José Saramago Tinha Sido Coroada Com O Prémio Nobel De Literatura

AGENDA CULTURAL LISBOA DEZ 2018 2018 27 DEZ — 6 JAN 2019 ALICE NONO PAÍS DASDAS MARAVILHMARAVILHAS

A PARTIR DE LEWIS CARROLL ENCENAÇÃO MARIA JOÃO LUÍS E RICARDO NEVES-NEVES

COM ANA AMARAL, BEATRIZ FRAZÃO, BEATRIZ MAIA, HELENA CALDEIRA, INÊS DIAS, JOANA CAMPELO, JOSÉ LEITE, LEONOR WELLENKAMP CARRETAS, MÁRCIA CARDOSO, MARIA JOÃO LUÍS, PATRÍCIA ANDRADE, PEDRO LACERDA, RAFAEL GOMES, SÍLVIA FIGUEIREDO PRODUÇÃO TEATRO DO ELÉTRICO E TEATRO DA TERRA SALA GARRETT M/12

PRODUÇÃO ESTRUTURAS FINANCIADAS COPRODUÇÃO TNDM II E PARCEIROS TNDM II PELO MC E TEATRO DA TERRA NATAL SARAMAGO FORA DE 20 ANOS PORTAS2 DO NOBEL10 EXPOSIÇÃO FERNÃO LOPES 36 MARIA JOÃO LUÍS 62

ENTREVISTA RICARDO NEVES-NEVES INTEGRAL MANOEL DE OLIVEIRA 40 ITINERÁRIOS DE LISBOA 80 PARQUE DAS NAÇÕES ARTES24 CIÊNCIAS38 CINEMA42 DANÇA48 LITERATURA52 AGENDA MÚSICA56 TEATRO68 VISITAS GUIADAS72 CRIANÇAS86 DAVID MARÇAL UM TUÍTE PARA LISBOA 112 2 Parece que ainda ontem estávamos na praia, mas a verdade é que o tempo não para e o Natal está mesmo aí à porta. Porque tempo é dinheiro e porque a tradição já não é o que era, este ano sugerimos que pegue na família e passe a consoada fora. Pode parecer uma ideia estranha, mas se Natal é sinónimo de paz e confraternização em família, nada melhor do que sentar, relaxar, e deixar que façam tudo por si. NATAL FORA DE PORTAS Claro que não há almoços grátis – neste caso jantares – mas se fizer bem as contas ao que teria de gastar e somar toda a dose de tempo e paciência de que precisaria, se calhar não é assim tão má ideia. Escolhemos cinco restaurantes de Lisboa que estão abertos na época natalícia, com um cardápio no mínimo tentador. Do menu de Natal de cada espaço, o respetivo chef selecionou um prato. Há sugestões de carne, peixe e um cocktail. Já se deixou convencer?

Reportagem FILIPA SANTOS Fotografia HUMBERTO MOUCO 3 Bernardo Agrela

PRATO: Porchetta com texturas de abóbora

TERRAÇO 23 (TOREL PALACE) Rua Câmara Pestana, 23 Reservas: 218 298 071 [email protected] 4 Alex Titi

COCKTAIL: Oh God it’s Christmas! em taça de Martini

MAXIME RESTAURANTE BAR (MAXIME HOTEL LISBON) Praça da Alegria, 58 Reservas: 218 760 000 [email protected] 5 Jerónimo Ferreira

PRATO: Peito de capão com legumes de inverno e toucinho alentejano

PANORAMA RESTAURANT & BAR (SHERATON LISBOA HOTEL) Rua Latino Coelho, 1 Reservas: 213 120 000 [email protected] 6 Renato Bonfim

PRATO: Conforto bacalhau, cevada e chocolate branco

RESTAURANTE BASTARDO (INTERNATIONAL DESIGN HOTEL) Rua da Betesga, 3 Reservas: 213 240 993 [email protected] 7 Eddy Melo

PRATO: Galo Pedrês assado no Josper com vinho Conde d’Ervideira, legumes da quinta, puré de batata ratte e óleo de trufa branca de Alba

RESTAURANTE AKLA (INTERCONTINENTAL LISBON) Rua Castilho, 149 Reservas: 213 818 700 [email protected] 8 SUGESTÕES DE

NATALNeste Natal, não queremos que perca o que de melhor a cidade tem para oferecer. Para lhe facilitar a vida, nas próximas quatro páginas agrupámos toda a programação relacionada com esta quadra festiva. Destacámos um filme, um bailado, uma peça de teatro infantil e dois concertos, mas há muito mais razões para celebrar o espírito do Natal.

O Natal chegou e, com ele, as férias. Ao contrário da CRIANÇAS maioria dos meninos, que por esta altura vão para “a ANA terra”, para Londres ou Paris, ou até mesmo para os RITA VAZ Pirenéus, Matilde não tem para onde ir. Os seus pais trabalham muito, muitas horas por dia, todos os dias da semana. Por isso, de forma a fugir à solidão, Matilde agarra-se aos livros com unhas e dentes, devorando-os O NATAL DOS e mergulhando em mundos encantados de princesas DINOSSAUROS e cavaleiros, vikings e até dinossauros. Na véspera de TEATRO BOCAGE Natal, Matilde recebe a visita inesperada de convida- 2, 9 e 16 de dezembro, às 11h dos muito especiais… Parece que este vai um Natal R. Manuel Soares Guedes, 13A / 214 788 120 jurássico! www.teatrobocage.wiixsite.com/bocage 9

A sequela de Mary Poppins é a CINEMA mais recente produção da Dis- ANA ney. A conhecida ama foi apre- FIGUEIREDO sentada ao mundo, em 1934, através de um livro infantil da autoria de PL Travers. O novo O REGRESSO filme tem como inspiração os restantes sete livros da escrito- DE MARY ra. A ação decorre em 1930, POPPINS durante a depressão londrina, de Rob Marshall, com Emily Blunt, passados 24 anos desde o Meryl Streep, Colin Firth primeiro filme. Mary Poppins (interpretada por Emily Blunt) aparece magicamente para ajudar a nova geração da família Banks, trazendo alegria e música às suas vidas. Com realização de Rob Marshall, conta com Colin Firth e Meryl Streep no elenco.

DANÇA RICARDO GROSS

O QUEBRA-NOZES Mehmet Balkan, coreografia; Pedro Neves (com Orquestra Sinfónica Por- tuguesa), direção musical, Artistas da Companhia Nacional de Bailado, interpretação.

TEATRO CAMÕES 6 a 22 de dezembro Passeio do Neptuno, Parque das Nações / 218 923 477 / www.cnb.pt

O Quebra-Nozes, convertido numa tradição natalícia em todo o mundo, é um dos mais conhecidos bailados de Tchaikovsky e foi estreado em dezembro de 1892 no Teatro Mariinskii de São Petersburgo, com coreografia original de Lev Ivanov. O livreto de Marius Petipa foi criado a partir de textos de Alexandre Dumas que se inspirou no célebre conto de E.T.A. Hoffmann,O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos. Uma história que estimula o imaginário de cada um dos espetadores, remetendo para o reino da fantasia e da magia. 10

Conhecida como uma das figuras mais marcantes da nova geração de fadistas, Gisela João regressa ao palco do MÚSICA CCB num contexto totalmente novo. A cantora sai da sua FILIPA SANTOS zona de conforto para surpreender com um alinhamento totalmente dedicado à quadra natalícia. Silent Night, Santa GISELA JOÃO Claus is Coming to Town, White Christmas, Have Yourself a Merry Little Christmas ou Little Saint Nick são apenas CONCERTO alguns dos clássicos escolhidos. A fadista está a preparar DE NATAL um espetáculo mágico, com uma envolvente cénica criada CENTRO CULTURAL DE BELÉM para o efeito. Gisela terá consigo um trio de jazz constituído 20 a 22 de dezembro, às 21h por Luís Figueiredo (piano), Bernardo Moreira (contrabaixo) Praça do Império / 213 612 400 e Alexandre Frazão (bateria), bem como a Orquestra Filar- www.ccb.pt monia das Beiras, liderada pelo maestro António Vassalo Lourenço. A cenografia é da responsabilidade de André Teodósio em parceria com a artista. Silêncio que se vão cantar… músicas de Natal!

IGUDESMAN E JOO - BIG SILENT NIGHT MUSIC FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN 20 a 22 de dezembro, às 20h Av. de Berna, 45 A / 217 823 000 / www.gulbenkian.pt

A Fundação Gulbenkian entra no espírito natalício, e propõe um evento muito especial nos dias 20, 21 e 22. Trata-se de Big Silent Night Music, um projeto de Aleksey Igudesman (violino) e Hyung-Ki Joo (piano), com participação da Orquestra Gulbenkian. A ideia é mostrar que a música pode ser abordada de forma divertida, sem deixar de ser olhada de forma séria. Os dois músicos, de formação clássi- ca, exploram uma combinação entre o repertório clássico e a cultura popular, a que juntam uma dose incrível de entretenimento. 11 Liz Craft Que- re-

Galeria Zé dos Bois la

Curadoria de Bruno Marchand 21 Outubro de 2018 a 12 de Janeiro 2019 Quarta a Sábado das 18h às 22h

Galeria Zé dos Bois • Rua da Barroca 59, Lisboa tel. +351 213 430 205 • [email protected]

Programa de actividades paralelas em www.zedosbois.org A ZDB é financiada pela pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes. A ZDB tem o apoio da C.M.L e do Instituto de Gestão Financeira da Segurança Social. 12 PROGRAMAÇÃO DE NATAL 9 DEZ: 16H Visita e oficina para famílias ARTES Concerto de Órgão de Natal CAPITÃO FAUSTO Maiores de 6 anos COM A ORGANISTA TITULAR 25 DEZ: 23H30 16 DEZ: 10H30 ESPAÇO ARTE EUROPA- MARIA TERESA FONSECA AMÉRICA 30 DEZ: 16H SÃO LUIZ TEATRO MUSEU NACIONAL DE SEG A SEX: 10H-19H, EG MUNICIPAL HISTÓRIA NATURAL E DA SÁB: 12H-18H ORQUESTRA CLÁSSICA CIÊNCIA NATALIS ARTE CASINO DE LISBOA CIRCO MATEMÁTICO NO Cerâmica, coletiva, joalharia, METROPOLITANA moda, pintura GOSPEL COLLECTIVE CONCERTO DE NATAL MUSEU 25 DEZ: 22H 6 A 21 DEZ 19 DEZ: 21H Sessão especial de natal Maiores de 6 anos EG (NO LIMITE DE LOTAÇÃO 15 DEZ: 16H MAC - MOVIMENTO ARTE CENTRO CULTURAL DE DA SALA) CONTEMPORÂNEA BELÉM MUSEU DO ORIENTE SEG A SÁB: 15H-20H GISELA JOÃO CANTA CRIANÇAS ÁLVARES CABRAL E SOL SONGBOOK AMERICANO COROA DE NATAL CASA DO CORETO 3-5 anos AO RATO CONCERTO DE NATAL 15 DEZ: 11H30 COLETIVA DE NATAL 20, 21, 22 DEZ: 21H UM PRESENTE MUITO Coletiva UMA ÁRVORE DE NATAL 12 DEZ A 8 JAN ESPECIAL Teatro DE TODOS! CULTURA SANTA CASA 15, 22 DEZ: 16H, 9, 16, 23 VISITAS PERFORMATIVAS PRAÇA DO MUNICÍPIO MUSEU DE SÃO ROQUE DEZ: 11H30 Maiores de 5 anos HISTÓRIAS DE NATAL HÁ DANÇA NO MUSEU 16 DEZ: 11H30 Workshop de dança CINEMATECA JÚNIOR PRESENTES DN/KIA 16-28 meses AS MELHORES 1ª PÁGINAS DE 15 DEZ: 10H O NATAL NUMA CAIXA DE ENTRELAÇADOS NATAL DO DIÁRIO DE NOTÍCIAS 28 meses-6anos SAPATOS Maiores de 5 anos 1 DEZ A 6 JAN 15 DEZ: 11H MP Oficina 22 DEZ: 11H Maiores de 6 anos FUNDAÇÃO CALOUSTE 29 DEZ: 11H TEATRO BOCAGE DANÇA GULBENKIAN O NATAL DOS IGUDESMAN E JOO COLISEU DE LISBOA DINOSSAUROS TEATRO CAMÕES BIG SILENT NIGHT MUSIC CIRCO DE NATAL Maiores de 3 anos 20 A 22 DEZ: 20H 1, 14 DEZ: 21H30, 23, 25, 2, 9, 16 DEZ: 11H O QUEBRA NOZES 26 DEZ: 16H30 Mehmet Balkan, coreografia; Piotr Ilich Tchaikovski, música; GALERIA ZÉ DOS BOIS TEATRO NACIONAL Artistas da Companhia Nacional FÁBRICA DO BRAÇO DE D. MARIA II de Bailado, interpretação THE LEGENDARY PRATA 6-22 DEZ, QUI E SEX: 21H, CONFERÊNCIA DE SAB: 18H30, DOM: 16H TIGERMAN A PRENDA DO BONECO ‘FUCK CHRISTMAS, I GOT THE NATAL’18 – CIÊNCIA VIVA DE NEVE 15 DEZ: 15H TEATRO TIVOLI BLUES’ Teatro de fantoches 25, 26 DEZ: 23H Maiores de 2 anos O LAGO DOS CISNES 1 DEZ: 15H30 TEATRO DA LUZ Russian National Ballet MOSTEIRO DOS Pinheirinho de natal 7 DEZ: 21H, 8 DEZ: 16H Teatro CONTO DE NATAL JERÓNIMOS Teatro Musical Maiores de 2 anos SÁB: 15H, DOM: 11H CINDERELA ORQUESTRA 8, 15 DEZ: 11H Russian National Ballet 15 DEZ: 16H30 9 DEZ: 15H E 18H30 METROPOLITANA DE A LOJA DOS SONHOS PG Teatro LISBOA F É RIAS BASÍLICA DOS Maiores de 2 anos MÁRTIRES CONCERTO DE NATAL 22 DEZ: 15H30 DE NATAL 22 DEZ: 21H [email protected] CORO DO CLUBE CENTRO CULTURAL DE MILLENNIUM BCP MUSICBOX MUSEU DA MARIONETA BELÉM CONCERTO DE NATAL NOITE DE NATAL COM OS RECICLAR O NATAL METRÓPOLIS / 13

MUSEU DA MARIONETA ARQUITETURA E FICÇÃO IGREJA DE SÃO ROQUE 7-13 anos FÉRIAS DE NATAL 17 A 21 DEZ: 10H-17H 6-12 anos NATAL EM ORQUESTRA ORBIS 17 A 21 DEZ: 9H30-17H30 LISBOA – EGEAC 14 DEZ: 21H30 CULTURA SANTA CASA MUSEU DO ORIENTE ENTRADA LIVRE SUJEITA À CINEMA SÃO JORGE MUSEU DE SÃO ROQUE E MUSEU LOTAÇÃO DOS ESPAÇOS PRESENTES AROMÁTICOS MUSEU DE LISBOA – SESSÕES DE MEDITAÇÃO DE ARTES DECORATIVAS 7-12 anos SANTO ANTÓNIO 17 A 21 DEZ: 10H-12H30 - UNIÃO BUDISTA PORTUGUESAS D. GILBERTO VAI À CAÇA PORTUGUESA ESPECIAL FÉRIAS DE RUÍNAS E MUSEU Visita-aventura 15, 16 DEZ: 11H ARQUEOLÓGICO DO Maiores de 6 anos NATAL CARMO 1 DEZ: 11H30 6-12 anos 15, 22 DEZ: 15H30 CENTRO ISMAILI 17 A 21 DEZ PRETO VERMELHO VISITAS GUIADAS BRANCO AMARELO AZUL MUSEU DE LISBOA – 15 DEZ: 14H, 14H30, 15H ESCOLA DE BELAS 6-12 anos PALÁCIO PIMENTA 217 229 041 | nationalcouncil@ ARTES PEDRO SERRENHO 17 A 21 DEZ: 9H-18H cism.com.pt HÁ PINHA! Begoña Olavide e Javier Bergia ATELIERS DE FÉRIAS DE Ateliê de decoração para todos 15 DEZ: 16H, 21H30 NATAL STUDIO8A 2 DEZ: 15H30 17 A 21 DEZ, 24, 16 A 28 CURSO DE FOTOGRAFIA OPUS 28: UMA MESA DE IGREJA ALTO DO DEZ: 10H-13H/14H30-17H PARA JOVENS E NATAL LUMIAR Concerto comentado COMPASSO E ORQUESTRA ESCREVER ESCREVER ADOLESCENTES 9 DEZ: 16H 12-19 anos JOVEM DE CORDAS CONTOS DE NATAL 17 A 20 DEZ 14H-19H Oficina de escrita criativa IGREJA DE SÃO DO CONSERVATÓRIO 7-11 anos DOMINGOS 17 A 20 DEZ: 15H-17H MÚSICA NACIONAL Guionismo CORO INFANTO-JUVENIL E 16 DEZ: 16H 12-17 anos ORQUESTRA ACADÉMICA 17 A 20 DEZ: 17H-19H CORO DA UNIVERSIDADE NOVA SÃO LUIZ TEATRO DE LISBOA: TEMPORADA DE DA UNIVERSIDADE MUNICIPAL 7 DEZ: 21H30 O ESPAÇO CONCERTOS DE NATAL ORQUESTRA CLÁSSICA PEÇA DANÇADA IGREJA DE SÃO PAULO MUSEU DE LISBOA – METROPOLITANA 8-11 anos SANTO ANTÓNIO 19 DEZ: 21H 17 A 21 DEZ: 10H-15H CONCERTO I 7 DEZ: 21H CONTA-ME UMA ÓPERA Famílias AEROPORTO HUMBERTO FUNDAÇÃO CALOUSTE BASÍLICA DOS 8 DEZ: 16H DELGADO GULBENKIAN MÁRTIRES 9 DEZ: 12H CORO DAS NAÇÕES LABORATÓRIO CONCERTO II 20 DEZ: 19H 8 DEZ: 17H FADOS DE NATAL DE ESCULTURA Visita guiada ao museu CAPELA DO PALÁCIO DA 16 DEZ: 18H30 COMUNIDADE HINDU DE — VARIAÇÕES BEMPOSTA PORTUGAL TRIDIMENSIONAIS CONCERTO III IGREJA DE SANTO ANTÓNIO DE LISBOA ORIENTAL X’MAS Oficina de artes plásticas 9 DEZ: 17H 21 DEZ: 19H 5-7 anos, 12-15 anos REITORIA DA CORO JUVENIL E 17 A 20 DEZ: UNIVERSIDADE NOVA DE 10H-13H/14H30-17H30 IGREJA DE NOSSA LISBOA ORQUESTRA JUVENIL DE SENHORA DOS O QUE DURA UM VOO CORDAS DA AMAC NAVEGANTES Oficina de dança para corpos CONCERTO IV 10 DEZ: 21H 8 DEZ: 21H30 curiosos GOSPEL COLLECTIVE 8-11 anos IGREJA DE SÃO LUÍS 22 DEZ: 21H30 17 A 20 DEZ: DOS FRANCESES MUSEU DE LISBOA - 10H-13H/14H30-17H30 CONCERTO V TEATRO ROMANO O DESENHO E O LUGAR — 14 DEZ: 21H DE BELÉM A FELICITAS SÉ PATRIARCAL DE IULIA OLISIPO: VIAGENS TÉCNICAS SECAS LISBOA Ciclo de oficinas de desenho para NO IMPÉRIO jovens CONCERTO VI Visita-oficina 12-18 anos 15 DEZ: 17H Maiores de 6 anos 17 A 19 DEZ: 10H30-13H IGREJA DE SANTA MARIA 9, 23 DEZ: 11H30 DE BELÉM - MOSTEIRO LU.CA - TEATRO LUÍS DE DOS JERÓNIMOS IGREJA DE NOSSA CAMÕES CONCERTO VII SENHORA DO AMPARO O MEU NOME É LU.CA, 16 DEZ: 17H FILOMÚSICA ENSEMBLE TEATRO LU.CA EG (LIMITADA À LOTAÇÃO DOS 13 DEZ: 21H30 Por Anabela Almeida ESPAÇOS) 91 351 2526 Oficina de teatro 9-11 anos 17 A 21 DEZ: 10H-17H30 SARAMAGO 20 ANOS DO NOBEL Reportagem LUÍS ALMEIDA D´EÇA

No dia 8 de outubro de 1998, a Academia Sueca anunciou que a obra de José Saramago tinha sido coroada com o Prémio Nobel de Literatura. A efusiva receção da notícia em Portugal emocionou o autor que afirmou sentir-se como se cada português tivesse crescido três centímetros com a sua conquista. Escritor tardio, pertencente, segundo Eduardo Lourenço, “a uma linhagem mais rara do que se julga, a dos que escrevem depois de ter vivido”, cria em duas décadas uma obra universal formada por títulos como Memorial do Convento, O Ano da Morte de Ricardo Reis, O Evangelho Segundo Jesus Cristo, Ensaio sobre a Cegueira ou Todos os Nomes que conquista os leitores dos quatro cantos do mundo e o mais alto dos prémios literários. Vinte anos depois, vários livros celebram © Arquivo / Fundação José Saramago tão marcante acontecimento. Paralelamente, outros eventos se associam à festa: música, leituras encenadas e exposições evocam o grande momento de glória da literatura de língua portuguesa. Vinte anos e três centímetros depois. No aeroporto de Frankfurt, no dia seguinte ao anúncio do Nobel, Saramago tem no colo um exemplar de um jornal alemão que publica a sua foto na primeira página. 16

A 13 de outubro de 1998, José Saramago regressa a Lisboa e é recebido em festa na Praça do Município. 17

Ainda não será desta vez que iremos, os quatro, a Estocolmo festejar o Nobel de José: um japonês [Kenzaburo Oe] nos atropelou. Mesmo assim, podemos fazer uma boa festa – em lugar do gelo de Estocolmo, o sol da Bahia.

Carta de Jorge Amado, 13 de outubro de 1994 Com o Mar por Meio - Companhia das Letras

Sou um ladrão, roubei-te o prémio. Um dia será a tua vez. Abraço-te

Telefonema de Dario Fo, Nobel de Literatura de 1997, a José Saramago Cadernos de Lanzarote V - Porto Editora

Em toda a sua independência Saramago invoca a tradição que, de algum modo, no contexto actual pode ser considerada de radical. A sua obra literária apresenta-se como uma série de projectos onde um, mais ou menos, desaprova o outro, mas onde todos representam novas tentativas de se aproximarem da realidade fugidia. © CML / D. Marca e Comunicação

Comunicado da Academia Sueca A 10 de dezembro de 1998, José Saramago recebe das mãos do Rei da Suécia, Carlos Gustavo XVI, a medalha e o diploma do Prémio Nobel de Literatura. José Saramago é um dos grandes escritores deste século e o seu Prémio Nobel é um dos mais justos. O júbilo que isto causa nos países de língua castelhana, como se fosse um triunfo nosso, confirma o que alguns de nós, escritores, temos vindo a dizer desde há muito tempo: a literatura ibero-americana é só uma.

Mensagem por fax de Gabriel Garcia Marquez Um País Levantado em Alegria, Ricardo Viel - Porto Editora

É com ansiedade que espero (esperamos) que no seu discurso em Estocolmo não se esqueça de denunciar a estupidez do mundo em que vivemos, dominado por um capitalismo desumano que agora se intitula "neoliberalismo" ou "sociedade de mercado" ou outros eufemismos!

Cartas de felicitações que, embora com morada incompleta ou errada no envelope, chegaram ao destinatário. 21

A mesma esquizofrénica humanidade que é capaz de enviar instrumentos a um planeta para estudar a composição das suas rochas, assiste indiferente à morte de milhões de pessoas pela fome. Chega-se mais facilmente a Marte do que ao nosso próprio semelhante.

Discurso de José Saramago pronunciado no banquete do Prémio Nobel, 10 de dezembro de 1998

Pergunto-me, até, se o que determina o leitor a ler não será ainda a esperança de descobrir no interior do livro – mais do que a história que lhe será contada – a pessoa invisível, mas omnipresente, do autor. (…) Provavelmente (digo provavelmente) o leitor não lê o romance, lê o romancista.

Último Caderno de Lanzarote - Porto Editora © Arquivo / Fundação José Saramago 22

JOSÉ SARAMAGO RICARDO VIEL ANABELA MOTA RIBEIRO JOAQUIM VIEIRA ULTIMO CADERNO DE UM PAÍS LEVANTADO POR SARAMAGO JOSÉ SARAMAGO: LANZAROTE EM ALEGRIA TEMAS E DEBATES ROTA DE VIDA PORTO EDITORA PORTO EDITORA LIVROS HORIZONTE Entrevistas a José Sexto e derradeiro Obra que relata detalhes Saramago e a Pilar del Biografia de Saramago volume do diário do e surpresas de como Río que dizem respeito pelo jornalista, ensaísta escritor, correspondente Saramago e o país aos três últimos livros: e documentarista ao ano de atribuição do viveram o dia da As Pequenas Memórias, Joaquim Vieira, autor de Prémio Nobel de atribuição do Prémio A Viagem do Elefante e livros sobre Mário Soares Literatura, 1998. Nobel de Literatura. Caim. e Pinto Balsemão.

CONFERÊNCIAS TORREÃO POENTE DA LEITURAS MÚSICA PRAÇA DO COMÉRCIO FUNDAÇÃO TEATRO NACIONAL CULTURGEST JOSÉ SARAMAGO SILÊNCIO D. MARIA II ORQUESTRA METROPOLITANA DE 20 ANOS DO E MEMÓRIA JOSÉ SARAMAGO: LISBOA PRÉMIO NOBEL A Exposição com fotografias e 20 ANOS NOBEL textos de 23 escritores MARATONA DE LEITURA SARAMAGO, JOSÉ SARAMAGO vencedores do Prémio Nobel DE TODOS OS NOMES NOBEL 1998: Carlos Reis sobre o romance de Literatura saramaguiano 20 Atores leem a obra Todos 10 DEZ A 24 FEV os Nomes de forma MEMORIAL 5 DEZ: 18H30 SEG A SAB: 10H-18H Neste concerto de EG ininterrupta celebração, a Orquestra 9 DEZ: 10H-19H CENTRO PORTUGUÊS Metropolitana de Lisboa, EXPOSIÇÕES DE SERIGRAFIA dirigida por Jonas Alber, BIBLIOTECA apresenta Memorial, uma NACIONAL DE HOMENAGEM A PORTUGAL A MELANCOLIA obra em estreia absoluta de JOSÉ SARAMAGO António Pinho Vargas DAS PALAVRAS Com Germano de Almeida, baseada na leitura de Ensaio O «NOSSO» Quatro novas edições de Lídia Jorge, Ondjaki, Nelida sobre a Cegueira, Ensaio João Francisco Vilhena que Piñon e Mia Couto sobre a Lucidez e As PRÉMIO: 20 ANOS celebram 20 anos da 9 DEZ: 19H30-21H Intermitências da Morte de DO NOBEL DE JOSÉ atribuição do Prémio Nobel EG da Literatura a José José Saramago SARAMAGO Saramago. 15 DEZ: 19H Mostra RUA DOS INDUSTRIAIS ATÉ 29 DEZ SEG A SEX: 9H30-19H30, EG SÁB: 13H-19H CENTRO CULTURAL DE BELÉM SEG A DOM: 10H-21H EG 23

1 dez 11 dez GALA ABRAÇO ORQUESTRA DE música JAZZ DO HOT 5 dez CLUBE DE DISSECAÇÃO PORTUGAL DE UM CISNE CONVIDA MIGUEL BONNEVILLE PERICO livro SAMBEAT música 6 a 9 dez SÓCRATES TEM 14 a 16 dez DE MORRER IL CIELO NON MICKAËL DE È UN FONDALE OLIVEIRA DARIA 1.º EPISÓDIO: DEFLORIAN A MORTE DE E ANTONIO SÓCRATES TAGLIARINI 2.º EPISÓDIO: teatro A VIDA DE JOHN SMITH teatro 17 dez PERGUNTAR 10 e 18 dez NÃO OFENDE FESTIVAL PODCAST AO VIVO INTERNACIONAL DANIEL OLIVEIRA DE CINEMA conversas SOBRE AS MIGRAÇÕES 19 dez cinema CONCERTO DE NATAL música

7, 9, 10, 8 dez 15, 18 dez TERTÚLIAS… OS SAPATOS ISSO É DO SR. LUIZ MADALENA GÉNERO QUÊ? MARQUES SARA DUARTE visita-espetáculo conversa 10 a 16 dez POR AMOR! PATRÍCIA PORTELA teatro 24 ARTES

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA ATÉ 21 DE DEZEMBRO RUA ROSA ARAÚJO, 41 / 231 547 892 / WWW.CASA-MUSEUMEDEIROSEALMEIDA.PT PEDRO CALAPEZ OLHOS NOS OLHOS: UM POEMA ELEMENTAR Os diferentes espaços da Casa-Museu Medeiros e são inspiradas na pintura de Matthias Grünewald Almeida recebem, até dia 21 deste mês, 30 peças e no livro sobre a sua obra - Do Natural, um poema inéditas onde Pedro Calapez explora diversos elementar - da autoria de W. G. Sebald, de onde retira suportes, desde a pintura à escultura, passando por excertos para intitular as suas obras. Desta forma, é obras sobre papel. O confronto entre os trabalhos possível encontrar títulos como “germinar, perdurar, do artista e o mobiliário e objetos que habitam as propagar-se”, “o grito, o gemido e o gorgolejo” e “a dor salas da Casa-Museu convidam a uma nova forma passou para os quadros”. Ana Rita Vaz de visitá-las e de olhá-las. As peças de Capalez ARTES INAUGURAM 25

Gravura, pintura 7 A 29 DEZ EG ANA AMORIM ROSÁRIO REBELLO DE INAUGURAM FABULOSAS AOS 40 ANDRADE E MARGARETA CENTRO DE Fotografia A ARTE DA TERRA DOCUMENTAÇÃO DO ATÉ 2 DEZ HESSE SEG A DOM: 11H-20H EDIFÍCIO CENTRAL DO ILHAS LUZ MOSTRA ARTÍSTICA MUNICÍPIO GALERIA RATTON Coletiva, instalaçao, pintura SEG A SEX: 8H-20H SEG A SEX: ATÉ 2 DEZ INSPIRADA NO KATHARINA KERRER 10H-13H30/15H-19H30 NASCIMENTO DE JESUS OLHAR CRÍTICO COM TERNURA LIBERDADE I EXPOSIÇÃO DE Coletiva Pintura SOFIA AREAL À CONVERSA COM 1 DEZ A 6 JAN FOTOGRAFIA EM HISTÓRIA 11 DEZ A 7 JAN JOSÉ LUÍS PORFÍRIO E JORGE NATURAL E CIÊNCIA A MONTANHA JOSÉ NARCISO SILVA MELO Coletiva, fotografia SEX A DOM: 15H-19H MÁSCARAS Azulejaria, pintura ATÉ 24 FEV Pintura A PARTIR 11 DEZ ANA MORGADINHO ATÉ 10 DEZ PICADEIRO HSD (HIC SVNT DRACONES) GALERIA REVERSO ÁTRIO DO EDIFÍCIO 6 A 30 DEZ TER, QUI: 11H-19H, ANA MESQUITA CENTRAL DO MUNICÍPIO QUA, SEX: 14H-19H TEMPERAMENTO - TRIBUTO A BERNARDO SIMÕES EXPOSIÇÃO DA PAULA CRESPO E SUZANNE AMADEO DE SOUZA-CARDOSO CORREIA Desenho CANDIDATURA PRÉMIO ESSER 12 DEZ A 28 FEV PREDADOR PERDIDO Coletiva, joalharia Desenho, escultura, vídeo EUROPEU DE ESPAÇO 20 DEZ A 15 JAN ATÉ 2 DEZ MP MUSEU DE SÃO ROQUE PÚBLICO SEG: 14H-18H, TER A DOM: UMA PRAÇA EM CADA BAIRRO MIRJAM HILLER E ATTAI 10H-12H/14H-18H ASSOCIAÇÃO GOELA Pintura ATÉ 8 DEZ CHEN UM TEMPLO PARA XAVIER ELOÍSA EJARQUE WINDOW PROJECT - CARLOS 3 DEZ A 3 FEV EG 13 DEZ A 10 JAN CNAP - CLUBE NACIONAL SILVA ARMANDA DUARTE MARIA LINO DE ARTES PLÁSTICAS Coletiva, joalharia TER A SÁB: 11H-19H ATÉ 15 DEZ GUARDA CORRIDAS ATÉ 2 DEZ ATÉ 6 DEZ MP ANTONIETA ROQUE KUNSTHALLE LISSABON GAMEIRO E PEDRO QUI A SÁB: 15H-19H O ARMÁRIO ATELIER NATÁLIA SEG A SEX: 15H-19H GROMICHO CHARTERS DE AZEVEDO CAROLINE MESQUITA TER A SÁB: 14H-18H 13 DEZ A 31 JAN CONSTANÇA AROUCA INSTANTES 2 E 3 D Gravura Coletiva NATÁLIA GROMICHO 15 DEZ A 20 FEV A PARTIR 6 DEZ MUSEU NACIONAL DE LISBON, MY TOWN ARTE ANTIGA Pintura TER A DOM: 10H-18H PEDRO CHORÃO E SÉRGIO 6 A 31 DEZ HÉLIO CUNHA OS FRUTOS DOURADOS DO SOL TERRA ADENTRO- A FERNANDES NATÁLIA GROMICHO Pintura PROJETO DE MARIANA GOMES - O LISBON, LISBON, LISBON ATÉ 4 DEZ ESPANHA DE JOAQUÍN SINDICATO DOS PINTORES Pintura SOROLLA Coletiva, pintura ATÉ 5 DEZ ESPAÇO AZ Pintura 15 DEZ A 20 FEV TER A SEX: 14H-19H 7 DEZ A 31 MAR BIBLIOTECA DOS DAVID GONÇALVES PASSEVITE CORUCHÉUS UMBRA MITOLOGIA E HISTÓRIA. TER A SÁB: 15H-20H TER A SEX: 10H-18H Fotografia DESENHOS DE SEQUEIRA JOÃO FAZENDA SANDRA PISSARRA E 7 DEZ A 4 JAN MP Desenho INTERVALO ATÉ 17 FEV Ilustração JOÃO CAEIRO ESPAÇO SANTA 8 DEZ A 9 JAN BICHOS PARA ADOTAR, CATARINA O PAI DOS CRISTOS DESENHAR E AMAR SEG A SEX: 14H-20H MANUEL DIAS (1688-1755): UM SANDRA ARTIÑANO E Coletiva, desenho ESCULTOR A DESCOBRIR 7 A 31 DEZ EG CATHERINE LAWRENCE, Escultura VICTOR PÉREZ-PORRO ANA FONTÃO E PAULA ATÉ 3 MAR GRID &WAVES M. CONCEIÇÃO PIRES Instalação, pintura MARTINS ATÉ 5 DEZ COELHO MIXED MEDIA ART SHOW OBRA CONVIDADA Desenho, pintura Coletiva ATÉ 5 DEZ EG LUCA GIORDANO SOCIEDADE NACIONAL 10 A 13 DEZ A RENDIÇÃO DO ELEITOR DA DE BELAS ARTES SEG A SEX: 12H-19H, CASA DA CULTURA DOS SAXÓNIA PERANTE CARLOS V FÁBRICA DO BRAÇO DE SÁB: 14H-20H OLIVAIS Pintura PRATA TER A SEX: 10H-13H/15H-19H, ATÉ 13 JAN QUA, QUI: 18H-2H, SALÃO CONVÍVIO DOS SÁB: 15H-19H SEX, SÁB: 18H-4H ARTISTAS SÓCIOS MARIANA DUARTE MUSEU NACIONAL DE 13 DEZ A 12 JAN PEDRO B. NUNES HISTÓRIA NATURAL E DA SANTOS HANGARES, CULATRA CIÊNCIA LUCÍLIA DE BRITO IN THE JOCKEY’S ROOM E UP Fotografia TER A SEX: 10H-17H, 6 A 29 DEZ SÁB, DOM: 11H-18H CENTENÁRIO DE UMA PINTORA CLOSE AND FAR AWAY NATURALISTA 26 ARTES INAUGURAM / CONTINUAM

Pintura ATELIER-MUSEU JÚLIO Coletiva Arquitetura, coletiva, fotografia ATÉ 5 JAN POMAR ATÉ 31 DEZ MP ATÉ 27 JAN TER A DOM: 10H-13H/14H-18H TEATRO TABORDA CASA DA ACHADA CIUL - CENTRO DE TER A DOM: 15H-23H30 JÚLIO POMAR E LUÍSA - CENTRO MÁRIO INFORMAÇÃO URBANA DIONÍSIO DE LISBOA DÉBORA BASTOS, FILIPA CUNHA SEG, QUI, SEX: 15H-20H, SEG A SEX: 10H-20H ANICA E JOANA HINTZE O MATERIAL NÃO AGUENTA SÁB, DOM: 11H-18H Coletiva 20 ANOS DA EXPO’98 MAGAZINE Arquitetura ATÉ 20 JAN OLHAR E VER A PARTIR DE Coletiva ATÉ 31 DEZ 13 DEZ A 13 JAN EG UM QUADRO INACABADO BIBLIOTECA CAMÕES CRISTINA GUERRA TER A SEX, 10 DEZ: DE MÁRIO DIONÍSIO VERSO BRANCO Pintura CONTEMPORARY ART 10H30-18H TER A SÁB: 11H30-20H ATÉ 22 ABR TER A SEX: 12H-20H, JULIANA CAVALCANTI PEDRO ALMEIDA SÁB: 15H-20H SPECTRO - CHROME CASA-ATELIER VIEIRA 1000 IMAGENS: UMA TIMOTHEO DA COSTA Pintura DA SILVA 10X NAPOLEÃO ATÉ 14 DEZ EG TER A DOM: 10H-18H PALAVRA VALE MAIS QUE Colagem, desenho, ilustração, MANUEL VIEIRA MIL IMAGENS pintura BIBLIOTECA PALÁCIO Coletiva 6 DEZ A 6 JAN THEATRO NATURAL GALVEIAS Desenho, pintura ATÉ 4 JAN TER A SEX: 10H-19H, ATÉ 13 JAN SÁB, SEG: 13H-19H CONTINUAM CULTURGEST CARDOSO PIRES POR CASA DELL’ARTE LISBON TER A SEX: 11H-18H, SÁB, DOM: 11H-19H 3+1 ARTE GALLERY EDUARDO GAGEIRO TER, QUA, SÁB: 11H-16H CONTEMPORÂNEA Fotografia JUAN ARAUJO TER A SEX: 14H-20H, ATÉ 30 DEZ EL JARDÍN DE LOS SENDEROS QUE SÁB: 11H-16H BAHADIR BARUTER SUBSOUL SE BIFURCAN TERESA BRAULA REIS BIBLIOTECA POR TIMOR Desenho Instalação THE PATHOS OF THINGS TER A SEX: 10H30-18H ATÉ 28 DEZ ATÉ 6 JAN Colagem, coletiva, escultura, COMEMORAÇÃO DO fotografia, instalação, pintura, CASA INDEPENDENTE KADER ATTIA vídeo MASSACRE DE SANTA TER A QUI: 17H-24H, SEX, AS RAÍZES TAMBÉM SE CRIAM ATÉ 12 JAN SÁB: 17H-2H NO BETÃO CRUZ Colagem, escultura, instalação, ATÉ 7 DEZ EG ACERVO - ARTE CLÁUDIA GUERREIRO vídeo CONTEMPORÂNEA NATUREZA VIVA, MORTA ATÉ 6 JAN SEG A SEX: 15H-20H CABANAMAD Desenho, ilustração QUI, SEX: 16H30-20H, ATÉ 15 DEZ ESPAÇO AMOREIRAS INÊS TELES SÁB; 16H-19H SEG A SEX: 7H-23H, PAIRAR ADENTRO CASA-MUSEU MEDEIROS SÁB: 9H-21H, DOM: 9H-18H ATÉ 10 JAN ARQUIVO E ALMEIDA FOTOGRAFIA DE MODA SEG A SÁB: 10H-17H CONSTANÇA CLARA APPLETON - PORTUGUESA GERAÇÃO ASSOCIAÇÃO CULTURAL Coletiva, fotografia PEDRO CALAPEZ Desenho, escultura, fotografia, TER A SÁB: 14H-19H ATÉ 20 DEZ OLHOS NOS OLHOS: UM POEMA instalação, pintura ELEMENTAR ATÉ 14 DEZ CLAIRE DE SANTA COLOMA CARLOS CARVALHO ARTE Escultura, pintura CHUVA CONTEMPORÂNEA ATÉ 21 DEZ ESPAÇO ARTE EUROPA- ATÉ 5 JAN SEG A SEX: 10H-19H30, AMÉRICA SÁB: 12H-19H30 CASUAL LOUNGE CAFFÉ SEG A SEX: 10H-19H, ARQUIVO MUNICIPAL DE SEG A SÁB: 16H-2H SÁB: 15H-19H LISBOA | FOTOGRÁFICO JOSÉ BECHARA SEG A SÁB: 10H-19H UM RAIO TODOS OS DIAS JAIME FERREIRA PILAR MEGÍAS Instalação, pintura UM MUNDO (TALVEZ) ESTRANHO MAGIA À COR A IMAGEM ATÉ 12 JAN Pintura Pintura CONTEXTUALIZADA ATÉ 11 DEZ ATÉ 6 JAN Coletiva CAROLINE PAGÈS ATÉ 25 JAN GALLERY CENTRO CÍVICO ESPAÇO C3 JOVEM TER A SÁB: 15H-20H EDMUNDO PEDRO SEG A SÁB: 10H-19H HELENA CORRÊA DE PEDRO AMARAL E JOÃO SEG A SEX: 9H-18H ARTEAOLADO BARROS FONTE SANTA FILIPE GUIMARÃES A PERCEÇÃO DO BAIRRO ATRAVÉS FOTOGRAFIA, A MINHA VIAGEM Coletiva ONÍRIA DOS OLHOS DAS CRIANÇAS PREFERIDA ATÉ 2 FEV Ilustração Fotografia Fotografia ATÉ 7 DEZ ATÉ 1 DEZ MP ATÉ 23 FEV EG CARRASCO ART GALLERY SEG A SEX: 14H-19H CENTRO CULTURAL DE ESPAÇO EXIBICIONISTA ASSOCIAÇÃO JOSÉ BELÉM SEG A SEX: 11H-20H, AFONSO ABRAHAM JIMÉNEZ, TER A DOM: 10H-18H SÁB: 11H-16H CLÁUDIO CARDOSO ESCOTO+CARRARA E O TERRITÓRIO DA DUMA ATÉ 31 DEZ PAULINA JAIMES ARQUITETURA THE GOLDEN AGE AMOR POR LA FIGURACIÓN GREGOTTI E ASSOCIATI 1953-2017 ATÉ 4 DEZ ARTES CONTINUAM 27

