Dezember 2019 / Januar 2020 | 27

ILLUSTRIERTES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT BERGEN AUF RÜGEN AUFLAGE 8.900 EXEMPLARE | DEZEMBER 2019 / JANUAR 2020 | 27. JAHRGANG STADT BOTE BERGENER

06. - 08. Dezember

S. 02 | Silvesterfeuerwerk S. 14 | Bergener S. 15 | Kleintierschau in der auf dem Markt Weihnachtsmarkt Grundschule GS Altstadt 2 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN RATHAUS

Frohe Weihnachten ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS & beste Wünsche Di.: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr für das Jahr 2020 Do.: 13.30 – 15.30 Uhr ACHTUNG: Das Rathaus ist am 23., 27. Liebe Sportlerinnen und und 30. 12. 2019 geschlossen. Sportler, wir wünschen Ihnen frohe Stadtkasse Festtage, Zeit zur Entspan- [email protected] nung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge Bürgeramt und Einwohnermeldeamt und viele gemeinsame Lichtblicke im kommenden Jahr gekrönt [email protected] von sportlichen Erfolgen. [email protected] Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit. Mo. zusätzlich: 9 – 12 Uhr Verbunden mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Angehö- Do. zusätzlich: 9 – 12 Uhr rigen freuen wir uns auf das neue Jahr 2020. Weitere Termine nach Vereinbarung I. Harms & S. Verch Stadt Bergen auf Rügen/ Schulverwaltung Postadresse Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561 18528 Bergen auf Rügen Telefon: 0 38 38 / 81 10, Fax: 0 38 38 / 81 12 22 E-Mail: [email protected] www.stadt-bergen-auf-ruegen.de Stadt Bergen auf Rügen

Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern. Konfuzius

FUNDBÜRO Silvesterfeuerwerk 2019 in Bergen auf Rügen der Stadt Bergen auf Rügen Zum glücklichen Ausklang des alten Jahres und zum guten Start ins Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom neue Jahr lädt die Stadt Bergen auf Rügen zu einem tollen Feuer- 23.09.2019 bis zum 08.11.2019 folgende Gegenstände abgegeben, werk auf den Marktplatz ein. Um 16.44 Uhr beginnt der Count- die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: down, um dann um 16.45 Uhr die Korken knallen zu lassen mit einem wunderschönen Feuerwerk. Gerne können Sie sich schon ab • Damenfahrrad, Rahmen: anthrazit, Federgabel vorn: rosafarben, 15.00 Uhr auf dem Markt treffen, um mit Freunden und Verwand- silberfarbene Schutzbleche, schwarzer Gepäckkorb ten bei einem Glas Sekt oder Cocktail das Jahr Revue passieren zu Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt lassen. Für Getränke und Speisen ist gesorgt. Für unsere Kleinen ha- Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining, ben wir unseren „Max macht´s“ am Start. Wir freuen uns mit Ihnen, Telefon: 0 38 38 / 81 14 81 geltend zu machen. das alte Jahr ausklingen zu lassen.“ S. Poier, Kultur der Stadt Bergen auf Rügen

Statistische Angaben zum 31. Oktober 2019 SITZUNGSTERMINE

Einwohner insgesamt: .13.848 Ausländer: ...... 650 der Stadtvertretung und ihrer Ausschüsse Weiblich: ...... 7.124 davon EU-Bürger: 204 • Europa- und Kulturausschuss bei Bedarf Männlich: ...... 6.724 Doppelstaatler: 219 27. 11. 2019 um 18.00 Uhr Rathaus, Markt 5/6 Einwohner Zuzüge: ...... 50 in der Asylunterkunft: • Stadtvertretersitzung Wegzüge: ...... 41 UKR: 29 AFG: 16 GHA: 6 04. 12. 2019 um 17.30 Uhr RS „Am Grünen Berg“, Aula Umzüge: ...... 56 RUS: 13 SYR: 2 IRQ: 11 MRT: 3 ARM: 6 ALB: 2 • Stadtentwicklungsausschuss bei Bedarf Geburten: ...... 8 LBN: 2 GEO: 4 SOM: 1 09. 12. 2019 um 18.00 Uhr Rathaus, Markt 5/6 Sterbefälle: ...... 15 CIV: 1 MAR: 1 ERI: 2 EGY: 7 NGA: 2 VNM: 3 • Sozialausschuss bei Bedarf Deutsche: ...... 13.198 SEN: 1 Insg.:110 12. 12. 2019 um 18.00 Uhr Wechselnder Tagungsort STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 3 RATHAUS

Grußwort der Stadtpräsidentin

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Bergen auf Rügen,

mit Riesenschritten rücken Weihnachtsfest und das neue Jahr näher. Viele verbinden damit den Wunsch nach ein wenig Ruhe und Zeit für Familie und Freunde. Nach einem ereignisreichen Jahr haben wir alle uns das verdient.

Denken wir aber auch an Nachbarn und Fremde, die sich vielleicht in diesen Tagen besonders einsam fühlen. Ein freundliches Wort, etwas Aufmerksamkeit und Hinwendung kosten nicht viel, können aber viel Gutes bewirken.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, allen Stadtvertreter*nnen, sachkundigen Einwohner*nnen, den Mitarbeiter*nnen unserer Verwaltung und den vielen, vielen ehrenamtlich unermüdlich Tätigen an vielen Stellen unserer Gesellschaft für ihr Engagement zum Wohle der Stadt Bergen zu danken. Ohne Euch würde unser Gemeinwesen nicht funktionieren.

Das gilt insbesondere, da wir weiter gemeinsam daran arbeiten müssen, Bergens Entwicklungschancen für die Zukunft auszuloten, die beste Strategie für unseren Heimatort zu finden und das Miteinander in der Stadt zu stärken.

Nun bleibt mir, Ihnen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest zu wünschen und uns allen ein friedliches, gesundes und glückliches 2020!

Ihre Kerstin Kassner Präsidentin der Stadtvertretung

Neubau Bahnhofstr. 37 Lebensqualität für Familien

Mit modernem Wohnkomfort, individuellen Grundrissen und einer kleinen grünen Oase vor der Tür. Bei der BEWO finden wir ein Zuhause!

Öffnungszeiten Kundencenter Mo – Do 9 – 18 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Bergener Wohnungsgesellschaft mbH Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen Tel. 0 38 38 / 20 31 - 0 · Fax 0 38 38 / 20 31 - 17 [email protected] · www.bewo-online.com

Okt_19 Anzeige Stadtbote BhfSt Familien.indd 2 15.10.19 14:34 4 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN BÜRGERMEISTERIN

Aus dem Bericht der Bürgermeisterin Ertüchtigung der Fahrbahn „Graskammer“ vom 30. 10. 2019 in Bergen auf Rügen

Aktives Stadtteilzentrum – Maßnahme Sanierung des Schul- Vom Kreisverkehr Ringstraße / Graskammer bis zur Querungshilfe sportplatzes der Grundschule Altstadt in der Graskammer (Länge 432 m) wird die vorhandene Fahrbahn- Der Antrag auf Förderung für die Sanierung des Schulsportplatzes befestigung 4- 6 cm in der vorhandenen Breite abgefräst und mit der Grundschule Altstadt wurde durch das Energieministerium M-V einer neuen Asphaltdeckschicht 6 cm versehen. mit Schreiben vom 19.09.2019 genehmigt. Durch die finanzielle Geplanter Baubeginn: 23.10.2019 Sicherstellung wurde die Ausführungsplanung weiter beauftragt. Geplantes Bauende: 29.11.2019

Neubau Sportschwimmbad Bergen auf Rügen Ausbau Gehweg entlang der Stichstraße (Straße der DSF) in Bergen auf Rügen Auf Grundlage der Grundsatzentscheidung der Stadtvertretung vom 26.06.2019 wird derzeit das europaweiten Vergabeverfah- zwischen Haus Nr. 21-27 und 41 -51 ren für die Planungsleistungen vorbereitet. Das Vergabeverfahren Im Moment läuft die Ausschreibung der Baumaßnahme. wurde auf Grund seiner Besonderheit mit dem Landesförderinstitut Neuer Baubeginn: I. Quartal 2020 M-V vorbesprochen um förderschädigende Vergabefehler auszu- schließen. Das zweistufige Verfahren soll noch im Dezember dieses Umlage Breitbandausbau an ZWAR Jahres mit der Bekanntmachung des Teilnahmewettbewerbs begin- Am 28.02.2015 hat die Stadtvertretung Bergen einen Beschluss nen und nach Auswertung der wertbaren Angebote im Juni 2020 gefasst. Dieser lautet: „Die Stadtvertretung erklärt den Beitritt mit dem Vertragsabschluss enden. zum Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbehandlung (ZWAR) in der Sparte Sonstige Infrastruktur unter der Maßgabe der Hortanbau Grundschule „Am Rugard“ Vorgaben des öffentlich-rechtlichen-Vertrages über die Erweiterung Am 25.10.2019 wurde die Fassadenrüstung demontiert. Somit des Aufgabenbereichs des ZWAR, geschlossen am 21. Juni 2012 sind die Fassadenarbeiten und Dachdeckerarbeiten abgeschlossen. zwischen der Gemeinde Parchtitz, der Stadt Putbus und der Ge- Im Objekt wurden die Innenputz- und Estricharbeiten fertiggestellt. meinde Sehlen. Im Anschluss erfolgen nunmehr die Maler- und Bodenbelagsar- „Ein öffentlich-rechtlicher-Vertrag zwischen dem ZWAR und der beiten sowie die Feininstallationsarbeiten der Gewerke Heizung-, Stadt Bergen ist zu keiner Zeit geschlossen worden. Nunmehr Sanitär, Elektro sowie Kücheneinrichtung. Abschließend erfolgt die sollen die Gemeinden Einlagen für diese Sparte leisten. Davon aus- Objektbestückung mit der raumspezifischen Ausstattung. Entspre- genommen sind die Gemeinden, die nicht Mitglied in der Sparte chend des aktuellen Bauzeitenplans ist die Gebäudefeinreinigung „Sonstige Infrastruktur“ sind. für Mitte Dezember dieses Jahres geplant. In § 3 (2) der Verbandssatzung des ZWAR heißt es: „Der ZWAR kann weitere Aufgaben von (einzelnen) Verbandsmitgliedern wahr- Erneuerung Elektro RgS „Am Rugard“, nehmen, soweit diese dem ZWAR durch öffentlich-rechtlichen- Sassnitzer Chaussee 7 a, Bergen Vertrag übertragen werden. Da es – wie gesagt – einen solchen Vertrag nicht gibt, fehlt es gegenwärtig an dem Zahlungsgrund der Eine Vorortbesichtigung mit Bestanderfassung der elektrischen Verbandsumlage. Daher ist dem Antrag des Finanzausschusses, der Anlagen fand am 18.09.2019 statt. Vom Planungsbüro ist ein heute zu diesem Thema auf der Tagesordnung steht, zuzustimmen. Honorarangebot Planungsleistungen abgefordert. Leistungsumfang: Schaltanlagen, Verteilerschränke, Elektroleitun- Anja Ratzke, Bürgermeisterin gen, Erneuerung Beleuchtung auf LED, Datenkabel

Modernes, preiswertes, sicheres und kundenfreundliches Wohnen in Bergen auf Rügen, Binz, Glowe, Samtens und Putbus/Lauterbach Sprechen Sie mit uns über Wohnungsgenossenschaft Ihre Wohnungswünsche: Tel: 03838 / 20 13 21 „Rugard“ Bergen eG [email protected] STRASSE DER DSF BERGEN AUF RÜGEN www.wgr-ruegen.de STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 5 BÜRGERMEISTERIN

Weitere Informationen: ehemaligen Vorsitzenden Herrn Rainer Eggers, der in all den Jahren seine Funktion mit viel Herz ausgeübt hat. Neuer Seniorenbeirat gewählt Die Stadtvertreter der Stadt Bergen Neuanschaffung von Spielgeräten auf Rügen haben die Bildung eines für den öffentlichen Rugardspielplatz neuen Seniorenbeirates beschlossen. Durch den Bund werden Mittel aus dem ehemaligen Betreuungs- geld zur Verfügung gestellt. Diese sollen zur Durchführung von Folgende Bürgerinnen und Bürger Projekten zur Verbesserung der Kinderbetreuung verwendet wer- sind Mitglied des Seniorenbeirates: den. Frau Helga Zwanzig, Frau Gerd Mathis, Frau Heidemarie Korsinek, Die Stadt Bergen auf Rügen hat beschlossen, zusätzliche Spielge- Frau Heide Pommeranz, Frau Eva-Maria Schwerin, Frau Irmgard räte für den Spielplatz im Rugard anzuschaffen. Die Anschaffungs- Matthe, Herr Wolfgang Taubert, Herr Ulrich Görning kosten für die Doppelseilbahn, des Kleinkinderspielhauses und der Federwippe belaufen sich auf ca. 24.700,00 €. Der Aufbau der An- Ich möchte mich auf diesem Weg für die engagierte Arbeit des lage soll durch den Stadtbauhof realisiert werden. scheidenden Seniorenbeirates bedanken und wünsche allen beste Gesundheit und alles erdenklich Gute. Besonderen Dank gilt dem Anja Ratzke, Bürgermeisterin

Weihnachtsgrüße!

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Bergen auf Rügen, der Kalender erinnert uns, dass das Jahr zur Neige geht. Die Tage werden kürzer, die Luft kühler. Es beginnt die Zeit der Kerzen, Weihnachtsmärkte und der besinnlichen Stunden. Wir wünschen uns alle, dass endlich etwas Ruhe in unserem Alltag einkehrt.

Weihnachten ist für die meisten von uns das schönste Fest des Jahres. Familientraditionen leben auf, man genießt die gemeinsamen Stunden und erinnert sich an viele schöne Momente, die das Jahr gebracht hat. Auch wir haben in unserer Stadt viel geschafft und freuen uns, weitere neue Projekte umzusetzen. Daran haben auch Sie einen großen Anteil geleistet.

Glück und Zufriedenheit kommen nicht von allein. Dennoch sind Gesundheit und ein Leben in Frieden Geschenke, für die wir nicht dankbar genug sein können.

Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, um all denen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, unsere Stadt so lebens- und liebenswert zu gestalten.

Ich danke allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich auf karitativem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Vereinen, Verbänden, in der Pflege, im Rettungsdienst, in Institutionen und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich engagiert haben.

Besonderen Dank gilt auch den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, die sich unermüdlich zum Wohl der Allgemeinheit einbringen und auch in diesem Jahr wieder über 100-mal für uns im Einsatz waren.

Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern von Herzen erholsame und besinnliche Weihnachten, beste Gesundheit, einen guten Jahreswechsel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr 2020!

Ihre Bürgermeisterin Anja Ratzke 6 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN RATHAUS | FRAKTIONEN

Herbstfest der Senioren Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Ein tolles Herbstfest erlebten die Seniorinnen und Senioren der in der neuen Wahlperiode ist die CDU-Fraktion in der Stadtvertre- Stadt Bergen auf Rügen am 05. November 2019 im Parkhotel. Das tung mit folgenden Ansprechpartnern vertreten. schlechte Wetter hielt unsere Senioren uns zur Freude nicht davon Hauptausschuss: Andrea Köster und Matthias Ewert ab, sich in gemütlicher Runde zu treffen und einige Stunden fröhlich Finanzausschuss: Matthias Ewert und Mirko Plötz zu verleben. Stadtentwicklungsausschuss: Torsten Zink und Holger Schwarzkopf Verkehrsausschuss: Torsten Zink und Patrick Thies Sozialausschuss: Sandra Köster und André Olbrich Europaausschuss: Andrea Köster und Christin Schröder Rechnungsprüfungsausschuss: Sandra Köster BEWO Aufsichtsrat: Eike Bunge Wir bedanken uns, dass die erste Telefonsprechstunde im Septem- ber von Ihnen gut angenommen worden ist. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch außerhalb von Sprechzeiten gerne jederzeit zur Verfügung. Sie erreichen den Fraktionsvorsitzenden unter der Telefonnummer: 01603623035. Ihre Hinweise, Anregungen und Vorschläge nehmen wir gerne in unsere politische Arbeit mit auf.

Nette Gespräche, gute Musik der Gruppe „Holiday“ und der Auftritt Eike Bunge, Fraktionsvorsitzender der Gruppe „Pep Steps“ vom Sassnitzer Karnevalclub waren ein Ga- rant dafür. Wo sich Tagesgäste, auch Bergener Bürger, ohne Tageskurabgabe auf Rügen aufhalten können

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Bergen und Umge- bung, wie Ihnen das BERGENER BÜNDNIS (BB) bereits im ver- gangenen Jahr im „Stadtboten“ mitteilte, kann man auch als Bürger oder Bürgerin Rügens nicht automatisch alle Strände und bestimmte Gemeindegebiete kostenfrei für sich und seine Familie nutzen. Wie wir bereits berichteten, muss hauptsächlich in Bädergemein- den Kurabgabe gezahlt werden. Das ist leider so, auch wenn wir mit Ihnen der Meinung sind, dass das eigentlich nicht sein kann, denn viele von Ihnen haben ihr Leben lang hier auf der Insel gearbeitet und durch Ihre Kraft die Infrastruktur für unsere Urlauber mit abgesichert oder sie tun es heute noch. Dennoch lassen das die gegenwärtigen Gesetze zu. Dieses „heiße“ Thema beschäftigt offensichtlich viele Bergener. Inzwischen sind verschiedene Gremien damit beschäftigt, eine Neuregelung, die alle Beteiligten zufriedenstellt, zu finden. Bis endgültige neue Gesetze beschlossen sind und in Kraft treten können – das wird noch etwas dauern. Deshalb möchten Ihnen hier, wie in der letzten Stadtvertretersitzung versprochen noch einmal bekanntgeben, in welchen Orten und an welchen Strän- den Sie sich ohne Tageskurabgabe als Einheimische aufhalten können (Stand 20.08.2018). Diese Zusammenstellung hat uns Nun freuen wir uns gemeinsam auf das Frühlingsfest am 1. April 2020 dankenswerterweise Herr Dr. Bodo Noack aus Bergen zur Verfü- und wünschen allen bis dahin alles Gute und viel Gesundheit. gung gestellt. Dafür danken wir ihm recht herzlich! Das sind: Mönchgut (Gager) - Gemeindegebiet • Lancken-Gra- C. Kuhnke , Büro der Stadtvertretung nitz - Gemeindegebiet • Stadt Sassnitz - Gesamtes Stadtgebiet Tannenbaumverbrennen 2020 • Glowe - Gemeindegebiet • Breege-Juliusruh - Gemeinde- gebiet • Dranske - Gemeindegebiet • Lohme - Gemeindege- Wenn Sie nicht wissen wohin mit Ihrem alten Tannenbaum, dann biet • Putgarten - Gemeindegebiet • Wiek - Gemeindegebiet kommen Sie am 11. Januar 2020 ab 17.00 Uhr zu uns in den • Lietzow Stadtpark nach Rotensee in Bergen auf Rügen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir hoffen Ihnen mit dieser Zu- Für jeden mitgebrachten Tannenbaum erhalten Sie eine Wertmar- sammenstellung eine kleine Hilfe gegeben zu haben, um sich auf ke, die Sie vor Ort gegen ein warmes oder kaltes Getränk einlösen Rügen zu diesem Thema besser orientieren zu können. können. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dr. med. Carmen Kannengießer M.Sc. S. Poier, Vorsitzende Wählergemeinschaft - BERGENER BÜNDNIS- Kultur der Stadt Bergen auf Rügen STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 7 FRAKTIONEN

Weihnachtsgrüsse SPD-Stadtfraktion

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Stadt Bergen auf Rügen

Nichts muss bleiben, wie es ist

Weihnachten ist kein romantisches Wohlfühlfest. Maria und Josef waren, so erzählt es Lukas, in schwieriger Lage, fern der Heimat, es folgt die Flucht nach Ägypten. Die Hirten auf dem Felde wären heute wohl so genannte Billiglohnarbeiter. Und die Weisen aus dem Morgenland- Na, so manchem wäre heute mulmig, Das Bergener Bündnis wünscht allen Einwohnerinnen wenn Fremde aus dem Orient vor der Tür stehen! und Einwohnern der Stadt Bergen auf Rügen besinnliche und erhol- Jesus wird auch der Heiland genannt, same Feiertage sowie für das Jahr 2020 Gesundheit und Schaffens- weil er eben ein Zeichen gesetzt hat, kraft. dass nichts bleiben muss, wie es ist. Wir bedanken uns für das im Jahre 2019 entgegengebrachte Ver- Ja sicher, Frieden im umfassenden Sinne trauen und hoffen auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenar- wird es erst in Gottes Zukunft geben. beit für das kommende Jahr. Aber schon heute kann von dieser Friedensvision Uwe Rühlow etwas sichtbar werden. im Namen des BB (Margot Käßmann)

Die SPD-Stadtfraktion wünscht Ihnen allen ein besinnliches, friedvol- les Weihnachtsfest, einige ruhige Stunden im Kreise Ihrer Lieben und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg. Auch für das Jahr 2020 hoffen wir weiter auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle unserer Stadt und ihrer Ortsteile.

Margitta Bergmann, Jürgen Bergmann, Petra Bankowski, Dr. Thomas Hirsch, Kristine Kasten, Heidemarie Korsenek, Monika Quade

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Stadt Bergen auf Rügen, zum Jahresende ist die Zeit gekommen, sich bei allen zu bedanken, die dazu beigetragen haben, dass es ein gutes Jahr war. Unsere Fraktion möchte sich für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und die gute Zusammenarbeit bedanken. Besonders bedanken möchten wir uns bei allen Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich für unsere Heimatstadt einsetzen und einbringen. Das ist in der heu- Werte Einwohner von Bergen, tigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr. Doch jetzt sind bereits alle Augen auf die kommenden Feiertage ge- die AfD-Fraktion wünscht allen Bergenern eine friedliche und geseg- richtet, auf das Fest im Familienkreis, auf ein paar Tage Entspannung nete Weihnachtszeit. und Besinnlichkeit. Unsere Straßen und Geschäfte wurden weih- Genießen Sie die Zeit mit Ihren Lieben und besinnen sich auf die nachtlich geschmückt und liebevoll gestaltet. Nutzen Sie bitte auch Familie. diese Zeit für einen gemütlichen Einkauf in unserer schönen histori- Lassen Sie uns gemeinsam für Bergen positiv in die Zukunft schauen. schen Altstadt. Wir planen am 26.12.2019 um 14.00 Uhr, zu Ehren des 250. Ge- Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein entspanntes und be- burtstag von Ernst-Moritz Arndt, einen kleinen Spaziergang vom sinnliches Weihnachtsfest und für 2020 alles erdenklich Gute, viel Marktplatz in Bergen bis zum Arndt-Turm. Gesundheit, Glück und Freude! Wir laden Sie herzlich dazu ein, uns zu begleiten. Ihre CDU-Fraktion Eike Bunge, Fraktionsvorsitzender Ihre AfD-Fraktion Bergen 8 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN DER STADT BERGEN AUF RÜGEN vom 27. November 2019 bis 04. Februar 2020

WÖCHENTLICH VERANSTALTUNGEN BEIM Eltern-Baby-Stunde „FRAUEN FÜR FRAUEN RÜGEN E.V.“ freitags, 10 Uhr Historische Stadtführungen Hermann-Matern-Straße 34, in Bergen-Süd Offene Werkstatt mit Ihrem Magister Historicus Frauenfrühstück freitags, 14 Uhr Nur nach Absprache dienstags, 9 Uhr Textilwerkstatt mit Ihrem Magister Historicus! Mal- und Zeichenzirkel freitags, 14 Uhr Kontakt: Kürschnermeister Uwe Hinz dienstags, 18 Uhr (Anmeldung bei Eltern-Baby-Stunde Dammstraße 6, Marion Neumann 0 38 38 / 3 19 18 88) freitags, 14 Uhr Telefon: 0 38 38 / 25 28 08 oder 30 84 85 Barbaras offene Werkstatt – Töpfern Eltern-Kind-Stunde E-Mail: [email protected] vierzehntägig dienstags, 17 Uhr freitags, 15.30 Uhr (Anmeldung bei Barbara Thom 03 83 93 / 22 87) Treff KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE freitags, 16.30 Uhr St. Bonifatius Kirche, Clementstraße 1 Eltern-Kind-Nachmittag – Gitarre Jugend jeden Mittwoch, 9 Uhr Heilige Messe Sport, Spiel, Basteln, Malen freitags, 17 Uhr jeden Freitag, 19 Uhr Heilige Messe mittwochs, 15 Uhr (Anmeldung 0 38 38 / 25 19 57) Tischtennis ab 12 jeden Sonntag, 9 Uhr Heilige Messe Kreativnachmittag freitags, 18 Uhr donnerstags, 13 Uhr Weekendstarter - Alkoholfrei EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE ins Wochenende mit Spiel, Spaß und St. Marien Kirche, Kirchplatz 3 pro familia Beratungsstelle Getränken, ab 12 Jahren • Jeden Sonntag 10.30 Uhr mit Kindergottedienst Montag: 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr freitags, 18.30 – 19.30 Uhr Dienstag: 9 – 12 Uhr Weekendstarter - Alkoholfrei WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON 2019 Mittwoch: 9 – 12 Uhr ins Wochenende mit Spiel, Spaß und Auch in diesem Jahr wollen wir uns wieder an der (nur nach Vereinbarung) Getränken, ab 14 Jahren Päckchen-Aktion beteiligen. Donnerstag: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr freitags, 19 Uhr Viele Päckchen-Packer schauen schon jetzt wieder Freitag: 8 – 11 Uhr Offene Werkstatt nach günstigen Kleinigkeiten, die verschenkt samstags, 14 Uhr werden können und freuen sich auf die Pack-Aktion. JUGENDRING (JURIs Werkstatt) Gesund Kochen Der letztmögliche Abgabetermin ist in diesem Jahr montags und sonntags, geschlossen samstags, 15 Uhr am Freitag, 15. November 2019. Gitarrengruppe Senioren Treff dienstags, 14 Uhr samstags, 16.30 Uhr „nebenan“ im Stadtteil Rotensee Theatergruppe Kinder • jeden Donnerstag: 17 Uhr Feierzeit dienstags, 15 Uhr Besondere Hinweise findet Ihr an unserem (Gottesdienst für Rotensee) in den Räumen des Gitarrengruppe Kinder Haupteingang neben dem Wochenplan. „Leuchturm“, Störtebekerstraße 34 dienstags, 15.30 Uhr JURIs Werkstatt ist ein Projekt des Jugendring Rü- Sambatrommeln gen e.V. und wird finanziert durch die Stadt Bergen GRUPPEN UND REGELMÄSSIGE KREISE dienstags, 17 Uhr auf Rügen, den Landkreis Vorpommern Rügen und 27. 11. 2019 – 14 Uhr, Seniorennachmittag World Jam Session das Land Mecklenburg-Vorpommern. in der Störtebekerstraße 34 dienstags, 18.30 Uhr 1. – 4. Klasse: Kinderkreis Offene Werkstattt VERANSTALTUNGEN Donnerstag 14 – 15.30 Uhr im Gemeindehaus mittwochs, 14 Uhr DER VOLKSSOLIDARITÄT BERGEN Begegnungsstätte, Ringstraße 116 Kirchenmusik Tonwerkstatt mittwochs, 15 Uhr Spielenachmittag Kantor Frank Thomas; Ort: Billrothstraße 1 montags und donnerstags, 13.30 Uhr Instrumentalkreis: Dienstag 15.30 Uhr Treff mittwochs, 16.30 Uhr Sport in der Physiotherapie im City Center Gospelchor: Dienstag 19.15 Uhr dienstags, 13.30 Uhr Kinderchor: Donnerstag 15.45 Uhr Gitarrengruppe Jugend und Erwachsene mittwochs, 18.30 Uhr Kantorei: Donnerstag 19.30 Uhr VERANSTALTUNGEN IM NBZ Bläserchor: Freitag 19.30 Uhr Eltern-Baby-Stunde donnerstags, 10.30 Uhr Mehrgenerationenhaus-Nachbarschaftszentrum Rotensee, Störtebeckerstr. 38 Hauskreise Offene Werkstatt Anmeldungen/Info im NBZ Es gibt zurzeit drei Hauskreise in unserem Gemein- donnerstags, 14 Uhr Telefon: 0 38 38 / 82 26 44 debereich. Bei Interesse bitte im Gemeindebüro Eltern-Baby-Stunde E-Mail: [email protected] melden. Da diese Bibelgesprächskreise davon donnerstags, 14 Uhr leben, dass die Teilnehmer ein Vertrauensverhältnis Holzwerkstatt Beratungs- und Gesprächstermine zueinander entwickeln, müssen wir vorher überle- donnerstags, 15 Uhr montags, 8 – 16 Uhr (mit Anmeldung) gen, wer in welche Gruppe hineinpasst. Eltern-Kind-Stunde donnerstags, 15.30 Uhr Sport 50 plus montags, 15.15 – 16 Uhr, mit Anmeldung MARKTTAGE Treff Selbsthilfe-Radwerkstatt Wochenmarkt dienstags u. donnerstags 8 – 16 Uhr donnerstags, 16.30 Uhr dienstags, 8.30 – 11.30 Uhr Grüner Markt samtags 7– 11 Uhr Offene Werkstatt und Tischtennis für Erwachsene Schulprojekte dienstags, 8 – 13 Uhr donnerstags, 19 Uhr STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 9 VERANSTALTUNGEN

Senioren PC und Smartphone Kurs 28. NOVEMBER 04. DEZEMBER dienstags, 14tägig, 10 – 12 Uhr (mit Anmeldung) Wohnzimmerkonzert mit Stefan Johannson Verbraucherzentrale – Förderprogramme Internet Gitarre – Der Sänger auch bekannt als optimal nutzen – kostenfrei dienstags, 14 – 17 Uhr Song-Poet vereint musikalische Folk, Pop Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und Rock – Eintritt 15 € www.vhs-vr.de dienstags, 14tägig, 18 – 20 Uhr (mit Anmeldung) 20 Uhr im Wohnzimmer der Stadtinfo 18.30 Uhr Ort ??? Selbsthilfe-Radwerkstatt Bergen auf Rügen Ayurveda – Mit altem Wissen in eine gesün- mittwochs, 8.30 – 11.30 Uhr „Bücherherbst 2019“ mit Annemarie Stolten- dere Zukunft – Vortrag mit Beate Reimann Kreativ-Café für Erwachsene berg – Neuerscheinungen des Belletristik- Eintritt 5 € mittwochs, 15 – 16.30 Uhr und Sachbuchprogramms – Eintritt 7 € Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder Lernzeit für Eltern/Großeltern mit Kindern 19.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum www.vhs-vr.de (5-10 Jahre) Bergen auf Rügen 18.30 Uhr Ort ??? mittwochs, 15 – 16 Uhr Selbsthilfegruppe Morbus Bechterew 29. NOVEMBER 05. DEZEMBER mittwochs, 18 – 21 Uhr (mit Anmeldung) Lesefrosch: Lichterglanz „Tag des Ehrenamtes“ – Verleihung der Club-Kino Lesung und Kreatives für 5- bis 8-Jährige. Ehrenmedaille der Stadt Bergen auf Rügen mittwochs, 14tägig, 18 – 20 Uhr, Eintritt frei, BITTE anmelden! 17 Uhr Stadtmuseum Bergen auf Rügen Termine nach Aushang 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Weihnachtslesung für Kinder – Eintritt frei. Selbsthilfe-Radwerkstatt Bergen auf Rügen 15 Uhr MIZ (Medien- und Informationszentrum) donnerstags, 8.30 – 11.30 Uhr Bergen auf Rügen Schulprojekte donnerstags, 8 – 13 Uhr 30. NOVEMBER Internet donnerstags, 14 – 17 Uhr Lichterfest am Vorabend des 1. Advent 06./07. DEZEMBER Kreativkurs für Erwachsene Ein Fackelumzug, eine Lasershow und Bergener Weihnachtsmarkt auf dem donnerstags, 18 – 20 Uhr ein vielseitiges Kulturprogramm laden Klosterhof, im MIZ, in der St. Marienkirche, Selbsthilfe-Radwerkstatt zum Lichterfest ein. in der Innenstadt und beim Kaufmannshof freitags, 8.30 – 11.30 Uhr 17 – 21 Uhr Marktplatz, Bergen auf Rügen Hermerschmidt KinderKreativWerkstatt 15 – 21 Uhr / 11 – 22 Uhr Weihnachtsmarkt auf für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren 30. NOVEMBER / 01. DEZEMBER dem Klosterhof Bergen auf Rügen freitags, 15 - 17 Uhr Gemeinschaftsschau des Kleintierzuchtver- ein der Stadt Bergen auf Rügen, Ausstellung 07. DEZEMBER SPORTVERANSTALTUNGEN mit über 300 Tieren Weihnachtsmarkt im Bahnhof – IM „RUGARD SAAL“ in Bergen Süd 9 – 17 Uhr / 9 – 15 Uhr In der Turnhalle der Grund- Gemütliche Runde in einer verwandelten Rückenfit – Sportprogramm mit René schule „Altstadt“ Bahnhofswartehalle montags, 18 Uhr DRK Weihnachtsbasar (siehe Anzeige) 10 Uhr Bergener Bahnhof Fit und Gesund im Winter mit René 10 – 17 Uhr DRK-Werkstätten, Bergen-Tilzow Puppenspiel Schnuppe „ Weihnachtsgans mittwochs, 14 Uhr Auguste“ Anmeldung erwünscht – Eintritt 5 € Rückenfit – Sportprogramm mit Mike 01. DEZEMBER 11 Uhr MIZ (Medien- und Informationszentrum) mittwochs, 18 Uhr NABU – Vogelbetrachtung am Nonnensee Bergen auf Rügen Rückenfit – Sportprogramm mit René 10 Uhr Famila-Parkplatz, Bergen auf Rügen Bläserkreis donnerstags, 10 Uhr Adventsfeier mit anschließender Kaffeetafel 14 Uhr Kaufmannshof Hermerschmidt im Gemeindehaus Lucia-Darbietung mit den „Skylarks Singers“ STADTINFORMATION 14.30 Uhr St. Marienkirche zu Bergen auf Rügen des Ystader Kulturhauses Wir buchen für Sie Ihre Eintrittskarten: 15.30 Uhr St. Marienkirche zu Bergen auf Rügen 02. DEZEMBER Krimilesung „Morgen, Kinder, wird´s was STADTMUSEUM Konsole für Alle – Gemeinsam Konsolen und geben – Morde vor und zur Weihnachtszeit“ Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag, 10 – 16.30 Uhr Spiele ausprobieren – Eintritt frei mit Alexander G. Schäfer – Eintritt 7 € Jeden Donnerstag: 16:30 Uhr 14 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 17 Uhr MIZ (Medien- und Informationszentrum) Führung durch die Dauerausstellung Bergen auf Rügen Bergen auf Rügen Preis: Eintritt und kleine Spende erbeten Weihnachtskonzert des Gospelchor´s Dauerausstellung: 27. 09. 2019 – 10. 01. 2020 03. DEZEMBER 17 Uhr St. Marienkirche zu Bergen auf Rügen „Von Küste zu Küste“ Kay Konrad Weihnachtsfabrik – Lucia-Darbietung mit den „Skylarks Singers“ Basteln zur Weihnachtszeit des Ystader Kulturhauses 27. NOVEMBER Eintritt frei, Begrenzte Plätze, Bitte anmelden! 18 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Klosterhof Altes Handwerk neu entdecken: 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Holiday Express – Musik zum Tanzen Nadelbinden – Eine fast vergessene Bergen auf Rügen auf dem Weihnachtsmarkt Handarbeit – Eintritt 10 € Internetführerschein: Fit fürs Internet – 19 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Klosterhof Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder für alle ab Klasse 3, auch für Erwachsene www.vhs-vr.de Eintritt frei 08. DEZEMBER 17 Uhr Ort ??? 16 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Familiengottesdienst Vortrag über den Mythos „Baum“ Bergen auf Rügen 10.30 Uhr St. Marienkirche zu Bergen auf Rügen mit Volker Rösing, Eintritt – 5 € „Advent, Advent ein Lichtlein brennt..“ Bergener Weihnachtsmarkt auf dem Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder Ein unterhaltsamer Adventsnachmittag Klosterhof, im MIZ, in der St. Marienkirche, www.vhs-vr.de mit Jörg Hinz – Eintritt 3 € in der Innenstadt und beim Kaufmannshof 18.30 Uhr Ort ??? 14 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF Hermerschmidt 11 – 18 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Klosterhof Bergen auf Rügen 10 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VERANSTALTUNGEN

Lucia-Darbietung mit den „Skylarks Singers“ „Tanz unter dem Weihnachtsbaum“ des Ystader Kulturhauses Tanztee für unsere Senioren, bei leckerem 14. JANUAR 12 Uhr Kaufmannshof Hermerschmidt Weihnachtsgebäck und Kaffee und Cocktails „Het´s all hürt, was passiert. – Wat gift et Puppenspiel Schnuppe „ Weihnachtsgans Eintritt 2,50 € nieges?“ – plattdeutscher Nachmittag bei Auguste“ Anmeldung erwünscht – Eintritt 5 € 14 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF Kaffee und Kuchen – Eintritt 2 € 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 15 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF Bergen auf Rügen 18. DEZEMBER Weihnachtliche Klänge „Artgerecht“!? – Kinder verstehen und natur- 23. JANUAR mit dem Duo Goldkind aus Berlin nah begleiten mit Jette Buettler – Eintritt 5€ Kinoabend „Systemsprenger“ – Eintritt 5 € 15 – 17 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Klosterhof Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder 19.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Bläserkonzert im Kerzenschein www.vhs-vr.de Bergen auf Rügen 17 Uhr St. Marienkirche zu Bergen auf Rügen 18.30 Uhr Ort ??? 24. JANUAR 10. DEZEMBER 19. DEZEMBER Druckwerkstatt – Freies Drucken Weihnachtsfabrik – Kinoabend „Monsieur Claude 2“ – Eintritt 5 € Eintritt frei, Begrenzte Plätze, Bitte anmelden! Basteln zur Weihnachtszeit 19.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Eintritt frei, Begrenzte Plätze, Bitte anmelden! Bergen auf Rügen Bergen auf Rügen 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Bergen auf Rügen 20. DEZEMBER Buchlesung „7 Jahre kopflos – Sie kann Tag der offenen Tür der Regionalen Schule Lesefrosch: Der erste Schnee mich nicht hören!“ – das erste Werk von der „Am Rugard“ – Taucht in einen märchenhaf- Lesung und Kreatives für 5- bis 8-Jährige Bergener Autorin E. Kempe, vorgestellt von ten Weihnachtsmarkt ein. Eltern der zukünfti- Eintritt frei, Bitte anmelden! R. Kempe gen 5. Klassen sind herzlich eingeladen. 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 15 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF 15 – 19 Uhr Regionale Schule „Am Rugard“, Bergen auf Rügen Sassnitzer Chaussee in Bergen auf Rügen ??. JANUAR „Het´s all hürt, was passiert. – Wat gift et nie- 27./28. DEZEMBER Neujahrsempfang ges?“, plattdeutscher Nachmittag bei Kaffee Wohnzimmerkonzert mit dem Sänger und ?? Uhr, Ort ??? und Kuchen – Eintritt 2 € Musiker Thomas Putensen – Eintritt 20 € 15 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF 20 Uhr im Wohnzimmer der Stadtinfo 27. JANUAR Bergen auf Rügen Konsole für Alle – Gemeinsam Konsolen und 13. DEZEMBER Spiele ausprobieren – Eintritt frei Druckwerkstatt – Freies Drucken 31. DEZEMBER 14 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Eintritt frei, Begrenzte Plätze, Bitte anmelden! Feuerwerk – Gemütliches Beisammensein Bergen auf Rügen 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum schon ab 15 Uhr auf dem Markt Bergen auf Rügen 17 Uhr Bergen auf Rügen 28. JANUAR Wir spielen im Rugard Saal! … Wortwechsel – Eine offene Lese- und mit den verschiedenen Kartenspielen Silvesterfeuerwerk 2019 Gesprächsrunde zu literarischen Themen z.B. Rommé, Skat, UNO usw. in Bergen auf Rügen Eintritt frei 15 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF 18.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Um 16.44 Uhr beginnt der Countdown Bergen auf Rügen um dann um 16.45 Uhr die Korken knallen zu 14. DEZEMBER Neujahrstanztee mit Party DJ Ronny lassen mit einem wunderschönen Feuerwerk. Weihnachts-Volleyball-Mix-Turnier 2019 bei Kaffee und Kuchen sowie Cocktail´s 9 – 17 Uhr Turnhalle am Gymnasium Gerne können Sie sich schon ab 15.00 Uhr auf Eintritt 2,50 € Bergen auf Rügen dem Markt treffen um mit Freunden und Ver- 14 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF Frühstück für Alleinstehende wandten das Jahr Revue passieren zu lassen. (DRK - Organisator) 31. JANUAR 9 Uhr – 10.30 Uhr „Wohnen mit Service“ Lesefrosch: „Neues Jahr-Neues Glück“ – im Gemeinschaftssaal, WG Rugard, Bergen Süd, Lesung und Kreatives für 5- bis 8- Jährige Straße der DSF 5 Eintritt frei, Bitte anmelden! 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 15. DEZEMBER Bergen auf Rügen Weihnachtsoratorium „Die Geburt Christi“ Eröffnung der Sonderausstellung von Heinrich von Herzogenberg „Die Geschichte des Comics in der DDR“ erstmalig auf der Insel 19 Uhr Stadtmuseum im Klosterhof, 17 Uhr St. Marienkirche zu Bergen auf Rügen 07. JANUAR Bergen auf Rügen Neujahrs-Kaffeeklatsch mit frischem Kuchen 2. Neujahrspreisskat der Wohnungs- 16. DEZEMBER und einer Tasse Kaffee genossenschaft Rugard Bergen e.G. Konsole für Alle – Gemeinsam Konsolen und 14 – 17 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF max. 30 Teilnehmer, 10 € Startgeld plus 1 € Spiele ausprobieren – Eintritt frei Kartengeld 14 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 11. JANUAR Anmeldungen unter 0171 – 41 27 511 Bergen auf Rügen Tannenbaumverbrennen 15 Uhr Rugard-Saal in Bergen Süd, Str. der DSF ?? Uhr, Ort ??? 17. DEZEMBER 04. FEBRUAR Weihnachtsfabrik – 13. JANUAR Internetführerschein: Fit fürs Internet – Basteln zur Weihnachtszeit Konsole für Alle – Gemeinsam Konsolen und für alle ab Klasse 3, auch für Erwachsene Eintritt frei, Begrenzte Plätze, Bitte anmelden! Spiele ausprobieren – Eintritt frei Eintritt frei 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 14 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum 16 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum Bergen auf Rügen Bergen auf Rügen Bergen auf Rügen STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 11 WEIHNACHTEN IM DRK

Alle Jahre wieder: DRK-Weihnachtsbasar 30. November und 1. Dezember 2019

Der inselweit beliebte DRK-Weihnachtsbasar in den Rügener Werk- stätten in Bergen / Tilzow öffnet am ersten Adventswochenende traditionell seine Pforten. Wie in den Jahren zuvor wird ein kostenloser Weihnachtsbusshuttle an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr durch die Bergener Stadtteile fahren. Fast 60 Austeller werden bewährte und außergewöhnliche, fantasievolle und liebevoll gefertigte Produkte anbieten. Das ehrenamtliche Organisationsteam verspricht einen stimmungsvollen Basar für die ganze Familie mit zahlreichen weihnachtlichen Überraschungen.

Eine Bastelecke, Kinderschminken und Springburg sorgen für Ab- wechslung bei den Kleinen. Der Weihnachtsmann hat sich für beide Tage gegen 15 Uhr angekündigt.

Auf der Homepage des Kreisverbandes finden Interessierte weitere Informationen und den Shuttlefahrplan für beide Tage. Rollstuhl- fahrer melden sich bitte unbedingt telefonisch bis 26.11.2018, Tel.-Nr. 03838 404004.

Wem das nicht reicht: Der Bergener Stadtentwicklungsverein lässt den Samstag mit einem Lichterfest zum Advent von 16 bis 22 Uhr Am Samstag um 14.30 Uhr und um 15.30 Uhr erzählen Handpup- zu einem weiteren Erlebnis werden. pen die Geschichte vom „Geschenkeräuber“. Weihnachtsgeschich- i. A. Burkhard Päschke ten liest Annett am Sonntag um 14.30 Uhr und um 15.30 Uhr. Leiter Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit

BASAR BUSFAHRPLAN kostenloser DRK-Weihnachts-Shuttle mit Kleinbussen (nicht rollstuhlgeeignet) am Samstag und Sonntag, 30. November und 01. Dezember 2019

Rollstuhlfahrer bitte unbedingt bis 26. November 2019 telefonische Anmeldung unter Tel. 03838 404004

Rundkurs durch Bergen im Abstand von ungefähr 30 Minuten von 10.00 bis 17.00 Uhr Für eventuell auftretende Wartezeiten bitten wir um Ihr Verständnis.

BUSHALTESTELLEN

ab DRK-Werkstatt 10.25 10.45 11.15 11.35 12.05 12.25 13.15 13.35 14.05 14.25 14.55 15.15 15.45 16.05 16.35 16.55 Sparkasse 10.00 10.29 10.49 11.19 11.39 12.09 12.29 13.19 13.39 14.09 14.29 14.59 15.19 15.49 16.09 16.39 16.59 Markt 10.04 10.33 10.53 11.23 11.43 12.13 12.33 13.23 13.43 14.13 14.33 15.03 15.23 15.53 16.13 16.43 17.03 Graskammer 10.08 10.37 10.57 11.27 11.47 12.17 12.37 13.27 13.47 14.17 14.37 15.07 15.27 15.57 16.17 16.47 17.07 Bahnhof 10.12 10.41 11.01 11.31 11.51 12.21 12.41 13.31 13.51 14.21 14.41 15.11 15.31 16.01 16.21 16.51 17.11 Busbahnhof 10.16 10.45 11.05 11.35 11.55 12.25 12.45 13.35 13.55 14.25 14.45 15.15 15.35 16.05 16.25 16.55 17.15 Hosangweg (Pflegeheim Rotensee) 10.20 10.49 11.09 11.39 11.59 12.29 12.49 13.39 13.59 14.29 14.49 15.19 15.39 16.09 16.29 16.59 17.19 Aldi (Rotensee) 10.24 10.53 11.13 11.43 12.03 12.33 12.53 13.43 14.03 14.33 14.53 15.23 15.43 16.13 16.33 17.03 17.23 Haus der Dienste 10.28 10.57 11.17 11.47 12.07 12.37 12.57 13.47 14.07 14.37 14.57 15.27 15.47 16.17 16.37 17.07 17.27 Straße der DSF 10.32 11.01 11.21 11.51 12.11 12.41 13.01 13.51 14.11 14.41 15.01 15.31 15.51 16.21 16.41 17.11 17.31 an DRK-Werkstatt 10.36 11.05 11.25 11.55 12.15 12.45 13.05 13.55 14.15 14.45 15.05 15.35 15.55 16.25 16.45 17.15 17.35

Unser kostenloser DRK-Weihnachts-Shuttle Anmeldung unter Tel. 03838 404004 12 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN KITAWEIHNACHTEN | HORT | KREISHANDWERKERSCHAFTBERGENER

Liebe Bergenerinnen und Bergener, liebe Gäste, traditionell zum zweiten Adventswochenende öff net der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr wieder einmal auf dem Klosterhof vom 06. - 08. Dezember 2019 in Bergen auf Rügen. Dort erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten, leckerer Glüh- wein, heimische Produkte und musikalische Besonderheiten zur Weihnachtszeit. Weiterhin fi nden unsere Kleinen Kinder- spielangebote, Basteleien, Schminken und den Weihnachtsmann. Vielleicht fi nden Sie auch das eine oder andere Geschenk bei uns auf dem Markt oder sogar bei unseren Einzelhändlern in der Innenstadt, die auch am Freitag und Samstag für Sie geöff net haben. Wir hoff en auf Ihren Besuch, um dann mit uns die weihnachtlichen Vorfreuden zu genießen. Der Weihnachts- busshuttle steht wieder zur Verfügung und ermöglicht Ihnen eine bequeme Anreise.

Es erwarten Sie viele Aktivitäten rund um den Weihnachtsmarkt.

Das Weihnachtsmarktwochenende im MIZ Bastelbasar im Turmraum von St. Marien Das MIZ hat am Weihnachtsmarktwochenende täglich von 10 - 17 Uhr Basteleien zur Weihnachtszeit können im Turmraum der für Sie geöff net. Nutzen Sie das Haus, leihen sich Medien für die Fest- evangelischen Kirche bestaunt und erworben werden. Hier bieten die Frau- tage aus und besuchen Sie die Ausstellung des DDR-Illustrators Wer- en des Bastelkreises am Freitag von 15 – 18 Uhr sowie am Samstag und ner Klemke. Für Kinder gibt es an beiden Tagen die Möglichkeit, sich Sonntag von 11 – 18 Uhr liebevoll hergestellte Kleinigkeiten an, die die das Puppenspiel „Die Weihnachtsgans Auguste“ anzusehen. Anmel- Weihnachtszeit verschönen. dungen sind erwünscht und der Eintritt kostet 5€. Weihnachtsshopping im Zentrum der Stadt: Romantischer Weihnachtsmarkt im Kaufmannshof Am Freitag und Sonnabend haben die Einzelhändler der Innenstadt für Sie Am Sonnabend von 11 – 20 Uhr und Sonntag von 11 – 18 Uhr bis 18 Uhr geöff net. Vielleicht fi nden Sie hier ein oder zwei Teile für Ihre Fa- lädt der Kaufmannshof Hermerschmidt mit vielen Kunsthandwerkern und kulinarischen Besonderheiten zum Romantischen Weihnachts- milie, für Freunde oder sogar für sich selbst. markt ein. Weihnachtliche Bläser sorgen für eine besondere Atmo- sphäre. Weihnachtsmarkt im Bahnhof Der „kleine“ Laden im Bergener Bahnhof lädt am Sonnabend von 10 - 18 Der Jugendring und unsere Schülerfi rmen auf dem Berge- Uhr zum gemütlichen Adventsnachmittag ein. Viele Dinge rund um Weih- ner Weihnachtsmarkt nachten können Sie erwerben und das bei einem Glas Tee oder Kaff ee mit selbstgebackenen Plätzchen. Die Kinder und Jugendlichen können ihr ganz besonderes Programm mit Bastelmöglichkeiten, kleinen Geschenkideen und vielen Leckerei- en in Zelten erleben. Für die warme und herzliche Atmosphäre ist gesorgt.

Weihnachtsmarkt im Stadtmuseum Das Stadtmuseum Bergen lädt mit seiner Dauer- und Sonderaus- stellung zum Verweilen ein. Kleine Gäste können sich beim Kinder- schminken vergnügen und alte, textile Handwerkstechniken mit Wollfratz Wollmacherei ausprobieren. Auf der Suche nach besonderen Geschenken lohnt sich ein Blick in den Museumsshop. Neben Büchern und CD’s mit Bergen- und Rügenbezug stehen auch Origina- le und hochwertige Kunstdrucke des Oldenburger Malers Kay Konrad zum Verkauf.

7. und 8. Dezember 2019 Busbahnhof - Markt - Busbahnhof

Samstag + Sonntag Samstag ab Bergen Busbahnhof 11:00 11:25 11:50 12:15 12:40 14:25 14:50 15:15 16:05 16:30 16:55 17:20 17:45 18:10 Bergen Grundschule 11:01 11:26 11:51 12:16 12:41 14:26 14:51 15:16 16:06 16:31 16:56 17:21 17:46 18:11 Bergen Feldstraße 11:03 11:28 11:53 12:18 12:43 14:28 14:53 15:18 16:08 16:33 16:58 17:23 17:48 18:13 Bergen Hosangweg 11:04 11:29 11:54 12:19 12:44 14:29 14:54 15:19 16:09 16:34 16:59 17:24 17:49 18:14 Bergen Aldi 11:05 11:30 11:55 12:20 12:45 14:30 14:55 15:20 16:10 16:35 17:00 17:25 17:50 18:15 Bergen Kiebitzmoor 11:06 11:31 11:56 12:21 12:46 14:31 14:56 15:21 16:11 16:36 17:01 17:26 17:51 18:16 Bergen Str. der DSF 11:08 11:33 11:58 12:23 12:48 14:33 14:58 15:23 16:13 16:38 17:03 17:28 17:53 18:18 Bergen Haus der Dienste 11:09 11:34 11:59 12:24 12:49 14:34 14:59 15:24 16:14 16:39 17:04 17:29 17:54 Bergen Putbusser Chaussee 11:10 11:35 12:00 12:25 12:50 14:35 15:00 15:25 16:15 16:40 17:05 17:30 17:55 Bergen Finanzamt 11:12 11:37 12:02 12:27 12:52 14:37 15:02 15:27 16:17 16:42 17:07 17:32 17:57 Bergen Sparkasse 11:13 11:38 12:03 12:28 12:53 14:38 15:03 15:28 16:18 16:43 17:08 17:33 17:58 Bergen Markt 11:16 11:41 12:06 12:31 12:56 14:41 15:06 15:31 16:21 16:46 17:11 17:36 18:01 Bergen Arnd t-Heim 11:18 11:43 12:08 12:33 12:58 14:43 15:08 15:33 16:23 16:48 17:13 17:38 18:03 Bergen Waldstraße 11:20 11:45 12:10 12:35 13:00 14:45 15:10 15:35 16:25 16:50 17:15 17:40 18:05 an Bergen Busbahnhof 11:23 11:48 12:13 12:38 13:03 14:48 15:13 15:38 16:28 16:53 17:18 17:43 18:08 STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 13 DORFFESTSANA-KRANKENHAUS WEIHNACHTENIN THESENVITZ

Freitag 06.12.2019 von 15.00 bis 21.00 Uhr 15.00 Uhr Eröff nung der Marktstände Klosterhof 16.15 Uhr Lampionumzug mit dem Weihnachtsmann zum Klosterhof Start am Bahnhof 16.45 Uhr Kinder vom Regenbogenhaus - Kita Bühne 17.00 Uhr Offi zielle Eröff nung des Weihnachtsmarktes Bühne 18.30 Uhr „Weihnachten 2019“ musikalischer Abend mit Willi Freibier Bühne

Samstag 07.12.2019 von 11.00 bis 22.00 Uhr 11.00 Uhr Eröﬀ nung des Weihnachtsmarktes Klosterhof 11.00 Uhr Puppenspiel Schnuppe „ Weihnachtsgans Auguste“ MIZ 12.00 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde Klosterhof 13.00 Uhr Theaterstück der Laienspielgruppe des Arndheimes Bühne 14.00 Uhr Bläserkreis Kaufmannshof Hermerschmidt 14.00 Uhr Kinderschminken Museum 14.00 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde Klosterhof 15.00 Uhr Musikschule Bühne 15.30 Uhr Lucia-Darbietung mit den „Skylarks Singers“ des Ystader Kulturhauses St. Marienkirche 17.00 Uhr Weihnachtskonzert des Gospelchor´s St. Marienkirche 17.00 Uhr Weihnachtliche Krimilesung mit Gerd Schäfer MIZ 18.00 Uhr Lucia-Darbietung mit den „Skylarks Singers“ des Ystader Kulturhauses Bühne 19.00 - 22.00 Uhr Holiday Express Musik zum Tanzen Bühne

Sonntag 08.12.2019 von 11.00 - 18.00 Uhr 10.30 Uhr Familiengottesdienst St. Marienkirche 12.00 Uhr Lucia-Darbietung mit den „Skylarks Singers“ des Ystader Kulturhauses Kaufmannshof Hermerschmidt 13.30 Uhr Tanzhummeln Bühne 14.00 Uhr Kinderschminken Museum 14.30 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde Zelt 15.00 Uhr Puppenspiel Schnuppe „ Weihnachtsgans Auguste“ MIZ 15.00 Uhr Goldkind Duo aus Berlin Bühne 17.00 Uhr Bläserkonzert im Kerzenschein St. Marienkirche 14 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN SCHULE

Märchenhafter Weihnachtsmarkt

Der Tag der offenen Tür der Regionalen Schule „Am Rugard“ in Bergen auf Rügen taucht in einen märchenhaften Weihnachts- markt ein. Am 10.12.2019 von 15 bis 19 Uhr laden die Schüler und Lehrer der RegS „Am Rugard“ die Eltern mit den zukünftigen Schülern der 5. Klassen und alle Interessierten herzlich ein. An diesem Nachmittag geben Schüler und Lehrer einen Einblick in die Arbeit an der Rugardschule. Die Gäste können über einen kleinen Weihnachtsmarkt mit vielen Überraschungen bummeln, Zuschauer der Talenteshow sein und natürlich die Unterrichtsräu- me besichtigen. Für Fragen zur Unterrichtsgestaltung, Organisa- tion und Traditionen stehen Lehrer und Schüler der RegS „Am Ru- gard“ zur Verfügung. Also, nicht vergessen, 10.12.19 Regionale Schule „Am Rugard“ in Bergen auf Rügen. Sonst wird etwas verpasst. Bis bald!

Die Regionale Schule „Am Rugard“

Wir machen Radio!

Projekttage an der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“ „Es schwimmt im Wasser. Es hat viele Farben und Formen. Es wird immer mehr. Es stinkt. Wir reden über?“ - Na, konntet ihr es schon erraten? Vom 2. bis 5. September 2019 führten wir an der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“ ein Radio- projekt durch. Wir, das sind Schüler und Schüle- rinnen der 7. Klasse, Medienpädagoge Herr Krü- ger und unsere Schulsozialarbeiterin Frau Steffen. Herr Krüger kommt vom Medientrecker, einem Projekt von der Medienanstalt M-V und er kam auch mit einem „Medientrecker“ einem kleinen Bus, der mit Medientechnik zum Radio machen ausgestattet ist. Zuerst stand die Frage im Raum, welches Thema wir bearbeiten möchten? Schnell war uns klar, dass uns ein Thema besonders beschäftigt. Müll, sehr viel Müll, was mit ihm passiert und wie wir ihn in Zukunft vermeiden können. Greta Thunberg, Streik und ob er in der Schulzeit sinnvoll ist. Bereits am Anfang des Schuljahres hatten wir zu diesem Thema Anzeige einen Projekttag im MIZ mit Herrn Prinz (Medienpädagoge MIZ) und Herrn Mauer (Deutsch-Lehrer), wo wir erstes Wissen gesammelt haben. Im Medientrecker-Projekt konnten wir so auf ein gutes Basiswissen VERKAUFEN UND WOHNEN zurück greifen. Trotzdem mussten wir weiter recherchieren, berei- BLEIBEN, GEHT DAS? teten Fragen vor und führten Interviews an der Schule durch. Un- gewohnt war für uns das freie Sprechen ins Mikrofon. Auch das > IMMOBILIENVERKAUF Schneiden des Beitrages war zum Anfang etwas knifflig, aber bald mit Absicherung tägliche Routine. Sehr gut hat uns unsere Gruppenarbeit gefallen > KAUFPREIS und das vorbereiten und durchführen der Interviews mit den Schü- als finanzielle Grundlage lern und unseren Gästen im Radio-Studio. ... ist die Basis für einen abgesicherten Lebensabend im eigenen Heim. Nutzen Sie daher die Möglichkeit zum völlig Wir würden das Radioprojekt nochmal machen und wir empfehlen unverbindlichen, seriösen und direkten Gespräch. den Medientrecker gerne weiter. Das Projekt ist kostenlos und wird WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE. aus den GEZ-Gebühren finanziert. Wir geben 5 von 5 Sternen. BERNDT IMMOBILIEN l Bahnhofstr. 9 Wir hoffen im nächsten Jahr auf ein neues Medienprojekt. 18528 Bergen auf Rügen l Tel. 03838 / 82 79 030

[email protected] | www.berndt-immobilien.com Laura, Lea, Diego und Max STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 15 VEREINE

Gemeinschaftsschau des Kleintierzuchtverein Dritter Rügener Fackellauf am 25. Oktober 2019 der Stadt Bergen auf Rügen in Bergen

Ausstellung mit über 300 Tieren Das Laufteam Rügen und die Stadt Bergen auf Rügen luden am Der „Kleintierzuchtverein Bergen e.V.“ lädt am 30.11. und 1.12. 25. Oktober 2019 die Läuferinnen und Läufer der Stadt Bergen, 2019 zur Gemeinschaftsschau in die Turnhalle der „Grundschule der Insel Rügen und der benachbarten Hansestadt Stralsund ein, Altstadt“ in Bergen (Breitsprecherstraße / Ecke Ringstraße) ein. am Freitagabend das heimische Sofa zu verlassen und sich in der Gemeinschaft mit vielen Gleichgesinnten im romantischen Schein der Fackeln zu flotter Musik beim dritten Rügener Fackellauf sport- lich zu bewegen.

Der Verein trifft sich regelmäßig am 1. Dienstag um Monat zur Ver- einsversammlung im kleinen Saal der Gaststätte „Stadt Bergen“ am Bahnhof.

Das Bergener Ernst-Moritz-Arndt-Stadion füllte sich schnell und am Ende konnten 206 Läuferinnen und Läufer aller Altersgruppen gezählt werden, die 30, 60 oder 90 Minuten lang ihre Runden dreh- ten. Die drei Startschüsse mit der Störtebeker-Kanone gab Bürger- meisterin Frau Ratzke ab. Immerhin 28 Sportler trauten sich die 90 Minuten zu. Die meisten Teilnehmer (114) gab es über 30 Minuten. Hier nahmen auch viele Schulklassen und Sportgruppen aus Verei- nen der Stadt teil. Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer fanden Die Kleintierzucht ist ein Hobby und eine schöne Freizeitbeschäfti- den Weg ins Stadion, wo es nach dem Lauf ein großes Höhenfeuer- gung für jedermann. Interessenten sind jederzeit gerne willkommen. werk als krönenden Abschluss des Abends zu bewundern gab. Es werden ca. 300 Wassergeflügel, Hühner, Tauben und Kaninchen Der Lauf wurde durch die Freiwillige Feuerwehr Buschvitz unter- ausgestellt. stützt, die einen Teil der Startgelder als Spende erhält. Die Veranstal- Öffnungszeiten für die Kleintierschau: tung erhielt außerdem freundliche Unterstützung von der Sparkasse am Sonnabend, 30.11.19 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vorpommern und vom DRK. am Sonntag, 01.12.19 von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Für das kommende Jahr wird bereits jetzt der vierte Rügener Fackel- Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. lauf geplant. Joachim Cornelius, Vors. KTZV Bergen e.V. Laufteam Rügen e.V.

Sassnitz Hauptstraße 19 Tel. (038392) 2 24 42 Bergen Marktstraße 10 Tel. (03838) 25 19 71 16 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN FEUERWEHR

150 Jahre Feuerwehr Oldenburg in Holstein Großes Dankeschön Am 09. November übergab Gemeindewehrführer André Muswieck an die Mitglieder der Freiwillige Feuerwehr zum 150-jährigen Jubiläum der Partnerwehr Oldenburg in Holstein Stadt Bergen auf Rügen! ein Fahnenband an die befreundete Wehrleitung. Ehrenamtliches Engagement ist von unschätzbarem Wert. Es ist nicht nur Arbeit, die nicht bezahlt wird, sondern vielmehr Arbeit, die unbezahlbar und unverzichtbar ist. „Wir gratulieren der Freiwilligen Feuer- So auch die Arbeit in unserer Freiwilligen Feuerwehr. wehr Oldenburg in Danke für die geleistete Arbeit, für die Zeit und das Engage- Holstein ganz herzlich ment in den nunmehr zurückliegenden 115 Jahren. und bedanken uns bei allen Mitgliedern für Danke für die sehr gute Zusammenarbeit sagen: die Partnerschaft und ihren unschätzbaren Kerstin Kassner, Präsidentin der Stadtvertretung Dienst an der Allge- Anja Ratzke, Bürgermeisterin meinheit“ heißt es Mathias Rohloff, Feuerwehrförderverein unter anderem in den Grußworten.

FF Stadt Bergen auf Rügen Feuerwehrförderverein Bergen e.V. Die Wehrleitung Der Vorstand

Anzeigen

Kreisverband Rügen-Stralsund e.V. www.drk-ruegen-stralsund.de * Geschäftsstelle Rügen Tel. 03838 80230 20 % Rabatt Sekretariat Stralsund Tel. 03831 390406 auf einen Artikel Ihrer Wahl Tagespflege Bergen HANDLU O N Ist in Ihrer Familie jemand pflege- © clipdealer O G Z bedürftig und benötigt intensive Hilfe seit 1996 und Unterstützung im Alltag? Und Sie als pflegender Angehöriger fühlen R sich manchmal erschöpft und hätten OTENSEE gern etwas Zeit für sich? Ke u rstin Lucka Wir helfen - Ihnen – gern. Nutzen Sie tagsüber unser Betreuungsangebot Störtebeckerstraße 31 mit medizinischer und pflegerischer 18528 Bergen auf Rügen Versorgung. Den Besuchern unserer Tagespflege stehen eine Wohnküche, Telefon 0 38 38 / 2 43 82 Ruheräume, ein Aktivitätsraum sowie www.zooshop-luckau.de rollstuhlgerechte Sanitäranlagen zur Verfügung. Zudem bietet die anlie- gende Sonnenterasse viel Platz für · Freihauslieferung auf Rügen Aktivitäten im Freien. Häusliche Pflege ab 40,– Euro Warenwert Durch den eigenen Fahrdienst Rügen w03838 23004 · Briefmarken für Nordkurier kann die Beförderung in Ber- gen und näherer Umgebung Stralsund w03831 390407 · Hermes-Paketshop sichergestellt werden. Stationäre Pflege Rügen & Stralsund w03838 · Kopier- und Faxservice KONTAKT: 802311 Telefon: 03838 255731 E-Mail: [email protected] * Bei Vorlage dieser Anzeige gilt dieses Angebot eine Woche nach Erscheinen. „Persönlicher geht‘s nicht!“

anz_Zoohandlung-Rotensee.indd 1 01.02.18 10:57 STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 17 SANA-KRANKENHAUS | KREISHANDWERKERSCHAFT

Stollenprüfung der Handwerksbäcker EINLADUNG am 21.11. 2019 in den Räumen zur Seniorenweihnachtsfeier der Pommerschen Volksbank im Sana-Krankenhauses Rügen Oh es riecht gut – hieß es zur Stollenprüfung der Handwerksbäcker der Innung Vorpommern-Rügen, die am 21.11.2019 in den Räumen der Pommerschen Volksbank in Stralsund stattfand. Am Mittwoch, den 4. Dezember 2019, um 14.30 Uhr findet Schon lange geht im Mitarbeiterrestaurant „Svantevit“ des Sana-Krankenhauses es nicht mehr aus- Rügen (Calandstraße 7/8, gegenüber vom Parkhaus) die alljährli- schließlich um den che Seniorenweihnachtsfeier statt. klassischen Butter- stollen. Vielmehr Alle ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kranken- sind Exoten auf häuser Bergen und Sassnitz sind herzlich eingeladen. Informa- dem Vormarsch. tionen zum Hin- und Rücktransport aus Sassnitz erhalten Sie bei So standen u.a. telefonischer Anmeldung bis zum 29. November 2019 - jeweils auch Cranberry- Montag bis Freitag von 8 – 17 Uhr unter Telefon 03838 39-0. Stollen, Whisky- stollen und Mohn- stollen zur Prüfung an. Geprüft wird durch das Deut- sche Brotinstitut nach den Regeln der Deutschen Landwirtschafts- gesellschaft (DLG). Erfolgreiche Stol- len dürfen sich mit dem Prädikat „gut“ oder „sehr Was? Seniorenweihnachtsfeier gut“ gegenüber ihren Kunden emp- Wann? Mittwoch, 4. Dezember 2019, Beginn um 14:30 Uhr fehlen. Erlangt ein Stollen drei Jahre hintereinander ein sehr gutes Ergebnis, so ist das für die Kunden leicht an dem goldenen Aufkle- Wo? Mitarbeiterrestaurant „Svantevit“ ber zu erkennen. Eine Übersicht der Handwerksbäcker der Innung des Sana-Krankenhauses Rügen gibt es auf www.handwerk-rsn.de. Eine konkrete Übersicht der ge- prüften Stollen können die Kunden auf www.brot-test.de erhalten. Anmeldungen: bis 29. November 2019 In diesem Jahr hat sich der Nachwuchs im Konditorhandwerk im Montag bis Freitag von 8:00 – 17:00 Uhr Rahmen der Stollenprüfung gezeigt was er kann. So wurden Model- Telefonnummer 03838 39-0. lierarbeiten mit Marzipan und Zucker mit Begeisterung präsentiert. Doreen Ohlhoff, Wir freuen uns auf eine friedliche Weihnachtszeit und einen Fest- Marketing-Öffentlichkeitsarbeit stollen, gefertigt von ihrem Innungsbäcker! Uwe Ambrosat, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft

Anzeige 18 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN ST. MARIEN

P R E M I E R E Sonntag den 15. Dezember • 17:00 Uhr Weihnachtsoratorium „Die Geburt Christi“ von Hein- Nein, nicht das Weihnachts- rich von Herzogenberg für Chor, Solisten, Harmonium und Orgel konzert der Kantorei an St. Marien zu Bergen auf Rü- Heiliger Abend 24. Dezember gen am 15. Dezember 2019, • 15:00 Uhr Krippenspiel 17 Uhr in St. Marien zu • 17:00 Uhr Christvesper Bergen auf Rügen dieses ist • 22:00 Uhr Unter dem Thema: “Text und Musik zur Heiligen Nacht“ schon eine sehr lange Tradition werden Pastorin, Lektoren, unser Kammerchor und Instrumentalis- am 3. Advent, Premiere ist das ten für eine besinnliche Stunde sorgen. Werk welches zur Aufführung gelangt. Zum ersten mal auf • Christfest 25. Dezember 10:30 Uhr Gottesdienst Rügen erklingt eines der Weg- • Christfest 26. Dezember 10:30 Uhr Gottesdienst mit Wunschlie- weisenden deutschen Weihnachtsoratorien des 19. Jahrhundert. der singen zur Weihnachtszeit.

Die Kantorei an St. Marien zu Bergen wird zum 125. Jahrestag Die ersten Proben für die Chöre finden in der 2. Kalenderwoche der Uraufführung die Premiere des Weihnachtsoratorium „Die 2020 statt. Geburt Christi“ von Heinrich von Herzogenberg zelebrieren. • Gospelchor startet am 07. Januar 19:30 Uhr • Kinderchor startet am 09. Januar 15:45 Uhr Dieses Oratorium gilt als eines der Hauptwerke der deutschen Ro- • Kantorei startet am 09. Januar 19:30 Uhr mantik. Es entstand von 1894 in Zusammenarbeit mit Friedrich • Bläserkreis startet am 10. Januar 19:30 Uhr Spitta und wurde am 3. Advent 1894 in der Straßburger Kirche St. Thomas vor 2000 Zuhörern uraufgeführt. Das Oratorium besteht Bei Interesse gerne mal reinschauen oder auch vorher im Gemeinde- aus 3 Teilen und ähnlich wie bei Bach wird durch den Evangelisten büro unter 03838 253524 melden, dankeschön. die Geschichte erzählt. Beginnend mit „Der Verheißung“ der zweite Im Jahre 2020 wird der Gospelchor sein 20 jähriges Jubiläum feiern, Teil „Die Erfüllung“ der dritte Teil „Die Anbetung“ In diesem Weih- da gibt es bestimmt viele Dinge zu entdecken, also schön neugierig nachtsoratorium sind 17 damals sehr bekannte Weihnachtslieder bleiben. aufgenommen. Einige davon sind auch heute bekannt und Sie, die Zuhörer werden zu einem aktiven Chor denn die bekannten Weih- Ich freue mich auf Euch/Sie, Ihr/Euer nachtslieder sind zum Mitsingen gedacht. Frank Thomas So werden wir mit der Kantorei, den Solisten, einem Streichquintett, Kantor an St. Marien zu Bergen auf Rügen einem Harmonium und die großes Orgel den gesamten Kirchenraum Kreiskantor für Rügen zum klingen bringen. Herzliche Einladung zum Mitsingen in unseren Aufführende: • Sopran: Sara Mengs – Leipzig Chören in St. Marien zu Bergen auf Rügen • Alt: Clarissa Reif – Hanover • Tenor: Philipp Pohlhardt – Leipzig/Hanover • Dienstag 15:30 Orffmusizierkreis (Kinder u. Erwachsene) • Bass: Tobias Mengs – Leipzig • Dienstag 19:30 Uhr Gospelchor (ab 14 Jahren) • Kantorei St. Marien zu Bergen auf Rügen • Orchester: Solistenquintett Rostock • Donnerstag 15:45 Uhr Kinderchor • Leitung: Kantor Frank Thomas • Donnerstag 19:30 Uhr Kantorei (ab 13 Jahren)

Karten für diese Konzert gibt es nur an der Abendkasse zum Preis • Freitag 18:45 Uhr tiefes Blech (Posaunen, Bariton, von 13 € und ermäßigt 8 €. Euphonium, Tuba...) Um das Konzert zu genießen, ziehen Sie sich bitte warm an und nehmen sich am Besten eine Decke oder auch ein dickes Kissen mit. • Freitag 19:30 Uhr Bläserkreis Das Konzert dauert etwa 75 Minuten. Wenn Sie die Realisierung des Konzertes in besonderer Weise finan- Alle Proben finden in der Billrotstraße 1 in 18528 Bergen auf zielle unterstützen möchten gibt es wieder Sponsorenkarten. Na- Rügen Statt. mentliche Nennung im Programm kann auf Wunsch erfolgen. Die Beste Zeit zum einsteigen ist im Januar wir beginnen mit den regelmäßigen Proben in der 2. Kalenderwoche mit der Vor- Weitere musikalische Veranstaltungen in St. Marien stellung der Jahresplanung. im Advent: In der 3. Kalenderwoche wird richtig geprobt. Informationen, Nachfragen am Besten über das Gemeindebüro Samstag den 07. Advent unter 03838 25 35 24 oder Sonntags nach dem Gottesdienst. • 15:30 Uhr Lucia Feier • 17:00 Uhr Adventskonzert des Gospelchores Ich freue mich auf Euch/Sie, Ihr/Euer Frank Thomas Sonntag den 08. Advent Kantor an St. Marien zu Bergen auf Rügen • 10:30 Uhr Familiengottesdienst zum Advent Kreiskantor für Rügen • 17:00 Uhr Bläsermusik im Kerzenschein STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 19 POMMERSCHE DIAKONIE

Theaterfestival all inclusive – und wir waren dabei

Am 19. Oktober 2019 fand das 1. Theaterfestival für Menschen mit und ohne Handicap in Oldenburg in Holstein statt. Die Stadt Bergen auf Rügen als Partnerstadt wurde dabei durch die Laienspielgruppe des Ernst-Moritz-Arndt-Heim vertreten. Unter den Augen prominenter Beobachter, wie Hans Peter Korff und Clemens Löhr, zeigten fünf Theatergruppen ihr Können. Dabei reichten die Inhalte von Musical über Märchen bis hin zu aktuellen politischen Themen. Die unterschiedliche Professionalität und Mög- lichkeiten zum Erarbeiten und Inszenieren der Stücke machten den Vergleich unmöglich. So war jede Darbietung einzigartig. Stück „Der Fischer und sin Fru“ auf. Mit Szenenapplaus und vielen Die Laienspielgruppe des Ernst-Moritz-Arndt-Heim trat mit ihrem Reaktionen aus dem Publikum war das Lampenfieber auf der gro- ßen Bühne schnell vergessen und wir gaben unser Bestes. Fast rou- tiniert boten wir unser Spiel dar. Mit vielen neuen Eindrücken und Erfahrungen ging dieser Tag zu Ende. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Ernst-Moritz-Arndt-Heim verbanden die Teilnahme am Theaterfestival gleich noch mit einer Urlaubsfreizeit in der Nähe von Oldenburg i.H.. Von dort aus unter- nahmen wir Ausflüge in den Hansapark und auf einen Bauernhof. Gemeinsam erlebte die Gruppe sich so noch einmal ganz anders und es wurde eine rundherum tolle Erfahrung. Wir bedanken uns recht herzlich für die Unterstützung der Stadt Bergen auf Rügen und hoffen auf weitere gemeinsame Projekte.

Laienspielgruppe Ernst-Moritz-Arndt-Heim Pommerscher Diakonieverein e.V.

AdobeStock_291298117

WIR WÜNSCHEN IHNEN GESEGNETE WEIHNACHTEN UND GESUNDHEIT IM JAHR 2020. Haustechnik – Wärme – Service RHT Haustechnik GmbH, RHT Energie GmbH, Stralsunder Chaussee 8, 18528 Bergen auf Rügen Fon 0 38 38 / 81 69 – 0 | www.r-h-t.de | [email protected]

Nov_19 ANZEIGE Stadtbote Dezember.indd 1 19.11.19 14:22 20 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN STADTMUSEUM

Rückblick Akkordeonkonzert zu Ehren Wolfgang Jacobis

Anlässlich des 125. Geburtstagsjubiläums von Wolfgang Jacobi fand am 25.10.2019 im Stadtmuseum Bergen ein Konzert zu seinen Eh- ren statt. Der Komponist wurde 1894 in Bergen, in der heutigen Billrothstraße und nahe des damaligen „adligen Klosters“ (gemeint ist das weltli- che Damenstift), geboren. Daniela Grenz, eine erfahrene Konzert-Akkordeonistin und Preisträ- gerin verschiedenster Auszeichnungen, war anzumerken, wie viel Konzentration die Aufführung der einzelnen Stücke erforderte. Ja- cobis Akkordeonkompositionen klingen nicht ansatzweise nach der Schunkelmusik, die viele Menschen mit der „Quetschkommode“ verbinden. Die meisterhaft gespielten Melodien ließen das Publikum vielfach erstaunen, welche anspruchsvolle Musik diesem oftmals un- terschätzten Instrument entlockt werden kann. Stefan Kutscher stellte in den kurzen Pausen die Person Wolfgang Jacobi und die Geschichte des Akkordeons anschaulich vor. An dieser Stelle sei an jede Leserin und jeden Leser eine herzliche Empfeh- lung ausgesprochen, in diese Musik hineinzuhören. Einen solchen Einblick erlaubt beispielsweise die CD „Hommage à Wolfgang Jacobi. Das Gesamtwerk für Einzelton-Akkordeon.“, die das Konzert von Daniela Grenz widergibt. Marika Emonds Leiterin des Museums Bergen auf Rügen

Vorschau Weihnachtsmarkt

Der diesjährige Weihnachtsmarkt Bergens findet im atmosphärischen Klosterhof statt und natürlich öffnet dann auch das Stadtmuseum seine Türen und möchte die Besucher zum Verweilen einladen. Im Foyer stimmen Weihnachtsbaum und ausgesuchte Bilder von Kay Konrad die Besucher weihnachtlich-winterlich ein. Die kleinen Gäste sind eingeladen sich beim Kinderschminken zu vergnügen, während die älteren im Museumsshop nach Geschenkideen Ausschau halten können. Neben Büchern und CD’s mit Bergen- und Rügenbezug stehen auch Origina- le und hochwertige Kunstdrucke des Oldenburger Malers Kay Konrad zum Verkauf. Geschichtsinteressierten Besuchern sei der Gang durch die Dauerausstellung zur Ur- und Frühgeschichte Rügens und zur Ge- schichte Bergens empfohlen. Im Dachgeschoss zeigt das Stadtmuseum Bergen die Sonderausstellung „Von Küste zu Küste. Rügen – Osthol- stein“ von Kay Konrad.

Marika Emonds Leiterin des Museums Bergen auf Rügen STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 21 JUGENDRING

NEUES VOM JUGENDRING Geschenkefabrik beim Jugendring

Es wird zeitig dunkel und spürbar kälter, da ist Weihnachten nicht mehr weit. Und wieder stellt sich die Frage, was schenke ich mei- nen Freunden, Eltern oder Geschwistern.

Naturentdecker unterwegs

Wir suchen Jungen und Mädchen im Alter zwischen 8 und 10 Jah- ren, die Lust haben einmal in der Woche auf Streifzüge zu gehen, um unsere Natur und Umwelt zu entdecken. Welche Bäume haben wir hier und woran erkenne ich die? Was machen die Tiere im Winter? Wo kommt der Müll am Strand her und was passiert Jeden Donnerstag und Freitag können Bastel- und Werkelfreun- damit? Wie riecht und schmeckt der Herbst? Jeden Dienstag ab 15 de in der Geschenkefabrik beim Jugendring etwas Besonderes für Uhr trifft sich die Gruppe in Bergen in der Hermann-Matern-Str. 34 den Gabentisch zaubern. Hier gibt es Materialien, Werkzeuge und zu einer zweistündigen Entdeckertour. Interessenten können sich helfende Hände. Mitzubringen sind eigene Ideen und Freude am beim Jugendring Rügen unter der Telefonnummer 03838 828610 Handwerken. Die Geschenkefarbik ist von 14 bis 18 Uhr geöffnet. melden. Erwachsene sind übrigens jeden Donnerstags ab 19 Uhr in der Werkstatt willkommen.

Weihnachtsfeuer

Am 21. Dezember werden bei JURIs Werkstatt die Weihnachts- feuer entzündet. Heiße Getränke, Stockbrot und Suppe wärmen von innen. Schöne Feuer, nette Leute und Bewegung wärmen von außen. Im Lehmbackofen garen Lebkuchen. Musik und Spiele verkürzen die Wartezeit, bis die Leckereien aus dem Ofen gezo- gen werden. Zum Abschluss präsentieren JURIs Feuerkids ihr neues Programm. Groß und Klein sind herzlich eingeladen, sich am Weihnachtfeuer auf das bevorstehende Fest einzustimmen. (JURIs Werkstatt, Hermann-Matern-Str. 34)

Anzeige GASTSTÄTTE SÜD-ECK

Öffnungszeiten: Montag 9.30 – 14.00 Uhr · Dienstag – Samstag 9.30 – 22.00 Uhr Jeden Sonntag 10.00 – 14.00 Uhr Brunch

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2020!

Straße der DSF 6 · 18528 Bergen auf Rügen · Tel. 03838/828638 · www.sued-eck.de GASTSTÄTTE · EISCAFÉ · KEGELBAHN

Sued-Eck Dez_19.indd 1 30.10.19 07:27 22 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN DIES & DAS

Advent im Bahnhof

Der kleine Laden im Bergener Bahnhof lädt ein am Samstag, den 7. Dezember 2019, zum Advent im Bahnhof.

WINTERTAGE...

Lang ist’s Nacht – bevor es tagt, es ist des Winters Wille, Schweigen ist jetzt angesagt - Zeit der großen Stille.

Von 10-18 Uhr gibt es: Sanft zieht nun der Winter ein, ✯ Kaffee und Tee aus dem Samowar zeigt sich uns ganz leise, ✯ selbstgebackene Plätzchen bringt sein jährlich Stelldichein ✯ fair gehandelte Schokolade ✯ Weihnachts- und Neujahrskarten selber drucken mit Linolschnitt auf verschneite Gleise. selber gestalten mit Stiften und Phantasie ✯ Keramik, Kunsthandwerk, Aquarelle, Kerzen, Körbe, Schnick- Klar und frostig ist sein Geist, schnack und Weihnachtsbaumschmuck aus fairem Handel lässt sich nicht beirren, ✯ mit Liebe handgestrickte Pullover, Schals und Strümpfe Kerzenschein uns Hoffnung heißt, ✯ Bastelbögen, Adventskalender, feine Tees und Seifen, genähte Mützen und Hüte wenn die Fröste klirren. ✯ Schmuck aus Naturmaterialien und gewickeltem Draht ✯ verschiedene Dinge zur Weihnachtszeit Ist die Luft dann klar und rein, bringt sie uns doch Kühle, Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde in der verwandelten taugt oft nicht zum fröhlich sein, Bahnhofswartehalle. Roswitha Burgmann-Seewald mit den Gastkünstlerinnen Alina Rad- frier’n selbst die Gefühle. van, Galina Blumenthal, Ute Rückert und Cornelia Ciechockie. Jedes Licht in dieser Zeit Übrigens: Man kann übers Jahr gelegentlich oder regelmäßig den lässt indes uns hoffen, kleinen Laden nutzen, um seine eigenen Werke vor Ort herzustellen dass wir bald vom Eis befreit – und zu präsentieren und damit die Ladenöffnungszeiten erweitern, Info: 03838-315579 die Zukunft wieder offen. Roswitha Burgmann-Seewald © Klaus Ender

Wenn Kerzenschein in Weihnachtswelt zur Freude reichlich aufgestellt, Wir wünschen allen Gartenfreunden mag dieser Gruß Behagen schenken der Gartenanlage „Sonnenschein“ e.V. Bergen und Herz und Sinn auf Frohmut lenken. und ihren Familien, sowie allein Einwohnern von Bergen, Das Neue Jahr soll recht gelingen, eine schöne Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch Gesundheit, Glück, Erfolge bringen und Frieden, in das Jahr 2020! der ganz unverhüllt Verbundenheit mit Wärme füllt. Jutta Kieber Detlef Reitzel, Im Namen des Vorstandes

STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 23 HISTORISCH Mit Ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V. Nr. 160

Der Bergener Ratskeller – Das Schicksal eines Hauses durch die Jahrhunderte (Teil 3/3)

Auch die Familie Struck ereilte dieses Schicksal. Es grün- gern fassten auch viele Glücksritter und Spekulanten Fuß Desweiteren wurde der Rechtsstein wieder gefunden, dete sich eine neue staatliche Handelsform, die „HO“ auf der Insel Rügen. 1990 wurde die Treuhand gegrün- der einst sichtbar zwischen dem historischen Ratskeller (Handelsorganisation). So ging auch das „Hotel Rats- det, eine Gesellschaft zur Abwicklung von Betrieben e.tc. an der Schließerei und St. Marien lag. Heute liegt er vor keller“ in diese HO-Gaststätten ein. In der DDR-Zeit die oft nicht zum Wohle der hier lebenden Menschen dem Ratskeller und erzählt von unserer Rechtsgeschich- gab es bauliche Eingriffe am Haus Markt 27. Es wurde agierte. In der Nachfolge der HO-Gaststätten gründete te. ✽ Es entstand ein modernes Hotel, das leider nicht die „Seifertsche Kunststeinveranda“ durch einen mo- sich die „Rugia Hotel Gastronomie GmbH“ auf Rügen. mehr auf die historische Bedeutung dieses Hauses hin- dernen zweietagigen Vorbau ersetzt. ✽ Im Erdgeschoss So war es möglich, dass 1991 der Bergener Gerhard weist. Das Stadthotel lebte mit den Annehmlichkeiten befand sich der Eingangsbereich und eine Wendeltreppe Peters das „Hotel Ratskeller“ erwerben konnte und und auch Schwierigkeiten in einer Innenstadtlage. Als führte in das darüber liegende Cafe mit seinen großen Ausgleich für fehlende Parkmöglichkeiten schuf der Bau- marktseitigen Fenstern. In der ersten Etage befand sich herr Peters eine Tiefgarage. Ein gepflegtes Restaurant ein besonderer Raum, das Ratszimmer. Hier wurde der und ein ansprechender Speisesaal, nebst zahlreichen alten städtischen Traditionen und der geschichtlichen Hotelzimmern rundeten das Bild ab. Das Hotel wurde Bedeutung gedacht. Das Ratszimmer diente besonderen in den letzten Jahren stark durch Reisegruppen genutzt Veranstaltungen und hatte an den Wänden in Email- und als Mittelpunkt für Fahrten über die Insel gewählt. le gestaltet, u.a. das Kreiswappen und die Wappen der Die Zeiten wurden für den Hotelier schwerer, trotz Mit- Städte Bergen, Garz, Saßnitz und Putbus. ✽ In diesem wirkung von Ehefrau und Sohn. Und so musste Hotelier Cafe begingen auch wir in handwerklicher Tradition Peters 2014 in die Insolvenz gehen, wie schon so man- 1985 das 40jährige Bestehen unserer „Firma Hinz“. In cher Vorgänger des Ratskellers. ✽ Es wurde dann durch kleinem Kreis mit geladenen Freunden, Repräsentanten den Hotelier Finn Nielsen ab März 2012 weitergeführt. von Handwerk, Stadt und der Familie fand im Ratszim- Gerne erinnere ich mich noch an den Sommer 2012 als mer unter den ehrwürdigen Wappen der Städte eine Fei- ich im dortigen Saal vor mehr als 100 Gästen mein Buch er statt. Danach gestalteten meine Frau Beate und ich, „In Achtsamkeit bewahren“ vorgestellt habe. In der dann gemeinsam mit dem Exquisitgeschäft in der Ringstraße, stattgefundenen Versteigerung des Hotels wurde Nielsen meine erste Modenschau. Dieser folgten dann noch viele 1985 Modenschau überboten. Sonst hätte er das Hotel als solches weiterge- der Firma Pelz-Hinz Modenschauen, so auch eine vom DDR-Fernsehen 1988 zum 40. Bestehen führt. Der Zuschlag für das „Hotel Ratskeller“ am 4. Juni übertragenen aus dem Teepott in Warnemünde. ✽ Zu- im Ratskeller 2015 ging an zwei deutschtürkische Damen aus Berlin. rück zum Ratskeller! Neben dem Ratszimmer gab es in ✽ In Absprache mit dem Landkreis Vorpommern-Rügen der ersten Etage ein Weinzimmer und im Erdgeschoss 1994 das dazu gehörende Grundstück. Schließlich hat- wurde das Hotel dann zum Aufnahmeheim für Asylsu- existierte eine Bierstube. Das Stralsunder Bier war da- te er in diesem Haus jahrelang gearbeitet und kannte chende umfunktioniert. Das geschah gegen den Willen mals eine gewöhnungsbedürftige „Plürre“. Aber es es bis ins kleinste Detail. Der alte Ratskeller sollte einem vieler Bergener Bürger, da diese der Meinung waren und wurde auch mal ein Schweriner oder Radeberger Bier neuen Bau weichen und so wurden 1992 die Bauan- sind, dass es für diese Menschen andere gleichwertige träge gestellt. Um eine günstigere Ausgangsposition zu Der Ratskeller zu DDR-Zeiten 1992 – Abriss des alten bekommen blieben Fassadenteile des bisherigen Rats- Hotels Ratskeller kellers stehen. Eine komplette Entkernung wurde vorge- nommen und bis auf wenige Reste entstand ein Neubau des „Hotels Ratskeller“. Allerdings fiel der Status des Denkmalschutzes. Projektierungsteam war das in Bargte- heide ansässige Planungsbüro Onnen. Noch heute er-

gezapft. Manches hing schon von dem Organisations- talent des jeweiligen Gastronomen ab. Einige der Damen und Herren, die bei mir haften geblieben sind möchte Wohnungen gegeben hätte. Durch die Umnutzung wur- ich erwähnen ohne Anspruch auf Vollzähligkeit: Frau de der Stadt ein Stück Integrität genommen. Der Vertrag Huster, Frau Bertram, Herr Knoff, Herr Wüsten- mit dem Landkreis läuft über drei Jahre und dann wäre berg, Herr Strehlow, um nur einige zu nennen. Damit es wünschenswert, wenn der Ratskeller wieder eine für die Gäste in Ruhe speisen konnten, war vor dem großen DDR HO-Hotel Ratskeller - Die Bierstube Bergen angemessene Nutzung erhalten würde. So endet Gastraum eine dünne Kordel gespannt mit einem Schild hier eine lange Reise eines geschichtsträchtigen Hauses daran und der Aufschrift: „Sie werden platziert“. Das innert sich aus dem Team Herr Witt an die damaligen und möge es wieder die Funktion erlangen, die einem wurde auch so von den Gästen akzeptiert. Wäre das Geschehnisse und Funde. Die Bauakte wurde mit Ende Ratskeller angemessen zusteht. Und nicht nur ich kann heute auch noch denkbar – wohl kaum! Im alten Hotel der Bautätigkeiten 1996 geschlossen. Der neue Ratskel- sicherlich manches Erlebnis erzählen, welches uns mit hinter dem Vorbau ging es zu den Hotelzimmern und da ler hatte nach Fertigstellung 65 Betten und eine gesamte diesem Haus verbindet. knarrten die Holzdielen manchmal verdächtig. ✽ Dann Nutzfläche von 2.380 m². ✽ Bei Ausschachtungsarbeiten In jeder Vergangenheit liegt auch ein Stück Zukunft. ging mit dem 9. November 1989 und dem Fall der Mau- legten Archäologen Teile des ursprünglichen Friedho- Kürschnermeister Uwe Hinz, 18528 Bergen auf Rügen, er die DDR ihrem Ende entgegen. Neben seriösen Bür- fes um St. Marien frei. Dieser wurde 1829 geschlossen. [email protected]; www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de

Bilbiographie: Geschichte des Ratskellers/Struck, Rügensche Heimatkalender, Reiseführer 19. und 20.Jh, Planungsbüro Onnen, Archiv Kürschnermeister Uwe Hinz schriftlich andieRedaktion zuwenden. mit Meinungen, Kritiken und Hinweisen persönlich oder gen aufRügenerhältlich. SiehabendieMöglichkeit, sich und istkostenlos inderStadtinformation derStadtBer Jahr analleHaushaltederStadtundOrtsteileverteilt Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos mehrmals im Redaktionsschluss istder13. Januar 2020. Der nächsteStadtboteerscheintam05. Februar 2020. Telefon: 0 Telefon: IMPRESSUM E-Mail: [email protected] Markt 5/6, 18528BergenaufRügen Ratzke Bürgermeisterin Anja www.stadt-bergen-auf-ruegen.de für Inhalt: StadtBegenaufRügen Herausgeber/Verantwortlich flower-hansbenn pixabay

Gesegnete Weihnachtenundfür2020FriedenmiteinanderAnständigkeituntereinander 38 aufgrund derneuenEU der StadtBergenaufRügen, Sehr geehrteBürgerinnenundBürger (EU Grundlage: Artikel6EU kann. bewusst, dassichdieseEinwilligungjederzeitwiderrufen Stadtboten derStadtBergenaufRügenerscheint.Mirist Ich willigeein,dassmeinNameundGeburtsdatumim Daten vonIhnenkönnenSiediesesMusterbenutzen: Für die Einwilligung zur Veröffentlichung personenbezogener mehr imStadtbotenveröffentlichen. keine Altersjubiläen(Geburtstageabdem80.Lebensjahr) Einwilligung derbetroffenen Personen abdiesemDatum GRATULATIONEN |IMPRESSUM 24

/ |

- 81

STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN DSGVO),

10 FIRMA HINZ Kürschnerei •traditionelleHandarbeit welche ab 25. Mai 2018 gilt, dürfen wir ohne www.firma-hinz.de ·03838252808 Kürschnermeister Uwe Hinz E-Mail: [email protected], www.ruegen-druck.de 0 Telefon: Circus 13, 18581Putbus Druck/Herstellung: rügendruckgmbh E-Mail: [email protected] 0 Telefon: Circus 13, 18581Putbus Anzeigenannahme: rügendruckgmbh Meisterbetrieb gegr. 1945 18528 Bergen aufRügen

DSGVO

38 38 facebook ·Googlefacebook -

- 301 301

Dammstraße 6 Datenschutz Grundver migung desHerausgebers gestattet. Nachdruck oderanderweitige Verwertung nurmitGeneh- urheberrechtlich geschützt. gen aufRügendar. Alle Beiträgeund Abbildungen sind gekennzeichnet sind, nicht die Auffassung der Stadt Ber Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie namentlich nach bestem Wissen, aberohneGewähr. und Fotos. Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt Der Herausgeber haftetnichtfüreingesandteManuskripte

/ /

80 80

60, Fax: 0 Fax: 60, 0 Fax: 621,

301

80 /

678

678 auf Rügen Stadt Bergen Titel: auf Rügen Stadt Bergen Fotos: 8.900 Exemplare Auflage: ordnung Sept_18 Anz rd Stadtbote.indd 1 -

senden. Die Bürgermeisterin,Markt5/6,18528BergenaufRügenzu Diese MitteilungistschriftlichandieStadtBergenaufRügen, Unterschrift ...... Ort, Datum...... Anschrift: ...... Geburtsdatum: ...... V Name: ...... orname: ...... orname: circus DIE STADT BERGEN AUF RÜGENGRATULIERT modisches Beiwerk undfeineGehstöcke •Schirme Atelier und Service fürFellAtelier undService &Leder•Kappenund 27. NOVEMBER Beate Hinz: Verspinnen von Wolle •Strickmode Historische Führungen •KabinettderLebensart Historische Führungen * Weine, Whisky undKöstlichkeiten Feine Tees undZubehör Pfeifen &Tabakkabinett FEINE SCHOKOLADE 13 .18581putbusruf villa montis Ausgewählte LiteraturundKalender INFORMATION. PUBLIKATION. PRODUKTION. Erzgebirgische Volkskunst www.ruegen-druck.de 03 8301/ Irmgard Richter mit Literaturkabinett 80 60 *

zum 85.

Geburtstag Buchtipp ✂ 13.09.18 08:12