ILLUSTRIERTES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT BERGEN AUF RÜGEN AUFLAGE 8.900 EXEMPLARE | DEZEMBER 2019 / JANUAR 2020 | 27. JAHRGANG STADT BOTE BERGENER 06. - 08. Dezember S. 02 | Silvesterfeuerwerk S. 14 | Bergener S. 15 | Kleintierschau in der auf dem Markt Weihnachtsmarkt Grundschule GS Altstadt 2 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN RATHAUS Frohe Weihnachten ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS & beste Wünsche Di.: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr für das Jahr 2020 Do.: 13.30 – 15.30 Uhr ACHTUNG: Das Rathaus ist am 23., 27. Liebe Sportlerinnen und und 30. 12. 2019 geschlossen. Sportler, wir wünschen Ihnen frohe Stadtkasse Festtage, Zeit zur Entspan- [email protected] nung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge Bürgeramt und Einwohnermeldeamt und viele gemeinsame Lichtblicke im kommenden Jahr gekrönt [email protected] von sportlichen Erfolgen. [email protected] Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit. Mo. zusätzlich: 9 – 12 Uhr Verbunden mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Angehö- Do. zusätzlich: 9 – 12 Uhr rigen freuen wir uns auf das neue Jahr 2020. Weitere Termine nach Vereinbarung I. Harms & S. Verch Stadt Bergen auf Rügen/ Schulverwaltung Postadresse Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561 18528 Bergen auf Rügen Telefon: 0 38 38 / 81 10, Fax: 0 38 38 / 81 12 22 E-Mail: [email protected] www.stadt-bergen-auf-ruegen.de Stadt Bergen auf Rügen Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern. Konfuzius FUNDBÜRO Silvesterfeuerwerk 2019 in Bergen auf Rügen der Stadt Bergen auf Rügen Zum glücklichen Ausklang des alten Jahres und zum guten Start ins Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom neue Jahr lädt die Stadt Bergen auf Rügen zu einem tollen Feuer- 23.09.2019 bis zum 08.11.2019 folgende Gegenstände abgegeben, werk auf den Marktplatz ein. Um 16.44 Uhr beginnt der Count- die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: down, um dann um 16.45 Uhr die Korken knallen zu lassen mit ei- nem wunderschönen Feuerwerk. Gerne können Sie sich schon ab • Damenfahrrad, Rahmen: anthrazit, Federgabel vorn: rosafarben, 15.00 Uhr auf dem Markt treffen, um mit Freunden und Verwand- silberfarbene Schutzbleche, schwarzer Gepäckkorb ten bei einem Glas Sekt oder Cocktail das Jahr Revue passieren zu Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt lassen. Für Getränke und Speisen ist gesorgt. Für unsere Kleinen ha- Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining, ben wir unseren „Max macht´s“ am Start. Wir freuen uns mit Ihnen, Telefon: 0 38 38 / 81 14 81 geltend zu machen. das alte Jahr ausklingen zu lassen.“ S. Poier, Kultur der Stadt Bergen auf Rügen Statistische Angaben zum 31. Oktober 2019 SITZUNGSTERMINE Einwohner insgesamt: .13.848 Ausländer: ........................650 der Stadtvertretung und ihrer Ausschüsse Weiblich: .......................7.124 davon EU-Bürger: 204 • Europa- und Kulturausschuss bei Bedarf Männlich: ......................6.724 Doppelstaatler: 219 27. 11. 2019 um 18.00 Uhr Rathaus, Markt 5/6 Einwohner Zuzüge: ............................. 50 in der Asylunterkunft: • Stadtvertretersitzung Wegzüge: .......................... 41 UKR: 29 AFG: 16 GHA: 6 04. 12. 2019 um 17.30 Uhr RS „Am Grünen Berg“, Aula Umzüge: ............................ 56 RUS: 13 SYR: 2 IRQ: 11 MRT: 3 ARM: 6 ALB: 2 • Stadtentwicklungsausschuss bei Bedarf Geburten: .......................... 8 LBN: 2 GEO: 4 SOM: 1 09. 12. 2019 um 18.00 Uhr Rathaus, Markt 5/6 Sterbefälle: .........................15 CIV: 1 MAR: 1 ERI: 2 EGY: 7 NGA: 2 VNM: 3 • Sozialausschuss bei Bedarf Deutsche: ....................13.198 SEN: 1 Insg.:110 12. 12. 2019 um 18.00 Uhr Wechselnder Tagungsort STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 3 RATHAUS Grußwort der Stadtpräsidentin Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Bergen auf Rügen, mit Riesenschritten rücken Weihnachtsfest und das neue Jahr näher. Viele verbinden damit den Wunsch nach ein wenig Ruhe und Zeit für Familie und Freunde. Nach einem ereignisreichen Jahr haben wir alle uns das verdient. Denken wir aber auch an Nachbarn und Fremde, die sich vielleicht in diesen Tagen besonders einsam fühlen. Ein freundliches Wort, etwas Aufmerksamkeit und Hinwendung kosten nicht viel, können aber viel Gutes bewirken. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, allen Stadtvertreter*nnen, sachkundigen Einwohner*nnen, den Mitarbeiter*nnen unserer Verwaltung und den vielen, vielen ehrenamtlich unermüdlich Tätigen an vielen Stellen unserer Gesellschaft für ihr Engagement zum Wohle der Stadt Bergen zu danken. Ohne Euch würde unser Gemeinwesen nicht funktionieren. Das gilt insbesondere, da wir weiter gemeinsam daran arbeiten müssen, Bergens Entwicklungschancen für die Zukunft auszuloten, die beste Strategie für unseren Heimatort zu finden und das Miteinander in der Stadt zu stärken. Nun bleibt mir, Ihnen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest zu wünschen und uns allen ein friedliches, gesundes und glückliches 2020! Ihre Kerstin Kassner Präsidentin der Stadtvertretung Anzeige Neubau Bahnhofstr. 37 Lebensqualität für Familien Mit modernem Wohnkomfort, individuellen Grundrissen und einer kleinen grünen Oase vor der Tür. Bei der BEWO finden wir ein Zuhause! Öffnungszeiten Kundencenter Mo – Do 9 – 18 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Bergener Wohnungsgesellschaft mbH Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen Tel. 0 38 38 / 20 31 - 0 · Fax 0 38 38 / 20 31 - 17 [email protected] · www.bewo-online.com Okt_19 Anzeige Stadtbote BhfSt Familien.indd 2 15.10.19 14:34 4 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN BÜRGERMEISTERIN Aus dem Bericht der Bürgermeisterin Ertüchtigung der Fahrbahn „Graskammer“ vom 30. 10. 2019 in Bergen auf Rügen Aktives Stadtteilzentrum – Maßnahme Sanierung des Schul- Vom Kreisverkehr Ringstraße / Graskammer bis zur Querungshilfe sportplatzes der Grundschule Altstadt in der Graskammer (Länge 432 m) wird die vorhandene Fahrbahn- Der Antrag auf Förderung für die Sanierung des Schulsportplatzes befestigung 4- 6 cm in der vorhandenen Breite abgefräst und mit der Grundschule Altstadt wurde durch das Energieministerium M-V einer neuen Asphaltdeckschicht 6 cm versehen. mit Schreiben vom 19.09.2019 genehmigt. Durch die finanzielle Geplanter Baubeginn: 23.10.2019 Sicherstellung wurde die Ausführungsplanung weiter beauftragt. Geplantes Bauende: 29.11.2019 Neubau Sportschwimmbad Bergen auf Rügen Ausbau Gehweg entlang der Stichstraße (Straße der DSF) in Bergen auf Rügen Auf Grundlage der Grundsatzentscheidung der Stadtvertretung vom 26.06.2019 wird derzeit das europaweiten Vergabeverfah- zwischen Haus Nr. 21-27 und 41 -51 ren für die Planungsleistungen vorbereitet. Das Vergabeverfahren Im Moment läuft die Ausschreibung der Baumaßnahme. wurde auf Grund seiner Besonderheit mit dem Landesförderinstitut Neuer Baubeginn: I. Quartal 2020 M-V vorbesprochen um förderschädigende Vergabefehler auszu- schließen. Das zweistufige Verfahren soll noch im Dezember dieses Umlage Breitbandausbau an ZWAR Jahres mit der Bekanntmachung des Teilnahmewettbewerbs begin- Am 28.02.2015 hat die Stadtvertretung Bergen einen Beschluss nen und nach Auswertung der wertbaren Angebote im Juni 2020 gefasst. Dieser lautet: „Die Stadtvertretung erklärt den Beitritt mit dem Vertragsabschluss enden. zum Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbehandlung (ZWAR) in der Sparte Sonstige Infrastruktur unter der Maßgabe der Hortanbau Grundschule „Am Rugard“ Vorgaben des öffentlich-rechtlichen-Vertrages über die Erweiterung Am 25.10.2019 wurde die Fassadenrüstung demontiert. Somit des Aufgabenbereichs des ZWAR, geschlossen am 21. Juni 2012 sind die Fassadenarbeiten und Dachdeckerarbeiten abgeschlossen. zwischen der Gemeinde Parchtitz, der Stadt Putbus und der Ge- Im Objekt wurden die Innenputz- und Estricharbeiten fertiggestellt. meinde Sehlen. Im Anschluss erfolgen nunmehr die Maler- und Bodenbelagsar- „Ein öffentlich-rechtlicher-Vertrag zwischen dem ZWAR und der beiten sowie die Feininstallationsarbeiten der Gewerke Heizung-, Stadt Bergen ist zu keiner Zeit geschlossen worden. Nunmehr Sanitär, Elektro sowie Kücheneinrichtung. Abschließend erfolgt die sollen die Gemeinden Einlagen für diese Sparte leisten. Davon aus- Objektbestückung mit der raumspezifischen Ausstattung. Entspre- genommen sind die Gemeinden, die nicht Mitglied in der Sparte chend des aktuellen Bauzeitenplans ist die Gebäudefeinreinigung „Sonstige Infrastruktur“ sind. für Mitte Dezember dieses Jahres geplant. In § 3 (2) der Verbandssatzung des ZWAR heißt es: „Der ZWAR kann weitere Aufgaben von (einzelnen) Verbandsmitgliedern wahr- Erneuerung Elektro RgS „Am Rugard“, nehmen, soweit diese dem ZWAR durch öffentlich-rechtlichen- Sassnitzer Chaussee 7 a, Bergen Vertrag übertragen werden. Da es – wie gesagt – einen solchen Vertrag nicht gibt, fehlt es gegenwärtig an dem Zahlungsgrund der Eine Vorortbesichtigung mit Bestanderfassung der elektrischen Verbandsumlage. Daher ist dem Antrag des Finanzausschusses, der Anlagen fand am 18.09.2019 statt. Vom Planungsbüro ist ein heute zu diesem Thema auf der Tagesordnung steht, zuzustimmen. Honorarangebot Planungsleistungen abgefordert. Leistungsumfang: Schaltanlagen, Verteilerschränke, Elektroleitun- Anja Ratzke, Bürgermeisterin gen, Erneuerung Beleuchtung auf LED, Datenkabel Anzeige Modernes, preiswertes, sicheres und kundenfreundliches Wohnen in Bergen auf Rügen, Binz, Glowe, Samtens und Putbus/Lauterbach Sprechen Sie mit uns über Wohnungsgenossenschaft Ihre Wohnungswünsche: Tel: 03838 / 20 13 21 „Rugard“ Bergen eG [email protected] STRASSE DER DSF BERGEN AUF RÜGEN www.wgr-ruegen.de STADTBOTE BERGEN