GALERIA DAS TAPEÇARIAS DE PORTALEGRE ATÉ 4 DE JANEIRO RUA DA ACADEMIA DAS CIÊNCIAS, 2J / 213 421 481 / WWW.MTPORTALEGRE.PT NINI ANDRADE SILVA GAROTOS DO CALHAU Nini Andrade Silva mantém uma forte ligação às enquanto forma de expressão social e de criação suas origens madeirenses e às memórias da sua artística. Assim, nesta exposição, a artista cultura, inspirando-se nos símbolos e tradições aborda o fascínio que a era digital representa deste povo e território. Tal inspiração é notória na sociedade atual, através da sua atração pela nesta mostra, uma vez que todo o processo matéria (calhaus). Com o intuito de tornar a criativo representa, na sua essência, uma sentida designação Garotos do Calhau num símbolo de arte, homenagem às crianças desfavorecidas da Ilha cultura, beleza e generosidade, Nini Andrade Silva da Madeira, outrora chamados Garotos do Calhau. desenvolveu uma proeminente coleção constituída Estes jovens, que antigamente percorriam as praias por sub-coleções que versam a pintura, o design, a de calhaus rolados da ilha, sãos os jovens de hoje cerâmica e a joalharia. ARV com a sua inegável ligação às novas tecnologias

ESTAÇÃO DE METRO Pintura FUNDAÇÃO CALOUSTE ORIENTE METRO ACOLHE ATÉ 8 DEZ GULBENKIAN SEG A DOM EXPOSIÇÃO DO MUSEU QUA A SEG: 10H-18H METRO ACOLHE FUNDAÇÃO ARPAD AL CARTIO E CONSTANCE CALOUSTE GULBENKIAN SZENES - VIEIRA DA EXPOSIÇÃO DO MUSEU Coletiva, pintura SILVA RUTH HOWES CALOUSTE GULBENKIAN ATÉ 18 DEZ TER A DOM: 10H-18H DE A A C Coletiva, pintura Coletiva, desenho, escultura, EDUCAÇÃO SENTIMENTAL pintura ATÉ 18 FEV FABULA URBIS A COLEÇÃO PINTO DA FONSECA SEG A SÁB: ATÉ 14 JAN Coletiva 11H-13H30/15H-20H ESTAÇÃO DE METRO ATÉ 13 JAN ARTE E ARQUITETURA TERREIRO DO PAÇO ALFREDO LUZ SEG A DOM OUTROS LUGARES ENTRE LISBOA E BAGDADE 28 ARTES CONTINUAM

A FUNDAÇÃO CALOUSTE GUL- GALERIA ARTE GRAÇA GALERIA BELTRÃO STILL, YET, EVEN, MORE QUI A DOM: 16H-20H COELHO ATÉ 9 JAN BENKIAN NO IRAQUE 1957-1973 SEG A SEX: 9H-12H30, Arquitetura, pintura ELSA BRUXELAS E PAULO 14H-17H30 ATÉ 28 JAN GALERIA GRAÇA LOURENÇO JORGE MOREIRA, JOSÉ BRANDÃO POSE E VARIAÇÕES. PASSAGEM EM TEMPO REAL TER A SÁB: 11H-19H Coletiva AUGUSTO COELHO E OLGA ESCULTURA EM PARIS NO ATÉ 9 DEZ ALEXANDRE ANA IZABEL MIRANDA TEMPO DE RODIN INTUIÇÕES EM DIÁLOGO RODRIGUES Coletiva, escultura GALERIA AVENIDA DA Coletiva, escultura, pintura ACHERON ATÉ 4 FEV ÍNDIA ATÉ 7 DEZ ATÉ 29 DEZ TER A SEX: 10H-13H/14H- TUDO O QUE TENHO NO 17H30, SÁB, DOM: 14H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) GALERIA BOAVISTA JOSÉ TABORDA SACO. EÇA E OS MAIAS TER A DOM: POLPA Escultura, fotografia, vídeo CARLOS MOTTA 10H-13H/14H-18H ATÉ 29 DEZ ATÉ 18 FEV CORPO FECHADO Escultura, fotografia, vídeo MARIA TRABULO ALMOST BLUE GALERIA JEANNE ATÉ 10 FEV BUCHER JAEGER FUNDAÇÃO CARMONA E Escultura TER A SÁB: 11H-19H COSTA ATÉ 6 JAN QUA A SÁB: 15H-20H GALERIA BELO- GALSTERER JORGE NESBITT JAIME OU O DESENHO QUE TER A SÁB: 14H-19H GALERIA FILOMENA ROOM WITH A VIEW SOARES ATÉ 22 DEZ NOS DÁ O MUNDO PEDRO SOUSA VIEIRA TER A SÁB: 10H-19H Coletiva DULL FLASK ATÉ 6 JAN ANDREIA SANTANA GALERIA MADRAGOA Desenho TER A SÁB: 11H-19H ATÉ 21 DEZ THE OUTCAST MANUFACTURERS GALERIA 36 Instalação ALEXANDRE ESTRELA E TER A SÁB: 15H-18H CLAUDIA FISCHER ATÉ 5 JAN DARAGH REEVES MANUELA ALEGRE E INÊS SPATIEN Instalação GALERIA FRANCISCO TOUCAN WATCH Coletiva CLEMATIS ATÉ 21 DEZ FINO Colagem, pintura TER A SEX: 12H-19H, ATÉ 11 JAN ATÉ 8 DEZ SÁB: 15H-20H MARTA SOARES

PARALLEL REVIEW LISBOA FOTOGRAFIA 28 NOV - 15 DEZ MERCADO DE SANTA CLARA/ FEIRA DA LADRA PALÁCIO SINEL DE CORDES PÓLO CULTURAL DE S. VICENTE WWW.PARALLELPLATFORM.ORG ENTRADA LIVRE ARTES CONTINUAM 29

GALERIA MONUMENTAL GALERIA PRIMNER TRINUS GALERIA ZÉ DOS BOIS TER A SÁB: 15H-19H30 TER A SÁB: 12H-20H ATÉ 19 JAN QUA A SÁB: 18H-22H BLACK ON WHITE ISAURA PENA LIZ CRAFT Coletiva CICLO DIÁLOGOS COM AMILCAR GALERIA TAPEÇARIAS QUERELA ATÉ 15 DEZ DE CASTRO DE PORTALEGRE ATÉ 12 JAN SEG A SEX: 14H-19H30, ATÉ 10 JAN SÁB: 14H-19H GALERIA MUXIMA GALIARTE - ESPAÇO SEG A SEX: 10H-18H GALERIA QUADRADO NINI ANDRADE SILVA ARTÍSTICO DILA MONIZ AZUL GAROTOS DO CALHAU TER A DOM: 15H-19H STARDUST SEG A SÁB: 10H-18 H Pintura, tapeçaria DANÇAR E JOGAR COM ATÉ 2 JAN EG HUGO CANOILAS, WILLEM ATÉ 4 JAN A ARTE Coletiva WEISMANN E ARTUR GALERIA UNDERDOGS GALERIA DA ORDEM DOS ATÉ 25 JAN MÉDICOS BARRIO TER A SÁB: 14H-20H SEG A SEX: 10H-19H30, Coletiva SÁB: 12H-19H30 TERESA ESGAIO IBIRAPI ATÉ 12 JAN TAKE A NUMBER CONTEMPORÂNEA MANUEL CAEIRO Desenho TER A SEX: 13H-19H, A ARTE FALA DE ARQUITETURA GALERIA QUADRUM ATÉ 8 DEZ EG SÁB: 10H-19H Pintura TER A DOM: SAMUEL MATZIG ATÉ 5 JAN 10H-13H/14H-18H GALERIA VERA CORTÊS TER A SEX: 14H-19H, SILENT BEING BRUNO PACHECO Fotografia SÁB: 10H-13H/14H-19H GALERIA PEDRO CERA VAIVÉM ATÉ 22 DEZ TER A SEX: 10H-19H, Pintura SÁB, DOM: 14H-19H THE BROKEN SHELL OF THE ATÉ 13 JAN HERMIT CRAB LIVRARIA LER DEVAGAR ANA MANSO Coletiva DOM, SEG: 11H-21H, TER A EYE MASSAGE GALERIA DAS ATÉ 12 JAN QUI: 11H-23H, SEX, SÁB: Pintura SALGADEIRAS 11H-1H ATÉ 22 DEZ TER A SÁB: 15H-21H LUÍS ESPIRITO SANTO CLÁUDIO GARRUDO GUITARRAS PR’ALÉM DA MÚSICA

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO ATÉ 20 DE JANEIRO RUA CAPELO, 13 / 213 432 148 / WWW.MUSEUARTECONTEMPORANEA.GOV.PT CARLOS RELVAS VISTAS INÉDITAS DE PORTUGAL A FOTOGRAFIA NOS SALÕES EUROPEUS Está patente no Museu do Chiado uma mostra de do artista e à importância dos seus primeiros anos fotografia de Carlos Relvas (1838-1894), um dos de atividade como fotógrafo. Este levantamento fotógrafos amadores mais consagrados na história revelou um conjunto considerável e inédito da fotografia portuguesa do século XIX. Estas de provas originais em albumina e permitiu a imagens, menos conhecidas mas que permitem redescoberta de retratos e de vistas de Portugal revelar novas facetas da fotografia portuguesa que são testemunhos de uma prática de diferentes dessa época, encontram-se organizadas em dez técnicas, géneros e formatos fotográficos, e que núcleos principais, numa exposição que tem como dão uma configuração mais ampla e dinâmica ao ponto de partida um projeto de investigação primeiro período da obra fotográfica de Carlos dedicado ao estudo da fotografia estereoscópica Relvas (de 1862 a 1874). ARV 30 ARTES CONTINUAM

ATÉ 2 DEZ MUSEU COLEÇÃO Cerâmica, design BERARDO ATÉ 31 MAR A HISTÓRIA DA CASA LUMIAR CITÉ SEG A DOM: 10H-19H ATÉ 31 DEZ (ÚLTIMA ENTRADA 18H30) QUA A DOM: 15H-19H MUSEU NACIONAL DOS JOÃO PENALVA MARCELO BRODSKY COCHES PADRÃO DOS 1968: O FOGO DAS IDEIAS TER A DOM: 10H-18H DESCOBRIMENTOS STANLEY TER A DOM: 10H-18H ATÉ 6 JAN Fotografia JOSÉ CARDOSO BRITO (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) ATÉ 9 DEZ MODELISMO DE COCHES QUEL AMOUR!? ATÉ 3 FEV CONTAR ÁFRICAS! Coletiva, desenho, escultura, ATÉ 21 ABR MAAT - MUSEU DE fotografia, performance, pintura, ARTE, ARQUITETURA E vídeo MUSEU NACIONAL DOS PALACETE DE SÃO TECNOLOGIA ATÉ 17 FEV COCHES/PICADEIRO QUA A SEG: 11H-19H REAL BENTO (RESIDÊNCIA TER A DOM: 10H-18H OFICIAL DO PRIMEIRO- ANDRÉ PRÍNCIPE JOHN AKOMFRAH MINISTRO) ELEFANTE PURPLE HÁ FOGO! HÁ FOGO! DOM: 10H-17H Fotografia, instalação, vídeo Instalação, vídeo ATÉ 31 DEZ ATÉ 10 MAR ACUDAM, ACUDAM! ARTE EM SÃO BENTO ATÉ 31 DEZ COLEÇÃO ANTÓNIO CACHOLA GERMINAL MUSEU DO DINHEIRO 2018 O NÚCLEO CABRITA REIS NA COLE- QUA A SÁB: 10H-18H MUSEU NACIONAL DO Coletiva, escultura, fotografia, TRAJE ÇÃO DE ARTE FUNDAÇÃO EDP pintura O VALOR DA CONFIANÇA TER A DOM: 10H-18H ATÉ 30 DEZ EG Coletiva ATÉ 31 DEZ NO DINHEIRO CHRISTINA VILLAS-BÔAS ATÉ 23 FEV OGUM PALÁCIO NACIONAL DA JONAH FREEMAN & Instalação AJUDA QUI A TER: 10H-18H MUSEU DE LISBOA - ATÉ 30 DEZ JUSTIN LOWE PALÁCIO PIMENTA SCENARIO IN THE SHADE UMA HISTÓRIA DE TER A DOM: 10H-18H MUSEU DO ORIENTE Instalação, vídeo (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) TER A QUI, SÁB, DOM: ASSOMBRO. PORTUGAL- ATÉ 25 FEV PAVILHÃO BRANCO 10H-18H, SEX: 10H-22H JAPÃO SÉCULOS XVI-XX HAUS WITTGENSTEIN MARIANA SILVA A ÓPERA CHINESA ATÉ 27 MAR Coletiva PAVILHÃO DAS FORMAS SOCIAIS Fotografia, gravura, objetos, ATÉ 25 FEV ATÉ 27 JAN pintura, vídeo PAVILHÃO 31 - HOSPITAL ATÉ 31 DEZ JÚLIO DE MATOS TADASHI KAWAMATA SEG A SEX: 10H-16H MUSEU NACIONAL DE PURITY, PURIFICATION OVER FLOW ARTE CONTEMPORÂNEA Instalação CHARTING THE INVISIBLE - DO CHIADO ARTE CONTEMPORÂNEA CHINESA ATÉ 1 ABR Coletiva, escultura, fotografia, TER A DOM: 10H-18H CAPÍTULO II instalação, pintura, vídeo Coletiva, fotografia ARTISTS’FILM MIGUEL SOARES ATÉ 14 JAN ATÉ 31 DEZ EG INTERNATIONAL LUZAZUL - SONAE/MNAC ART Coletiva, vídeo CYCLES TRÊS EMBAIXADAS POGO ATÉ 22 ABR ATÉ 24 FEV EUROPEIAS À CHINA QUA A SEX: 19H-23H, ATÉ 21 ABR SÁB: 16H-23H JOÃO LOURO RUA CAPELO VIEW MASTER LINGUISTIC GROUND ZERO CARLOS RELVAS MUSEU SPORTING Coletiva ATÉ 22 ABR VISTAS INÉDITAS DE PORTUGAL TER A DOM: 10H30-18H ATÉ 15 DEZ Fotografia ATÉ 20 JAN SPORTING CLUBE DE MAC - MOVIMENTO ARTE PORTA 14 CONTEMPORÂNEA RUA SERPA PINTO PORTUGAL - CHINA SEX, SÁB: 15H-19H SEG A SÁB: 15H-20H ARTE PORTUGUESA. 1978-2018 RICARDO JACINTO ÁLVARES CABRAL RAZÕES E EMOÇÕES 40 ANOS A CELEBRAR A AMIZADE QUARTO DUPLO RICARDO PAULA Coletiva ATRAVÉS DO DESPORTO ATÉ 16 DEZ E SE UM GESTO CONTIVER A ALMA ATÉ 31 MAR ATÉ 30 DEZ TODA TEATRO DA Pintura MUSEU NACIONAL DO A SORTE DÁ MUITO POLITÉCNICA ATÉ 7 DEZ AZULEJO TER A SEX: 17H, SÁB: TER A DOM: 10H-18H TRABALHO. PROFESSOR 15H (ATÉ AO FINAL DO ESPETÁCULO) MARQUISE (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) MÁRIO MONIZ PEREIRA SEX, SÁB: 13H-18H DO PRESENTE PARA O ATÉ 30 DEZ EG VOLTAR A VER O JOÃO ANA MANSO FUTURO MUTE ART PROJECT (VIEIRA) Pintura ACCIDENTALLY TOUCHED MY HAIR Cerâmica, design QUA SÁB: 15H30-19H30 ATÉ 1 DEZ MP ATÉ 27 JAN FOTOGRAFIA X’18 ATÉ 8 DEZ EG Coletiva, fotografia MONITOR LISBON TEMPOS MODERNOS. UCCLA - UNIÃO DAS ATÉ 28 DEZ TER A SÁB: 14H-19H CIDADES CAPITAIS DE CERÂMICA INDUSTRIAL LÍNGUA PORTUGUESA CATARINA OLIVEIRA PORTUGUESA ENTRE ORDEM DOS SEG A SEX: 10H-18H ATÉ FEV ARQUITECTOS SECÇÃO GUERRAS REGIONAL SUL FRENTE. VERSO. INVERSO COLEÇÃO A.M. - J.M.V. SEG A SEX: 10H-18H - ARTE CONTEMPORÂNEA ARTES CONTINUAM / FEIRAS / FESTIVAIS 31

DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA COLEÇÕES EM PORTUGAL Coletiva ATÉ 11 DEZ

UNDERGROUND GALLERY 40 TER A SÁB: 15H-19H HIPERMNÉSIA Coletiva ATÉ 19 JAN

FEIRAS

LX FACTORY DOM A QUA: 10H-19H, QUI A SÁB: 10H-20H Merc’Art 2018 Coletiva, fotografia, ilustração, pintura ATÉ 22 DEZ

FESTIVAIS FESTIVAL TRANSPARENTE PALÁCIO BALDAYA LIBERDADE DE EXPRESSÃO Fotografia 3 DEZ A 6 JAN PARALLEL REVIEW LISBOA MERCADO DE SANTA CLARA BEING/SEEING Coletiva SYNTROPIC SURFACES Coletiva PALÁCIO SINEL DE CORDES RARELY PURE, NEVER SIMPLE Coletiva ACTS OF DISAPPEARENCE Coletiva POLO CULTURAL DE SÃO VICENTE PASSEVITE 8 DE DEZEMBRO A 9 DE JANEIRO ACTION AT A DISTANCE RUA MARIA DA FONTE, 54A / 918 753 471 / WWW.PASSEVITE.NET Coletiva THE FUTURE IS OURS Coletiva TALKS JOÃO FAZENDA INTERVALO Com artistas, colecionadores e curadores Intervalo parte de uma ideia de criar imagens banais, sem nada de especial. ATÉ 16 DEZ As peças são inspiradas na beleza do trivial e nos gestos perdidos no dia-a-dia. No intervalo das agendas, que João Fazenda considera estarem longe de ser CONFERÊNCIAS tempos mortos, sobram momentos e coreografias a que não se dão a devida / PALESTRAS atenção, mas que também são vida. A prática de João Fazenda varia entre a criação de imagens para a imprensa e para a ilustração de variadas histórias, ACADEMIA NACIONAL DE o desenho, a animação e até a pintura. No seu trabalho, o ilustrador pretende BELAS ARTES explorar a infinita relação entre o desenho e a narrativa das mais variadas CICLO DE CONFERÊNCIA ANBA formas. ARV A Descoberta da 32 ARTES CONFERÊNCIAS / CURSOS

CASA DA ACHADA MAAT - MUSEU DE AR.CO - CENTRO DE Obra Fotográfica de - CENTRO MÁRIO ARTE, ARQUITETURA E ARTE E COMUNICAÇÃO Francisco Afonso DIONÍSIO TECNOLOGIA VISUAL Chaves (1857-1926); Conversa: Um Outro Haus Wittgenstein Edição Livro Ilustrado Arte, Ciência e Olhar Conversa com os artistas Por Catarina Sobral Por João Queiroz e Mariana Pinto 8 DEZ: 16H-17H 6 DEZ A 7 FEV Tecnologia dos Santos SEX: 10H30-13H/ Por Vítor dos Reis Geómetras da Arte - À 8 DEZ: 15H30 14H-16H30 11 DEZ: 15H Descoberta da Medida Desenho e Pintura: Reabilitação Urbana e o CASTELO DE SÃO JORGE das Coisas MP Projetos e Encomendas Turismo Um Castelo de Pedra, Tecnologia: Um Por Vasco Pereira, André Por Alberto Reaes Pinto Cal, Areia e Outras Constantino, Nuno Martinho e 18 DEZ: 15H EG Combustível para a Arte Miguel Branco Coisas MP 7, 14 DEZ, 1, 8 FEV, 1, 8 MAR, Por Mafalda Alegre ARQUIVO MUNICIPAL DE 3, 10 MAI: 10H30-13H/ 9 DEZ 14H-16H30 LISBOA | FOTOGRÁFICO CURSOS III Conferência de FUNDAÇÃO CALOUSTE / WORKSHOPS Cartoon Político Por Nuno Saraiva Fotografia - Unidade GULBENKIAN ACADEMIA NOVAS 11 DEZ A 19 FEV Curricular Rodin era o Ídolo da LETRAS TER: 18H30-20H30 4 DEZ: 9H30-18H EG Juventude Escolar Desenho e Pintura Por Lúcia Matos no âmbito da Livros, Autores, QUA: 15H-16H20 ASSOCIAÇÃO DOS exposição Pose e Variações. Editores e Divulgadores ARQUEÓLOGOS Escultura em Paris no Tempo Por Bruno Borges PORTUGUESES de Rodin APCC - ASSOCIAÇÃO 21 DEZ: 5 DEZ: 18H EG PARA A PROMOÇÃO 10H30-13H/14H-16H30 A Pintura Antiga na CULTURAL DA CRIANÇA Igreja da Comunidade Cerâmica, Cinema, FUNDAÇÃO CARMONA E Máscaras, Marionetas Italiana de Nossa COSTA Marotes e Trabalhar o Desenho, Fotografia, Senhora do Loreto L’ARROSEUR ARROSÉ Papel / o Plástico Gravura, História (Séculos XVI-XVIII) VÁRIOS HORÁRIOS e Teoria da Arte, Por Vítor Serrão João Pinharanda 7 DEZ: 18H30 Ilustração e Banda 6 DEZ: 18H EG Desenhada, Joalharia e

Ciclo de Conferências de Fotografia III Unidade Curricular: Fotografia

4 dezembro – 9h30 > 17h30 Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico Rua da Palma, 246 | ENTRADA LIVRE limitada à lotação da sala

Alicja Kwiat Catarina Osório de Castro Fernando Marante Joana Hintze Ana Pinho Vargas Cristiano Luís Gonçalo Silva Santos Miguel Rodrigues André Picardo Elisa Azevedo Inês Fernandes Rafael Raposo Pires Bénédicte Blondeau Eugénia Burnay Iñigo Sanchez Virgílio Azevedo

+ INFO http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt https://www.facebook.com/arquivo.mun.lisboa ARTES CURSOS / WORKSHOPS 33

Pintura ATELIER PASTA DE PAPEL TRIBUTÁRIA E ESPÍRITO SANTO SILVA Pasta de Papel ADUANEIRA Peritagem de Mobiliário TER: 16H Ourivesaria SEG, TER: 18H-22H, QUA: ASSOCIAÇÃO DOS [email protected] 18H-22H (15 EM 15 DIAS) ARTESÃOS DA REGIÃO Contemporânea, Ateliê DE LISBOA Livre de Esmaltes, Bordados e Arraiolos, ATELIER DE SÃO BENTO Bordados Tradicionais, FAÍSCA GERADOR Cerâmica Criativa e Desenho, Pintura, Arte Urbana Gravura e História de Pintura em Porcelana Por Catarina Monteiro (Glam) e Figurativa, Costura Maria Imaginário Arte e Faiança, Técnicas Criativa, Desenho e VÁRIOS HORÁRIOS de Cerâmica e Olaria, Ilustração Pintura, Encadernação, Escultura, Artes Por Hugo Henriques Pintura em Azulejo, ATELIER SER Decorativas, Modelação Fotografia Rendas de Bilros, Serigrafia e Oficinas de em Barro, em Porcelana Por Estelle Valente MP Tecido e Vidro, Restauro Tecelagem e Grés-Moldes e Ateliê gerador.eu/faisca VÁRIOS HORÁRIOS de Loiça, Madeiras spontaneousartmovement@ de Artes Plásticas e e Iniciação à Talha, gmail.com Cerâmica FUNDAÇÃO CALOUSTE Tecelagem e Modelagem VÁRIOS HORÁRIOS GULBENKIAN de Vestuário ATELIÊS DOS [email protected] CICLO MICRO, MEGA, GIGA, VÁRIOS HORÁRIOS CORUCHÉUS Ateliê de Iniciação à CENTRO COMUNITÁRIO TERA DA ESTRELA ASSOCIAÇÃO DE Gravura O Sol de Inverno e os RESIDENTES DE Inscrições abertas até 6 dez Encontro dos Seus Reflexos TELHEIRAS - ART 8 DEZ: 15H-18H Origamigos de Lisboa Workshop de desenho por Mário Pintura laboratoriodasartesceta@ 1º SÁB: 15H-19H Linhares gmail.com 1 DEZ: 10H30 SEX: 18H30-20H30 EG / MP [email protected] [email protected] A Esmagadora Obra de BIBLIOTECA PENHA DE Arte ATELIÊ CÁ FRANÇA CENTRO CULTURAL DE CARNIDE Workshop de desenho por Mário Pintura de Azulejo e Tricot Solidário Linhares Por Laura Magalhães e Alexandra Fotografia 8 DEZ: 10H30 Cerâmica Aníbal Por Luís Rocha [email protected] 15 DEZ: 15H30-17H30 Nível 1 EG / MP QUI: 19H30-21H30 GALERIA DIFERENÇA ATELIÊ DE CERÂMICA Nível 2 OFICINA DE GRAVURA DA CHAMOTE FINO CASA-ATELIER VIEIRA TER: 19H30-21H30 Cerâmica DA SILVA MP DIFERENÇA TER, QUI, SEX: 15H-18H Roupa das Casas Iniciação às Técnicas Oficina de Pintura de Azulejos por CENTRO DE RECREIO POPULAR DO BAIRRO de Gravura e ATELIER CABINE Isabel Colher TER: 18H-20H Pintura Desenvolvimento de Expressão Plástica: Por Almaia Projetos Individuais Desenhar à Flor da Pele Desenho, Pintura e SEG, QUA, SEX com Apoio Técnico Oficinas de Desenho de Modelo por 966 037 222 Gravura MP Cathy Douzil TER, QUA, SEX, SÁB QUA: 18H-19H30 Artes Decorativas [email protected] ATELIER CAROLINA 915 380 811 QUINTELA Capacitar o Corpo para GALERIA REVERSO Técnicas de Joalharia o Desenho - Desenhar ESCOLA DE ARTES E O Prazer de Fazer, a Joia MP no Chão OFÍCIOS DO CCD-AT ao Alcance da Mão [email protected] Oficina de Desenho para Séniores Técnicas de Cerâmica e Cursos práticos de joalharia por Salomé Paiva Moldes de Gesso ATELIER FACA E QUI:15H-17H SEG, QUA: 14H-18H, GINÁSIO DA EDUCAÇÃO ALGUIDAR Super Arquiteto na 18H-20H DA VINCI Oficina de Gravura [email protected] Iniciação à Fotografia [email protected] Casa-Atelier Oficina de Arquitetura Por José Romão SEX: 18H-20H ESCOLA DE BELAS ARTES Inscrições abertas até 6 dez ATELIER FERNANDO PEDRO SERRENHO 9, 16 DEZ SARMENTO CASA DA CULTURA DOS Desenho/Pintura, Banda Olaria OLIVAIS Desenhada, Ilustração e IMAGERIE - CASA DE SEG A QUA: 19H-23H MP IMAGENS [email protected] Iniciação à Gravura História da Arte Por Mariana Duarte Santos 917 540 178 Tosca - Oficina de 15 DEZ: 16H-17H30 Fotografia Estenopeica ATELIER MUSICAL E ARTÍSTICO DO AREEIRO ESCOLA DE DANÇA ANA + Revelação Pintura, Desenho, CAULINO CERAMICS KÖHLER Por Magda Fernandes e José Cerâmica Pintura Domingos 8, 15 DEZ: 10H30-14H30 Pintura em Azulejo, SEG A SEX: 11H-21H SÁB: 11H30 Tapeçaria, Trabalhos Oficina de Fotografia Manuais e Fotografia CCD - CENTRO DE ESCOLA SUPERIOR DE CULTURA E DESPORTO Analógica VÁRIOS HORÁRIOS ARTES DECORATIVAS DA Por Magda Fernandes e José DOS TRABALHADORES FUNDAÇÃO RICARDO DO DA AUTORIDADE Domingos 34 ARTES CURSOS / WORKSHOPS

MP [email protected] Academia de Desenho e Oficina Criativa de WORKSHOPS DE FELTRO Pintura Passamanaria Kokeshis e Matrioskas INSTITUTO DE ARTES E TER, QUA: 10H30-13H 12 DEZ: 14H30-16H30 15 DEZ: 14H-18H OFÍCIOS Desenho e Gravura 218 814 600/39 Mobiliário, Pintura, TER, QUA, SEX: 10H30- NAF - NÚCLEO DE ARTE Escultura e Talha 13H30, TER: 18H30-20H30, MUSEU NACIONAL DO FOTOGRÁFICA QUA: 18H30-21H30 AZULEJO Modelação de Barro e 4ª Aberta - Laboratório INSTITUTO PORTUGUÊS Desenho e Pintura Pós- Comunitário DO DESPORTO E DA Pintura de Azulejo QUA JUVENTUDE Laboral TER, QUI: 18H30-20H30 Pintura MUSEU NACIONAL DE NOVA ACADEMIA LISBOA Por Carlos Franco Gravura ETNOLOGIA Desenho e Pintura SÁB: 10H-13H QUA: 10H30-13H30, Oficina de Tecelagem 18H30-21H30, SÁB [email protected] SEX: 10H30-13H30 Manual e Tapeçaria LISBOA MOSAIC STUDIO QUA: 13H30-17H30 Workshop de Mosaicos OURIQUE’S VILLA [email protected] MESTRES DO REGUEIRÃO Introdução à Cerâmica MUSEU DO ORIENTE Desenho e Pintura SEG: 19H-21H Introdução à Roda de TER, QUI: 10H-12H/19H30- LISBON PHOTOGRAPHER Oleiro - Nível 1 21H30, SÁB: 10H-12H Ateliers de Fotografia a www.atelierouriquesvilla.com MOVIMENTO DE Por Ricardo Lopes Céu Aberto EDUCAÇÃO PELA ARTE 3 A 7 DEZ: 18H-21H30 933 139 785 PARQUE DAS NAÇÕES www.lisbonphotographer.com Memórias em Álbum Origami para o Natal QUA: 10H-12H 5 DEZ: 15H-17H Sessão de Prática Fotográfica MART Alinhavos para Bordar - Por José Romão MUNDO PATRIMÓNIO Cerâmica Sashiko Arroz ATÉ 31 MAI SEG: 10H30-13H30 Pintura 5 DEZ: 18H-20H MP 969 871 009 Desenho e Cerâmica MUSEU DE ARTES Temari - De Brinquedo a SEG: 10H30-13H30, DECORATIVAS PONTO DE LUZ ATELIER QUA: 10H30-13H Ornamento PORTUGUESAS DA 8 DEZ: 14H-18H FUNDAÇÃO RICARDO DO Desenho e Gravura Por José Faria ESPÍRITO SANTO SILVA

RECITAL DE PIANO In Memoriam DE ANTÓNIO FRAGOSO NO CENTENÁRIO DA SUA MORTE

SALA DO SENADO DO PALÁCIO DE S. BENTO 5 de dezembro | 18h00

Entrada livre, condicionada à capacidade do espaço. Mais informações: 21 391 08 55 | [email protected] ARTES CURSOS / WORKSHOPS 35

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal, Técnicas em Pintura

SEDIMENTO CERAMICS STUDIO Aulas de Cerâmica SEG: 19H-21H, QUI: 11H-13H, 19H-21H [email protected]

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL Cursos de Formação Por Luís Rocha e Tânia Araújo

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS ARTES OFERTA FORMATIVA 2018/2019 História de Arte Contemporânea, História de Arte I e II, Temas de História de Arte em Portugal, Estética, Fotografia 1º e 2º Anos, Fotografia Projeto Artístico, Desenho Gráfico e Tipográfico, Desenho com Modelo 1º, 2º e 3º Anos, Introdução ao Estudo da Cor, Ateliê com Modelo, Desenho de Estátua, Curso de Pintura, Atelier Experimental, Oficina de Apoio em Pintura e

CAROLINE PAGÈS GALLERY Ilustração Artística ATÉ 2 DE FEVEREIRO RUA TENENTE FERREIRA DURÃO, 12, 1DTO / 213 873 376 VÁRIOS HORÁRIOS WWW.CAROLINEPAGES.COM TEATRO DA VOZ Desenho Aberto VÁRIOS HORÁRIOS

PEDRO AMARAL VIRAGEM LAB Técnicas de Impressão de Preto e Branco E JOÃO FONTE SANTA SÁB, DOM Pedro Amaral e João Fonte Santa (na imagem), amigos há décadas, partilham o E ESCOLAS gosto pelo cinema e recorreram ao filme The man with the golden arm, de Otto EG ENTRADA GRATUITA Preminger, como impulso para esta exposição. Na obra, Frank Sinatra dá vida a MP MARCAÇÃO PRÉVIA um ex-toxicodependente que sai da prisão e tem o sonho de ser baterista, numa PG PÚBLICO GERAL narrativa sobre o vício, o amor e a salvação. O homem de braço dourado de João Fonte Santa e de Pedro Amaral é um encontro cego em que cada artista define > Contactos pág 106 a sua estratégia expositiva de modo isolado. O primeiro orienta o seu trabalho para a música, para a morte do rock e para o seu envelhecimento pessoal. Já o segundo recorre ao cinema neste blind date residual, nomeadamente a todo o cinema e cineastas que habitam o seu mapa de influências. ARV 36 CIÊNCIAS

FERNÃO LOPES A EXPOSIÇÃO O Arquivo Nacional da Torre do Tombo assinala a passagem dos 600 anos sobre a nomeação de Fernão Lopes como Guardador das Escrituras do Tombo, com uma mostra documental. Embora se ignore a data exata da sua nomeação, sabe-se que o ilustre cronista exerceu estas funções entre 1418 e 1454, data em que escreveu numa carta que por estar “tam velho e fraco”, foi substituído, “a seu prazimento”, por Gomes Eanes de Zurara. Entre outras preciosidades, estão expostas cópias manuscritas das Crónicas de D. Pedro I, D. Fernando e D. João I, datadas de finais do séc. XV e do séc. XVI. Associada a este projeto inclui-se uma outra mostra bibliográfica de homenagem ao Professor Doutor António Borges Coelho e uma exposição de algumas das pinturas originais de Rogério Ribeiro que ilustram a obra Fernão Lopes: Crónicas de D. Pedro I, D. Fernando

e D. João I – Antologia. TOMÁS COLLARES PEREIRA

FERNÃO LOPES, GUARDADOR DAS ESCRITURAS DO TOMBO (1418-1454) Mostra documental na Torre do Tombo Tel. 210 037 100 Arquivo Nacional da Torre do Tombo www.antt.dglab.gov.pt Alameda da Universidade Até 31 de janeiro de 2019

QUEM FOI FERNÃO LOPES? Escrivão e cronista do Reino de Portugal, Fernão Lopes é uma figura maior da cultura e historiografia nacional. Alexandre Herculano apelidou-o de Pai da História portuguesa. Nomeado guardador da Torre do Tombo por D. Duarte e mais tarde cronista-mor do reino, Fernão Lopes deixou uma obra única, escrita num estilo factual e mundano, cortando com a escrita panegírica e mitificada que caracterizava as crónicas medievais. Ironicamente, para quem foi tão escrupuloso com a verdade factual, pouco se sabe sobre a sua própria vida. Terá nascido entre 1380 e 1390, de origens humildes e terá falecido depois de 1459, já perto dos 80 anos. Das suas crónicas da história de Portugal, apenas três lhe são atribuídas com segurança: as de D. Pedro, D. Fernando e D. João I. CRÓNICA DE D. JOÃO I 37 PASSOS DE UMA REVOLUÇÃO

O relato dos acontecimentos que conduziram o Mestre de Avis ao trono é, provavelmente, um dos trechos mais conhecidos da obra de Fernão Lopes. Descritos de forma vívida e dramática na Crónica de D. João I tiveram como palco alguns dos mais emblemáticos edifícios de Lisboa:

LIMOEIRO A MORTE DE JOÃO SÉ DE LISBOA FERNANDES DE ANDEIRO, A DEFENESTRAÇÃO 2.º CONDE DE OURÉM DO BISPO DE LISBOA, 1 2D. MARTINHO DE ZAMORA IGREJA DE SÃO DOMINGOS O MESTRE DE AVIS É PROCLAMADO REGEDOR E 3DEFENSOR DO REINO

CASTELO DE SÃO JORGE D. NUNO ÁLVARES PEREIRA CONSEGUE A CONQUISTA 4DO CASTELO SEM LUTA

“ESCREVER VERDADE, SEM OUTRA

MISTURA” © Rogério Ribeiro 38 CIÊNCIAS

ACADEMIA DAS Com Mafalda Alegre, Por Alice Samara CIÊNCIAS DE LISBOA conservadora-restauradora PERDIDO 13 DEZ: 18H30 EG 9 DEZ: 16H EG / MP Conferência de António Valdemar VISITAS GUIADAS 19 DEZ: 19H EG VISITA GUIADA AO AO MUSEU MAYNENSE ARTES BÉLICAS PALÁCIO BEAU-SÉJOUR SEG, QUA: 10H-18H MP CURSO HISTÓRIA DO A NOBRE ARTE DA 13 DEZ: 10H30 EG / MP SÉCULO XX NA EUROPA ARQUIVO NACIONAL ESGRIMA Por Raquel Varela 9 DEZ: 11H INSTITUTO DE HIGIENE E TORRE DO TOMBO ATÉ 13 DEZ MEDICINA TROPICAL FERNÃO LOPES DANÇAS COM HISTÓRIA TER, QUI: 18H30 EG / MP VISITA TEMÁTICA GUARDADOR DAS A CONTREDANSE CURSO HISTÓRIA DA SAÚDE NOS TRÓPICOS: AS ESCRITURAS DO TOMBO 16 DEZ: 11H CIÊNCIA Mostra documental Por Carlos Fiolhais COLEÇÕES DO IHMT VISITAS GUIADAS ATÉ 11 JAN 7 DEZ: 15H EG / MP ATÉ 31 JAN EG [email protected] SÍTIO ARQUEOLÓGICO SEX: 18H30 EG / MP A ABOLIÇÃO DA PENA DE TODOS OS DIAS: MORTE 10H30-19H30 EUROSTARS MUSEUM IRREAL BAR Mostra documental VISITAS À EXPOSIÇÃO ENGENHARIA DO ATÉ JAN EG À DESCOBERTA DO CASTELO ARQUEOLÓGICA AMBIENTE E FÍSICA DE Visitas orientadas ao Castelejo, DOM: 14H, 15H, 16H MP BIBLIOTECA DOS [email protected] PARTÍCULAS CORUCHÉUS sítio arqueológico e exposição Estudantes apresentam as suas permanente investigações FILOSOFIA PARA TODOS 10H30, 13H, 16H EG / MP FACULDADE DE 12 DEZ: 19H30 Palestra por Maria Luisa Abreu CIÊNCIAS SOCIAIS E 12 DEZ: 16H EG / MP HUMANAS – UNL CENTRO DE MUSEU ARQUEOLÓGICO ARQUEOLOGIA DE FESTIVAL TRANSPARENTE DO CARMO BIBLIOTECA DA JF DE LISBOA VISITAS TEMÁTICAS BELÉM VISITA ORIENTADA CONVERSA SOBRE PORTUGAL NA GRANDE 3 DEZ: 10H30 EG DESINFORMAÇÃO MURALHA DE D. DINIS Também disponível sob 5 DEZ: 14H EG SÁB: 11H GUERRA 1914-18 agendamento Exposição de modelismo MUSEU DO DINHEIRO 3 DEZ A 29 MAR EG CONVERSA SOBRE CENTRO CULTURAL DE VALOR DA CONFIANÇA NO BELÉM ARTIVISMO BIBLIOTECA ORLANDO 6 DEZ: 14H EG DINHEIRO RIBEIRO CICLO MARTE 2030 CORRUPÇÃO E Exposição temporária A IMPORTÂNCIA DOS SOBREVIVER EM MARTE ATÉ 23 FEV Conversa com investigadores e JORNALISMO DE RÓTULOS observações com telescópios. VISITA COMENTADA À Palestra 15 DEZ: 21H INVESTIGAÇÃO 14 DEZ: 17H EG Conferência EXPOSIÇÃO O TERRITÓRIO DA 7 DEZ: 14H EG 15 DEZ: 10H30 CALEIDOSCÓPIO ARQUITETURA: GREGOTTI GABINETE DE ESTUDOS MUSEU DE HISTÓRIA O JOGO, OS JOGOS E TUDO OLISIPONENSES NATURAL E DA CIÊNCIA Palestra de Jorge Nuno Silva E ASSOCIADOS 13 DEZ: 17H30 EG Exposição MESA DO REI FEIRA DE MINERAIS, ATÉ 27 JAN Por Ana Marques Pereira 4 DEZ: 18H30 EG GEMAS E FÓSSEIS CASA DA CULTURA DOS CICLO OS PORTUGUESES XXXII edição, dedicada ao OLIVAIS CICLO DUARTE PACHECO colecionismo PORTUGAL, A II NA CHINA 6 A 9 DEZ Por João Paulo Oliveira e Costa 1938 - DUARTE PACHECO E GUERRA MUNDIAL E O 3 DEZ: 18H O MUNICÍPIO DE LISBOA EXPOSIÇÕES Mostra documental MORANÇAS HOLOCAUSTO CENTRO DE Conferência de Cláudio Ninhos ATÉ 31 DEZ EG Habitats tradicionais da Guiné- INFORMAÇÃO URBANA 15 DEZ: 17H EG Bissau DE LISBOA – CIUL SER MUNÍCIPE NA LISBOA CASA FERNANDO PESSOA COLÓQUIO ECONOMIA SPECERE DE 1938 Mais de mil espécimes das A RELIGIÃO É UMA SOCIAL E SOLIDÁRIA Por Maria Cândida Cadavez coleções do MUHNAC 6 DEZ: 18H30 EG METAFÍSICA RECREATIVA 12 DEZ: 14H30 PLANTAS E POVOS , JOGOS Mesa-redonda EL CORTE INGLÉS – SALA DUARTE PACHECO 5 DEZ: 18H30 EG MATEMÁTICOS ATRAVÉS ÂMBITO CULTURAL MUNICIPALISTA? Por Álvaro Matos Costa DOS TEMPOS, REIS DA CASTELO DE SÃO JORGE CURSO HISTÓRIA DA 11 DEZ: 18H30 EG OLHARES INVULGARES SOBRE HUMANIDADE EUROPA SELVAGEM, Por Jacinto Gonçalves CENTENÁRIO SIDÓNIO PAIS EXPOSIÇÃO HISTÓRICA O CASTELO ATÉ 11 DEZ SIDÓNIO PAIS E O UM CASTELO DE PEDRA, TER, QUIN: 15H30 EG / MP E PARTICIPATIVA DE SIONISMO NO CONTEXTO FÍSICA, JÓIAS DA AREIA E OUTRAS COISAS NATAL: O PARAÍSO DA I REPÚBLICA CIÊNCIAS 39

MUSEU DE LISBOA – MUSEU NACIONAL DE PALÁCIO CALHETA TERRA, O MINÉRIO TEATRO ROMANO ETNOLOGIA VISITA TEMÁTICA DA PANASQUEIRA, AQVA SOBRE ÁGUA AGRICULTURA LUSITANA Exposição ATÉ 30 DEZ O PALÁCIO CALHETA E AS MINERAIS: IDENTIFICAR, ATÉ 20 JAN COLEÇÕES COLONIAIS DOS CLASSIFICAR, AVENTURA MUSEU DO ORIENTE MUSEU NACIONAL DE SÉCS. XIX E XX DA TERRA, UM PLANETA ARQUEOLOGIA TRÊS EMBAIXADAS 15 DEZ: 15H EM EVOLUÇÃO LOULÉ, TERRITÓRIOS, EUROPEIAS À CHINA Exposição PANTEÃO NACIONAL FRANCISCO ARRUDA MEMÓRIAS E IDENTIDADES ATÉ ABR SIDÓNIO PAIS: O RETRATO FURTADO – DISCÍPULO DE ATÉ 30 DEZ A ÓPERA CHINESA DO PAÍS NO TEMPO DA MUSEU NACIONAL DO Exposição DARWIN ATÉ 31 DEZ GRANDE GUERRA ATÉ 31 DEZ AZULEJO Exposição CUIDAR E CURAR MEMÓRIAS DE UMA WORKSHOPS ATÉ 17 MAR ATÉ 31 DEZ OFICINA ESQUECIDA INTRODUÇÃO À RODA DE PAVILHÃO DO CONHECIMENTO MUSEU DE LISBOA - CASA – UMA INTERVENÇÃO OLEIRO 3 A 7 DEZ: 18H-21H30 DOS BICOS ARQUEOLÓGICA NO LARGO CÃES E GATOS Exposição NÚCLEO ARQUEOLÓGICO DAS OLARIAS ORIGAMI PARA O NATAL ATÉ SET Exposição temporária 5 DEZ: 18H-20H DA CASA DOS BICOS ATÉ 27 JAN SEG A SÁB: 10H-18H EG PLANETÁRIO CALOUSTE TEMPOS MODERNOS – MUSEU DA SAÚDE GULBENKIAN MUSEU DE LISBOA – CERÂMICA INDUSTRIAL VISITAS GUIADAS A OLHAR PARA O CÉU! PALÁCIO PIMENTA 800 ANOS DE SAÚDE EM 2 DEZ: 16H30 JÚLIO DE CASTILHO E O PORTUGUESA ENTRE PORTUGAL MP E ESCOLAS ACASO DA OLISIPOGRAFIA GUERRAS EG ENTRADA GRATUITA Exposição Exposição temporária MP MARCAÇÃO PRÉVIA OCEANÁRIO DE LISBOA PG PÚBLICO GERAL ATÉ 19 MAI ATÉ 31 MAR KEEP THE OCEANS CLEAN Instalação EG > Contactos pág 106 40 MANOEL DE OLIVEIRA INTEGRAL O VISÍVEL E O INVISÍVEL © Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema 41

A primeira integral de Manoel de Oliveira (1908-2015) na Cinema- teca, depois de três retrospetivas incompletas, começa na data do seu aniversário de nascimento, 11 de dezembro, e prolonga-se pelo mês de janeiro. O título do ciclo é inspirado numa curta-metragem de 2006: Do Visível ao Invisível. Esta designação resume de alguma forma a obra de Manoel de Oliveira que recorre frequentemente ao mistério, à ocultação ou invisibilidade criando um cinema intimista que convida à reflexão por parte do espeta- dor, obrigando-o a preencher o que a imagem não dá a ver. Olivei- ra terminou o seu primeiro filme,Douro, Faina Fluvial (1931), com apenas 23 anos, ainda na época do mudo. Em 2014 apresenta a sua última obra. Entre estas datas realizou mais de 60 filmes. A sua ficção é dominada por personagens que têm um desejo pelo absoluto e que são muitas vezes sujeitas a destinos trágicos. Para ele os atores “no seu mistério essencial” são determinantes para as personagens. Com ele trabalharam Luís Miguel Cintra, Leonor Silveira, Diogo Dória, Catherine Deneuve, John Malkovich, Clau- dia Cardinale, entre muitos outros. Ana Figueiredo

PROGRAMAÇÃO CINEMATECA DEZ A JAN

NON OU A VÃ GLÓRIA O PÃO FRANCISCA DE MANDAR 18 DEZ: 19H 22 DEZ: 21H30 11 DEZ: 21H30, 14 DEZ: 15H30 A CAÇA A PROPÓSITO DA DOURO, FAINA 18 DEZ: 21H30, 27 DEZ: 15H30 BANDEIRA NACIONAL FLUVIAL LISBOA CULTURAL O PASSADO E O ANIKI BÓBÓ 27 DEZ: 19H 12 DEZ: 19H PRESENTE 19 DEZ: 19H, 28 DEZ: 15H30 VILAVERDINHO HULHA BRANCA BENILDE OU A VIRGEM AS PINTURAS DO MEU 13 DEZ: 19H IRMÃO JÚLIO MÃE 19 DEZ: 21H30 DOURO, FAINA FAIAL O PÃO Versão sonorizada com 28 DEZ: 18H30 música de Emmanuel Nunes AMOR DE PERDIÇÃO 20 DEZ: 19H MON CAS PORTUGAL JÁ FAZ 28 DEZ: 21H30 AUTOMÓVEIS VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES OS CANIBAIS FAMALICÃO 21 DEZ: 19H 29 DEZ: 21H30 O PINTOR E A CIDADE 14 DEZ: 19H 42 CINEMA

CINEMA SÃO JORGE 13 A 16 DEZEMBRO AVENIDA DA LIBERDADE, 175 / 213 103 402 / CINEMASAOJORGE.PT MOSTRA DE CINEMA DA AMÉRICA LATINA

O Cinema São Jorge recebe este mês a 9ª Mostra de Reencuentro, sobre o artista mexicano Filipe de Cinema da América Latina. O programa resulta Ehrenberg (1943-2017) realizado por Valentina da cooperação entre vários países da região e Pelayo, e Belmonte, ficção de Federico “Cote” Veiroj, reflete as mudanças políticas, geográficas e sobre um artista de 43 anos cuja criatividade é migracionais latino-americanas. A Mostra abre influenciada pela vida diária, são outras das obras com Severina, a primeira longa-metragem do exibidas. Los Perros, da chilena Marcela Said, é o brasileiro Filipe Hirsch, uma história de amor e filme de encerramento. A narrativa acompanha a de paixão pelos livros. Destaque ainda para X500, relação entre uma mulher de 42 anos e um homem do cineasta colombiano Juan Andrés Arango mais velho, que está sob investigação pelo seu Garcia, uma obra que relata a vida de três jovens comportamento durante a ditadura chilena. A migrantes, a viver em três cidades diferentes e que Mostra inclui também música, literatura e artes. enfrentam os mesmos problemas com base numa Ana Figueiredo existência desenraizada. O documentário Puntos CINEMA ESTREIAS 43

ESTREIAS O AMANTE DUPLO De François Ozon, com Marine Vacth, Jacqueline Bisset, Jéré- mie Renier A jovem Chloé apaixona-se pelo seu psicanalista. Quando decidem viver juntos Chloé, apercebe-se que ele lhe oculta algo da sua vida. AQUAMAN De James Wan, com Amber Heard, Jason Momoa, Nicole Kidman Arthur Curry, ou Aquaman, é o herdeiro da cidade submersa de Atlântida. Para reinar precisa de encontrar o tridente do rei, mas só o conseguirá fazer com ajuda de Mera e Vulko. Juntos enfrentam grandes desafios para encontrar o que procuram e salvarem o reino. A ÁRVORE DA DISCÓRDIA De Hafsteinn Gunnar Sigurðsson, com Steinþór Hróar Steinþórsson, Edda Björgvinsdóttir, Sigurður Sigurjónsson Dois vizinhos entram em disputa por causa de uma árvore. Rapidamente as posições extremam-se e descontrolam-se. A.X.L. De Oliver Daly, com Thomas Jane, Becky G, Alex MacNicoll O jovem Miles encontra um cão robô dotado da mais avançada inteligência artificial, mas que tem coração de cão. Os dois criam laços fortes de amizade e Miles irá ajudar o seu amigo a fugir daqueles que o construíram para ser uma máquina de guerra. O BEN ESTÁ DE VOLTA De Peter Hedges, com Julia Roberts, Lucas Hedges, Courtney B. Vance VÁRIOS LOCAIS Ben, um jovem de 19 anos, ESTREIA A 6 DE DEZEMBRO toxicodependente em recuperação, aparece inesperadamente na casa de família para passar o Natal. Durante esse período a mãe, que o recebe de braços abertos, vive ansiosa com medo que o filho tenha uma recaída. Simultaneamente, PARQUE MAYER uma série de revelações transformam o Natal numa época António-Pedro Vasconcelos estreia, este mês, Parque Mayer. Três anos depois atribulada. de Amor Impossível, o realizador volta a trabalhar com Tiago Santos, que assina o argumento. A história tem lugar em 1933, e o Parque Mayer como cenário. BUMBLEBEE O filme, homenagem a um dos espaços de diversão mais emblemáticos da De Travis Knight, com Hailee Steinfeld, Justin Theroux, Angela cidade de Lisboa, retrata uma época em que o país começa a sentir a liberdade Bassett ameaçada. Deolinda uma jovem da província chega a Lisboa para um casting Em 1987, uma jovem encontra que lhe permitirá trabalhar como corista numa nova revista, no Teatro Maria numa sucata o carro dos seus Vitória. A prova corre bem e Deolinda instala-se definitivamente em Lisboa. sonhos. Cedo percebe que Bumblebee, um carocha amarelo, é Paixões, peripécias, alegrias e desgostos marcam a vida das personagens que se muito mais do que um automóvel… preparam para mais um grande espectáculo na capital. Mas a liberdade de cada um é cada vez mais ameaçada pelo Estado Novo e o Parque Mayer revela-se um CREED II dos sítios ideais para lutar contra o fascismo. Diogo Morgado, Daniela Melchior, De Steven Caple Jr., com Tessa Miguel Guilherme e José Raposo são alguns dos nomes do elenco. AF Thompson, Sylvester Stallone, 44 CINEMA ESTREIAS

Michael B. Jordan Paul, Emily Ratajkowski, Riccar- Sheehan pode ser uma barreira. Adonis Creed regressa para do Scamarcio Depois de a civilização, como mais um combate. Rocky Balboa Um casal que pretende resolver os a conhecemos, ter terminado, HIGH LIFE ajudá-lo-á a enfrentar o adversário. problemas da sua relação aluga a cidade de Londres é agora De Claire Denis, com Robert Juntos vão redescobrir como uma casa romântica no interior de uma força predadora sobre Pattinson, Juliette Binoche, se faz um campeão e mais uma Itália para umas pequenas férias. rodas que destrói tudo por onde André Benjamin vez constatar que nada é mais Quando um vizinho que mora por passa. Hester Shaw, uma jovem Monte e Willow, pai e filha, vivem importante do que a família. perto se apresenta ao casal cheio misteriosa, é a única capaz de numa nave espacial em isolamento de boas intenções, tudo se altera parar esta ameaça devastadora. total. São cobaias enviadas numa O CULPADO e o que parecia ser boa vizinhança missão até ao buraco negro De Gustav Möller, com Jakob transforma-se num pesadelo. THE EYES OF ORSON mais próximo da Terra. Juntos Cedergren, Jessica Dinnage, enfrentam um destino incerto. Omar Shargawi DOGMAN WELLES Asger Holm, um ex-polícia que De Matteo Garrone, com Marcello De Mark Cousins HOMEM-ARANHA: NO Através do trabalho visual de trabalha numa linha telefónica de Fonte, Edoardo Pesce, Nunzia Orson Welles (desenhos e pinturas) emergência recebe um pedido de UNIVERSO DA ARANHA Schiano a que o realizador Mark Cousins De Bob Persichetti, Peter Ram- auxílio de uma mulher que diz ter Marcello é um homem gentil que teve acesso, é revelado um lado sido sequestrada pelo ex-marido. divide os seus dias entre o modesto sey, com (vozes) Nicolas Cage, pouco conhecido do génio da Asger começa então uma busca salão de beleza para cães, do qual Hailee Steinfeld, Liev Schreiber sétima arte. desesperada para ajudar a vítima. é dono, a sua filha e uma relação de Um filme de animação onde o submissão com um antigo boxeur Homem-Aranha entra numa DEPOIS DE TUDO que aterroriza o bairro. Cansado de OS FUTEBOLÍSSIMOS dimensão paralela e descobre De Hannah Marks, Joey Powe, ser humilhado, Marcello resolve De Miguel Ángel Lamata, com que afinal não é único. Neste local avançar para uma inesperada e Julio Bohigas-Couto, Milene existem mais como ele e juntos vão com Marisa Tomei, Maika Monroe, viver grandes desafios. Jeremy Allen White violenta vingança. Mayer, Marcos Milara Um jovem que vive de forma Uma equipa de futebol escolar vive inconsequente é diagnosticado ENCHANTÉES uma série de peripécias quando O HOMEM QUE MATOU DOM com uma doença rara. A De Saphia Azzeddine, François- tenta descobrir qual a razão para QUIXOTE descoberta leva-o a questionar as -Régis Jeanne, com Sabrina os árbitros adormecerem em campo. De Terry Gilliam, com Joana suas opções de vida. No processo Ouazani, Alice David, Charlotte Ribeiro, Adam Driver, Jonathan apaixona-se por uma rapariga. Gabris Contra todas as probabilidades o GIRL Pryce Três meias-irmãs que não se Adaptação livre da obra de relacionamento amoroso floresce. conheciam são obrigadas a De Lukas Dhont, com Victor Polster, Arieh Worthalter, Oliver Cervantes. Um publicitário de partilhar um apartamento. renome resolve adaptar ao cinema UM DESCONHECIDO EM Bodart a obra literária Dom Quixote. As Lara tem 15 anos e está ENGENHOS MORTÍFEROS filmagens ganham uma nova CASA determinada em ser bailarina. Mas De Christian Rivers, com Hugo dimensão quando o ator principal, De George Ratliff, com Aaron Lara nasceu rapaz e o seu corpo Weaving, Stephen Lang, Robert um idoso elouquecido, acredita CINEMA ESTREIAS 45

VÁRIOS LOCAIS ESTREIA A 6 DE DEZEMBRO OUR MADNESS O filme de João Viana, vencedor do Prémio Allianz instrumento musical curioso: a própria cama. Uma para Melhor Longa-Metragem Portuguesa do virtuosidade que atrai uma pastora evangélica IndieLisboa 2018, chega este mês às salas de ao hospital. Lucy interpreta a visita como uma cinema. Depois da Batalha de Tabatô (2013) o oportunidade de fuga. O filme é uma alegoria sobre realizador regressa ao território africano onde a história africana onde a doença mental é símbolo acompanha Lucy, uma mulher que está internada da escravatura, da guerra civil ou de um regime- num hospício e que sonha com o filho e o marido, fantoche. AF soldado numa zona de guerra. Lucy toca um

mesmo ser Dom Quixote. também o amor. Um conto atual sobre fé, PAI NATAL & CO. esperança e coragem. O filme MEKTOUB, MY LOVE: OUR MADNESS De Alain Chabat, com Alain acompanha um grupo de crianças De João Viana, com Ernania Chabat, Golshifteh Farahani, Pio que através dos ensinamentos da CANTO UNO Rainha, Pak Djamena, Hanic Corio Marmaï Bíblia descobre o significado da De Abdellatif Kechiche, com amizade e da bondade. Shaïn Boumedine, Ophélie Bau, Quando todos os duendes que OU NADAS OU AFUNDAS ajudam o Pai Natal adoecem, a Salim Kechiouche De Gilles Lellouche, com Mathieu única forma de salvar a quadra é o PARQUE MAYER O jovem Amin regressa de Paris próprio Pai Natal voar até à Terra De António-Pedro Vasconcelos, à sua terra natal, uma aldeia Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde para encontrar uma cura. com Diogo Morgado, Alexandra piscatória no sul de França, para Lencastre, Daniela Melchior passar o verão. O jovem, aspirante Um grupo de homens, todos eles com problemas pessoais, PARA LÁ DO SOL a argumentista, fica fascinado com De Graciela Rodriguez Gilio, Char- as várias personagens femininas encontram um novo alento quando O REGRESSO DE MARY se juntam numa equipa de natação lie Mainardi, com Kyle Breitkopf, que o rodeiam, encontrando POPPINS inspiração para o seu trabalho e sincronizada masculina. Emma Duke, Cory Gruter-Andrew De Rob Marshall, com Emily 46 CINEMA CICLOS / FESTIVAIS / CONCURSOS

Blunt, Meryl Streep, Colin Firth A sequela de Mary Poppins, a 3 FACES CINEMATECA EM famosa ama que regressa para De Jafar Panahi, com Behnaz CICLOS ajudar uma nova geração da Jafari, Jafar Panahi, Marziyeh / FESTIVAIS DEZEMBRO família Banks. Rezaei CINEMATECA

A atriz Behnaz Jafari recebe um PORTUGUESA SEGUNDO ATO vídeo com um pedido de ajuda de BELÉM CINEMA CICLO MANOEL DE OLIVEIRA De Peter Segal, com Jennifer uma jovem cuja família a quer impedir de seguir os estudos no CENTRO CULTURAL DE Lopez, Leah Remini, Milo BELÉM INTEGRAL Ventimiglia Conservatório de Teatro de Teerão. DEZ A JAN Behnaz abandona as filmagens Uma mulher de 40 anos frustrada em que está a trabalhar e com FANTASIA com o emprego e a falta de De Walt Disney o realizador Jafar Pahani inicia oportunidades é recrutada, por 28 DEZ: 16H uma viagem de carro em direção FILMES INACABADOS engano, para uma grande empresa. à aldeia da jovem, nas montanhas CASA DA ACHADA Aí consegue provar que para ter remotas. sucesso basta querer, mas o seu MARYLIN MONROE: THE FINAL currículo é uma fraude, o que lhe CICLO DE CINEMA pode trazer problemas. URSINHO PROCURA-SE DOCUMENTAL - FESTIVAL DAYS De Julien Hervé, Philippe De Patty Ivins SILVIO E OS OUTROS Mechelen, com Kad Merad, Malik TRANSPARENTE 3 DEZ: 21H30 De Paolo Sorrentino, com Toni Bentalha, Romain Lancry PALÁCIO BALDAYA Servillo, Elena Sofia Ricci, Quando a filha de Michel perde 3 A 9 DEZ: 21H30 L’ENFER D’HENRI-GEORGES Riccardo Scamarcio o urso de peluche no aeroporto, www.transparente.transparencia. este resolve criar um aviso com CLOUZOT Um filme sobre a vida de Silvio pt uma recompensa para quem o De Serge Bromberg e Ruxandra Berlusconi. encontrar. A iniciativa vai juntá-lo Medrea a um funcionário do aeroporto que 10 DEZ: 21H30 SÓ EU POSSO IMAGINAR o pretende ajudar, mas a busca não CINANIMA – FESTIVAL De Andrew e Jon Erwin, com J. será fácil e os dois vivem uma série INTERNACIONAL DE TIGRERO: A FILM THAT WAS Michael Finley, Madeline Carroll, de peripécias. Dennis Quaid CINEMA DE ANIMAÇÃO DE NEVER MADE Bart Millard vocalista da banda VIDAS DE CÃO De Mika Kaurismaki cristã MercyMe sempre teve uma De Ken Marino, com Nina Dobrev, ESPINHO 17 DEZ: 21H30 relação conturbada com o pai, que Vanessa Hudgens, Tone Bell CULTURGEST Seleção de filmes premiados nunca compreendeu o seu amor Vários estranhos, que vivem pela música. Depois de enfrentar em Los Angeles, acabam por se 4 DEZ: 21H A GULBENKIAN E O o pai, Bart parte e inspira milhões conhecer e criar laços devido aos com o seu rock cristão. seus cães. CINEMA PORTUGUÊS – A loja

Este Natal visite a

A loja das bibliotecas de Lisboa. www.cm-lisboa.pt/loja-blx CINEMA CURSOS / ENCONTROS 47

INTIMIDADE, O PAÍS: UM KELLERKINO SHEFFIELD CURSOS DESEJO DE FUTURO GOETHE-INSTITUTE De Peter Nestler / ENCONTROS FUNDAÇÃO CALOUSTE KRABAT – APRENDIZ DE LES AMIS DU PLAISIR AMA – ACADEMIA MUNDO GULBENKIAN FEITICEIRO De Luc De Heusch DAS ARTES AULA DE CONDUÇÃO 18 DEZ: 19H30 ÖDENWALDSTETTEN Representação para PEDRO De Peter Nestler televisão e cinema De André Santos & Marco Leão 7 DEZ: 21H MOSTRA DE CINEMA DA CINECLUBE CINE- A GUEST + A HOST = A GHOST AMÉRICA LATINA JUAN JIMENEZ. SEQUENCE REACTOR 24I FLORES CINEMA SÃO JORGE D’UN FILM 14º Curso Geral de De Jorge Jácome 13 A 16 DEZ De Paul Meyer Cinema 1 DEZ: 18H ATÉ 26 JUN FOS-SUR-MER www.cursogeraldecinema.com FROM NY WITH LOVE MOSTRA DE CURTAS DE De Peter Nestler ANIMAÇÃO ESCREVER ESCREVER DIA 32 TONI Escrever Argumentos e De André Martins ESTAÇÃO DE De Jean Renoir 2 DEZ: 18H30 METROPOLITANO CAIS 8 DEZ: 21H Guiões DO SODRÉ ATÉ 14 DEZ A CAÇA REVOLUÇÕES MOSTRA DE CURTAS DE MÜLHEIM/RUHR + RHEINSTROM De Margarida Rêgo De Peter Nestler LEAP – ESPAÇO ANIMAÇÃO SELECIONADA AMOREIRAS METÁFORA OU A TRISTEZA PELOS BANG AWARDS – KINO PRAVDA Cinema & Filosofia VIRADA DO AVESSO De Dziga Vertov 1 OUT A 3 DEZ De Catarina Vasconcelos INTERNATIONAL ANIMATION SEG: 19H-21H AWARDS ZIGEUNER SEIN YAMA NO ANATA – PARA ALÉM 1º DOM DO MÊS: 16H De Peter Nestler RESTART 14 DEZ: 21H DAS MONTANHAS EG Realização I De Aya Koretzky SEG, QUA, SEX: 9H-12H, TOD UND TEUFEL 20H-23H 7 DEZ: 18H30 de Peter Nestler OLHARES EM DIÁLOGO Realização II O NOVO TESTAMENTO DE GOETHE-INSTITUTE DAS TESTAMENT DES DR. TER, QUI : 19H-23H JESUSU CRISTO SEGUNDO JOÃO NÃO SEM RISCO & YELLA MABUSE Geral de Audiovisuais De Joaquim Pinto & Nuno Leonel 5 DEZ: 18H30 De Fritz Lang TER, QUI: 9H-13H,14H-18H 8 DEZ: 18H30 15 DEZ: 20H30 Câmara e Iluminação VERÃO DANADO PROCURAM-SE FILMES CHILEFILM para Audiovisuais De Pedro Cabeleira ARQUIVO MUNICIPAL DE De Peter Nestler TER, QUI: 9H-13H, 19H-23H 9 DEZ: 18H30 LISBOA - VIDEOTECA Recolha de filmes caseiros feitos SEPTEMBRE CHILIEN Pós-Produção em Lisboa ou por lisboetas De Bruno Muel Audiovisual HÁ CINEMA NO MUSEU SEG, QUA, SEX: 9H-12H, MUSEU DO DINHEIRO IM RURHGEBIET 13H-16H, 20H -23H DE ONDE VEM O DINHEIRO SHORTCUTZ De Peter Nestler Produção e Marketing O BOM, O MAU E O VILÃO 21 DEZ: 21H 97% OWNED Exibição de curtas-metragens Audiovisual De Michael Oswald TER: 22H AUFSÄTZE SEG, QUA, SEX: 9H-12H 1 DEZ: 16H De Peter Nestler Interpretação – Cinema PRINCES OF THE YEN TOPOGRAFIAS ZEIT e televisão De Michael Oswald De Peter Nestler TER, QUI: 19H-23H MP IMAGINÁRIAS: A CIDADE COMO ESTÚDIO MIT DER MUSIK GROSS WERDEN Animação e Grafismo De Peter Nestler 2D/3D I HÁ UM PSICANALISTA NA ARQUIVO MUNICIPAL DE 22 DEZ: 21H TER, QUI: 14H-18H/19H- LISBOA - VIDEOTECA 23H PLATEIA! O TRAUMA NO 5º. Ciclo de visionamentos Animação e Grafismo comentados CONCURSOS CINEMA 5 A 8 DEZ: 15H 2D/3D II CINEMA MEDEIA EG TER, QUI: 9H-13H MONUMENTAL ARQUITETURAS 2019 – A HISTÓRIA DO CAMELO QUE HUMAN NATURE Escrita para Cinema, À VOLTA DOS FILMES DE OPEN CALL ATÉ 15 DEZ Televisão e New Media CHORA arquiteturasfilmfestival.com/ SEG, QUA, SEX: 20H-23H De Byambasuren Davaa e Luigi PETER NESTLER Falorni CASA DA ACHADA 12 DEZ: 19H E ESCOLAS Convidados: Maria Luís Borges GEFÄHRICHES WISSEN INDIELISBOA EG ENTRADA GRATUITA INSCRIÇÃO DE FILMES Castro e Luís Mendonça, De Peter Nestler MP MARCAÇÃO PRÉVIA ATÉ 31 DEZ PG PÚBLICO GERAL Moderação: Conceição Tavares indielisboa.com de Almeida EIN ARBEITERCLUB IN > Contactos pág 106 48 DANÇA © Estelle Hanania

CULTURGEST 8 DE DEZEMBRO, ÀS 19H, 9 DE DEZEMBRO, ÀS 15H RUA ARCO DO CEGO 50, PISO 1 / 217 905 155 / WWW.CULTURGEST.PT CROWD Gisèle Vienne, conceção, coreografia, cenografia; Philip subir a intensidade emocional junto com a força Berlin, Marine Chesnais, Kerstin Daley-Baradel, Sylvain da música electrónica escutada. A pista de Decloitre, Sophie Demeyer, Vincent Dupuy, Massimo Fusco, dança torna-se numa metáfora da sociedade Rémi Hollant, Oskar Landström, Theo Livesey, Louise contemporânea e dos seus mecanismos para Perming, Katia Petrowick, Jonathan Schatz, Henrietta lidar com os impulsos eróticos do ser humano. Wallberg, Tyra Wigg, intérpretes. Gisèle Vienne é uma figura central da nova dança francesa e revisita com este espetáculo a música Há rave party num descampado numa noite de eletrónica de dança dos anos 90, enchendo o verão. Os jovens que ali se encontram não têm auditório com o techno pulsante dos Underground aparentemente qualquer relação uns com os Resistance, completado com faixas de, entre outros, mas aproximam-se e dão azo a breves outros, Drexciya, Jeff Mills, Vapour Space, Choice encontros e conflitos episódicos que fazem e Sun Electric. Ricardo Gross DANÇA FESTIVAIS / AULAS / CURSOS 49

CONVENTO DE SÃO Pinos Práticas de Criar Corpo PEDRO DE ALCÂNTARA ESPETÁCULOS Com Joa Gouveia Com Sofia Neuparth TER: 19H30-21H30 QUA: 9H30-11H Dançar com Pk Aulas de dança para pessoas com CULTURGEST Mastro Chinês Travessias Parkinson e cuidadores, por Rafael CROWD Com Ricardo Paz Com Susana Salazar Alvarez e Leonor Tavares. 8 DEZ: 19H, 9 DEZ: 15H QUI: 19H30-21H30 QUI: 19H30-21H SÁB: 10H-11H30 [email protected] EG / MP 934 788 156 TEATRO DA CASA DA COMARCA DE POLITÉCNICA ASSOCIAÇÃO CRISTÃ ARGANIL DA MOCIDADE DE Tango Argentino DANCE FACTORY É DIFÍCIL PARA MIM LISBOA STUDIOS (Iniciado/Intermédio) Aulas Regulares, Cursos DANÇAR Samba Gafieira QUI: 20H30-21H30 Por Livia Oliveira 19 A 22, 27 A 29 DEZ 964 859 049 e Workshops QUA: 19H, QUI, SEX: 21H, QUA: 20H30-22H30 Kizomba Zero, Tango Argentino, SÁB: 16H, 21H Danças de Salão, Salsa, CASA DE LAFÕES Kizomba Tarrachinha, Semba, Bachata, SEX: 20H30-22H Aulas de Tango Forró, Street Jazz, Ragga, Hip-Hop, FESTIVAIS Forró TER: 19H30 Kuduro, Belly Dance, Sevilhanas, Por Marquinhos Aulas de Forró Ritmos Latinos, Pole Dance, Ballet, SÁB: 17H-19H Sapateado, Dança Afro. TER, QUI: 21H INSHADOW – LISBON 916 540 235 966 755 755

SCREENDANCE CENTRO CULTURAL DE ASSOCIAÇÃO SUBUD DANCE SPOT FESTIVAL CINEMATECA CARNIDE Artes de Palco, Street PORTUGUESA Biodanza Femme Power TER: 19H30-21H45 Formadora Ana Marta Azevedo Dance e Danças Sociais THE ART OF LOSING 965 350 034 SEG: 19H30-20H30 915 773 155 Coreografia de São Castro para a http://biodanza-davida.webnode.pt/ Companhia de Dança de Almada CENTRO CULTURAL DE PURA CEPA - ESCUELA 14 DEZ: 18H30 AUDITÓRIO CARLOS PADRE CARLOS ALBERTO DE TANGO PAREDES TEATRO DO BAIRRO GUIMARÃES Tango Argentino ZOOMWOOZ Oficinas de Movimento Por Bruno Rodrigues BalletArte (Iniciação, Intermédio e Karla Kracht e Andrés Beladiez Dança Clássica, Dança Criativa, SEG: 17H15-18H, 18H10- 1 DEZ: 21H30 Dança Contemporânea e Barra Técnica) [email protected] 19H10, 19H15-20H15, de Chão 20H15-21H30 [email protected] brunosebastiaorodrigues@ DOJO DA LUZ AULAS/CURSOS gmail.com /WORKSHOPS CENTRO LGBT Dança Contemporânea Kizomba Por Sofia Freire Diogo AAMA - ASSOCIAÇÃO DE B.LEZA SEX. 19H30-21H ACTIVIDADE MOTORA QUI: 19H30-20H30 Workshops de Dança [email protected] ADAPTADA DOM: 18H ESCOLA DE DANÇA ANA 963 612 816 Dança Contemporânea KÖHLER CHAPITÔ Inclusiva Cursos QUA: 10H30 C.E.M. CENTRO EM Técnicas Circenses Dança Criativa, Ballet, Por Sâmara Botelho, Matias Hugo e 917 737 409 / 217 121 330 MOVIMENTO Contemporâneo, Jazz/Broadway, Neuza Ribeiro Sapateado/Tap Dance, Dança Corpo Paisagem SEG, QUA: 19H30-21H ACADEMIA LIFECLUB/ Com Inês Ferreira Tradicional Irlandesa, Hip-Hop, ESTÚDIO 1 SEG: 9H30-11H, Técnicas de Bollywood e Barra de Chão Aulas de Dança TER: 19H30-21H Manipulação 961 268 279 Práticas de Corpo Por Tommaso Mortari Contemporânea para ESCOLA DE DANÇA SEG-SEX: 11H-13H TER: 19H30-21H Maiores de 55 anos e PROJETO LATINO Exercícios de Capoeira Aulas e Workshops Seniores Por Mário Correia Por Rafael Alvarez Salsa, Roda de Casino, Ritmos Experimentação e TER, QUI: 19H30-21H TER: 17H30-19H15 Africanos, Bachata, Tango [email protected] Criação Argentino e Sevilhanas SEG-SEX: 14H-17H COMPANHIA OLGA SEG A SEX: PÓS-LABORAL RORIZ 917 860 556 ARTA - TABERNA DAS Práticas da Vertical e ALMAS Aulas de Estudo para um Jornal ESCOLA DE DANÇA Oficina de Tango em Formato Fanzine Contemporâneo RAQUEL OLIVEIRA Por Miriam Nieli Com Sofia Neuparth e Margarida SEG, QUA, SEX: 10H30- QUI: 20H-21H30 Agostinho 12H10, TER, QUI: 9H-10H30 Danças da Dança, Dança 938 226 403 SEG: 17H-19H Aulas de Espanhola, Dança Extemporânea ASSOCIAÇÃO ADN Corpo Dinâmico Corpo Condicionamento Físico VÁRIOS HORÁRIOS Acrobacia Aérea Flutuante SEG, QUA, SEX: 9H-10H30 www.raquel-oliveira.pt Com Joa Gouveia, Mila Xavier e Com Peter Michael Dietz SEG, QUA: 19H30-21H30 COMUNIDADE HINDU DE Rita Oliveira ESCOLA PRO.DANÇA SEG, QUA: 19H30-21H45 Adiante, a Dança PORTUGAL Formação Essencial Acrobacia de Chão Com Mariana Lemos na companhia Curso de Dança Clássica de Clara Bevilaqua Matridança Com Jocka Carvalho Indiana Corpo e movimento para mulheres TER: 19H30-21H30 TER, QUI: 18H-19H30 ATÉ DEZ com Vera Eva Ham 50 DANÇA AULAS / CURSOS / WORKSHOPS

SÁB: 14H-19H, 967 693 016 MP DOM: 9H30-18H www.observalentamente.com Laboratório 919 727 601 ESPAÇO MATER Coreográfico Dança Clássica, ESTÚDIO CAB - CENTRO QUA: 19H30-21H ESCOLA SECUNDÁRIA DE COREOGRÁFICO DE CAMÕES Sevilhanas, Dança LISBOA FUNDAÇÃO LIGA Biodanza Mais, Dança Indiana, Aulas Movimento Atelier de Dança Por Catarina Almeida Danças Europeias, Criativo / Dança QUA: 20H30-22H30 Inclusiva QUA: 17H30-18H45 Por Rafael Alvarez 914 739 762 Danças Celtas e Danças 966 640 053 | 962 842 745 SEG: 10H-11H Orientais [email protected] [email protected] ESPAÇO 9 ESTÚDIOS VICTOR Gipsy Duende CÓRDON GINÁSIO BEIJA-FLOR SEG: 18H-19H30 ESPASSUS 3G Aulas de Dança Clássica Capoeira Dança Escocesa SEG, QUA, SEX: 19H30- Danza Duende TER: 20H15-22H para Profissionais SEG, QUA, SEX: 10H-11H15 21H, TER, QUI: 20H30-22H QUA: 19H-20H30 (INTERMÉDIOS info@[email protected] E AVANÇADOS), QUI: 20H30-22H Aulas de Dança KI’ANDA PRIME ESPAÇO DA PENHA (PRINCIPIANTES) Contemporânea Para Aulas Workshop Alteridade & 925 221 843 | 925 014 164 Salsa, Bachata, Kizomba e Semba profissionais SEG A SEX: 19H-22H TER, QUI: 10H-11H15 Práticas de Si ESTÚDIO ACCCA Técnicas de Improvisação com Elizabete Francisca Aulas de Dança Aulas de Dança Clássica LX DANCE - ESCOLA DE 10 A 14 DEZ: 14H-18H DANÇA E BAILADO DE Contemporânea para Adultos LISBOA Por Sofia Silva SEG: 18H-19H30 ESPAÇO MALOCA TER: 19H-21H, SÁB: Cursos (ELEMENTAR), QUA: Ballet, Jazz, Musical, Barra no 10H-12H (PALÁCIO 18H-19H30 (INTERMÉDIO) Alongamentos e PANCAS PALHA) Chão, Contemporâneo, Flamenco/ Tonicidade Sevilhanas, Pontas e Dance Mix SEG, SEX: 10H-11H, Aulas de Técnica FORUM DANÇA TER, QUI: 19H-20H e Laboratório Dança Contemporânea I POLE HEART TER: 19H30-21H Aulas de Pole Dance Dança Contemporânea Performativo Por Carolina Ramos Com Marina Nabais Dança Contemporânea II www.carolinaramos.net Iniciantes QUA: 19H30-21H30 QUI: 19H30-21H TER, QUI: 20H30-22H

DEZEMBRO

Experiències de Pep Bou 5 Fábulas para não adormecer de Caroline Bergeron O meu nome é LU.CA, teatro LU.CA Oficina por Anabela Almeida

Info e reservas: +351 215 939 100 ou [email protected] Calçada da Ajuda, 80 lucateatroluisdecamoes.pt DANÇA AULAS / CURSOS / WORKSHOPS 51

PRO.DANÇA - ESCOLA DE DANÇA Aulas Ballet Clássico, Sevilhanas e Flamenco, Barra no Chão, Hip-Hop, Burlesco e Broadway Jazz

SOL ESPAÇO Afrohouse TER: 20H30 Belly Dance SEX: 19H, 20H 914 136 754

STAGE 81 Aulas Kizomba, Broadway Jazz, Burlesco, Ballet, Contemporâneo e Modern Dance stage81escoladedanca@gmail. com

STEPS CLUBE Aulas e Cursos Tango, Salsa, Kizomba, Forró, Samba, Danças Orientais, Sapateado e Burlesque 914 890 204

SWING STATION © Alípio Padilha Swing Dancing 101 BUS Paragem Cultural TEATRO DA POLITÉCNICA 19 A 22, 27 A 29 DE DEZEMBRO QUA: 20H30-21H50 RUA DA ESCOLA POLITÉCNICA, 54 / 213 916 750 / WWW.ARTISTASUNIDOS.PT Trindade Blues & Bal ODD Trindade - Beer & Cocktail Club 1 DEZ: 23H-02H É DIFÍCIL PARA MIM DANÇAR Prática/Festa – Time Out Jive Mário Coelho, dramaturgia e encenação; Ana Moreno e Filipe Baptista, apoio ao Time Out Market – food court 12 DEZ movimento; Anabela Ribeiro, Anna Leppänen, Cirila Bossuet, Cleo Tavares, Erica Rodrigues, Mariana Fonseca, Mariana Gomes, Mariana Guarda, Pedro Baptista, Rita Rocha Festa – Christmas Swing Silva e Rita Silvestre, elenco. Bash Teatro A Comuna O espetáculo tem na origem um trabalho de reescrita da obra O Ginjal de Anton 15 DEZ: 23H-04H Tchékhov, a que se juntaram ideias presentes no romance Os Cavalos Também Se Abatem de Horace McCoy, adaptado ao cinema por Sydney Pollack, em 1969. TANGO D’AVENIDA Mário Coelho pretendeu contextualizar o texto final num ambiente que sugere Aulas de Tango um bailado (ou um musical) que segue o enredo da peça original: o leilão de um Argentino ginjal pertencente a uma família arruinada. Este leilão consistirá numa corrida Por Miriam Nieli onde surge a possibilidade desta família manter sua a herdade e prosseguir QUA, QUI: 20H, QUI: 21H 938 226 403 com os velhos sonhos. RG

TAP DANCE CENTER LISBON TEATRO DOM LUIZ FILIPE VOZES EM CONSERTO - SEX: 19H45-21H15 Aulas de Sapateado (TEATRO DA LUZ) ACADEMIA DE CANTO E [email protected] Por Michel e Paula Cirino Aulas de Novo Circo PERFORMANCE SEG, QUA: 17H30-20H30, - Acrobacias Aéreas: Aulas de Dança SAB: 10H30-12H30 911 155 558 932 940 988 Tecido, Trapézio e Lira SEG A QUI: 18H-21H, E ESCOLAS WORK IN STUDIO EG ENTRADA GRATUITA TEATRO CINEARTE SÁB: 10H-13H 932 904 467 Flamenco MP MARCAÇÃO PRÉVIA Tango Argentino Por Tatiana Saceda PG PÚBLICO GERAL DOM: 20H-21H30 Danças Tradicionais QUA: 20H30-21H30 [email protected] Europeias - Tradballs > Contactos pág 106 SEG: 19H (INICIAÇÃO), Iniciação ao Tango 20H45 (INTERMÉDIOS) Argentino [email protected] Por Lua

52 LITERATURA

BIBLIOTECA PALÁCIO GALVEIAS 3 E 10 DE DEZEMBRO, ÀS 18H CAMPO PEQUENO / 218 173 090 / BLX.CM-LISBOA.PT HOMENAGEM A JOSÉ CARDOSO PIRES A homenagem a José Cardoso Pires, no 20º Diogo Dória e João de Melo. Em 2006, João Guerra aniversário da sua morte, celebra a obra do autor adaptou para cinema Os Caminheiros, conto que de O Delfim ou Balada da Praia dos Cães. Vários dá título ao primeiro livro do escritor (1943). Após eventos festejam a arte de uma das maiores vozes exibição do filme, realizador e atores juntam-se do romance do século XX, caracterizada pelo para uma conversa informal. O escritor João de estilo único e aparentemente simples (produto de Melo fala sobre a herança de José Cardoso Pires um profundo labor sobre a própria escrita) e pela contista, para a literatura portuguesa. No dia 10 de capacidade soberana de descrição da sociedade dezembro, às 18h, a conversa tem por tema o livro portuguesa salazarista. A exposição de fotografias José Cardoso Pires e o Leitor Desassossegado, de de Eduardo Gageiro, patente até 30 de dezembro, Marco Neves, um dos mais recentes estudos sobre o atesta a cumplicidade que ao longo de mais de autor, ensaio que procura desmontar as estratégias quatro décadas uniu o escritor e o fotógrafo. Muitos e jogos literários da sua obra. A sessão conta com destes retratos foram utilizados por Cardoso Pires as presenças de Manuel S. Fonseca, Maria Fernanda na divulgação dos seus livros. No dia 3 de dezembro, de Abreu, António Lobo Antunes e Marco Neves. pelas 18h, uma conversa reúne João Guerra, Entrada livre. Luís Almeida d’Eça LITERATURA 53

APCC - ASSOCIAÇÃO Mário Dionísio, com comentários e EC.ON ESCOLA DE PARA A PROMOÇÃO COMUNIDADE DE projeção de imagens. ESCRITAS CULTURAL DA CRIANÇA SEG: 18H30-19H30 EG SESSÕES ÍCONE XIII - NOS ATELIÊ DE MARIONETAS LEITORES: CIÊNCIA E LITERATURA, LITERATURA CASA DE MACAU LEMES DA LITERATURA DE DEDO E ANIMAÇÃO DO Joel Neto E CIÊNCIA CURSO DE LÍNGUA E 1 DEZ LIVRO E DA LEITURA MP Por Isabel Zilhão Germano de Almeida A raposa azul, Sjón CULTURA CHINESA 8 DEZ QUA: 18H30-20H MP ASSOCIAÇÃO RENOVAR 15 DEZ: 16H-18H30 A MOURARIA EG / MP CASA FERNANDO PESSOA ESCREVER ESCREVER CONTARIA - UM BECO DE CARDOSO PIRES POR CURSOS INVENTAR OS SEUS Escrever para Divulgar a HISTÓRIAS EDUARDO GAGEIRO Ciência; Português sem Dúvidas; Ana Sofia Paiva vem à Mouraria, AMIGOS Exposição Leitura Encenada Escrita Criativa; Escrever para para contar, cantar e encantar... ATÉ 30 DEZ Por ocasião dos 130 anos do Publicidade, Escrever no Trabalho; ÚLTIMA QUA: 19H-21H EG nascimento de Pessoa, Miguel Revisão de Textos; Escrever para ADAPTAÇÕES Loureiro apresenta uma nova a Web MP ATELIER DDLX CINEMATOGRÁFICAS: OS criação com textos de Campos, ATELIER DE ESCRITA Caeiro e Reis ESPAÇO BAIRRO ALTO – CAMINHEIROS (2006) 1 DEZ: 18H30 LISBOA CRIATIVA LITERÁRIA Após exibição do filme, o realizador Com Filipa Melo João Guerra e elenco reúnem-se CICLO DE LEITURAS E TUTORIA E GRUPO DE SEG, TER: 18H30-20H30 para uma conversa informal. O escritor João de Melo fala CONTOS ESCRITA Acompanhamento personalizado sobre a herança de José Cardoso Sem casas não haveria ruas. Livros e em grupo de projectos de escrita TUTORIA E GRUPO DE Pires contista, para a literatura censurados hoje no mundo — um de ficção portuguesa. itinerário . Com Ana Gomes, João ESCRITA SEX: 18H30-20H30 Com Filipa Melo 3 DEZ: 18H Macdonald e Marisa Matias [email protected] Acompanhamento personalizado 15 DEZ: 18H30 EG e em grupo de projetos de escrita JOSÉ CARDOSO de ficção CLUBE DE LEITURA ESPAÇO PESSOA E SEX: 18H30-20H30 PIRES E O LEITOR Ir à estante COMPANHIA [email protected] QUA: 18H-19H30 DESASSOSSEGADO, DE (QUINZENALMENTE) INTERCÂMBIO POÉTICO; EG / MP BIBLIOTECA NACIONAL MARCO NEVES POEMAS SEM FRONTEIRAS DE PORTUGAL Com Manuel S. Fonseca; Maria Poesia nos mais diversos idiomas Fernanda de Abreu; António Lobo C.E.M – CENTRO EM do Mundo A FÁBRICA DE SONHOS Antunes MOVIMENTO 4ª SEX: 19H30-21H EG Os primeiros 25 anos da Agência 10 DEZ: 18H EG Portuguesa de Revistas (1948-1973) LEITURAS DA BOCA Exposição Com Bernardo Bethonico EVOÉ – ESCOLA DE BIBLIOTECA PENHA DA TER: 16H30 ACTORES JOÃO RUI DE SOUSA: FRANÇA CURSO DE ESCRITA COMUNIDADE DE LEITORES CENTRO CIENTÍFICO E 90 ANOS Os Malaquias, Andrea del fuego CULTURAL DE MACAU CRIATIVA Mostra 19 DEZ: 17H30 EG / MP Com Isabel Costa CURSO DE LÍNGUA E TER: 18H30-20H O AZULEJO PORTUGUÊS MP BIBLIOTECA SÃO CULTURA CHINESAS NO LIVRO LÁZARO SÁB: 9H-11H, 11H-13H MP Mostra FACULDADE DE CURSO DE LÍNGUA E CIÊNCIAS SOCIAIS E ATÉ 28 DEZ CENTRO CULTURAL DE HUMANAS CULTURA GREGA BELÉM O «NOSSO» PRÉMIO: INSTITUTO ORIENTAL Com José Luís Costa ENCONTRO DE 20 ANOS DO NOBEL DE SEX MP CURSO LIVRE DE LÍNGUA E JOSÉ SARAMAGO CLUBE DE LEITURA HOMENAGEM A VITORINO CULTURA TURCA Mostra Conversa mensal à volta de MAGALHÃES GODINHO 931 625 424 ATÉ 29 DEZ EG um livro, pontualmente com a MP presença dos autores. (1918-2011) ÚLTIMA SEX: 18H EG 1 DEZ: 9H-18H BIBLIOTECA ORLANDO EG FUNDAÇÃO CALOUSTE RIBEIRO GULBENKIAN BUÉDALOUCO CLUBE DE LEITURA ROTA DE CONTADORES PHARMÁCIA DE CULTURA TUDO O QUE TENHO NO Bru Junça América, América por Helena Vasconcelos 14 DEZ: 18H EG TERTÚLIA DE POESIA SACO. EÇA E OS MAIAS Cada sessão tem um poeta Moby Dick, Herman Melville Exposição convidado e um poeta celebrado 13 DEZ: 18H ATÉ 18 FEV BIBLOTECA PALÁCIO TER: 21H30 MP GALVEIAS FUNDAÇÃO JOSÉ CONVERSAÇÃO EM CASA DA ACHADA CENTRO SARAMAGO – CENTRO MÁRIO INTERCULTURACIDADE PORTUGUÊS PARA DIONÍSIO JOSÉ SARAMAGO – A ESTRANGEIROS CURSO DE INTRODUÇÃO SEMENTE E OS FRUTOS Por Ana Teresa Brito CICLO A PALETA E O AO CRIOULO DE CABO Exposição documental e SEX: 15H30-17H MUNDO VI bibliográfica EG / MP Leitura coletiva de obras literárias VERDE Língua e cultura MP referidas n’A Paleta e o Mundo de 20 ANOS DO PRÉMIO 54 LITERATURA

LIVRARIA SÁ DA COSTA TEATRO NACIONAL D. NOBEL A JOSÉ SARAMAGO CURSOS SEMESTRAIS MARIA II Ciclo de conferências Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, FESTA DOS CLÁSSICOS Carlos Reis sobre o romance Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, - LEITURA PÚBLICA DA JOSÉ SARAMAGO: 20 saramaguiano Francês, Grego Moderno, Hebraico, ANOS NOBEL 5 DEZ: 18H30 EG Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, TRILOGIA: MARATONA DE LEITURA DE Japonês, Mandarim, Neerlandês, AUTO DOS DOIS IRMÃOS Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, TODOS OS NOMES FUNDAÇÃO VOX POPULI 1 DEZ: 17H 20 atores leem a obra Todos os Sueco, Turco Interlúdio musical CLUBE DE LEITURA DA Nomes de forma ininterrupta 9 DEZ: 10H-19H INSTITUTO CULTURAL AUTO DA FLORENÇA ART-ASSOCIAÇÃO DE ROMENO 1 DEZ: 18H30 RESIDENTES DE TELHEIRAS Interlúdio musical HOMENAGEM A JOSÉ Dinamização de Gaspar Matos e CURSO DE LÍNGUA AUTO DE DOM FERNANDO SARAMAGO Cândida Ferreira ROMENA 1 DEZ: 20H Com Germano de Almeida, Lídia 3ª TER: 18H15 Prof.ª Rodica Adriana Covaci Interlúdio musical seguido Jorge, Ondjaki, Nelida Piñon e SEG, QUA: 17H-18H30 / de tertúlia e iguarias com os Mia Couto HEMEROTECA 19H-20H30 espectadores. 9 DEZ: 19H30-21H Prof. Simion Doru Cristea 1 DEZ: 21H30 DESTAQUE DE COLEÇÃO TER, QUI: 19H-20H30 CLUBE DOS POETAS VIVOS «LIVROS QUE FORAM LIVRARIA SOLIDÁRIA DE Miguel Martins JUNTA DE FREGUESIA DE CARNIDE 5 DEZ: 19H EG NOTÍCIA» ARROIOS Mein Kamft [A minha luta], de SÁBADO NA LIVRARIA TORREÃO POENTE DA 1 DEZ: 14H30-19H30 Adolpho Hitler OFICINAS CINCO ÀS SEIS PRAÇA DO COMÉRCIO DEZ EG Escrita criativa por Filipa Melo SEG: 18H MP ORIENTA-TE SILÊNCIO E MEMÓRIA COMUNIDADE DE LEITORES Exposição com fotografias e textos de 23 escritores vencedores do Quando Lisboa Tremeu, de JUNTA DE FREGUESIA DO INICIAÇÃO À LÍNGUA Prémio Nobel de Literatura Domingos Amaral e Cândido ou o LUMIAR Optimismo,de Voltaire CHINESA 10 DEZ A 24 FEV TER: 18H30-20H, Moderação: Maria Helena Roldão CLUBE DE LEITORES SEG A SÁB: 10H-18H QUA, QUI: 19H-20H30 MP 18 DEZ: 17H30 EG / MP Clássicos portugueses Vale Abraão, de Agustina Bessa E ESCOLAS Luís PORTUGUÊS ET CETERA EG ENTRADA GRATUITA ILNOVA - INSTITUTO 19 DEZ: 21H MP MP MARCAÇÃO PRÉVIA DE LÍNGUAS DA Cursos de português, PG PÚBLICO GERAL UNIVERSIDADE NOVA DE língua estrangeira e LISBOA língua materna > Contactos pág 106 LITERATURA OS LIVROS DE DEZEMBRO 55

MARIA FILOMENA MÓNICA JOÃO DE MELO MARGARET ATWOOD PATRICK MODIANO NUNCA DANCEI AS COISAS DA ALMA A ODISSEIA LEMBRANÇAS NUM CORETO DOM QUIXOTE DE PENÉLOPE ADORMECIDAS

RELÓGIO D’ÁGUA ELSINORE SEXTANTE

Há um momento na vida O volume As Coisas da As recentes adaptações “Paris, para mim, está em que a generalidade Alma e Outras histórias televisivas de The Hand- juncada de fantasmas, das pessoas começa a em Conto reúne 18 cur- maid's Tale e Alias Grace tão numerosos com as pensar em coisas que tas narrativas. Desses tornaram a escritora estações de metro e ficarão definitivamente contos, 15 pertencem Margaret Atwood numa todos os seus pontos por fazer. Esta espécie de à edição original e a celebridade. Porém, a luminosos, quando nostalgia do não aconteci- duas edições datadas autora, eterna nomeada carregávamos nos do é própria de um estado de 2003 e 2005. Dos ao Nobel de Literatura, botões do painel de cor- melancólico que se deseja restantes um é inédito era já um nome de culto respondências”. No seu efémero. Efémero é tam- e os outros dois, em entre os leitores mais primeiro romance pós- bém o adjetivo que Maria versão mais elaborada, atentos. The Handmaid's -Nobel, Modiano escreve Filomena Mónica (MFM) provém de publicações Tale, originalmente publi- sobre a memória de seis usa para caracterizar a es- de circunstância. São cado em 1985, vendeu mulheres encontradas e crita para jornais. Qual o histórias sobre um filho milhões de exemplares, perdidas pelo narra- interesse de ler hoje uma que procura o pai que deu origem a um filme dor nos anos 60. Uma crónica do dia anterior, da nunca conheceu, um ho- (com argumento de Ha- personagem refere-se semana passada ou com mem que quer o funeral rold Pinter e realização a uma dessas silhuetas alguns anos? A resposta discreto e mais humilde de Volker Schlöndorff), femininas como “alguém não está no assunto, que possível, um marido que a uma ópera de Poul Ru- que caminha ao lado da poderá ter ficado desatua- vive sob o domínio da ders e afirmou-se como sua vida”. Há, de facto, lizado, mas na sobriedade mulher, uma criança que alegoria política digna de algo de espectral neste da escrita e na acutilância assiste à partida da tia Admirável Mundo Novo conjunto de mulheres do pensamento. Nenhum decidida a emigrar para ou de 1984. Lamentavel- que surgem não se sabe texto, por curto que seja, o Brasil ou um professor mente, esta notoriedade de onde e desaparecem será então passageiro. É de História divido entre não se estende à sua sem deixar rasto. O isto que encontramos nas a atração pelo corpo notável obra poética, protagonismo pertence, crónicas de MFM, que nos atlético de uma mulher remetida à semiobs- porém, como vem sendo últimos sete anos têm e amabilidade de outra. curidade pela fama de habitual na obra do vindo a ser publicadas Retratos sensíveis da romancista. Penélope autor, à cidade de Paris, quinzenalmente no Ex- condição humana naqui- é uma figura de mulher mais concretamente presso. Sejam os assuntos lo que (citando a frase de imortalizada pelas às suas ruas onde estes mundanos ou privados, Teixeira de Pascoaes que suas virtudes passivas: encontros e desencon- a qualidade é a mesma. serve de epígrafe à pre- durante 20 anos esperou tros têm lugar. Existe Nunca um excesso de sen- sente edição) mais tem fiel e pacientemente o qualquer coisa de livro timentalidade manchará de “imanente”: a alma. regresso a casa do mari- sonhado neste belíssimo uma memória pessoal, Os contos já conhecidos do, Ulisses. Protagonista romance, sublinhado assim como nenhuma sofreram significativas desta versão da “odisseia desde logo pelo título: observação de carácter alterações na prosa, no feminino”, revela-se Souvenirs Dormants sociológico dispensa a assim justificadas pelo uma criatura inteligente (Lembranças Adorme- objetividade dos números autor: “Fi-lo com toda e pragmática, que com cidas): um conjunto de que reforçam a argu- a naturalidade: julgo profundo espírito crítico recordações que se esfu- mentação da autora. As pertencer ao número desfaz mitos e repõe a mam “como as palavras crónicas aqui presentes dos descontentes por sua visão da realidade, que acabamos de ouvir orgulham-nos da língua natureza e paixão – que com a mesma habilidade num sonho e nos fogem em que escrevemos, aqui nunca dão por finda a com que tece e destece ao despertar.” LAE tão bem posta a uso. RG obra começada.” os fios do seu tear. 56 MÚSICA © Aloísio Brito

PRAÇA DE TOIROS DO CAMPO PEQUENO 9 DE DEZEMBRO, ÀS 18H CENTRO DE LAZER CAMPO PEQUENO, TORREÃO SUL / 217 998 450 / WWW.CAMPOPEQUENO.PT LISBON FILM ORCHESTRA Dezembro marca o regresso da Lisbon Film Orches- Star Wars (música de John Williams), La La Land tra ao Campo Pequeno. No dia 9, a orquestra das (música de Justin Hurwitz), Skyfall 007 (música de bandas sonoras traz uma novidade: a interpretação Thomas Newman) e Cinema Paraíso (música de Ennio de músicas de grandes séries de televisão, como Morricone). A orquestra é dirigida pelo maestro Nuno Guerra dos Tronos ou Casa de Papel (quem dará voz Sá, e conta com 60 músicos que interpretam, ao vivo, à canção de Cecilia Krull?). Para além das séries, as temas musicais de grandes obras cinematográficas, bandas sonoras de filmes continuam a ser momentos enquanto as imagens são projetadas em tela. O preço obrigatórios. Este ano, destaque para quatro filmes: dos bilhetes varia entre os 10 e os 35 euros. Filipa Santos MÚSICA E S PETÁCU LOS 57

CASINO DE LISBOA CINETATRO CAPITÓLIO BRUNO BORRALHINHO E – TEATRO RAUL ESPETÁCULOS CICLO DE CONCERTOS ARENA SOLNADO CHRISTOPH BERNER ALTICE ARENA LIVE 2018 13 DEZ: 19H CARLOS MENDES BRIT FLOYD HMB 8 DEZ: 21H30 2 DEZ: 20H30 3 DEZ: 22H ARTUR PIZARRO & ANTÓNIO ROSADO COLISEU DOS RECREIOS ASSEMBLEIA DA LINDA MARTINI 10 DEZ: 22H 150 ANOS DO NASCIMENTO DE TIAGO BETTENCOURT REPÚBLICA VIANNA DA MOTTA 6 DEZ: 21H30 RECITAL DE PIANO DE PAPILLON 14 DEZ: 21H 17 DEZ: 22H CULTURGEST MANUEL ARAÚJO JOÃO FARINHA & FADO AO MOUSE ON MARS IN MEMORIAM DE ANTÓNIO THE GIFT 5 DEZ: 21H 31 DEZ: 22H CENTRO FRAGOSO NO CENTENÁRIO DA 15 DEZ: 21H SUA MORTE EG ORQUESTRA CLÁSSICA 5 DEZ: 18H EG ORQUESTRA SINFÓNICA CENTRO CULTURAL DE DO SUL BELÉM PORTUGUESA | CORO DO AUDITÓRIO CARLOS CONCERTO DE NATAL 14 DEZ: 21H PAREDES ARTUR PIZARRO TEATRO NACIONAL SÃO FERNANDO PEREIRA 150 ANOS DO NASCIMENTO DE CARLOS ORQUESTRA CONCERTO DE LUA NOVA - UM VIANNA DA MOTTA A INFÂNCIA DE CRISTO METROPOLITANA DE TEMPO DE AMOR E POESIA 2 DEZ: 17H Concerto de Natal 6, 13, 20 DEZ: 21H30 16 DEZ: 17H LISBOA ORQUESTRA SINFÓNICA SARAMAGO, NOBEL 1998: AULA MAGNA METROPOLITANA DSCH-SCHOSTAKOVICH MEMORIAL FANTASIA E CAPRICHO ENSEMBLE 15 DEZ: 19H UHF António Rosado, piano 40 ANOS NUMA NOITE 150: MOZART & SCHOSTAKOVICH 9 DEZ: 17H 18 DEZ: 21H FUNDAÇÃO ARPAD 22 DEZ: 21H30 SZENES - VIEIRA DA ALEXANDER STEWART ORQUESTRA SILVA CASA FERNANDO PESSOA A TRIBUTE TO THE GREAT MALE SOLISTAS DA SOLISTAS DA JAZZ VOCALISTS METROPOLITANA DE 11 DEZ: 21H LISBOA METROPOLITANA METROPOLITANA CONCERTO DE ANO NOVO ARS NOVA! PÁGINAS FRANCESAS 1 JAN: 11H30, 17H 2 DEZ: 16H 21 DEZ: 18H30

CINETEATRO CAPITÓLIO – TEATRO RAUL SOLNADO 8 DE DEZEMBRO, ÀS 21H30 PARQUE MAYER / 211 385 340 / WWW.CAPITOLIO.PT CARLOS MENDES Carlos Mendes é uma figura incontornável do cancioneiro português. Arquiteto de formação, cedo se rendeu ao universo das canções, tendo ganho duas vezes o Festival da Canção: em 1968 com Verão, e, em 1972, com Festa da Vida. O cantor e compositor lançou recentemente o disco de memórias Festa da Vida, onde celebra os 50 anos do seu percurso musical. É precisamente esse o mote do concerto que leva ao Capitólio, este mês. Ao vivo, guiará o público numa viagem de 50 anos de clássicos como Ruas de Lisboa, Alcácer que Vier, Siripipi de Benguela, Vagabundo do Mar ou o incontornável Amélia dos Olhos Doces. Comunicador de excelência, Carlos Mendes irá partilhar memórias que se confundem com as próprias canções, num espetáculo onde se canta e fala, e onde se irá partilhar uma vida cheia de boas histórias. FS 58 MÚSICACIÊNCIAS ESPETÁCULOS MÚSICA ESPETÁCULOS / FESTIVAIS 59 © Tiago Fezas Vital

HOT CLUBE DE PORTUGAL 21 E 22 DE DEZEMBRO, ÀS 22H30 PRAÇA DA ALEGRIA, 48 / 213 460 305 / HTTP://HCP.PT ELAS E O JAZZ Joana Machado, Marta Hugon e Mariana Norton são Hot Clube para partilharem o seu amor pelo jazz cantoras, amigas e cúmplices. As três conheceram- e pelas canções que fazem parte da história de se enquanto alunas do Hot Clube, local onde agora cada uma. Nos dias 21 e 22, Joana, Marta e Mariana se cruzam enquanto professoras. Em comum, para juntam-se para recriar o universo dos musicais da além do amor pelo jazz, têm também a admiração Brodway e dos clubes de jazz de Nova Iorque num por compositores como Cole Porter, Irving Berlin, espetáculo que pretende ser uma narrativa musical George Gershwin, Richard Rogers, Jerome Kern ou contada e cantada a três vozes. FS Harold Arlen. Este mês, encontram-se no palco do

FUNDAÇÃO CALOUSTE GALERIA ZÉ DOS BOIS GULBENKIAN ZIMMERMANN E CORO E ORQUESTRA KIKAGAKU MOYO ORQUESTRA GULBENKIAN ORQUESTRA GULBENKIAN GULBENKIAN 3, 4 DEZ: 22H SINFONIA DO NOVO MUNDO 6 DEZ: 21H, 7 DEZ: 19H AMADEUS LIVE 1 DEZ: 19H Projeção do filme de Miloš Forman JASSS SOLISTAS DA ORQUESTRA com interpretação de música ao CONCERTO APRESENTAÇÃO DO SOLISTAS DA ORQUESTRA vivo (W. A. Mozart e A. Salieri) TRABALHO DESENVOLVIDO EM GULBENKIAN 13, 14 DEZ: 20H, 16 DEZ: 17H GULBENKIAN BEETHOVEN, POULENC E RESIDÊNCIA DUSSEK, MASSENET, GLINKA E FRANÇAIX ORQUESTRA GULBENKIAN 6 DEZ: 22H TOURNIER 7 DEZ: 21H30 CONCERTO DE ANO NOVO 1 DEZ: 21H30 4 JAN: 19H, 5 JAN: 18H HOT CLUBE DE MET OPERA LIVE PORTUGAL CICLO DE PIANO LA FANCIULLA DEL WEST, GABINETE JOANA MACHADO, PIOTR ANDERSZEWSKI CURIOSIDADES MARTA HUGON, MARIANA 2 DEZ: 18H GIACOMO PUCCINI KARNART - GCK 8 DEZ: 18H ANDREW POPPY NORTON THOMAS ADÈS HOARSE SONGS ELAS E O JAZZ 11 DEZ: 20H LA TRAVIATA, GIUSEPPE Vídeo-ópera cósmica em 10 cenas 21, 22 DEZ: 22H30 VERDI 7, 8 DEZ: 20H FRANK PETER 15 DEZ: 18H 60 MÚSICA FESTIVAIS / CURSOS

IGREJA NOSSA SENHORA PRAÇA DE TOIROS DO DO BOM SUCESSO ENCERRAMENTO CAMPO PEQUENO A CANÇÃO ROMÂNTICA DA PROGRAMAÇÃO CALEMA FESTIVAIS EDGAR SCHÄFER, TENOR COMEMORATIVA DOS 7 DEZ: 22H FESTIVAL TRANSPARENTE LUIS LOURA, PIANO PALÁCIO BALDAYA 6 DEZ: 17H30 30 ANOS DA FUNDAÇÃO RUI VELOSO ORIENTE E 10 ANOS DO 8 DEZ: 21H30 NOVAS VOZES DE ABRIL IGREJA DE SÃO ROQUE LISBON FILM ORCHESTRA Sessão de abertura com concerto MUSEU DO ORIENTE 9 DEZ: 18H 3 DEZ: 18H CORO GULBENKIAN E Por Pavel Gomziakov (violoncelo) e Jill Lawson (piano) DIVINO SOSPIRO 20 DEZ: 19H SABOTAGE CLUB TE DEUM EM SÃO ROQUE REAL FADO - FADO 31 DEZ: 17H GRAND SUN AUTÊNTICO EM LOCAIS SOLISTAS DA THE PLASTIC PEOPLE OF THE LISBOA AO VIVO METROPOLITANA UNIVERSE SURPREENDENTES PÁGINAS FRANCESAS 7 DEZ: 22H30 PAVILHÃO CHINÊS THE DEAD DAISIES 23 DEZ: 16H EG 4 DEZ: 19H THE PARKINSONS FADO TRADICIONAL TER: 19H MUSICBOX 20, 21 DEZ: 23H PÉRICLES RESERVATÓRIO DA 6 DEZ: 22H30 CORONA SÃO LUIZ TEATRO PATRIARCAL SANTA RITA LIFESTYLE MUNICIPAL FADO & OUTRAS SONORIDADES UNDER THE DOOM 1 DEZ: 22H30 7, 8 DEZ: 17H GALA ABRAÇO SEX: 19H SEQUIN 1 DEZ: 21H EMBAIXADA – LUX FRÁGIL 14 DEZ: 22H30 PORTUGUESE SHOPPING ORQUESTRA DE JAZZ DO GALLERY SALTO 12º ANIVERSÁRIO DO MUSICBOX FÉRIAS EM FAMÍLIA HOT CLUBE DE PORTUGAL FADO INTEMPORAL DOM: 19H 6 DEZ: 22H30 MÔRUS, SUNFLOWERS E CONVIDA PERICO PEDRO MAFAMA SAMBEAT LX FACTORY 6 DEZ: 21H30 EG CURSOS PATRICK WATSON 11 DEZ: 21H ACADEMIA DE MS NINA E SHAKA LION SOCIEDADE MELODY NOIR 6 DEZ: 00H30 AMADORES DE MÚSICA 2 DEZ PORTUGUESA DE SENSIBLE SOCCERS AUTORES Canto, Clarinete, MAAT – MUSEU DE 7 DEZ: 22H30 SOLISTAS DA Contrabaixo, Cravo, ARTE, ARQUITETURA E Flauta de Bisel, Flauta TECNOLOGIA NUNO LOPES + DUPPLO METROPOLITANA 7 DEZ: 00H30 PÁGINAS FRANCESAS Transversal, Harpa, GERMINAL: CATARATA 20 DEZ: 18H30 Guitarra, Piano, CONCERTO COM ANDRÉ TASSO, BATEU MATOU CONVIDAM Percussão/Bateria, BRUNO HUMBERTO E JOÃO FERRO TEATRO DO BAIRRO MARTINS SCÚRU FITCHÁDU, Saxofone, Trompete, 1 DEZ: 17H-18H30 PROGRESSIVU E BLAYA TIME FOR T Violeta, Violino, 8 DEZ: 23H30 7 DEZ: 23H30 Violoncelo, Técnica MUSEU NACIONAL DE Vocal, Guitarra Elétrica ARTE ANTIGA O’CULTO DA AJUDA TEATRO IBÉRICO ORQUESTRA METROPOLITANA RECITAIS ANTENA 2 O QUARTO DE ANAQUIM ACADEMIA DO LUMIAR DE LISBOA PEDRO CARNEIRO 1 DEZ: 21H30 Piano, Viola, Grupo A NINFA DO TEJO 11 DEZ: 21H EVERYDAY MUSIC Coral 1 DEZ: 21H 6 DEZ: 21H30 ANT2 ÀS7 HUGO VASCO REIS E ANA ACADEMIA DE MÚSICA 60 ANOS DE BOSSA NOVA JORDÃO TEATRO TIVOLI BBVA DA GRAÇA 18 DEZ: 19H EG I AM (K)NOT HARLEM GOSPEL CHOIR Piano, Violino, Guitarra SOLISTAS DA 20 DEZ: 21H30 2 DEZ: 21H30 Clássica, Baixo MARIA DA ROCHA Elétrico, Guitarra METROPOLITANA TIME OUT MERCADO DA RIBEIRA Rock, Violoncelo, A ARTE DO TRIO DE CORDAS (VIOLINO & ELETRÓNICA) Guitarra Jazz, Flauta 22 DEZ: 16H EG E SYLVIE XING CHEN PARKBEAT 20 ANOS DE CARREIRA DE DJ Transversal, Canto, MUSEU DO ORIENTE (MOVIMENTO & VOZ) KWAN Viola d´Arco, Flauta de 21 DEZ: 21H30 Com Sam The Kid, Holly Hood, Bisel SOLISTAS DA Kappa Jotta, Estraca, DJ Glue MP METROPOLITANA PAÇOS DO CONCELHO e DJ Big CLARINETE, TROMPA E PIANO SOLISTAS DA 8 DEZ: 22H ACADEMIA DE MÚSICA 2 DEZ: 16H EM LISBOA METROPOLITANA Piano, Violino, CICLO PIANO FORTE A ARTE DO TRIO DE CORDAS Formação Musical CONCERTO DE 21 DEZ: 13H MÚSICA CURSOS 61

ANAGRAMA – OFICINA DE SONHOS Aulas Regulares de Violoncelo e Guitarra

ASSOCIAÇÃO GAITA- DE-FOLES Oficinas de Gaita-de- Foles MP

ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS - ART Guitarra, Piano e Canto MP

ATELIER MUSICAL E ARTÍSTICO DO AREEIRO Aulas de Instrumentos Musicais

BOUTIQUE DA CULTURA Aulas de Música MP

CASA DO ALENTEJO © Marta Olive Tardes alentejanas SÁB: 15H30 EG

CENTRO CULTURAL ARTE LUX FRÁGIL PURA 6 DE DEZEMBRO, ÀS 22H30 AV. INFANTE D. HENRIQUE, ARMAZÉM A, CAIS DA PEDRA A Forró, Samba no Pé SANTA APOLÓNIA / 218 820 890 / WWW.LUXFRAGIL.COM VÁRIOS HORÁRIOS

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE Canto e Voz SALTO Com Isabel Campelo TER: 19H30-20H30 Os portugueses Salto estão de regresso aos discos com Férias de Família, um MP trabalho que revela uma mudança na sonoridade do grupo. Neste disco, Luís Montenegro, Gui Tomé Ribeiro, Tito Romão e Filipe Louro exploram o seu lado CENTRO mais introspetivo, revelando uma maturidade própria daqueles que deixam de INTERCULTURACIDADE ter pressa de crescer. O grupo continua a cantar exclusivamente em português, Canto e Técnica Vocal sendo já conhecidos os primeiros dois singles: Rio Seco (com Emmy Curl) e MP Teorias. É precisamente esta a base do concerto que levam ao Lux este mês, EVOÉ – ESCOLA DE sem esquecer, naturalmente, algumas das canções mais marcantes dos dois ACTORES discos anteriores, Salto e Passeio das Virtudes. Os bilhetes têm o preço único Voz e canto de 10€. FS MP

ESPAÇO ART Guitarra Clássica e FÁBRICA BRAÇO DE SOU – MOVIMENTO E Acústica PRATA ARTE E ESCOLAS Até aos 70 anos EG ENTRADA GRATUITA Piano, Guitarra Aulas livres de música MP MARCAÇÃO PRÉVIA SEG, QUA MP PG PÚBLICO GERAL MP Clássica, Guitarra [email protected] Elétrica, Guitarra Baixo, TEATRO DOM LUIZ FILIPE > Contactos pág 106 Canto, Violino, Bateria, Aulas de Música ESPAÇO PESSOA E Saxofone, Contrabaixo, COMPANHIA MP Piano, guitarra Percussão [email protected] MP Escola de Jazz [email protected] VOZES EM CONSERTO ESTÚDIO VANDA MELO Canto, piano, guitarra, MATER – AMALGAMA teoria musical, coro, Música e Acordeão LISBON MP composição Voz e Música MP MP 62 ENTREVISTA MARIA JOÃO LUÍS E RICARDO NEVES-NEVES Alice no País das Maravilhas

FREDERICO BERNARDINO Depois de Conto de Natal, de Charles Dickens, em 2015, Maria João Luís e Ricardo Neves-Neves regressam para animar a “quadra” festiva com um salto para dentro da toca do coelho. A partir da célebre obra de Lewis Carroll Alice no País das Maravilhas, a dupla convida o públi- co a fazer uma viagem mágica, com tanto de “surreal” como de “absurdo”, para lá dos limites da imaginação. Uma orquestra, uma banda rock e um elenco com mais de uma dezena de atores (entre eles a própria Maria João Luís, no papel do Chapeleiro Louco) protagonizam esta coprodução do Teatro do Eléctrico / Teatro da Terra, para ver, a partir de 27 de dezembro, na Sala Garrett do Teatro Nacional D. Maria II. 63 © Humberto Mouco 64 ENTREVISTA MARIA JOÃO LUÍS E RICARDO NEVES-NEVES

Aparentemente, o vosso trabalho é mui- zona de rockalhada pura que extrava- to diferente mas o certo é que esta é a se- sasse com tanta energia todas as possi- gunda vez que encenam juntos… bilidades através da música. Até porque, RICARDO NEVES-NEVES: Tanto a à semelhança do rock, este é um texto de João como eu fazemos um trabalho mais extrema irreverência. parecido do que aquilo que aparenta… Isso justifica a música ao vivo no espe- MARIA JOÃO LUÍS: Até podemos não táculo, e mais concretamente a presença ter o mesmo gosto – como se comprova da banda rock Sinistro? até pela forma como viemos vestidos. MJL: Tanto eu como o Ricardo gostamos Mas, vendo bem, tudo combina, mesmo muito de música nos espetáculos. Mas, que não se perceba porquê. [risos] para além do rock dos Sinistro, vamos Mas gostaríamos de tentar perceber ter uma banda de jazz em palco. E ainda como combinam, ainda mais com um 14 atores a interpretarem as 48 persona- texto como o de Carroll… gens do romance. RNN: Há determinadas zonas… a João Como é que nasceu a vontade de adaptar tem uma proximidade muito forte com o livro? o surrealismo e eu com o non sense e o RNN: Como o Conto de Natal correu tão absurdo. A Alice é um bem, a João desafiou-me texto com muito destes logo para fazermos uma dois géneros: há muito COM A IRREVERÊNCIA, Alice. E aquilo desper- de surrealismo no non ALICE PERMITE tou-me para uma me- sense e no absurdo e há MÚLTIPLAS LEITURAS, mória do verão de 2004 muito de non sense e ab- COMO SE TIVESSE UMA quando, durante as férias surdo no surrealismo. E, DIGNIDADE PRÓPRIA, do Conservatório, li o ro- para mim, fazer a Alice UMA CONSCIÊNCIA DO mance. Tem piada que parte de uma vontade SEU LUGAR NO MUNDO. o meu livro está todo in- de continuar a trabalhar R. NEVES-NEVES chado por causa daquele autores que tocam o ab- número do ir à água, vir a surdo, desde as aproximações que fiz a onda e molhar tudo. [risos] [Edward] Albee, a Martin Crimp, a Copi MJL: Pessoalmente, considero o livro ou a [Karl] Valentin (que, por sinal, a belíssimo e lê-lo do ponto de vista da João encenou antes de mim). O Lewis protagonista ser uma criança é delicioso. Carroll faz, digamos assim, parte desse Se retirarmos as interpretações freudia- estudo que tenho vindo a realizar e que nas, toda a psicanálise e tantas outras encontra lugar nos espetáculos que te- perspetivas, o que fica é um texto de uma nho encenado. riqueza incrível que nos permite a todos MJL: Também me interessa esse lado de voar e fazer uma interpretação livre. pesquisa. Apesar do meu universo ser Aliás, ver a Alice no País das Maravilhas mais em torno do surrealismo, ou a pro- da perspetiva dessa criança que está a cura do que isso é – as explicações nunca crescer, que está prestes a entrar na ida- me convenceram, acho-as mesmo vagas, de adulta, perceber que ela é educada e e há uma coisa de que estou certa: a ex- detentora de uma enorme inteligência, pressão “isto é surrealista” não se aplica capaz de ver mundos, é magnífico. de todo! Analisando bem, o apelo da Ali- Mas, nesta vossa adaptação, propõe-se ce remonta ao tempo em que tive as ban- ao espectador uma perspetiva concreta das de rock e me ocorria esse universo, sobre o romance? como se pudesse transportá-lo para uma RNN: O texto oferece muitas possibili- 65 © Humberto Mouco 66 ENTREVISTA MARIA JOÃO LUÍS E RICARDO NEVES-NEVES

dades - basta lembrar que já tocou todas cha que concebeu um cenário que mexe as artes, do cinema ao teatro, da dança muito com a encenação: um espelho gi- à banda desenhada. Há um risco grande gante que vai permitir criar ambientes, em apontar uma perspetiva determina- desafiar a gravidade, colocar atores a da, precisamente porque toda a gente o nadar, a voar, permitir truques que se conhece e tem uma opinião. Dentro da justificam no nosso conceito de trabalho. enorme irreverência de que a João fala- E depois há toda uma equipa muito ex- va, a Alice permite múltiplas leituras. É perimentada, com a Cidália Espadinha como se tivesse uma dignidade própria, na caraterização [responsável pelo ex- uma consciência do seu lugar no mun- traordinário trabalho no espetáculo de do. Daí que, enquanto fazia a adaptação Neves-Neves e Filipe Raposo Banda So- e a íamos discutindo, percebemos que nora], a Rafaela Mapril nos figurinos, o poderíamos lê-lo como um texto dire- Pedro Domingos na luz, etc. tamente político. Cheguei a pensar, por É um espetáculo para crianças? exemplo, que poderíamos fazer a Alice RNN: É um espetáculo para todos aque- como Che Guevara em Cuba [risos], pre- les, crianças e adultos, que tenham cisamente porque, há tiradas que seriam sentido de humor e imaginação para o viáveis nesse contexto… receber. Acho que nada MJL: Poderia muito ter impede uma criança de sido, porque a Alice é A ALICE É UMA CRIANÇA seis anos de o ir ver e gos- uma criança que desco- QUE DESCOBRE, A DADA tar, mas acho que para bre, a dada altura, como ALTURA, COMO DIZER ser recebido de uma for- dizer “não”, e isso pode “NÃO”, E ISSO PODE SER ma plena, um pouco mais ser político. Mas, pode- POLÍTICO. de idade será o acertado. mos meramente enten- MARIA JOÃO LUÍS E tudo porque há a ques- dê-lo como sintoma da tão da linguagem, o modo entrada na idade adulta, como a dominamos, e ela do assumir aquilo que define sempre o modo ser quer e não quer, de ter e afirmar uma como encaramos o mundo. Não é pro- opinião. Talvez o livro seja tão só isso. Tal priamente preciso ser criança para o como pretendemos que o nosso espetácu- ver, até porque rir e sonhar não pode ser lo seja, até porque é um objeto feito com uma coisa do passado. uma enorme liberdade criativa. MJL: Essa questão da linguagem é muito RNN: Em suma, todas as conclusões que importante. Afinal, este é um texto que o espectador possa tirar acontecem do permite cortar com uma lógica de pensa- mesmo modo que nós tiramos enquan- mento: as palavras guiam-nos, mas não to leitores, ou seja, não vamos impor-lhe se impõem, não nos caem em cima e nos um outro contexto, um outro espaço, um esmagam. Alice é um livro onde a lin- outro tempo. São aquelas palavras, é o guagem está constantemente a ser des- século XIX, é a Inglaterra Vitoriana. feita e a lógica a ser ludibriada. O nosso Como é que se coloca num palco uma espetáculo é-lhe fiel, por isso, diria mes- obra tão simbólica e visual, repleta de mo que precisamos que os espetadores personagens antropomórficas e com sejam como a Alice: vão atrás do coelho, dotes que extravasam leis da física, por entrem na toca e corram atrás dele. exemplo? RNN: Temos a sorte de estar a trabalhar com a cenógrafa Ângela dos Santos Ro- VER PÁGINA 69 67

Mostra deCinema América Latina 9a edição

Cinema São Jorge 13•16 dez. 2018 68 TEATRO © Bruno Simão SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL 6 A 9 DE DEZEMBRO RUA ANTÓNIO MARIA CARDOSO, 54 / 213 257 640 / WWW.TEATROSAOLUIZ.PT SÓCRATES TEM DE MORRER A MORTE DE SÓCRATES + A VIDA DE JOHN SMITH

Colectivo 84. Mickaël de Oliveira, texto e encenação; íntimos equacionam a fuga, apesar do filósofo Albano Jerónimo, Ana Bustorff, Maria Leite, Paulo Pinto estar convicto de que a morte será preferível à e Pedro Lacerda, interpretação em A Morte de Sócrates; vida. Depois de os convencer da inevitabilidade do Albano Jerónimo, Ana Bustorff, Maria Leite, Miguel destino para si traçado pelo tribunal ateniense, Moreira, Paulo Pinto, Pedro Gil, Pedro Lacerda, Raquel começa a arquitetar-se a utopia de um mundo livre, Castro e Solange Freitas , interpretação em A Vida de John através da formação de um grupo terrorista e de Smith. uma Academia que perpetue, para lá da vida, o seu pensamento. Em A Vida de John Smith, o filósofo O díptico de Mickaël de Oliveira, agora apresentado acorda do longo sono da morte no corpo de John no São Luiz, inscreve-se numa tetralogia que o dra- Smith e, muito provavelmente, num outro planeta. maturgo e encenador português, nascido em Paris, Aos amigos que conheceu, enquanto Sócrates, jun- dedicou à reflexão sobre questões políticas, e na ta-se um trio de fiéis seguidores da Academia que qual estão incluídas, para além das duas peças que o irão guiar pelo mundo que germinou da utopia, e compõem Sócrates tem de morrer (2017-18), No(s) que forma uma comunidade que dá primazia à alma Revolution(s) (2015), A Constituição (2016) e A Sauna em detrimento do corpo. Porém, uma ameaça real (2017). Em A Morte de Sócrates, Oliveira parte de e humanamente monstruosa está prestes a surgir. Fédon, de Platão, para acompanhar os últimos dias Apesar de construídos como episódios de uma só de Sócrates (interpretado por Albano Jerónimo) peça, os espetáculos podem ser vistos individual- na prisão, à espera da execução. Ali, vários amigos mente. Frederico Bernardino TEATRO ESTREIAS / CONTINUAM 69

assumidamente montada em TEATRO DO BAIRRO interpretação. cima de ideias lançadas por POSSO SALTAR DO MEIO “Um objeto íntimo, trabalhando ESTREIAS espectadores de um espetáculo assim a partir de um imaginário supostamente memorável. DA ESCURIDÃO E MORDER estético reconhecido por todos AUDITÓRIO DO LICEU 14, 15 DEZ: 21H30 Teatro GRIOT. Rogério de e criando uma dramaturgia- CAMÕES MURPHY, BECKETT Carvalho, encenação; Daniel coreografia para um ator que HISTÓRAS DE AMOR EM Martinho, Gio Lourenço e Zia se exporá na intimidade e na (UM TERÁ DE IR) Soares. interpretação. multiplicação visível das várias TEMPO DE GUERRA ideias de Frida” Khalo. A partir de Murphy de Samuel 5 A 16 DEZ 6 A 9 DEZ Tubo de Ensaios. André Campa- Beckett. Margarida Correia, texto QUA A SÁB: 21H30, niço, texto e encenação; André QUI A SÁB: 21H, e criação; Ana Libório e Margarida DOM: 17H DOM: 16H30 Campaniço, Bruno Carvalho, Correia, interpretação. Carolina Coelho, Fátima Gomes, Margarida Correia afirma TEATRO IBÉRICO TEATRO TIVOLI BBVA Gabriel Branco, Inês Reis, Jéssica este espetáculo como “uma Bronze, João Magina, Jorge Hon- perseguição contínua, de um fluxo A CASA DE BERNARDA GISBERTA da, Maria de Sousa, Pedro Farinha, de sons e imagens que se unem e ALBA Rafael Souza-Ribeiro, texto; Rita Ramos, interpretação. se transformam num único objeto.” Renato Carrera, direção; Luis 18 A 20 DEZ: 21H30 Cia JGM. A partir de Federico 7, 8 DEZ: 21H30 Garcia Lorca. João Garcia Miguel, Lobianco, interpretação. adaptação e encenação; Sean Um monólogo sobre a intolerância BIBLIOTECA DE MARVILA SÃO LUIZ TEATRO O’Callaghan, Annette Naiman, interpretado por Luís Bebiano, ator MUNICIPAL brasileiro que integrou o famoso A BALADA DE AMOR E Paula Liberati e Duarte Melo, coletivo Porta dos Fundos. 1. A MORTE DE SÓCRATES intepretação. 4 A 6 DEZ: 21H30 DE MORTE DO PORTA- Colectivo 84. Mickaël de Oliveira, Ver destaque. ESTANDARTE CHRISTOPH texto e encenação; Albano Je- 12 A 22 DEZ IMPOSSÍVEL AO VIVO rónimo, Ana Bustorff, Maria Leite, QUA A SÁB: 21H30 Luís de Matos,autoria; Luis de Ma- RILKE Paulo Pinto e Pedro Lacerda, tos, Joana Almeida, Momentum Maria Duarte, encenação e interpretação. TEATRO NACIONAL Crew e outros, interpretação. interpretação. Ver destaque. D. MARIA II Espetáculo de magia e ilusionismo. Espetáculo inserido no Festival 6 A 9 DEZ QUARTETT 12 DEZ A 1 JAN Temps d’Images. QUI A SÁB: 21H, SEX, SÁB: 21H30, 1, 2 DEZ: 18H DOM: 17H30 Rosas/ tg STAN. Heiner Müller (a partir de As Ligações Perigosas DOM: 16H30 de Choderlos de Laclos), texto; CENTRO CULTURAL DE 2. A VIDA DE JOHN SMITH TEATRO VILLARET BELÉM Colectivo 84. Mickaël de Oliveira, Anne Teresa De Keersmaeker, texto e encenação; Albano Jolente De Keersmaeker, Cynthia CONVERSAS SÉRIAS FAUSTO Jerónimo, Ana Bustorff, Maria Loemij e Frank Vercruyssen, Marta Gautier, autoria e mala voadora. Jorge Andrade, Leite, Miguel Moreira, Paulo conceito; Cynthia Loemij e Frank interpretação. texto e encenação; Anabela Pinto, Pedro Gil, Pedro Lacerda, Vercruyssen, interpretação. 4 DEZ: 20H30 Almeida, David Pereira Bastos, Raquel Castro e Solange Freitas , Revisitação da colaboração de Isabél Zuaa, João Vicente, Manuel interpretação. 1999 entre as companhias Rosas e Moreira, Marco Mendonça, Maria Ver destaque. tg STAN, projetos incontornáveis CONTINUAM da cena artística belga, da obra de Ana Filipe, Mónica Garnel, Tânia 6 A 9 DEZ Heiner Muller inspirada em Laclos. Alves e outros, interpretação. QUI A SÁB: 23H, CAL-CENTRO DE ARTES Um espetáculo que trata da DOM: 19H30 11 A 13 DEZ DE LISBOA relação entre a ambição artística TER, QUA: 19H, QUI: 21H e a sustentação material dessa IL CIÉLO NON È UN TESTAMENTO EM TRÊS ambição, e que se referencia ALICE NO PAÍS DAS na alegoria da «venda da alma FONDALE ATOS ao diabo» como recurso para Daria Deflorian e Antonio MARAVILHAS SillySeason. Criação coletiva. Teatro da Terra/ Teatro do a concretização de grandes Tagliarini, texto e encenação; Cátia Tomé, Ivo Saraiva e Silva e ambições. Francesco Alberici, Daria Deflo- Eléctrico. Adaptação de Ricardo Ricardo Teixeira, interpretação. 5 A 8 DEZ rian, Monica Demuru e Antonio Neves-Neves do livro de Lewis ATÉ 2 DEZ: 21H30 QUA A SEX: 21H, SÁB: 16H Tagliarini, interpretação. Carroll. Maria João Luís e Ricardo 14 A 16 DEZ Neves-Neves, encenação; Ana CASINO DE LISBOA RUA DAS GAIVOTAS 6 SEX, SÁB: 21H, Amaral, Beatriz Frazão, Beatriz DOM: 17H30 Maia, Helena Caldeira, Inês Dias, ZÉ MANEL TAXISTA DESMATERIALIZAÇÃO Joana Campelo, João Jesus, Maria João Cruz, Filipe Homem Coletivo Prisma. Tiago Patrício, Fonseca, Mário Botequilha, Rui TEATRO ABERTO José Leite, Leonor Wellenkamp texto; Paulo Tavares, encenação; Carretas, Márcia Cardoso, Maria Cardoso Martins, texto; António Cláudio Henriques, Rui Ferreira e A MENTIRA João Luís, Patrícia Andrade, Pires , encenação; Maria Rueff, FF, Sara Felício, interpretação. Florian Zeller, texto; João Pedro Lacerda, Rafael Gomes e Rafael Barreto, Ruben Madureira, Uma fábrica que sobreviveu Lourenço, encenação; Joana Sissi Martins e Filipe Rico, Marta várias gerações está prestes a Sílvia Figueiredo, interpretação. Brandão, Miguel Guilherme, Ver entrevista a Maria João Luís e Motta, Sara Martins, Tiago Coe- ser reduzida a pó. Três pessoas lho, interpretação; André Galvão, – um Diretor, um Adjunto e uma Patrícia André e Paulo Pires, Ricardo Neves-Neves. Administrativa – desmultiplicam- interpretação. 27 DEZ A 6 JAN Artur Guimarães e Tom Neiva, se agora para, segundo Joana e Miguel convidaram QUA A SÁB: 19H, interpretação musical. argumentam, proteger um Patrícia e Paulo para jantar, mas DOM: 16H QUI, SEX: 21H30, SÁB: 17H, importante legado. Joana viu Paulo a beijar outra 21H30, DOM: 17H 7, 8 DEZ: 21H30 mulher nessa mesma tarde, o TEATRO TABORDA que a coloca perante um dilema: CLUBE ESTEFÂNIA SENSO COMUM será que deve dizer à amiga o que ONDE NÃO PUDERES AMAR acabou de ver ou não? ATMAVICTU – SOPRO DE Terceira Pessoa Associação. ESTREIA 1 DEZ NÃO TE DEMORES Ana Gil, Nuno Leão, Óscar Silva, QUI, SÁB: 21H30, Teatro do Vão. Daniel Gorjão, VIDA direção, criação e interpretação. DOM: 16H direção artística; Maria Jorge, Bestiário. Teresa Vaz, texto e Uma peça de teatro que é dramaturgia; João Villas-Boas, direção; Afonso Viriato, Helena 70 TEATRO CONTI N UAM

Caldeira, Miguel Ponte e Teresa Silva, texto; Hugo Olim, Mariana TEATRO CINEARTE Miguel Dias, Rosa Villa, Flávio Gil, Vaz, criação e interpretação. Magalhães, Joana Coelho Cunha À VOLTA O MAR, NO MEIO Patrícia Teixeira, Pedro Silva e ATÉ 2 DEZ: 21H30 e Sofia Santos Silva, criação. Elsa Casanova, interpretação. Um diálogo teatral com o romance O INFERNO QUI, SEX 21H30, COMUNA A Insustentável Leveza do Ser, do A Barraca. A partir de Notas da SÁB, DOM: 16H30, 21H30 escritor checo Milan Kundera. viagem a Sacalina, de Anton OS APONTAMENTOS DE ATÉ 2 DEZ: 21H30 Tchekov. Maria do Céu Guerra, TEATRO NACIONAL TRIGORIN texto e criação; Ruben Garcia, D. MARIA II Comuna. Tennessee Williams, SÃO LUIZ TEATRO Sérgio Moras, João Maria Pinto, MUNICIPAL Sónia Barradas, Adérito Lopes, QUARTO MINGUANTE texto; João Mota, encenação; TNDM II. Joana Bértholo, texto; Barbara Branco, Carlos Paulo, DON JUAN ESFAQUEADO Rita Soares, Samuel Moura, Cláudio Castro, Carolina Me- Álvaro Correia, encenação; Cris- Carlos Vieira de Almeida, Cus- tina Carvalhal, Gustavo Salvador todia Gallego, Guilherme Filipe, NA AVENIDA DA deiros, Patricia Frazão, David Medeiros , Kateryna Petreanu, Rebelo, José Neves, Manuel Hugo Franco, Igor Sampaio, LIBERDADE Coelho, Paula Mora, Rita Rocha e Luís Garcia, Madalena Brandão, Pedro Gil, texto e direção artísti- Miguel Migueis e Paulo Lima, interpretação. Sílvio Vieira, interpretação. Miguel Sermão e Teresa Côrte ca; Filipa Matta, Miguel Loureiro, ATÉ 16 DEZ ATÉ 23 DEZ Real, interpretação. Pedro Gil, Raquel Castro, Rita QUA, SÁB: 19H30, QUI, QUA A SÁB: 19H, ATÉ 16 DEZ SEX: 21H30,DOM: 16H30 Calçada Bastos e Tónan Quito, DOM: 17H QUA A SÁB: 21H30, interpretação. DOM: 16H ATÉ 2 DEZ RESTO ZERO - POEMA MOI, CORINNE DADAT QUA A SÁB: 21H, Mohamed El Khatib, texto e ESPAÇO ALKANTARA DOM: 17H30 CÉNICO SOBRE ANTÍGONA concepção; Corinne Dadat, Elodie A Barraca. José Watanabe, texto; Guézou e Mohamed El Khatib, WWW.WE WANT WAFFLES TEATRO ABERTO Rita Lello, conceção e interpreta- interpretação. #1 ção; Ivo Canelas, direção. 1 DEZ: 19H A VERDADE ATÉ 23 DEZ João Estevens, com João Abreu Florian Zeller, texto; João e Mafalda Miranda Jacinto, QUI A SEX: 21H30, TEATRO POLITEAMA criação. Lourenço, encenação; Joana DOM: 17H30 1 DEZ: 21H30 Brandão, Miguel Guilherme, EU SAIO NA PRÓXIMA E Patrícia André e Paulo Pires, TEATRO MARIA VITÓRIA interpretação. VOCÊ? RUA DAS GAIVOTAS 6 Adolfo Marsilhach, texto; Filipe QUA , SEX: 21H30, PARQUE MANIA DOM: 18H30 Flávio Gil, Miguel Dias e Renato La Féria, encenação; Marina Mota A NOSSA PRIMAVERA e João Baião, interpretação. ColectivoRetorno. Sofia Santos Pino, textos; Flávio Gil, encena- ção; Paulo Vasco, Susana Cacela, TEATRO FESTIVAIS / CURSOS / WORKSHOPS 71

QUA A SEX: 21H30, SÁB: CASA DO ARTISTA 17H, 21H30, DOM: 17H Teatro Oficinas Teatro Lisboa. João Rosa e TEATRO DA Catarina Gonçalves, formadores. POLITÉCNICA ATÉ JAN RETRATO DA MULHER SEG, TER: 20H-22H ÁRABE QUE OLHA O MAR CASA DO CORETO Artistas Unidos. Davide Selfietelling Carnevali, texto; Jorge Silva Por Fátima Freitas e Pedro Górgia. Melo, encenação; Inês Pereira, QUA: 18H30-20H30 João Meireles, Nuno Gonçalo Teatro & Comunidade Rodrigues e Margarida Correia, TER: 19H-20H30 interpretação. ATÉ 8 DEZ CHAPITÔ TER, QUA: 19H, QUI, SEX: Expressão Dramática 21H, SÁB: 16H, 21H Por Bruno Shiappa SEG, QUA: 19H-21H TEATRO DA TRINDADE/ INATEL COMPANHIA A PIOR COMÉDIA DO DA CHAMINÉ Teatro MUNDO TER: 19H15-21H15 A partir de ‘Noises Off’ de Michael Frayan. Fernando Gomes, encena- ção; Ana Cloe, Cristóvão Campos, IN IMPETUS Elsa Galvão, Fernando Gomes, Formação de Atores TEATRO IBÉRICO SEG, QUA, SEX: Inês Aires Pereira, Jorge Mourato, 12 A 22 DE DEZEMBRO RUA DE XABREGAS, 54 / 20H-23H30 218 682 531 / WWW.TEATROIBERICO.ORG José Pedro Gomes, Paula Só e IA Samuel Alves, interpretação. QUA A SÁB: 21H, DOM: 16H30 INSTITUTO DE FORMAÇÃO, INVESTIGAÇÃO E TEATRO VILLARET CRIAÇÃO TEATRAL A CASA DE OS VIZINHOS DE CIMA Grupo Teatro “Sapato Cesc Gay, texto; Maria Henrique, 48” encenação; Ana Brito e Cunha, QUA: 19H-21H Fernanda Serrano, Pedro Lima e BERNARDA ALBA Rui Melo, interpretação. TEATRO DE CARNIDE ATÉ 30 DEZ Cia JGM. A partir de Federico Garcia Lorca. João Garcia QUI A SÁB: 21H30, Oficinas de Miguel, adaptação e encenação; Sean O’Callaghan, Annette DOM: 16H30 Interpretação 2018/2019 Naiman, Paula Liberati e Duarte Melo, intepretação. IA FESTIVAIS Na peça de Federico García Lorca, a última escrita pelo autor andaluz antes de ser executado CLÁSSICOS EM CENA pelas forças falangistas durante a Guerra Civil Espanhola, a viúva Bernarda Alba toma com mão LIVRARIA SÁ DA COSTA Teatro Maizum. Silvina Pereira, E ESCOLAS de ferro as vidas das suas cinco filhas (Angustias, EG ENTRADA GRATUITA Madalena, Amélia, Martírio e Adela). A casa é o direção. MP MARCAÇÃO PRÉVIA Ciclo de leituras encenadas de PG PÚBLICO GERAL cárcere onde a matriarca enclausura e oprime textos portugueses quinhentistas. todas as pulsões das suas descendentes. A partir ATÉ 1 DEZ EG > Contactos pág 106 do enredo desta obra-prima absoluta, João Garcia Miguel (que há uns anos levou à cena outra das peças essenciais do autor, Yerma) escreveu um CURSOS/ texto como se procurasse “o segredo oculto e /WORKSHOPS inacessível que ela contém.” Suprimindo algumas ACT - ESCOLA DE personagens, o espetáculo explora “a conexão ATORES profunda com a terra e o corpo”, descortinada Formação de Atores pelo encenador na escrita e no universo de Lorca, Inclui aulas individuais. 937 852 557 e da qual se apropria. Por isso, A Casa de Bernarda IA Alba, segundo Garcia Miguel, afasta-se “do olhar sobre o quotidiano para mergulhar no mais íntimo ANJOS 70 de cada um de nós.” Para interpretar a sombria Artes performativas e temível protagonista, Garcia Miguel optou IA por um intérprete do sexo masculino, o irlandês Sean O’Callaghan, ator com vasto currículo em BOUTIQUE DE CULTURA produções do Shakespeare’s Globe e da Royal Teatro Shakespeare Company. FB 72 VISITAS GUIADAS

DIVISÃO DE PROMOÇÃO E DIVULGAÇÃO CULTURAL VISITAS ACESSÍVEIS: 12 JANEIRO E 16 MARÇO (CEGOS) | 9 FEVEREIRO E 12 ABRIL (SURDOS) RUA DO MACHADINHO, 20 / 218 170 742 / [email protected] ITINERÁRIOS DE LISBOA JOSÉ SARAMAGO E O MEMORIAL DO CONVENTO Os Itinerários de Lisboa, numa parceria com a Locus Lisboa aí descrita e as personagens de Baltazar e Acesso, realizam visitas acessíveis para pessoas Blimunda servem de guias a este percurso literário, cegas e com baixão visão e para pessoas surdas. Os que tem início no Largo de São Domingos e termina participantes são acompanhados ao longo do percur- na Casa dos Bicos. A visita de 12 de janeiro é realizada so por técnicos especializados. José Saramago e O pelo escritor e ensaísta, Miguel Real. Os Itinerários Memorial do Convento é uma das visitas propostas. necessitam de marcação prévia. As inscrições para Publicado em 1982, o romance histórico é ambien- janeiro devem ser feitas já em dezembro para o tele- tado no reinado de D. João V, evocando no título e fone ou correio eletrónico da Divisão de Promoção e na narrativa a construção do Convento de Mafra. A Divulgação Cultural. Ana Figueiredo VISITAS GUIADAS 73

AGULHA MAGNÉTICA ASSOCIAÇÃO RENOVAR CASA-MUSEU MEDEIROS A MOURARIA E ALMEIDA EXPOSIÇÃO PERMANENTE JARDINS SEG A SEX: 9H30-17H30, MOURARIA DAS PAUSA DO MÊS SÁB: 10H-17H CONTEMPORÂNEOS DE Visitas guiadas que permitem TRADIÇÕES conhecer a história de uma peça. LISBOA CENTRO SÁB: 10H -17H30 2ª, 4ª QUI: 13H30 MOURARIA DO FADO EG INTERPRETATIVO DA Encontro: Frente ao Altice Arena – DO CASTELO À MOURARIA PONTE 25 DE ABRIL Alameda dos Oceanos SÁBADOS NO MUSEU MOURARIA DOS POVOS E Visitas guiadas que permitem EXPERIÊNCIA PILAR 7 MAI A SET: 10H-20H, OUT JARDINS DA ERA DO conhecer o fundador da instituição A ABR: 10H-18H DAS CULTURAS e as peças que mais se destacam AUTOMÓVEL EM LISBOA Visitas guiadas em português, 210 312 700 (Turismo de Lisboa) na coleção. SÁB: 10H- 17H30 inglês, francês, italiano, espanhol Encontro: Miradouro do Alto do 1º E 3º SÁB: 12H e alemão. CENTRO NACIONAL DE Parque Eduardo VII, na Av. Cardeal TODOS OS DIAS EG Cerejeira CULTURA MIGRANTOUR VISITAS GUIADAS ITINERÁRIOS CULTURAIS JARDINS PARQUE Permitem conhecer a história do Lisboa Porta da Europa ROTAS URBANAS fundador e de toda a coleção Lisboa Montra da Europa FLORESTAL DE MONSANTO SEG A SEX: 10H-17H, Lisboa Caminhos da Europa SÁB: 13H30-17H INTERCULTURAIS SÁB: 13H-17H Encontro: Pç. Marquês de Pombal Visitas guiadas em português, MP [email protected] MP inglês e francês. CASTELO DE SÃO JORGE 916 126 556 TODOS OS DIAS MP OLHARES INVULGARES CONVENTO DOS 927 522 883 CARDAES ARCO TRIUNFAL DA RUA SOBRE O CASTELO DE AUGUSTA VISITAS GUIADAS VISITA LIVRE BIKE A WISH LISBOA SEG A SÁB: 14H30-17H30 TODOS OS DIAS: 9H-20H TOURS UM CASTELO DE PEDRA, CAL, 210 998 599 Passeios guiados de bicicleta AREIA E OUTRAS COISAS CONVENTO DAS TRINAS elétrica Pela conservadora-restauradora DO MOCAMBO [email protected] ARQUIVO NACIONAL Mafalda Alegre VISITAS GUIADAS TORRE DO TOMBO Encontro: Estátua de D. Afonso Henriques QUA: 15H BOUTIQUE DA CULTURA MP 9 DEZ: 16H VISITAS GUIADAS ÀS [email protected] STREET ART CARNIDE EG / MP EXPOSIÇÕES E ÁREA Visitas guiadas à Galeria Pública de Arte Urbana do Bairro Padre Cruz CÂMARA ESCURA CPAS - CENTRO PÚBLICA PORTUGUÊS DE SEG A SEX: 9H30-15H 9 DEZ: 10H Descoberta da cidade de Lisboa Encontro: entrada do Centro através de um periscópio que ACTIVIDADES Cultural de Carnide permite explorar a cidade em SUBAQUÁTICAS ASSOCIAÇÃO HQ Além destas realizam-se também tempo real, num olhar que ESPÓLIO MUSEOLÓGICO MISTÉRIOS DA PENHA DE visitas guiadas em português ou percorre 360º. em inglês para grupos 10H-17H20 DO CPAS MP FRANÇA MP ÚLTIMO SÁB DO MÊS: 11H À DESCOBERTA DO 969 017 128 MP CASA FERNANDO PESSOA [email protected] CASTELO AMOR + PESSOA Visita orientada ao Castelejo CULTURA SANTA CASA 1 DEZ: 15H TODOS OS DIAS: ASSOCIAÇÃO MULHERES 10H30, 13H, 16H 1 MÊS/1 CAPELA SEM FRONTEIRAS VISITAS COM IGREJA DE SÃO ROQUE – CAPELA ARTE URBANA IBERO- VISITAS GUIADAS DA SAGRADA FAMÍLIA AUDIODESCRIÇÃO Visitas em português, inglês e 2 DEZ: 10H30, 5 DEZ: 13H15 AMERICANA EM MARVILA. 8 DEZ: 15 espanhol. MP ONDE PARAM AS VISITAS EM LGP TODOS OS DIAS ITINERÁRIOS EM LISBOA MULHERES? 15 DEZ: 15H CENTRO CULTURAL DE Visita guiada temática – percurso 9 DEZ: 11H BELÉM pedestre As Sedes da Santa Casa OS DEUSES DEBRUÇAM- da Misericórdia de Lisboa CCB - UMA LEITURA GERAL 9 DEZ: 10H LISBOA FEMINISTA SE DO PARAPEITO DA MP 16 DEZ: 14H30 DO EDIFÍCIO Visitas também em inglês e ESCADA Por Fabrícia Valente e Maribel espanhol 22 DEZ: 15H Sobreira DISSERAM-MO POR MUITO MP SEG A SÁB: 10H30-18H CERTO VISITAS GUIADAS Visita encenada ASSEMBLEIA DA REGULARES CCB - UMA CIDADE À 2 DEZ: 15H REPÚBLICA SEG, QUI, SÁB: 15H MP BEIRA-RIO 916 020 883 (Cantiga D’Alba (EM PORTUGUÊS) VISITAS GUIADAS AO Por Fabrícia Valente e Maribel Associação Cultural) SEG, SEX, SÁB: 11H30 Sobreira PALÁCIO DE S. BENTO (EM INGLÊS) MP SEG A SÁB: 10H30-18H ÚLTIMO SÁB 213 612 650 PATRIMÓNIO AO DOMINGO IGREJA DE SÃO ROQUE MP CASA-MUSEU AMÁLIA 213 919 625 2 DEZ: 10H30 RODRIGUES CENTRO CULTURAL CASAPIANO QUINTA ALEGRE VISITAS GUIADAS 9 DEZ: 14H30 TER A DOM: 10H-13H, VISITAS GUIADAS À 14H-18H 74 VISITAS GUIADAS

CONVENTO DE SÃO PEDRO DE Por Carlos Carrilho ALCÂNTARA NOSSA SENHORA DA NEM LHE OFEREÇO 1 DEZ: 15H MUSEU DE SÃO ROQUE 23 DEZ: 10H30 ENCARNAÇÃO MP SEG: 14H-17H, TER A SEX: DIÁLOGO ENTRE ALAN CONVENTO DE SANTOS- 10H-12H30, 14H-17H30 DAVIE E HAROLD COHEN ITINERÁRIOS DA FÉ O-NOVO MP Por Patrícia Rosas PERCURSO DA BAIXA SEG: 14H-17H30, 5 DEZ: 13H30 ESTÁDIO DO SPORT Encontro: Sé de Lisboa, Lg. da Sé TER A SEX: 10H-12H30, LISBOA E BENFICA 15 DEZ: 10H 14H-17H30 MP OS SURDOS VIAJAM NO PERCURSO DO BAIRRO ALTO VISITA GUIADA MUSEU DO TEMPO Encontro: Museu de São Roque. Lg. CONVENTO DE SÃO PEDRO Visita em língua gestual de São Roque BENFICA – COSME DAMIÃO portuguesa DE ALCÂNTARA 1º DOM DO MÊS: 11H 22 DEZ: 10H Por António Cabral, Iruênia Oliveira SEX, SÁB: 15H, 16H30 MP 8 DEZ: 15H MP MP 217 219 590 218 879 549 (Paróquia de São Nicolau) IGREJA E MUSEU DE SÃO VISITA AO ESTÁDIO SOBRE OS ARTISTAS TODOS OS DIAS: 10H-17H E AUTORES DO SANTA CASA ABRE ROQUE 707 200 100 QUI: 11H, SÁB: 16H30, MODERNISMO PORTUGUÊS PORTAS DOM: 10H, 11H30 QUINTA ALEGRE FÁBRICA LINCE E M REVISTAS E LIVROS DA 15 DEZ: 10H JOGOS SOCIAIS Visita à sala de extrações da lotaria VISITAS À FÁBRICA BIBLIOTECA DE ARTE SEG A SEX: 9H-18H ARQUIVO HISTÓRICO SEG: 14H-17H30, Com Vasco Rosa MP 8 DEZ: 16H TER A SEX: 10H-12H30, [email protected] DA SANTA CASA DA 14H-17H30 MP SOBRE OS ASPETOS DO MISERICÓRDIA DE LISBOA FUNDAÇÃO CALOUSTE Arquivos que Salvaguardam a GULBENKIAN IRAQUE CONTEMPORÂNEO Memória QUINTA ALEGRE Por Paulo Moura SEG: 14H-17H30, SEG: 14H-17H30, ARTE E ARQUITETURA 11 DEZ: 16H TER A SEX: 10H-12H30, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30 MP 14H-17H30 ENTRE LISBOA E BAGDADE. MP 24 HISTÓRIAS. ENTRE CONVENTO DO GRILO A FUNDAÇÃO CALOUSTE VIZINHOS A SANTO QUE NÃO GULBENKIAN NO IRAQUE, Por Ana João Romana CONVENTO DE 14 DEZ: 15H CONHEÇO…NEM LHE REZO 1957-1973

1 A 25 DE DEZEMBRO VENHA VISITAR AS MONTRAS A CONCURSO

www.cm-lisboa.pt www.uacs.pt

DESIGN: MARIA JOÃO PARDAL | CML | DMC | NOV. 2018 | DMC NOV. | CML JOÃO PARDAL DESIGN: MARIA ORGANIZAÇÃO PARCEIROS VISITAS GUIADAS 75

GARE MARÍTIMA DE MAAT - MUSEU DE POSE E VARIAÇÕES. ALCÂNTARA LISBOA OPERÁRIA ARTE, ARQUITETURA E Encontro: Miradouro da Graça TECNOLOGIA ESCULTURA EM PARIS NO PAINÉIS DE ALMADA 2 DEZ: 15H TEMPO DE RODIN NEGREIROS GERMINAL. VISITA Por Ana Rito, Hilda Frias, Ricardo SEG A SEX: 10H30, 14H30 PASSEIO PARA DESENHAR TEMÁTICA: PERTO DO Mendes MP 213 611 025 I (INTRA-MURALHAS) OLHAR 15 DEZ: 15H Encontro: Lg. das Portas do Sal 8 DEZ: 9H30 SOBRE A REPRESENTAÇÃO HIPPOTRIP TADASHI KAWAMATA. PORTUGUESA NA BIENAL PASSEIO EM VEÍCULO CORREDOR VERDE DE VISITA TEMÁTICA UM DE SÃO PAULO DURANTE O MONSANTO MERGULHO DE ALERTA ANFÍBIO Encontro: R. Alameda Cardeal MP [email protected] ESTADO NOVO Cerejeira Por Lígia Afonso 8 DEZ: 10H ESPAÇOS LEGÍVEIS 15 DEZ: 16H HOSPITAL DE BONECAS Visita temática de arquitetura LISBOA ARQUEOLÓGICA 1º SÁB DO MÊS: 16H DO CÉU E DA TERRA – VISITAS GUIADAS SEG A SÁB: 10H30-12H30, III – MOSTEIRO DE SÃO TECNOLOGIA: UM RITUAIS, CERIMÓNIAS E 15H30-17H [email protected] VICENTE COMBUSTÍVEL PARA A COSTUMES RELIGIOSOS À Encontro: Lg. de São Vicente 9 DEZ: 10H HOSPITAL DE SANTO ARTE VOLTA DO MUNDO MP Percurso pelo museu ANTÓNIO DOS LISBOA DAS SETE ATÉ 21 MAR CAPUCHOS GEÓMETRAS DA ARTE – À MP ROTEIROS DO COLINAS – SÃO JORGE CASTELO DESCOBERTA DA MEDIDA FUNDAÇÃO PORTUGUESA CONHECIMENTO Encontro: Lg. da Sé DAS COMUNICAÇÕES Da Casa das Boubas até ao DAS COISAS Desterro 15 DEZ: 10H MP VISITAS ÀS RESERVAS Encontro: Museu de Dermatologia, QUA: 15H-17H Hospital de Santo António dos ROTEIRO VIEIRINHO VISITA TEMÁTICA: Capuchos Encontro: Lg. Trindade Coelho EG / MP 16 DEZ: 10H ELEFANTE NA SALA O MUSEU SAI À RUA… MP VENHA CONHECER O [email protected] LISBON MOVIE TOUR VISITA TEMÁTICA: BAIRRO DE SÃO PAULO HOSPITAL DE SÃO JOSÉ AFIRMA PEREIRA 1º SÁB: 15H À descoberta de Lisboa com SUBCULTURAS JOVENS VISITAS GUIADAS MP MP Marcello Mastroianni. [email protected] Por Célia Pilão MP VISITA TEMÁTICA: ENTRE [email protected] FILME DO DESASSOSSEGO DO MUSEU AO BAIRRO DA Passeio dedicado a Fernando A ARQUITETURA, A Pessoa no cinema. MADRAGOA INSTITUTO DE HIGIENE E ÚLTIMO SÁB: 10H FILOSOFIA E A ARTE MEDICINA TROPICAL MP MP CAPITÃES DE ABRIL 213 942 810 (Museu da Marioneta) ROTEIROS DO Passeio dedicado à Revolução de Abril. VISITA TEMÁTICA: LITTLE CONHECIMENTO GABINETE DE Saúde nos Trópicos: As Coleções COMBOIO NOTURNO PARA BOY CURIOSIDADES do IHMT MP KARNART Encontro: R. da Junqueira, 100 LISBOA 7 DEZ: 15H-16H30 Seguindo Jeremy Irons pela VISITA TEMÁTICA: “SE VISITAS GUIADAS EG / MP cidade. MP [email protected] DAQUI A MIL ANOS…” 914 150 935 PASSEIO NOTURNO MP LABIRINTO LISBOA Uma experiência única de passear GALERIA RATTON à noite pela cidade em companhia MASSA CRÍTICA DE A HISTÓRIA DE PORTUGAL de grandes atores. LISBOA EXPOSIÇÃO LIBERDADE. TODOS OS DIAS QUE OS LIVROS NÃO MP BICICLETADA SOFIA AREAL À CONVERSA Encontro: Parque Eduardo VII, no COM JOSÉ LUÍS PORFÍRIO CONTAM. ATREVA-SE! Marquês de Pombal QUA, QUI, DOM: 17H-22H, LISBON SAIL ÚLTIMA SEX: 18H E JORGE SILVA MELO SEX, SÁB: 17H-24H EG Visita por José Luís Porfírio e Jorge [email protected] PASSEIOS DE BARCO massacriticapt.net [email protected] Silva Melo 11 DEZ: 18H30 LISBOA ANTIGA MONTES E VALES 7 FADOS, 7 COLINAS LISBON WALKER GAME OVER, ESCAPE A PRESENÇA JUDAICA PEDDY PAPER ROOMS LISBOA FADO VADIO 2 DEZ MOURARIA À GRAÇA Jogo percurso que oferece como Passeio, petiscos e fado cenário três filmes:SAW, Templo A CIDADE VELHA ELEVADORES DE LISBOA Proibido de Montezuma e Missão LISBOA AUTÊNTICA 16 DEZ Impossível. Marcação prévia até à quarta-feira DIAS DE LISBOA SEG A DOM: 10H30-22H30 anterior ao passeio MP MARVILA AUTÊNTICA [email protected] MP Encontro: Jardim Roque Gameiro [email protected] 1 DEZ: 10H30 76 VISITAS GUIADAS

MUSEU DA ÁGUA DA EPAL TODOS OS SÁB: 11H-15H MUSEU BENFICA - COSME E / MP DAMIÃO TOCAR PARA CONFIAR AQUEDUTO DAS ÁGUAS 218 100 215 (Museu da Água) Visita descritiva com recurso a VISITAS GUIADAS experiências táteis LIVRES 1º DOM: 11H TER A DOM: 10H-17H30 MUSEU DO ALJUBE 8 DEZ: 14H30 Visita guiada Travessia do Vale de Para pessoas cegas e com baixa Alcântara VISITA ÀS EXPOSIÇÕES VISITAS LIVRES visão 15 DEZ TODOS OS DIAS: 10H-18H 1º SÁB DO MÊS: 11H Em dias de jogo realizam visitas até MP MUSEU DO DINHEIRO: 215 818 535 ao início do mesmo ESTAÇÃO ELEVATÓRIA A MP PERCURSO PELA COLEÇÃO [email protected] SÁB: 15H VAPOR DOS BARBADINHOS MUSEU ARQUEOLÓGICO TODOS OS DIAS: DO CARMO 10H-17H30 MUSEU BORDALO MURALHA DE E / MP VISITAS TEMÁTICAS PINHEIRO Heróis há muitos D. DINIS – NÚCLEO DE RESERVATÓRIO DA MÃE 1 DEZ: 15H30 VISITAS ORIENTADAS ÀS INTERPRETAÇÃO MP EXPOSIÇÕES SÁB: 11H D’ÁGUA DAS AMOREIRAS 218 170 667 TER A DOM: 10H-12H30, 13H30-17H30 MUSEU DE ARTES MUSEU DA MARIONETA DECORATIVAS MUSEU DA CARRIS GALERIA DO LORETO – PORTUGUESAS DA NO MUSEU COM OS FUNDAÇÃO RICARDO DO VISITAS ORIENTADAS ROBERTOS ENTRADA MÃE D’ÁGUA ESPÍRITO SANTO SILVA [email protected] DAS AMOREIRAS VISITAS GUIADAS AO DE CONVENTO A MUSEU TER A DOM: 10H-12H30, MUSEU E ÀS OFICINAS MUSEU DO DINHEIRO MARIONETAS 13H30-17H30 O VALOR DA CONFIANÇA Visita guiada DE ARTES E OFÍCIOS DA PORTUGUESAS E 1º E ÚLTIMO SÁB DO MÊS: NO DINHEIRO 11H FRESS SÁB: 16H30 MARIONETAS ORIENTAIS SEG A SEX: 10H-13H, Pelo curador João pedro Vieira VISITAS TEMÁTICAS 14H30-16H30 E / MP GALERIA DO LORETO – 15 DEZ: 10H30 MP SEG, QUA: 11H, 15H, MP ENTRADA RESERVATÓRIO QUI: 15H MUSEU NACIONAL DE DA PATRIARCAL O DINHEIRO METÁLICO ARTE ANTIGA SÁB, DOM: 10H-17H30 22 DEZ: 15H Visita Guiada MP MNAA 12 ESCOLHAS VISITAS GUIADAS 77

2 DEZ: 11H30, TER A DOM: 10H-16H30 TEATRO NACIONAL 27 DEZ: 15H30 VISITAS ORIENTADAS AO MP DE SÃO CARLOS EXPOSIÇÃO TERRA PALÁCIO NACIONAL DE VISITAS GUIADAS PARQUE FLORESTAL DE E / MP ADENTRO. A ESPANHA DE BELÉM E JARDINS MONSANTO [email protected] SÁB: 10H30, 11H30, 14H30, 15H30, 16H30 PERCURSOS PEDESTRES JOAQUÍN SOROLLA TEATRO TIVOLI BBVA QUA, SEX, DOM (EXCETO MP COMBATELASER 23, 26, 30 DEZ): 15H30 TASTING FADO MUSEU SPORTING PAINTBALL ELECTRÓNICO Visita ao teatro, fado 968 297 047 (Ação Natura) MUSEU NACIONAL DO acompanhado por vinho do porto e AZULEJO VISITA DE AUTOR pastel de nata. MP PEDDY PAPER QUA A SÁB: 19H VISITA AO MUSEU E O jogo parte de Campolide MP ESTÁDIO E MUSEU JOSÉ atravessa o Aqueduto e termina CONVENTO DA MADRE DE em Monsanto. TIME TRAVELLERS ALVALADE MP DEUS TER A DOM: 11H30, 14H30, 218 452 689 (Papa-Léguas) TER A DOM: 10H-16H30 15H30, 16H30 À DESCOBERTA DO BAIRRO MP PYPAS CRUISE ALTO NOSSO TEJO Encontro: Pç. Luís de Camões MUSEU NACIONAL DE PASSEIOS DE BARCO NO 15 DEZ: 10H ARTE CONTEMPORÂNEA PASSEIOS DE FRAGATA DO CHIADO RIO TEJO LISBOA DAS LENDAS E NO TEJO Inclui passeios de barco para VISITA À EXPOSIÇÃO [email protected] pessoas com mobilidade DOS MITOS CARLOS RELVAS (1838- condicionada Encontro: Lg. do Carmo PALÁCIO DA CALHETA [email protected] 22 DEZ:10H 1894) – VISTAS INÉDITAS O PALÁCIO CALHETA E AS DE PORTUGAL SOCIEDADE HISTÓRICA TRAFARIA PRAIA Por Alexandre Ramires, COLEÇÕES COLONIAIS DOS DA INDEPENDÊNCIA DE CRUZEIROS TURÍSTICOS investigador de fotografia do PORTUGAL séc. XIX SÉC. XIX E XX 15 DEZ: 15H-16H VISITAS GUIADAS NO RIO TEJO 1 DEZ: 15H Entre o Cais do Sodré e a Torre 213 921 808 (Museu Nacional de Por Nuno Prates, Casa dos Patudos de Belém História Natural e da Ciência) AO PALÁCIO DA – Museu de Alpiarça e Victor TER A DOM: 10H30, 14H30, Flores, curador INDEPENDÊNCIA 16H30, 18H30 6 DEZ: 15H PADRÃO DOS SEG A SEX [email protected] Por Luís Pavão, fotógrafo, Ana DESCOBRIMENTOS MP David e Victor Flores, curadores URBAN ROLLERS LISBOA 15 DEZ: 15H VISITAS GUIADAS AO TCHARAN EVENTOS PADRÃO E À ROSA-DOS- JANTARES MISTÉRIO PASSEIOS DE PATINS POR MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA VENTOS A MORTE DO ARTISTA LISBOA E / MP Encontro: Campo Grande junto ao RESERVAS VISITÁVEIS NOITE DE GANGSTERS Caleidoscópio QUI: 19H30-21H30 GALERIAS DA AMAZÓNIA PALÁCIO NACIONAL DA OS RÚSTICOS [email protected] TER, QUI, SÁB: 15H30 AJUDA MP VISITAS ORIENTADAS AO WALK AND SEE GALERIAS DA VIDA RURAL STORIC TER, QUI, SÁB: 14H30 PALÁCIO PASSEIOS GUIADOS A PÉ MP A ÁSIA EM LISBOA MP visitasguiadas@mnetnologia. O QUOTIDIANO DA FAMÍLIA PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA 917 443 389 dgpc.pt REAL 1 DEZ: 15H UM DIA DE GALA NO PAÇO MUSEU CALOUSTE GULBENKIAN MUSEU NACIONAL DO 9 DEZ: 15H TRAJE DA AJUDA MUSEU NACIONAL DE ARTE E ESCOLAS VISITA AO MUSEU E AO MP EG ENTRADA GRATUITA servicoeducativo@pnajuda. ANTIGA MP MARCAÇÃO PRÉVIA PARQUE BOTÂNICO DO dgpc.pt 15 DEZ: 15H PG PÚBLICO GERAL MONTEIRO-MOR MP TER A DOM: 10H-18H PALMAYACHTS > Contactos pág 106 E / MP TEATRO NACIONAL PASSEIOS DE BARCO D. MARIA II [email protected] MUSEU DO ORIENTE VISITAS GUIADAS Visitas guiadas aos bastidores MUSEU EM FESTA PANTEÃO NACIONAL do Teatro em português, inglês, CIRCUITOS PELO ORIENTE VEM DESCOBRIR O francês, castelhano, alemão e ÚLTIMO DOM DO MÊS: 16H italiano PANTEÃO SEG: 11H Visita orientada ao monumento MP MUSEU DA PRESIDÊNCIA TER A DOM: 10H-16H30 213 250 829 DA REPÚBLICA MP VISITAS ORIENTADAS AO MUSEU ALMEIDA GARRETT NO TER A SEX: 10H-13H, PANTEÃO 14H-18H MP Visita temática 78 VISITAS GUIADAS

OLIVAIS SUL: URBANISMO E BIBLIOTECA E ARQUIVO DO BASTIDORES DO TEATRO PRAGA VISITAS MEMÓRIA MINISTÉRIO DA ECONOMIA BASTIDORES DO TEATRO NACIO- 16 JAN 9 JAN MUNICIPAIS NAL DE SÃO CARLOS LISBOA JOANINA OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO 23 JAN 16 JAN BIBLIOTECAS DE BELÉM, DE LISBOA CONVENTO DAS TRINAS CAMÕES, MARIA KEIL, AS QUINTAS DE SÃO DOMINGOS 10 JAN 24 JAN MARVILA, ORLANDO DE BENFICA CENTRO DE ESTUDOS INSTITUTO NACIONAL DE RIBEIRO, PENHA DE 16, 19 JAN FRANÇA, SÃO LÁZARO E JUDICIÁRIOS ESTATÍSTICA HEMEROTECA COLINA DE SANTANA 11 JAN 25 JAN UMA VIAGEM PELA 18 JAN ARTES E OFÍCIOS - ATELIÊ RUMOR- SALÃO MUSICAL DE LISBOA DE XABREGAS AO BEATO -INSTRUMENTOS DE CORDA 28 JAN BIBLIOTECA 24 JAN 14 JAN Visitas guiadas dirigidas a centros ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA de dia, universidades de 3ª idade e MARQUESA DE ALORNA INSTITUTO NACIONAL DE LABORATÓRIO NACIONAL DE outros grupos organizados. 25 JAN MEDICINA LEGAL ENGENHARIA CIVIL EG / MP CERCA FERNANDINA I LANÇO ESTAÇÃO DE SANTA APOLÓNIA 29 JAN OCIDENTAL: DE SÃO ROQUE AO 15 JAN HOTEL MAXIME DIVISÃO DE PROMOÇÃO 30 JAN E COMUNICAÇÃO MARTIM MONIZ TORRE DO TOMBO CULTURAL 29 JAN 16 JAN FUNDAÇÃO CHAMPALIMAUD ITINERÁRIOS DE LISBOA LISBOA ESCANDALOSA FUNDAÇÃO CHAMPALIMAUD MUSEU DO DINHEIRO 23 JAN 31 JAN OS OLEIROS DE LISBOA ATELIER JOANA VASCONCELOS Marcações a partir do 1º dia útil do 8 JAN LISBOA HEBRAICA mês que antecede a visita JOSÉ SARAMAGO E O MEMORIAL 30, 31 JAN BOUTIQUE DA CULTURA EG 17 JAN POÇO DO BISPO E MARVILA 218 170 593 DO CONVENTO [email protected] 8, 12 JAN ANTIGA PALÁCIO RATTON DO BAIRRO DA ENCARNAÇÃO A 31 JAN SEDES DA SANTA CASA DA Marcações a partir do 1º dia útil do MISERICÓRDIA DE LISBOA GABINETE DE ESTUDOS OLIVAIS ANTIGO OLISIPONENSES mês que antecede o itinerário 18 JAN 9 JAN 218 170 742 VISITA COMENTADA AO PALÁCIO JUNQUEIRA PALACIANA [email protected] BASTIDORES DO CENTRO DO BEAU SÉJOUR 9, 10, 23, 24 JAN CULTURAL DE BELÉM 13 DEZ: 10H30 VISITAS COMENTADAS LICEU PEDRO NUNES MP / EG CARNIDE ANTIGO PALÁCIO CONDES DE REDONDO 21 JAN 11 JAN 8 JAN CENTRO ISMAILI PAÇOS DO CONCELHO VENTURA TERRA, UM ARQUITETO MUSEU DA ÁGUA – ESTAÇÃO RTP- MUSEU E INSTALAÇÕES VISITA AO EDIFÍCIO DE LISBOA ELEVATÓRIA A VAPOR DOS 22 JAN 1º DOM: 11H 12 JAN BARBADINHOS EG [email protected] LISBOA DE JOSÉ CARDOSO PIRES 15, 18, 22, 25, 29 JAN 05 DEZ 2018 — 79 06 MAR 2019 MUSEU DE ARTE POPULAR/ LISBOA

PHYSICS OF PORTUGUESE HERITAGE/ ARCHITECTURE & MEMORY, EXHIBITION ARQUITETURA & MEMÓRIA, EXPOSIÇÃO

CURADOR JORGE FIGUEIRA C. ASSIST. CARLOS MACHADO E MOURA PATRIMÓNIO PORTUGUÊS FÍSICAS DO DO FÍSICAS

ORGANIZAÇÃO MECENAS APOIO INSTITUCIONAL 80 ITINERÁRIOS DE LISBOA PARQUE DAS NAÇÕES, 20 ANOS DEPOIS

A Exposição Internacional de Lisboa de 1998 foi um momento histórico, tanto para a cidade como para o país. Sob o tema Os Oceanos, Património Para o Futuro, e tendo como propósito a comemoração dos 500 anos dos Descobrimentos Portugueses, a Expo’98 transformou uma área degradada da cidade numa zona residencial, com todas as características de uma metrópole moderna que vale a pena descobrir. " 81 14

ALAMEDA DOS OCEANOS R. ILHA DOS AMORES RAINHA D. CATARINA PASSEIO DAS GARÇAS

AV. DOM JOÃO IIR. DO GANGES

R. CONGO R. MOSCAVIDE R. 25 DE ABRIL

EST. MOSCAVIDE R. SALVADOR ALLENDE

R. BENTO DE JESUS CARAÇA R. MOSCAVIDE

R. ILHA DOS AMORES

AV. DOM JOÃO II HOMEM EDIFÍCIOS MURALHA TOMÁS R. CMTE. COUSTEAU TAVEIRA 13 HAVERÁGUAS 9 ALAMEDA DOS OCEANOS 12 CURSIVA 11 AV. BOA ESPERANÇA AV. BOA ESPERANÇA R. JOÃO PINTO RIBEIRO 10 TORRE VASCO DA GAMA

AV. DO ATLÂNTICO AZULEJOS ERRÓ

R. MAR DA CHINA

ALAMEDA DOS OCEANOS

R. POLO NORTE R. MAR VERMELHO AV. DOM JOÃO II

AZULEJOS 7 LEONEL MOURA R. DO BOJADOR

R. DO BOJADOR 5 ATELIER ARX VIA RECÍPROCA AV. ÍNDICO 6 ALTICE GARE ARENA DO ORIENTE TORRES DE SÃO RAFAEL 1 E SÃO GABRIEL AV. BERLIM 4 AV. DOM JOÃO II

AV. PACÍFICO

PAVILHÃO VODAFONE DE PORTUGAL 2 3

ALAMEDA DOS OCEANOS R. CARIBE 82 Parque das Nações, 20 anos depois Texto TERESA MACHADO / ANA RITA VAZ Fotografia HUMBERTO MOUCO

A zona de 50 hectares onde se situa aquele que é hoje o Parque das Nações e que percorre o rio ao longo de cinco quilómetros era, no final dos anos 80, um campo de contentores, matadouros e indústrias poluentes, onde as habitações próximas eram decadentes, pobres e insalubres. Em 20 anos, muito coisa mudou nesta zona oriental da cidade, principalmente na fase de preparação dos terrenos para a Expo’98. No final da exposição mundial, houve a preocupação de que os equipamentos do recinto tivessem utilização posterior, de forma a evitar o seu abandono e degradação. Ao mesmo tempo, lançaram- se grandes empreitadas públicas, como a Ponte Vasco da Gama, um interface ferroviário e uma nova linha do metropolitano com sete estações. Esta zona passou a ser um dos bairros mais modernos da cidade, reunindo áreas comerciais, culturais e de lazer e atraindo muitas empresas e instituições, tudo com uma vista privilegiada sobre o Tejo. 1 A 1 Estação do Oriente, construção arrojada de Santiago Calatrava, marca o ponto de partida deste itinerário. Com uma estrutura à base de aço, é frequentemente comparada a uma catedral gótica, mas rompe com a tradição medieval da horizontalidade da linha de fecho. Na sua criação, o arquiteto espanhol aproveitou a tradição e a modernização como uma ponte entre o passado e o futuro e, na plataforma superior, Calatrava usou a iconografia da árvore relacionada com as colinas de Lisboa. A estrutura, que venceu o Prémio Brunel em 1998, acomoda uma das estações ferroviárias e rodoviárias mais importantes de Lisboa, uma estação de metropolitano (Oriente) e um espaço comercial.

De costas para a Estação do Oriente, no cruzamento 2 da Avenida D. João II com a Avenida do Pacífico, ergue-se o 2 edifício da Vodafone, de Alexandre Burmester e José Carlos Gonçalves. Prémio Valmor 2005, esta construção desenvolve ao nível da fenestração uma reinterpretação contemporânea de alguns temas da arquitetura do Renascimento, sendo possível estabelecer uma analogia entre ela e a Casa dos Bicos. Apresenta duas faces distintas, uma aberta ao rio e outra à avenida, e conta com uma área de construção de aproximadamente 70 mil metros quadrados. É um edifício com grande impacto urbanístico, quer pela sua dimensão e valor arquitetónico, quer pelos desafios tecnológicos que 83 envolve. 3 Ao fundo, avista-se o 3 Pavilhão de Portugal, da autoria de Álvaro Siza Vieira e que agora pertence à Universidade de Lisboa, responsável pela sua manutenção. É um edifício composto por dois corpos separados, em que um corresponde ao edifício – um volume sólido e sóbrio –, e o outro corresponde a uma ampla praça coberta por uma imponente e gigantesca pala de betão. Aquela que é uma prodigiosa 4 obra de engenharia, baseia-se na ideia de uma folha de papel pousada sobre dois tijolos. Dali, é possível ver ainda as 4 Torres de São Rafael e São Gabriel, edifícios de habitação com 110 metros de altura de José Quintela. A arquitetura é visivelmente inspirada na simplicidade e elegância da proa de um barco em direção ao rio. No topo, surgem duas velas. Seguindo pela Avenida D. João II, ao lado do Centro Comercial Vasco da Gama e no cruzamento com a Avenida do Índico, surge o edifício do 5 Atelier ARX, dos arquitetos Nuno e José Mateus. Destinado a escritórios, comércio e estacionamento, esta 5 construção consiste numa caixa de granito negro absoluto amaciado. Conta com uma singularidade identitária e contemporânea e com uma conceção bio-climática. Esta caixa é perfurada nos cantos, abrindo-se sobre a envolvente e emitindo conteúdos audiovisuais para o exterior. Ao fundo, vislumbra-se o 6 Altice Arena, de Regino Cruz, hoje uma das principais salas de espetáculos do país e que acolheu, ao longo destes 20 anos, diversas iniciativas como a Web Summit e a Cimeira da Nato. M 6 84 Continuando na Avenida D. João II, contornando 7 o edifício da NOS, encontram-se seis 7 painéis de azulejos de Leonel Moura que retratam sereias, inspirando-se na pintura ocidental, mais concretamente em clássicos de nus femininos. Depois de escolher as imagens de nus que pretendia, tendo em conta a sua posição, encaixou a cauda de peixe através de uma colagem digital. Para completar a obra, o artista recorre ao excerto canto das sereias, do poema épico Odisseia, de Homero, para o painel do lado esquerdo. Depois de atravessar a avenida, é altura de parar em frente ao VIP Executive Art’s Hotel da autoria de Frederico Valsassina, Prémio Valmor 2004, para apreciar o 8 painel de azulejos de Erró. Neste painel Pop Art, o artista plástico islandês representa personagens da banda desenhada e da ficção científica norte-americanas. Erró, último discípulo 8 vivo de Roy Lichtenstein, cedeu os direitos de autor deste painel à Fábrica Viúva Lamego. Na rotunda adiante, desce-se pela Avenida da Boa Esperança onde, do lado esquerdo, se erguem os 9 edifícios de Tomás Taveira, o principal representante da arquitetura pós-moderna em Portugal. Continuando a descer a avenida, chega- se à 10 Torre Vasco da Gama, transformada recentemente em hotel da autoria do arquiteto Nuno Leónidas, cuja estrutura simboliza duas velas que abraçam a torre. 9 10 85 11 Do lado esquerdo, encontra-se 11 Cursiva, uma escultura de Amy Yoes em ferro pintado que lembra um gigantesco molde de um caracter tipográfico ou a tridimensionalidade de uma capitular de um códice medieval e que evoca o vocabulário barroco português. É possível entrar na escultura e percorrê-la, rodeá-la e tentar escalá-la, o que permite ganhar, a cada movimento, perspetivas internas diferentes e novos enquadramentos exteriores. Imediatamente atrás, descobre-se 12 Haveráguas, um painel de azulejos desenhado especialmente para a Expo’98 pelo artista chileno Roberto 12 Matta, último expoente da geração surrealista. Um pouco mais adiante, e ainda no âmbito da arte pública, surge 13 O Homem Muralha, uma obra de Pedro Pires constituída por cinco esculturas antropomórficas orientadas em distintas direções, com pequenas diferenças entre si. Compostas por pequenos quadrados de ferro que agem como píxeis numa fotografia, estas figuras pretendem questionar o conceito de identidade no mundo industrial contemporâneo. 13 Seguindo pelo Passeio dos Heróis do Mar, passamos pelo Cais dos Olivais, onde se destaca Montanha Rio, uma escultura de Rui Sanches composta por três plataformas circulares cortadas por um muro, que pretende ilustrar uma ilha de repouso. A parede é rasgada por uma janela que permite ver o rio, como uma pintura, e a montanha, representada pelo bloco de pedra. Atravessando o jardim em direção ao rio, entramos no Passeio do Tejo, percorrendo-o até 14 chegar à escultura da 14 Rainha D. Catarina de Bragança. Da autoria de Audrey Flack, esta é uma réplica de dez metros de altura de uma estátua construída nos Estados Unidos da América, pela Associação Friends of Queen Catherine, para celebrar o facto do Borough de Queens, em Nova Iorque, dever o seu nome a esta rainha.  86 CRIANÇAS

ANA MARIA MAGALHÃES E ISABEL ALÇADA / ANA SEIXAS IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA QUEM É ESTA GENTE NOS PAINÉIS DE SÃO VICENTE? Quem são as figuras retratadas nos Painéis de para a escolha dos modelos que figuram nos São Vicente, obra-prima da pintura portuguesa do retratos, dão a conhecer factos e estudos reais e século XV, da autoria de Nuno Gonçalves? Ana Maria estimulam os jovens leitores a pensar sobre este Magalhães e Isabel Alçada respondem, de forma admirável – e misterioso - tesouro. O livro, que divertida e empolgante, a esta e a tantas outras conta com as ilustrações de Ana Seixas, desafia perguntas que a pintura suscita nos mais novos. A ainda os leitores com exercícios de interpretação verdade é que os Painéis de São Vivente, um grande e descoberta da obra, seja para identificar as retrato de grupo pintado a óleo e têmpera sobre figuras retratadas nos painéis, seja para desenhar madeira que se encontra em exposição no Museu diferentes tipos de chapéus utilizados pelas Nacional de Arte Antiga, já deram origem a muitos personagens ou até mesmo para completar nomes debates e estudos de especialistas. Neste livro, as de outras obras de Nuno Gonçalves expostas escritoras imaginam a história dos preparativos naquele Museu. Ana Rita VAz para a pintura, descrevem uma espécie de casting CRIANÇAS ESTE MÊS 87

COMPANHIA DA YOGA ENTRE HISTÓRIAS DANÇAS COM HISTÓRIA CHAMINÉ ESTE MÊS 4-10 anos 22 DEZ: 15H CIÊNCIA E INOVAÇÃO BAUHAUS PARTY! 1, 15 DEZ: 10H30-12H30 AUDITÓRIO CARLOS EG / MP PAREDES OU… UM SABER DE FILMINHOS INFANTIS À BIBLIOTECA DE EXPERIÊNCIA FEITO… COMUNA TEATRO DE MARVILA Maiores de 5 anos PESQUISA SOLTA PELO PAÍS 16 DEZ: 11H QUIXOTE A FUGA PARA A LIBERDADE, LEROY Cinema para escolas VISITAS EM FAMÍLIA ATÉ 16 DEZ O PASSARINHO E O ESQUILO, 12-15 anos SÁB: 16H, DOM: 11H AS AVENTURAS DE MIRIAM: O 5 DEZ: 10H30 O CASTELO ENTRE OS PAPAGAIO, OS TUMBLIES E OS E / MP SÉCULOS XIII E XVI: CULTURGEST JOGOS, JONAS E O MAR, UM DIA DE CINANIMA – FESTIVAL BIBLIOTECA ORLANDO RESIDÊNCIA REAL SOL, MANCHA E MANCHINHAS: O RIBEIRO Maiores de 6 anos INTERNACIONAL DE DENTISTA, FOXY&MEG NA ÉPOCA 23 DEZ: 11H NATALÍCIA, A NUVEM FOFINHA NOTA A NOTA CINEMA DE ANIMAÇÃO Música, expressão e movimento Maiores de 4 anos 9 meses-3 anos CENTRO COMUNITÁRIO DE ESPINHO 9 DEZ: 11H30 DA MADRAGOA Cine-concerto Fernando Mota servicoeducativo@ 15 DEZ: 10H30 9 meses–5 anos Maiores de 6 anos zeroemcomportamento.org A MENINA DO MAR 2 DEZ: 16H 15 DEZ: 11H30 Teatro MP 1, 15, 22 DEZ: 11H, 15H BAOBÁ LIVRARIA [email protected] OUTROS MODOS DE VER #1 HISTÓRIAS PARA BEBÉS FILMINHOS INFANTIS À DE TIAGO CADETE COM LEONOR 6-24 meses CENTRO CULTURAL DE CABRAL SOLTA PELO PAÍS Performance e artes visuais 1 DEZ: 11H A FUGA PARA A LIBERDADE, O BELÉM MP Maiores de 6 anos PASSARINHO E O ESQUILO, AS O MEU MUNDO… 5 A 7 DEZ: 10H30, 14H30 HEURE DU CONTE AVENTURAS DE MIRIAM: O PAPA- Teatro E / MP 8 DEZ: 11H GAIO, OS TUMBLIES E OS JOGOS, Maiores de 6 anos 8 DEZ: 16H EG 1, 2, 8, 9 DEZ: 15H30 PG JONAS E O MAR, UM DIA DE SOL, PG MANCHA E MANCHINHAS: O 4 A 7 DEZ: 10H30 BIBLIOTECA DE BELÉM TEMPESTADE MENTAL DENTISTA, FOXY&MEG NA ÉPOCA E / MP AS RAÍZES TAMBÉM SE CRIAM ORIGEN CRISOL DE NATALÍCIA, A NUVEM FOFINHA HAKANAI NO BETÃO CULTURAS Maiores de 4 anos Espetáculo de dança e artes Conferência 6-12anos 15 DEZ: 15H visuais + tecnologia interativa/ 14-18 anos servicoeducativo@ 15 DEZ: 10H30 performance bailada 12 DEZ: 17H zeroemcomportamento.org EG / MP Maiores de 10 anos 7, 8 DEZ: 11H, 14H30 ESCOLA BÁSICA DE SÃO SÁBADOS CÃES&LIVROS CASA DO CORETO VICENTE 6-12 anos PROJETAR. CONSTRUIR. 15 DEZ: 15H O ÚLTIMO DRAGÃO OFICINA CRESCER A SER - Teatro EG / MP HABITAR Maiores de 6 anos Oficina AS EMOÇÕES EM MIM 1 DEZ: 16H, 2 DEZ: 11H30 5-12 anos 6-12 anos MÚSICA PARA BEBÉS 8 DEZ: 11H 0-3 anos 2 DEZ: 11H 15 DEZ: 16H, 17H ACHIMPA Teatro de marionetas MP CINEMA SÃO JORGE ESPAÇO BENTO MARTINS Maiores de 5 anos 8 DEZ: 16H VILA DOS SONHOS PALÁCIO DAS HISTÓRIAS AS FÁBULAS DE LA Teatro 6-10 anos ATÉ 16 DEZ CASINO LISBOA FONTAINE 15 DEZ: 20H30 ORQUESTRA JUVENIL SÁB, DOM: 15H EG / MP ZOO METROPOLITANA Teatro musical Concerto para famílias ESTUFA FRIA BIBLIOTECA DOS ATÉ 23 DEZ 9 DEZ: 16H CORUCHÉUS SEG A SEX: 11H, 14H30 AS PLANTAS DA ESTUFA E HISTÓRIAS MAGNÉTICAS SÁB: 16H30 CINEMATECA JÚNIOR FRIA COMEM-SE? 6-10 anos Oficina PG 15 DEZ: 15H30 MARINHEIRO DE ÁGUA 6-10 anos EG / MP 1, 8, 9, 15, 16 DEZ: 11H CASTELO DE S. JORGE DOCE De Buster Keaton e Charles BIBLIOTECA DAVID JOGOS EM FAMÍLIA Reisner FUNDAÇÃO CALOUSTE MOURÃO-FERREIRA Maiores de 5 anos Acompanhado ao piano por Filipe GULBENKIAN 2 DEZ: 11H Raposo LEITURAS AO SÁBADO MP 15 DEZ: 15H ESCULTURAS COM ANIMA! Clube de leitura Oficina de escultura e composição Famílias tridimensional para famílias 22 DEZ: 15H ARTES BÉLICAS O FEITICEIRO DE OZ 5 - 7 anos De Victor Fleming MP 2 DEZ: 10H30 A NOBRE ARTE DA 22 DEZ: 15H HORA DO CONTO ESGRIMA 0-6 anos Maiores de 5 anos FANTASIA De Walt Disney 22 DEZ: 10H30 9 DEZ: 11H 29 DEZ: 15H EG / MP 88 CRIANÇAS ESTE MÊS

15 DEZ: 14H30 Teatro ERA UMA VEZ… «A FLAUTA Encontro: Praça da Figueira NÃO ACORDES O DRAGÃO Maiores de 8 anos MP Oficina pedagógica 8 DEZ: 16H MÁGICA» Maiores de 6 anos MP Oficina-concerto para famílias 2, 9, 23, 30 DEZ: 11H30 Maiores de 3 anos LU.CA - TEATRO LUIS DE VERDADE OU 8, 9 DEZ: 11H, 16H CAMÕES CURTO-CIRCUITO EXPERIÈNCIES Oficina pedagógica CONSEQUÊNCIA PÉS DE CHUMBO TAMBÉM De Pep Bou Maiores de 8 anos Oficina para pais e filhos Novo circo 16 DEZ: 11H30 Maiores de 6 anos DANÇAM Maiores de 3 anos 15 DEZ: 14H30 Histórias de musear para famílias 1, 2 DEZ: 16H30 MP 2-5 anos MUSEU BORDALO 9, 16 DEZ: 10H30, 11H40 PINHEIRO 5 FÁBULAS PARA NÃO MUSEU DA MARIONETA ARTES DE BORDALAR HARD ROCK CAFÉ ADORMECER Oficinas criativas para famílias ESTE NÃO SOU EU Por Caroline Bergeron Maiores de 6 anos Espetáculo CONCERTOS INFANTIS Marionetas 9, 16 DEZ: 10H Maiores de 8 anos 2 DEZ: 9H30 Maiores de 3 anos 1 DEZ: 16H, 2 DEZ: 11H30 12 A 14 DEZ: 10H30 INSTITUTO DE E MUSEU DAS CRIANÇAS UM MUNDO DE HISTÓRIAS FORMAÇÃO, 8, 9, 15, 16 DEZ: 16H30 A MINHA AVENTURA PELA Visita e oficina para famílias INVESTIGAÇÃO E PG Maiores de 4 anos CRIAÇÃO TEATRAL HISTÓRIA DE PORTUGAL 8 DEZ: 14H30 MAAT – MUSEU DE Exposição DRAMÁTICO É NÃO TER ARTE, ARQUITETURA E PEQUENAS FERAS EXPRESSÃO TECNOLOGIA MUSEU DO DINHEIRO MALHADAS Oficina de expressão Visita e oficina para famílias Maiores de 3 anos ESPAÇOS LEGÍVEIS SEGREDOS, COFRES E Visita temática de arquitetura 0-3 anos 22 DEZ: 11H Maiores de 11 anos CASAS-FORTES 8 DEZ: 10H30 1 DEZ: 16H Oficina para pais e filhos LISBON FOR KIDS Maiores de 6 anos QUE FORMA TEM A SUA CARRINHOS SOLARES 1 DEZ: 10H30 TESOUROS DE UMA LISBOA Oficina pedagógica MP SOMBRA? Oficina de movimento e imagem Maiores de 6 anos ENCANTADA Maiores de 6 anos SÁB: 11H30 Passeio em família QUEM É QUEM? 15 DEZ: 10H30 6-12 anos ARTUR ALVES REIS CRIANÇAS ESTE MÊS 89

MUSEU NACIONAL DE PRAÇA DE TOIROS DO TEATRO THALIA ARTE ANTIGA UM MERGULHO PROFUNDO CAMPO PEQUENO Visita animada HISTÓRIAS DA FORMIGA AVENTURAS DE UM Maiores de 10 anos PANDA E OS CARICAS RABIGA CAVALEIRO EM VÉSPERAS 9 DEZ: 15H O MUSICAL 15 DEZ: 11H, 15H, 18H, E COMO ERA NO TEMPO DE DE NATAL DO BIG-BANG AO 16 DEZ: 11H, 15H O Cavaleiro da Dinamarca de MOZART?! Concertos narrados - Orquestra Sophia de Mello Breyner Andresen OBSERVADOR CÓSMICO QUINTA PEDAGÓGICA Visita orientada Metropolitana de Lisboa numa visita-jogo pelas coleções DOS OLIVAIS do museu Maiores de 10 anos 2 DEZ: 11H Maiores de 6 anos 16 DEZ: 16H CICLO DO PÃO 2 DEZ: 11H30 1 DEZ: 11H, 15H TEATRO DA TRINDADE UMA AVENTURA COM… MP INATEL MUSEU NACIONAL DE DARWIN JUNTO ARQUEOLOGIA Visita dramatizada AROMAS E SABORES 15 DEZ: 11H, 15H Espetáculo-instalação-encontro Maiores de 6 anos MP 0-3 anos PORTUGAL POR MIÚDOS 23 DEZ: 16H DE JOSÉ JORGE LETRIA QUA A SEX: 10H30 E / MP Teatro RUÍNAS E MUSEU SÁB: 16H, DOM: 11H Maiores de 6 anos MUSEU DO ORIENTE ARQUEOLÓGICO DO PG TER A SEX: 11H, 14H30 CORDAS MUSICAIS CARMO E / MP 0-12 meses TEATRO VILLARET DOM: 16H 1 DEZ: 11H30, 18 DEZ: 11H HISTÓRIAS DE FAMÍLIAS PG Oficina 6-12 anos SONHO DE UMA NOITE DE HISTÓRIAS COM… 8 DEZ: 16H MUSEU NACIONAL DOS OS GORJEIOS DE UM VERÃO COCHES ATÉ 22 DEZ PASSARINHO… SÃO LUIZ TEATRO SÁB: 16H, DOM: 11H FILMINHOS INFANTIS À Maiores de 5 anos MUNICIPAL 2 DEZ: 11H SIMÃO E O LIVRO MÁGICO SOLTA PELO PAÍS OS SAPATOS DO SR. LUIZ SÁB: 11H A FUGA PARA A LIBERDADE, O ESPONJAS MÁGICAS Visita-espetáculo PASSARINHO E O ESQUILO, AS 12-36 meses 3-10 anos 8 DEZ: 11H30, 11 DEZ: 11H 7, 10, 18 DEZ: 10H30 E AVENTURAS DE MIRIAM: O PAPA- 9, 15 DEZ: 11H PG TODO O ANO GAIO, OS TUMBLIES E OS JOGOS, EM CONVERSA COM AS JONAS E O MAR, UM DIA DE SOL, TERTÚLIAS… ISSO É 30 DA MOURARIA – PSICOTERAPIA E MANCHA E MANCHINHAS: O PEÇAS! PORCELANA DE ENCOMENDA GÉNERO QUÊ? MOVIMENTO Conversa DENTISTA, FOXY&MEG NA ÉPOCA Maiores de 6 anos 6-9 anos Drama e Movimento NATALÍCIA, A NUVEM FOFINHA 9 DEZ: 11H30 PARA MIÚDOS TÍMIDOS, ATREVI- Maiores de 4 anos 8 DEZ: 16H 2 DEZ: 11H DOS E MAIS OU MENOS TALISMÃS E AMULETOS 5-10 anos servicoeducativo@ 7-12 anos POR AMOR! Teatro SÁB: 15H-16H zeroemcomportamento.org 22 DEZ: 15H Maiores de 8 anos MP 10 A 14 DEZ: 10H30 MUSEU NACIONAL DE MUSEU SPORTING E / MP Danças Orientais HISTÓRIA NATURAL E DA 15, 16 DEZ: 16H CIÊNCIA criativas CONHECER AS PG SÁB: 11H-12H O QUE É O ARCO-ÍRIS? MODALIDADES SPORTING! MP EXPERIÊNCIAS DIVERTIDAS EM 22 DEZ TEATRO ARMANDO [email protected] FAMÍLIA CORTEZ Maiores de 6 anos PAVILHÃO DO ACADEMIA DE O FEITICEIRO DE OZ AMADORES DE MÚSICA 1 DEZ: 11H30 CONHECIMENTO – Teatro Musical CENTRO CIÊNCIA VIVA Maiores de 3 anos Inciação musical O MUNDO DOA ANIMAIS TCHARAN! CIRCO DE TER A SEX: 11H, 14H30 3-9 anos Oficina de desenho (observação) E / MP 7-13 anos EXPERIÊNCIAS SÁB, DOM: 15H Canto, Clarinete, 2 DEZ: 10H30 PG Contrabaixo, Cravo, MP CÃES E GATOS Flauta de Bisel, Flauta Exposição TEATRO POLITEAMA AS HISTÓRIAS DA ATÉ SET Transversal, Harpa, RAPUNZEL – O MUSICAL Guitarra, Piano, CAROCHINHA Maiores de 3 anos Teatro POLO CULTURAL DAS TER A SEX: 11H, 14H Percussão/Bateria, Maiores de 3 anos GAIVOTAS E Saxofone, Trompete, 1, 8, 15 DEZ: 16H, SÁB, DOM, FER: 15H 2, 9, 16 DEZ: 11H30 A NOITE Violeta, Violino, IMPRO-WISE PARA FAMÍLIAS PG Improvisação em dança Violoncelo HISTÓRIA DE ESTRELAS E Cursos oficiais e livres 8 DEZ: 10H TEATRO TABORDA PLANETAS VÁRIOS HORÁRIOS Sessão de planetário FI-LAN-QUÊ? Técnica Vocal e Guitarra 2 DEZ: 11H30 Maiores de 6 anos 10 A 14 DEZ: 10H30 Eléctrica A OLHAR PARA O CÉU E / MP Curso com plano próprio Sessão de planetário 15 DEZ: 16H30 VÁRIOS HORÁRIOS 2 DEZ: 16H30 PG 90 CRIANÇAS TODO O ANO

ACADEMIA INATEL QUA: 17H-18H30 CAL - PRIMEIROS crianças [email protected] SINTOMAS Teatro para crianças 6-10 anos 5-9 anos SEG: 18H45 Bicho do teatro TER: 17H-18H ATELIER OURIQUE’S Oficina de teatro 10-12 anos Baby Yoga VILLA 8-12 anos TER: 18H-19H30 TER: 10H30 ESTIMULAR A CRIATIVIDADE, SÁB: 11H-13H Teatro para jovens DESENVOLVER AS HABILIDADES 13-20 anos ANJOS70 E RELAXAR CARAVELA VERA CRUZ QUA/SEX: 18H-22H30 Artes performativas Atelier de artes Bem-vindo a bordo da SEX: 18H30-20H plásticas Caravela Vera Cruz ACADEMIA DE MÚSICA 3-10 anos Visita DA GRAÇA ARMAZÉM AÉRIO SEG A SEX: 16H30-19H SEG A SEX: 10H-17H Guitarra clássica, Piano, E / MP Academia de novo circo [email protected] Violino, Violoncelo, 5-15 anos Atelier de desenho e SEG A QUI: 18H, SÁB; 10H pintura Bateria, Canto, Baixo Maiores de 10 anos CASA DO ARTISTA elétrico, Flauta e ART KIDS TER, QUI: 10H-12H, 19H30- Oficina de teatro juvenil Iniciação musical Oficinas de Artes 21H30, SÁB: 10H-12H 10-16 anos Maiores de 3 anos DOM: 10H-13H SEG A SEX: 13H-20H Plásticas e Sessões de AUDITÓRIO PEDRO MP Arte como Terapia ARRUPE CASA-ATELIER VIEIRA 5-16 anos A Aventura de Ulisses DA SILVA ACADEMIA DE MÚSICA TER: 17H30, QUA, SEX: 15H, Maiores de 6 anos SÁB: 11H30 No princípio era o DE TELHEIRAS desenho | Nuvens Música para Bebés e Auto da Barca do ASSOCIAÇÃO DOS Inferno criativas Pais AMIGOS DOS CASTELOS Maiores de 12 anos Oficina de desenho Até aos 3 anos www.culturalkids.com.pt 7-11 anos TER: 18H30 Vita Civitatis: a cidade e SÁB: 11H Quotidiano Medieval E / MP E ACADEMIA DE SANTO BIBLIOTECA ORLANDO CASA DO BRASIL AMARO educativo@amigosdoscastelos. org.pt RIBEIRO Laboratório de dança/ Hakuna Matata – O Curso de teatro teatro para jovens Musical infantil, A ASSOCIAÇÃO MUSICAL 5-10 anos 10-14 anos LISBOA CANTAT SEG: 18H40–19H40 SÁB: 11H30-13H abelha – uma aventura 11-16 anos fora da colmeia, A Coro Infantil Lisboa SEG: 17H30-18H30 Carochinha, Os 3 Cantat www.palcodechocolate.pt CASA DO CORETO 7-13 anos Clube Zen Porquinhos, A Fada dos Oficina DOM: 17H30-19H30 BIBLIOTECA SÃO 6-12 anos Dentes, Mickey, ABC, coroinfantillisboacantat@ LÁZARO Onde está o pai natal? gmail.com Visita-Guiada TER: 18H E / MP SÁB: 10H Teatro&comunidade [email protected] ASSOCIAÇÃO DE Oficina RESIDENTES DE Hora do Conto Maiores de 6 anos TELHEIRAS ACADEMIA NACIONAL DE 3-11 anos TER: 19H MÚSICA CARLOS SEIXAS Guitarra Clássica / SÁB: 11H Aulas de teatro Flauta Transversal Acústica MIL E UMA TARDES Oficina Maiores de 6 anos Maiores de 6 anos 6-10 anos SEG, QUA Hora do Conto Ilustrado SÁB: 11H Piano 3-9 anos Maiores de 3 anos Oficinas Crescer A QUA: 17H30 VÁRIOS HORÁRIOS Ser - Meditação e CASA DOS DIREITOS Iniciação ao Xadrez SOCIAIS Desenvolvimento 3-9 anos ACADEMIA NOVAS Aulas de Ballet e Dança QUI: 17H30 LETRAS Consciente 6-10 anos Criativa 6-11 anos Piano, Guitarra, Violino, SÁB: 10H Oficina de Artes QUI: 17H30-18H30, 11-14 anos Bateria Plásticas SÁB: 11H-12H 8-18 anos SÁB: 11H15 3-9 anos SEG A SEX: 14H-20H Yoga e Meditação SEX: 17H30 Aulas de Dança 6-14 anos Contemporânea ALUNOS DE APOLO DOM: 10H30-12H BOUTIQUE DA CULTURA 12-18 anos Aulas de Dança Curso de Teatro QUI: 18H30-19H30, 6-12 anos SÁB: 12H-13H 5-9 anos ATELIER CABINE SÁB: 9H45 ATÉ JAN 968 884 787 10-13 anos Curso de expressão SEG, QUA: 18H-20H SÁB: 10H45 plástica CENTRO DE Maiores de 13 anos 6-13 anos Aulas de música ARQUEOLOGIA DE VÁRIOS HORÁRIOS SÁB: 10H45 TER, QUI: 18H-20H LISBOA

BRAIN SPOT Aprender com os ANAGRAMA - OFICINA DE ATELIÊ CÁ SONHOS Objetos Ateliê Criativo Estudo acompanhado Oficina lúdico-pedagógica sobre a SEG A SEX Mindfulness para 5-12 anos Pré-História no território de Lisboa CRIANÇAS TODO O ANO 91 © José Caldeira

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL 10 A 16 DE DEZEMBRO. SEGUNDA A SEXTA, ÀS 10H30 (ESCOLAS), SÁBADO E DOMINGO, ÀS 16H (FAMÍLIAS) RUA ANTÓNIO MARIA CARDOSO, 38 / 213 257 640 / WWW.TEATROSAOLUIZ.PT POR AMOR! Patrícia Portela e Leonor Barata refletem sobre que habita de diversas formas uma mesma história o espaço do romance na sociedade atual através de amor, numa reflexão sobre a vulnerabilidade, das desgraças e dramas de Helena de Tróia. a fragilidade e a estupidez, mas também sobre a Convocando Ovídeo, Adélia Prado, Shakespeare, beleza e a força de se estar apaixonado por outros, O'Neill, Stendhal, Barthes ou mesmo Platão, o duo por outras vidas ou outras paragens. Com a duração viaja pelo encantamento, cinismo e amargura, mas de 60 minutos, este espetáculo é dirigido a maiores também pela inocência e revolução que o amor de oito anos e tem o preço de 3€/criança e 7€/ provoca. Por Amor! é uma performance-encontro adulto. ARV

9-14 anos Maiores de 6 anos CENTRO EUROPEU DE CENTRO SOCIAL E E / MP / EG QUA: 19H-19H45 LÍNGUAS PAROQUIAL DE ARROIOS Eu também sou Ballet Aulas de inglês, francês, Dança Criativa Infantil 5-7 anos espanhol, alemão, 6-10 anos Arqueológo QUA: 18H Oficina lúdico-pedagógica sobre o TER: 18H-18H45 italiano, russo e trabalho do arqueólogo 8-10 anos 9-14 anos QUI: 18H-18H45 neerlandês CHAPITÔ Maiores de 6 anos E /MP / EG MP Ateliê de Circo C.E.M – CENTRO EM 4-12 anos CENTRO CULTURAL DE MOVIMENTO QUA: 18H CENTRO BELÉM Baileia INTERCULTURACIDADE Biblioteca dos livros CORPO-AUTONOMIA CINEMATECA JÚNIOR 2,5-5 anos CIL – Coro Infantil Oficinas de cinema e viajantes QUA: 17H30-18H30 Lusófono SEG A DOM: 9H-18H30 Projeto de música coral de pré-cinema, sessões Dançar uma História inclusão social com temas de cinema, visitas CENTRO CULTURAL DE Práticas de corpo lusófonos orientadas à exposição CARNIDE 5-10 anos 8-14 anos VÁRIOS HORÁRIOS QUA: 18H30-19H30 SEX: 18H-19H30 Dancehall (Hip-Hop) E / MP 92 CRIANÇAS TODO O ANO

CLAVE & SOM, ESCOLA DANCE FACTORY DE MÚSICA Laboratório de dança STUDIOS MTV just Dance 7-9 anos Maiores de 10 anos Iniciação Musical TER: 17H Dança Criativa 4-6 anos 10-12 anos 3-6 anos Companhia jovens Cursos de Piano, TER: 18H Hip-Hop Teens atores MP 12-15 anos Teclado, Flauta, Impulso - Fisicalidade SÁB: 14H-18H Guitarra, Acordeão, do Desenho 8-11 anos DANCE SPOT Violino, Violoncelo ESCOLA DE ARTES EM SEX: 17H Ballet, Contemporâneo, MOVIMENTO Maiores de 6 anos 12-13 anos MP SEX: 18H30 Hip-Hop, Capoeira, Cursos de música e Sapateado, Irish Dance, dança CLC - CREATIVE COMPANHIA NACIONAL Dança Jazz, Sevilhanas, Todas as idades LEARNING CENTRE DE BAILADO Danças de Salão, Dança VÁRIOS HORÁRIOS Mandarim Escola da Companhia 962 214 909 Língua, história e cultura Oriental, Bollywood, QUA, SEX: 17H30-18H30 Nacional de Bailado ESCOLA BÁSICA DOS 5-7 anos Danças de Carácter, PG / E LÓIOS TER, QUI: 17H-18H Baby Dance, Family 7-9 anos Dance Aulas de francês CLÍNICA DOS SONS SEX: 17H30-19H TER, QUI: 18H-19H VÁRIOS HORÁRIOS EG Música para bebés MP 3-36 meses Todos Bailarinos Crianças com perturbação do SÁB: 16H ESCOLA BÁSICA DE SÃO desenvolvimento intelectual DEPARTAMENTO DE MP VICENTE 5-14 anos PROTEÇÃO CIVIL TER, QUI: 17H, 18H CoderDojo Vicentix COELHINHOS - ESCOLA A segurança em casa, Oficina de programação CLUBE DE CICLISMO DE na rua e nos espaços 7-17 anos COMPANHIA DE TEATRO LISBOA QUA: 17H30 O SONHO públicos Aulas de ciclismo 5-10 anos SÁB: 9H30, 10H30, 11H30 Auto da Barca do SEG A SEX: 9H-12H, Judo 4-7 anos 14H-16H30 Inferno TER, QUI: 18H15-19H Treino desportivo Maiores de 12 anos MP SÁB: 9H30, 11H00 8-12 anos SEG, QUA: 18H15-19H15 Farsa de Inês Pereira DOJO DA LUZ Treino de competição Maiores de 12 anos 13-15 anos SÁB: 9H30, 11H00 Aikido SEG, QUA: 19H15-20H45 Aquilo que os olhos SEG, QUI: 18H30 11-15 anos COLÉGIO LUSO-SUIÇO SEX: 19H-21H vêem ou o Adamastor [email protected] Maiores de 10 anos Dança contemporânea Curso de expressão 6-14 anos dramática e cinema d’As Leandro, rei da helíria SEX: 18H30 ESCOLA BÁSICA E Formigas Maiores de 6 anos SECUNDÁRIA JOSEFA DE 3-14 anos EDSAE – ESCOLA DE ÓBIDOS QUI, SEX: 17H-17H45 O Cavaleiro DANÇAS SOCIAIS E Maiores de 6 anos Judo 919 300 853 ARTES DO ESPETÁCULO 10-15 anos E / MP [email protected] TER, QUI: 16H45-17H45 91 850 98 82 Dança livre ballet Maiores de 3 anos [email protected] COMPANHIA DA VÁRIOS HORÁRIOS COMUNA TEATRO DE CHAMINÉ ESCOLA DE BELAS-ARTES PESQUISA Especial Disney PEDRO SERRENHO Brincar ao Teatro Canto e dança 4-6 anos Oficina de teatro DOM: 10H-13H 4-6 anos Artes Plásticas SEG: 17H TER: 17H30-18H15, QUA: 17H-19H, QUI: 17H-17H45 SÁB: 10H-13H Teatro para crianças DANÇA DO SABER 5-12 anos 7-12 anos Introdução ao teatro MP QUA: 17H Ballet kids, Hip-Hop kids, Contemporânea musical Teatro para 6-9 anos ESCOLA DE DANÇA ANA kids e teens QUA: 17H30-19H30 KÖHLER adolescentes VÁRIOS HORÁRIOS 10-15 anos 13-18 anos Ballet, Dança MP SEG: 17H30-19H30 SEG: 18H Contemporânea, Dança DANÇARTE Teatro musical Happenings Arte & 6-15 anos Jazz, Dança Tradicional Imaginação Ballet, Dança Criativa, SÁB: 10H-13H Irlandesa, Hip-Hop, 3-8 anos Sevilhanas, Flamenco, Danças Orientais SÁB: 10H-13H Contemporâneo MP Hip-Hop Maiores de 12 anos PLAY – Brincar em MP TER, QUI: 18H-19H ESCOLA DE JARDINAGEM Inglês E CALCETEIROS 4-6 anos DANÇATTITUDE Street Jazz Maiores de 14 anos QUI: 17H Programas de Educação Aulas de Dança TER, QUI: 19H30-20H30 7-10 anos e Sensibilização QUI: 18H Flamenca 3-8 anos Danças urbanas MP / E Maiores de 10 anos SÁB: 10H-11H [email protected] TER, QUI: 18H30-19H30 CRIANÇAS TODO O ANO 93

ESCOLA SECUNDÁRIA DE CAMÕES Andebol 6-13 anos TER, QUI: 18H30

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO Ballet, zumba, hip hop, salsa, breakdance VÁRIOS HORÁRIOS

ESPAÇO ESPELHO D’ÁGUA Tardes de Histórias Até aos 10 anos DOM: 13H30-16H EG 213 010 510

ESPAÇO MALOCA Ballet Maiores de 4 anos SEX: 17H30 Movimento pais e crianças 2-6 anos FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN TER: 17H30 8 E 9 DE DEZEMBRO, ÀS 11H E 16H Dança teatro AVENIDA DE BERNA, 45A / 217 823 000 / WWW.GULBENKIAN.PT 6-10 anos QUI: 18H

ESPAÇO SAÚDE MED Bebés curiosos ERA UMA VEZ… Maiores de 6 meses QUA, SEX: 10H-12H sorrisos.descobertas@hotmail. com «A FLAUTA MÁGICA» EXTERNATO AS DESCOBERTAS Judo 3-5 anos OFICINA-CONCERTO PARA FAMÍLIAS SEG: 15H50-16H35 6-10 anos Criado a partir da música de Mozart, este espetáculo imersivo para crianças SEG: 16H45-17H20 [email protected] e famílias desperta a imaginação do público à medida que a história vai sendo revelada à sua volta, de forma surpreendente. Antes do espetáculo, tem lugar FÁBRICA DO BRAÇO DE uma oficina de construção de máscaras, que serão utilizadas pelo público de PRATA forma a ajudar a criar um espaço onde quem conta a história e quem a ouve se Pré Jazzinho confundem. Era uma vez… «A Flauta Mágica» resulta de um encontro entre a 3-5 anos compositora Ana Seara, a encenadora Heather Fairbairn e a dramaturga Sophie Jazzinho van der Stegen, enquanto participantes num workshop sobre teatro musical 6-8 anos para crianças, organizado pelo Theaterakademie August Everding, em Munique. Iniciação ao Jazz ARV 9-16 anos FULLOUT DANCE Aulas de Instrumento Dança Contemporânea Visitas Guiadas à ACADEMY Piano, Guitarra Clássica, Guitarra 6-15 anos Fundação Eléctrica, Guitarra Baixo, Canto, SEG: 17H30, 18H30, Ballet, Hip-Hop E / MP Violino, Bateria, Saxofone, QUI: 18H MP Contrabaixo e Percussão José Saramago, 90 Anos [email protected] Teatro Exposição itinerante GABINETE DE ESTUDOS 7-12 anos E OLISIPONENSES QUA: 18H15 FORUM DANÇA A Maior Flor do Mundo Visitas guiadas ao Dança Criativa FUNDAÇÃO JOSÉ Ilustrações de André Letria Palácio do Beau Séjour 3-5 anos SARAMAGO Exposição itinerante MP / EG QUA: 17H30 Peddy-paper E Maiores de 10 anos 94 CRIANÇAS TODO O ANO

GALERIA 36 HELEN DORON EARLY LISBOA STORY CENTRE ENGLISH A Evolução das plantas, Artes Plásticas A inteligência das Sessões de História ao 4-10 anos Ensino de inglês vivo SEG A SEX: VÁRIOS 3 meses-14 anos plantas, As plantas que 11-18 anos HORÁRIOS, SÁB: 10H-12H MP MP 918 972 966 nos são úteis 15-18 anos HIPÓDROMO DO CAMPO E / MP LIVRARIA LER DEVAGAR GALERIA ARTE GRAÇA GRANDE Oficina de filosofia SER LIVRO Oficina de desenho e Aulas de equitação 6-10 anos (com pais) VÁRIOS HORÁRIOS Livro desalinhado pintura Oficina artística SEG, SÁB JARDIM BOTÂNICO 6-12 anos 969 848 821 INSTITUTO DE TROPICAL 2º DOM: 11H30-13H FORMAÇÃO, MP Música para Bebés INVESTIGAÇÃO E Os Sentidos no Jardim, andaimecooperativacultural@ 4 meses-3 anos CRIAÇÃO TEATRAL gmail.com DOM: 10H Um Povo Descobridor, [email protected] Encontro com o teatro Na Ponta do Lápis 8-15 anos Visitas guiadas e atividades LU.CA - TEATRO LUIS DE temáticas CAMÕES GALERIA MILLENNIUM Meu planeta azul Visitas orientadas Coro E / MP Visitas ao Lu.Ca 0-5 anos TER: 10H30 E / MP SÁB: 9H45 JAZZY DANCE STUDIOS 6-9 anos Break Dance Kids, Biblioteca do público GATO QUE LADRA – SAB: 10H35 – Livros espetaculares ASSOCIAÇÃO CULTURAL 10-16 anos Capoeira Kids, Hip-Hop, SÁB: 11H35 (mesmo!) OFICINAS Shake-it-up Teens, TER A DOM: 10H-18H Teatro aos Sábados Ginástica, Capoeira 4-12 anos IPDJ – INSTITUTO 4-12 anos LX DANCE SÁB: 11H PORTUGUÊS DO MP DESPORTO E DA Ballet Mikado Grupo de Teatro JUVENTUDE MP 13-18 anos Truz, Truz… Deixa-me JUNTA DE FREGUESIA DE SÁB: 16H ALVALADE MART MP Dançar! Oficina de teatro para Aulas de dança criativa Entre o realismo e o 4-6 anos crianças e jovens GERATEATRO surrealismo QUA: 17H45-18H35 6-16 anos SÁB Oficina de desenho e pintura O Feiticeiro de Oz MP 6-12 anos Teatro itinerante QUA: 17H-18H20 3-12 anos JARDIM BOTÂNICO DA JUST4TEENS E / MP AJUDA Socialização e MERCADO 31 DE JANEIRO Um mundo melhor Papel reciclado, Descoberta para Bebés Para um mundo sem Bullying Vamos Todos ao Teatro itinerante Pigmentos naturais, e Crianças Mercado TER A QUI: 10H-12H E / MP Heliografia Visita guiada e atividade lúdica no reservas.feiticeirodeoz@gmail. Oficinas âmbito da Educação Alimentar com E / MP LANTERNA MÁGICA Maiores de 8 anos TER A SEX: 9H30-12H História do jardim, O gigante egoísta, A E / MP GINÁSIO BEIJA-FLOR Vamos Brincar com os viúva e o papagaio, Capoeira Infantil MOSTEIRO DOS 3-16 anos príncipes Alenista, Auto da Barca JERÓNIMOS QUA, SEX: 19H30-20H30 Visitas do Inferno, O sermão 3 anos aos Peixes decifrar as Brincando no Mosteiro, GRUPO DRAMÁTICO A História do que palavras Animais do Mundo, RAMIRO JOSÉ comemos, Os mais E Animais do Rei, Jogo Ballet, Karaté, Yoga notáveis do Jardim, À [email protected] do Mosteiro, Jogo dos Descobrimentos, GYMBOREE Descoberta do Jardim, LAVADOURO PÚBLICO DE Play & Learn: Música, Visitas CARNIDE Ateliê das Iluminuras, 4-9 anos À Descoberta do Jogando com o Tempo, Artes, School Skills, As plantas e o clima, O Sports, Mommy and Lavadouro! Viagem de Vasco da herbário, Viagem das Visita guiada com encenação Gama, Vem Conhecer o Baby Fitness Maiores de 4 anos Programas de desenvolvimento plantas, O jardim dos 1º DOM: 11H Mosteiro infantil filósofos Visitas guiadas e oficinas 0-5 anos Visitas pedagógicas LEAP – ESPAÇO 7-9 anos TER A SEX WORKSHOPS AMOREIRAS E / MP The happiest baby on Plantas de aqui e acolá, Visitas guiadas e the block, baby signs O mundo das plantas, atividades para escolas MUNDO PATRIMÓNIO LAB 0-24 meses Como as plantas 6-10 anos Depois da escola MP / EG SEG A SEX: 16H-19H mudaram o mundo? [email protected] HARD ROCK CAFÉ Visitas Escola do Hard Rock 10-14 anos MP CRIANÇAS TODO O ANO 95

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA SÁBADOS, ÀS 16H, DOMINGOS, ÀS 11H30 RUA DA ESCOLA POLITÉCNICA, 56/58 / 213 921 800 / WWW.MUSEUS.ULISBOA.PT AS HISTÓRIAS DA CAROCHINHA A mais recente peça de teatro para a infância português. É pegar na família, ir conhecê-las e produzida pela BYfurcação Teatro sobe ao palco do descobrir o novo e inesperado final desta história. Auditório Manuel Valadares para mais momentos Este espetáculo, que conta com a encenação de João hilariantes. Nesta versão de As Histórias da Ascenso e com a música original de Nuno Cintrão, tem Carochinha, a Carochinha e o João Ratão não estão o preço único de 8€ e está também disponível para sozinhos. Uma série de outras personagens junta-se grupos e escolas mediante marcação prévia. ARV a eles para ajudar a narrar este conto tradicional

MUSEU DE ARTES OFICINAS PEDAGÓGICAS CONSTRUÇÃO DE TRANSPORTE À DECORATIVAS O poeta do barro, PORTUGUESAS DA Animais à solta, Bordalo Bestiário bordaliano NOSSA ESCALA E DESFILE FUNDAÇÃO RICARDO DO no prato 15-18 anos 7-10 anos ESPÍRITO SANTO SILVA 3-6 anos E / MP CARRINHOS DE ROLAMENTOS Visitas Guiadas ao servicoeducativo@ 7-12 anos Bordalo no prato, Olá, Zé museubordalopinheiro.pt Museu e às Oficinas JANELAS MÁGICAS SEG A SEX Povinho! 6-12 anos MP 6-10 anos MUSEU DA CARRIS Visitas livres e A CIDADE DOS SINAIS! Acorda, Zé Povinho! 6-12 anos MUSEU BORDALO orientadas, visitas-jogo PINHEIRO Exploradores 10-12 anos e oficinas DIÁRIO DE BORDO Hoje sinto-me… PUZZLE GIGANTE 12-18 anos Visitas-guiadas O poeta do barro, 3-6 anos WORKSHOP DE TÉCNICAS E / MP Exploradores FOTOGRÁFICAS 12-15 anos FANTOCHES DE DEDOS 4-6 anos Cianotipia e fotogramas 96 CRIANÇAS TODO O ANO

WORKSHOP DE PAPEL Um enigma no Museu Era uma vez uma Transformadas MARMOREADO 8-12 anos Princesa que queria Visita-ateliê MP E / MP entrar numa História 8-12 anos Ateliê de construção de fantoches Vamos conhecer a MUSEU DAS CRIANÇAS MUSEU NACIONAL DO 4-10 anos AZULEJO Capela de São João Viagem ao Meu... Futuro! E / MP Exposição Pintar um Azulejo! Baptista 3-11 anos Oficina de pintura Do Texto ao Palco Visita-jogo SEG A DOM: Maiores de 3 anos Ateliê de Escrita e Caracterização 8-12 anos 10H-13H30/14H30-18H E / MP 10-16 anos E / MP A Brincar Construímos o A cozinha do chef Há música no Azulejo! Passado Visita de descoberta e concerto de Peças em Peças Visita-ateliê Louis e do rato Sourit, Visita guiada à exposição piano comentado 6-12 anos permanente Uma viagem ao corpo 4-12 anos E / EG / MP/ PG humano, Ciência com E / MP Uma Viagem pela servicoseducativos@mnteatro. balões, Brincar com a História do Azulejo dgpc.pt MUSEU SPORTING matemática, Fantástica Visita orientada Jubas, contador de matemática, H2O O Maiores de 8 anos MUSEU NACIONAL DO histórias Ciclo da água E / MP / EG TRAJE E DA MODA 4-5 anos VISITAS GERAIS TER A SEX: 10H-18H MP / E Peddy Paper no Museu E / MP 4-12 anos Trajes no Paço: MUSEU DO DINHEIRO E / MP / EG Memórias Escondidas Conhece os materiais Museu do Dinheiro: E / MP das modalidades percurso pela Coleção, MUSEU NACIONAL DOS Há vida no Parque!, A 4-15 anos COCHES TER A SEX: 10H-18H Muralha de D. Dinis Visitas Guiadas, minha primeira Visita E / MP Visitas ao Parque Botânico do E / MP Visitas a Grupos com Escrever o Museu Necessidades Especiais Monteiro-Mor 10-18 anos Quando a terra tremeu, MP / E E / MP TER A SEX: 10H-18H E / MP Arquitetar Ideias, Peddy-Paper, Guia de Princesas de Portugal, MUSEU DA PRESIDÊNCIA Equipa-te! Exploração Pedagógica, DA REPÚBLICA Rainhas da Europa, 6-15 anos Caça ao Tesouro, Quem OFICINAS PEDAGÓGICAS TER A SEX: 10H-18H Piratas e corsários, A é Quem? Criativamente a E / MP casa da sorte, A história Jogos retratar um Presidente Adivinha a modalidade da banca, De caras, E / MP / PG 4-12 anos 10-15 anos Troco por Trocas, A Rainha mostra o Como se faz uma TER A SEX: 10H-18H Visitas-oficina E / MP E / MP museu bandeira DOM: 11H 6-12 anos NOVA ACADEMIA LISBOA MP MUSEU DO FADO www.coolturetours.com Belém: uma viagem no Música Fado Menor tempo SEG A SEX: 10H-19H30 6-10 anos MUSEU NACIONAL DE 7-12 anos Desenho e Pintura Só é Fadista quem Quer ETNOLOGIA Acrescenta um Ponto! SÁB: 9H30-11H 6-15 anos Moinhos e Moídos, 9-12 anos MP Teatro Panelas Cantoras TER: 18H-19H30 Oficinas de expressão plástica No Bosque dos MUSEU DA MARIONETA 4-12 anos Passarinhos Ballet Clássico Um Mundo de Histórias Galerias da Amazónia 4-10 anos SEG, QUA: 17H30, 18H30 Visitas para famílias Visitas guiadas Visitas orientadas Dança Contemporânea PG / MP Galerias da Vida Rural MP SÁB: 11H-12H30 Vila das Cores (Contos e Visitas guiadas Marionetas) E / MP / EG MUSEU DE SÃO ROQUE OLÁ MAMÃ Oficina de leitura e construção de SEG: 14H-18H, TER A DOM: Massagem para Bebés 10H-12H30, 14H-17H30 marionetas MUSEU NACIONAL DO Até aos 12 meses MP TEATRO E DA DANÇA Uma História Colorida Visita animada Babyoga Aulas de teatro 1-9 meses MUSEU MILITAR 3-6 anos 5-7 anos MP Uma história com… SÁB: 10H-11H O que nos dizem as Ateliê 8-10 anos OCEANÁRIO DE LISBOA 4-8 anos SÁB: 11H05-12H05 Cores? 11-16 anos Visita animada Dormindo com os Escrita Criativa SÁB: 12H10-13H20 6-12 anos Tubarões 8-12 anos Corpos em movimento Há Animais no Museu? Maiores de 4 anos Visitas históricas Ateliê de expressão corporal Visita animada E / PG / MP guiadas 6-10 anos 3-8 anos Fado Miudinho 8-12 anos E / MP Personagens Até aos 4 anos E / MP Animadas, Histórias DOM: 9H CRIANÇAS TODO O ANO 97

Concerto para Bebés Até aos 3 anos SÁB: 9H PG / MP Visitas guiadas à exposição permanente Maiores de 4 anos E / PG Visitas guiadas à exposição Florestas Submersas by Takashi Amano Maiores de 4 anos E / PG

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS Os segredos do mar, A Ilha das palavras, Puzzle fantástico, D. Plástico, O médico do mar, Cruzando oceanos e mares, Musas à solta, O Grande Jogo dos Descobrimentos, Aprendiz de boticário Ateliês MP

PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA A Rainha mostra o Palácio SÁB: 11H MP www.coolturetours.com TEATRO VILLARET SÁBADOS E DOMINGOS, ÀS 11H PALÁCIO DA PRAÇA DO IMPÉRIO / AVENIDA FONTES PEREIRA DE MELO, 30A / 213 538 586 INDEPENDÊNCIA Visitas Guiadas SEG A SEX MP SIMÃO E O LIVRO MÁGICO PANTEÃO NACIONAL Era uma vez uma Igreja e No sótão de Simão existe um livro misterioso que serve de passagem secreta uma Princesa para onde vivem todos os heróis e vilões dos contos infantis. Quando o Visita com atividade descobre, Simão embarca numa aventura divertida e imprevisível para os 4-6 anos ajudar a sobreviver a uma época em que as crianças deixaram de ler. Este Contos no Panteão – espetáculo, que aborda o tema da perda dos hábitos de leitura, olha para as Uma História de Mar personagens centenárias com a curiosidade de quem as vê pela primeira vez. Visita com atividade Esta cómica epopeia infantil dá a conhecer o Lobo Mau, a Capuchinho Vermelho 4-10 anos e a sua avó, a Branca de Neve e o Pinóquio, entre tantas outras surpreendentes Peddy-Paper - Uma personagens, de uma forma nunca antes vista. ARV Aventura no Panteão Visita com atividade 5-12 anos PENTÁCULO EXPO – PISCINA DO ORIENTE POLIVALENTE DE SANTA Joga e descobre o ACADEMIA DE ESTUDOS Judo CATARINA Panteão Atividades lúdicas e 3-6 anos Futsal culturais com visitas a SEG, QUA, SEX: 17H-17H50 6-12 anos Visita-jogo 6-9 anos TER , QUI: 18H30-20H 7-12 anos museus e castelos SEG, QUA, SEX: 18H-18H50 TER A DOM: 10H-17H30 MP 9-12 anos PRO.DANÇA E / PG / MP SEG, QUA, SEX: A PISCINA DOS BEBÉS 19H-20H20 Aulas de dança 3-12 anos Geração SOMA Natação, Hidroterapia SÁB: 12H-13H15 5-18 anos MP [email protected] QUA: 17H-19H 98 CRIANÇAS TODO O ANO

RELICÁRIO DE SONS Vamos conhecer o 8-12 anos Inventamos a roda! Childfullness TER, QUI: 18H30-19H15 0-10 anos Oriente em São Roque Inventamos o fogo! Visita-jogo Glee Dance Oficina SÁB 8-14 anos 914 692 999 12-15 anos Maiores de 4 anos E / EG / MP / PG QUA: 18H45-19H30 E / MP

RUÍNAS E MUSEU Pelos sentidos do TEATRO CARNIDE Mirabilis mirabolante, ARQUEOLÓGICO DO CARMO barroco Curso de artes edições exatamente Visita guiada temática com hoje No Dia em que a Terra atividades performativas 6-12 anos Oficina Tremeu, Rei por um Dia, 12-15 anos Maiores de 8 anos E / EG / MP / PG TER: 18H-19H30 Idade Média, Liberdade!, E / MP O Padre António Vieira e Oficina de teatro Arquitetar no MAC, 13 -17 anos Pintar a capulana Esculturas de Pedra o Barroco e São Roque SEG, QUA: 18H-20H Oficina Visita guiada temática com Maiores de 6 anos e Ar, Há Mistérios no atividades E / MP Carmo, O Estranho Caso 16-18 anos THE LITTLE GYM do Misterioso Mestre, E / EG / MP / PG Ginástica para Bebés e UMBIGO – COMPANHIA Spy Story no Museu, ARQUIVO HISTÓRICO Crianças DE TEATRO Letras habitadas 4 meses-12 anos A Lua de Joana Qual é qual?, Com as Visita com oficina VÁRIOS HORÁRIOS Maiores de 10 anos Mãos na Arqueologia, 6-10 anos MP E / MP Os Grandes Mistérios da SEG A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30 TEATRO CINEARTE Mário ou eu próprio-o- Arqueologia, Escava- E / EG / MP / PG 1936, o Ano da morte de outro Ação À Descoberta do Maiores de 10 anos Atividades serviço-educativo Ricardo Reis E / MP 2018/19 Arquivo QUI, SEX: 11H, 11H45 Visita-jogo O king vai nu 6-10 anos Felizmente Há Luar! Maiores de 4 anos CULTURA SANTA CASA SEG: 14H-17H30 QUI, SEX: 10H, 10H30 E / MP SEG: 14H-17H30, TER A DOM: TER A DOM: 10H-12H30, 10H-12H30, 14H-17H30 A Farsa de Inês Pereira 14H-17H30 A menina que detestava TER, QUA: 10H, 11H30 Uma história colorida E / MP / EG / PG livros Visita animada BIBLIOTECA O Conto da Ilha Maiores de 4 anos 3-6 anos SEG: 14H-18H, TER A SEX: E / MP E / EG / MP/ PG Desconhecida 10H-12H30, 14H-17H30 SEG: 10H, 11H30 Um presente muito O que nos dizem as Perlim Pim Pim os Processo: FADAS/ especial cores Livros São Assim… Maiores de 4 anos Visita animada Sessão de leitura com atividade Cottingley – 1917 E / MP 6-12 anos 3-5 anos SEG: 10H, 11H30 E / EG / MP/ PG E / MP / EG / PG E / MP VOZES EM CONSERTO Há animais no museu? Ser bibliotecário por TEATRO DA LUZ Estúdio de talentos Visita animada Canto, Dança, Ritmo, Expressão 3-8 anos um dia Auto da Barca do Visita guiada temática com Dramática e Corporal E / EG / MP/ PG atividades Inferno, A Farsa de Inês 6-16 anos Personagens animadas, 12-18 anos Pereira, Ulisses QUI: 18H-20H E / EG / MP/ PG Peças de teatro histórias transformadas ATÉ JUN YOGA LAB Visita com ateliê de animação SEG A SEX: 10H, 14H 8-12 anos SEDIMENTO – CERAMICS Yoga Kids E / MP E / EG / MP/ PG STUDIO 6-12 anos Atelier de cerâmica SEX: 17H45 Vamos conhecer a Maiores de 8 anos TORRE DE BELÉM Capela de São João QUA: 17H-18H30 Há Piratas Na Torre!, A ZEN KIDS Batista viagem de Nuno Tristão, Meditação e Visita-jogo SOU – MOVIMENTO E Armas e Brasões, À Mindfulness para 8-12 anos ARTE E / EG / MP/ PG Descoberta de Novos Crianças Dança Criativa 5-10 anos 3-5 anos Mundos, Vem Conhecer QUA: 18H30-19H30 A brincar construímos o SEG: 17H-17H45 11-15 anos 6-7 anos a Torre passado Visitas guiadas e oficinas TER: 18H30-19H30 Visita e ateliê de arte SEG: 17H45-18H30 pedagógicas [email protected] 8-12 anos 6-12 anos 3-12 anos SEG: 18H30-19H15 E / EG / MP/ PG TER A SEX Desenhar a cidade. E / MP Exercícios sobre STAGE 81 E ESCOLAS Hip-Hop UCCLA - UNIÃO DAS EG ENTRADA GRATUITA arquitetura e Urbanismo 6-12 anos CIDADES CAPITAIS DE MP MARCAÇÃO PRÉVIA Visita com ateliê de arte QUA, SEX: 18H30-19H15 LÍNGUA PORTUGUESA PG PÚBLICO GERAL 12-15 anos Conto que era flor E / EG / MP/ PG Ballet > Contactos pág 106 5-7 anos Oficina Maiores de 10 anos TER, QUI: 18H-18H30 E / MP CRIANÇAS OS LIVROS DE DEZEMBRO 99

KLAUS HAGERUP DIETER BRAUN YARA KONO A MENINA QUE QUERIA ANIMAIS SELVAGENS SALVAR OS LIVROS TELEFONE SEM FIOS DO SUL

NUVEM DE LETRAS PLANETA TANGERINA ORFEU NEGRO

A Anna tem quase 10 anos, adora ler Livro baseado no jogo “telefone sem Produto das viagens de Dieter Braun e passa a maior parte do tempo livre fio” jogado em fila: o primeiro joga- pelo mundo para observar os ani- na biblioteca. Um dia contam-lhe dor segreda uma frase ao ouvido do mais de ambos os hemisférios, este algo absolutamente devastador: os segundo, que a segreda ao terceiro, segundo volume, percorre a fauna livros que ninguém lê são destruídos. que passa a palavra ao quarto e por do Sul, do rinoceronte africano ao O que acontecerá às personagens aí fora. Tal como no jogo, também urso-formigueiro da América do Sul. desses livros? Desaparecerão tam- nestas páginas, as palavras se vão E reintroduz-nos nas maravilhosas bém? A menina resolve evitar esta transformar numa confusão bem ilustrações do colaborador regular tragédia. Vamos ajudá-la? divertida, mas aqui repleta de cor. da Time Magazine, do New York Times ou da Newsweek.

INÊS FONSECA SANTOS MIA COUTO JULES VERNE JOSÉ SARAMAGO, A ÁGUA E A ÁGUIA HOMEM-RIO MIGUEL STROGOFF

CAMINHO PATO LÓGICO/INCM E-PRIMATUR

A Água e a Águia é um livro O escritor é um homem-rio “com Clássico do romance de aventuras infantil sobre as grandes águias tantas margens quantas as palavras e impressivo retrato da Rússia do que sobrevoam a terra. A parceria que existem”. O “lugar onde desagua, século XIX, nação dividida por várias entre o escritor Mia Couto e a onde termina, toda a gente sabe que culturas e realidades, que o autor ilustradora Danuta Wojciechowska um escritor só morre quando desa- nunca visitou, mas que conhecia conta com cinco álbuns ilustrados parece o seu último leitor”. Ilustrada através de relatos de colegas da de referência. Nessa obra encontram por João Maio Pinto, esta é a obra Sociedade de Geografia. Miguel um espaço singular para refletir poe- ideal para introduzir novos leitores Strogoff, correio secreto do Czar, é ticamente sobre a água: “a caligrafia na vida e obra de José Saramago. enviado numa missão para evitar a da vida”. derrocada do império. LAE 100 ANO EUROPEU DO PATRIMÓNIO CULTURAL 2018 PATRIMÓNIOS INTERVENÇÃO NA CIDADE

Como se cria um lugar humano? apoio para o desenvolvimento de Quais são os componentes que se programas deste tipo, seja a nível combinam para forjar uma iden- europeu, nacional ou local. Uma tidade local, uma comunidade, organização não-governamental bairro ou cidade? Um professor norte-americana chamada Pro- de saúde pública da Universida- ject for Public Spaces, dedicada de de Harvard nos EUA realizou há largos anos ao que se desig- um estudo ao longo de 15 anos nou como placemaking (criação para aferir os ingredientes que de lugares, em tradução literal), mais condicionam o bem-estar definiu um conjunto de princípios das populações em diferentes para o sucesso de intervenções a contextos sociais. Obteve um este nível. Entre estes princípios resultado, surpreendente para sobressai a importância de ob- o próprio autor, de que mais do servar, estudar e ir ao encontro que a riqueza, acesso à saúde ou das idiossincracias locais e ainda segurança, o fator mais determi- o caráter permanente e multifa- nante era o que designou de efi- cetado das várias possibilidades ciência coletiva: a capacidade de de intervenção. Não haverá solu- agir em comunidade perante as- ções únicas e mágicas, mas an- suntos de interesse comum. Para tes um esforço coletivo e variado que se verifique esta comunhão que tem de ter continuidade tem- de propósitos terá de existir uma poral. Será dessa dinâmica que, rede estabelecida de relações com tempo, se virá a criar o que sociais e de comunidade, espa- se pode designar de património ços e ocasiões agregadoras, que identitário de um local ou comu- contribuam para uma noção de nidade. Nestas páginas apresen- identidade. É sabido que os equi- tamos projetos que, em Lisboa, pamentos e projetos culturais e combinam intervenções culturais artísticos são especialmente im- que implicam a preservação de portantes, como espaços de cria- estruturas físicas relevantes nas ção, inovação e liberdade e para geografias em que se inserem e a consolidação de uma popula- que contribuem, com estratégias ção. As instituições públicas há diferenciadas, para a consolida- muito entenderam esta realidade ção de vivências que fazem parte e criaram sistemas variados de do património da cidade.

Texto TOMÁS COLLARES PEREIRA Fotografia FRANCISCO LEVITA / HUMBERTO MOUCO 101

CERÂMICA VIÚVA LAMEGO / LARGO RESIDÊNCIAS

Foi há mais de sete anos que o projeto Largo Residências se instalou num edifício residencial integrado no quarteirão da Fábrica Viúva Lamego no Largo do Intendente, com a missão de contribuir para o desenvolvimento local, intervindo no processo de regeneração urbanística e social de um bairro até então sujeito a uma degradação de décadas. Combinam a atividade hoteleira com os projetos culturais que desenvolvem localmente e com recurso a residências artísticas. Atualmente, entre outras iniciativas, têm um projeto Next Stop em conjunto com o Metropolitano, para intervir nas velhinhas estações da zona, tornando-as mais luminosas e agradáveis. 102

QUINTA DAS FONTES / BIBLIOTECA DE MARVILA

A maior biblioteca municipal em Lisboa foi inaugurada em novembro de 2016 com o propósito de contribuir para a inclusão social de um bairro com necessidades especiais, marcado pela habitação social e por alguma indústria decadente. Combina dois volumes diversos, um edifício moderno, construído de raiz e a antiga Quinta das Fontes, agora recuperada. É um exemplo de um edifício público interventivo e que marca a ideia de biblioteca do século XXI. Dispõe de várias salas de leitura e de trabalho, espaços lúdicos para crianças e bebés, auditório, foyer, cafetaria e um espaço de homenagem ao escritor José Gomes Ferreira. 103

OFICINAS DE MANUTENÇÃO MILITAR HUB CRIATIVO BEATO

É o projeto mais ambicioso de transformação urbana atualmente em Lisboa. São 20 edifícios e 35 mil metros quadrados de área para a criação de um polo de inovação e criatividade empresarial que vai mudar a vivência desta zona oriental da cidade. A memória histórica do espaço vai ser preservada com programas de musealização, que vão conviver com projetos empresariais e tecnológicos de ponta. Será uma zona pedonal e com serviços variados de apoio e de lazer que poderá atrair até cerca de 3 mil pessoas. 104

PALÁCIO SINEL DE CORDES TRIENAL DE ARQUITETURA DE LISBOA

Em 2012 a CML atribuiu o Palácio Sines de Cordes à associação Trienal de Arquitetura de Lisboa, por um período de 20 anos. À medida do possível, com os apoios e atividades que vão desenvolvendo, têm vindo a recuperar o ilustre edifício de uma vivência como escola primária e de algum abandono subsequente. Acolhem também empresas criativas e de intervenção social em espaços de escritórios que disponibilizam. Ajudam a dar vida a esta zona, mas o seu espetro é a cidade inteira, com programas como o Open House que abre ao público espaços surpreendentes de Lisboa. 105

ESCOLA DAS GAIVOTAS PÓLO CULTURAL DAS GAIVOTAS

Inaugurado em janeiro de 2016, é um espaço criado pela Câmara Municipal de Lisboa para acolhimento a criadores e projetos culturais. O edifício da antiga Escola das Gaivotas disponibiliza um conjunto de espaços e serviços vocacionados para as indústrias de cultura, como salas de trabalho e espaços de ensaio para projetos de artes cénicas e outros. Tem ainda a Loja Lisboa Cultura, que oferece atendimento especializado para apoio técnico e logístico ao setor cultural, e o programa Lusco-Fusco, no verão, um evento que envolve o bairro com música, cinema, performance e gastronomia. 106 blogspot.com • Atelier de Lisboa R. João Saraiva 28A, 2º; 967 161 997; > CONTACTOS www.atelierdelisboa.pt • Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale 7; 215 880 793; www.ateliermuseujuliopomar.pt • Atelier Musical e Artístico do Areeiro Galerias Via Veneto, lj 14, Av. João XXI; 968 467 413; www. A Abysmo R. da Horta Seca, 40 - R/C; 211 912 775; www.abysmo.pt ateliermusicalartisticoareeiro.pt • Atelier Natália Gromicho R. • Academia de Amadores de Música R. Nova da Trindade 18D 2º Nova da Trindade 5G, piso S/L; 965 865 454; www.nataliagromicho. com esq; 213 425 022; www.academiaam.com • Academia das Ciências • Atelier Ourique's Villa R. Pereira e Sousa 55/57; 967 568 338; www. de Lisboa R. da Academia das Ciências 19; 213 219 730; www.acad- atelierouriquesvilla.com • Atelier Pasta de Papel Pç. Rainha Santa 6E; ciencias.pt • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho 3; 217 524 263; www. 913 841 180 • Atelier de São Bento R. da Quintinha 15, cave dta; 965 769 007; academialumiar.org • Academia de Música em Lisboa R. Rodrigues atelierdesaobento.blogspot.pt • Atelier Ser 915 370 986; www.atelierser. Sampaio, 170, 4º; 968 982 158; academiademusica.blogs.sapo.pt • Academia wordpress.com • Auditório Carlos Paredes Av. Gomes Pereira 17; 217 de Música da Graça Tv. S. Vicente, 15, 1º drt; 917 687 025; academia- 123 000; www.jf-benfica.pt• Auditório Fernando Pessa Rua Ferreira de de-musica2010.blogspot.pt • Academia de Música de Telheiras R. Castro, Bairro da Flamenga; 218 172 484 • Auditório Pedro Arrupe 919 193 Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.academiamusicatelheiras.com • 335; www.culturalkids.com.pt/auditorio-pedro-arrupe Academia Nacional de Belas Artes Lg. da Academia Nacional de Belas B Artes; 210 115 018; www.academiabelasartes.pt • Academia Nacional de Balcony R. Coronel Bento Roma 12A; 211 339 866; www.balcony.pt • Música Carlos Seixas Av. dos EUA 100, 1º esq; 917 807 602; artonus.pt/ Baobá Livraria R. Tomás da Anunciação 26B; 211 928 317; www.facebook. academia-nacional-musica-carlos-seixas • Academia Novas Letras Av. com/baobalivraria • Biblioteca de Belém R. da Junqueira, 295/7; 218 Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • ACT - 172 580 • Biblioteca/Espaço Cultural Cinema Europa R. Francisco Escola de Actores LxFactory, R. Rodrigues Faria 103, Edif. 1-0.2; 213 010 Metrass 28D; 218 009 927 • Biblioteca da Junta de Freguesia de Belém 168; www.act-escoladeactores.com • Acervo - Arte Contemporânea R. João de Paiva 11; 210 132 330; www.jf-belem.pt • Biblioteca Nacional R. do Machadinho 1; 213 974 325; www.acervo.com.pt • Aikido - Dojo de Portugal Cp. Grande 83; 217 982 000; www.bnportugal.pt • Biblioteca da Luz R. Cláudio Nunes 59A; 913 624 103; www.aikido-duran.com • Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 218 172 660; blx. Akademia Av. de Pádua, lj 10K; 218 530 201; www.akademia.pt • Alecrim cm-lisboa.pt • Biblioteca da Penha de França R. Francisco Pedro Curado, 50 R. do Alecrim, 48-50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Allarts Gallery 6A; 218 172 410; blx.cm-lisboa.pt • O Bom o Mau o Vilão R. do Alecrim, 21; R. da Misericórdia, 30; 217 951 034; allartsgallery.com • Altice Arena 964 531 423; thegoodthebadandtheuglybar.com • Boutique da Cultura Lg. Rossio dos Olivais, Pq. das Nações; 218 918 409; arena.altice.pt • Alunos das Pimenteiras 6; 926 830 272; www.facebook.com/boutiquedacultura • de Apolo R. Silva Carvalho 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com • Buédalouco Pharmácia de Cultura R. do Norte, 60; 933 479 161 Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco 2037; www. C amoreiras.com • Anagrama - Oficina de Sonhos Av. de Berlim 35C; 211 Caravela Vera Cruz Gare Marítima da Rocha do Conde D’Óbidos, R. 966 088; facebook.com/anagrama.oficinadesonhos• Anjos 70 - Núcleo General Gomes Araújo 1; 218 876 854; www.aporvela.pt • Carlos Carvalho Criativo do Regueirão Regueirão dos Anjos 70; http://anjos70.org • Arte Contemporânea R. Joly Braga Santos, Lt. F r/c; 217 261 831; www. Apaixonarte R. Poiais de S. Bento 57; 213 904 333; www.apaixonarte. carloscarvalho-ac.com • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira com • APCC - Associação Para a Promoção Cultural da Criança R. das Durão 12, 1ºdto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte Escolas Gerais 69; 218 429 730; www.apcc.org.pt • Appleton Square R. Múltiplos R. da Emenda, 39 • Carrasco Art Gallery Beco do Carrasco 12; Acácio Paiva 27C; 210 993 660; www.appletonsquare.pt • Ar.Co - Centro 211 311 411; www.carrasco.pt • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio de Arte & Comunicação Visual Antigo Mercado de Xabregas, R. Gualdim R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org • Casa do Pais; 218 801 010; www.arco.pt • O Armário Cç. da Estrela 132; 213 954 Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo. 401; www.a-montra.com • Armazém Aério Teatro da Luz, Lg. da Luz; com.pt • Casa da América Latina Casa das Galeotas, Av. da Índia 110; 932 904 467; www.armazemaerio.com • Arquivo Municipal de Lisboa 218 172 490; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, - FotográficoR. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa. 7; 217 110 890; www.casadoartista.net • Casa-Atelier Vieira da Silva Alto pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Videoteca Lg. do Calvário, 2; 218 170 de S. Francisco, 3; 213 880 044; www.fasvs.pt/casa-atelier • Casa do Brasil 433; videoteca.cm-lisboa.pt • Arquivo Nacional da Torre do Tombo Al. R. Luz Soriano 42; 213 400 000 • Casa da Comarca de Arganil R. da Fé, 23; da Universidade; 210 037 100; antt.dglab.gov.pt • Arte Graça R. da Graça, 218 851 896 • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 27-29; 218 863 191; artegraca.pt • Arte por São Cristóvão Igreja de S. 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa do Coreto R. Neves da Costa Cristóvão, Lg. de S. Cristóvão; 215 998 801; arteporsaocristovao.org • 45; 938 018 777 • Casa da Cultura dos Olivais R. Conselheiro Mariano A Arte da Terra R. Augusta Rosa 40; 212 745 975; www.aartedaterra. de Carvalho 68; 218 533 527; www.jf-olivais.pt • Casa Dell'Arte Lisbon pt • Assembleia da República Palácio de S. Bento; 213 919 000; www. gallery Cp. de Santa Clara, 125-126; 218 860 582; casadellartelisbon. parlamento.pt • Associação dos Arqueólogos Portugueses Lg. do com • Casa dos Direitos Socias R. Ferreira de Castro; 217 988 000; http:// Carmo; 213 460 473; www.arqueologos.pt • Associação de Artesãos lisboasolidaria.cm-lisboa.pt • Casa Estrela do Mar Estrada Poço do Chão, da Região de Lisboa R. de Entrecampos 66; 217 962 497; www.aarl. Lt 7, Lj A; 214 083 125; www.casaestreladomar.pt • Casa Fernando Pessoa pt • Associação Castelo D'If 965 348 599; www.castelodif.com • R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.pt • Casa de Giz R. Associação Cristã da Mocidade de Lisboa R. de S. Bento 329; 213 845 Prior do Crato, 41/43; 216 013 994 • Casa da Imprensa R. da Horta Seca, 380; www.acmdelisboa.com • Associação Gaita-de-foles 938 118 192; 20; 213 420 277 • Casa Independente Lg. do Intendente 45; 218 872 842; www.gaitadefoles.net • Associação de Gravura Água-Forte R. de St. casaindependente.com • Casa de Lafões R. da Madalena, 199; 218 872 Amaro à Estrela 41; 213 956 295; www.agua-forte.com • Associação 065; www.facebook.com/casadelafoes • Casa da Liberdade - Mário José Afonso R. de São Bento, 170; 211 318 290; www.aja.pt • Associação Cesariny R. das Escolas Gerais 13; 912 521 450; www.pervegaleria.eu Mulheres Sem Fronteira Centro Maria Alzira Lemos - Casa das • Casa de Macau Av. Almirante Gago Coutinho, 142; 218 495 342; www. Associações, Pq. Infantil do Alvito; 960 398 578; www.facebook.com/ casademacau.pt • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; mulheressemfronteiras • Associação Musical Lisboa Cantat 934 004 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 004; www.facebook.com/AMLisboaCantat • Associação Portuguesa 213 540 823; blogdacmag.blogspot.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós 20, 2º; 218 885 381; www. R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida. amigosdoscastelos.org.pt • Associação Renovar a Mouraria Beco do pt • Casa Nic e Inês R. José Estevão 19B; 963 731 318; casaniceines. Rosendo 8 e 10; 218 885 203; www.renovaramouraria.pt • Associação blogspot.pt • Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro Campo Pequeno, de Residentes de Telheiras - ART R. Prof. Mário Chicó 5; 217 568 103; 50, 3.º esq; 217 939 311; ctmad.pt • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 artelheiras.wordpress.com • Associação Subud R. do Centro Cultural 27; 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www. 969 640 100; biodanza-davida.webnode.pt • Ateliê Cá R. da Páscoa 12 r/c castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; dto; 211 561 348; www.facebook.com/AtelieCa • Atelier Cabine R. Palmira, 213 019 024; www.facebook.com/casuallounge • Caulino Ceramics R. lj 36; 916 579 045; facebook.com/ateliercabine • Atelier Faca e Alguidar de S. Mamede ao Caldas, 28; 917 296 439; caulinoceramics.com • CCD - R. Maria 49 r/c; www.facebook.com/oficinadeesculturaegravura • Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Autoridade Atelier Fernando Sarmento R. Feio Terenas; fernandosarmento7. Tributária e Aduaneira Av. João XXI 76; 217 610 075; www.ccd-tat- lx.org • CCQ Belém R. de Pedrouços 37B; 932 981 219; www.ccq.pt • D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 107 > CONTACTOS 190; www.dancalivre.com • Dançarte R. Prof. Simões Raposo, 8 A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Dança do Saber R. Barão de Sabrosa, 161 A; 215 932 CLC - Creative Learning Centre Av. da República 41, 6ºesq; 217 957 074; www.dancadosaber.pt • Dançattitude Tv. Escola Araújo, 3 A; 965 127 083; www.clc-creative.pt • c.e.m – centro em movimento R. dos 123; www.dancattitude.com • Dance Factory Studios R. Soares dos Reis, Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 763; www.c-e-m.org • Centro de Arqueologia 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, de Lisboa Av. da Índia, 166; 218 172 180 • Centro Científico e Cultural 10B; 214 003 877; www.palcoplural.com • Darc/Desterro Calç. do Desterro, de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt • Centro 7; dar.pt • Deleme EspaçoArte - Janelas Av. Miguel Bombarda 102; 213 Comunitário da Estrela R. da Esperança, 51; 936 258 619 • Centro de 931 690; www.deleme.pt • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Cultura e Intervenção Feminista R. da Cozinha Económica, Bloco D, Saraiva; 217 825 240 • De Pura Cepa - Escuela de Tango Tv. da Escola 30M-N; 218 884 086; centrodeculturaeintervencaofeminista.wordpress. Araújo , 3A; 965 127 123 • Direção Municipal de Cultura R. do Machadinho, com • Centro Cultural Arte Pura R. do Loreto, 42; 927 924 763 • Centro 20; 218 170 900 • Divisão de Gestão Cemiterial R. do Rio Zêzere; 218 172 375 Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural de Carnide R. Rio Cavado, 3, B.º Padre Cruz; 931 462 210; www.jf- E Edge Arts - Arte Contemporânea Espaço Amoreiras, Centro carnide.pt • Centro Cultural Casapiano R. dos Jerónimos, 7 A; 213 614 090; Empresarial, R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www.edge-arts.org • Edifício www.casapia.pt • Centro Cultural Padre Carlos Alberto Guimarães Central do Município Campo Grande 25; 217 988 000 • EDSAE - Escola R. Lagares de El-Rei 4; 218 454 458 • Centro de Documentação do de Danças Sociais e Artes do Espetáculo R. Silva Carvalho 2; 213 943 Edifício Central do Município Campo Grande, 25, 1º F; 217 989 637; www. 530; www.edsae.com • EKA [Palace] Cç. de D. Gastão 12, porta 8; 969 cm-lisboa.pt • Centro Europeu de Línguas www.cel.pt • Centro de 300 402 • El Corte Inglès Av. António Augusto Aguiar 31; 213 711 700; Formação Artística Tv. de São Vicente, 11; 21 353 09 31; www.eira.pt • www.elcorteingles.pt • Embaixada - Portuguese Shopping Gallery Centro de Inovação da Mouraria Tv. dos Lagares 1; 218 170 202; www. Pç. do Príncipe Real 26; 965 309 154; www.facebook.com/Embaixada • cm-lisboa.pt/centro-de-inovacao-da-mouraria-mouraria-creative-hub • Enigma Lisbon R. do Crucifixo, 86, 4º esq; 211 358 975; www.enigmalisbon. Centro InterculturaCidade Tv. do Convento de Jesus, 16 A; 21 820 7657; com • Ermida Nossa Srª da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 interculturacidade.wordpress.com • Centro LGBT R. dos Fanqueiros 40; 700; www.ermidabelem.com • Escola de Artes e Ofícios do CCD-AT 218 873 918; http://ilga-portugal.pt • Centro Nacional de Cultura R. Av. João XXI 76; 217 610 075; www.ccd-tat.lx.org • Escola de Artes em António Maria Cardoso, 68; 213 466 722; www.cnc.pt • Centro de Recreio Movimento R. Carlos Mayer, 2 r/c; 962 214 909; www.geraleam.wixsite. Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Cerâmica do Bairro com • Escola Artística António Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318 • Cervejaria Trindade R. Nova 218 160 330; www.antonioarroio.edu.pt • Escola Básica de Santa Clara da Trindade 20C; 213 423 506; www.cervejariatrindade.pt • Chamote Cp. de Stª Clara; 939 016 400 • Escola de Belas-Artes Pedro Serrenho Fino Cç. da Quintinha, 17A; 969 578 860; chamotefino.wordpress.com• R. Campo de Ourique, 61; 218 063 436; escoladeartespedroserrenho.blogspot. Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Cineclube pt • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, 37A; 217 150 Cine-Reactor 24i R. Latino Coelho, 87; 926 536 179; www.cine-reactor24i. 738; www.edak.pt • Escola de Dança Projeto Latino Havana e Hawaii, com • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www. Doca de Santo Amaro, Armazém 1; 917 860 556 • Escola de Dança Raquel cinemacity.pt • Cinema Ideal R. do Loreto, 15/17; 210 998 295 • Cinema Oliveira R. dos Anjos; www.raquel-oliveira.com/escoladedanca • Escola São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 402; cinemasaojorge.pt • Cinema de Jardinagem e Calceteiros Av. Dr. Francisco Luís Gomes, Quinta UCI El Corte Inglès Av. António Augusto Aguiar 31; www.elcorteingles. Conde dos Arcos; 218 550 690 • Escola Secundária Gil Vicente R. da pt • Cinemateca R. Barata Salgueiro 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt Verónica 37; 218 855 230 • Escola Superior de Artes Decorativas da • Cinemateca Júnior Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 462 157; Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva R. das Taipas 1; 218 814 www.cinemateca.pt/cinemateca-junior.aspx • Cineteatro Capitólio - 653; www.fress.pt • Escola Superior de Educação de Lisboa Estr. do Teatro Raul Solnado Parque Mayer; 211 385 340; www.capitolio.pt • Cine Calhariz de Benfica; 217 115 500; www.eselx.ipl.pt• Escrever Escrever Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14; 213 430 184 • CIUL - Centro de R. do Alecrim 47 - 4ºA; 911 197 797; www.escreverescrever.com • Espaço 9 Informação Urbana de Lisboa Picoas Plaza Núcleo 6E, 1º, R. Viriato 13; R. Coronel Luna de Oliveira, 9; espaco9.weebly.com • Espaço Amoreiras 218 172 100 • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3B; 213 150 R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www.edge-arts.org • Espaço Arte 886; www.claveesom.com • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 Europa-América Av. Marquês de Tomar 1B ; 967 312 142 • Espaço AZ 542 318 • CNAP - Clube Nacional de Artes Plásticas R. Prof. Francisco Tv. da Fábrica dos Pentes, 10; www.espacoaz.pt • Espaço C3 Jovem R. Gentil 8 D/E; 927 550 559; cnap.pt • Coliseu dos Recreios R. das Portas Almirante Sarmento Rodrigues, lt 2, r/c esq; 218 016 488; www.espaco-c3. de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com • Companhia Olga pt • Espaço Cultural das Mercês R. Cecílio de Sousa 94; 961 391 916 • Roriz R. de Santa Apolónia, 12; 218 872 383; www.olgaroriz.com • Complexo Espaço Dança Palmira Camargo R. Vítor Hugo 4C; 934 531 025; www. Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e palmira.camargo.com • Espaço Exibicionista R. D. Estefânia 157C; 214 Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão 055 054; www.espacoexibicionista.com • Espaço Nimas Av. 5 de Outubro e Piscina) R. das Azáleas; 218 170 053 • Complexo Desportivo do Casal 42B; 213 574 362 • Espaço Pessoa e Companhia Cç. de Santana, 177 • Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comuna Teatro Espaço Produções Cul.pa Cç. de Santo André, 33, Bloco 1 - 2º Dto.; 933 287 de Pesquisa Pç. de Espanha; 217 221 770; www.comunateatropesquisa.pt • 144; www.espacoproducoesculpa.com • Espaço PT R. Andrade Corvo 6 • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www. Espaço Santa Catarina Lg. Dr. António de Sousa Macedo, 7; 211 339 837; comunidadehindu.org • Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias www.facebook.com/espacosantacatarina • Espassus 3G R. dos Táxis Coelho, 36B; 213 627 984; www.confiquatro.pt• Contraprova R. do Garrido Palhinha; 931 462 215 • Estádio José de Alvalade R. Prof. Fernando da 62; contraprova-gravura.blogspot.pt • Convento do Beato R. do Beato, Fonseca; 217 516 000 • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General 48; 210 109 923; conventodobeato.pai.pt • Convento do Bom Sucesso Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt• Estádio Universitário R. Bartolomeu Dias 53-59 • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123; de Lisboa Av. Prof. Egas Moniz; 210 493 418; www.estadio.ulisboa.pt 213 427 525; www.conventodoscardaes.pt • Convento de São Pedro de • Estúdio ACCCA Edif. Interpress, R. Luz Soriano, 67, 1º; 967 031 110 • Alcântara R. Luísa Todi, 1; 213 243 930; www.scml.pt • Convento das Estúdio Vanda Melo Pç. Olegário Mariano, 5, 2ºdt; 932 015 610 • Estúdio Trinas do Mocambo R. das Trinas, 49; 210 943 283; www.hidrografico.pt• Zen R. Prof. Damião Peres 256; 915 889 205; www.estudiozen.net • Estufa Convento da Trindade R. Nova da Trindade 20; 210 943 015 • Cook Lab Fria Parque Eduardo VII; 218 170 996 • Evoé - Escola de Actores R. das Universidade Lusófona Cp. Grande 376; 918 802 657; www.petitchef.pt • Canastras, 36/40; 218 880 838; www.evoe.pt Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 • CPAS - Centro Português de Actividades Subaquáticas R. Alto do Duque, 45; 213 016 961; www. F Fábrica Braço de Prata R. da Fábrica de Material de Guerra, 1; 925 cpas.pt • Cristina Guerra Contemporary Art R. Santo António à Estrela 864 579; www.bracodeprata.com • Fábrica Lince R. do Açúcar, Armazém 8; 33; 213 959 559; www.cristinaguerra.com • Cultura Santa Casa Dir. de 915 286 975; cervejalince.pt • Fabula Urbis R. de Augusto Rosa 27; 218 885 Cultura da SCML, R. Luísa Todi 1; 213 240 869; www.scml.pt • Culturgest 032; www.fabula-urbis.pt • Faculdade de Belas-Artes da Universidade R. Arco do Cego 50, Piso 1; 217 905 155; www.culturgest.pt de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 100; www.fba. ul.pt • Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade 108 Autor R. da Rosa, 158-160 A; 213 425 383 • Galeria Underdogs R. Fernando > CONTACTOS Palha, Armazém 56; 218 680 462; www.under-dogs.net • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Nova de Lisboa Av. de Berna 26C; 217 908 300; www.fcsh.unl.pt • Vera Cortês R. João Saraiva 16, 1º; 213 950 177; www.veracortes.com • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 Galeria Zé dos Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • 960 063 • Faísca Gerador gerador.eu/faisca • Feira Internacional de Galiarte - Espaço Artístico Cç. Marquês de Abrantes 72; 214 093 495 • Lisboa R. do Bojador; 218 921 500; www.fil.pt• Fica Oficina Criativa R. Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; rodrigues de Faria 103; 932 826 402; fica-oc.pt• Fidelidade Chiado 8 - 213 969 551 • Gato que Ladra R. Prof. Sousa da Câmara, 156; 968 382 245; Arte Contemporânea Lg. do Chiado 8; 213 401 676; chiado8.fidelidade. www.gatoqueladra.com • GCK - Gabinete de Curiosidades Karnart pt • Forum Dança Tv. do Calado, 26 B; 213 428 985; www.forumdanca.pt • Av. da Índia 168; 914 150 935; www.karnart.org • Geo-monumento do Fórum Lisboa Av. de Roma, 14L; 218 170 400 • FullOut Dance Academy rio Seco R. Eduardo Bairrada • Giefarte R. da Arrábida 54; 213 857 731; R. Almirante Barroso 52A; 213 155 431; fulloutda.weebly.com • Fundação www.giefarte.pt • Ginásio Beija-Flor R. Severo Portela Lt. C1, Piso 0; 913 Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 841 490; http:// 276 159; www.adccbf.com • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube fasvs.pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45A; 217 823 Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Ginásio da Educação Da Vinci de 000; www.gulbenkian.pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Benfica Pç. Prof. Santos Andrea 15B; 215 842 802; www.ginasiosdavinci. Gomes 1; 217 930 350 • Fundação José Saramago Casa dos Bicos, R. com/lisboa-benfica• Ginásio Pombalino R. dos Correeiros, 184-1º; 939 831 dos Bacalhoeiros; 218 802 040; www.josesaramago.org • Fundação Leal 643 • Goethe-Institut Cp. Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe. Rios R. do Centro Cultural, 17B; 210 998 623; www.lealriosfoundation.com delisboa • Grupo Amigos de Lisboa R. Portugal Durão, 58A; 217 800 156; • Fundação LIGA R. do Sítio ao Casalinho da Ajuda; 213 616 910; www. www.amigosdelisboa.com • Grupo Dramático Ramiro José R. João fundacaoliga.pt • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu Villaret 11; 217 973 856; gdramirojose.blogspot.pt • Gymboree Azinhaga das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt da Torre do Fato, 19B, lj. 1; 910 277 128; www.gymboree.pt • Fundação Ricardo Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol 2; 218 H 881 991; www.fress.pt Happy Code R. Tenente Ferreira Durão 39A; 938 602 572; www. happycode.pt • Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro G Gabinete R. Ruben A. Leitão 2B; 213 461 001; www.gabineteeditions. Cunhal 1B; 217 551 870 • Hélice R. Damasceno Monteiro 12; 937 637 446; com • Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de www.helice.pt • Hipódromo do Campo Grande Cp. Grande; 217 817 410 Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt• Galeria 36 R. S. Filipe Néri 36; • HIPPOtrip Doca de St. Amaro; 211 922 030; www.hippotrip.com/pt • 918 972 966 • Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt • Galeria Horizontes Criativos R Ilha dos Amores, Lt 4.08.01S, Edif. Espelho do Tejo; APGN2 Av. de Ceuta, lt. 7, lj. 1 • Galeria Arte Periférica Centro Cultural 218 942 291; www.horizontescriativos.pt • Hospital de São José R. José de Belém, Pç. do Império 3; 213 617 100; www.arteperiferica.pt • Galeria António Serrano; www.chlc.min-saude.pt • Hot Club de Portugal Pç. Avenida da Índia Av. da Índia, 170; 215 830 010 • Galeria baag best art da Alegria 48; 213 460 305; www.hcp.pt • Hotel NH Campo Grande Cp. & artist gallery R. João de Freitas Branco 16G, lj. D; 211 573 634; www. Grande 7; 217 957 500 baag.pt • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www. I baginski.com.pt • Galeria das Belas-Artes Lg. da Academia Nacional Ibirapi Contemporânea Cç. Duque de Lafões 74; 218 866 050; www. de Belas-Artes; 213 252 114 • Galeria Belo-Galsterer R. Castilho, 71, r/c ibirapi.com • IGAS - Inspeção-Geral das Atividades em Saúde Av. 24 esq; 213 815 914; www.belogalsterer.com • Galeria Beltrão Coelho R. de julho 2L; 213 408 100; www.igas.min-saude.pt • Igreja da Graça Lg. Sarmento Beires 3A; 213 122 807 • Galeria Bessa Pereira R. de S. Bento da Graça; 218 873 943 • Igreja de S. Vicente de Fora Lg. de S. Vicente; 426; 935 167 270; www.galeriabessapereira.com • Galeria Diferença R. 218 824 400 • Ilnova - Instituto de Línguas da Universidade Nova de S. Filipe Nery, 42, c/v; 213 832 193; diferencagaleria.blogspot.pt • Galeria Lisboa Av. de Berna, 26; 217 908 382; ilnova.fcsh.unl.pt • Imagerie - Casa Filomena Soares R. da Manutenção 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares. das Imagens R. 2 da Matinha, lt. A, 5ºD; 916 199 408; www.imagerieonline. com • Galeria Francisco Fino R. Capitão Leitão 76; 215 842 211; www. com • Inatel - Estádio 1º de Maio Av. Rio de Janeiro; 218 453 470; www. franciscofino.com • Galeria Foco R. da Alegria 34; 213 425 383; www. inatel.pt • INCM - Imprensa Nacional Casa da Moeda R. da Escola focolisboa.com • Galeria Graça Brandão R. dos Caetanos 26A; 213 469 Politécnica, 135; 213 945 700; www.incm.pt • Incubadora das Artes Av. 183; www.galeriagracabrandao.com • Galeria Jeanne Bucher Jaeger R. Colégio Militar, ao lado 40; 216 050 846; www.boutiquedacultura.pt • In Serpa Pinto 1; 927 437 592 • Galeria João Esteves de Oliveira R. Ivens, 38; Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto 213 259 940 • Galeria Madragoa R. do Machadinho 45; 213 901 699; www. de Artes e Ofícios R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; galeriamadragoa.pt • Galeria Maria Lucília Cruz R. das Salgadeiras, 22; www.iao.ual.pt • Instituto Cervantes R. de St. Marta 43F; 213 105 020 • 213 421 135 • Galeria Miguel Nabinho R. Tenente Ferreira Durão 18B; 213 Instituto Cultural Romeno R. Barão 10/08; 213 537 060; www.icr.ro/lisboa 830 834; www.miguelnabinho.com • Galeria Millennium R. Augusta, • Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral R. da Bica 96; facebook.com/fundacaomillennium • Galeria Monumental Campo do Sapato 48A; 214 032 483; www.ifict.pt• Instituto de Higiene R. da dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 8 48 • Galeria Municipal Pavilhão Junqueira, 100; 213 652 600; www.ihmt.unl.pt • Instituto Português Branco Cp. Grande, 245; 215 891 259; www.egeac.pt • Galeria Municipal do Desporto e Juventude R. de Moscavide 71; 218 920 800; www.ipdj.pt • Torreão Nascente da Cordoaria Av. da Índia; 215 830 010 • Galeria do Instituto Português de Fotografia R. Ilha Terceira 31; 213 147 305; www. Museu da Carris R. 1º de Maio, 101-103; 213 613 087; museu.carris.pt • ipf.pt • Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 934 512 418 • Galeria Novo Século R. de O Século, 23 A/B; 966 550 617 • Galeria da Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais 1; 218 417 000; tecnico.ulisboa. Ordem dos Médicos Av. Almirante Gago Coutinho, 151; 218 427 100; pt ordemdosmedicos.pt • Galeria Pedro Alfacinha R. de S. Mamede 25C; J 211 359 220; pedroalfacinha.pt • Galeria Pedro Cera R. do Patrocínio Jardim do Arboreto Pq. das Nações • Jardim Botânico Tropical 67E; 218 162 032; www.pedrocera.com • Galeria Primner Pátio Afonso Lg. dos Jerónimos; 213 609 660; www.iict.pt • Jardim Botto Machado Cp. de Albuquerque 10; 926 564 626 • Galeria Quadrado Azul R. Reinaldo de Stª Clara 26 • Jardim Zoológico Pç. Marechal Humberto Delgado; Ferreira 20A; 213 476 280; www.quadradoazul.pt • Galeria Quadrum 217 232 920; www.zoo.pt • Jazzy Dance Studios R. da Cintura do Porto R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 215 830 010; www.facebook. a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy.pt • Just4Teens Azinhaga com/galeriasmunicipaislisboa • Galeria Ratton R. Academia das Ciências dos Barros, 27, lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt • Just Study - Centro 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria Reverso R. de Explicações e Apoio ao Ensino R. de D. Estefânia 81B; 213 540 642; da Esperança, 59/61; 213 951 407; www.galeriareverso.com • Galeria das www.juststudy.pt Salgadeiras R. da Atalaia 12 a 16; 213 460 881; www.salgadeiras.com • k Galeria de S. Bento R. de S. Bento 25-35; 914 864 623 • Galeria de São Know+ | Education Center Pç. Prof. Santos Andrea 16A; 215 814 Mamede R. da Escola Politécnica 167; 213 973 255; www.saomamede. 187; www.knowmoreportugal.pt • Kunsthalle Lissabon R. José Sobral com • Galeria 36 R. S. Filipe Néri 36; 918 972 966; www.artelinguas.com Cid, 9E; 912 045 650; www.kunsthalle-lissabon.org • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; L 213 421 481; www.mtportalegre.pt • Galeria Tereza Seabra Jóias de Labirinto Lisboa R. do Instituto Industrial, 6-10; 213 900 365; www. labirintolisboa.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 das Ciências, 19, 2º; 213 463 915; www.lneg.pt/museugeologico • Museu 109 > CONTACTOS de Lisboa - Casa dos Bicos R. dos Bacalhoeiros, 10; 217 513 200; www. museudelisboa.pt • Museu de Lisboa - Palácio Pimenta Cp. Grande 245; 217 513 200; www.museudelisboa.pt • Museu de Lisboa - Teatro 121 330 • Leap – Espaço Amoreiras R. D. João V, nº 24, piso -1, 1.03; 210 415 Romano R. de São Mamede, 3A; 218 820 530; www.museudelisboa.pt • 920 • Lisboa Antiga R. Visconde de Santarém 75B; 936 077 966; www. Museu de Marinha Pç. do Império; 210 977 388; ccm.marinha.pt/pt/ lisboaantiga.pt • Lisboa Autêntica 913 221 790; lisboaautentica.com • museu • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, Lisboa Ginásio Clube R. dos Anjos, 63; 213 154 002; www.lgc.pt • Lisboa 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt • Museu Militar de Lisboa Lg. Story Centre Terreiro do Paço, 78-81; 211 941 099; www.lisboastorycentre. do Museu da Artilharia; 218 842 300 • Museu Nacional de Arqueologia Pç. pt • Lisboa ao Vivo Av. Infante D. Henrique; 215 847 000; lisboaaovivo.com do Império; 213 620 000; www.museuarqueologia.pt • Museu Nacional de • Lisboa Camping & Bungalows Estr. da Circunvalção; 217 628 200; Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.museudearteantiga. www.lisboacamping.com • Lisbon Gallery Design & Architecture pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado R. Serpa Palácio do Príncipe Real, Pç. do Príncipe Real 19; 210 137 408; www. Pinto, 4 | R. Capelo, 13; 213 432 148; www.museuartecontemporanea.pt • lisbongallery.pt • Lisbon Movie Tour 969 616 063; www.lisbonmovietour Museu Nacional do Azulejo R. Madre de Deus 4; 218 100 340; www. • Lisbon Sail 929 333 765; www.lisbonsail.com • Lisbon Walker R. do museudoazulejo.gov.pt • Museu Nacional dos Coches Av. da Índia Jardim do Tabaco, 126; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • Little Lisbon 136; 210 732 319; www.museudoscoches.gov.pt • Museu Nacional dos 912 800 647; www.lisbonforkids.com • Livraria Ler Devagar LxFactory, Coches - Picadeiro Real Pç. Afonso de Albuquerque 4C; 210 732 319; R. Rodrigues Faria 103; 213 259 992; www.lerdevagar.com • Livraria Móvel www.museudoscoches.gov.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha Tell a Story 963 171 710 • Livraria Sá da Costa R. Garrett 100; 211 357 da Madeira; 213 041 160; mnetnologia.wordpress.com • Museu Nacional 623 • Livraria Solidária de Carnide R. General Henriques de Carvalho de História Natural e da Ciência R. da Escola Politécnica 56/58; 213 921 3; 934 855 424 • Logradouro da Bempostinha R. da Bempostinha 22; 800; www.museus.ulisboa.pt • Museu Nacional do Teatro e da Dança 965 412 838 • Lost Lisbon (Cais House) Tv. do Corpo Santo 10; 936 954 Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; www.museudoteatroedanca.pt • Museu 426 • Luís Geraldes Art R. de S. Bento 309B; 210 993 678 • Lumiar Cité Nacional do Traje Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip. R. Tomás del Negro 8A; 217 551 570; www.maumaus.org • Lux Frágil Av. pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a Sta Apolónia; 218 820 890 museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio de • Luz do Deserto - Escola de Fotografia R. Bartolomeu Dias 63B; 213 Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia. 017 124; www.luzdodeserto.pt • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado pt • Museu de São Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 444; www. de Lisboa R. João Amaral, Pista de Atletismo Municipal Prof. Moniz Pereira; museudesaoroque.com • Museu Sporting R. Prof. Fernando da Fonseca, 961 722 039; www.escolalxdance.com • LxFactory R. Rodrigues de faria Ap. 4120; 217 516 000; www.sporting.pt • Música - Campo de Ourique R. 103; 213 143 399; www.lxfactory.com Coronel Ribeiro Viana, 25 cv • Musickbox R. Nova do Carvalho 24; 213 473 188; musicboxlisboa.com • Mute Art Project R. Cecílio de Sousa 20C; 917 M MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia Av. de 920 013; www.muteart.org Brasília, Central Tejo; 210 028 190; www.maat.pt • MAC_Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato 9C; 213 850 789; www. N NAF - Núcleo de Arte Fotográfica Av. Rovisco Pais 1; 218 417 000; movimentoartecontemporanea.com • Marquise R. Tomás da Fonseca, www.nucleodeartefotografica.pt • NB Academia Trav. do Recolhimento 38/38B; 924 449 771; www.marquise.wz • MART Pav. das Oficinas da Escola Lázaro Leitão, 1; 218 438 020, www.nbacademia.pt • NH Hotel Campo Manuel da Maia, R. Freitas Gazul 6; 211 315 021; artemart.pt • Mercado 31 Grande Cp. Grande 7; 217 917 600; www.nh-hoteles.pt/campogrande de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mercado do Forno do • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.pt • Tijolo R. Maria da Fonte • Mercado de Santa Clara Cp. de Stª Clara • Nova Academia Lisboa R. Amélia Rey Colaço 3J; 217 601 408; www. Mestres do Regueirão Regueirão dos Anjos, 68; mestresdoregueirao.pt novaacademia.pt • Nosso Tejo R. da Cintura do Porto de Lisboa - terminal • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo. Fluvial do Cais do Sodré; 910 501 012 • Núcleo Arqueológico da Rua dos pt • MOB R. dos Anjos 12 F; [email protected] • Monitor Lisbon R. Correeiros R. dos Correeiros, 9; 211 131 004 • Núcleo de Artes e Ofícios Av. D. João V 17A; 913 840 247; www.monitoronline.org R. • A Montanha João XXI 76; 210 027 154; www.inatel.pt Lucinda Simões 2; 915 840 077 • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Movimento de Educação pela O Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt Pólo da Pena da Junta de Freg. de Arroios, R. Saco 1-A; 926 848 392 Arte • O’Culto da Ajuda Tv. das Zebras 25/27 (à Cç. da Ajuda); 213 620 382 •

• MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo Ocupart | Espaço Camões Pç. Luís de Camões 22 - 4º; 927 569 362 • Oficina Torreão Poente, Pç. do Comércio 1, 2º andar (escritórios temporários); 218 do Cego R. Sabino de Sousa 42A; oficinadocego.blogspot.com• Olá mamã R. 171 892; www.mude.pt R. de Campo de Ourique, • Mundo Património LAB Fernando Lopes Graça, 12 C; 217 580 301; www.olamama.com • Ordem dos 169-171; 217 974 587; www.mundopatrimonio.com • Museu da Água da Arquitetos Tv. do Carvalho, 23; 213 241 178; www.arquitectos.pt • Orquestra Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215 EPAL – Aqueduto das Águas Livres – Metropolitana de Lisboa Tv. da Galé 36; 213 617 320; www.metropolitana.pt R. do Alviela 12; 218 100 Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos • Orienta-te Asian Studies orientate.pt/pt • Otoco R. de São Marçal, 30; 263 Pç. do Príncipe Real; 218 100 215 – Galeria do Loreto – Reservatório 915 243 689; www.otoco.org • Ourique’s Villa R. Pereira e Sousa 57 r/c; 960 091 da Mãe d'Água das Amoreiras Pç. das Amoreiras 10; 218 100 262 184 – Reservatório da Patriarcal Pç. do Príncipe Real; 218 100 215; www. epal.pt Pç. das Amoreiras, 56; 213 • Museu Arpad Szenes-Vieira da Silva P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www.cm-lisboa. 880 044; www.fasvs.pt Lg. do Carmo; • Museu Arqueológico do Carmo pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www. 213 478 629; www.museuarqueologicodocarmo.pt • Museu de Arte padraodosdescobrimentos.pt • Palácio Baldaya Estr. de Benfica 701A; Av. Brasília; 213 011 675; www.map.imc-ip.pt Popular • Museu de Artes 212 696 799; www.jf-benfica.pt• Palácio da Calheta R. Gen. João de Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Almeida 10-54; www2.iict.pt • Palácio dos Condes da Calheta Jardim Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt Silva • Museu Benfica Botânico Tropical, R. General João de Almeida 15; 213 620 210 • Palácio Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica. Cosme Damião Foz Pç. dos Restauradores; 213 221 200; www.gmcs.pt/palaciofoz • Palácio pt/museu Campo Grande, 382; 215 818 540; • Museu Bordalo Pinheiro da Independência Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470 • Palácio dos museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt R. 1º de Maio 101; • Museu da Carris Marqueses da Fronteira Lg. S. Domingos de Benfica 1; 217 782 023; www. 213 613 087; museu.carris.pt Pç. do Império; • Museu Coleção Berardo fronteira-alorna.pt • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 213 612 878; www.museuberardo.pt Av. Brasília; • Museu do Combatente 095; www.palacioajuda.pt • Palácio Nacional de Belém Pç. Afonso 919 903 210; www.facebook.com/museucombatente.oficial • Museu das de Albuquerque; 213 614 660; www.presidencia.pt • Palácio Pombal R. Est. de Benfica, 158-160; 213 976 007; www.museudascriancas.eu Crianças de O Século, 79 • Palácio de S. Bento R. Imprensa à Estrela 6; 213 923 Lg. de S. Julião; 213 213 240; www.museudodinheiro. • Museu do Dinheiro 500 • Palmayachts Av. Brasília; 917 315 815; palmayachts.com/pt • pt Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www. • Museu do Fado Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Parque Florestal museudofado.pt R. Marechal Saldanha, 1; 213 400 • Museu da Farmácia de Monsanto - Centro de Interpretação de Monsanto Est. do Barcal, 600; www.museudafarmacia.pt R. da Academia • Museu Geológico - LNEG Monte das Perdizes; 218 170 200; www.cm-lisboa.pt • Parque José Gomes 110 Manuel Soares Guedes 13A; 214 788 120; www.teatrobocage.wixsite.com/ > CONTACTOS bocage • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro Carnide Azinhaga das Freiras; 967 341 862 • Teatro Cinearte Ferreira R. Alferes Malheiro 1 • Passevite R. Maria da Fonte 54A; 918 Lg. de Santos, 2; 213 965 360; www.abarraca.com • Teatro Ibérico R. de 753 471; www.passevite.net • Pavilhão 31 - Hospital Júlio de Matos Xabregas 54; 218 682 531; www.teatroiberico.org • Teatro da Luz (Dom Av. do Brasil, 53; 217 917 000 • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 Luiz Filipe) Lg. da Luz; 211 536 034; http://teatrodluisfilipe.wix.com/tdlf• 143 • Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Lg. José Mariano, Pq. Teatro Maria Vitória Parque Mayer; 213 475 454; www.teatromariavitoria. das Nações; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pavilhão Preto do com • Teatro Meridional R. do Açúcar, 64, Beco da Mitra; 218 689 245; www. Museu de Lisboa Cp. Grande 245; 217 513 200; www.museudelisboa.pt teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 • Pentáculo - Academia de Estudos Av. Maria Helena Vieira da Silva, 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa 36A e 44A; 217 578 110; www.pentaculo.pt • A Pequena Galeria Av. 24 Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Politeama R. das Portas de Julho 4C; 218 264 081; apequenagaleria.tumblr.com • Perve Galeria de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro da R. das Escolas Gerais 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 • Teatro Taborda R. Alfama 218 170 873 • Piscina da Ameixoeira 218 170 306 • A Piscina da Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.teatrodagaragem.com • Teatro dos Bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 913 171 158; www. Thalia Estr. das Laranjeiras 205; 217 811 690 • Teatro Tivoli BBVA Av. da apiscinadocas.com • Piscina do Oriente 218 170 124 • Piscina da Penha Liberdade nº 182 A; 213 151 050 • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 de França 218 170 103 • Piscina do Rego 218 170 309 • Piscina do Restelo 423 200; www.inatel.pt • Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo 30 A; 213 218 170 309 • Piscina Vale Fundão 218 170 121 • Planetário Calouste 538 586 • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www. Gulbenkian Pç. do Império; 210 977 350; ccm.marinha.pt/pt/planetario thelittlegym.pt • Time Out Mercado da Ribeira Av. 24 de Julho, 49; 213 • Pogo R. da Cintura do Porto de Lisboa, Pav. 403 • Pole Heart Pole 951 274 • Time Travellers 965 107 188; www.timetravellers.pt • Torre de Dance, Movement & Fitness Studio R. S. Tomás de Aquino 18D; 969 Belém Av. de Brasília; 213 620 034; www.torrebelem.pt

090 881; www.polehearstudio.com • Polivalente de Santa Catarina U Cç. do Combro, 82A • Ponto de Luz Ateliê Lg. de Sto António da Sé, 21; 218 UCCLA - União das Cidades Capitais da Língua Portuguesa Av. 871 136 • Popular Alvalade R. António Patrício 11B; 217 960 216 • Porta da Índia 110; 218 172 950; www.uccla.pt • Uma Lulik Contemporary Art 14 Cç. do Correio Velho 10-14 • Português Et Cetera R. do Carmo 51, 2ºC; R. Centro Cultural 15, porta 2; 918 136 527 • Underground Gallery Av. 5 de 969 056 067; www.portuguesetcetera.com • Posto de Higiene Urbana Outubro, 40; underground.emerge-ac.pt • Universidade Autónoma de do Campo de Santa Clara Cp. de Stª Clara; 218 870 288 • Praça de Lisboa R. Santa Marta 56, Palácio dos Condes do Redondo; 213 177 600; www. Toiros do Campo Pequeno Centro de Lazer Campo Pequeno, Torreão ual.pt • Universidade Europeia Campus da Quinta do Bom Nome, Estr. da Sul; 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Correia 53; 210 309 937; www.europeia.pt Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Pro. V Dança - Escola de Dança R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 979 937; www. Verso Branco R. da Boavista 132-134; 211 342 634; www.versobranco. prodanca.pt • Pura Cal R. Rodrigues Faria 103, LxFactory, Espaço 0.1D.4; pt • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www.viragem-lab. 966 781 511; www.puracal.pt • Pypas Cruises Doca de Belém; 919 623 174; com.pt • Vozes em Conserto – Academia de Canto e Performance R. www.pypascruises.com João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com W R Reitoria da Universidade Nova de Lisboa Campus de Campolide; Work in Studio R. de O Século, 44; 932 940 988; www.workin.com.pt 213 715 600 • Relicário de Sons R. Jau 42B; www.relicariodesons.com • Z • Rua das Gaivotas 6 R. das Gaivotas 6; 210 962 355; ruadasgaivotas6.pt • Zen Kids R. Alexandre Herculano, 19; 960 271 750; www.zen-kids.org Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo 96; 213 460 473; www.museuarqueologicodocarmo.pt

S Santa Casa da Misericórdia de Lisboa Lg. Trindade Coelho; 213 EQUIPAMENTOS 235 000; www.scml.pt • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria MUNICIPAIS Cardoso, 38; 213 257 640; www.teatrosaoluiz.pt • Sedimento Ceramics Studio Tv. de Santo Ildefonso 31; 927 144 531; www.sedimento.pt • Sé Patriarcal Lg. da Sé; 218 866 752; www.patriarcado-lisboa.pt • S Espaço R. ARQUIVO das Farinhas, 26; 924 368 752 • Sociedade Histórica da Independência de Portugal Palácio da Independência, Lg. de S. Domingos 11; 213 241 470 Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt 3-6, piso 0; • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 213 807 100; seg a sex: 9h30-17h, encerra fer; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Nacional de Belas-Artes Arco do Cego R. Nunes Claro, 8A; 218 411 170; seg a sex: 9h30-17h, encerra R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sociedade Portuguesa fer de Autores Av. Duque de Loulé, 31; 213 594 400; www.spautores.pt • Sou – Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; sala de exposições: seg a sáb: Movimento e Arte R. Maria 10B; 926 235 379; www.sou.pt • Sport Lisboa 10h-19h, encerra dom, fer; sala de leitura: seg a sex: 9h30-17h, encerra fer; e Benfica - Jardim do Regedor R. do Jardim do Regedor 9; 217 219 590; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt museubenfica.slbenfica.pt • Stage 81 R. Portas de St. Antão, 110; 912 629 Videoteca Largo do Calvário, 2; 218 170 433; sala de leitura: seg a sex: 568; www.stage81.com • St. George's Church R. de S. Jorge; 211 306 293 10h-17h, encerra fer; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Storic R. 1º de Maio, 103; 935 882 064; www.storic.pt • Studio 8A R. Luciano Freire 8A; 217 960 007; www.cursosdefotografia.pt• Studio Astolfi BIBLIOTECAS R. Pereira Henriques 14; 964 081 283; www.studiastolfi.pt/projects• Studioteambox LxFactory, Ed. G, sala 6A; 965 786 793; www.studioteambox. Consultar horários em blx.cm-lisboa.pt org Belém R. da Junqueira, 295/7; 218 172 580 Biblioteca/Espaço Cultural Cinema Europa Rua Francisco Metrass, T 30 da Mouraria - Psicoterapia e Movimento R. da Mouraria, 30, 28D; 218 009 927 4º; 30damouraria.weebly.com • 3+1 Arte Contemporânea Lg. Hintze Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária R. Ribeiro 2E-F; 210 170 765; www.3m1arte.com • Tap Dance Center Lisbon Alberto de Sousa 10A, zona B do Rego; 217 802 760 R. de O Século, 44; 932 940 988; www.workin.com.pt • Tcharan Eventos Camões Largo do Calhariz, 17, 1º esq; 218 172 360 Tv. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www.tcharan.com • Teatro Aberto R. Coruchéus R. Alberto Oliveira; 218 172 049 Armando Cortez; 213 880 086 • Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim 7D, Bairro Casal dos 7; www.teatroarmandocortez.pt • Teatro do Bairro R. Luz Soriano 63; 213 Machados; 210 388 010 473 358; www.teatrodobairro.org • Teatro do Bairro Alto R. Tenente Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito; 218 507 100; Raúl Cascais 1A; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt • Teatro Bocage R. Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais; marcação prévia INCUBADORA DE ARTES DE CARNIDE 111 > CONTACTOS Av. do Colégio Militar, Qt. da Luz; 926 830 272; seg a sex: 9h30-13h/14h30- 19h; boutiquedacultura.pt Hemeroteca R. Lúcio de Azevedo, 21B; 218 172 430 Maria Keil R. Maria José da Guia, 8; 217 589 280 Marvila R. António Gedeão; 218 173 000 MONUMENTOS Natália Correia Centro Social Polivalente; R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz; Castelo de São Jorge 218 800 620; Núcleo Museológico; Núcleo 218 054 526 Arqueológico; todos os dias: 9h-21h; www.castelosaojorge.pt Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito; 218 507 100 Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; todos os dias: Orlando Ribeiro/Fonoteca Antigo Solar da Nora, Estrada de Telheiras, 10h-19h; www.padraodosdescobrimentos.pt 146; 218 172 660 Palácio Galveias Campo Pequeno; 218 173 090 MUSEUS Penha de França R. Francisco Pedro Curado 6A; 218 172 410 Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale, 7; 215 880 793; ter a dom: Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela; 911 528 536 10h-13h/14h-18h; www.ateliermuseujuliopomar.pt São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672 Museu do Aljube – Resistência e Liberdade R. de Augusto Rosa, 42; 215 818 535; ter a dom: 10h-18h; www.museudoaljube.pt ITINERANTES/ MÓVEIS Museu Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382; 215 818 540; ter a dom e fer: 218 170 541/2 / 910 238 089 10h-18h, encerra seg; museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo 218 CASA FERNANDO PESSOA 171 892; www.mude.pt Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; ter a dom: 10h-18h; R. Coelho da Rocha, 16-18; 213 913 270; seg a sáb: 10h-18h; www.museudofado.pt casafernandopessoa.pt Museu de Lisboa - Casa dos Bicos R. dos Bacalhoeiros, 10; 217 513 200; seg a sáb: 10h-18h, encerra dom, fer; www.museudelisboa.pt CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA Museu de Lisboa - Palácio Pimenta Campo Grande, 245; 217 513 200; ter a dom: 10h-118h, www.museudelisboa.pt Av. da Índia, 166; 218 172 180; [email protected] Museu de Lisboa - Santo António Lg. de Santo António da Sé, 22; 218 860 447; ter a dom: 10h-18h, www.museudelisboa.pt CINEMA SÃO JORGE Museu de Lisboa - Teatro Romano R. de São Mamede, 3A; 218 818 530; ter a dom: 10h-18h; www.museudelisboa.pt Avenida da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt Museu de Lisboa - Torreão Poente Pç. do Comércio, 1; www. museudelisboa.pt GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; ter a dom: 10h-13h/14h-18h; www.museudamarioneta.pt Est. de Benfica, 368; 217 701 100; seg a sex: 9h-18h; geo.cm-lisboa.pt

POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA GALERIAS Rua das Gaivotas, 8; todos os dias: 8h-20h; 218 172 600; Galeria Avenida da Índia Avenida da Índia, 170; 215 830 010; ter a dom: [email protected] 10h-13h/14h-18h, sáb, dom: 14h-18h Galeria Boavista Rua da Boavista, 47-50; 213 476 335; ter a dom: 13h-18h, Loja Lisboa Cultura R. da Boavista 184; seg, qua e sex (exceto fer): encerra seg, fer; facebook.com/galeriasmunicipaislisboa 14h-19h; 218 173 600; [email protected] Galeria Municipal Pavilhão Branco Campo Grande, 245; 215 891 259; ter a dom: 10h-13h/14h-18h; encerra dom, fer; www.egeac.pt TEATROS Galeria Municipal Torreão Nascente da Cordoaria Av. da Índia; 215 830 010; ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h LU.CA - Teatro Luís de Camões Calçada da Ajuda 76-80 Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 215 830 São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38; 213 257 640; 010; ter a dom: 10h-18h, sáb, dom: 14h-18h, encerra seg, fer; facebook.com/ www.teatrosaoluiz.pt galeriasmunicipaislisboa

na capa relações públicas, publicidade edição AGENDA ???? institucional, circulação câmara municipal CULTURAL fotografia de Francisco Levita e assinaturas de lisboa/ EGEAC tipografia de Elisabete Gomes Marco Mateus LISBOA vereadora do pelouro Dez 2018 / N.º 328 copy desk publicidade da cultura Sara Simões Sónia Maia Catarina Vaz Pinto Just Media / 213 219 120 redação recolha de informação diretor Ana Figueiredo impressão Rua do Machadinho, 20 Manuel Veiga Ana Rita Vaz Multiponto, SA 1249-150 Lisboa Cristina Engrácia Tel. 218 170 900 editora executiva distribuição Filipa Santos JMTOSCANO, Lda [email protected] Paula Teixeira Frederico Bernardino editor Ricardo Gross tiragem www.agendalx.pt Luís Almeida d’Eça Tomás Collares Pereira 40 000 exemplares direção de arte fotografia depósito Legal Jorge Silva/Silva!Designers Francisco Levita 40722/90 Humberto Mouco design periodicidade Inês do Carmo Mensal Rute Figueira Isenta de registo na ERC ao abrigo da lei de imprensa 2/99 112 UM TUÍTE PARA LISBOA

David Marçal Bioquímico e divulgador de ciência. Mora no concelho do lado e diz que vai a Lisboa.

No Tejo. À vela, a remos ou num cacilheiro. Apesar do aumento dos barcos turísticos, as águas do rio são menos agitadas do que o rebuliço da cidade, mesmo quando estão agitadas! O recorte da cidade, do Terreiro do Paço à Torre de Belém, ao pôr do Sol, é de cortar a respiração. 2018 Ano Europeu do Património Cultural Lojas Museus Palácios e Monumentos

Anuncio Agenda cultural.indd 1 13-11-2018 10:18:45 agendalx_150x230.indd 1 06/11/18 16:12