremder garten 130 Hilde Domin: Winterbienen 131 Ich höre mich tief in das Lautlose ein Friedrich Hölderlin: Hälfte des Lebens 132 Heinz Piontek: Fischerhütte 132 Hilde Domin: Linguistik 114 Karl Krolow: Der Fluss 133 Johannes Bobrowski: Ebene 114 Johann Wolfgang Goethe: Meeres Stille 133 Kurt Hutterli: Entschluss 115 Georg Gisi: Theodor Storm: Meeresstrand 134 Lehrbuch für das Glücklichsein 115 Ki No Tsurayuki: Die Wolken sehen aus wie Wogen 134 Walt Withman: Ich glaube, ein Grashalm Willy Bartock: Niederrhein 135 ist nicht geringer als das Tagwerk der Sterne 116 Hans Kasper: Nachricht 136 Urs Martin Strub: Kuhherde 116 Aus der Rede des Häuptlings Seattle: Joachim Ringelnatz: Giraffen im Zoo 117 Diese Erde ist uns heilig 136 Rainer Maria Rilke: Der Panther 118 Erika Burkart: Mein Nächster 141 Christine Ueckert: Hauskatze 118 Mascha Kaleko: Thomas Stearns Eliot: Sozusagen grundlos vergnügt 142 Wie heissen die Katzen? 119 Jirf Wolker: Die Ernte 143 328 Seite Seite Friedrich Hölderlin: Der Spaziergang 144 Christian Morgenstern: Nachts im Wald 167 Christine Busta: April 144 Johann Wolfgang Goethe: Ingeborg Bachmann: An die Sonne 145 Wandrers Nachtlied 167 Franziskus von Assisi: Clemens Brentano: Abendständchen 167 Der Sonnengesang 146 Joseph von Eichendorff: Mondnacht 168 Christian Wagner: Sommer 147 Eduard Mörike: Um Mitternacht 168 Erich Kästner: Die Wälder schweigen 148 Joseph von Eichendorff: Sehnsucht 169 Alfred Wolfenstein: Städter 149 Helmuth Heissenbüttel: Kombination XI 170 Kurt Tucholsky: Augen der Grossstadt 150 Georg Britting: Der Mond 170 Paul Scarron: Sonett über Paris 151 Erika Burkart: Die Fischer 171 Kurt Tucholsky: Park Monceau 152 Rainer Brambach: Am späten Abend 172 Conrad Ferdinand Meyer: Sophie Haemmerli-Marti: Bösi Nacht 172 Der römische Brunnen 152 Paul Haller: Z Nacht 173 Georg Trakl: Die schöne Stadt 153 Wie das Licht verhundertfältigt Alles wird kommen: sich entringt den Dunkelheiten Sommer und Regen Peter Hüchel: Frühe 156 Wolf Biermann: Vorfrühling 176 Georg Britting: Im Tiroler Wirtshaus 156 Albin Zollinger: Vorfrühling 176 Georg Britting: Der Morgen 157 Bertolt Brecht: Frühling 1938 177 Günter Eich: Weg zum Bahnhof 157 Robert Walser: Helle 177 Robert Walser: Morgenstern 158 Arno Holz: Erste Lerche 178 Robert Walser: Sünde 158 Yamabe no Akahito: Wolf Biermann: Frühzeit 159 Reiz der Vergänglichkeit 179 Marguerite Zxvicky: Erwachen 159 Dschu Hsi: Matsuo Bashö: O Ginsterblüte 159 ' Gestiegen ist der Strom vor Tag 179 Hans Carossa: Im Uferwald verborgen 159 Enomoto Kikaku: Ein blindes Kind 179 Walter Höllerer: Im Mittagslicht 160 Ludwig Uhland: Frühlingsglaube 180 Linus Kefer: Lautlos 160 Joseph von Eichendorff: Frische Fahrt 180 Karl Krolow: Sonntagmittag 161 Marie Luise Kaschnitz: Juni 181 Hans Jürgen Heise: Nichts geschieht 161 Sarah Kirsch: Im Sommer 182 Hermann Hesse: Sommerabend Georg Britting: Fröhlicher Regen 182 vor einem Tessiner Waldkeller 162 Georg Trakl: Der Gewitterabend 183 Richard Dehmel: Manche Nacht 163 Carl Albert Loosli: Höiet 184 Theodor Storm: An Klaus Groth 163 Sophie Haemmerli-Marti: De Staufbärg 185 Albin Zollinger: