Confiança e Solidez

dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 8 DE OUTUBRO DE 2018 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Contra regimes de poder pessoal Marcelo atribuíu Grã-Cruz Presidente Marcelo deixa no Dia da República da Ordem do Infante D. Henrique mensagens sobre a renovação dos mandatos ao escritor O Presidente da República "Mais de um século de lições Antes, Marcelo Rebelo de riu que Portugal "assistiria à apesar da renovação na lide- pessoal são incompatíveis deixou na sexta-feira no seu úteis para todos nós. Lições Sousa passou em revista chamada renovação na con- rança". com a renovação dos manda- Helder Macedo discurso do 5 de Outubro de como não há verdadeira cada década, desde 1918 até tinuidade, ou seja, à continui- Neste contexto, acrescentou: tos, logo ali se descortinava o mensagens sobre a renova- democracia sem democratas. hoje e, chegado a 1968, refe- dade no essencial da ditadura "Porque os regimes de poder (cont. na pag. 12) nascido há ção dos mandatos, contra "re- Não há verdadeira democra- gimes de poder pessoal" e a cia sem direitos do homem e 82 anos na necessidade de "atenção a liberdade. Não há verdadeira entidades estruturantes como democracia sem condições África do Sul as Forças Armadas". económicas e sociais que lhe O Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa fa- confiram legitimidade de exer- condecorou no sábado o es- lou destes dois temas de pas- cício. Não há verdadeira de- critor Helder Macedo com a sagem, durante uma interven- mocracia sem permanente Grã-Cruz da Ordem do Infan- ção de cerca de dez minutos combate às desigualdades à te D. Henrique, afirmando tra- na sessão solene comemora- pobreza, à corrupção das tar-se de uma homenagem tiva do 108.º aniversário da pessoas e das instituições. “justíssima” a quem projecta a Implantação da República, na Não há verdadeira democra- literatura portuguesa no mun- Praça do Município, em Lis- cia sem sistema político dinâ- do. boa, em que apelou à perma- mico e gerador de alternati- “É uma condecoração justís- nente construção da demo- vas. Não há verdadeira demo- sima porque não é apenas cracia, advertindo para as li- cracia sem atenção a entida- condecorar um grande poeta, ções da história dos últimos des estruturantes como as um grande romancista, um cem anos. Forças Armadas", afirmou. grande crítico literário, mas alguém que projectou a nossa Portugal e Argélia relançam literatura no mundo”, afirmou Marcelo Rebelo de Sousa. A condecoração do Presiden- cooperação económica te da República foi feita de O primeiro-ministro português saúde e promoção do ensino O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA (C) ACOMPANHADO PELO PRIMEIRO surpresa, após o seu discurso manifestou-se na quarta-feira do português no sistema de MINISTRO, ANTÓNIO COSTA (D), PELO PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA, EDUARDO FERRO na cerimónia de entrega do confiante de que Portugal e a educação da Argélia. RODRIGUES (E) E PELO PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA (2D) NA CERIMÓNIA DE COMEM- Prémio D. Diniz a Helder Ma- Argélia estão agora em con- Tendo ao seu lado o líder do ORAÇÃO DO 108º ANIVERSÁRIO DA IMPLANTAÇÃO DA REPÚBLICA NA PRAÇA DO MUNICÍPIO EM LISBOA cedo, na Palácio de Mateus, dições de relançar a coopera- executivo argelino, Ahmed (Foto Miguel Lopes/Lusa) em Vila Real. ção económica após terem Ouyahia, o primeiro-ministro Marcelo Rebelo de Sousa saído de conjunturas de crise considerou que esta quinta Pelo serviço prestado ao país como primeiro-ministro destacou “tudo o que o home- e salientou a importância da cimeira com a Argélia "aconte- nageado tem feito por Portu- convergência política entre os ceu num momento particular- gal cá dentro e lá fora”. dois países. mente importante". Passos Coelho merece condecoração “Nomeadamente no mundo Estas posições foram assu- "Portugal, hoje, ultrapassou a que fala inglês, que hoje é a midas por António Costa no fi- crise económica em que vivia língua mais importante do nal da V Cimeira Luso-Argeli- e a Argélia recupera das difi- mas recusou porque entende que ainda é cedo mundo e que o fez durante na, em Lisboa, que terminou culdades resultantes da baixa décadas e décadas, ensinan- com a assinatura de 13 acor- do preço do petróleo, que in- do na universidade, publican- dos em domínios como a co- troduziu desaceleração na – afirmou o Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa do os autores portugueses, operação económica, forma- sua própria acção económica. O Presidente da República, da que Pedro Passos Coelho condecoração], merecida em Coelho durante o seu manda- promovendo antologias em ção profissional, energia, tu- Por isso, este é o bom mo- Marcelo Rebelo de Sousa, merece ser condecorado pelo valor absoluto e merecida em to presidencial, Marcelo Re- inglês”, frisou. rismo, transportes aéreos, (cont. na pag. 12) considerou a semana passa- serviço ao país como primei- valor relativo, em atenção a belo de Sousa respondeu: "Is- Hélder Macedo tinha sido ho- ro-ministro, mas declarou res- uma prática tradicional. Mas so aí era eu estar a pronun- menageado há 25 anos pelo peitar o seu entendimento de se o próprio entende que é ce- ciar-me sobre a intervenção Presidente Mário Soares, por que "é cedo" para esse reco- do, há que respeitar essa ra- política de alguém que depen- aquilo que tinha sido a sua nhecimento. zão", considerou. de em primeira linha dele. obra até essa altura. Em resposta aos jornalistas, Interrogado se espera ainda Portanto, não me vou pronun- “Depois foram mais 25 anos. à saída de uma conferência condecorar Pedro Passos (cont. na pag. 12) (cont. na pag. 12) na Universidade Autónoma de Lisboa, o chefe de Estado confirmou a notícia do jornal Expresso de que mandou África do Sul procura solução para sondar Passos Coelho "há cerca de um ano, quando ele saiu das funções de líder do seis milhões de desempregados partido [PSD], sobre a hipó- O Governo sul-africano pro- Económico e Trabalho (NED- revitalização da economia e o tese de vir a receber, como os moveu uma 'cimeira de em- LAC, sigla em inglês) decor- impulso à criação de empre- antigos primeiros-ministros, a prego', em Joanesburgo, para reu quinta e sexta-feira em Mi- go. Grã-Cruz da Ordem de Cris- encontrar soluções para a cri- drand, e reuniu altos funcioná- Ramaphosa, que aludiu a to", e de que este recusou. se de desemprego, que afecta rios do Governo, sector priva- esta cimeira sobre o emprego Segundo o Presidente da Re- actualmente mais de seis mi- do, sindicatos e organizações no seu discurso inaugural, so- pública, "de uma forma, aliás, lhões de pessoas, e impulsio- da sociedade civil. bre o estado da Nação, em muito amável", o anterior pri- nar o crescimento da econo- O Presidente Cyril Ramapho- Fevereiro, disse esperar que meiro-ministro "disse que en- mia mais industrializada de sa, que sucedeu no cargo a o encontro apresente "medi- tendia que era cedo, no seu África. Jacob Zuma em Fevereiro úl- das e iniciativas práticas de O PRIMEIRO-MINISTRO PORTUGUÊS, ANTONIO COSTA (D), DIALOGANDO COM O SEU A conferência, de dois dias, timo, anunciou um plano de criação de emprego para mi- HOMÓLOGO ARGELINO, AHMED OUYAHIA, NO ÂMBITO DA CIMEIRA ENTRE PORTUGAL E percurso, esse reconhecimen- ARGÉLIA ONDE FORAM ASSINADOS ACORDOS BILATERAIS DE AVIAÇÃO, TURISMO, to nacional". organizada pelo Conselho Na- reformas tendo como priorida- lhares de sul-africanos". GEOLOGIA E MINAS, EM LISBOA (Foto Inácio Rosa/Lusa) "Eu acho que era merecida [a cional de Desenvolvimento des o combate à corrupção, a (cont. na pag. 12)

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 1828 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 O Meu Aparo! É necessário viver Jantar de gala dos “Lusíadas”de Pretória e deixar viver! Para recolha de mais alguns a administrar o Centro-Dia S. na paróquia de Santa Maria cedores da ajuda de toda a continuar a auxiliar os compa- fundos que lhe permitam con- Francisco de Assis, para os dos Portugueses, em Pretoria nossa comunidade, a fim de triotas que mais precisam de por Michael Gillbee tinuar a ajudar quem mais nossos velhinhos, instalado West, por conseguinte mere- na sua nobre missão poderem ajuda. precisa na comunidade, a As- com as minhas fontes de sociação de Bem-Fazer “Os informação, sei que não Lusíadas” está a organizar o 172 Lipizzaner Road (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 são verdade. Ver a satis- seu jantar de gala anual, a ter Beaulieu Fax: 086 515 8318 fação e o brilho macabro lugar novamente no salão nos olhos de uma pessoa nobre da ACP de Pretória, Midrand email: [email protected] quando espalha um rumor entre as 19 e as 19h30, de 27 PO Box 30248 Web: www.yki.co.za acerca de outra e eu per- de Outubro, com ementa de gunto sempre “porque é bacalhau à Braz, frango assa- Kyalami, 1684 que diz isso? Que provas do, lombo de porco assado, é que tem que isso é ver- salada e sobremesa, ao preço O fabulosamente talen- dade?” E depois ver a cara de R300 para adultos e R150 We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an toso músico Paul McCart- dessa mesma pessoa, es- para menores dos 6 aos 12 accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim. ney com a esposa na altu- vaziar como um balão ve- anos. ra, Linda McCartney e com lho e responder encavaca- Haverá uma passagem de a banda Wings escreveu a da “ah, ouvi dizer”. modelos a cargo do credenci- We can also assist with legal matters in Portugal such as: canção “Live and Let die”. Vemos o que se passa ado estilista José Canha, que * Deceased Estates; Uma canção que foi en- agora com o Cristiano Ro- vestiu a Miss Portugal – África * Portuguese Wills; comendada especialmen- naldo. É pá, não se deve do Sul, actuação dos jovens te para o filme de acção e espalhar rumores acerca * Citizenship Applications; Roberto Adão, Kátia da Ponte, * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; espionagem “007 – Live de outras pessoas. Aliás, é Jason e Carlos Tavares, com and Let Die” no ano de um dos 10 Mandamentos a música para essa noite a * Contracts; 1973. E falo nisto porquê? da Lei de Deus. É o oitavo cargo do conjunto “8 th Ave- * Purchase and Sale of Properties in Portugal; Bem, é preciso viver e dei- mandamento, “Não levan- nue”, a que todos serão bem- * Rental Agreements for Property in Portugal; xar viver, porque é neces- tarás falso testemunho”. vindos, devendo para mar- * Residence in Portugal. sário que façamos as nos- E o mais “engraçado”, é cações e todas as informa- sas vidas e que deixemos que isto é feito por pes- ções serem contactados a Should you have any queries please contact: que os outros façam as soas que aos domingos presidente da instituição, Pau- suas. vão à Igreja papar a hóstia Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] la de Castro pelo telemóvel or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected]. Falo neste assunto esta e bater no peito “por minha 082 789 6880; e Carlos Dias semana porque cheguei a culpa, por minha tão gran- 082 452 3264. Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um um ponto de saturação de culpa...” e mal saem da “Os Lusíadas” contam com o com o facto de na nossa igreja, é dizer mal dos apoio de toda a nossa comu- acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. Comunidade haver tanta, outros, comentar sobre o nidade a favor desta causa tanta, tanta mas tanta in- que os outros vestem ou humanitária, cientes de que o Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como: veja, maledicência, ciúme têm. contributo de cada um, pe- * Imóveis de falecidos; e claro, mesquinhez. “Ah, olha o marido da coi- queno que seja, poderá aju- * Testamentos portugueses; Chegou altura – e como sa está muito mal. Não dar a aliviar a dor de alguém emigrantes ainda mais – tem trabalho. Eram tão vai- * Aplicações de cidadania; em desespero, a passar por * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios de cada um se preocupar dosos, agora olha...” Para sérias dificuldades, para mais consigo, com o seu próprio quê fazer isso? Ao invés com os tempos a tornarem-se Sul Africanos em Portugal; umbigo em fazer a sua de rezar por essa pessoa cada vez mais difíceis, daí os * Contratos; própria vida. É fascinante ou ir oferecer ajuda genuí- pedidos de ajuda a sucede- * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; como as pessoas falam à na. Mas, é mais fácil falar rem-se, privações de que nin- boca cheia sobre assuntos mal, criticar e tentar deixar * Contratos de locação de imóveis em Portugal; guém está livre de no amanhã * Residência em Portugal e coisas das quais não sa- abaixo do que manter em poder vir a enfrentar, “como bem absolutamente nada: cima, construir e louvar. se costuma dizer hoje por ti a vida dos outros! Se alguém dá alguma coi- Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: amanhã por mim”. Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) no 083 641 1398 / [email protected] Coscuvilhar, bilhardar, sa é porque “olha, anda De registar que além dos do- quadrilhar, ratar na casa- atrás da comenda” ou ou Micaela Teixeira no 082 337 2394 / [email protected]. nativos mensais que vêm atri- 1885 ca, o que lhe queiram cha- “aquilo é para tentar lavar buindo a famílias necessita- mar, mas é indecente e é a alma das más acções das, “Os Lusíadas” continuam lamentável que aqui, prin- que praticou”. cipalmente aqui na Diás- Nunca há motivos genuí- pora isso se passe e con- nos ou puros, é sempre FESTA DO 70.º ANIVERSÁRIO tinue a passar. porque há uma segunda VIDA Estamos aqui todos para intenção. E claro, é às me- o mesmo, para trabalhar e sas das pastelarias portu- ASSOCIATIVA E DEDICAÇÃO SOLENE DA IGREJA melhorar as nossas vidas guesas que as más lín- cada vez mais. Queremos guas se juntam e fomen- GRUPO MAFIOSOS DE CA- todos o mesmo: paz, pão e tam ainda mais. As nossas RIDADE - Leva a efeito todas uns trocos no bolso. Então pastelarias, as três gran- as segundas-feiras um almo- porquê a inveja? O ciúme? des, a Belém, as Prince- ço de confreternização que A raiva ao sucesso dos sas e os Bem Bons, pres- visa angariar fundos para os outros? O torcer para que tam um serviço vital à nos- mais necessitados. Para mais as coisas não lhes corram sa Comunidade e que nos informações contactar José bem e que as coisas não ajudam a matar diariamen- Ferreira - 064 032 5250 funcionem. te as saudades que temos Se um português anda de de Portugal. ACADEMIA DO BACA- Ferrari, tanto melhor para Mas, em torno das mesas LHAU DE JOANESBURGO - ele. Eu ando de Alfa Ro- é onde brotam as maledi- Todas as quintas-feiras a par- meo e de Fiat 500, mas cências e brotam os rumo- tir das 13 horas, convívio se- um dia também vou ter o res. Isto, é claro, é tudo fei- manal. Contactar o presidente meu Ferrari na garagem. to por pessoas que não José Contente, 082 892 9398. Não invejo ninguém em têm mais do que fazer na nada. Eu estou melhor que Vida e passam vidas va- TERTÚLIA SANTO E PECA- alguém e há sempre al- zias e sem propósito. DORES - Todas as terças-fei- guém numa posição me- Quem se preocupa consi- ras, com início às 13 horas, no lhor que a minha, é a lei go mesmo, com a própria Restau-rante Adega, de Bed- natural da Vida! família, que sai de casas fordview, realiza-se a confrat- Cada um melhora e supe- todos os dias para traba- ernização semanal sob a lide- ra-se ao nível e ritmo das lhar, não tem nem tempo rança do presidente José suas capacidades e tem- nem vagar para espalhar Santos. po. É um facto inescapável rumores, falar mal de al- que a vida de uma pessoa guém ou ocupar o tempo a CONVÍVIO DOS AMIGOS não melhora por causa do ver quem passa, quem UNIONISTAS ÀS QUARTAS- insucesso de outra. Não é entra e quem sai. FEIRAS - Informa-se que porque alguém tenta deitar O importante, creio eu, é todas as quartas-feiras, a par- abaixo outra que a sua vi- saber de nós mesmos e tir do meio dia realiza-se o da vai melhorar. Não vai que não se deve cuspir Almoço dos Amigos Unionis- ficar mais bonita, mais ri- para o ar, porque acaba tas, que começa às 13 horas ca, profissionalmente me- sempre por cair na testa. com pratos típicos portugue- lhor ou avançar mais rapi- Não devemos julgar por- ses. Para marcações contac- damente na Vida por dizer que não sabemos as bata- tar 011 434 4769. mal ou fazer mal a outra lhas diárias que outros en- pessoa. frentam, nem as condições Mas infelizmente, a nossa e situações que levaram O Século de Comunidade sofre de uma alguém a ser como é ou a doença grave, da inveja e fazer o que se faz. Joanesburgo do ciúme. Diariamente Aqui, lembro o próprio Je- chegam-me aos ouvidos sus Cristo que afirmou informação coisas arrepiantes, coisas “quem não tiver pecados,

e actualidade 1 que como jornalista e o ex- que lance a primeira pe- 1 3 tremo cuidado que tenho dra!” 0 2 8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 PRETÓRIA Casa Social da Madeira e Madeira Golfe Clube comemoraram juntos os seus aniversários O 36º aniversário da Casa por instituições de solidarie- dade, como ficou demonstra- Tony Chadinha, Eduardo face as despesas normais, e ção de golfe ali criada, um a cedência gratuita das insta- Social da Madeira, e o 25º do dade social, entre as quais do nessa reunião, em ter con- Reis, Rui Mendonça e Nicky como praticamente todos es- computador para registo das lações, e ao “Século de Joa- Madeira Golfe Clube foram “Os Lusíadas”. sigo o responsável pelo des- Cancela, ficando ali determi- ses elementos estavam liga- suas actividades, sendo na nesburgo” a cobertura do assinalados em festa conjun- No respeitante à actividade porto da CSM, nessa altura nado cada sócio fundador dos ao futebol da Casa Social ocasião agradecido aos pro- acontecimento. ta, realizada na tarde do pe- deste clube de golfe, destacar Manuel Gonçalves da Costa contribuir com a cota de 100 da Madeira, foi ali sugerido prietários de restaurante, Raúl núltimo domingo, 30 de Se- nessa sua intervenção, o que Furriel. randes, importância a ser co- Miguel Carreira para treinador Caldeira e Francisco Portelas, mais fotos na pag. seguinte tembro, no salão da colectivi- tem sido o seu percurso ao A ideia da formação deste brada anualmente a quem se da equipa do Madeira Futebol dade madeirense, em Pretó- longo destes 25 anos, em tor- clube de golfe, nasceu dos viesse a inscrever, para com Clube, o qual em retribuição a ria, iniciada com almoço de neios de diversas localidades, entusiastas da modalidade, essas importâncias se fazer esse gesto, ofereceu à sec- Texto e fotos de Vicente Dias convívio, seguido de actuação incluindo o anual de Durban, da jovem cançonetista Sha- destacando nomes que ao nya Cortês e do rancho fol- longo dos anos se têm distin- clórico da CSM. guido e dado o seu melhor Contava-se entre os presen- para o engrandecimento e tes ali em bom número, o se- prestígio do Madeira Golfe cretário da embaixada Eduar- Clube e o bom nome da nossa do Rafael e a chanceler Carlo- comunidade, terminando com ta Amorim, em comendadores a apresentação do comité que o casal Estêvão e Manuela o acompanha, Rui Mendonça Rosa, e Ivo de Sousa, a presi- como capitão, João Paulo te- dente de “Os Lusíadas”, Pau- soureiro, Don Irvine secretário la de Castro, e o da Casa do e Pedro de Abreu em ralações Benfica, José Brunido, a con- públicas. selheira da comunidade eleita Depois do sorteio da rifa, de por Pretória, Helena Rodri- que foram contemplados, com gues, e o líder da Assembleia- o 1º prémio, uma moderna te- Geral da CSM, Samuel da Sil- levisão, Marcel Smith com o va. número 0452; com o 2º pré- Em momento oportuno dirigi- mio, um jogo de golfe, Jon ram-se ali aos presentes na Rhowe com o número 0489; ASPECTO GERAL DA AFLUÊNCIA AO CONVIVIO festa conjunta de aniversá- com o 3º prémio, R1.000.00 PRESIDENTE DA CASA SOCIAL DA MADEIRA rios, em primeiro lugar o líder para compras no Makro, Ma- AUGUSTO ROSA directivo da Casa Social da nuel Neto com o número Madeira, Augusto Baptista 0157; e com o 4º prémio, uma Rosa, para no seu improviso garrafa de whisky Chivas, o agradecer a presença de número 1133 adquirido por cada um ali naquela tarde, pessoa apenas no registo de- para em relação ao Madeira signado por Carlos, seguiu-se Golfe Clube, que conforme a o animado baile ao som do fa- sua designação faz parte da moso conjunto musical “8th Casa Social da Madeira, Avenue”, com que foi encerra- mostrando-se reconhecido a da a comemoração. todos quantos de qualquer De acordo com o registo de maneira deram o seu contri- que dispomos o Madeira Gol- buto para que esta festa ti- fe Clube foi criado em reunião vesse o sucesso que apre- de 24 de Março de 1993, no sentava, especialmente aos então restaurante Algarve, da membros directivos, que cidade de Pretória, nele par- como frisou, sempre prontos a ticipando os sócios fundado- ajudar a colectividade, quanto res, Eduardo Reis, Domingos a si muito importante para da Conceição, Rui Mendonça, OS PRESIDENTES DA CSM E DO MADEIRA GOL- nela continuarem a ser pro- Tony Chadinha, Jorge Frade, TONY CHADINHA, PRESIDENTE FE CLUBE, PROVANDO EM PALCO A UNIÃO O ACTUAL COMITÉ DIRECTIVO DO MADEIRA GOLFE CLUBE movidos convívios de carácter Miguel Carreira, Paulino Gon- ENTRE AS INSTITUIÇÕES QUE LIDERAM DO MADEIRA GOLFE CLUBE social, de maneira a cativar e çalves, José Chadinha, Orlan- atrair a nossa juventude em do Balanco, Johnny Mendon- direcção ao futuro, esperando ça., Artur Sumares, Nicky que com esse objectivo nunca Cancela, Luís Chadinha, Tony falte aos directores desta Mendonça, Fernando Cama- casa, o apoio da comunidade cho, Luís Jerónimo, Paulo Tei- neste espaço que temos, on- xeira, João da Cal, Roberto de se fala a nossa língua e é Teixeira, Jorge Coutinho, e divulgada a nossa cultura. Manuel Furriel, onde por von- Dando de seguida a palavra a tade dos presentes foi deno- Tony Chadinha, a seu lado no minado Madeira Golfe Clube, palco, que como presidente e de acordo comum designa- do Madeira Golfe Clube, de- dos, para presidente Tony pois de a todos saudar e agra- Chadinha, secretário Eduardo decer a presença de cada um de Sousa Reis, tesoureiro ali presente, historiou por alto Fernando Camacho, capitão O CONJUNTO “8 TH AVENUE” FOI RESPONSÁVEL PELA MÚSICA PARTICIPANTES DURANTE O BAILE QUE ENCERROU O CONVIVIO o percurso do clube de golfe da equipa Domingos da Con- que há vários anos lidera e faz ceição, e as relações públicas parte desde a sua fundação confiadas a Paulo Teixeira. em 1993, e por sinal foi o pri- Embora trabalhando com meiro presidente, segundo a uma certa autonomia, própria sua descrição fundado por um no respeitante a planeamento, grupo de amigos, na sua disputa de torneios e outros maior parte ligados ao futebol pormenores relacionados com da Casa Social da Madeira, a sua actividade, foi no entan- sendo a seu ver até hoje, o to desejo de todos estes com- único clube de golfe fundado ponentes, ficar este clube de na comunidade em ligação a golfe ligado à Casa Social da colectividade portuguesa, Madeira, por um lado como neste caso de tradição madei- secção semi-independente, rense, onde no seu já longo mas por outro, sempre em co- percurso tem colaborado em laboração com o vice-presi- OS DIRECTORES E GOLFISTAS DO MADEIRA GOLFE CLUBE certos eventos promovidos dente desportivo da colectivi- PRESENTES NO ANIVERSÁRIO RANCHO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA EXIBINDO-SE NO ANIVERSÁRIO

PRESIDENTE TONY CHADINHA E DIRECTORES QUE O ACOMPA- JOVEM SHANYA CORTÊS NHAM JUNTO AO TELEVISOR, PRIMEIRO PRÉMIO DA RIFA A TOCATA DO RANCHO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA COMPONENTES DO DO RANCHO DA CSM ACTUANDO NA FESTA

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 PRETÓRIA Aniversários da Casa Social da Madeira e Madeira Golfe Clube

MESA CORRIDA PARA ENTIDADES OFICIAIS E CONVIDADOS ESPECIAIS MESA DESTINADA AOS COMPONENTES DO RANCHO FOLCLÓRICO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA 8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 Organizado pelos ciclistas de poder continuar a ajudar os Pretória que irão participar na PRETÓRIA idosos da comunidade uten- grande prova da modalidade tes do lar instalado na paró- entre Joanesburgo-Maputo, quia de Santa Maria dos Por- que anualmente é organizada tugueses, em Luttig Street de pela secção que regula este Ciclistas de Pretória que se juntaram ao Luso África Pretória West. desporto no Luso África, teve Recorda-se que a anteceder lugar na tarde do sábado, 29 a este almoço de convívio, foi de Setembro, um concorrido para mais uma prova da modalidade a Moçambique pelo director da Academia do almoço no restaurante da Sporting, em Rustenburg, ACP de Pretória, a que entre João de Matos, e o treinador as várias presenças se conta- Paulo Fernandes, entregue vam o conselheiro da embai- organizaram almoço de convívio na ACPP lembrança ao presidente da xada de Portugal, Eduardo pessoas que assiduamente Assim e além de Américo Pi- Júnior, a que por motivos não saudou e agradeceu a pre- procuram dar à beneficência, Direcção da ACPP, Mário Jor- Rafael, os comendadores Es- comparecem aos almoços mentel, marcaram ali presen- se lhes puderam juntar o ci- sença de todos, especialmen- disso certamente lhe estando ge, traduzida num lindo reló- tevão Rosa e Mário Ferreira, o que semanalmente são servi- ça neste convívio, os ciclistas clista Rogério Furtado e o mo- te dos ciclistas de Pretória gratos os idosos da comuni- gio de parede, com o emble- presidente da ACPP, Mário dos no restaurante designado de Pretória que o acompa- torista que os acompanha a que o irão acompanhar nesta dade que disso beneficiam, ma e as cores leoninas, em Jorge, o presidente honorário por Continental, a operar nes- nham nesta grande prova, Mi- Maputo, Carlos Oliveira. grande prova, que em distân- na ajuda às suas necessida- reconhecimento ao facto de desta mesma Associação, ta mesma colectividade lusa guel Coelho, Tony Serrão, Ao usar ali naquela tarde da cia deve rondar os 640 qui- des. no campo da ACP de Pretória Manuel José, e várias outras da capital. Luís Jardim e Mário Ferreira palavra, Américo Pimentel lómetros, aproveitando para Recorda-se a propósito que serem realizados como jogos saudar e dar as boas-vindas já no ano transacto a presi- em casa, todos os encontros aos novos ciclistas Mário Fer- dente dos Lusíadas, Paula de disputados pelas equipas de reira Júnior e Luís Jardim, que Castro, esteve presente na Rustenburg, nas manhãs de pela primeira vez se juntam partida a 27 de Setembro, em sábado, durante a disputa dos aos corredores de Pretória, Joanesburgo, dos ciclistas campeonatos nas categorias para a disputa desta grande que pedalaram até a Maputo, jovens em que esta represen- prova ciclista, com os fundos na corrida intitulada “Suar tação sportinguista esteve en- que possam vir a amealhar, Para Ajudar”, acabando esta volvida, na temporada agora destinados a apoiar a carida- Associação de “Bem-Fazer “ a terminada. de. que preside, por ser beneficia- Texto e fotos de Nesse aspecto e digno de da com o donativo a que aci- elogios, o facto de Américo Pi- ma nos referimos, para assim Vicente Dias mentel ali mencionar o donati- vo conseguido em idêntica corrida disputada no ano transacto, de 180.000 randes, entregue pelo presidente do Luso África, Joaquim Melo e o director do ciclismo desta mesma colectividade de Joa- AMÉRICO PIMENTEL MESA ONDE CONVIVERAM AMÉRICO PIMENTEL E SUA ESPOSA nesburgo, à presidente dos Lusíadas de Pretória, Paula de Castro, no jantar de gala Celebração da Última Aparição anual, destinado a apoiar o lar de Nossa Senhora de Fátima de idosos S. Francisco de As- sis, que essa Associação de na Igreja de Santo António “Bem-Fazer” está a adminis- trar na paróquia de Santa Ma- dos Portugueses ria dos Portugueses, em Pre- tória West, esperando como no 26 Church Street em Mayfair sublinhou, vir esse montante Dia 13 de Outubro 2018 a ser ultrapassado este ano, para o que com essa finalida- Às 19h30 de pediu o suporte de todos - Terço, Missa e Procissão de Velas os que ali conviviam. Com a partida de Joanesbur- - Temos velas disponíveis com copo go na quarta-feira 3 de Outu- Agradecemos se puderem trazer um bro e chegada a Maputo três dias, é caso para enaltecer o bolo ou salgados para o convívio empenho de Américo Pimen- de chá ou café.

tel e corredores que o acom- 4 1

3 Festeiros: Toda a Comunidade panham, no contributo que 0 2

ASPECTO GERAL DO CONVÍVIO ORGANIZADO POR AMÉRICO PIMENTEL, COM A COLABORAÇÃO DOS CICLISTAS DE PRETÓRIA PARTICIPANTES NA PROVA DO CICLISMO JOANESBURGO-MAPUTO 20313 Mensagem de Agradecimento Os Irmãos da Confraria do Santíssimo Sacramento da Igreja de Santo António dos Portugueses em Mayfair vêm por este meio agradecer a presença do Pe. José Luis (Superior dos Vicentinos), Pe. Ernesto Zunguze (Administrador Paroquial), presidente da Casa da Madeira Guida de Freitas, sua Direcção e cozinheiros, que organizaram com muito amor, carinho e dedicação, o almoço para angariação de fundos destinados às obras da Igreja de Santo António dos PRESIDENTE DA ACPP MÁRIO JORGE E SEUS DIRECTORES DESPORTIVOS JUNTO À LEMBRANÇA Portugueses em Mayfair, bem como a todos os patrocinadores RECEBIDA DA ACADEMIA DO SPORTING EM RUSTENBURGO, COMO RECONHECIMENTO À CEDÊNCIA DO CAMPO PARA REALIZAÇÃO DOS SEUS JOGOS EM PRETÓRIA que contribuiram duma maneira ou outra para este almoço. As rifas para um carro encontram-se à venda na Casa da Madeira. A sobrevivência da Igreja de Santo António dos Portugueses só será possível se a Comunidade Portuguesa a frequentar e contribuir, pois é necessário lembrar que foram os nossos antepassados que com muito esforço e amor pela língua de Camões, pela nossa cultura e tradições, que a construiram. Bem haja e que Deus nos abençoe e ilumine DONATIVOS Confraria do Santíssimo Sacramento * Obras da Igreja Banco: Mercantile Bank * Conta no : 4000349597

AMÉRICO PIMENTEL À ESQUERDA COM OS CICLISTAS DE PRETÓRIA, ENVOLVIDOS Branch Code: 450205 - Bedford Centre NA GRANDE PROVA ORGANIZADA PELO LUSO-ÁFRICA

PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 COMUNIDADE Almoço semanal dos “Mafiosos de Caridade”no NAC Teve lugar na segunda-feira patrocinado por Artur Sequei- Pious Lekgowa Maruping e Marques a seguir contribuiu dia 1 de Outubro, no restau- ra do Rio Douro. seus amigos Tello Mohokare e com umas garrafas de whisky, rante do Núcleo de Arte e Cul- Estiveram presentes 25 pes- Teboho Mokotso, que se uni- dizendo que fazia anos no dia tura, em Regents Park, o al- soas, que contribuiram para a ram a este grupo de bem-fa- seguinte, dia 2 de Outubro, moço semanal do grupo dos angariação de fundos destina- zer. tendo recebido uma calorosa “Mafiosos de Caridade”, cuja dos a pessoas da comunida- José Ferreira anunciou que, salva de palmas. Já estava a ementa foi peixe espada preto de portuguesa com dificulda- mais uma vez, o almoço foi escurecer quando terminou o grelhado no churrasco, batata des. De salientar a presença um sucesso, tendo menciona- almoço. cozida e saladas, desta vez do empresário sul africano do o total angariado. Orlando Luis Peixoto

APECTO GERAL DOA ALMOÇO

EM PRIMEIRO PLANO PIOUS MARUPING, ORLANDO MARQUES, TELLO MOHOKARE E TEBOHO MOKOTSO

ARTUR SEQUEIRA À ESQUERDA COM EDDIE SANTOS GRELHANDO A ESPADA PRETA

7 Festa anual de beneficência no Núcleo 9 9 1 de Arte e Cultura angariou 75 mil randes Como tem vindo a acontecer para colocar um maxilar novo decer a toda a comunidade nos últimos anos, o Núcleo de vindo da Europa e que vai portuguesa por todos os do- Arte e Cultura promoveu um custar para cima de 600.000 nativos que foram dados para jantar no dia 8 de Setembro, randes. O médico que vai a cura da sua filha, que agora cujo objectivo foi angariação executar a cirurgia é o dr. vai tornar-se numa realidade, de fundos destinados a ajudar Kloppers, especialista na Ro- jà que os fundos angariados pessoas com dificuldades, sebank Clinic em Joanesbur- nas várias instituições por- muito em especial de saúde. go. tuguesas permitem que a Este ano, foram angariados, A mãe de Cassidee pediu à operação seja efectuada. conforme as contas apresen- nossa reportagem para agra- LP tadas pelo presidente Joa- quim Coimbra, R95.560-00 em bruto e, depois de abater as despesas, o total líquido foi de R75.000-00. Esta quantia será destinada à cura da jovem de 22 anos, Cassidee Teixeira e à gene- rosa senhora da nossa comu- nidade, fiel representante do Terras do Norte, Arminda Vaz, mais conhecida por “Minda”, que também precisa de cuida- dos médicos. A nossa reportagem teve a oportunidade de falar com Cassidee Teixeira e seus pais Jorge Teixeira e Melanie Tehi- ni, que nos informaram da doença muito rara que Mela- nie contraiu, os ossos do seu maxilar na boca estão há anos a desfazer-se e vai ser preciso fazer um transplante JORGE TEIXEIRA COM A FILHA CASSIDEE TEIXEIRA

DE JOELHOS COM O CHEQUE, DA ESQUERDA, JOAQUIM COIMBRA, LUISA MARTINS, HELDER 20310 DO NAC E CASSIDDE TEIXEIRA COM OS MEMBROS DO CENTRO DO DIA DE CORAÇÃO MARIA 8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 BLOEMFONTEIN Festa do Santissimo Sacramento na Igreja Católica de Boemfontein Realizou-se no passado das para o efeito. A festa continuou com dia 23 de Setembro uma A “farmácia de serviço” muita música e dança pela missa solene cantada, esteve muito concorrida noite dentro. com procissão também durante todo o festival. Foram festeiros, Garcês cantada fora da Igreja Por cerca das 19h00 o Gomes, Cátia, Carina Católica de Bloemfontein, cantor madeirense João Gouveia Gomes, Manuel em honra do Santíssimo Quintino actuou várias Santos Branco, René Sacramento. canções do seu reportório, Branco, Agostinho Gonçal- tendo sido muito aplaudido ves Faria, Fernanda da Seguiu-se a festa com por aquela comunidade da Conceição Gonçalves, Al- música do DJ local John. província do Orange Free bino Baptista, Francisco Durante o almoço havia State. Às 20h00 foi a vez Assis Frade, Maria José muita culinária portuguesa do rancho folclórico com Frade, Arlindo José Gou- à venda nas várias barra- as suas danças tradicio- veia e Maria Izilda Gou- cas, que ali foram monta- nais. veia. 4 8 9 9 1

PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 COMUNIDADE Festa de surpresa na Casa da Madeira em homenagem ao melhor árbito no futebol sul-africano Victor de Freitas Gomes Realizou-se no dia 30 de Se- Fátima no salão, com o andor. Victor de Freitas Gomes, con- tembro, pelas 13h00, uma O som da música esteve a siderado o melhor árbito de festa de surpresa com almoço cargo do DJ Luis Paulo. futebol do ano na África do na Casa da Madeira, em Al- Após o almoço, actuou o ar- Sul. berton, em homenagem ao ár- tista madeirense João Quinti- Gomes recebeu em seguida bito português de futebol na no, seguido de um rancho fol- um troféu da Casa da Madeira África do Sul, Victor de Freitas clórico. como reconhecimento e orgu- Gomes, com a presença de A presidente da Casa da Ma- lho de toda a comunidade por- 280 pessoas, algumas que se deira de Joanesburgo, Guida tuguesa. Surpreendido, agra- deslocaram de Bloemfontein, de Freitas, agradeceu a pre- deceu este gesto da comuni- Klerksdorp e Carltonville. sença de todos, anunciando dade e a iniciativa da presi- Teve lugar uma procissão em que a festa era uma surpresa dente da Casa da Madeira, honra de Nossa Senhora de para homenagear o português Guida de Freitas. ARTISTA JOÃO QUINTINO EM PLENA ACTUAÇÃO NA CASA DA MADEIRA

Da esquerda, VICTOR GOMES, JOÃO QUINTINO E GUIDA DE FREITAS

16752 FESTA DE NOSSA SENHORA

DO ROSÁRIO PRESIDENTE DA CASA DA MADEIRA, VICTOR GOMES DURANTE O USO GUIDA DE FREITAS DA PALAVRA NA IGREJA DE SANTA MARIA DOS PORTUGUESES EM PRETORIA WEST Domingo 14 de Outubro de 2018

PROGRAMA 11 Horas - Missa Solene com Sermão em Português e Inglês, animada pelo Grupo Coral da Igreja, seguida de Procissão 13 Horas - Almoço de convívio tipo “self-service” no salão de festas da Igreja, com ementa de sopa de legumes, feijoada, frango assado, e peixe, com os respectivos acompanhamentos, salada e sobremesa, sem preço estipulado, fican- do ao critério de cada um contribuir com o donativo que for da sua vontade. Na tarde recreativa em moldes de arraial, com música do DJ MIKE, actuarão os jovens artistas da Comunidade e o Rancho Folclórico da Casa Social da Madeira. Para inscrições do almoço, reserva de mesas e quaisquer informações contactar o Frei Lameque 078 289 7328; Lina Pereira 083 601 1840; Maria da Luz 082 362 8916 ou directamente a Igreja de Santa Maria, tel. 012 327 3593.

TODA A COMUNIDADE SERÁ BEM-VINDA A ESTA GRANDE FESTA

Este anúncio é patrocinado por um Grupo de Senhoras da Paróquia

8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 ÁFRICA DO SUL Ministro das Finanças diz que foi demitido por Zuma por recusar aprovar projecto nuclear com a Rússia O ministro das Finanças da África do Sul, Nhlanhla Ne- BRICS (Brasil, Russia, Índia, China e África do Sul), que ne, disse quarta-feira que foi demitido pelo antigo Presi- decorreu na cidade russa de Ufa, em 2015. dente Jacob Zuma por se recusar a aprovar um megapro- O antigo chefe de Estado tem negado as acusações dos jecto nuclear multimilionário com a Rússia, em 2015. seus críticos, segundo as quais tentou concretizar o No seu testemunho perante a Comissão Zondo, de in- negócio durante a sua estada em Ufa. vestigação à corrupção no Estado, a decorrer em Joa- No seu testemunho, Nene disse acreditar que foi demi- nesburgo, Nhlanhla Nene disse que na altura recusou por tido do cargo de ministro das Finanças, em Dezembro de duas vezes assinar uma carta apresentada por Tina Joe- 2015, por "recusar alinhar com certos projectos" que ale- mat-Pettersson, antiga ministra da Energia, de forma a gadamente beneficiariam a controversa família de negó- garantir a aprovação de um megaprojecto nuclear entre o cios Gupta, próxima ao antigo Presidente Jacob Zuma. antigo chefe de Estado sul-africano e o seu homólogo O governante, e político do ANC (Congresso Nacional russo, Vladimir Putin. Africano, no poder), informou a comissão que "os projec- Nhlanhla Nene, que foi demitido por Zuma em 2015, dis- tos incluíram o negócio nuclear e a estratégia (de recapi- se que "não assinaria a carta sem primeiro questionar as talização) da SAA (South African Airways, companhia implicações financeiras e fiscais" do megaprojecto, facto aérea estatal)", acrescentando que "teriam beneficiado os que "irritou" Jacob Zuma, acrescentando que o antigo Gupta e todos os seus associados". chefe de Estado o "pressionou" nesse sentido. Jacob Zuma substituiu Nhlanhla Nene no cargo de mi- Segundo Nene, o Governo sul-africano "não aprovou nistro das Finanças por Van Rooyen, um deputado da qualquer modelo de financiamento para o megaprojecto bancada parlamentar do ANC, que seria também substi- nuclear, que poderia ter ultrapassado 1 trilião de rands". tuído quatro dias depois por Pravin Gordhan (actual mi- Segundo a imprensa sul-africana, Jacob Zuma teria apre- nistro das Empresas Públicas). sentado o megaprojecto nuclear a Putin à margem de Zuma demitiu depois Gordhan, o terceiro ministro das uma cimeira de chefes de Estado e de Governo dos Finanças a ser nomeado na África do Sul num espaço de quatro dias, juntamente com o vice-ministro das Finan- ças, Mcebisi Jonas, em 2017. África do Sul poderá pedir O Presidente Cyril Ramaphosa, que substituiu Jacob Zuma no cargo, em Fevereiro último, por decisão de últi- ajuda financeira ao Fundo ma hora do partido no poder, chamou Nhlanhla Nene para o cargo de ministro das Finanças logo após a toma- da de posse como chefe de Estado. Monetário Internacional No seu testemunho perante a Comissão Zondo, Mcebisi A África do Sul poderá considerar pedir ajuda financeira Jonas disse que os Gupta ofereceram-lhe um suborno de ao Fundo Monetário Internacional se a dívida crescente 600 milhões de rands e o cargo de ministro das Finanças, do país não for controlada sem recorrer às reservas de em Outubro de 2015. poupança ou a novas fontes de receita tributária, disse a Nhlanhla Nene admitiu quarta-feira perante a Comissão Comissão Nacional de Planeamento (NPC). Zondo que se reuniu "por diversas ocasiões com elemen- A dívida está a aumentar perante um cenário de fraco tos da família Gupta, na sua mansão em Joanesburgo e crescimento económico e maior desemprego, uma dimi- nos seus escritórios em Midrand (entre Joanesburgo e nuição da presença no mercado global e redução de in- Pretória)". vestimento, informou o NPC no seu boletim de Setembro, "Enquanto vice-ministro, visitei a sua residência em Sa- citado pela Bloomberg. xonwold em quatro ocasiões, sempre acompanhado O NPC, que elaborou o Plano Nacional de Desenvolvi- pelos meus protectores. Considerei estas visitas como mento, o modelo económico do país, advertiu que o parte das minhas funções como vice-ministro para en-vol- aumento da dívida também poderá reduzir a despesa ver diferentes partes interessadas na economia. As vi-si- pública do Governo sul-africano em projectos sociais, o tas eram curtas e inicialmente destinavam-se a discutir a economia, e a contribuir com um artigo na revista deles, que colocaria em rsico a estabilidade social na economia na altura a 'The Thinker'", afirmou Nene. mais industrializada da África. A Comissão Judicial Zondo, liderada pelo juíz Raymond “A má notícia é que estagnámos mais uma vez. A boa Zondo, investiga alegações de 'captura do Estado' pela notícia é que está ao nosso alcance solucionar a situa- corrupção e fraude no sector público, incluindo orgãos do ção”, afirmou a Comissão. Estado. “Não será possível continuar neste percurso. Precisare- mos de repôr o país na trajectória de crescimento com ta- xas mais altas de impostos, eficiência do sector público e Governo sul-africano anula melhoria da prestação de serviços [públicos] por cada rand gasto do orçamento”, precisou o NPC. nacionalidade sul-africana A economia sul-africana não cresceu mais do que 2% ao ano desde 2013 e entrou em recessão no segundo tri- mestre deste ano, pela primeira vez desde 2009. de 400 moçambicanos Dados oficiais indicam que mais de uma em cada qua- O Governo da África do Sul anulou a nacionalidade sul- tro pessoas na força de trabalho está desempregada e a africana de 400 moçambicanos, por irregularidades na actual incerteza política tornou as empresas reticentes sua obtenção, disse o responsável pela comunidade mo- em investir em sectores industriais como a mineração. çambicana residente neste país, Jonas Sitoe. O Presidente Cyril Ramaphosa anunciou em Setembro Segundo a agência noticiosa Lusa, Jonas Sitoe, citado um programa de reformas políticas para revitalizar a eco- sexta-feira pelo jornal Notícias, o principal de Moçambi- nomia e criar empregos. que, afirmou que a revogação da nacionalidade se en- quadra no âmbito de uma investigação que as autorida- Segundo a Bloomberg, antes de regressar activamente des sul-africanas estão a levar a cabo a todos os moçam- à política nacional, Ramaphosa integrou a NPC, tendo bicanos que adquiriram a nacionalidade na África do Sul. apresentado em 2011 um plano para reduzir o desem- "As investigações vão ainda para os casos de obtenção prego para 6% até 2030, com um crescimento económi- do Boletim de Nascimento, documento sem o qual não é co de 5.4%. possível obter o Bilhete de Identidade", declarou Jonas No novo relatório, citado pela Bloomberg, a Comissão Sitoe. Nacional de Planeamento afirma que a redução da taxa Infelizmente, tem-se confirmado que muitos boletins de de desemprego de 27% para 21% até 2030 exigiria uma nascimento e bilhetes de identidade ostentados por cida- taxa de expansão do Produto Interno Bruto (PIB) de cerca dãos moçambicanos são falsos, acrescentou Sitoe. de 3%. As autoridades sul-africanas também estão a deter certi- O Banco de Reserva da África do Sul (SARB), estima ficados de habilitações literárias falsos na posse de cida- que provalmente a economia nacional crescerá 0.7% este dãos moçambicanos, que dizem que estudaram na África ano. do Sul. O ministério das Finanças prevê que a dívida total da "Porque muitos dos nossos compatriotas não conse- África do Sul ascenda a 56.2% do PIB em 2023 e que o guem demonstrar que estudaram ou nasceram na África custo do serviço desta dívida seja a terceira maior despe- do Sul, a documentação acaba sendo bloqueada", referiu sa com crescimento mais rápido no orçamento de Estado. o responsável pela comunidade moçambicana na África "A África do Sul tem um espaço limitado de manobra, do Sul. tendo em consideração que o país encontra-se actual- Jonas Sitoe adiantou que muitos moçambicanos com mente a atravessar um período de baixo crescimento, o nacionalidade sul-africana obtida fraudulentamente que implica a colecta de menos receita [fiscal] no futuro", acabam por perder património por não conseguirem pro- refere a Comissão Nacional de Planeamento. var que obtiveram os bens legalmente. Colisão entre dois comboios em Kempton Park provoca 320 feridos Pelo menos 320 pessoas ficaram feridas, cerca de três crítico". dezenas com gravidade, em resultado de uma colisão de Os feridos foram transportados para diverosos hospitais dois comboios ocorrida na quinta-feira numa estação nos da província, precisou a empresa. arredores de Kempton Park, nordeste de Joanesburgo. O acidente ocorreu cerca das 18:00 na estação Van Segundo a empresa ferroviária Metrorail, não se espera Riebeeck Park, situada no distrito de Kempton Park. que o acidente tenha provocado vítimas mortais entre os Um comboio que realizava o trajeto entre Joanesburgo passageiros das duas composições. e Pretória, colidiu com outro que se econtrava parado. A porta-voz da Metrorail na província de Gauteng, Lilian Ainda não foi tornada pública a causa do acidente e a Mofokeng, referiu que "32 dos 320 passageiros feridos empresa ferroviária anunciou a abertura de uma investi- sofreram ferimentos graves, mas não estão em estado gação.

PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 COMUNIDADE “Não me venham assobiar aos ouvidos acerca da Academia do Bacalhau” - declarou no almoço o compadre Luís Domingues da Associação REMAR, grande defensor da tertúlia * Compadre honorário João Carreira homenageado pelo seu 70.º aniversário Pela quinta semana seguida, contribuição da Academia- que é um dos vice-presiden- confeccionados e sempre di- a Academia-Mãe do Bacalhau Mãe na reconstrução do muro tes da Academia, presidiu ao ferentes. Novamente, esta reuniu-se para o convívio se- das instalações que acolhe as almoço na ausência do presi- permanência da Academia- COMPADRE IVO DE SOUSA INTERVINDO NO CONVIVIO manal, no restaurante por- mulheres e crianças sob a sua dente José Contente, que se Mãe no “Castelo” serviu para também interveio. Fez um do. Esta semana cozido Carreira brindou à saúde de tuguês “O Castelo” em The protecção, o trabalho feito encontrava a participar na ro- reforçar e alargar a reputação apelo emotivo à união na Co- acompanhado de grão-de-bi- todos. Hill, sul de Joanesburgo. pelo compadre Jorge Araújo e maria anual de caridade em deste como um dos melhores munidade, ao trabalho em co com batata cozida, couve e O almoço foi encerrado com Estiveram 25 pessoas, entre reforçou a imagem e repu- bicicleta de Joanesburgo até restaurantes em Joanesbur- prol da juventude e para bem cenoura todo o acompanha- o entoar do refrão da Marcha membros da tertúlia e convi- tação positiva da tertúlia. Moçambique. go. dos idosos na Comunidade. mento cozido. O bacalhau e com o último “Gavião de dados para o repasto. Como Este almoço serviu também O compadre Ivo de Sousa fez Após a sopa, o presidente Ivo Pediu um apoio igual de todos estava muito bem cozido, a Penacho”. Os digestivos sempre, o casal Isa e David para comunicar o flagelo de soar o badalo pela primeira de Sousa deu a palavra a para todos os clubes portu- lascar como “manda a lei” e foram levados para a mesa Rodrigues recebeu com re- um compatriota português, vez pelas 13h25 e deu as Joaquim Alfama, primo de gueses. de muito bom sabor. para pautearem as conversas. boas-vindas a todos os pre- antigo vice-cônsul em Pretó- O compadre Jorge Araújo As sobremesas foram depois Para a semana, o almoço da sentes em torno da mesa em ria, Mário Silva. “Encontro-me também falou. Afirmou que a servidas e acompanhadas Academia-Mãe é igualmente “U”. “Há condições para co- numa posição muito ingrata, Academia-Mãe deu uma ver- dos cafés. no “Castelo”, quinta-feira 11 meçarmos?” estou desempregado. Sou ba de dez mil randes para a A palavra final da tarde foi de Outubro a partir das 13 ho- Uma vez os copos “carrega- construtor de centrais quími- reconstrução do muro da RE- dada ao “carrasco”. O com- ras. dos” com vinho tinto, o presi- cas e metálicas. Não consigo MAR, o total ficou em 17 mil padre honorário João Carreira dente do almoço pediu à arranjar emprego e agradecia randes, sete dos quais foram proferiu a sua “sentença” e comadre Adelaide Contente ao senhor Ivo de Sousa, que doados pelo grupo “Mafiosos ofereceu uma garrafa de Texto de que desse o “tom” do “Gavião me trouxe ao Bacalhau. Muito da Caridade”. Para o com- vinho do Porto, por ter com- de Penacho”. Para a tarefa de obrigado pelo seu convite e padre Araújo foi dado um forte pletado na semana anterior Michael Gillbee “carrasco” do almoço, a esco- peço um grande apoio à aplauso e feito um agradeci- 70 anos de vida. Como tal, foi e fotos de lha recaiu no compadre ho- comunidade. Faço engenha- mento pelo trabalho feito em lhe cantado um forte e sentido norário João Carreira. ria mecânica e química, tenho prol da REMAR. “Parabéns a Você” e emocio- Carlos Silva O primeiro prato foi então várias vertentes, posso ir para O “fiel amigo” foi então servi- nado o compadre honorário servido. A sopa de caldo-ver- várias áreas de trabalho. Se de, como sempre, esteve no alguém tiver conhecimentos ponto, caldo leve e fluido, agradecia contactos e uma couve perfeitamente cortada e ajuda preciosa. Obrigado”, fi- escaldada e uma a duas rode- nalizou Alfama. las de chouriço. Este prato Logo a seguir, o presidente seguiu-se aos rissóis de ca- deu a palavra ao compadre marão, camarões cozidos, sa- Luís Domingues. “Antes de lada verde e carnes curtidas mais, caras comadres e com- como entrada. padres boa tarde a todos. Eu JOAQUIM ALFAMA O “Castelo”, em cinco sema- sempre que oiço um homem quinte e uma mostra variada desempregado, que foi levado nas seguidas, serviu sempre pedir ajuda, fico comovido. Eu da gastronomia portuguesa. à reunião pelo compadre Ivo as melhores refeições, com o sei que a Academia vai en- Neste almoço, presidido por de Sousa, para que pudesse restaurante cheio e não ape- contrar uma resposta!” “Não Ivo de Sousa, o compadre expor a sua situação e pedir nas com a Academia-Mãe a me toca a mim, eu falo com Luís Domingues da associa- auxílio. ocupar a sala. Os pratos to- muita gente e oiço muita gen- ção REMAR, agradeceu a O compadre Ivo de Sousa, dos eles muito bons, bem te. Tenho ouvido muita coisa da Academia do Bacalhau, tenho sabido contrastar o que COMPADRE JORGE ARAÚJO COMPADRE LUÍS DOMINGUES COMADRE GUIDA DE FREITAS oiço com o que vivi. O muro da REMAR caiu. Num almo- ço, ali em Glenanda na “Be- lém”, pedi e a ajuda foi ime- diata. Nessa mesma tarde estabeleceram-se os contac- tos para o muro ser recons- truído. Da parte da Academia e do compadre Jorge Araújo. Em dois dias o muro foi levan- tado. Em dois dias respirei de alívio porque não fomos mais assaltados. O muro também já foi rebocado. Estou con- tente, porque todas as nossas petições foram atendidas. E a vós, quero agradecer profun- damente e que Deus vos abençoe a todos”, conclui o compadre Domingues. COMPADRE HONORÁRIO JOÃO CARREIRA DURANTE A INTERVENÇÃO A comadre Guida de Freitas Português venceu campeonato mundial de acordeão Um feito “muito gratificante” reagiu à vitória alcançada na natural de Loulé, concelho do do Mundo da Confederação Mundo, que conta com 100 sor de João Palma e disse à reconhecimento ou apoios que “recompensa o esforço e 71.ª Copa do Mundo de Acor- distrito de Faro, e tornou-se Internacional de Acordeão participantes seleccionados, Lusa que a vitória do seu alu- suficientes para isso”. dedicação” para preparar a deão, que terminou no penúl- no “primeiro português a ven- (CIA), entidade integrada no em representação de mais de no “foi um feito fantástico”, Este professor, que abdica competição foi como o acor- timo domingo, na Lituânia. cer na categoria” de virtuoso Conselho Internacional de 20 países, e onde o nível “é porque “não é todos os dias também do tempo com a fa- deonista algarvio João Palma João Palma tem 18 anos, é júnior, numa edição da Copa Música da Organização das muito alto”, disse. que um português alcança mília para formar estes jo- Nações Unidas para Educa- “É uma Copa Mundial, exis- uma vitória numa Copa Mun- vens, lamenta a falta de ção, Ciência e Cultura tem nos diferentes países dial” de acordeão, onde os re- apoios para quem representa (UNESCO) e que tutela estas qualificações para saber se o presentantes portugueses, Portugal nestas competições, competições. concorrente está ao nível mí- que são selecionados pela e faz o contraponto com out- “É um trabalho em que é pre- nimo para concorrer, por isso Associação de Acordeonistas ros países, como a Rússia ou ciso estudar muito, e ser o todos os concorrentes têm um do Algarve – Mito Algarvio, a China, onde o Estado finan- primeiro português a vencer nível bastante elevado”, têm dificuldades para suportar cia e apoia os seus prati- na minha categoria numa acrescentou João Palma, cujo despesas e financiam, por cantes. Copa Mundial é muito gratifi- futuro vai passar, no médio vezes, as deslocações do pró- cante para o meu trabalho. prazo, frisou, por uma “forma- prio bolso, por falta de apoios “A China vai organizar uma Apesar de custar muito e dar ção na vertente de jazz”, em oficiais. Copa do Mundo em agosto de muito, muito trabalho mesmo, Lisboa. “Há muito trabalho, muita de- 2019, tem um orçamento de é sempre bom reconhecerem “O jazz dá azo a muita criati- dicação, há uma privação de meio milhão de euros e [vai] o nosso valor nestes concur- vidade e a pensar fora da cai- muitas coisas e, hoje em dia, financiar com 300 euros a sos”, afirmou João Palma. xa, que é aquilo que acho que é muito complicado nós po- deslocação de cada partici- neste momento faz falta à dermos agarrar estes jovens e pante, até de outros países, O acordeonista louletano fri- sociedade”, afirmou ainda fazer algo neste sentido”, re- para contarem com os melho- sou que, na actualidade, os João Palma, frisando que o conheceu, frisando que não é res. Portugal vai organizar em jovens da sua idade “preferem acordeão é “um dos instru- fácil “estudar oito a dez horas 2020, e vamos ver que apoios divertir-se com os amigos e ir mentos mais versáteis” e “po- por dia, durante o mês de vamos ter”, contrapôs, deixan- à praia durante o verão”, ati- dem ser tocados em jazz, na Agosto, em vez de ir para a do o apelo de que é necessá- tude que não se coaduna com música popular, tradicional, e praia com os amigos”, para rio apoiar os praticantes deste a exigência de uma prova de em quase todos os géneros”. depois “representar da melhor instrumento musical, “que faz ACORDEONISTA ALGARVIO JOÃO PALMA nível mundial como a Copa do Nélson Conceição é o profes- forma possível o país, sem ter parte da cultura portuguesa”. 8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 Convívio mensal da Academia da Ferrugem no restaurante Castelo Realizou-se no sábado dia 6 Acrescentou que o próximo de Outubro, um almoço con- covívio da Academia será no vívio da Academia da Ferru- dia 3 de Novembro com um ASPECTO GERAL DO ALMOÇO O PRESIDENTE RUI CARROLO DURANTE A SUA INTERVENÇÃO gem, no restaurante Castelo jantar no salão de festas do em The Hill, sul de Joanes- Núcleo de Arte e Cultura, que burgo. foi gentilmente oferecido gra- Reuniram-se 27 membros, tuitamente pelo presidente do amigos e simpatizantes desta NAC, Joaquim Coimbra, que Academia de bem-fazer neste se encontrava presente no al- restaurante que, como habi- moço com o seu sogro Vieira. tualmente serviu um almoço Foi também anunciado que com culinária bem portugue- os cabazes do Natal serão en- sa, que foi bastante elogiado, tregues no mês de Dezembro seguido de sobremesa e café. a pessoas com dificuldades O presidente Rui Carrolo, du- financeiras, depois de serem rante a sua intervenção, agra- escrutinadas pela Direcção da deceu a presença de todos, Ferrugem. dando as boas vindas à Paula Sábio, que esteve ausente Texto e fotos de nos últimos três almoços. Luis Peixoto DA ESQUERDA, OS INSEPARÁVEIS PEDRO , BORGES, GABRIEL E COSTA

VETERANOS DA FERRUGEM O PRESIDENTE RUI CARROLO (DE BONÉ) AO LADO DIREITO DO SEU VICE-PRESIDENTE RUI SÁBIO Marcelo pede respeito pelo apuramento Governo do ANC desperdiçou 72.6 biliões de randes da verdade no caso do desaparecimento em despesas irregulares em 2017/18 - revela DA

O governo do Congresso Na- Cidade do Cabo, o líder da mente e por vezes um indi- mais desperdiçaram dinheiro de armas nos paióis de Tancos cional Africano (ANC, no bancada parlamentar do DA. cador de corrupção - atingiu foram a Entidade Comercial O Presidente da República, “há que esperar que decorra e de poder, receptação, deten- poder) gastou 72.6 biliões de John Steenhuisen precisou um nível impressionante de de Água (1 bilião de randes); Marcelo Rebelo de Sousa, rei- apure toda a verdade”. ção de arma proibida e tráfico rands em despesas irregu- que os resultados compilados 72.6 biliões de rands. o Fundo de Compensação terou na sexta-feira que relati- “Eu desde o início tenho de- de armas”. lares no ano fiscal de resultam de uma análise dos Na análise composta compi- (446 miliões); e o Ministério vamente ao conhecimento im- fendido isso. Portanto, vamos O furto de material militar dos 2017/18, revelou a Aliança relatórios financeiros anuais lada no ano passado, o DA da Defesa (398 milhões de putado ao ministro da Defesa esperar para ver quais são as paióis de Tancos - instalação Democrática (DA), principal de 2017/18 dos ministérios apurou que a despesa irregu- randes). quanto ao caso do desaparec- conclusões”, afirmou. entretanto desactivada - foi partido na oposição. públicos e respectivas entida- lar nos departamentos públi- “Estes valores são apenas a imento de armas nos paióis A edição `online´ do semaná- revelado no final de junho de "A nossa análise revela um des (empresas do Estado) cos e entidades do Estado foi ‘ponta do iceberg’; os infrac- de Tancos, “é preciso respei- rio Expresso divulgou na quin- 2017. Entre o material furtado nível chocante de má admi- que foram aprovados no par- de 42.8 biliões de rands. tores sérios como a Denel, a tar o apuramento da verdade”. ta-feira que o ex-porta-voz da estavam granadas, incluindo nistração financeira e de des- lamento. “O montante relativo ao ano Agência Ferroviária de Passa- “Neste momento, como disse Polícia Judiciária Militar antitanque, explosivos de perdício de fundos pelo gover- O total da despesa irregular, mais recente foi o dobro do geiros da África do Sul (Pra- ontem], não tenho nada a (PJM), major Vasco Brazão, plástico e uma grande quanti- no do ANC", disse ontem em que segundo o DA constitue montante incorrido no ano an- sa), a South African Airways acrescentar porque está uma disse ao juiz de instrução da dade de munições. conferência de imprensa, na gastos não geridos adequada- terior e não incluiu todos os (SAA) e a SA Express ainda investigação em curso e essa investigação à recuperação departamentos e entidades, não apresentaram os seus re- investigação está a prosseguir do material militar furtado em pois alguns ainda não apre- latórios anuais para 2017/18”, os seus trâmites. Devemos Tancos que, no final do ano Adega de Sabrosa produz vinho dos 500 anos sentataram ao Parlamento o afirmou. acompanhar aquilo que está a passado, e já depois de as seu relatório anual de contas, “Isso significa que o total da ser feito, não interferindo, res- armas terem sido recupera- da viagem de Fernão de Magalhães afirmou John Steenhuisen. despesa irregular será prova- das, deu conhecimento ao mi- Os Ministérios Públicos e en- velmente muito mais do que o peitando e olhando depois A Adega de Sabrosa quer inferior da cuba para o lançar como a Alemanha, a Noruega para as conclusões”, afirmou nistro da Defesa, juntamente produzir o vinho oficial das na parte superior da mesma e a Bélgica. A caminho do tidades do Estado que gasta- que valor actual que apurar o chefe de Estado. com o então diretor daquela comemorações dos 500 anos vasilha) e extração da cor”. Equador vai, agora, um con- ram mais dinheiro irregular- nos relatórios apresentados”, Nesse sentido, Marcelo de polícia, da “encenação monta- da viagem de circum-navega- Este está a ser, no entanto, tentor dos vinhos. mente incluíram a Eskom adiantou Steenhuisen. Sousa, que falava aos jorna- da em conjunto com a GNR ção de Fernão de Magalhães, um ano difícil no Douro e que Celeste Marques acredita (19.6 biliões de randes); a O deputado acredita que o listas a bordo do navio Escola de Loulé em torno da recuper- que arrancam em 2019, um se poderá traduzir numa que- que os vinhos de Sabrosa, Agência Nacional de Estradas valor da despesa irregular Sagres, no âmbito das come- ação as armas furtadas” do desafio que acontece num bra de produção a rondar os concelho que reivindica ser a da África do Sul Ltd (Sanral) pode aumentar para 94.5 bi- morações do 5 de Outubro, paiol nacional de Tancos. ano de quebra de produção 30% para a adega de Sabro- terra natal do navegador por- (10.5 biliões); Transnet (8.1 liões de rands e que a despe- pediu para que se respeitasse Ainda na quinta-feira, em Bru- no Douro. sa, que possui 600 associa- tuguês, poderão seguir a rota biliões); Ministério da Água e sa infrutífera pode ascender a “aquilo que é o apuramento xelas, o ministro da Defesa Celeste Marques, enóloga da dos. de Fernão de Magalhães e Saneamento (6.2 biliões); 4 biliões de rands. da verdade e de algumas res- Nacional negou “categorica- cooperativa de Sabrosa, no A situação não é igual em chegar aos países tocados na South African Broadcasting “Estes valores não abstrac- ponsabilidades”. mente” que “tenha tido co- distrito de Vila Real, disse que toda a região duriense. Nuns viagem de circum-navegação. Corporation (SABC) (5 bi- tos. A má gestão e os gastos Na quinta-feira, o Presidente nhecimento de qualquer enco- os vinhos “Fernão Magalhães locais as queixas vão mais Fernão de Magalhães (1480- liões); Entidade de Comercia- desnecessários resultam na da República defendeu, tam- brimento neste processo”. – 500 anos”, cuja patente já para o granizo, noutros mais 1521) notabilizou-se por ter lização de Água (4.9 biliões); prestação de serviços precá- foi registada, “vão assinalar organizado e comandado a bém questionado sobre o con- Em 25 de Setembro, a Polícia para as doenças, como o míl- Ministério dos Serviços Pri- ria e custos exorbitantes para uma ocasião especial”. primeira viagem de circum-na- hecimento imputado ao minis- Judiciária deteve, no âmbito dio, o oídio ou a podridão ne- sionais (3.2 biliões); Property o público. No entanto, o ANC As comemorações dos 500 gra, que afectaram as videi- vegação ao globo, ao serviço tro da Defesa quanto ao caso da Operação Húbris, que Trading Management Entity continua a fazer o público pa- anos da viagem de circum- ras, e, a tudo isto, juntou-se do rei de Espanha, alcançan- investiga o caso da recuper- (2.3 biliões), Ministério da gar pela sua terrível má ges- de Tancos, que há que aguar- navegação do navegador por- ainda o escaldão provocado do o extremo sul do conti- dar que se apure "toda a ver- ação, na Chamusca, em out- tuguês Fernão de Magalhães pelo calor intenso do início de nente americano e atraves- Educação Básica (1.7 biliões); tão e corrupção, pelo aumen- dade" para formular "um juízo ubro de 2017, das armas fur- arrancam em 2019 e termi- Agosto. sando o estreito que veio a Ministério da Defesa (1.7 bi- to dos prços da electricidade e preciso". tadas em Tancos, o diretor e nam em 2022. “A produção está a ser mais ser batizado com o seu nome. liões); Ministério das Rela- da água, pelo aumento do IVA O Chefe de Estado e Coman- outros três responsáveis da Celeste Marques referiu que pequena, mas com qualidade. O navegador não terminou a ções Internacionais e Coope- e dos impostos sobre os com- dante Supremo das Forças PJM, um civil e três elementos a adega de Sabrosa, que já Os graus estão a ser bons, expedição, uma vez que mor- ração (1.2 biliões); Agência bustíveis”, refere John Armadas realçou que "está do Núcleo de Investigação possui a marca de vinhos tudo na média dos 13, 14 e reu nas Filipinas, em 1521, Sul-Africana de Segurança Steenhuisen. em curso uma investigação Criminal da GNR de Loulé. Na “Fernão Magalhães”, se quer até 15 graus”, salientou a enó- aos 41 anos, pelo que a via- Social (Sassa) (1.7 biliões); e Na opinião do DA, os res- cri-minal" e acrescentou que segunda-feira chegou a Por- associar ao evento e, para is- loga, que ressalvou que a vin- gem seria concluída pelo na- os Correios sul-africanos (Sa- gates intermináveis das enti- tugal e foi detido o major Vas- so, está a criar “um leque de dima ainda vai a meio neste vegador espanhol Juan Se- po) (1 bilião de rands). dades estatais mais corruptas co Brazão, que foi porta-voz vinhos especiais”, entre vi- concelho. bastián Elcano. “Os fundos gastos que não drenaram os cofres do Esta- O Século de da PJM e estava em missão nhos tinto, branco e do Porto. A cooperativa, que iniciou em beneficiaram o público e que do, exigindo um aumento do Joanesburgo na República Centro-Africana. A preparação, explicou, “está 2016 um projecto de exporta- A adega de Sabrosa, que co- foram desperdiçados por falta IVA que afecta o segmento de Segundo o Ministério Público, a ser rigorosa” e requer a se- ção, considera que o nome do memora este ano o seu 60.º de cuidado e incumprimento menor rendimento da popu- em causa estão “factos sus- lecção das uvas pelas castas, navegador português está a aniversário, faz questão de dos requisitos básicos de lação sul-africana. Jornal em língua graduação alcoólica e estado juntar “a história à inovação” ceptíveis de integrarem cri- ajudar na internacionalização. administração, totalizaram um “As finanças do país encon- fitossanitário. e, para isso, segundo Celeste portuguesa mes de associação criminosa, Natércia Veiga, do departa- adicional de 3 biliões - dinhei- tram-se em estado lastimável. mento de internacionalização, Marques, todos os anos lança denegação de justiça, prevari- ro suficiente para construir 75 O ANC não só nos levou a de maior É preciso, também, “muito disse que, neste período, a novos produtos no mercado. divulgação cação, falsificação de docu- controlo com as temperaturas, adega passou dos “3% para Os 60 anos foram assinala- novas escolas”, afirmou o lí- este ponto, como também não mentos, tráfico de influência, com a remontagem (operação os 30% de exportações” e que dos com um novo porto pink, der parlamentar da oposição. têm planos para consertar o em África favorecimento pessoal prati- que consiste em tirar o mosto os principais mercados são o que homenageou os antigos Segundo o DA, os ministérios que destruiram”, disse John cado por funcionário, abuso em fermentação pela parte Brasil e os países europeus funcionários da instituição. e as empresas do Estado que Steenhuisen. PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 'Cimeira de emprego' em Joanesburgo Marcelo deixa mensagens no Dia da República (cont. da 1.ª pag.) em sectores da economia parceiros sociais "interven- (cont. da 1.ª pag.) lições do passado" em Portu- pública em Loures em 4 de "O Presidente afirmou que a com grande potencial de cres- ções estratégicas" em secto- desde a queda do apartheid gal e na Europa, passando Outubro de 1910 e pediu que cimeira examinaria o que é cimento e criação de empre- res da economia que ofere- em 1994. fim da ditadura. Ou seja, por em revista cada década do se mantenha viva a democra- necessário fazer para garantir go, anunciadas por Cyril Ra- cem grande potencial para De acordo com a fundação, a contraposição, o sentido de último século, para que não cia "mais com obras do que que a economia cresça e se maphosa na ‘Cimeira de Em- crescimento e criação de em- realidade do país deve servir que a democracia é tudo me- com palavras", constantemen- torne mais produtiva, que as prego’. prego. de base às discussões dos nos o culto e a convicção da se cometam "os mesmos te. empresas invistam em maior "Através do nosso plano de A economia sul-africana en- participantes na conferência, perenidade do poder pes- erros" que conduziram a cri- Marcelo Rebelo de Sousa fa- escala, que os trabalhadores reforma agrária acelerada ire- trou oficialmente em recessão nomeadamente no que toca soal". ses, ditaduras e guerras. lava numa cerimónia come- estejam melhor equipados e mos expandir a área de terra em Setembro, após dois tri- aos programas de obras pú- Marcelo Rebelo de Sousa que a infraestrutura económi- para cultivo, aumentar subs- mestres consecutivos de es- blicas, como a manutenção MARCELO PEDE considerou que "vale a pena morativa do 108.º aniversário ca seja expandida", disse a tancialmente o número de tagnação, pela primeira vez de infraestruturas básicas, o INOVAÇÃO NO SISTEMA recordar estas e outras lições, da Implantação da República, Presidência da República, em pessoas para trabalhar produ- desde 2009. emprego dos jovens e a rein- POLÍTICO CONTRA num tempo em que a Europa no Cemitério de Loures, onde comunicado. tivamente a terra e conceder à No seu discurso, o Presiden- trodução do subsídio salarial TENTAÇÕES RADICAIS terá de demonstrar que quer depositou flores no Mausoléu A economia sul-africana en- população rural [na sua maio- te sul-africano, Ramaphosa jovem, apesar dos protestos um futuro muito diferente do da Junta Revolucionária, jun- trou em recessão este ano, ria residentes em terras sob sublinhou que para a econo- dos sindicatos. O Presidente da República passado de há cem anos". tamente com o presidente da pela primeira vez desde 2009, gestão de líderes tradicionais] mia crescer e ser criado em- "O programa de Emprego apelou à permanente cons- "Portugal terá de afirmar, em Câmara, Bernardino Soares. após dois trimestres consecu- títulos de propriedade que são prego, o país terá de aumen- para Jovens (YES), lançado trução da democracia, defen- permanência, a qualidade da Num discurso de cerca de tivos de estagnação económi- necessários para desbloquear tar a procura interna. no início deste ano, também dendo que isso implica "a ino- democracia, a inovação e a três minutos, o Chefe de Esta- deve receber alguma aten- ca. o potencial económico das "A forma mais directa dos sul- vação e a proximidade no sis- proximidade no sistema políti- do leu os nomes dos "pionei- ção", disse. No início deste ano, o Banco suas terras", declarou. africanos e das empresas sul- tema político", voltando a co, a consistência do cresci- ros da República em Loures A iniciativa, lançada pelo Pre- Mundial instou o Governo sul- O Presidente da República africanas criarem emprego é advertir para as "tentações ra- mento económico, a equidade em 4 de outubro de 1910", sidente Cyril Ramaphosa em africano a agir decisivamente afirmou depois que as "inter- comprarem apenas produtos dicais, egoístas, chauvinistas do sistema social, a capacida- para saudar "não apenas a Março, visa proporcionar a para fazer face ao elevado ní- venções específicas" do Go- de fabrico sul-africano", frisou ou xenófobas". de para atrair os que não que- Junta Revolucionária então vel de desemprego no país. verno sul-africano incluem "o o chefe de Estado. mais de um milhão de jovens rem partir ou partiram e que- formada, como todos quantos sul-africanos experiência de "As mesmas tentações que já Dados oficiais indicam que a aprovisionamento público de lembrei em 25 de Abril passa- rem regressar, para oferecer sonharam e lutaram por uma taxa de desemprego na África novos hectares de terra sob FUNDAÇÃO FW DE KLERK trabalho remunerado nos pró- horizontes que nos poupem a República para Portugal", e ximos três anos. do, perante a incompreensão do Sul, com 55,7 milhões de domínio de proprietários ne- INSTA GOVERNO SUL- de alguns, mas que conti- tentações radicais, egoístas, declarou: "Viva a democracia habitantes, é de 27,2%. gros e o reencaminhamento AFRICANO A COMBATER A Fundação FW de Klerk afir- chauvinistas ou xenófobas", que a República de hoje nos ma que sectores como a ma- nuam a multiplicar-se um pou- O Instituto de Relações Ra- da despesa [pública] para DESEMPREGO co por toda a parte", declarou acrescentou. convida a viver como impera- ciais da África do Sul (IRR, agricultores e agricultoras ne- nufaturação e a agricultura tivo nacional". poderiam também ser, com os Marcelo Rebelo de Sousa, na sigla em inglês), nota, no en- gros, produtores e processa- A Fundação FW de Klerk de- MARCELO SAÚDA Os que sonharam e lutaram incentivos adequados, áreas sessão solene comemorativa tanto, que a taxa oficial de de- dores". fendeu que a cimeira de em- do 108.º aniversário da Im- PIONEIROS DE LOURES pela República "queriam que Ramaphosa, que após a sua produtivas para empregar sul- semprego na África do Sul, prego promovida pelo Gover- plantação da República, na E PEDE AÇÃO CONSTANTE fosse símbolo de progresso será "muito superior" à dos nomeação para o cargo de africanos não qualificados ou no sul-africano, em Midrand, Praça do Município, em Lis- PELA DEMOCRACIA económico, de justiça social, seus parceiros no grupo dos chefe de Estado em fevereiro semiqualificados. deveria centrar-se na realida- boa. de participação política, de di- BRICS, principais economias anunciou um novo plano de de em que o país se encontra No seu discurso de cerca de O Presidente da República rectos para muitos, muitos emergentes, em que o Brasil reforma agrária através da para resolver a crise económi- Texto de dez minutos, o chefe de Esta- saudou na quinta-feira os pio- mais, de serviço da comu- conta com 13,1% de desem- expropriação sem compen- ca e de emprego. Carlos Henriques do chamou a atenção para "as neiros que proclamaram a Re- nidade", disse. pregados, a Rússia (4,7%), sação financeira de proprie- "Temos uma economia que Segundo o Presidente da Re- Índia (3,5%) e a China (3,9%). dades privadas, nomeada- está na mais profunda reces- pública, passados 108 anos, Segundo um comunicado di- mente de agricultores bran- são desde os primórdios da Pedro Passos Coelho recusou condecoração deve-se prestar "reconheci- vulgado na quinta-feira, o IRR cos, para corrigir "injustiças democracia, temos uma grave mento à luta dos evocados de estima uma taxa de desem- do passado", acrescentou que escassez de competências, (cont. da 1.ª pag.) ministros, com uma excep- cebeu de Cavaco Silva o agora e de sempre" e assumir prego a nível nacional de "o Governo está a concluir especialmente entre os jovens ciar. Cabe ao próprio, um dia ção". Grande Colar da Ordem do o "compromisso de tudo fazer 37,2%, sendo a maioria jo- modelos de financiamento que procuram emprego, e um mais tarde, verificar se, sim ou "Portanto, acabou por não Infante D. Henrique. para que o ideal que os mo- vens (53,7%) com idades miscigenado para apoio agrí- sector privado em grande par- não, estão preenchidas as haver a condecoração", refe- António Guterres foi condeco- veu e hoje se acolhe na Cons- cola eficiente". compreendidas entre 15 e os te céptico e tímido em investir, riu. rado com a Grã-Cruz da Or- tituição da República Portu- O chefe de Estado adiantou condições para não ser cedo 24 anos. que é avesso ao risco precisa- Segundo a página oficial das dem de Cristo dois meses de- guesa, seja vivido mais com O IRR adianta que o número que, além das iniciativas do a condecoração". mente por causa da incerteza ordens honoríficas portugue- pois de deixar as funções de obras do que com palavras, de desempregados na África Governo que ascendem a 600 política, não apenas devido "Agora vamos deixar o fluir sas, www.ordens.presiden- primeiro-ministro, pelo então dia após dia". do Sul aumentou de dois mi- milhões de randes (35,9 mi- ao debate sobre a terra, que dos acontecimentos na vida cia.pt, Pedro Santana Lopes Presidente da República, Jor- "Para que nada, nem as ten- lhões de pessoas, em 1994, lhões de euros), a Agbiz (fun- pode potencialmente pôr em nacional e na intervenção do tações recorrentes do mes- para 6,1 milhões, actualmen- do privado da organização co- causa o direito de propriedade doutor Pedro Passos Coelho", foi o último antigo primeiro- ge Sampaio, em Junho de sianismo, do sebastianismo, te. mercial agrícola) e a Associa- na África do Sul", afirma a fun- sugeriu, perante a insistência ministro condecorado com a 2002. do populismo, do egoísmo, da ção Bancária da África do Sul dação em comunicado. dos jornalistas sobre se pensa Grã-Cruz da Ordem de Cristo, Aníbal Cavaco Silva recebeu xenofobia, do racismo que GOVERNO VAI CRIAR desenvolveram um modelo de A Fundação do antigo presi- ou não voltar a sondar o ex- atribuída pelo então Presiden- a mesma condecoração, das atravessa o mundo o possam 275.000 NOVOS financiamento criado especifi- dente da África do Sul e Nobel presidente do PSD. te da República, Cavaco Sil- mãos do Presidente da Repú- vencer", defendeu, acrescen- EMPREGOS POR ANO camente para disponibilizar da Paz, FW de Klerk é da opi- O jornal Expresso noticiou no va, em Janeiro de 2010, qua- blica Mário Soares, em No- tando: "Viva a democracia fundos adicionais para ajudar nião que "estas realidades penúltimo sábado que o ante- se cinco anos depois de ter vembro de 1995, um mês de- Cyril Ramaphosa disse que o potenciais beneficiários da não serão corrigidas a curto deixado a chefia do Governo. pois de deixar as funções de que a República de hoje nos rior primeiro-ministro, Pedro convida a viver como impera- Governo vai criar 275.000 em- redistribuição de terras a ace- ou médio prazo", o que requer José Sócrates não foi conde- primeiro-ministro. Passos Coelho, "foi sondado tivo nacional, viva Portugal". pregos directos por ano como derem a capital financeiro. um clima de certeza e con- corado depois de sair do car- pela Presidência da República À chegada ao cemitério, o parte de um conjunto de no- fiança. go de primeiro-ministro, em Recuando aos anos 80, Má- para ser condecorado por Chefe de Estado ouviu o hino vas medidas acordadas com VALORIZAR PRODUÇÃO "A ênfase da cimeira de em- Junho de 2011. rio Soares, por sua vez, tinha NACIONAL PARA Marcelo Rebelo de Sousa, nacional tocado pela Banda os parceiros sociais. prego deve ser a curto e mé- Durão Barroso já tinha rece- sido condecorado pelo Presi- "Através desta Cimeira de AUMENTAR EXPORTAÇÕES dio prazo, reconhecendo a mas recusou". da Associação Humanitária bido em 1996 a Grã-Cruz da dente da República Ramalho Emprego, o Governo acordou realidade atual de que a África Em resposta aos jornalistas, dos Bombeiros Voluntários de Ordem de Cristo. Um mês Eanes com a Grã-Cruz da implementar com os sindica- Nesta conferência de dois do Sul dispõe de uma força de o Presidente da República Loures. tos, o sector privado e o sec- dias, Ramaphosa anunciou trabalho muito pouco instruída afirmou ter ficado "persuadido após sair da presidência da Ordem de Cristo em Abril de tor comunitário intervenções ainda que o Governo preten- e não qualificada", diz a Fun- por essa posição" de Passos Comissão Europeia, em No- 1981, depois de ter sido pri- Depois, visitou o Núcleo Mu- concretas para impulsionar o de valorizar a produção na- dação FW de Klerk. Coelho, "o ser cedo ainda es- vembro de 2014, e dez anos meiro-ministro entre 1976 e seológico do Cemitério de emprego", disse Cyril Rama- cional para aumentar as ex- "O ideal seria obviamente um se reconhecimento, que exis- depois de ter deixado as fun- 1978, cargo que voltaria a Loures, acompanhado por phosa no encontro de dirigen- portações, mas também para futuro com mão-de-obra quali- tiu para os demais primeiros- ções de primeiro-ministro, re- exercer entre 1983 e 1985. Bernardino Soares. tes políticos e empresariais, beneficiar os recursos huma- ficada, com o máximo de in- promovido pelo executivo. nos na agricultura e minera- vestimento estrangeiro e inter- Segundo o chefe de Estado, ção. no, e a implementação de um que não especificou as medi- Neste sentido, adiantou o regime de trabalho mais fle- Homenagem ao escritor Helder Macedo chefe de Estado, a África do das, estima-se que as “inter- xível", acrescenta. (cont. da 1.ª pag.) Herberto Helder ou Manuel de venções irão criar mais Sul irá aproveitar as oportuni- "O que é que uma cimeira de Castro. 275.000 empregos diretos por dades da integração regional emprego pode alcançar num Era justo que fosse condeco- O livro foi uma escolha unâni- ano". e a criação da Área Continen- momento de profunda reces- me do júri, composto pelos O Presidente sul-africano tal Africana de Livre Comércio são da economia, quando rado com uma Ordem que é poetas e ensaístas Nuno Júdi- adiantou que a Cimeira de para "fabricar mais produtos quase não há certeza de po- mesmo aquela que se aplica a Emprego contemplará outras para outros mercados africa- lítica económica e quando o quem projecta a cultura ou a ce, Fernando Pinto do Amaral iniciativas para fomentar a nos". pilar fundamental da econo- obra portuguesa no mundo”. e Pedro Mexia. criação de postos de trabalho. "Os parceiros sociais acor- mia, o direito de propriedade, Durante o seu discurso, Mar- O Prémio D. Diniz, atribuído "Além do acordado entre os daram desbloquear impedi- é tido como ameaçado" refe- celo Rebelo de Sousa apro- pela Fundação Casa de Ma- parceiros sociais sob os aus- mentos à expansão das ex- re. veitou ainda para deixar uma teus, distingue anualmente pícios do Nedlac [Conselho portações, nomeadamente A fundação considera que a crítica à “falta de crítica” que uma obra de autor português Nacional de Desenvolvimento ineficiências nos portos e a actual iniciativa presidencial diz que existe atualmente em nas áreas da ficção, poesia ou Económico e do Trabalho, na falta de conhecimento sobre de Cyril Ramaphosa, que visa Portugal e “às dificuldades ensaio. sigla em inglês], diversas em- potenciais mercados, e asse- atrair 100 biliões de dólares sentidas pelos editores”. presas estão a trabalhar, quer gurar melhor apoio às empre- (86,6 biliões de euros) em in- “Um país que edita com difi- Este galardão foi interrompi- sas que procuram oportuni- individualmente ou juntamen- vestimento internacional e na- culdade é um país condenado do em 2012, depois dos cor- te com outras empresas, em dades de exportação", disse cional a cinco anos, "é, na me- a ter mais passado do que fu- tes nas fundações imposto estratégias de expansão e cri- Cyril Ramaphosa. lhor das hipóteses, morna". turo e isso não deixa de ser pelo Governo liderado por Pe- ação de emprego", garantiu. O chefe de Estado acrescen- "A Cimeira de Emprego não dro Passos Coelho e depois No discurso, Cyril Ramaphosa tou que o Governo vai "mobi- deve considerar aumentar o preocupante”, salientou. retomado em 2017. disse ainda que "a estrutura lizar investimento financeiro serviço público, já em si dila- Helder Macedo, nascido há do acordo que sairá desta ci- sem precedentes" para refor- tado, para criar emprego, 82 anos na África do Sul, é No ano passado, a obra ven- meira proporcionará um ímpe- çar a capacidade de produção como foi recomendado pela autor de vários ensaios sobre cedora foi o romance "Astro- to adicional significativo na na indústria de manufatura- comissão que está a rever o literatura portuguesa e, para- nomia", de Mário Cláudio. PRESIDENTE MARCELO E ESCRITOR HELDER MACEDO implementação do plano de ção. Plano Nacional de Desenvol- lelamente, assinou vários títu- recuperação e estímulo eco- "O sector financeiro, como vimento", lê-se no comunica- los de ficção e de poesia, nómico” anunciado há duas parte do seu código de trans- do. Cooperação Portugal-Argélia como os romances “Pedro e tem muito a ensinar na pre- semanas. formação vai investir 100 bi- A Fundação FW de Klerk sub- (cont. da 1.ª pag.) com autarquias argelinas. Paula” (1998) e “Tão Longo venção da radicalização", de- liões de rands [5,9 biliões de linha que os postos de traba- mento de unirmos esforços e Na sua breve intervenção, Amor Tão Curta a Vida” clarou o primeiro-ministro. NOVAS MEDIDAS euros], a cinco anos, em em- lho no serviço público, "por de reforçarmos a confiança no António Costa referiu-se tam- (2013), a coletânea “Poemas Em relação aos 13 acordos PARA IMPULSIONAR presas industriais de proprie- mais importantes que sejam, quadro de relacionamento bém "a visão comum" entre Novos e Velhos” (2011) e “Ro- agora assinados, António REFORMA AGRÁRIA dade de accionistas negros", não são empregos que vão económica entre as nossas Portugal e a Argélia no que mance” (2015). Costa destacou a questão do declarou. estimular [crescimento] a eco- empresas e a Argélia", sus- respeita às relações entre A obra vencedora do Prémio ensino do português ao nível O chefe de Estado anunciou Cyril Ramaphosa afirmou ain- nomia e a criação real de em- tentou António Costa. África e União Europeia e so- D. Diniz, “Camões e outros universitário, mas também a ainda que o Governo preten- da aos participantes na con- pregos". Neste contexto, o primeiro- bre a "estabilização de toda a possibilidade de se estender a de aumentar o comércio hortí- ferência promovida pelo Go- "Precisamos de menos em- contemporâneos”, é uma ministro português disse en- zona do Magreb e do Sahel". escolas secundárias da Argé- cola de 54 biliões de randes verno que o executivo vai criar pregos no funcionalismo pú- compilação de 25 textos dedi- carar com satisfação o facto "Trabalhamos em conjunto na lia. para 90 biliões de randes, em "mecanismos para financiar blico, e não de mais, nem cados a autores de diferentes de as câmaras do comércio luta internacional contra o ter- "Seguramente, este trabalho 2030, através da reforma as taxas preferenciais e em mesmo para contentamento épocas, desde o próprio D. Di- dos dois países assinarem a rorismo, que é uma ameaça terá continuidade na Argélia", agrária acelerada. termos de pagamento a longo político", adianta a nota, nis a poetas mais literalmente constituição de um conselho internacional global que re- acrescentou António Costa, A medida integra o conjunto prazo". acrescentando que a econo- contemporâneos do autor, no- empresarial, assim como mu- quer cada vez mais um traba- numa alusão à próxima cimei- de "intervenções estratégicas" O chefe de Estado referiu que mia atravessa a sua pior crise meadamente Mário Cesariny, nicípios portugueses assina- lho de grande proximidade - ra entre os dois países. o Governo acordou com os rem acordos de geminação um assunto no qual a Argélia

8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 PORTUGAL Portugal vai manter hora de Verão e de Inverno O primeiro-ministro, António mudança de hora na União cial", o que permitirá a mais Costa, defendeu na segunda- Europeia, depois de um in- famílias estarem isentas de feira que Portugal deve man- quérito não vinculativo feito a IRS em 2019. ter o actual regime bi-horário nível comunitário, segundo o Na entrevista, porém, afastou e ter uma hora de verão e qual mais de 80% dos inquiri- a possibilidade de uma re- uma hora de inverno, consi- dos disseram preferir manter dução do IVA da eletricidade, derando que “o bom critério e sempre o mesmo horário. que teria um impacto estima- único é o critério da ciência”. A ser formalizada, a proposta do na ordem dos 500 milhões Questionado, em entrevista à da comissão terá de ser apro- de euros, contrapondo que a TVI, qual a posição do Gover- vada pelo Parlamento Euro- fatura energética familiar po- no português sobre a discus- peu e depois pelo Conselho derá baixar por via de outras são no âmbito da União Euro- Europeu. medidas de redução do défice peia sobre este tema, António tarifário, que não especificou. Costa salientou o que, até COSTA ANUNCIA agora, foi expresso pela “enti- PASSE ÚNICO NOS ANTÓNIO COSTA AFIRMA dade competente”, o Obser- TRANSPORTES QUE COMPROMISSO vatório Astronómico de Lis- À ESQUERDA DÁ boa. O primeiro-ministro afirmou PARA SEREM AMIGOS “O que foi expresso até ao que o próximo orçamento terá MAS NÃO PARA CASAR momento é o entendimento uma "inovação radical" com a de que em Portugal devemos introdução do passe único de O primeiro-ministro mostrou- manter este regime bi-horário, transportes em Lisboa e Porto se pouco confiante na possi- com hora de verão e hora de e elevará o mínimo de exis- bilidade de PCP e Bloco de inverno. Não vejo razão para tência social, isentando mais Esquerda entrarem num que se contrarie a ciência e se famílias de IRS. eventual futuro Governo do faça algo de forma discricio- Estas linhas da futura propos- PS, alegando que o grau de nária”, afirmou. ta do Governo de Orçamento compromisso à esquerda dá O primeiro-ministro salientou do Estado para 2019 foram para serem amigos, mas não não ser “nem contra, nem a transmitidas por António para casar. favor” do fim da mudança da Costa em entrevista à TVI, na Estas palavras foram proferi- hora, mas considerou que “há residência oficial do primeiro- das por António Costa em en- matérias sobre as quais não ministro, em São Bento, e que trevista à TVI, depois de ques- O PRIMEIRO-MINISTRRO, ANTÓNIO COSTA, DURANTE A TOMADA DE POSSE DA PRESIDENTE DO vale a pena ter doutrinas polí- foi conduzida pelos jornalistas tionado sobre a possibilidade CONSELHO SUPERIOR DE OBRAS PÚBLICAS, NATÉRCIA CABRAL, SEGUNDA-FEIRA NA RESIDÊNCIA OFI- ticas”. Sérgio Figueiredo e Judite de de elementos do PCP e do CIAL DO PRIMEIRO-MINISTRO, EM LISBOA (Foto Manuel de Almeida/Lusa) Sousa. Bloco de Esquerda integrarem executivo, a actual solução denciais de 2021. condiciona a outra e cada de- “Vale a pena seguir o que é a para comissário europeu, An- No plano político, o primeiro- um próximo Governo do PS governativa tem "sido estável" "As pessoas podem ter boas cisão deve ser tomada a seu informação da ciência. Se a tónio Costa respondeu: "Cada ministro afirmou que as nego- na sequência das próximas porque cada um dos partidos relações pessoais e profissio- tempo", argumentou. ciência entende que o regime coisa a seu tempo". ciações do Orçamento do Es- eleições legislativas. que a suporta (PS, Bloco de nais, podem trabalhar bem Já sobre Mário Centeno, o lí- horário mais adequado é este, tado com os parceiros de es- "O nível de compromisso que Esquerda, PCP e PEV) "con- juntas e não votarem uma na der do executivo elogiou o seu Mário Centeno, "neste mo- quem sou eu para dizer o con- querda do Governo (Bloco de atingimos foi este, dá para hece bem a sua identidade e outra. Não dou por adquirido ministro das Finanças e sa- mento, está a fechar um Orça- trário?”, afirmou. Esquerda, PCP e PEV) "estão sermos amigos, não dá para respeita a identidade dos que o professor Marcelo Re- lientou que "já provou ter per- mento, é presidente do Euro- Recentemente, o Presidente a andar bem", mas recusou- casar. O futuro constrói-se a outros". belo de Sousa, por se dar fil para exercer as mais diver- grupo" e "a escolha tem muito da República, Marcelo Rebelo se a dá-las como fechadas. cada momento, mas, agora, o Mas essas diferenças, ao bem comigo, vote em mim sas funções". a ver com a pasta que é con- de Sousa, já tinha defendido Em matéria orçamental, o lí- grau de divergência em maté- mesmo tempo, segundo Antó- nas próximas eleições legisla- Questionado se Mário Cente- fiada a cada um dos comis- que a União Europeia tem as- der do executivo afirmou que rias essenciais que existe en- nio Costa, também "delimitam tivas. Portanto, uma coisa não no será proposto por Portugal sários", acrescentou. suntos mais importantes a re- conterá "uma inovação radical tre todos os partidos é conhe- muito a margem de proximi- solver do que a questão da em matéria de transportes, cido, é evidente. E não ante- dade" possível entre PS, Blo- mudança da hora, sobre a com um passe único" nas vejo que seja possível minorá- co de Esquerda e PCP. qual não quis revelar já a sua áreas metropolitanas de Lis- lo o suficiente para podermos Na entrevista, ainda no plano Polícia Judiciária Militar posição. boa e do Porto. ter um grau de compromisso político-partidário, António No final de Agosto, o presi- mais avançado, mas as cir- Costa recusou-se a antecipar dente da Comissão Europeia, No plano fiscal, o primeiro-mi- cunstâncias variam, podem se o PS apoiará uma eventual Jean Claude Juncker, anun- nistro referiu que o próximo evoluir, a ver vamos", respon- recandidatura do Presidente ciou que esta instituição vai orçamento elevará a fasquia deu. da República, Marcelo Rebelo tem novo director-geral propor formalmente o fim da do "mínimo de existência so- De acordo com o líder do de Sousa, nas eleições presi- O comandante Paulo Isabel Num breve discurso após a da Defesa, nos últimos anos assumiu as funções de direc- posse do capitão-de-mar-e- desempenhou diversas fun- tor-geral da Polícia Judiciária guerra Paulo Isabel, no salão ções na Polícia Marítima e, Web Summit fica em Lisboa por mais 10 anos Militar (PJM), em regime de nobre do Ministério da Defe- actualmente, coordenava da substituição, com o ministro sa, Lisboa, o ministro Azeredo área de ensino de comporta- A cimeira de tecnologia e ino- está contemplada uma "cláu- atracção para o turismo em transmite às novas gerações: vação Web Summit vai conti- sula de rescisão. Se a Web da Defesa a assinalar que Lopes defendeu o “valor” da mento humano e administra- Portugal", é um evento "capaz "Deve-se apostar em Portu- está assegurada a “normali- ção de recursos no Instituto nuar a ser realizada em Lis- Summit sair há uma indem- Polícia Judiciária Militar e con- de projectar o país como um gal, não é por Portugal estar dade e a estabilidade” da ins- siderou que o novo director Universitário Militar. boa por mais 10 anos. nização prevista para com- país da inovação e da tec- na moda, é porque Portugal tituição. vai enfrentar “circunstâncias A Polícia Judiciária deteve, na A novidade foi divulgada na pensar o esforço que Portugal nologia", além de ter deixado mudou, está a mudar e vai “Através da nomeação do se- exigentes”. "Operação Húbris", o director quarta-feira num encontro no está a fazer", apontou. um encaixe de 30 milhões de continuar a mudar". nhor capitão-de-mar-e-guerra “Uma instituição que, en- da PJM, Luís Vieira, outros Altice Arena, em Lisboa, em De seguida, o presidente da euros de receita fiscal. Paulo Manuel José Isabel, quanto tal, é um capital de va- três responsáveis da PJM, um que participaram o irlandês Câmara explicou que parte do A Web Summit "é capaz de "Portugal é um país de opor- que a partir de hoje assume a lor. Uma instituição que, en- civil e três elementos do Nú- Paddy Cosgrave, Web Sum- investimento será alocado ao atrair para Portugal empresas tunidades: para quem quer in- responsabilidade de zelar quanto tal, dá, como sempre cleo de Investigação Criminal mit, António Costa, primeiro- Fundo de Desenvolvimento altamente tecnológicas, que vestir, empreender, pôr o de- pela Polícia Judiciária Militar, deu, o seu contributo para o da GNR de Loulé. ministro de Portugal, e Fer- Turístico do município. criam emprego e emprego senvolvimento ao serviço do consolida-se a normalidade e património comum dos valo- Segundo o Ministério Público, nando Medina, presidente da A par disto, será também feita qualificado", sustentou o che- país e para quem quer ter em- a estabilidade inerentes ao res que fazem e asseguram em causa estão "factos sus- regular funcionamento desta Câmara Municipal de Lisboa. a expansão da FIL, que ficará fe do executivo, sublinhando prego e emprego com melhor um Estado de Direito”, disse. ceptíveis de integrarem cri- instituição”, declarou Azeredo O ministro da Defesa anun- mes de associação criminosa, A cimeira tecnológica, de ino- com instalações "quase duas também a mensagem que se salário", acentuou. vação e de empreendedoris- vezes e meia a área actual", Lopes. ciou, através de um comuni- denegação de justiça, prevari- mo Web Summit nasceu em disse Fernando Medina, cado, que nomeou o capitão- cação, falsificação de docu- 2010 na Irlanda e mudou-se apontando que a intervenção de-mar-e-guerra Paulo Ma- mentos, tráfico de influência, Coragem dos vencedores do Nobel da Paz favorecimento pessoal prati- em 2016 para Lisboa. será realizada "em vários nuel José Isabel diretor-geral da Polícia Judiciária Militar cado por funcionário, abuso No ano passado, reuniu na anos". enaltecida pelo Presidente de Portugal (PJM), mediante proposta do de poder, recetação, detenção capital cerca de 60 mil pes- Quanto ao investimento para Chefe do Estado-Maior-Ge- de arma proibida e tráfico de O Presidente da República cada depois da Resolução terrorista autodesignado Esta- soas de 170 países, das quais esta obra, Medina escusou-se neral das Forças Armadas. armas". 1.200 oradores, duas mil a estimar um número, mas português assinalou no sába- 1820 (2008) do Conselho de do Islâmico do Iraque e do Le- A nomeação do novo director Nesta operação foi também 'startups', 1.400 investidores e afirmou que o dinheiro tam- do a coragem dos vencedores Segurança das Nações Uni- vante em Agosto de 2014, e da PJM surgiu após a de- alvo de um pedido de deten- 2.500 jornalistas. bém será proveniente do fun- do prémio Nobel da Paz, o ci- das declarar o uso da violên- mantida como escrava sexual tenção do até agora respon- ção um militar português que A edição deste ano, a terceira do criado com a Taxa Muni- rurgião congolês Denis Mu- cia sexual como arma de na cidade de Mossul. sável desta polícia, Luís Viei- estava em missão na Repú- no país, realiza-se entre os cipal Turística, a par de inves- kwege e a activista yazidi Na- guerra e conflito armado uma Nadia Murad fugiu, conse- ra, na "Operação Húbris", rea- blica Centro-Africana. dias 5 e 8 de Novembro. timento privado. dia Murad, arriscando a vida a grave violação da lei interna- guindo chegar a um campo de lizada na sequência do desa- ajudar vítimas de “crimes de cional e uma ameaça à paz e refugiados no norte do Iraque, parecimento de material de MARCELO ESPERA QUE EXPANSÃO DA FIL COSTA DESTACA guerra hediondos”. segurança internacional”, as- e, em seguida, a Estugarda, guerra dos paióis de Tancos. PAULO ISABEL "SEJA "José Azeredo Lopes solici- UMA BOA ESCOLHA" E 11ME POR ANO PORTUGAL COMO "PAÍS “O Presidente Marcelo Rebe- sinala ainda a mensagem de na Alemanha, e desde então tou ao Almirante Silva Ribeiro GARANTEM CONTINUI- DE OPORTUNIDADES" lo de Sousa felicita os dois congratulação de Marcelo Re- tem sido porta-voz da causa DADE EM LISBOA QUE CRIA EMPREGO que, depois de ouvidos os O Presidente da República, laureados pela coragem de- belo de Sousa, divulgada no yazidi, tal como a sua amiga chefes de Estado-Maior dos Marcelo Rebelo de Sousa, QUALIFICADO monstrada ao colocarem em sítio da internet da Presidên- Lamia Haji Bachar, com a qual Ramos, apresentasse uma afirmou esperar que o capi- O acordo para a cimeira da risco a sua própria segurança cia. venceu, em conjunto, o Pré- proposta que restabelecesse tão-de-mar-e-guerra Paulo tecnologia e inovação Web O primeiro-ministro defendeu para ajudar as vítimas de O Comité Nobel norueguês mio Sakharov do Parlamento o normal funcionamento da Manuel José Isabel, o novo di- Summit continuar em Portugal que a continuação da Web crimes de guerra hediondos e justificou a decisão com os Europeu em 2016. Polícia Judiciária Militar", lê- rector-geral da Polícia Judiciá- por mais 10 anos prevê con- Summit em Lisboa é a prova lançar luz sobre uma dimen- esforços dos dois laureados Denis Mukwege, com 63 se no comunicado. ria Militar, "seja uma boa es- trapartidas anuais de 11 mi- de que "Portugal é um país de são menos conhecida, mas para acabar com a violência anos, é um médico ginecolo- No âmbito do caso de Tan- colha", escusando-se a pres- lhões de euros e a expansão oportunidades" que está e "vai cos, o Tribunal de Instrução tar mais declarações sobre a atroz dos conflitos armados”, sexual como arma nos confli- gista congolês que tem de- da Feira Internacional de Lis- continuar a mudar" e a criar Criminal (TIC) de Lisboa de- nomeação. boa (FIL). emprego qualificado. lê-se numa nota do Palácio de tos e guerras de todo o mun- senvolvido uma acção huma- cretou prisão preventiva para "É uma escolha do senhor Na cerimónia esteve presen- "Se queremos mais emprego, Belém. do. nitária na República Democrá- Luís Vieira e para um civil. ministro da Defesa. Eu espero te também o ministro da Eco- é nisto que temos de apostar", Nadia Murad é actualmente tica do Congo, onde trata mu- O advogado do agora ex-di- que seja uma boa escolha. nomia, Manuel Caldeira Ca- acentuou António Costa num O Comité Nobel Norueguês embaixadora da ONU para a lheres vítimas de violação. rector da PJM anunciou, en- Não tenho mais nada a dizer", bral, que participou na sessão encontro no Altice Arena, em anunciou a atribuição do No- dignidade das vítimas do tráfi- É considerado um dos maio- tão, que ia recorrer da decisão declarou o chefe de Estado e de perguntas e respostas, Lisboa, em que foi anunciada bel da Paz ao congolês Denis co de seres humanos. res especialistas mundiais na de prisão preventiva decreta- Comandante Supremo das após a saída do primeiro-mi- a continuação do evento em Mukwege e à iraquiana Nadia Tal como milhares de jovens reparação e tratamento de da ao seu cliente. Forças Armadas, em resposta aos jornalistas, à saída de nistro. Portugal por mais dez anos. Murad pelos "seus esforços e mulheres yazidis, uma co- danos físicos provocados por O novo director-geral da PJM, Paulo Isabel, ingressou uma conferência na Universi- "Os apoios anunciados são António Costa fez uma breve para acabar com o uso da vio- munidade do Iraque que os violação, e no seu hospital em em 1982 na Escola Naval, on- dade Autónoma de Lisboa. de 11 milhões por ano", disse intervenção para sublinhar lência sexual como arma de 'jihadistes' consideram heréti- Bukavu trata mulheres que de concluiu a licenciatura em "Nunca comento publicamen- o ministro da Economia, que a Web Summit "é muito guerra e conflitos armados. ca, Nadia Murad foi forçada a foram violadas por milícias na Ciências Militares Navais. te matérias das Forças Arma- acrescentando que no acordo mais do que ter um motivo de “A decisão acontece uma dé- ser escrava sexual pelo grupo guerra civil do Congo. Segundo a nota do Ministério das", referiu. PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018

O Presidente da República Tecnologia, Ensino Superior e de Moçambique, Filipe Nyusi, MOÇAMBIQUE Técnico Profissional de Mo- declarou, em Nova Iorque, çambique. que o Parque da Gorongosa No país africano, as áreas de demonstra um “novo modelo conservação são constituídas de gestão de parques na- Presidente moçambicano apresenta Parque da por sete parques nacionais e cionais do século XXI”, numa 12 reservas nacionais, 25% cerimónia de apresentação do território nacional. internacional. Gorongosa como modelo internacional de gestão Filipe Nyusi defendeu que “a O chefe de Estado moçambi- experiência nacional na con- cano disse, frente a uma pla- República de Moçambique e gulho” dos EUA com “a vida cesso na conservação da vida fazer por si aquilo que atingiu coces, financiado pela primei- servação da biodiversidade é teia internacional de cerca de de administradores e directo- selvagem e recuperação de selvagem e redução da po- com ajuda de doadores, enfa- ra-dama de Moçambique, extremamente importante 250 convidados, que, em 12 res de várias instituições inter- terras”. breza dos habitantes locais. tizou o administrador do Isaura Nyusi. para o bem-estar económico anos, o Parque da Gorongosa nacionais, como o Programa Em Outubro de 2016, uma Jens Frolich Holte congratu- PNUD, Achim Steiner. No plano da formação, o e social” e que a biodiversida- tornou-se um “marco nas ver- das Nações Unidas para o contagem aérea de 52% do lou-se com os “40 anos de Os programas de formação Parque da Gorongosa aco- de é recurso chave para o de- tentes de economia, investi- Desenvolvimento (PNUD), território encontrou cerca de boas relações com Moçambi- oferecidos no Parque da Go- lheu este ano um Mestrado senvolvimento integral do gação, formação e desenvol- Irish Aid e Agência dos Esta- 78.600 herbívoros de 19 es- que” e disse que a Noruega rongosa incluem diferentes em Biologia da Conservação, país. vimento humano”. dos Unidos da América para o pécies, como piva, pala-pala vai continuar empenhada no áreas de conhecimento, como oferecido a 12 jovens pelo O trabalho na Gorongosa, de- A cerimónia de apresentação Desenvolvimento Internacio- ou cudo, espécies de antílo- projecto ambiental moçambi- agricultura e plantação do ca- consórcio “BioEducação” e foi pois do conflito civil que des- internacional do projecto de nal (USAID, na sigla em in- pes da África. cano: “venho de uma nação fé e de caju, mas existem tam- suportado pela Fundação truiu a área, tem conseguido gestão do Parque da Goron- glês). Num período de menos de que tem uma grande expe- bém diversas actividades ex- Americana Howard Hughes “manter cada vez mais viva a gosa, decorreu em Nova Ior- A língua portuguesa foi falada um ano, setenta investigado- riência em gerir recursos na- tracurriculares, como o Clube Medical Institute of Science chama do anseio de trazer a que, à margem da Assem- em diferentes dialetos na ce- res de mais de 20 universi- cionais de forma sustentável e das Raparigas, que visa man- Education (HHMI Science humanidade ao seu sentido”, bleia-Geral das Nações Uni- rimónia, já que quase todos dades moçambicanas e inter- a longo-prazo”. ter as jovens meninas na es- Education) e pelo Fundo de disse o Presidente da Repú- das. os oradores agradeceram o nacionais desenvolveram di- “Moçambique é autossufi- cola e prevenir casamentos Desenvolvimento Institucional blica de Moçambique, Filipe O chefe de Estado disse que convite em português. versos projectos, dizem infor- ciente” e tem a capacidade de prematuros e gravidezes pre- do Ministério de Ciência e Nyusi. a conservação da biodiversi- A cerimónia durou uma hora e mações enviadas pelos orga- dade é uma prioridade para a meia e começou com um ví- nizadores. legislatura do actual governo deo de “Hoyo-Hoyo” (boas “Para nós, globalmente, este e apelou à continuação de vindas, na língua changana, é um exemplo de onde a todos os esforços para a rea- outra língua falada em Mo- USAID quer estar no futuro”, lização da agenda, que tem çambique). disse William Steiner, acres- contribuído para a “restaura- William Steiger, chefe da centando que o projecto da ção da identidade ecológica USAID, começou o seu dis- Gorongosa inspirou várias ini- das paisagens moçambica- curso com um português bra- ciativas semelhantes na Áfri- nas”. sileiro fluente e, já em inglês, ca. O evento foi realizado no ho- falou do “sucesso” da parceria A mesma posição foi de- tel Millenium Hilton, na Praça de mais de dez anos com o monstrada pelo secretário de das Nações Unidas, em frente governo moçambicano e o Estado dos Negócios Estran- à sede da ONU e contou com Parque da Gorongosa. geiros da Noruega, Jens Fro- discursos do Presidente da O especialista declarou o “or- lich Holte, que destacou o su- Supermercados detidos pela Sonae em Maputo encerram e pedem insolvência A sociedade S2, detida maio- acentuada no consumo das sendo as razões para tal apre- ritariamente pelo grupo portu- famílias". sentadas ligadas essencial- guês Sonae, encerrou terça- A conjuntura vigente provo- mente aos elevados custos feira os seus três supermerca- cou uma degradação da situa- operacionais fixos da mesma, FACHADA PRINCIPAL DO PARQUE NACIONAL DA GORONGOSA dos da marca Central na capi- ção económica da sociedade, face à actual situação econó- tal moçambicana e pediu in- devido à redução das vendas mica do país", lê-se. solvência, refere um edital do desde o início da operação A S2 adianta que o processo Sacolas e legumes do norte de Moçambique crescem grupo dirigido aos trabalhado- em Moçambique e dos eleva- judicial desencadeado com o res. dos custos de produção. pedido de insolvência termi- com dinheiro da acção social de empresas mineiras A Lusa constatou que os su- O edital assinala que "não se nará com o pagamento, "que Há quase seis anos que o Dali saem 3.000 peças por mineira. potenciar as oportunidade cri- permercados Central no Pré- prevê, apesar de todos os es- for possível", das dívidas da som de uma máquina de cos- mês para um único cliente: a As três mil sacolas rendem adas pela mineradora ao nível dio Jat, baixa de Maputo, na forços envidados pela socie- sociedade, incluindo os crédi- tura marca o ritmo da aldeia empresa mineira irlandesa cerca de 120 mil meticais por da região. Avenida de Angola e no Bairro da-de, que se atinjam os ní- tos devidos aos trabalhado- de Thopuito, no norte de Mo- Kenmare, que extrai minerais mês, o correspondeste a A Kenmare Resources anun- do Zimpeto estão encerrados. veis necessários de vendas". res. çambique. pesados de minas abertas ali 1.700 euros. ciou em Janeiro ter extraído A Lusa soube junto de fonte Guardas do Prédio Jat con- "Várias foram também as ne- A máquina pertence à asso- mesmo ao lado. Este é de 32 projectos apoia- quantidades recorde de min- taram que o supermercado gociações encetadas com po- próxima de um dos trabalha- ciação Kanlikaniua e seis A Kenamre usa as sacolas dos pela empresa que opera erais do subsolo de Moma, funcionou normalmente na se- tenciais interessados para a dores que os salários estarão membros, maioritariamente produzidas pela população na região há sensivelmente norte de Moçambique, com gunda-feira e que os trabalha- aquisição do negócio da so- todos em dia, ficando por li- mulheres, dão ao pedal para vizinha da sua exploração dez anos. boas perspectivas de negócio dores foram surpreendidos no ciedade, no entanto, nenhuma quidar direitos associados ao produzir sacolas que têm uma para guardar amostras das Outros estão focados nas para 2018. dia seguinte, terça-feira, com oferta foi efectivamente feita, fim do contrato. história especial. diferentes fases de actividade áreas da agricultura e comér- "Houve uma produção anual o encerramento da loja. cio, com criação de frangos e recorde de ilmenite, rútilo e A Lusa visitou ainda o escritó- produção de ovos ou explora- zircão" nas minas moçambi- rio indicado no edital como se- Especialista argentino vai coordenar ção de salinas. canas, situadas junto à costa de da sociedade, onde um Chiquinho Mpakiriua, resi- do Índico, na província de advogado da empresa confir- dente na aldeia, deixou de Nampula, refere a empresa mou que a S2 accionou um pescar em 2014 e virou-se num relatório de apresenta- processo judicial de insolvên- mediação de paz entre Frelimo e Renamo para a produção de vegetais ção de contas. cia, sem avançar mais deta- A coordenação do grupo de cano Notícias. feita em concertação telefóni- um grupo de sete países cu- depois de ter recebido um Entre 2016 e 2017, a expor- lhes. contacto para a paz em Mo- "Queremos fazer um trabalho ca com o coordenador da co- jos embaixadores em Moçam- financiamento da Kenmare no tação aumentou 2% para cer- A S2 é detida em 70% pela çambique vai ser entregue a profundo, com toda a transpa- missão política da Renamo, bique foram convidados por valor de 140 mil meticais (cer- ca de um milhão de toneladas Sonae e em 30% pela Satya um especialista argentino, rência que se exige", referiu Ossufo Momade. Nyusi e que desde Fevereiro ca de 2.000 euros) e uma mo- e os preços de todos os pro- Capital, um grupo de investi- anunciou o Presidente mo- Nyusi no final de um encontro De acordo com o Notícias, Fi- de 2017 apoiam o processo tobomba. dutos da mina moçambicana dores moçambicanos, e opera çambicano, Filipe Nyusi. realizado na passada terça- lipe Nyusi pretende que a fase de diálogo: Reino Unido, Suí- O equipamento permite-lhe subiram. no mercado moçambicano regar um hectare de terra on- Relativamente a 2016 (que O coordenador do grupo de feira com o presidente argen- seguinte do processo de paci- ça, Irlanda, EUA, China, No- desde 2016. de produz vegetais para abas- também já tinha sido um ano mediação para o diálogo entre tino, Mauricio Macri, e com o ficação conte com uma equi- ruega e Botsuana, além da No edital assinado pelo presi- tecer o mercado de Thopuito recorde), a produção de ilme- o governo e a Resistência Na- Presidente da Suíça, Alain pa forte, com experiência nas União Europeia. dente da sociedade, Miguel e localidades vizinhas. nite aumentou 11% para cional Moçambicana (Rena- Berset, à margem da Assem- Mauricio Macri, presidente da Seixas, este diz ter sido obri- "matérias delicadas" de des- "Sinto-me bem", referiu à Lu- 998.200 toneladas, a de zir- Argentina, referiu no final do gado a pedir a insolvência jun- mo), principal partido da opo- bleia-Geral das Nações Uni- mobilização, desarmamento e sa: "Desde que iniciei a produ- cão subiu 9% para 74.000 to- to do Tribunal Judicial da Ci- sição, tem experiência na das, em Nova Iorque. reintegração dos elementos encontro nos EUA, que o país ção de vegetais, vejo que algo neladas, enquanto o rútilo ex- dade de Maputo, devido à "im- área de desmobilização, de- O Presidente moçambicano da Renamo, que continuam aceita o desafio. melhorou". traído cresceu 17% para possibilidade de continuar a sarmamento e reintegração, acrescentou que a escolha do armados à margem das auto- "O pessoal que temos possui A Kenmare tem dificuldade 9.100 toneladas. operar no mercado moçambi- justificou o chefe de Estado, novo especialista, indicado ridades moçambicanas. experiência reconhecida inter- em dar emprego à população A produção de concentrado cano" por causa da "queda citado pelo jornal moçambi- pelo Governo argentino, foi O coordenador vai juntar-se a nacionalmente. Aceitamos o no seu projecto, já que parte de minerais pesados diminuiu desafio e faremos tudo para significativa é analfabeta, pelo 6% para 1,3 milhões de tone- ajudar a trazer a paz. Em bre- que nos últimos anos tem vin- ladas. ve, uma equipa de argentinos do a apostar em programas Aqueles minerais, a que vai deslocar-se a Moçambi- de financiamento a alguns usualmente se faz referência que", concluiu. membros da comunidade. com a expressão "areias pe- Alain Berset, Presidente da O objectivo passa por gerar sadas" - por serem minúscu- rendimento e emprego que los cristais extraídos de areia - Suíça, acrescentou que a permita às famílias "investi- , são usados em aplicações equipa "está à altura do rem na educação", disse Re- industriais, tais como pigmen- desafio". gina Macuacua, responsável tação de tintas e outros produ- O processo de entrega das pela área social da Kenmare. tos, ou em sistemas de abra- armas da Renamo e reinte- Ao mesmo tempo, a empresa são e isolamento, no caso do gração dos seus elementos tem apoiado a construção de zircão. na sociedade e forças de se- estabelecimentos de ensino A dívida líquida da empresa gurança terá sido ainda tema primário e técnico-profission- diminuiu de 44,8 milhões de de conversa entre Nyusi e o al, a criação de programas de dólares em 2016 para 34,1 Presidente português, Marce- alfabetização e educação de milhões em 2017. lo Rebelo de Sousa, acres- adultos, assim como bolsas "Há trabalho em andamento centa o Notícias. de estudo para jovens. para optimizar a capacidade As iniciativas "enquadram-se das minas" no norte de Mo- Um pacote com "a nova con- nos programas de desenvolvi- çambique, anuncia a Kenma- tribuição portuguesa para o mento comunitário, implemen- re, referindo que há 19 mi- processo" deverá ser conheci- tados pela Kenmare Moma - lhões de dólares aprovados Associação de Desenvolvi- para "despesas em estudos e da dentro de dias, acrescen- mento, pertencente à empre- projectos de desenvolvimento tou o chefe de Estado mo- A SOCIEDADE S2, DETIDA MAIORITARIAMENTE PELO GRUPO PORTUGUÊS SONAE, ENCERROU OS SEUS TRÊS SUPERMERCADOS sa", com a qual se pretende em 2018". DA MARCA CENTRAL NA CAPITAL MOÇAMBICANA E PEDIU INSOLVÊNCIA çambicano. 8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 MOÇAMBIQUE Savannah Resources 19522 solicita licença MR.MR. SPICESSPICES Governo de Moçambique promete privilegiar sectores mineira ao governo “THE HOUSE OF SPICES” sociais prioritários no próximo Orçamento de Estado moçambicano Tel: 011 793 1368 O Governo moçambicano por cada três vagas e será fende a diversificação da eco- 43.724 milhões de meticais A Matilda Minerals, subsidiá- Distributors pretende privilegiar os secto- dada prioridade à mobilidade nomia e medidas urgentes (627 milhões de euros) de ria do grupo Savannah Re- res sociais prioritários no Or- de pessoal na administração que permitam gerir o cresci- crédito externo e 19.447 mi- sources, apresentou um pedi- J & M Supplies çamento do Estado (OE) de pública. mento demográfico, num con- lhões de meticais (279 mi- do ao governo de Moçambi- Tel: 011 683 9355 2019, anunciou terça-feria o Para melhorar a arrecadação texto em que se estima um lhões de euros) de crédito que para uma licença mineira ministro da Economia e Fi- fiscal, está em cima da mesa crescimento da população interno. de uma área com 119 quiló- E-Mail: [email protected] nanças, Adriano Maleiane. a revisão dos regimes especí- moçambicana de 2,61% em Em termos nominais, o défice metros quadrados, informou o "O Orçamento continua a ser ficos de tributação e benefí- 2019, passando para 28,5 mi- cresce em cerca de 10.000 grupo em comunicado divul- social", referiu o ministro, num cios fiscais das operações pe- lhões de pessoas. milhões de meticais (142 mi- gado sexta-feira. encontro com jornalistas, em trolíferas e da actividade mi- A proposta do OE para 2019 lhões de euros), que corres- A área abrangida pelo pedido ALUGA-SE Maputo, em que indicou que neira, prosseguir com a sela- prevê receitas internas de ponde à subida aproximada apresentado ao Ministério dos os sectores da Saúde, Edu- gem de tabaco e bebidas e 249.501 milhões de meticais do valor de donativos exter- Recursos Minerais e Energia Em Lynwood - Pretoria West cação e Infraestruturas res- com a implementação de uma (3.580 milhões de euros) para nos previsto para o próximo é contígua às abrangidas por pondem por 45% das verbas tarifa para fazer face ao ser- uma despesa total de 340.414 ano. dois pedidos previamente Excelente Duplex constituido por 2 quartos para os sectores prioritários, viço de macacão de combus- biliões de meticais (4.885 mi- apresentados, em Janeiro de de dormir, sala grande, área para braai que por sua vez representam tíveis. lhões de euros). A proposta de OE aponta ain- 2018, pela Mutamba Minerals mais de metade da proposta Adriano Maleiane diz-se opti- O défice resultante de 90.912 da para um aumento das des- Sands, uma subsidiária con- e duas garagens, em condomínio de OE, sublinhou. mista quanto ao futuro, já de milhões de meticais (1.304 pesas em serviço de dívida de trolada a 100% do grupo mi- com segurança. R10.000 por mês. Trata-se do último ano de go- olho nas receitas provenien- milhões de euros) será finan- 5,8% para 6,6% do PIB, en- neiro anglo-australiano Rio vernação - as eleições gerais tes do gás natural, na próxima ciado por 27.740 milhões de quanto nas Contas Gerais do Tinto. Contactar Rina Kruger estão marcadas para 15 de década, mas com cautelas. meticais (398 milhões de Estado de 2017 esse peso foi O comunicado do grupo Sa- pelo cel. 071 227 6955 Outubro -, pelo que é também O ministro moçambicano de- euros) de donativos externos, de 4,6%. vannah Resources informa 16751 um documento de "fim de ainda que o pedido agora ciclo" em que vão ser feitos apresentado enquadra-se no esforços para alcançar as me- Moçambique pesca apenas 2.433 toneladas projecto de consolidação dos PRECISA-SE tas previstas no início do man- activos de areias pesadas de dato, disse o governante. ambos os grupos, ao abrigo “MANAGER” para trabalhar num O défice global (em percent- de atum de um potencial de 200.000 de um acordo de parceria an- agem do PIB) deverá subir A pesca de atum em Moçam- rial de guerra, que mais tarde da nova empresa irá fazer teriormente assinado. Supermercado em Hoedspruit, dos 8,1%, previstos para este bique situou-se em 2.433 to- acabou por ser incluído no com que a frota de 24 barcos O grupo informou também ano, para 8,9%, em 2019, so- neladas de Janeiro a final de escândalo das dívidas ocultas de pesca da Ematum comece que a área abrangida pelo do Continente ou Madeira e bretudo devido às despesas Agosto, representando um po- contraídas por outras duas finalmente a operar, após pedido contém diversos mine- EMPREGADO para Supermercado acrescidas com as eleições e tencial estimado em 200 mil empresas públicas com aval anos de inactividade no porto rais cuja quantidade está esti- com o arranque de investi- toneladas, disse a directora do Estado. de Maputo. mada em 65 milhões de to- e Talho em Hoedspruit e Dullstroom mentos na área do gás natu- geral-adjunta da Administra- A directora geral-adjunta da O empresário norte-america- neladas, sendo que as três li- cenças, quando reunidas, co- ral, justificou. ção Nacional das Pescas. Administração Nacional das no Erik Prince, presidente da Contactar Paul 072 124 4801 brem uma área de 399 quiló- 20317 Em 2017, de acordo com as Estela Mausse, citada pela Pescas disse ainda à AIM de- empresa com sede em Hong contas gerais do Estado, o metros quadrados. agência noticiosa AIM, disse sejar que a Empresa Moçam- Kong, Frontier Services défice foi de 4,6% do PIB. A Savannah Resources, em- que a quantidade de atum bicana de Atum estivesse a Group, assinou em Dezembro PRECISA-SE Na proposta de OE de 2019 o presa que explora depósitos capturado está muito aquém funcionar em pleno e acres- de 2017 um acordo com o go- Governo aponta medidas para de cobre e de ouro no Omã e do potencial existente nas centou “tenho informações de verno de Moçambique para o CASAL PORTUGUÊS conter a despesa pública, três de lítio em Portugal, está en- que vai começar a funcionar estabelecimento de uma par- das quais destinadas a conter águas territoriais de Moçambi- volvida neste projecto de Instituição interessada nos serviços em 2019.” ceria para recuperar a Em- a folha salarial - que continua que e que levaram à constitui- areias pesadas em Moçambi- de um casal português para dirigir uma a levar 55% da receita fis- ção da Empresa Moçambica- Em Abril passado, o primeiro- presa Moçambicana de Atum. que em consórcio com o gru- residencial em Pretória. ministro Carlos Agostinho do Estela Mausse anunciou, por cal -, atingindo rácios acima na de Atum (Ematum). po mineiro Rio Tinto, com uma Necessário conhecimento da língua inglesa. da média da África Austral, re- Criada em 2013 pelo Serviço Rosário anunciou a extinção outro lado, a revisão do valor participação de 20%, que feriu Maleiane. de Informações e Segurança da Empresa Moçambicana de das taxas e licença de pesca, poderá aumentar para 35% e Benefícios: Apartamento com 2 quartos Acrescentou que só haverá do Estado (SISE), a Ematum Atum e sua substituição por para um mínimo de 50 mil dó- 51% após a conclusão do e restantes dependências, salário negociável. admissões para os sectores contraiu um empréstimo de uma nova sociedade, a Tuna- lares, “por se considerar que estudo de pré-viabilidade e de Contactar: Jack da Silva 082 336 6778 da Saúde, Educação e Agri- 850 milhões de dólares com mar, ao abrigo de uma parce- os valores actualmente prati- viabilidade económica, res- ou Luis Faria 083 275 0678 cultura. Nos restantes secto- os quais adquiriu barcos de ria com a empresa norte-ame- cados são muito baixos.” pectivamente. 1990 res só haverá uma admissão pesca e de vigilância e mate- ricana Frontier Service Group. O primeiro-ministro, ao falar PROFESSOR DAVID no encerramento do debate parlamentar sobre a Conta PRECISA-SE Geral do Estado relativa a Palm Reader & Spiritual Healer 2016, disse que a constituição Born gifted with the ability to help and advice you EMPREGADO in past, present and future. I will cleanse, help you Coordenação dos Apoios Sociais e Associativismo, Do Continente ou Madeira in issues such as love, business, children, health, Para trabalhar em Komatipoort luck and more. Over 40 years experience. Please promovida pelo Consulado Geral de Portugal em Joanesburgo call for an appointment for your private reading. em parceria com o Jornal “O Século de Joanesburgo” Contactar Monday - Saturday (09:00 am - 21:00pm) 20301 Call 073 907 0106 SETEMBRO José 082 657 2720 OUTUBRO 20323 PSYCHIC COFFEE CUP READING Dia 17 – 50º aniversário da fundação das Academias do Bacalhau

2 Egiption Lady of 3rd Generation Torneio de Golfe 9 9

Jantar com entrega de prémios – “Glendower Golf Club” 1 with 28 years experience Dia 18 – 47º Congresso Mundial das Academias do Bacalhau Cocktail de Boas Vindas Traditional Cup Reading Dia 19 – Visita à “Lesedi Cultural Village” Almoço com danças africanas YOU NEED ME – Visita Lar da Rainha Santa Isabel Clairvoyant * Removal of Evil Spirits Almoço com residentes Dia 20 – Passeio pela cidade de JHB * Help with Business Almoço “Gold Reef City” – mina de ouro e seu historial * Help with Court Cases * Marriage Problems. Dia 20 – 47º Congresso Mundial das Academias do Bacalhau PHONE HELEN Almoço de trabalho Jantar de Gala dançante – Celebração do 50º aniversário da fundação 073 989 8403 OR 071 634 3410 das Academias do Bacalhau – “Bodas de Ouro” Dia 21 – 47º Congresso Mundial das Academias do Bacalhau CARLOS DA SILVA FOR SALE Passeio de autocarro – visita ao Soweto + cidade de Pretória Fotografia e Video Almoço de despedida na Academia do Bacalhau de Pretória DO YOU WANT TO BUY OR SELL – Associação Portuguesa de Pretória (festa e folclore português) Dia 23 – Multi Chamber of Commerce Speed and Networking Event YOUR BUSINESS / PROPERTY South Africa Portuguese Chamber of Commerce CONTACT: VICTOR MATEUS Dia 26 – Month & Supper, Núcleo de Arte (Regents Park) Dia 28 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) 079 691 5278 5 0 4

NOVEMBRO 9 1 - SUPERMARKET + B/STORE Dia 10/11 – São Martinho, Luso-África (Primrose) 1 West Rand Dia 18 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) Cell 082 560 0744 Dia 23-25 – Magusto, SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 Nett R250.000 * Price R7Mil LSB E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com Dia 30 – Festa de Natal, Núcleo de Arte (Regents Park) 2 - SUPERMARKET + B/STORE Pretoria North DEZEMBRO O Século de Joanesburgo Nett R280.000 * Price R6Mil Dia 9 – Despedida do Centro de Dia, Núcleo de Arte (Regents Park) 3 - TAKE AWAY 5 1/2 day – Festa de Natal - Jornal em língua portuguesa East Rand SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) Dia 31 – Passagem do Ano, Núcleo de Arte (Regents Park) de maior divulgação em África Nett 25K * Price R235.000

PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 ANGOLA Angola contrata docentes universitários em Cuba para suprir falta de especialista Angola vai contratar cubanos nistério do Ensino Superior 2016 que os técnicos cubanos para instituições de ensino su- angolano, homologando con- que deixaram o país devido à perior públicas, de forma a tratos com a empresa Antex, falta de pagamento por parte “suprir a falta de especialistas que assegura o recrutamento do Governo angolano come- com conhecimento e expe- de especialistas cubanos para çaram a regressar, por o pro- riência necessária”, indica um lecionarem nas universidades blema estar ultrapassado. despacho presidencial. do país, ao abrigo do acordo "Basicamente todos os técni- Segundo o documento, de 25 de cooperação entre os dois cos continuam cá, há alguns de Setembro, a contratação é governos na área de forma- que por algumas condições justificada “em virtude da ur- ção de quadros. não podem regressar por ra- gência em garantir o seu nor- De acordo com o primeiro zões pessoais, mas todos os mal funcionamento” no “de- destes despachos, a Antex foi que estão dentro do financia- curso do ano académico contratada para recrutar pro- mento, do orçamento aprova- 2018”, que termina em De- fessores do ensino superior, do pelo Governo de Angola zembro. por 37,2 milhões de dólares para o presente ano, estão a O despacho assinado pelo (31,5 milhões de euros), e es- regressar e alguns já regres- Presidente da República, pecificamente, com o segun- saram", disse na altura Gisela João Lourenço, autoriza o lan- do, para docentes para os Rivera. çamento do procedimento de cursos afectos à área da Saú- Segundo dados de 2015 do contratação simplificada para de, neste caso por 27,4 mi- Governo angolano, 42% dos a assinatura “de dois con- lhões de dólares (23,2 mi- médicos e 70% dos profissio- tratos de aquisição de serviço lhões de euros). nais de saúde no país eram ESCRITOR ANGOLANO PEPETELA (E), FOI HOMENAGEADO COM UMA ESCULTURA NO ÂMBITO DO FESTI- docente de especialistas de Trata-se de praticamente a então cubanos, mas a crise VAL LITERÁRIO ESCRITARIA, EM PENAFIEL, MA QUARTA-FEIRA. O AUTOR ANGOLANO QUE VENCEU O nacionalidade cubana”, para mesma verba que o Estado em Angola provocada pela PRÉMIO CAMÕES EM 1997 ADMITE, POR OUTRO LADO, QUE OS "ESCRITORES DOS PAÍSES AFRICANOS ministrarem aulas em univer- angolano desembolsou, para quebra nas receitas da expor- QUE ESCREVEM EM PORTUGUÊS TÊM SIDO VALORIZADOS EM PORTUGAL" (Foto Estela Silva/Lusa) sidades públicas, no presente o mesmo efeito, no ano aca- tação de petróleo levou à par- ano lectivo. démico de 2016, conforme tida de muitos destes profis- A Lusa noticiou em Outubro documentação. sionais. Presidente João Lourenço anuncia do ano passado que Angola A Antex - Antillas Exportadora Estes profissionais recebem previa gastar quase 55 mi- é a empresa cubana que as- os salários pela Antex, que lhões de euros com a contra- segura o recrutamento e pa- por sua vez cobra o serviço ao concursos públicos internacionais tação de professores cubanos gamento de médicos, profes- Estado angolano. O governo de Angola vai lan- aeroporto da capital, anunciou móvel, bem como o processo Luanda, em regime de con- para lecionarem no ensino su- sores e engenheiros de cons- As instituições de ensino su- çar a prazo novos concursos João Lourenço em Nova Ior- de privatização de parte do cessão por 30 anos, pela so- perior público do país no ano trução civil que trabalham em perior em Angola disponibili- públicos para a construção do que. capital do operador estatal ciedade privada angolana académico de 2017. Angola. zaram neste ano académico porto da Barra do Dande, a O Presidente de Angola, ao Angola Telecom. Atlantic Ventures, a qual con- A informação resulta de dois A embaixadora de Cuba em 134.418 vagas, a maior parte norte de Luanda, e para a discursar no Fórum de Negó- Um despacho presidencial de taria com uma participação de despachos de então, do Mi- Angola garantiu em Junho de nas universidades privadas. gestão e operação do futuro cios Angola-EUA, adiantou 28 de Junho determinou a até 40% da empresa pública que estes dois concursos de realização de um concurso que gere o actual porto da parceria público-privada serão público internacional para o capital, que teria as tarefas de realizados na modalidade projecto de concepção, cons- licenciamento, concepção, fi- Postos aduaneiros vão ser informatizados “Constrói, Opera e Transfere.” trução, gestão e manutenção nanciamento, projecto, desen- Além da construção do porto das instalações portuárias do volvimento técnico e constru- e base logística da Barra do novo porto da Barra do Dan- ção. Dande, “gostaríamos que os de, na província do Bengo e até 2019 para combater fraudes empresários americanos se respectiva concessão. No encontro com empresá- Angola vai, até 2019, informa- Kifuma, o sistema Asycuda nos restantes postos aduanei- que declaravam de forma "fal- interessassem na gestão e O despacho decorreu do fac- rios americanos, o Presidente tizar os 79 postos aduaneiros World tem a vantagem de re- ros para que, antes do final de sa" os preços reais do custo operação do novo aeroporto to de João Lourenço ter revo- de Angola salientou igualmen- internacional de Luanda, das gado o decreto assinado pelo te vir a ser lançado mais um do país com o Sistema Auto- duzir o preço da mercadoria 2019, o sistema esteja imple- das suas mercadorias. suas áreas comerciais, dos anterior chefe de Estado, Jo- concurso público para a con- matizado de Processamento até ao consumidor final e está mentado em todo o país. A nova pauta aduaneira ver- espaços para a construção sé Eduardo dos Santos, que cessão da exploração dos ca- de Dados Aduaneiros, ferra- em fase de implementação no Com o novo sistema, prosse- são 2017, em vigor desde 09 das indústrias e serviços lo- aprovava o projecto do porto minhos-de-ferro, em particular menta que facilita o comércio, Porto do Lobito (Benguela), guiu, vai ser possível fazer a de Agosto deste ano, também gísticos e de hotelaria do da Barra do Dande e adjudi- do Caminho-de-Ferro de Ben- a redução dos custos e os Porto Amboim (Cuanza Sul), declaração prévia da merca- está integrada neste sistema, aeroporto”, disse ainda. cava a empreitada por 1500 guela, pela sua vertente inter- processos burocráticos. Porto de Luanda, Base da So- doria, por parte do importador, o que está a ajudar os técni- João Loureço recordou igual- milhões de dólares a uma em- nacional como via de escoa- Segundo o técnico da Direc- nils e no Aeroporto Internacio- antes de chegar ao destino cos tributários a evitar erros mente aos participantes no presa de sua filha Isabel dos mento dos minérios da Zâm- ção dos Serviços Aduaneiros nal 4 de Fevereiro. final, mas desde que estejam no que respeita à classifi- Fórum o facto de ter sido lan- Santos. bia e da República Democrá- da Administração Geral Tribu- Bento Kifuma indicou que comprovados todos os docu- cação pautal e à avaliação do çado o concurso público para O novo porto seria construído tica do Congo através do uma nova licença de telefonia 60 quilómetros a norte de porto do Lobito. tária (AGT) angolanos, Bento estão em curso os trabalhos mentos pela delegação adua- valor de uma determinada neira. mercadoria, sublinhou Bento Angola mostra forte vontade de Segundo Bento Kifuma, cita- Kifuma. Angola considera implementação do do pela Lusa, Angola torna-se O manifesto de carga, decla- o 12.º e último país da África ração aduaneira, liquidação facilitar investimento externo Austral a implementar o siste- dos pagamentos e transferên- roaming doméstico na telefonia móvel O analista da consultora Fitch privado. ma Asycuda World, processo cia de mercadorias são outros O Instituto Angolano das Co- operadoras fizerem". emos proceder a reajustes na Solutions que segue a econo- "Ainda esperamos que o pe- que tem estado a dinamizar dos elementos automatizados municações (INACOM) está a Por outro lado, realçou, tem questão dos preços", argu- mia angolana considerou que tróleo se mantenha o sector as trocas comerciais na re- no sistema, que possui uma desenvolver estudos para im- também a ver com "a questão mentou. plementar o serviço de roa- de um conjunto de factores, as inciativas legislativas apro- dominante em Angola, deixan- gião, que integra também a arquitetura centralizada e que ming doméstico no serviço de como a energia ou a necessi- A rede nacional de banda lar- vadas por Angola mostram do o país altamente vulnerá- RDCongo, Tanzânia e Sey- automatiza toda a cadeia, en- telefonia móvel, informou o ór- dade de fontes alternativas ga e o roaming doméstico fo- uma forte vontade de melho- vel a choques externos, mas chelles, que, apesar de per- volvendo o Banco Nacional de gão regulador do sector, sem, em muitas localidades onde a ram os temas que estiveram rar o ambiente de negócios no acreditamos que 2018 foi um tencerem a outros blocos, fa- Angola (BNA), o Ministério do contudo, avançar prazos. rede eléctrica tem sido esten- em reflexão no encontro entre país. ano significativo em termos de zem também parte da Comu- Comércio, despachantes, cai- Em declarações aos jornalis- dida". o INACOM e os operadores "Apesar de afastar pessoas demonstração de uma vonta- nidade dos países da África xeiros e agentes de navega- tas no final de encontro que "No entanto, todos esses as- de serviços das comunica- não implicar uma reforma total de para diversificar a econo- Austral (SADC). ção, entre outros. juntou no INACOM operado- pectos estão a ser analisados ções electrónicas, presidido das instituições, vemos as ac- mia", concluiu o analista, A utilização das declarações res do sector, o presidente do no estudo que o INACOM tem pelo ministro das Telecomuni- ções de João Lourenço como quando questionado se, desta de exportação partilhadas por Actualmente, o sistema é uti- conselho de administração da estado a levar a cabo para de- cações angolano, José Carva- instituição pública, Leonel terminar até que ponto poder- lho da Rocha. indicativas de uma forte von- vez, Angola está a apostar outros países vai permitir tam- lizado em mais de 90 países, Augusto, frisou que a compo- tade em implementar mudan- verdadeiramente na diversifi- bém combater a fraude e eva- sobretudo da Europa do Les- nente técnica está já a ser de- ças favoráveis aos investido- cação económica. são fiscal de importadores te, América Latina e África. senhada. Caminho-de-Ferro de Benguela res, quando comparado com "Estamos a trabalhar. Vamos os últimos anos", disse Tettey agora fazer uma parte dos es- precisa de 250 carruagens Addy. Sector segurador angolano quer atingir tudos técnicos com as equi- Em entrevista à Lusa, o ana- pas de engenharia dos vários para responder à procura lista da Fitch Solutions, uma 3% de taxa média de penetração em África operadores e, só assim, pode- consultora detida pelo mesmo remos determinar, exacta- O Caminho-de-Ferro de Ben- De acordo com o administra- O sector segurador em Ango- Angola necessita de criar um dos, estando o programa de guela (CFB) tem operacionais grupo que tem a agência de mente, de quanto tempo va- dor do CFB, o grande desafio la está a apostar na moderni- quadro de estabilidade econó- acções centrado em iniciati- mos precisar para implemen- 97 carruagens, mas precisa da empresa é a conquista do rating Fitch, disse que "foram zação e no aperfeiçoamento mica e financeira favorável ao vas de literacia financeira e tar o roaming doméstico", dis- de 250 para atender ao gran- tráfego internacional. feitos no último ano significa- do quadro regulador nos meti- investimento e crescimento. promoção do sector segu- se, quando questionado pela de fluxo de passageiros, no "Isto é, transportar uma gran- tivos esforços para promover dos de supervisão, com o "A nossa meta é alcançar a rador. Lusa. traçado ferroviário entre o Lo- de percentagem do minério a diversificação económica e objectivo de alcançar 3% na taxa média de penetração de Enquadrada no programa de Segundo o presidente do bito e o Luau, disse o respon- que sai pela África do Sul, do João Lourenço foi rápido nos taxa média de penetração no seguros no continente que celebrações do 5.º aniversário INACOM, a primeira fase do sável daquela empresa públi- Porto de Durban, e por Dar Es esforços para controlar a cor- continente africano. ronda os 3%. Temos cons- da instituição, a feira visou estudo "respondeu positiva- ca angolana. Salam, da Tanzânia, para o rupção e o nepotismo que ti- A afirmação foi feita pelo pre- ciência de que, na presente consciencializar os cidadãos mente" a um conjunto de Segundo o presidente do Porto do Lobito. Queremos é nham antes, condicionado os sidente da Agência Angolana conjuntura económica e finan- sobre o papel da ARSEG questões e agora, acrescen- conselho de administração do desviar parte do minério que Caminho-de-Ferro de Ben- investimentos estrangeiros". de Regulação e Supervisão ceira que o setor atravessa, como órgão regulador e fisca- tou, haverá um período que vão para estes portos e enca- guela, Luís Teixeira, é neces- de Seguros (ARSEG), Agui- vai exigir esforços para supe- lizador do mercado segurador vai envolver a consulta públi- minhá-lo para o Porto do Lo- Entre as medidas decisivas sário um aumento de vagões naldo Jaime, na I Edição da rar os obstáculos", afirmou. e de fundos de pensões, bem ca com os operadores. bito", salientou. para o novo clima económico, "O projecto vai envolver a de carruagens, para suprir a Em Março deste ano, o CFB Feira de Seguros, admitindo Fruto do seu crescimento, o como alertar para a importân- Tettey Abby apontou o fim da consulta pública com os ope- procura pelos passageiros. procedeu ao transporte de mil que há ainda um caminho a mercado de seguros em An- cia do seguro e dos fundos de indexação do kwanza ao dó- radores, a actualização de al- Luís Teixeira frisou a incapa- toneladas de manganês ex- lar, a junção numa só entida- percorrer, sobretudo na for- gola conta actualmente com pensões na proteção social guma legislação e também o cidade que o CFB tem de "sa- portada pela vizinha Repúbli- de das instituições que lidam mação, elevação tecnológica 27 seguradoras, quatro socie- das pessoas e dos seus bens. desenho da implementação tisfazer os anseios no trans- ca Democrática do Congo, e reforço da gestão. A ARSEG é o órgão especiali- com os investimentos exter- dades gestoras de fundos de técnica", explicou. porte da população". marcando o reinício do cente- Nesse sentido, Aguinaldo Jai- pensões, 74 empresas de me- zado ao qual incumbe a regu- nos e a "aprovação de novas Questionado sobre os custos "Nós temos 97 carruagens nário tráfego internacional do me, também vice-presidente diação e 634 agentes de se- lação, supervisão, fiscaliza- operacionais, que não são su- leis para começar a parar as dos serviços de telecomunica- CFB, iniciado no período colo- da Africa Re (African Reinsu- guro e pessoas singulares. ção e o acompanhamento da ções, no quadro da implemen- ficientes para tanta demanda, nial português, com a constru- prácticas anticoncorrenciais e rance Corporation, eleito para O certame conta com cerca actividade seguradora, resse- tação do roaming doméstico seria muito bom se tivésse- ção da linha, suspensa entre- reduzir o monopólio de algu- um mandato de três anos em de uma dezena de exposi- guradora, de fundo de pen- em Angola, Leonel Augusto mos 250 carruagens", disse o tanto em 1984, devido à guer- mas empresas", para além da Junho de 2017), salientou tores do mercado supervisio- sões e de mediação de segu- referiu que "tem muito a ver responsável em declarações ra civil em Angola, que só ter- nova lei sobre o investimento que, para atingir o objectivo, nado, entre outros convida- ros e resseguros em Angola. com o investimento que as à rádio pública angolana. minou em 2002.

8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17

20327 Maria Doris Fernandes Gonçalves Barreto

Natural do Estreito da Calheta - Madeira Nasceu a 15/9/1958 - Faleceu a 2/10/2018

Her children: Sandy, Paula and Geraldo, her sons-in-law: Noel and Joe and her grandchildren: Sylas, Arielle, Grayson and Benjamin with deepest sorrow inform you of the passing of their beloved mother, mother-in-law and grandmother.

You were an angel in the shape of my mum When I fell down you’d be there holding me up, Spread your wings as you go And when God takes you back we’ll say Hallelujah You’re home Your Wings were Ready But our heart was not May your soul rest in Peace.

For funeral arrangements please contact Sandy, 076 647 8878.

20327 Maria Doris Fernandes Gonçalves Barreto

Natural do Estreito da Calheta - Madeira Nasceu a 15/9/1958 - Faleceu a 2/10/2018

Seus irmãos Carlos, Adelina, Teresa e Suzy, cunhados Paulo, Jaime e Isabel, sobrinhos David e esposa Tammy e filhos, Michael e esposa Debby e filho, Michelle, Marco e namorada Chelsea, Nicole e sobrinhos ausentes na Madeira, Londres e América, vêm por este meio, com profunda mágoa, participar o falecimento da sua querida irmã, cunhada, tia e madrinha. Para informações sobre o seu funeral a Família enlutada pede o favor de contactar Sandy através do cell. 076 647 8878. Que a sua alma descanse em paz God’s Garden God looked around His Garden And the hills are hard to climb He always takes the best And He found an empty place So He closed your weary eyelids He knew that you were suffering He then looked upon this Earth And whispered “Peace be thine” He knew you were in pain And saw your tired face It broke our hearts to lose you He knew that you would never He put His arms around you But you didn’t go alone Get well on Earth again And lifted you to rest For part of us went with you He saw that the road was getting rough God’s Garden must be beautiful The day God called you home PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 Morreu aos 94 anos o cantor Acidente de viação provoca 18 mortos na província angolana de Benguela e compositor Charles Aznavour Pelo menos 18 pessoas mor- Angop, o miniautocarro saíra policial, há indícios, embora para o hospital geral de Ben- as famílias poder fazer o re- O cantor e compositor Char- ção, Ciência e Cultura reram e 11 estão gravemente da cidade do Lubango com ainda por confirmar, de que o guela. conhecimento. les Aznavour, de 94 anos, (UNESCO), e o Estado da Ar- feridas em consequência de destino a Luanda, quando, excesso de velocidade do mi- Cinco deles, indicou fonte Uma equipa multissectorial morreu na noite do penúltimo ménia concedeu-lhe, em uma colisão, na quarta-feira, por razões ainda por apurar, niautocarro, aliado ao aparen- médica, já tiveram alta, mas do governo de Benguela, che- domingo. 2008, a nacionalidade armé- entre um miniautocarro de 30 embateu num camião de mer- te estado de embriaguez do há 11 ainda em estado consi- fiada pelo vice-governador Aznavour, segundo a AFP, nia. lugares e um camião numa cadorias estacionado numa condutor, poderão estar na derado grave. para Área Técnica e Infraes- morreu no seu domicílio, em Anteriormente, o cantor tinha estada da província angolana das bermas da Estrada Nacio- origem do acidente. Durante algumas horas hou- truturas, Leopoldo Muhongo, Alpilles, na Provença, no sul recebido a Ordem da Pátria, a de Benguela. nal 105, no troço que liga Vários feridos foram transpor- ve remoção dos cadáveres esteve no local para aferir o de França. mais alta condecoração da Segundo fonte policial em Chongoroi a Katengue. tados para o hospital munici- para as morgues das unida- que se passou e prestar as- Charles Aznavour actuou a antiga república soviética e Katengue, no município de No entanto, segundo a fonte pal de Caimbambo e outros des de saúde da região, para sistência. 10 de Dezembro de 2016, em uma das praças da capital, Caimbambo, citada pela Lisboa, no então Meo Arena, Yerevan, tem o seu nome. agência noticiosa angolana atual Altice Arena, culminando 20328 uma digressão internacional, que passara por mais de uma Namíbia lança debate nacional dezena de cidades. O cantor Ana Maria e compostor escreveu um fa- sobre uma futura reforma agrária do para Amália Rodrigues, O Presidente namibiano, Ha- lada por cidadãos estrangei- "Aïe mourir pour toi", por ge Geingob, lançou segunda- ros. quem confessara um profun- feira o debate nacional sobre "Estamos todos de acordo: o Barros de Jesus da admiração e amizade. uma futura reforma agrária, ritmo actual da reforma agrí- Em 2007, gravou com a ca- destinada a corrigir as desi- cola não é satisfatório" pois bo-verdiana Mayra Andrade a gualdades herdadas da época resulta numa "situação em canção “Je danse avec colonial, ao afirmar que o país que o crescimento económico l’amour”. deve analisar "cuidadosamen- e a prosperidade não são par- Charles Aznavour tinha já te" a expropriação de terrenos tilhados, e isso não é susten- Nasceu a 14/4/1973 actuado em 2008 em Portu- agrícolas. tável", afirmou o chefe de Es- gal, ano em que recebeu a "Há consenso que o sistema tado. Medalha de Honra da Socie- de compra e venda voluntária O debate volta a ser aberto Faleceu a 29/9/2018 dade Portuguesa de Autores, (de terrenos) não produziu os na Namíbia depois de uma re- e em que anunciara a sua reti- resultados esperados, disse forma semelhante na vizinha rada dos palcos, tendo reali- Geingob na abertura da Se- África do Sul, onde o Governo zado uma digressão mundial. gunda Conferência de Terras autorizou expropriações sem Seu Marido Luis, Filhos Fabio e Adriana com profunda mágoa partici- Cantor, actor e compositor da Namíbia, na capital, Win- indemnização para corrigir "a francês de origem arménia, dhoek, e que decorreu até injustiça histórica" do 'apar- pam o falecimento da sua Esposa e querida Mãe. apontado pela imprensa como sexta-feira, dia 5. theid'. uma “lenda viva da ‘chanson "O princípio das expropria- Geingob rejeitou a possibili- française’”, Charles Aznavour ções deve ser analisado cui- dade de despejos forçados editou, em 2015, o álbum “En- dadosamente", acrescentou o das terras detidas por 'bran- cores”, composto por inéditos chefe de Estado. cos', como no Zimbabwé, no Fostes para nós uma lição de vida, teu sorriso, tua simplicidade, de sua autoria, entre os quais A Namíbia foi uma colónia início dos anos 2000. uma homenagem a Edith Piaf alemã entre 1884 e 1915, al- "Podemos recorrer aos me- tua lembrança, ficarão para sempre nos nossos corações e uma recriação de Nina Si- tura em que o regime do 'apa- canismos constitucionais para mone, tendo actuado, na altu- rtheid' da África do Sul tomou alcançar a igualdade nos ter- ra, em cidades como Paris, controlo do país, até à sua in- renos", afirmou o Presidente, Londres, Bruxelas e São Pe- dependência, em 1990. acrescentando que as expro- Seu funeral será realizado na Igreja Católica de Malvern, pelas 11:00 tersburgo, entre outras, num O actual Governo, liderado priações devem ser realiza- total de 12 concertos. pelo partido Swapo, iniciou das "segundo o interesse pú- horas, no dia 12-10-2018, agradecendo desde já a todos os familiares Todas as canções do álbum, uma política de transferência blico". à excepção de “You’ve got to de terras assente no volunta- e amigos pela sua presença nesta cerimónia religiosa. learn”, foram escritas e com- riado dos proprietários, uma Vários líderes tradicionais, postas por Aznavour, que fez iniciativa que teve poucos que exigem a transferência os arranjos para a sua voz, efeitos. sistemática de terrenos an- sendo a orquestração de Há dois anos, as autoridades cestrais aos descendentes Jean-Pascal Beintus. lamentaram que a maioria das dos antigos proprietários, evi- Those we love don't go away, Com uma carreira de mais de terras agrícolas fosse contro- taram a conferência. 70 anos, Charles Aznavour They walk beside us every day. escreveu mais de mil canções em francês, inglês, italiano, 20324 Unseen, unheard, but always near. espanhol e alemão, vendeu mais de 180 milhões de dis- So loved, so missed, so very dear. cos, tendo partilhado o palco com cantores como Edith Piaf, Charles Trenet, Dalida e Que sua alma descanse em paz Yves Montand, entre muitos outros. “Poucos são os franceses ref- erenciados como influência 20325 por artistas tão díspares como Frank Sinatra ou Fred Astaire, Sting ou Elvis Costello, Bob João Gomes Teixeira Dylan ou Dr.Dré, magnata do Carlos Luis ‘hip hop’, que ‘samplou’ um Natural de Lombada dos Marinheiros tema de Aznavour de 1966, ‘Parce que tu crois’", num dos Fajã da Ovelha - Madeira seus maiores sucessos, re- Nasceu a 26/12/1941 - Faleceu a 2/10/2018 de Castro Meixieira cordou a produtora do derra- deiro espectáculo de Azna- Seu irmão Manuel Teixeira, sua cunhada Albina, vour em Portugal. filhos Manny e esposa Fátima, Celeste e esposo Bryan Ferry, Elton John, Ca- Johnny, John e netos Kyle, Chad, Monique, role King, Paul Anka, Frank Sinatra, Dean Martin, Sting, Marcello, Mitchell e Miguel vêm por este meio Nasceu a 3/7/1941 Marc Almond, Herbert Grone- apresentar as mais sentidas condolências a toda a meyer, Simone de Oliveira e Família enlutada, pelo falecimento do seu querido Laura Pausini são alguns dos Faleceu a 29/9/2018 artistas não franceses que irmão, cunhado, tio e avô João. gravaram temas de Aznavour, Que a sua Alma Descanse em Paz além de Amália Rodrigues por quem o cantor nutria uma admiração e de quem era Seu filho João Carlos Meixieira, nora Tânia Meixieira e netos amigo, como afirmou em vá- 20326 rias entrevistas. O crítico musical Stephen Luciano e Lorenzo Meixieira; seu filho Max Meixieira, nora Holden, da revista norte-ame- ricana Rolling Stone, descre- Amanda e netos Tiago e Mason Meixieira; sua filha em Por- veu Aznavour como uma “di- vindade pop francesa”. tugal, Carla Maria Soares Meixieira e genro Luis Lourenço; sua Em 1998, Aznavour foi eleito “Entertainer of the century” filha Cristina Meixieira, neta Michelle, Kristin e neto Jean Marc pelos consumidores de mar- cas globais de media, como a Michael Andrade Groenewald e genro Jaco Groenewald vêm por este meio, com CNN e a Time Online, soman- do 18% das preferências Nasceu a 8/8/1980 - Faleceu a 29/09/2018 mundiais e superando Bob profunda mágoa, participar o falecimento do seu querido pai, Dylan e Elvis Presley. O Presidente e os membros do Board of Trustees da De origem arménia, o músico genro e avô. fundou a organização não-go- Sociedade Portuguesa de Beneficência da África vernamental Aznavour For Ar- do Sul, o Presidente da Sociedade Portuguesa de Mais informam que o seu funeral será realizado na quarta-feira, ménia, como resposta ao ter- ramoto naquele país, em Beneficência, membros da Direcção, residentes e 1988. funcionários do Lar Rainha Santa Isabel, apresen- 10 de Outubro, às 11horas, na Blessed Sacrament Church em tam com enorme mágoa e profunda tristeza as suas Em 1997, a França reconhe- Malvern, desde já agradecendo a todos quantos possam partici- ceu o papel do músico na his- sinceras condolências à Família enlutada, pelo tória da canção francesa, dis- falecimento do seu tesoureiro Michael de Andrade. tinguindo-o com o grau de Ofi- par neste acto religioso. cial da Legião de Honra. Aznavour foi embaixador per- Paz à sua alma Que a sua alma descanse em paz manente da organização das Nações Unidas para a Educa-

8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19

16753 20316

Rosa Pereira de Oliveira Joaquim Ângelo da Costa Natural de Olival - Vila Nova de Gaia Natural de Barcelos - Portugal Nasceu a 4/5/1947 - Faleceu a 12/10/2016 Nasceu a 10/3/1951 - Faleceu a 3/10/2018 2.º Aniversário Seu marido David, seu genro Carlos e Michelle, suas netas Sua esposa Fátima, filhos Laura e Victor, seus netos Vic-Junior e Leandra e Juliana, seu parceiro António, familiares e amigos em Char-né, nora Kelly, seus pais Benjamim e Idalina e irmãs Arlinda Portugal e na África do Sul, vêm por este meio e com grande má- e Alcinda, ausentes em Portugal, seus irmãos Manuel, José, Jaime goa participar o falecimento inesperado da sua querida esposa, so- e Carlos, cunhadas e cunhados, sobrinhas e sobrinhos recordam gra, avó e grande amiga. com muita saudade o 2.º aniversário do falecimento do seu ente Mais informam que o seu funeral será realizado na quarta-feira, 10 querido, pessoa amada que será sempre recordada. de Outubro, às 14 horas, na Igreja de Santa Maria dos Portugueses, Para mais informações contactar o telemóvel 083 501 7413. em Luttig Street, Pretória West, desde já agradecendo a todos quantos possam participar neste acto religioso. Por mais dias que passem, as pessoas valiosas permanecem nos nossos corações. Serás sempre recordada por todos nós Já faz 2 anos que partiu, mas nós não podemos com muito amor e carinho. esquecer a pessoa que nos ensinou tantas coisas sobre a vida. Que a alma descanse em paz Que Deus o tenha na Sua Santa Companhia

20322 João Gomes Teixeira Natural de Lombada dos Marinheiros Fajã da Ovelha - Madeira Nasceu a 26/12/1941 - Faleceu a 2/10/2018

Sua esposa Idalina Velosa Teixeira, filhos Idalina e Orlando, seu genro Rogério, noras Janine e Maria, seus netos Romário, Savanna, Claudia, Sidónio, Micaela, Tylan, Lily e Kyla vêm por este meio, com profunda mágoa, participar o flecimento do seu querido marido, pai, sogro e avô. Mais informam que o seu funeral será realizado na quarta-feira, 10 de Outubro, às 13h30, na Igreja de Bryanston Catholic Church, Parish of the Resurrection, 18 Sloane Street, Bryanston, desde já agrade- cendo a todos quantos possam participar neste acto religioso. Mesmo já não estando no mesmo planeta, continuará vivo nos nossos corações e na nossa memória, e vai continuar para sempre, até nos encontrarmos na eternidade. Sabemos que o teu amor continua a iluminar as nossas vidas. Vamos sentir tua energia sempre presente em nossas vidas. Descanse em paz ao lado de Deus e sinta o nosso amor eterno!

Incentivos fiscais para regresso de emigrantes Editorial a Portugal são extremamente insuficientes Apoios financeiros do Governo português - alegam membros do Conselho das Comunidades Portuguesas da Europa Os conselheiros das comu- ma do regresso' e facilitem a acordos coletivos de trabalho "No próximo Orçamento do ao movimento associativo das comunidades nidades da Europa defende- inserção numa sociedade e estatutos de carreira e ainda Estado iremos propor que ram na segunda-feira que as que, por vezes, passa a ser salários condignos". todos aqueles que queiram Dos 124 projectos submetidos à O novo regime de apoios, que entrou medidas fiscais de incentivo desconhecida e na qual exis- Simplificar os procedimentos regressar, jovens ou menos apreciação da Direcção-Geral dos As- em vigor em Setembro do ano passa- ao regresso de emigrantes a tem inúmeros obstáculos à administrativos, eliminar a du- jovens, mais qualificados ou Portugal "são extremamente reinserção". pla tributação dos reformados, menos qualificados, mas que suntos Consulares e Comunidades do, determina que as candidaturas ao insuficientes" e argumentaram Assim, o Conselho propõe, melhorar o acesso ao sistema tenham partido nos últimos Portuguesas do Ministério dos Negó- apoio devem ser apresentadas junto que deviam também contem- entre outras medidas, "apoio de saúde, facilitar o empre- anos e queiram regressar en- cios Estrangeiros para serem execu- do posto consular ou da secção con- plar mais gerações de traba- à instalação, nomeadamente endedorismo e apoio específi- tre 2019 e 2020 a Portugal, fi- tados durante o ano corrente de 2018, sular da embaixada territorialmente lhadores portugueses no es- no que concerne o alojamen- co para os emigrantes que re- quem, durante três a cinco trangeiro. to; facilitação da escolariza- gressam em situação de pre- anos, a pagar metade da taxa para atribuição de apoios na área cul- competente, em razão da área de "As recentes medidas de in- ção dos filhos dos que regres- cariedade são outras das do IRS que pagariam e po- tural e do movimento associativo, execução da acção ou projecto, prefe- centivo fiscal ao regresso, sam, muitas vezes, com ní- medidas defendidas no docu- dendo deduzir integralmente cerca de 70 foram contemplados com rencialmente por via electrónica. anunciadas pelo Senhor Pri- veis insuficientes de proficiên- mento, assinado por Luísa os custos da reinstalação", fundos do Estado. Nenhum deles é da O júri tem depois quase três meses meiro Ministro e Secretário- cia linguística facilitadora de Semedo e Amadeu Batel, disse António Costa, em Ca- geral do Partido Socialista Dr. uma inserção harmoniosa no respectivamente conselheiros minha, na “Festa de Verão” do comunidade portuguesa da África do para analisar os pedidos em função António Costa, são extrema- sistema educativo visando o em França e na Suécia. PS. Sul, nem sequer de qualquer comuni- do valor solicitado, do valor elegível e mente insuficientes e levan- sucesso escolar”. No final de Agosto, o primei- O também primeiro-ministro dade portuguesa do continente africa- do valor a atribuir. Assim, para o caso tam, inclusive, possíveis pro- Entre as propostas, está ain- ro-ministro, António Costa, referiu que o Governo quer blemas de percepção de dis- da o “reconhecimento de di- anunciou que o Orçamento do "criar a oportunidade para que no. África não existe na lista de atri- corrente, a partir de 15 de Março de criminação positiva ou negati- plomas académicos, apoio ao Estado para 2019 terá "incen- possam voltar, para que pos- buição de apoios divulgada pela Di- 2019, as instituições candidatas pode- va que poderão ser contrapro- emprego universitário e cientí- tivos fortes" para fazer regres- sam voltar a contribuir para o recção-Geral. Não se sabe se por rão consultar no Portal das Comuni- ducentes para a imagem e a fico e à investigação, assim sar a Portugal quem emigrou desenvolvimento do país”, a ausência de candidaturas, se por can- dades Portuguesas a proposta de dis- reinserção da(o)s portugue- como a valorização da expe- nos "momentos dramáticos" pôr “ao serviço do país, todo o sa(e)s residentes no estran- riência profissional obtida no de 2011 a 2015, desde bene- seu conhecimento, toda a sua didaturas indeferidas, já que nestes tribuição da dotação orçamental geiro", lê-se numa nota do exterior e a criação de empre- fícios fiscais a deduções dos energia, toda a sua força". casos a notificação é enviada à enti- disponível. Havendo depois dez dias Conselho Regional da Europa gos estáveis com melhores custos do regresso. dade interessada. úteis para quem discordar se pronun- enviada às Redacções. ciar, a lista definitiva dos apoios apro- Esta secção regional do Con- Ora se uma simples festa de Natal selho das Comunidades Por- Marinha diz que falta apoio para explorar Oceanos da comunidade portuguesa em Ber- vados ficará disponível no mesmo tuguesas diz "louvar um dis- O director do Centro Interdis- também o sejam”. uma simples disciplina. Preci- lim, promovida pela Associação Ber- Portal até 15 de Maio de 2019. curso voluntarista de incentivo ciplinar de Investigação Mari- A conferência “Blue and samos de políticas que perce- linda, mereceu o apoio de 5.000 Trata-se de um processo muito de- a este desafio que constitui o nha e Ambiental (CIIMAR) da Green Legacy”, que teve bam o valor destes recursos, euros, quantas festas idênticas na morado, alegadamente justificado por regresso” dos emigrantes, Universidade do Porto afir- como temas principais os assim como precisamos de “mas uma política para o re- mou, em Matosinhos, que na biorrecursos marinhos, reuniu novos modelos de investimen- África do Sul, nomeadamente as real- uma disciplina de atribuição de apoios torno e reinserção deverá ter região do Norte do país faltam vários oradores especializa- to e de bons parceiros para izadas em Lar de Idosos Carencia- sustentada na avaliação e pondera- em conta uma visão global “apoios institucionais” para a dos na área da biotecnologia tornar estes recursos ren- dos, podem ter igual merecimento? ção por critérios objectivos. deste fenómeno de regresso exploração dos biorrecursos marinha, bioeconomia e eco- táveis e lucrativos”, afirmou o Ora se um projecto “Arco Iris, um futu- A quem se destinam os apoios finan- que comporta situações não marinhos e dos oceanos. nomia circular como Inês Cos- engenheiro mecânico da Ma- somente económicas, mas À margem da conferência ta, adjunta do Ministério do rineBionet. ro para a língua e culturas portugue- ceiros? igualmente sociais e mesmo “Blue and Green Legacy”, pro- Ambiente e o irlandês Dermot Além das perspectivas futu- sas”, da iniciativa da Associação de A associações e federações das co- psicológicas". movida pelo CIIMAR, que de- Hurst, representante da Mari- ras para a área da biotecnolo- Pais de Wiesbaden, recebe 6.000 munidades portuguesas legalmente Neste contexto, vincam que correu durante no Terminal de neBionet. gia, vários foram os convida- "as medidas anunciadas não Cruzeiros do Porto de Lei- Durante a sessão, que incidiu dos oradores que durante a euros do Governo português, quantos constituídas há mais de um ano, sem devem ser exclusivamente xões, em Matosinhos, Vitor sobre as perspetivas futuras conferência “Blue and Green projectos similares podem receber fins lucrativos ou partidários, cujo orientadas para o “regresso Vasconcelos frisou que “a re- para a exploração dos ocea- Legacy” salientaram a impor- apoios na África do Sul? Ora, se a ce- objecto vise o benefício sociocultural da geração preparada” força- gião Norte está preparada” nos, o aproveitamento dos re- tância da cooperação entre lebração do mês do centenário, do das referidas comunidades; ou a da a abandonar a “sua zona quando se fala em actores, cursos marinhos e a constru- empresas e centros de inves- de conforto” entre 2011 e “mas não a nível institucional”. ção de um roteiro nacional, tigação, mas também da utili- Club Português de Buenos Aires teve outras pessoas colectivas nacionais 2015, mas também o conjunto “A estratégia nacional tem o Inês Costa salientou o “meta- zação de meios tecnológicos direito a 4.000 euros, quanto poderia ou estrangeiras, sem fins lucrativos ou de várias gerações de portu- mar como alvo principal, mas bolismo lento do país”, apesar eficientes, que permitam uma receber a Academia do Bacalhau de partidários, constituídas há mais de guesa(e)s obrigados a migrar a nível da região Norte, o mar da “posição única relativa- produção inovadora, diferen- Joanesburgo para apoio ao seu pro- um ano, que proponham a realização por razões de natureza eco- não é considerado uma das mente aos oceanos e aos re- ciadora e sustentável. nómica, política ou social". valências principais”, subli- cursos marinhos”. Segundo o director do grama das Bodas de Ouro? Ora se a de actividades que resultem em bene- Os conselheiros defendem nhou. Dermot Hurst, por sua vez, CIIMAR, deste encontro resul- criação da Escola de Teatro do Centro fício das comunidades portuguesas e que o Governo devia ter con- O director do CIIMAR referiu sublinhou “os grandes desa- ta a criação de um "roteiro Cultural Português de Santos foi con- se enquadrem nalgum dos objectivos sciência de que voltar ao país ainda que esse apoio institu- fios” que a área da biotecnolo- sobre biotecnologia azul que templada com o montante de 8.750 e prioridades definidos no Decreto-Lei de origem "é uma nova mi- cional permitiria que o mar gia marinha enfrenta, mas vai permitir a quem queira co- gração", adoptando, por isso, fosse considerado “um valor, também apontou “as possí- meçar a trabalhar nesta área, euros, a quanto se poderia candidatar n.º 124/2017, de 27 de Setembro. "medidas que amenizem o para que, assim, os projectos veis soluções”. ou até, já quem trabalha, en- uma secção de teatro que já germinou Há que ter em atenção que o apoio choque do chamado 'síndro- desenvolvidos nesta área “É fundamental criarmos uma contrar os sectores e os par- no Luso Africa? Ora se à criação de a conceder terá o limite máximo de posição dentro desta área, e ceiros específicos que procu- não apenas tratá-la como ra”, acrescentou. um ginásio no Luso Canadian Chari- 80% ou de 50% do valor considerado table Society foi atribuída uma verba elegível do orçamento apresentado, de 4.800 euros, qual seria o apoio ofi- consoante as entidades tenham Bispo de Hiroshima cial a uma iniciativa idêntica por parte sede no estrangeiro ou em Portugal. do Lar da Sociedade de Beneficên- A Direcção-Geral dos Assuntos Con- cia? Ora se o Sport Clube Português, sulares e das Comunidades Portu- preside à peregrinação de Newark, recebeu do Ministério dos guesa reconhece que o associativis- de Joanesburgo Negócios Estrangeiros 16.612 euros mo constitui uma das mais importan- Corner Northern Parkway & Rouillard Street de Outubro em Fátima por três projectos - Recriação da tes formas de organização social e um Ormonde - Johannesburg O bispo de Hiroshima, Alexis rio”, refere. Casa de Fados Maria da Mouraria, instrumento privilegiado para a satis- Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 Mitsuru Shirahama, preside à O convite para que Alexis Comemorações da Língua Portugue- fação das necessidades do ser hu- (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 peregrinação internacional Shirahama presidisse à pere- sa/Feira do Livro e Festival de Fol- mano, nas suas mais diversas mani- P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 aniversária de 12 e 13 de grinação surgiu após um pri- clore - a quanto se poderia candidatar festações sociais, educativas, recre- Outubro na Cova da Iria, onde meiro contacto entre ele e ativas, culturais, políticas e económi- 8 DE OUTUBRO DE 2018 se tem registado um aumento bispo de Leiria-Fátima, no a Federação de Folclore Português de peregrinos asiáticos, anun- âmbito de pedido de relíquias da África do Sul pelas suas iniciati- cas. ANO LVI ciou o Santuário de Fátima. de S. Francisco e S. Jacinta vas? Ora se a Santa Casa da Miseri- O aumento significativo de iniciativas Segundo o santuário, a pre- Marto. córdia de Paris recebeu 6.000 euros e de movimentos com carácter asso- SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 sença do bispo de Hiroshima O Santuário de Fátima refere PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ “materializa a atenção” que que Alexis Shirahama, que é para a sua Campanha de Natal e a ciativo das comunidades portuguesas tem sido dada ao continente bispo de Hiroshima desde Ju- PRESIDENTE DO CONSELHO Associação Cultural Portuguesa de tem sido uma característica muito im- asiático, “proveniência de on- nho de 2016, nasceu a 20 de DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO Neuilly-sur-Seine 2.691 euros para a portante que demonstra a permanên- de se tem registado um maio de 1962, na ilha japone- cia de um vínculo de pertença cultu- COMENDADORA PAULA CAETANO aumento anual de peregri- sa de Nakadori, e foi ordena- Festa de S. Martinho, em quanto não CHEFE DE REDACÇÃO nos”. do sacerdote em março de deveria apoiada a Sociedade Portu- ral. F. EDUARDO OUANA Por outro lado, esta presença 1990. guesa de Beneficência que há deze- Os desafios que a passagem do tes- COMUNIDADE: vai ao encontro do “eixo para “Estudou até 1995 no Cana- nas de anos realiza o maior Magusto temunho às novas gerações coloca, MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO onde o mundo cristão cami- dá e em França, tendo, no re- nha”, como disse o cardeal gresso ao país natal, assumi- da nossa comunidade? Até o Grupo nos tempos actuais, recomendam COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO António Marto, bispo de Lei- do o cargo de reitor do Semi- Desportivo da Casa dos Portugueses uma reflexão não só sobre a susten- ALFREDO CURADO ria-Fátima, acrescenta. nário Católico do Japão, em em Haia recebeu 1.084 euros para tabilidade das iniciativas e do rigor na PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO O programa da peregrinação Abril de 2012”, acrescenta. realizar a Festa Tradicional de Santo atribuição dos diferentes apoios, mas SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA para o dia 12 integra a sau- Segundo o santuário, esta dação inicial, na Capelinha peregrinação “evoca a última António! também nas condições de obtenção REPRESENTAÇÕES: das Aparições, a recitação do aparição de Nossa Senhora E as instituições portugueses da Áfri- de meios, atendendo à complexidade PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS rosário, a procissão das velas aos pastorinhos, a 13 de ca do Sul? Nada. crescente das relações no seio das Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 e a missa da vigília. No dia se- Outubro de 1917, na Cova da Para que, a partir de hoje, não se sociedades estimuladas pela globali- guinte, o destaque vai para a Iria, na qual a virgem pediu CIDADE DO CABO - João Carvalho - 074 101 2284 alegue desconhecimento das oportu- zação. Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) recitação do rosário, seguida que ali se fizesse uma capela da missa internacional, no em sua honra e que se contin- nidades existentes, vamos hoje abor- Cabe agora às associações e fede- SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 recinto de oração, que termi- uasse a ‘rezar o terço todos PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 dar o novo regime legal de apoios ao rações da nossa comunidade que pre- nará com a procissão do os dias’”, segundo o relato fei- tendam candidatar-se aos apoios Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. adeus. to por Lúcia de Jesus, nas movimento associativo pelo Ministério “As principais celebrações da suas memórias. português dos Negócios Estrangei- disponíveis do Governo português peregrinação internacional ros, referindo que, para projectos de conciliar a aprovação de projectos aniversária terão interpre- Trata-se da sexta peregrina- 2019, o prazo de apresentação de com as datas de eleições para os tação em língua gestual por- ção internacional aniversária tuguesa, através dos ecrãs deste ano pastoral, sob o te- candidaturas decorrerá entre 1 de seus órgãos sociais para que nada se disponibilizados no recinto de ma “Tempo de graça e miseri- Outubro e 31 de Dezembro de 2018. perca com a transição de mandatos. oração e na transmissão em córdia: dar graças pelo dom Portanto, está na hora. R. VARELA AFONSO direto na página do santuá- de Fátima”.

51 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 3 23 24 38 45 + 4 Século SÁBADO Triweb 9 14 40 41 46 + 7 LOTO/RSA 4.ª FEIRA Printers 3 35 37 43 44 49 + 1 19 23 27 33 35 47 + 5 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 16 22 34 36 41 52 + 39 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 3 19 27 40 41 44 + 31 PARA COTAÇÕES CONSULTE 12 19 31 45 48 51 + 11 www.seculo.co.za 1 20 33 34 50 51 + 10 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA-FEIRA, 8 DE OUTUBRO DE 2018 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Benfica 'voa' para a liderança depois de ganhar ao campeão FC Porto * Sporting perdeu 4-2 com o Portimonense e está em quinto lugar O Benfica é o novo líder da noite. nacional - já não ganhava aos senta na diferença de golos e peão da época passada, o de insistência ofensiva do que se antecipou a Casillas I Liga de futebol, depois de Um golo do suíço Seferovic, 'dragões' há quatro anos - pela margem mínima: 15-5, equilíbrio foi a tónica, tanto Benfica, aos 62 minutos. Pizzi e rematou colocado. ontem ganhar na Luz ao aos 62 minutos, após um como também igualar o Spor- contra 16-7 dos 'arsenalistas'. em posse de bola como em recebeu a bola do seu meio- No final, o FC Porto ainda campeão FC Porto e bene- grande passe de cabeça de ting de Braga no topo, com 17 O FC Porto cai para terceiro, remates à baliza. Estava mui- campo e, em vez de a deixar esteve perto de dez minutos ficiar do empate cedido Pizzi, em esforço, permitiu às pontos. com 15 pontos. to claro que o jogo se podia chegar ao chão, para jogar de em superioridade numérica, pelo anterior líder, o Spor- 'águias' não só ultrapassar o A liderança do Benfica é mais No primeiro grande 'choque' decidir por um pormenor. pé, enviou de cabeça para a depois da expulsão de Le- ting de Braga, no sábado à seu maior 'bloqueio' a nível que ténue, é certo, já que as- entre o campeão e vice-cam- E assim foi, com uma jogada frente, onde surgiu Seferevic, ma, mas nada resultou disso a favor dos 'dragões'. Também ontem, mais cedo, o Boavista deu uma 'sapata- da' na classificação, que lhe permitiu sair da zona de despromoção. Ganhou por 1-0 ao Desportivo das Aves e ascendeu ao 11.º lugar, com sete pontos, dois acima da linha de descida. O golo foi fruto do azar do Desportivo das Aves - trata- se de um autogolo de Bruno Gomes, aos 71 minutos. Por sua vez, o Portimonen- se venceu o Sporting por 4-2, resultado que permite aos algarvios abandonarem a última posição, enquanto os 'leões' perderam terreno para os dois primeiros. Manafá, aos 30 minutos, e Nakajima, aos 44, deixaram os algarvios a vencer por 2-0 ao intervalo, tendo Fredy Montero, aos 63, dado espe- ranças ao Sporting de virar o resultado, ao reduzir, mas o conjunto de Portimão vol- tou aos dois golos de van- tagem, com o 'bis' de Nakaji- ma, aos 82. No entanto, o resultado não estava ainda fechado, tendo os 'leões' voltado a reduzir por Coates, aos 88, mas a MILITAO, DO FC PORTO, CABECEIA A BOLA DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA PORTUGUESA COM O BENFICA, ONTEM NO ESTÁDIO DA LUZ equipa algarvia aproveitou o (Foto Manuel de Almeida/Lusa) adiantamento dos lisboetas para 'matar' o jogo, com Benfica, reduzido a 10, vence em Atenas para a Liga dos Campeões novo golo, agora de João Carlos, aos 90+3. O Benfica venceu na terça- da Liga dos Campeões de Golos de Seferovic, aos seis importante de dois tentos, veio complicar a tarefa da jogos da 'Champions'. Com esta vitória, o Porti- equipa portuguesa. feira em casa do AEK Ate- futebol, no qual disputou toda minutos, e de Grimal-do, aos mas a expulsão, por segundo Com a vitória, o Benfica des- monense deixa a lanterna- a segunda parte com menos cartão amarelo, de Rúben Um 'bis' de Klonaridis, aos 53 nas por 3-2, em jogo da se- 15, permitiram aos 'encarna- taca-se no terceiro lugar do vermelha da prova e sobe gunda jornada do grupo E um jogador. dos' ganhar uma vantagem Dias, em cima do intervalo, e 63 minutos, deixou a pairar grupo com três pontos, menos ao 13.º lugar com sete pon- no ar a reviravolta grega, mas um do que o Bayern de Mu- tos, enquanto o Sporting Alfa Semedo, aos 74 minutos, nique e o Ajax, que empata- fecha a jornada no quinto anotou o terceiro golo benfi- ram na terça-feira em casa Golo de Marega dá vitória do FC Porto posto com 13 pontos, a qua- quista, determinando o triunfo dos bávaros 1-1, enquanto os tro dos dois comandantes, das 'águias', o primeiro após gregos são últimos, sem qual- sobre os turcos do Galatasaray oito derrotas consecutivas em quer ponto. Benfica e Sporting de Braga. Um golo de Marega permi- Porto fecha a segunda jorna- que os alemães do Schalke, russos do Lokomotiv Moscovo Lewis Hamilton vence GP do Japão tiu na quarta-feira ao FC da na liderança do grupo com estando o Galatasaray em ter- no quarto, sem somar qual- Porto vencer 1-0 na recep- quatro pontos, os mesmos ceiro, com três pontos e os quer ponto. ção aos turcos do Galata- e fica mais perto do pentacampeonato saray, em jogo da segunda O britânico Lewis Hamilton O piloto britânico dominou fechou o pódio, por 15 jornada do grupo D da Liga Sporting ganha na Ucrânia para a Liga Europa (Mercedes) venceu ontem o esta 17.ª prova da temporada segundos. dos Campeões de futebol, Grande Prémio do Japão de desde o arranque, batendo o O alemão Sebastian Vettel Dois golos nos minutos finais minutos, mas, numa altura em seis pontos, enquanto azeris igualando o Schalke 04 na seu companheiro de equipa, o (Ferrari) foi sexto classifica- da partida, permitiram na que a derrota parecia inevitáv- Fórmula 1, no circuito de Su- liderança. e Poltava ocupam os dois últi- zuka, e ficou mais perto de finlandês Valtteri Bottas por 13 do após um toque com quinta-feira ao Sporting ven- el, golos de Fredy Montero, Depois de uma igualdade mos lugares, sem qualquer conquistar o quinto título da segundos e o holandês Max Versta-ppen logo à oitava sem golos na primeira par- cer na Ucrânia o Vorskla Pol- aos 90, e de Jovane Cabral, ponto. sua carreira. Verstappen (Red Bull), que volta e ficou já a 67 pontos te, o avançado maliano dos tava por 2-1, em jogo da se- aos 90+3, permitiram a revira- de Ha-milton quando faltam 'dragões' marcou pratica- gunda jornada do grupo E da volta no marcador. Oliveirense cria secção de ciclismo quatro provas para o final do mente no arranque da Liga Europa de futebol. Com esta vitória, o Sporting A União Desportiva Oliveiren- do Futuro, estando ainda in- uma Assembleia-Geral, de- cam-peonato. segunda parte, aos 49 min- fecha a ronda igualado na li- se (UDO) anunciou a criação definida a futura designação. pois de algumas dúvidas dis- da nova secção de ciclismo O britânico da Mercedes li- utos, sentenciando aí o A equipa ucraniana adiantou- derança do grupo com o Arse- A decisão foi aprovada na sipadas pelo presidente olivei- do clube, absorvendo a equi- sexta-feira pelos sócios olivei- rense, Horácio Bastos e pelo dera, agora com 331 pontos, encontro. se cedo no marcador, através nal, que foi vencer a casa do pa Bike Clube de Portugal, renses, com 27 votos a favor homólogo do Bike Clube de contra os 264 de Vettel. de Vladyslav Kulach, aos 10 Com esta vitória, o FC Qarabag por 3-0, ambos com vencedora da Volta a Portugal e uma abstenção, durante Portugal, Manuel Correia.

PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 LIGA EUROPA: FASE DE GRUPOS Breves da Liga Europa ARSENAL VENCEU O QUARABAG E SEGUE NA FRENTE COM O SPORTING Sporting conquista três pontos frente ao Vorskla O Arsenal venceu fora o Qarabag, por 3-0, e segue na frente do Grupo E da Liga Europa com o Sporting, que venceu o FICHA DO ENCONTRO: Carlos Mané (Montero, 58) e tos. Vorskla Poltava, por 2-1. Jogo no Estádio Oleksiy Bu- Acuña. Faltam ainda quatro jogos, Papastathopoulos, Smith Rowe e Guendouzi apontaram os Vorskla, 1-Sporting, 2 tovsky, em Poltava. Treinador: José Peseiro. mas agora vamos preparar o golos da equipa orientada por Unai Emery, que na próxima jor- Campeonato Nacional.” nada (25 de Outubro) discute com o Sporting, em Alvalade, a lid- O Sporting sofreu até ao fim melhor no meio-campo e não Resultado: Árbitro: Nikola Dabanovic erança isolada do Grupo. na Ucrânia, mas transformou desesperou, à espera da oca- Vorskla Poltava - Sporting, 1- (Montenegro). Jovane Cabral, jogador do uma derrota que parecia ine- sião soberana. 2. Sporting: RANGERS DEROTAM RAPID VIENA LIDERAM O GRUPO vitável frente ao Vorskla Pol- Só chegaria ao golo no minu- Ao intervalo: 1-0. Acção disciplinar: cartão “Tenho trabalhado bem e tava em vitória, em jogo da to 90, através do ponta de lan- amarelo para Artur (08) e quero ajudar a equipa. O Rangers recebeu e venceu o Rapid Viena, por 3-1, e assu- segunda jornada do Grupo E ça de Montero. Marcadores: Acuña (73). Espero continuar a fazer miu a liderança do Grupo G da Liga Europa. da Liga Europa de futebol. O colombiano recebeu no 1-0, Kulach, 10 minutos. bons jogos e ajudar a equipa. O português Daniel Candeias foi titular na equipa escocesa e A perder desde o minuto 10 - peito, preparou o remate com 1-1, Montero, 90. DECLARAÇÕES NO FINAL Já sabíamos que esta equipa assistiu Morales no último golo da partida, o segundo da conta golo de Kulach -, o Sporting o pé direito e finalizou com o 1-2, Jovane Cabral, 90+3. DO ENCONTRO: batia muitas bolas. pessoal do colombiano. foi para a frente no jogo, lutou esquerdo, a dar um 'balão de Na primeira parte, não con- Já o Spartak Moscovo e Villarreal protagonizaram jogo de lou- muito, porfiou e acabou por esperança' final para o jogo, já Equipas: Peseiro, treinador do Spor- seguimos jogar o nosso jogo, cos, com várias mudanças no marcador e os espanhóis a con- colher os frutos do seu incon- que o árbitro dera ordens para ting: mas entrámos fortes na se- firmarem o empate de penálti nos descontos. formismo para alcançar o se-- que se anunciasse mais cinco Vorskla Poltava: Shust, Per- “Foi um resultado justo, con- gunda parte e conseguimos gundo triunfo em dois jogos minutos de jogo. duta, Chesnakov, Dallku, Ar- tra uma equipa que mostrou virar o resultado”. CHELSEA EM SERVIÇOS MÍNIMOS E PAOK GOLEADOR na prova, com os golos de Volvidos três minutos, os 'le- tur, Kravchenko (Gabelok, menos qualidade que nós. Fredy Montero, aos 90, e de ões' finalmente 'explodiram' 84), Sklyar, Sharpar, Kulach Somos mais fortes, essa é Montero, jogador do Álvaro Morata apontou o golo que valeu ao Chelsea o triunfo Jovane Cabral, aos 90+3. de alegria: em contra-ataque (Sergychuk, 62), Rebenok e que é a realidade. Houve al- Sporting: sobre os húngaros do Vidi, resultado que mantém os londrinos Como o Arsenal superou o rápido, Raphinha serviu Bruno Kolomoets. guma precipitação em alguns “Entrei e marquei. O futebol é invictos na fase de grupos da Liga Europa. Qarabag, por 3-0, o grupo co- Fernandes, na área, com Treinador: Vasyl Sachko. momentos do jogo, chegámos assim. Creio que dominámos. Já o PAOK, com Vieirinha em campo nos últimos minutos, es- meça já a pender para 'gun- Shust a defender à primeira. ao 2-1 com mérito, sabendo Não fomos tão certeiros na treou-se a vencer com goleada ao BATE Borisov, por 4-1, na ners' e 'leões', ambos com Jovane Cabral, com a baliza Sporting: Salin, Jefferson, que as coisas não nos corre- primeira parte, mas tivémos Bielorrússia. seis pontos, contra nenhum desguarnecida, teve frieza pa- André Pinto, Coates, Bruno ram bem em alguns momen- mais posse de bola. ainda das restantes duas ra um remate que acabou por Gaspar, Petrovic (Jovane Ca- tos, tivémos alguma precipi- Este resultado é muito impor- QUARESMA E PEPE SURPREENDIDOS NA SUÉCIA equipas do Grupo. valer os preciosos três pon- bral, 70), Bruno Fernandes, tação, faltou-nos ser mais as- tante. Não vai ser fácil, temos Foi um bom momento para o tos. Nani, Diaby (Raphinha, 70), sertivos em alguns momen- jogos difíceis pela frente, mas O Besiktas saiu da Suécia derrotado pelo Malmo (0-2), num Sporting 'serenar', com o re- jogo em que Pepe foi titular e Ricardo Quaresma suplente utili- gresso de Nani à equipa e zado na formação turca. com a braçadeira de capitão. Com o triunfo do Sarpsborg sobre o Genk (3-1), as contas do Uma ocasião para o 'leão' Grupo I ficam equilibradas reafirmar que pretende fazer uma boa época e deixar de SEVILHA PERDE E KRASNODAR LIDERA O GRUPO vez para trás os traumas do Verão. O Sevilha perdeu na Rússia por 1-2 com o Krasnodar, que as- José Peseiro alterou bastante sumiu a liderança isolada o Grupo J da Liga Europa. a equipa, face ao último jogo André Silva foi suplente utilizado no Sevilha, que esteve a com o Marítimo, e deu-se bem vencer graças ao golo de Nolito, mas viu os russos virarem o re- com a 'gestão de esforços', sultado nos últimos minutos do desafio. com os golos a serem aponta- O Standard Liège, com Orlando Sá em campo nos últimos mi- dos por dois titulares contra nutos, venceu os turcos do Akhisar também por 2-1(Miguel Lo- os madeirenses e que agora pes, Hélder Barbosa e Josué foram titulares),. foram suplentes, lançados no jogo - Fredy Montero e Jova- BAYER LEVERKUSEN E ZURIQUE ne Cabral. VENCEM E DESTACAM-SE NO GRUPO A O 1-0, apontado por Kulash, nasceu de um mau alívio de O Bayer Leverkusen e o Zurique estão praticamente com um André Pinto, que colocou a pé dos 16 avos de final da Liga Europa. bola nos pés de Kulach. As duas equipas venceram o AEK Larnaca e o Ludogorets, O ucraniano teve tempo para respectivamente, e passaram a somar seis pontos no Grupo A, procurar a melhor posição pa- contra zero dos adversários. ra rematar, rasteiro e com A equipa alemã derrotou o emblema cipriota por 4-2, mas não efeito, fora do alcance de Sa- se livrou de um susto. lin. Ivan Trickovski adiantou os visitantes aos 25 minutos, mas Kai O Sporting acusou o golo por Havertz empatou para os “farmacêuticos” já perto do intervalo. pouco tempo, depois tomou FASE DO JOGO ENTRE O SPORTING E VORSKLA POLTAVA DA LIGA EUROPA Na segunda parte, o Leverkusen chegou à vantagem aos 49' conta das operações, esteve pelo argentino Lucas Alario, que voltaria a marcar ao minuto 88. A recta final do jogo foi de loucos e teve ainda mais dois golos. acredito que temos equipa Dimitris Raspas reduziu para a diferença mínima, mas Julian para continuar no primeiro lu- Brandt repôs a margem de segurança. gar”. No outro jogo do Grupo, o Zurique venceu o Ludogorets por 1- 0, com um golo de Victor Palsson aos 84 minutos. Bruno Fernandes, jogador do Sporting: ZENIT VENCE SLAVIA DE PRAGA “Fizémos uma boa exibição, E DIVIDE LIDERANÇA COM COPENHAGA soubemos ter bola, sobretudo na segunda parte, dominámos Foi à justa e já perto do fim do jogo, mas o Zenit de São completamente. Petersburgo conseguiu, à segunda jornada, somar a primeira Acho que fomos superiores e vitória no Grupo C da Liga Europa: triunfo caseiro por 1-0, com isso acabou por se reflectir no um golo de Kokorin, a passe de Paredes, aos 80 minutos. resultado. O defesa central português Luís Neto foi titular na equipa Estamos algo cansados, mas russa, tendo cumprido todo o jogo. Viu um cartão amarelo no a motivação está em alta”. quinto minuto de compensação. No outro jogo do Grupo o Copenhaga venceu o Bordéus em Carlos Mané, jogador do França. Sporting: Os dinamarqueses venceram por 2-1, com Sotiriou a inaugurar o marcador para os visitantes aos 42 minutos. “Eles têm um estilo de jogo O Bordéus podia ter empatado antes do intervalo, mas Ka- diferente, mas com a nossa mano desperdiçou um penálti, ao rematar por cima da baliza. “raça” vencemos”. Na segunda parte, Sankhare empatou o jogo aos 84 minutos e Regresso após a lesão? Skov marcou o golo da vitória nórdica em tempo de compen- “Foram anos difíceis, há que sação agradecer a confiança do mis- ter Peseiro e continuar a aju- BRUMA ASSISTE NA VITÓRIA DO LEIPZIG NA NORUEGA MONTERO, JOGADOR DO SPORTING, RODEADO DE ADVERSÁRIOS EXECUTA UM PONTAPÉ ACROBÁTICO dar o Sporting”. O Leipzig, com o português Bruma a titular, venceu na Noru- ega o Rosenborg por 3-1 e somou os primeiros três pontos na LIGA DOS CAMPEÕES DE ANDEBOL fase de Grupos da Liga Europa. Os alemães foram para o intervalo a vencer por 1-0, graças a um golo de Augustin (12m). Sporting regressa às vitórias na visita ao Besiktas Na segunda parte, Konaté fez o 0-2 aos 54 minutos e Matheus Cunha, assistido por Bruma, ampliou a diferença para 0-3, aos O Sporting regressou às vi- Done, mas o 1-0 foi mesmo a que demolidor do segundo iguala o Tatran Presov no vitória. 61 minutos. O Rosenborg reduziu aos 79 minutos, com um golo tórias na Liga dos Campeões única vez em que o Sporting tempo cavou uma diferença ir- primeiro lugar do Grupo C, No encontro anterior frente de Jebali. de andebol, depois de vencer esteve em desvantagem du- reparável na partida. com seis pontos em quatro aos dinamarqueses do Bjer- No outro jogo do Grupo, o Salzburgo venceu em casa o Celtic, com categoria ao Besiktas Os três golos logo após o jogos, embora os eslovacos ringbro-Silkeborg os meus jo- rante todo o encontro. pelos mesmos números: 3-1. Mogaz, por 33-27, em jogo da intervalo abriram um fosso de tenham menos um jogo. gadores não se encontraram A equipa comandada por E foi com reviravolta que os austríacos construíram a vitória. quarta jornada do Grupo C, Hugo Canela impôs de imedi- seis golos que o Besiktas não Já o Besiktas mantém-se no e facilitaram muito no sector Edouard cedo deu vantagem aos escoceses, com um golo aos disputado em Izmit, na Tur- ato a sua organização e domi- soube contrariar e que o terceiro lugar, com quatro defensivo. dois minutos, mas tudo mudou a partir dos 55’. quia. nou do primeiro ao último mi- Sporting geriu de forma exem- pontos. Nesta partida jogámos em Nesse momento, Dabbur empatou, Minamino fez o 2-1 aos 61 Os campeões portugueses nuto. plar, apoiado pelos golos de Na próxima jornada, no dia bloco, segurando o meio minutos e o mesmo Dabbur, de penálti, fixou o 3-1 (73m), num cedo demonstraram que o de- Com Carlos Ruesga a as- Ghionea. 13, o Sporting desloca-se, campo e não permitindo liber- lance em que Forrest foi expulso. saire (35-33) na ronda anteri- sumir a direcção da equipa A formação de Hugo Canela precisamente, ao reduto do dade de acção aos avança- or com os dinamarqueses do ‘leonina’ e Nikcevic e Edmil- chegou mesmo a exibir-se a Tatran para discutir a lider- dos turcos e carregando no SLIMANI BISA E DÁ PRIMEIRO TRIUNFO AO FENERBAHÇE Bjerringbro-Silkeborg já esta- son a emprestarem a sua grande nível e a ter uma van- ança do Grupo. ataque. va ultrapassado e arrancaram eficácia, os ‘leões’ mantive- tagem de oito tentos. Na tabela classificativa esta- Islam Slimani foi a grande figura em Istambul ao apontar os para uma exibição de quali- ram sempre uma margem de Apesar disso, os ‘leões’ bai- DECLARAÇÕES NO FINAL mos em paridade pontual com golos da vitória (2-0) do Fenerbahçe sobre o Spartak Trnava, no dade, assente numa superior segurança que chegou a ser xaram um pouco o ritmo na DO ENCONTRO: o Tatran que é o nosso próxi- Grupo D da Liga Europa. solidez defensiva e numa de quatro golos nos primeiros recta final e permitiram uma mo adversário. O antigo avançado do Sporting bisou frente aos eslovacos com enorme eficácia do ataque, 30 minutos, antes de chegar ligeira recuperação turca, que Hugo Canela, treinador do Depois desta vitória estamos golos aos 52 e aos 69 minutos e deu a primeira vitória aos tur- com destaque para os sete ao intervalo com 18-15 no atenuou o resultado para os Sporting: muito animados de alcançar cos na prova. golos de Valentin Ghionea. marcador. 33-27 com que se atingiu o “Estou orgulhoso com o com- um bom resultado e qualificar Esse mesmo Grupo é liderado pelo Dínamo Zagreb. A for- O conjunto turco até inaugu- Se a primeira parte já tinha apito final. portamento da minha equipa para a fase seguinte embora mação croata foi até Bruxelas bater o Anderlecht por 2-0, com rou o marcador, por Ramazan sido muito positiva, o arran- Com esta vitória, o Sporting que tudo fez para merecer a respeitando o adversário”. golos de Izet Hajrovic e Amer Gojak.

8 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DESPORTIVO PAGINA 3 LIGA DOS CAMPEÕES: FASE DE GRUPOS Breves da Liga dos Campeões BAYERN DE MUNIQUE EMPATA COM AJAX

Benfica vence AEK de Atenas com menos um jogador O Bayern de Munique entrou a vencer no Allianz Arena, mas depressa foi apertado pelo Ajax e acabou a partilhar pontos com * Guarda-redes Vlachodimos e Alfa Semedo foram os heróis do jogo a formação holandesa. 1-1 na segunda jornada do Grupo E da Liga dos Campeões. Hummels abriu o marcador logo aos quatro minutos de jogo, AEK, 2-Benfica, 3 num cabeceamento, dando o melhor seguimento a um centro de Robben desde a direita. Tadic desmarcou depois Mazraoui, aos O Benfica venceu, na terça- los do AEK. 22 minutos, para este escapar à defesa alemã e fazer o empate. feira em Atenas o AEK (3-2), Ambos foram apontados pelo Assim, Bayern e Ajax somam ambos quatro pontos e li-deram com todo o mérito, mas tam- médio belga Viktor Klonaridis, o Grupo E. O Benfica é terceiro com três, depois de vencer os bém muito sofrimento, colo- aos 53 e 63, deixando a clara gregos do AEK que ainda não pontuaram. cando assim ponto final numa sensação de que a reviravolta série de oito jogos sem ga- era possível. MANCHESTER CITY VENCE HOFFENHEIM NA ALEMANHA nhar na fase de Grupos da Li- Um dos homens que Rui ga dos Campeões de futebol. Vitória lançou para 'segurar' o O Manchester City conquistou os primeiros pontos na Liga dos Mais inteligente do que o jogo em zona mais adiantada, Campeões 2018/2019, ao vencer na Alemanha o Hoffenheim adversário, a tirar bem partido Alfa Semedo, seria a 'arma por 1-2. David Silva foi o autor do golo que deu o triunfo aos de uma defesa grega com secreta' para a vitória, com ingleses já aos 87 minutos e no final da partida Pep Guardiola muitos 'rombos', o Benfica um lance individual, aos 74, admitiu as dificuldades. marcou por duas vezes na pri- que terminou com um remate “Depois de perdermos o primeiro jogo era importante não fal- meira parte, antes de, quase cruzado e o golo. har esta noite. Ganhar na Alemanha é sempre complicado” em cima do intervalo, ver Rú- A história estava feita, de um começou por dizer, citado no Twitter do City, completando: «O ben Dias ser expulso, por se- jogo que acabou por se re- Hoffenheim é muito bem organizado defensivamente e com bola gundo cartão amarelo - uma solver por questões de por- é muito forte. Não foi fácil, mas perto do final conseguimos mar- situação que quase deitou tu- menor, já que em termos de car no momento certo e ganhar o jogo” do a perder. ocasiões pode dizer-se que Para a segunda parte, Rui as duas equipas se equivale SEFEROVIC (D, AVANÇADO DO BENFICA E AUTOR DO PRIMEIRO GOLO NUMA SHAKHTAR DEIXOU ESCAPAR VANTAGEM Vitória teve de aplicar um 'pla- ram. INCURSÃO DE ATAQUE PERSEGUIDO POR UM DEFENSOR DO AEK DE DOIS GOLOS EM DOIS MINUTOS no de emergência', fazendo Resultado que premeia o e Grimaldo (90+3). Cartão jogadores lesionados já recu- uma estreia muito importante, entrar Lema e 'sacrificando' Benfica mas que cero modo vermelho, por acumulação de perados”. com o golo. Estou muito feliz, Lyon e Shakhtar Donetsk dividiram os pontos no Grupo F, mas a equipa orientada por Paulo Fonseca saiu de França com Sálvio, verdadeiro talismã dos castiga os gregos que tudo amarelos, para Rúben Dias são três pontos. poucos motivos para sorrir. 'encarnados' esta época - fizeram para dar a volta ao (45+4). Marinos Ouzonides, treina- Rui Vitória pediu-me para Com um bis de Júnior Moraes (irmão de Bruno Moraes, avança- sempre que não jogou, a equi- resultado. A entrada fulgu- dor do AEK: entrar, ajudar a equipa, de- do do Trofense), aos 44' e 55', a equipa ucraniana tinha o triun- pa não ganhou. rante de Alfa Semedo foi cru- DECLARAÇÕES NO FINAL “Não merecíamos a derrota. fender bem e sair em contra- fo bem encaminhado. A opção era, decididamente, cial para a vitória. DO ENCONTRO: A nossa reviravolta depois do ataque. No entanto, bastaram dois minutos para o Lyon, com Anthony aguentar a vantagem, que até intervalo foi muito boa e tudo É uma vitória muito impor- Lopes a titular, restabelecer a igualdade: Dembelé (70') e era boa. FICHA DO ENCONTRO: Rui Vitória, treinador do fizémos para vencer o Ben- tante, porque sabemos que Dubois (72'), marcaram para a equipa da casa, num jogo dis- A partir daí, a palavra de or- Jogo no Estádio Olímpico Benfica: fica, que é uma grande cada ponto nesta competição putado à porta fechada, por castigo da UEFA. dem foi suster o jogo ofensivo Spyros Louis, em Atenas. “Disse aos jogadores que não equipa. vale muito. Estes pontos são Concluídas duas jornadas, o Lyon lidera o Grupo, com quatro do AEK, uma reacção pre- havia nada a fazer, já tí- Faltou-nos um pontinho de importantes para o resto da pontos, seguido de Manchester City, com três. Shakhtar soma visível, que se intensificou de- Resultado: nhamos um jogador a menos. sorte na finaçização, pois caminhada. dois pontos e Hoffenheim tem um. pois do primeiro golo grego, AEK Atenas – Benfica, 2-3. Teríamos de jogar uma se- depois de alcançado o Dá confiança e mais vontade. quando ainda havia muito mi- Ao intervalo: 0-2. gunda parte com determina- empate o nosso adversário A equipa fica mais motivada nuto para jogar. para o próximo jogo da ção, inteligência, sabendo por perdeu o controlo do jogo. ERRO DE KROOS NA DERROTA DO REAL EM MOSCOVO Depois, tudo parecia avançar Marcadores: onde é que o adversário po- São contigências do futebol”. Champions para 'pesadelo', quando o 0-1, Seferovic, 6 minutos. deria causar problemas. Todos os jogos são complica- O Real Madrid gelou na Rússia e saiu de Moscovo com uma AEK empatou. 0-2, Grimaldo, 15. Queríamos ser uma equipa Odysseas Vlachodimos, dos, todas as equipas jogam derrota por 1-0 com o CSKA local. Mas o surpreendente Alfa Se- 1-2, Klonaridis, 53. que tentasse jogar à frente guarda-redes do Benfica: para ganhar”. Toni Kroos, habitualmente um relógio suíço no que a passes medo marcou de novo para o 2-2, Klonaridis, 63. para minimizar a diferença. “No final, foi bom, mas foi diz respeito, falhou a entrega para Varane e permitiu a anteci- Benfica, no que foi o quebrar 2-3, Alfa Semedo, 74. Entrámos bem na partida, muito difícil para nós jogar Grimaldo, jogador do pação de Vlasic. Na cara de Keylor Navas, o avançado croata da equipa grega - faltava um com remates e com controlo com apenas 10 durante toda a Benfica: não desperdiçou e desbloqueou o marcador logo aos dois min- quarto de hora para acabar e Equipas: do jogo. segunda parte. “Sabíamos que ia ser um utos. já não houve fôlego para mais Ao intervalo, tivémos de acer- Lutámos e estou muito feliz e jogo complicado e também No outro encontro do Grupo G em Itália, a Roma não facilitou vagas ofensivas da formação AEK Atenas: Barkas, Baka- tar, o AEK entrou muito forte, orgulhoso da equipa. Agora sabíamos que tínhamos de e goleou o Viktoria Plzen por 5-0 no Olímpico. da casa. kis, Oikonomou (Cosic, 68), à procura mudar a feição do temos de continuar. ganhar. O inevitável Dzeko abriu a contagem aos três minutos e voltou Pela segunda vez esta épo- Hult, Chygrynskiy, André Si- jogo na sua casa, e tivémos Queríamos ganhar, e o outro Conseguimos dois golos na a facturar aos 40m, levando a formação da casa a vencer por 2- ca, o Benfica triunfa na Grécia mões (Rodrigo Galo, 79), dificuldades até à entrada do jogo deu empate. A vitória primeira parte mas depois tu- 0 para o intervalo. - a primeira foi no 'play-off' da Galanopoulas, Bakasetas, Alfa, que acertou melhor a deixa-nos bem, mas temos de do se complicou com a expul- Já na 2.ª parte, Cengiz Under aumentou a contenda para 3-0 prova, quando foi golear por Klonaridis, Mantalos e Ponce marcação na zona central. continuar a trabalhar”. são. e assistiu Justin Kluiver, filho de Patrick Kluivert, para o 4-0, aos 4-1 em Salónica. (Giakoumakis, 60). É uma vitória de determina- Sobre o seu antigo treina- Eles empataram, mas no final 64m, mas o melhor ainda estava para vir: aos 90+2m, Dzeko Por outro lado, estanca uma Treinador: Marinos Ouzo- ção e mérito dos meus joga- dor? conseguimos marcar o ter- colocou a cereja no topo do bolo e voltou a marcar fechando o série traumática de jogos sem nides. dores. “Conheço muitas pessoas da ceiro golo e ganhar”, afirmou marcador em 5-0. ganhar: todos os seis da últi- São três pontos muito sabo- equipa técnica e foi bom revê- o lateral esquerdo espanhol ma época, a derrota com o Benfica: Vlachodimos, André rosos. los. Queria ganhar, naqueles em declarações aos jornalis- JUVENTUS VENCE YOUNG BOYS Dortmund na época anterior e Almeida, Rúben Dias, Conti, A um jogo deste nível, temos 90 minutos não somos ami- tas. COM 'HAT-TRICK' DE DYBALA recentemente com o Bayern. Grimaldo, Fejsa, Gedson, Piz- de ter cuidado e controlo, e na gos, mas depois ficamos feli- A entrada de Cristián Lema? Ao mesmo tempo, Bayern e zi (Alfa Semedo, 62), Salvio segunda parte pagámos um zes ao ver pessoas que aju- “Há mais jogadores para a A Juventus venceu os suíços do Young Boys por 3-0 em jogo Ajax empataram 1-1, ficando (Lema, 46), Rafa (Cervi, 84) e pouco a factura de jogar com daram muito na minha car- posição. Há que confiar em a contar para a o grupo H da Liga dos Campeões. irmanados na frente com qua- Seferovic. menos um, mas marcámos e reira” todos os jogadores da equi- Sem Cristiano Ronaldo, a cumprir um jogo de castigo na se- tro pontos, mais um do que o Treinador: Rui Vitória. ganhámos”. pa”, observou Grimaldo, que quência da sua expulsão frente ao Valência no Mestalla na Benfica. Problemas na defesa? Alfa Semedo, jogador do destacou o compromisso dos primeira ronda, Maximiliano Allegri optou por apresentar um es- Começou cedo a vantagem Árbitro: Orel Grinfeld, Israel. “Ainda falta algum tempo Benfica: jogadores no jogo com o AEK. quema diferente frente aos suíços que perderam com o United dos benfiquistas, logo aos para defrontar o Ajax. “Eu entrei para ajudar a “A segunda parte foi muito no primeiro encontro. seis minutos. Acção disciplinar: cartão Quando lá chegarmos, logo equipa, todos jogamos pela complicada para todos. Tivé- Os campeões italianos adiantaram-se no marcador logo aos O guarda-redes Barkas não amarelo para Rúben Dias (08 veremos. Mas é a vida das equipa. mos de estar muito unidos, cinco minutos numa grande finalização de Paolo Dybala, após afastou com eficiência uma e 45+4), Ponce (34), Baka- equipas, e havemos de arran- Entrei, calhou-me fazer um para segurar a vitória até ao passe em profundidade de Leonardo Bonucci. Um remate de bola de Gedson e, na recarga, setas (40), André Almeida (79) jar soluções, pois teremos os golo e estou muito feliz. Foi soar do apito final”. primeira do argentino, numa conclusão fantástica. Seferovic estava em situação Com a 'Vecchia Signora' no controlo das operações, o segun- ideal para enviar a bola para o do golo só apareceu aos 33 minutos, outra vez por Dybala, a bi- fundo. sar no encontro. E ao quarto de hora a van- E como a noite era mesmo do avançado argentino, Dybala tagem ampliou-se, sem sur- completou o hat-trick aos 69 minutos numa finalização fácil, presas, com o espanhol Gri- após passe de Juan Cuadrado. maldo a incorporar-se na fren- te de ataque, para um cabe- MANCHESTER UNITED E VALÊNCIA ceamento 'atípico', após a EMPATARAM SEM GOLOS EM OLD TRAFORD bola ressaltar no chão, à sua frente. Manchester United e Valência empataram em Old Trafford, man- Ambos os golos dos 'encar- tendo o nulo, no Grupo H da Liga dos Cam-peões. nados' revelaram deficiências A equipa orientada por José Mourinho procurou e golo de defensivas do campeão gre- várias formas e permitiu apenas dois remates à formação go, que, no entanto, recebeu espanhola, que teve Gonçalo Guedes a titular. um 'balão' de motivação extra Rashford foi um dos melhores em campo e acertou na barra nos descontos do primeiro num dos últimos lances da partida, mas o marcador não se tempo. mexeu e o Manchester United somou o quarto jogo sem vencer. Rúben Dias já tinha visto o Contas feitas, a Juventus lidera o Grupo, com quatro pontos, cartão amarelo e por nova mais um que a equipa inglesa e mais três que o Valência. O falta, claríssima e dispensá- Young Boys é último, com zero pontos e zero golos marcados. vel, recebeu ordem para se- guir mais cedo para o bal- YOUTH LEAGUE: BENFICA VENCE AEK DE ATENAS neário. E ASSUME LIDERANÇA DO GRUPO E Na segunda parte, o AEK fez o que lhe competia, com o Os juniores do Benfica venceram o AEK em Atenas por 3-1 e espaço criado pela vantagem assumem a liderança isolado do Grupo E da Youth League. numérica e no meio-campo Nuno Santos (2) e Umaro Embaló fizeram os golos dos encar- (Sálvio fazia muita falta). nados, que aproveitaRAM o empate registado no outro jogo do Criou desequilíbrios, por ve- grupo (2-2 entre Bayern e Ajax). zes no limite do fora de jogo, O próximo jogo do Benfica, que na primeira jornada tinha ven- de que resultaram os dois go- cido o Bayern por 3-0, está marcado para 23 de Outubro, na O BENFICA AO ATAQUE NOS PRIMEIROS QUINZE MINUTOS APROVEITANDO AS FALHAS DA DEFENSIVA GREGA Holanda, frente ao Ajax.

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO. 8 DE OUTUBRO DE 2018 LIGA DOS CAMPEÕES: FASE DE GRUPOS Breves da Liga dos Campeões ATLÉTICO DE MADRID VENCEU CLUB BRUGGE FC Porto vence Galatasaray e assume liderança do Grupo D O Atlético de Madrid venceu, na segunda jornada, do Grupo A da Liga dos Campeões, os belgas do Club Brugge por 3-1. Na recepção ao Club Brugge, o Atlético de Madrid abriu o mar- cador no Wanda Metropolitan aos 28' minutos por intermédio do FC Porto, 1-Galatasaray, 0 internacional francês Antoine Griezmann, mas antes do interva- lo os belgas empataram por Arnaut Groeneveld com um golo aos 39' minutos. O FC Porto venceu, quarta- ainda foram para o FC Porto, Na segunda parte, o Club Brugge não conseguiu travar a equi- feira, o Galatasaray, por 1-0, em dois lances em que Mare- pa de Diego Simeone e aos 67' minutos Antoine Griezmann bi- em jogo da segunda jornada ga e André Pereira surgiram sou na partida e restabeleceu a vantagem dos 'colchoneros'. do Grupo D da Liga dos Cam- isolados, mas na altura na fi- Já em tempo de compensação, Koke fez o 3-1 aos 93' minutos peões de futebol, decidida nalização, não tiveram a e estabeleceu o resultado final. com um golo de Marega, no necessária frieza para alterar arranque do segundo tempo. o 1-0 que prevaleceu. DORTMUND DERROTA MÓNACO E LIDERA GRUPO A O avançado internacional pelo Mali fez o tento que de- FICHA DO ENCONTRO: O Borussia Dortmund recebeu o Mónaco na tarde e venceu por sequilibrou o desafio, aos 49, Jogo no Estádio do Dragão, 3-0, no Signal Iduna Park, em Dortmund. Todos os golos foram num desvio de cabeça a um no Porto. marcados no segundo tempo por Jacob Bruun Larsen, Paco Al- canto cobrado por Alex Telles. cácer e Marco Reus. Com o resultado, a equipe alemã chegou Com este resultado, o FC Resultado: aos mesmos seis pontos do Atlético de Madrid no Grupo A, mas Porto fecha a segunda jorna- FC Porto - Galatasaray, 1-0. mas lidera o Grupo, por vantagem nos golos marcados. da na liderança do Grupo com Ao intervalo: 0-0. quatro pontos, os mesmos INTER SEGUE INVICTO NA COMPETIÇÃO que os alemães do Schalke, Marcador: COM NOVO TRIUNFO FRENTE AO PSV estando o Galatasaray em ter- 1-0, Marega, 49 minutos. ceiro, com três pontos, e os MOUSSA MAREGA (E), JOGADOR DO FC PORTO E AUTOR DO GOLO DA VITÓRIA, O Inter Milão venceu o PSV por 2-1, jogo disputado, na quar- russos do Lokomotiv Moscovo Equipas: LUTA PELA POSSE DA BOLA COM SERDAR AZIZ (D), DO GALATASARAY ta-feira a contar para a segunda jornada da fase de Grupos da no quarto, sem somar qual- (Foto de José Coelho/Lusa) Liga dos Campeões. quer ponto FC Porto: Casillas, Maxi Pe- bola na frente, a equipa ficava Nós jogámos bem, tivémos Em duelo inserido no grupo B, ainda foram os holandeses Sabendo da importância de reira, Felipe, Éder Militão, guimos conservar mais a bo- melhor preparada para de- boas oportunidades, mantivé- quem se adiantou no marcador, com Pablo Rosário a apontar pontuar para cimentar uma Alex Telles, Danilo, Otávio la. fender, e foi isso que mudá- mos o jogo equilibrado, mas um grande golo, aos 27 minutos. Os nerazzurri iriam, contudo, posição no Grupo, os dois (André Pereira, 80), Herrera É importante ganhar os jogos mos no segundo tempo. temos plantéis diferentes e conseguir dar a volta ao resultado. conjuntos entraram com algu- (Sérgio Oliveira, 89), Corona em casa, Conseguimos esta O nosso golo começou no eles têm um melhor banco. Nainggolan, mesmo em cima do intervalo, levou tudo empata- mas cautelas no encontro, (Óliver Torres, 69), Marega e vitória e estamos felizes”. Iker Casillas, passou por to- Acho que não merecíamos do para os balneários e Icardi, aos 60’, iria aproveitar um desen- apostando na circulação de Brahimi. dos os sectores da equipa, perder, e temos já nos próxi- tendimento entre o guarda-redes Zoet e Schwaab para confir- bola para, depois, encontrar Treinador: Sérgio Concei- Hector Herrera, jogador do até dar o canto em que fizé- mos dias de desenvolver o mar a cambalhota no marcador. espaços para o contra-ata- ção. FC Porto: mos o golo. nosso futebol e preparar me- Com este resultado, o Inter assume a liderança dividida do que. “Foi uma vitória muito impor- No segundo tempo, tivémos lhor a forma de jogar. Grupo, juntamente com o Barcelona, ambos com duas vitórias e Os forasteiros foram os pri- Galatasaray: Muslera, Lin- tante. Acho que se queríamos mais dinâmica, podíamos ter Temos mais quatro jogos consequentes seis pontos. meiros a esboçar esse movi- nes, Maicon, Serdar Aziz, Na- aspirar à próxima ronda não feito mais golos, mas defron- neste Grupo para evoluir e mento, quando, ainda antes gatomo, Donk (Selçuk Inan, podíamos perder pontos em tamos uma equipa experiente. esperamos passar esta fa-se”. BARCELONA DERROTA TOTTENHAM do quarto de hora, Gumus 68), Fernando (Yunus Akgun, casa”. Não há jogos fáceis, é uma surgiu em boa posição na 86), Belhanda (Feghouli, 74), equipa campeã, que tem a Marega,jogador do FC O Barcelona venceu, na noite de quarta-feira, o Tottenham por área, mas viu o remate ser in- Onyekuru, Sinan Gumus e Maicon, jogador do Gala- sua valia”. Porto: 4-2, partida da 2.ª jornada da fase de Grupos da Liga dos terceptado, no limite por Maxi Rodrigues. tasaray e antigo elemento Sobre as substituições? “Um golo muito importante Campeões. Pereira. Treinador: Fatih Terim. do FC Porto: “Senti que era preciso ter para nós. É sempre bom ser o Num jogo de altíssima qualidade, o Barça, com Nélson Se- O FC Porto, que se apresen- “Jogámos de igual para igual capacidade de ter bola, e o autor do golo da vitória, embo- medo a titular, chegou à vantagem de dois golos ainda na pri- tou, neste jogo, com Danilo a Árbitro: Michael Oliver (In- com o FC Porto, tivémos vá- Oliver deu uma resposta posi- ra com a ajuda de toda a meira parte, por intermédio de Coutinho (2) e Rakitic (28). comandar o meio-campo e glaterra). rias oportunidades, mas não tiva. equipa”. No segundo tempo, o Tottenham reagiu e reduziu pelo habitu- Corona a preencher a vaga conseguimos pontuar. Depois apercebi-me que no al Harry Kane (52), um golo que teve pronta resposta do tam- deixada pelo lesionado Abou- Acção disciplinar: cartão Temos de estar de cabeça corredor central era impor- Brahimi, jogador do FC bém habitual Leo Messi (56). bakar, percebeu esse primeiro amarelo para Donk (31), Éder erguida e espero que no final tante ter alguém com capaci- Porto: Lamela ainda deu esperança à equipa de Pochettino (66), mas aviso dos turcos e respondeu Militão (42), Serdar Aziz, (44), possamos celebrar. dade de segurar e surgir nas “É uma vitória muito impor- em cima do apito final, novamente Messi matou a partida. imprimindo mais velocidade, Linnes (54), Otávio (58), Da- Temos de jogar jogo a jogo e costas, e o André Pereira tante para nós. Não era um Com este resultado, e após a vitória do Inter Milão em mostrando ser mais forte nos nilo (60) e Maicon (90+1). respeitar todos os adversá- cumpriu bem. jogo fácil, mas o mais impor- Eindhoven, o Tottenham está com o PSV no último lugar, ambos duelos individuais para criar rios. Temos de procurar ven- A seguir entrou o Sérgio tante é termos conseguido com zero pontos, num Grupo liderado pelos catalães e italianos, desequilíbrios. Assistência: 42.711 espec- cer os próximos jogos para Oliveira para dar frescura ao somar os três pontos. ambos com seis. Aos 18, Herrera protagonizou tadores. recconquistar a liderança e meio-campo”. Melhorámos muito o nosso o primeiro remate dos 'azuis e passar aos oitavos de final. Sobre favoritismo no jogo na segunda parte, entrá- PSG GOLEIA ESTRELA VERMELHA brancos', que saiu à figura do DECLARAÇÕES NO FINAL Temos equipa com moral Grupo? mos mais fortes e conse- COM “HATRICK” DE NEYMAR guardião Muslera. DO ENCONTRO: para ir mais longe”, “Somos o oitavo clube com Aos 27 minutos, esteve nova- mais vitórias na 'champions' e, O Paris Saint-Germain goleou o Estrela Vermelha por 6 a 1 mente em destaque, ao travar Sérgio Conceição, treinador a seguir ao Barcelona e Real quarta-feira, na segunda jornada do Grupo C da Liga dos um 'tiro' de Brahimi, após boa FC Porto: de Madrid, aquele que tem Campeões. iniciativa individual de Corona. “Queremos dedicar a vitória mais presenças nesta com- O brasileiro Neymar liderou o clube francês marcando três O protagonismo do guarda- ao Aboubakar, este triunfo é petição. golos – dois deles em belas cobranças de falta. redes do Galatasaray foi su- para ele. É um tremendo orgulho e Além dos golos de Neymar, o uruguaio Edinson Cavani, o plantado pelo homólogo por- Sabíamos o que tínhamos de responsabilidade trabalhar argentino Angel Di Maria e o francês Kylian Mbappé marcaram tista Casillas, que, já na recta fazer neste jogo, conhecía- aqui e poder representar um e completaram a goleada do PSG. O alemão Marko Marin di- final do primeiro tempo, se re- mos bem o adversário. clube tão histórico como o FC minuiu para o clube sérvio. velou decisivo para manter o As equipas turcas já não são Porto. nulo ao intervalo, com duas inibidas quando saem do seu Historicamente sim, somos NÁPOLES VENCE LIVERPOOL NOS MINUTOS FINAIS intervenções, com os pés, ambiente, têm mais experiên- os favoritos, não há que es- negando o golo a Nagamato, cia e maturidade, com jogado- conder. Mas o Grupo é muito A jogar no Estádio San Paolo, o Napoli conseguiu o seu aos 38, e Gumus, aos 44, res que já passaram pelos equilibrado, os jogos em casa primeiro triunfo na fase de grupos da Liga dos Campeões quando estes seguiam isola- melhores clubes da Europa, o são importantes, bem como 2018/19. dos. que torna as coisas mais difí- os jogados fora também. A equipa italiana superou o Liverpool por 1 a 0, em partida em O regresso para o segundo ceis”. Existe muito equilíbrio, mas que criou mais oportunidades. tempo não poderia ter corrido Sobre a entrada da Coro- vamos fazer tudo para que já Insigne marcou o golo da vitória nos últimos minutos de jogo. de melhor forma para o FC na? no próximo jogo na Rússia Com este resultado, a equipa italiana soma quatro pontos e Porto, que, quatro minutos “É um jogador mais móvel e possamos trazer um bom re- assume a liderança do Grupo C . após o reatamento, se adi- tivémos algumas dificuldades sultado, porque estes podem Por sua vez, os Reds seguem com três pontos e ficam em antou no marcador, num lance na primeira parte por não ter- ser dois jogos chave para a segundo com a mesma pontuação do PSG. tão simples quanto eficaz. mos tanta bola, faltando-nos qualificação”. Na próxima jornada, o Liverpool irá receber o Estrela Vermelha Canto exemplarmente batido alguma disponibilidade na em Anfield, no dia 24 de Outubro. por Alex Telles, colocando a linha média. Fathi Terim,treinador Gala- No mesmo dia o Napoli irá visitar o Paris Saint-Germain, no bola à mercê de Marega, que, A opção do Corona foi para tasaray: Parque dos Príncipes. com o seu poder de impulsão, dar mais profundidade no cor- “Quero dar os parabéns ao cabeceou fácil para o 1-0, aos redor direito. FC Porto, têm uma equipa SCHALKE VENCE EM MOSCOVO AO CAIR DO PANO 49 minutos. Sabíamos que tendo mais muito forte. SÉRGIO CONCEIÇÃO, TREINADOR DO FC PORTO O tento cimentou a confiança O Schalke 04 foi, na tarde de quarta-feira, até Moscovo bater da formação lusa, que não o Lokomotiv, por 1-0, em jogo do grupo D, o mesmo do FC Porto caiu na tentação de recuar, na Liga dos Campeões. mantendo pressão sobre um Com os portugueses Manuel Fernandes e Éder no onze ini- adversário que sentia dificul- cial, o Lokomotiv acabou por sucumbir já bem perto do apito dades em imprimir velocidade final, quando McKennie cabeceou, após canto cobrado por Ko- para contrariar a desvanta- noplyanka, para o fundo das redes da equipa russa já aos 88 gem. minutos. Nesta toada, e aproveitando Desta forma, o campeão da Rússia continua com zero pontos, algum adiantamento do Gala- já que havia sido derrotado em Istambul pelo Galatasaray na jor- tasaray, acabou por ser o FC nada inicial. Porto a estar mais perto do segundo golo, num remate de GALATASARAY ALCANÇA EMPATE Corona, aos 66, após cruza- FRENTE A FC PORTO NA YOUTH LEAGUE mento de Brahimi, que Musle- ra segurou. Foi um autêntico balde de água fria. Praticamente no último Tendo de assumir o jogo, os lance da partida o Galatasaray chegou ao golo do empate (2-2), turcos não eram tão perigosos anulando a vantagem do FC Porto na partida da segunda jorna- como quando, no primeiro da do Grupo D da Youth League, competição que replica em tempo, respondiam em con- juniores a Liga dos Campeões. tra-ataque, e só aos 76 minu- O marcador só funcionou mesmo na segunda parte. João Má- tos conseguiram ameaçar o rio adiantou os jovens dragões aos 63 minutos, os turcos che- empate, num remate do cabo- garam à igualdade pouco depois, mas Fábio Silva colocou nova- verdiano Gary Rodrigues, que mente os azuis e brancos a vencer. Quando já se esperava pelo saiu um pouco por cima, e, apito final, chegou então o balde de água fria para a equipa ori- pouco depois, num cabecea- entada por Mário Silva. mento de Gumus, ao lado. FELIPE (2-E) E HECTOR HERRERA (3-D), JOGADORES DO FC PORTO, APÓS A MARCAÇÃO DE UM CANTO, LUTAM NAS Depois de ter vencido na primeira jornada o Schalke, por 3-0, No entanto, as melhores ALTURAS PELO DOMÍNIO DO ESFÉRICO PERANTE A OPOSIÇÃO DOS DEFENSORES DO GALATASARAY o FC Porto passa assim a somar 4 pontos. O próximo jogo está oportunidades até ao final, (Foto de Fernando Veludo/Lusa) marcado para dia 24, frente ao Lokomotiv Moscovo.

8 DE OUTUBRO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto

TONDELA E NACIONAL ARRANCAM Sp. Braga cede liderança do Campeonato com empate frente ao Rio Ave SÉTIMA JORNADA COM UM EMPATE O Tondela e o Nacional empataram 1-1, no jogo de arranque da sétima jornada da I Liga de futebol, disputado em Tondela. A equipa anfitriã inaugurou o marcador aos 62 minutos, por Sp. Braga, 1-Rio Ave, 1 intermédio de David Bruno, mas os insulares responderam e igualaram volvidos três minutos, através de Ka-lindi. Sporting de Braga e Rio Ave Equipas: Com este empate, o Tondela subiu à 12.ª posição, com seis empataram, no sábado, 1-1, pontos, enquanto os nacionalistas abandonam para já a lanter- na sétima jornada da I Liga de Sporting de Braga: Tiago futebol, numa partida em que Sá, Marcelo Goiano, Bruno Vi- na-vermelha da prova e sobem ao 15.º lugar, com cinco pontos. os vila-condenses surpreen- ana, Pablo Santos, Sequeira, deram uns minhotos pouco 'li- Claudemir, João Novais (Edu- SANTA CLARA VENCE DESPORTIVO DE CHAVES gados' e que podem perder a ardo, 70), Esgaio, Ricardo liderança. Horta (Fábio Martins, 77), Wil- Um golo do brasileiro Fernando Andrade permitiu ao Santa Ricardo Horta inaugurou o son Eduardo e Dyego Sousa Clara vencer na recepção ao Desportivo de Chaves por 1-0, em marcador aos 28 minutos, (Paulinho, 70). jogo da sétima jornada da I Liga de futebol. mas o Rio Ave empatou pou- Treinador: Abel Ferreira. Numa altura em que o encontro caminhava para o seu termo, co depois (34), por Gelson o avançado brasileiro surgiu em boa posição e marcou o único Dala. Rio Ave: Leo Jardim, Nad- golo da partida, aos 73 minutos. O empate premeia um jogo jack, Borevkovic, Buatu, Ma- Com esta vitória, os açorianos subiram ao sexto posto com 11 muito positivo do Rio Ave, theus Reis, Jambor (Tarantini, pontos, enquanto a equipa 'flaviense' é 10.ª classificada, com que, com uma proposta de jo- 39), João Schmidt, Diego, Fá- sete. go ousada, a querer sair a jo- bio Coentrão (Gabrielzinho, gar desde o seu guarda-re- 82), Galeno e Gelson Dala FEIRENSE E BELENENSES EMPATAM SEM GOLOS des, o que por vezes causou (Bruno Moreira, 81). 'calafrios' aos seus adeptos, Treinador: José Gomes. O Feirense e o Belenenses empataram 0-0, em jogo da sétima LUTA PELA POSSE DA BOLA ENTRE O BRACARENSE CLAUDEMIR (E) E mostrou muita personalidade jornada da I Liga de futebol, disputado em Santa Maria da Feira. GELSON DALA, DO RIO AVE DURANTE O ENCONTRO DA PRIMEIRA LIGA e fez por merecer o ponto que Árbitro: Tiago Martins (As- Com este empate, o Feirense mantém o oitavo lugar, mas sociação de Futebol de Lis- leva de Braga. (Foto de Hugo Delgado/Lusa) agora com nove pontos, enquanto os 'azuis' do Restelo sobem boa). Os minhotos mostraram-se dades deles são em transi- de Braga, porventura têm me- alguma apaga o jogo que fizé- ao 10.º, com sete pontos. pouco ligados e raramente ção. lhores jogadores, como equi- mos, a personalidade que conseguiram quebrar a 'teia' Acção disciplinar: cartão As duas equipas quiseram pa vamos ver. demonstrámos. “HAT-TRICK” DE BERTO DÁ TRIUNFO do Rio Ave. amarelo para Diego (6), vencer o jogo, na primeira Estamos de parabéns, de- Vamos manter esta ambição DO VITÓRIA DE SETÚBAL SOBRE MOREIRENSE O jogo estava equilibrado, Marcelo Goiano (45+2), Ga- parte, as oportunidades repar- até ao fim e jogar para ganhar, monstrámos que os princípios com raras situações de perigo leno (53), Esgaio (62 e 90+2), tiram-se, na segunda, tivémos onde for e seja com quem for”. de jogo estão fortes e consoli- Um 'hat-trick' de Berto permitiu ao Vitória de Setúbal vencer na em ambas as balizas, mas um Paulinho (86), Leo Jardim mais uma, já tinha dito que dados, estamos de parabéns, recepção ao Moreirense por 3-0, em jogo da sétima jornada da grande passe de Claudemir (89). Cartão vermelho, por não íamos vencer sempre, José Gomes treinador do não jogámos com um adver- pôs Ricardo Horta em exce- acumulação de amarelos, pa- mas lutar sempre por vencer, Rio Ave: sário qualquer que está em I Liga de futebol, disputado no Bonfim. lente posição de 'tiro' à entra- ra Esgaio (90+2) e directo amealhámos mais um ponto. “Na sexta-feira, estive em primeiro lugar por alguma O avançado sadino levou a sua equipa a vencer por 1-0 ao in- da da área e um remate de para Wilson Eduardo, já de- Foi um bom espectáculo, Braga, no 17.º encontro de jo- razão e é candidato ao título. tervalo, depois de ter inaugurado o marcador, aos 35 minutos. primeira do extremo não deu pois do final da partida. com muitas emoções, tenho vens árbitros, e disse-lhes Em termos de oportunidades Na segunda parte, ampliou a vantagem aos 71, na conversão hipóteses ao guardião do Rio O treinador do Sporting de que saber geri-las, mas penso que seria muito difícil perder o claras de golo, as coisas di- de uma grande penalidade, numa altura em que os 'cónegos' já Ave (28). Braga, Abel Ferreira, foi ex- que o árbitro as podia ter geri- controlo por causa de uma cir- vidiram-se, num jogo entre jogavam com menos uma unidade, devido à expulsão, com ver- Aos 34 minutos, contudo, pulso do banco aos 90+1, tal do melhor também. cunstância de jogo que mere- duas equipas que queriam os melho directo, de Neto, aos 55, e fechou a contagem aos 85. uma má intervenção de Se- como o director do Rio Ave O jogo ficou um bocado ner- cesse ser expulso e queria três pontos”. Com este triunfo, o Vitória de Setúbal sobe ao nono posto, com queira permitiu a Fábio Co- André Vilas Boas (90+3) e o voso, mas tenho a certeza reafirmar que não perdi o con- A ausência de Carlos oito pontos, enquanto o Moreirense baixa ao 13.º, com sete. entrão, que jogou numa po- treinador do Rio Ave, José absoluta que o árbitro fez o trolo, estou a dizer isto por Vinícius? sição muito adiantada, servir Gomes (90+6). seu melhor, parece-me que o consideração às centenas de “É um jogador que foi deter- BOAVISTA VENCE DESPORTIVO DAS AVES com classe Gelson Dala, que, árbitro estaria tão nervoso jovens árbitros. minante no jogo anterior ao E FOGE AOS LUGARES DE DESPROMOÇÃO na cara de Tiago Sá, não per- Assistência: 12.645 espec- como eu quando fui expulso, A resposta que obtive do árbi- marcar dois golos, Neste doou e empatou a partida. tadores. e bem expulso, não fui mal tro foi: 'os bancos estavam em encontro não esteve pelo O Boavista venceu, no domingo, na receção ao Desportivo das Jambor lesionou-se ainda na educado e não foi com in- pé, o treinador do Braga já falecimento da mãe, com 42 Aves por 1-0, em jogo da sétima jornada da I Liga de futebol, primeira parte e José Gomes DECLARAÇÕES NO FINAL tenção, foi a emoção e o calor tinha sido expulso e tive que anos, de ataque cardíaco, via- resultado que lhe permite subir para já ao 11.º lugar. foi obrigado a mexer, com a DO ENCONTRO: do jogo”. escolher um e escolhi-o a si'. jou para o Brasil para estar no Um golo na própria baliza de Bruno Gomes, aos 71 minutos, entrada de Tarantini, mas, a Liderança? Quanto ao árbitro, não quero funeral, queríamos dedicar- bastou para os 'axadrezados' conquistarem os três pontos em Abel Ferreira, treinador do abrir o segundo tempo, o Rio “O que podémos comparar manifestar-me, os lances lhe a vitória e estivemos perto disputa e fugirem aos lugares da zona de despromoção. Sporting de Braga: Ave esteve muito perto do com os três 'grandes' é a am- mais polémicos serão avalia- disso acontecer”. Com esta vitória, o Boavista sobe provisoriamente ao 11.º segundo, após um contra-ata- “Foi um bom jogo, muito bem bição e o desejo de ganhar, dos por vocês jornalistas. Contamos em breve com a lugar, com sete pontos, enquanto o Desportivo das Aves é 17.º que muito rápido conduzido disputado, o nosso adversário tudo o resto há diferenças. Fizémos um bom jogo, por sua preseça na equipa para e penúltimo, com quatro. por Galeno: o brasileiro serviu meteu muita gente atrás da Os treinadores do FC Porto, volta do minuto 65 há uma ajudar a alcançar as vitórias Gelson Dala, que rematou de linha da bola para ter posse, Benfica e Sporting são me- série de bolas dentro da que queremos atingir no WOLVERHAMPTON OFERECE MAIS 5 MILHÕES DE EUROS primeira, mas Tiago Sá fez mas as grandes oportuni- lhores do que o do Sporting nossa área, mas que de forma campeonato. uma grande defesa para can- PARA FECHAR O NEGÓCIO DE RUI PATRÍCIO to (54). O Braga tinha dificuldades Prevê-se para esta semana novas rondas negociais tendo em em penetrar no último reduto vista uma saída pacífica para as transferências de Rui Patrício, do Rio Ave, mas, aos 67 mi- Vitória de Guimarães derrota Marítimo na Madeira para o Wolverhampton, e de Gelson Martins, para o Atlético de nutos, quase marcou, com Madrid. Com efeito, as partes já mantiveram algumas conver- Wilson Eduardo, de cabeça, a levou a bola perto da trave da vessem deixado de criar lan- sas, mas ainda não foi possível chegar a um acordo. obrigar Leo Jardim a grande baliza. ces de algum perigo. Porém, no que diz respeito a Rui Patrício se os Wolves acres- defesa. Marítimo, 1-V. Guimarães, 3 A entrada segura do V. Gui- No regresso do descanso, o centarem 5 Milhões de Euros à última proposta, ou seja, se A equipa da casa partiu para marães teve reacção dos ma- Marítimo apresentou-se com chegarem aos 25 Milhões, é possível que haja um entendimen- O Vitória de Guimarães ven- da defesa, após dois jogos de a sua melhor fase no encon- deirenses. as linhas mais subidas, mais to, pois os leões conseguiriam encaixar um montante mais perto ceu e convenceu no sábado castigo, rendendo Marcão. tro, mas que durou pouco. Jo- Aos 19’, Fábio China, após exposto ao contra-ataque mi- do desejado. na visita ao Marítimo, em jogo Joel voltou à titularidade, ten- ão Novais, Ricardo Horta e um excelente passe de nhoto, que não perdeu tempo da sétima jornada da I Liga, do Barrera ficado no banco. Wilson Eduardo podiam ter Rodrigo Pinho, entrou na em deixar avisos. no qual Guedes foi a figura do As duas equipas entravam FERNANDO TEM PROPOSTA PARA marcado, mas o empate tei- grande área para disparar de Aos 49', Guedes, Davidson e jogo ao anotar dois golos. nesta partida – a 75.ª entre RENOVAR POR DOIS ANOS COM O SANTA CLARA mou em persistir. primeira, mas o esférico saiu Rafa Soares foram muito rápi- Muito personalizada e com a ambas para a Liga - ainda Logo a seguir, Abel Ferreira ao lado. dos a entenderem-se, valendo lição bem estudada, a forma- com processos por consolidar Fernando, avançado brasileiro de 25 anos, uma das grandes fez uma dupla substituição, O segundo aviso chegou aos ao Marítimo o bom posiciona- ção de Luís Castro marcou nos seus sectores. Mas, neste figuras do Santa Clara, termina contrato esta época e a SAD fazendo entrar Eduardo e 24’: Danny a disparar, levando mento de Zainadine. primeiro, soube aguentar a re- capítulo, os vimaranenses co- açoriana já apresentou ao jogador uma proposta para renovar Paulinho e, pouco depois, a a bola a beijar a trave da bali- A formação madeirense con- acção do Marítimo, e partiu meçaram por apresentar ar- por mais dois anos derradeira aposta com Fábio za de Douglas. tinuou a procurar o empate e depois para uma exibição gumentos mais consisten-tes. As negociações estarão muito bem encaminhadas, podendo Martins, tendo José Gomes Não demorou o terceiro: três conseguiu construir dois bons bem conseguida, coroada Aos 11 minutos, um passe faltar apenas a oficialização do compromisso. respondido, refrescando o minutos depois, um erro de lances para finalizar, mas em com um resultado ainda me- precioso de Davidson, dese- ataque com Bruno Moreira e Pedro Henrique deixou a bola ambos os casos, foi assinala- lhor: 3-1. nhado entre Bebeto e Lucas Gabrielzinho, num curto espa- à mercê de Rodrigo Pinho na do fora de jogo. ATL. MADRID VENCE BÉTIS NO REENCONTRO O treinador dos vimaranen- Áfrico, encontrou Guedes ço de tempo. grande área, mas o remate foi A formação de Luís Castro DE WILLIAM CARVALHO E GELSON MARTINS ses manteve o onze inicial descaído na esquerda e um Até ao final, houve sempre desviado para canto, com estava à vontade no jogo e que desenhou para a recep- remate cruzado, com o pé es- mais 'coração' do que 'ca- uma grande defesa de Dou- muito concentrada. O Atlético Madrid somou mais três pontos nas contas da Liga ção ao V. Setúbal, na última querdo, não deixou hipóteses beça', merecendo nota o final glas. Cláudio Braga procurou partir espanhola, com o triunfo no domingo, por 1-0, frente ao Bétis, a jornada. a Amir. turbulento: duas expulsões no O golo não apareceu, e, à o jogo, fazendo sair Danny conta para a 8.ª jornada. Já Cláudio Braga fez duas Pouco depois, Ola John pro- Braga, Esgaio, que viu o se- passagem da meia hora, o ri- para a lançar Edgar Costa, e O único golo do encontro iria surgir ao minuto 74’, por intermé- alterações em relação à der- longou o ascendente inicial gundo cartão amarelo, aos tmo de jogo abrandou, embo- mais ainda depois com a en- dio da Angel Correa, a permitir aos colchoneros somar 15 pon- rota por 2-0 em Alvalade: Lu- dos visitantes, com um rema- 90+2, e Wilson Eduardo, já ra ambas as equipas não ti- trada de Barrera por troca de tos cas Áfrico regressou ao eixo te perto da grande área que após o final da partida, assim Fabrício. Destaque para o reencontro de William Carvalho e Gelson como dos dois treinadores e Mas a ousadia acabou por Martins, antigos jogadores do Sporting que rumaram a Espanha do director do Rio Ave, André sair cara. Pelo meio, um erro no mercado de transferências transacto. Vilas Boas. de Lucas Áfrico, permitiu a O médio defensivo entrou para o lugar de Andrés Guardado, Final muito polémico num Guedes bisar na partida, aos devido a lesão, ainda durante a primeira metade. Já o extremo encontro emotivo entre duas 68 minutos. português não saiu do banco de suplentes do Atlético Madrid. equipas que procuraram a No tudo ou nada, o técnico vitória. dos madeirenses ainda cha- ZENIT VENCE O KRASNODAR E AUMENTA A LIDERANÇA mou ao jogo Ricardo Valente, FICHA DO ENCONTRO: descansando Rodrigo Pinho, O Zenit de São Petersburgo venceu o Krasnodar por 2-1, numa Jogo no Estádio Municipal de mas a sorte já estava escrita e partida a contar para a 10.ª jornada do campeonato russo. Braga. acabou lavrada em decreto Frente a frente estiveram os dois primeiros classificados da quando Fábio China derrubou competição. Ola John na grande área. Resultado: Bastaram cinco minutos para a formação da casa resolver a Sporting de Braga - Rio Ave, André André, aos 80’, conver- partida, com golos de Dzyuba (50’) e Mak (65’). 1-1. teu o penálti e setenciou o Mamaev (81’) marcou o tento de honra do Krasnodar, de gran- Ao intervalo: 1-1. jogo. Jorge Correa, aos 90+2’, de penalidade, a castigar uma falta de Ivanovic, companheiro de Marcadores: ainda reduziu o marcador, Neto no centro da defesa. 1-0, Ricardo Horta, 28 minu- num resultado construído por Com este resultado, o Zenit São Petersburgo, líder com 25 tos. DANNY (D) DO MARÍTIMO DISPUTA A BOLA COM ANDRÉ ANDRÉ, um Vitória muito personaliza- pontos, aumentou a distância para o segundo classificado, o 1-1, Gelson Dala, 34. AVANÇADO DO VITÓRIA DE GUIMARÃES (Foto de Homem Gouveia/Lusa) do e muito eficaz. Krasnodar, com 19 pontos.

PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 8 DE OUTUBRO DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto

REAL MADRID DERROTADO NO TERRENO DO ALAVÉS Portimonense derrota Sporting e abandona lanterna-vermelha Vai-se acentuando cada vez mais a crise em volta do Real Madrid. Desta feita, foi ao terreno do Alavés sofrer nova derrota, Na sequência de um pontapé 4-2, João Carlos, 90+3. canso que não tivémos, tudo por 1-0, na 7.ª jornada da Liga espanhola. de canto, a bola sobra para o isso é certo, mas não vamos O único golo da partida iria surgir cinco minutos após o tempo Portimonense, 4-Sporting, 2 avançado japonês de 24 anos Equipas: por aí. regulamentar, por intermédio de Manu Garcia, a confirmar ser que remata para o fundo da Sabíamos que tínhamos de uma das equipas sensação da presente edição da La Liga. O Sporting entrou, no domin- no jogo, não consegue manter baliza de Renan. Portimonense: Leo, Vítor estar muito coesos e com- Com este resultado, o Real Madrid vê o Barcelona isolar-se na go em campo para defrontar o a bola e acumula erros defen- Os 'leões' não se deixam ficar Tormena, Lucas, Ruben Fer- pactos neste jogo precisa- liderança do campeonato, ao mesmo tempo que viu o Alavés último classificado do campe- sivos. e ainda reduzem para 3-2, por nandes, Manafá, Pedro Sá mente por isso, para corrigir somar os mesmos 14 pontos que os merengues. onato nacional: o Portimo- Já o Portimonense aproveita Coates. (Marcel, 58), Tabata, Lucas os problemas que podíamos nense. (e bem) todos os maus Nani cruza para o defesa Fernandes, Paulinho (Dener, vir a ter. MAN. UNITED CONSEGUE REVIRAVOLTA Mas, num jogo inesperado, momentos do adversário. uruguaio que cabeceia para o 67), Nakajima e Jackson Mar- É verdade que sofremos qua- FRENTE AO NEWCASTLE NA PREMIER LEAGUE os algarvios derrotaram os 'le- A começar a segunda parte, o golo dos 'leões'. tinez (João Carlos, 84). tro golos, é verdade que no ões' por 4-2 e conseguiram técnico leonino faz logo uma Mas, aos 93 minutos, João Treinador: António Folha. primeiro lance há uma falta O Manchester United teve de suar muito para, no sábado, bater roubar três pontos à equipa alteração à equipa: sai Ra- Carlos tira a (pouca) esperan- sobre o Jovane. o Newcastle, por 3-2, em Old Trafford. de José Peseiro. phinha e entra Nani. ça que restava à equipa de Sporting: Salin (Renan, Fomos uma equipa permissi- Após uma péssima entrada da equipa de José Mourinho em Os primeiros vinte minutos de O Sporting começa então a Alvalade e faz o quarto golo 45+3), Ristovski, André Pinto, va, pouca agressiva para campo, os magpies chegaram ao 0-2, por Kenedy (7) e Muto jogo passam sem picos de dar os primeiros sinais de dos algarvios. Coates, Acunã, Gudelj, Bat- atenuar aquilo que sabíamos (10). emoção, é então compreensí- querer segurar as rédeas do Estava fixado o resultado e a taglia, Bruno Fernandes, Ra- que podíamos sofrer. Contudo, a resposta dos red devils chegaria nos últimos 20 vel que o resultado se man- jogo. derrota do Sporting com o últi- phinha (Nani, 46), Jovane (Di- Queríamos não sofrer golos, minutos da partida, onde conseguiram a reviravolta. tenha por inaugurar. Os segundos 45 minutos mo classificado da Primeira aby, 83) e Montero. porque sabíamos que o Por- Juan Mata (70'), Martial (76) e Alexis Sanchéz (89') fizeram os A falta de ligação entre sec- mostram equipas diferentes. Liga. Treinador: José Peseiro. timonense se ia dar mal com três golos que deixaram Mourinho respirar de alívio. tores, de ambos os lados, faz Enquanto o Portimonense se essa situação. com que não haja lances com 'encosta' ao resultado, o Spor- FICHA DO ENCONTRO: Árbitro: Hugo Miguel (AF de A segunda parte foi muito BAYERN PERDE EM CASA E DESCE PARA O 5.º LUGAR perigo a registar. ting luta para fazer a reviravol- Jogo no Estádio Municipal de Lisboa). coração, muita raça, mas O mais perto que os 'leões' ta. Portimão. cometemos erros. Crise instalada em Munique. O Bayern voltou, no sábado, a estão de "perigo" é um livre Ao minuto 63 Montero con- Acção disciplinar: Cartão Houve momentos em que ceder na Bundesliga, após perder, em plena Allianz Arena, com marcado por Bruno Fernan- cretiza o objectivo. Pelo lado Resultado: amarelo para Pedro Sá (43), acreditámos que era possível o Monchengladbach, por pesados 0-3. des aos 16 minutos, mas que esquerdo e em consonância Portimonense - Sporting, 4-2. Tabata (51), Acunã (51), Leo vencer, mas no meio do turbi- Com Renato Sanches a entrar na segunda parte, substituindo acaba na malha lateral da ba- com Nani, Acuña cruza para o Ao intervalo: 2-0. (61), Vítor Tormena (88) e lhão cometemos erros que, Alaba aos 55 minutos, os bávaros sofreram os dois golos bas- liza de Leo. internacional português que Marcel (90+1). nestas situações, são nor- tante cedo. Enquanto o Sporting 'dorme', solta para o colombiano fina- Marcadores: mais. Plea (10) e Stindl (16) bateram Manuel Neuer. Já em cima do o Portimonense começou a lizar. 1-0, Manafá, 30 minutos. DECLARAÇÕES NO FINAL Esta equipa mostrou mais apito final, Hermann deu a machadada final e o emblema da ganhar espaço. Mas o domínio dos 'leões' foi 2-0, Nakajima, 44. DO ENCONTRO: uma vez união e capacidade Baviera venceu apenas um dos últimos seis jogos. Da equipa de António Folha o sol de pouca dura e ao minuto 2-1, Montero, 63. para lutar. Após a vitória na Luz, sobre o Benfica, para a Liga dos perigo vem de Tabata, a qua- 82 Nakajima bisa e aumenta a 3-1, Nakajima, 82. José Peseiro, treinador do É um passo atrás, mas nada Campeões surgiu outro triunfo em casa do Schalke, mas desde lidade técnica do jogador do vantagem sobre o Sporting. 3-2, Coates, 88. Sporting: que nos possa perturbar com aí a equipa de Kovac empatou com Augsburgo e Ajax e saiu der- Portimonense faz com que “A viagem longínqua, o des- esta derrota”,. rotado frente ao Hertha e a este Monchengladbach. este fique perto de derrubar Com este desaire, o campeão germânico cai para um impen- Salin, vale Coates que corta a sável quinto lugar na classificação, com 13 pontos, a quatro do bola. líder Borussia Dortmund. Ao minuto 30 as ameaças tor- nam-se reais e a equipa da JUVENTUS SEGUE IMPARÁVEL NA LIGA casa inaugura o marcador. COM RONALDO E CANCELO EM DESTAQUE Num contra-ataque dos al- garvios, Wilson Manafá finta A Juventus continua a sua caminhada 100 por cento vitoriosa Coates e com um remate na Serie A italiana, tendo somado, no sábado, a oitava vitória em rasteiro bate Salin. outras tantas jornadas. Depois do golo sofrido, o Na deslocação ao terreno da Udinese, a Velha Senhora triun- Sporting podia ter acordado, fou por 2-0 e com grande influência dos dois portugueses do mas tal não aconteceu e os plantel. algarvios aproveitam os erros João Cancelo, com um cruzamento perfeito, assistiu Bentancur defensivos dos 'leões'. para o primeiro da partida, ao minuto 33 e logo de seguida, aos Ainda antes do intervalo, 37, Cristiano Ronaldo disparou para o fundo das redes e fez o Shoya Nakajima faz o segun- resultado final. do do Portimonense. Desta forma, a Juventus chega aos 24 pontos e tem nove de Nakajima, Paulinho, Manafá avanço em relação ao Nápoles. mostram uma jogada de gran- de qualidade pela ala esquer- WOLVERHAMPTON VENCE E IGUALA ARSENAL da e deixam Salin sem hipó- tese. O Wolverhampton continua a marcar posição na Premier As más notícias para Peseiro League. Desta feita, a equipa orientada por Nuno Espírito Santo não param de aumentar e venceu por 1-0 no terreno do Crystal Palace e ascendeu ao séti- além de mais um golo sofrido, mo lugar da classificação igualando os 15 pontos do Arsenal, a equipa dos 'leões' perde que tem menos um jogo. ainda o guarda-redes. Rui Patrício, Rúben Neves, João Moutinho, Diogo Jota e Hél- Salin bate com a cara no pos- der Costa foram titulares e Ivan Cavaleiro entrou na segunda te e é substituído por Renan parte para o lugar de Raúl Jiménez, avançado mexicano cedido Ri-beiro. Acabada a primeira pelo Benfica que assistiu Matt Doherty no único golo do encon- tro. parte do jogo, a verdade é que DUELO PELA POSSE DA BOLA ENTRE LUCAS FERNANDES (D), JOGADOR DO PORTIMONENSE E NANI (E), o resultado é justo. Os Wolves somaram a segunda vitória consecutiva e estão há ELEMENTO DO SPORTING, DURANTE O ENCONTRO DA PRIMEIRA A equipa de Peseiro entra mal seis jogos sem perder, conseguindo pelo meio alguns resultados Liga (Foto de Filipe Farinha/Lusa) surpreendentes como os empates com o campeão Manchester City e o com o United, de José Mourinho.

RESULTADOS DA 6ª JORNADA RICARDO PEREIRA ESTREIA-SE CLASSIFICAÇÃO DA II LIGA A MARCAR EM GRANDE ESTILO

Ao oitavo jogo, Ricardo Pereira estreou-se a marcar em In- C. Piedade - Benfica B, 0-0 glaterra, e de que forma. Sp. Covilhã - Penafiel, 0-0 O lateral português deu início a uma jogada de contra-ataque do Leicester, passou para Iheanahco que lhe devolveu mais à Mafra - Famalicão, 1-1 frente. Antes de entrar na área do Everton, sentou um adversário e P. Ferreira - Farense, 1-0 desferiu um remate, de pé esquerdo, para o fundo da baliza de Académica - Estoril Praia, 2-7 Jordan Pickford. Restabeleceu a igualdade no King Power Stadium. FC Porto B - Arouca, 0-1 Sp. Braga B - A. Viseu, 2-0 ROMA VENCE EMPOLI E ASCEBDE AO TERCEIRO LUGAR Leixões - Oliveirense, 1-1 A Roma venceu, no sábado em Empoli, por 2-0, somando a ter- ceira vitória consecutiva na Liga italiana de futebol, à oitava jor- Varzim - V. Guimarães, 1-2 nada. N’Zonzi, num toque de cabeça após livre de Pellegrini, fez o 0- 1 para os romanos, aos 36 minutos. PROGRAMA DA 7ª JORNADA Já na segunda parte, Caputo falhou um penálti e desperdiçou a hipótese do 1-1, aos 58 minutos. Um pontapé que, a ver as imagens, faz lembrar o semelhante falhado por Sergio Ramos em 2012, para a Liga dos Campeões, Domingo, 14 Out: frente ao Bayern Munique. Não empatou o Empoli e foi a Roma a fixar a vitória aos 85 mi- Estoril Praia - Varzim, nutos, por Dzeko. Sábado, 27 Out: HAT-TRICK DE ALCÁCER DÁ VITÓRIA AO DORTMUND Famalicão - FC Porto B, Farense - C. Piedade, O Borrusia Dortmund venceu o Augsburgo, por 4-3, em jogo a contar para a sétima jornada da Liga. Foi um jogo de loucos, A. Viseu - Leixões, 1 impróprio para cardíacos. Benfica B - Sp. Covilhã, A equipa orientada por Lucien Favre esteve em desvantagem por duas vezes, conseguiu a reviravolta, mas deixou-se empatar Domingo, 28 Out: e carimbou o triunfo no último suspiro. O Augsburgo adiantou-se Oliveirense - Sp. Braga B, no marcador à passagem do minuto 22, por intermédio de Finnbogasson. Arouca - Mafra, Na segunda parte, o Dortmund empatou graças a um tento do V. Guimarães B - P. Ferreira, recém-entrado Paco Alcácer, após um belo cruzamento de Sancho. Segunda-feira, 29 Out: A igualdade durou cerca de nove minutos, momento em que Penafiel - Académica, Max ofereceu nova vantagem aos forasteiros.

8 DE OUTUBRO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Benfica ganha ao FC Porto com golo de Seferovic e sobe à liderança da I Liga total) e, na essência, pouquís- nulo, mas teve pela frente um to de futebol, na verdadeira onato. jogo a nosso favor, até à simo futebol. Casillas reactivo e rápido a acepção da palavra, surgiu à O golo deu 'asas' ao Benfica expulsão do Lema. Benfica, 1-FC Porto, 0 O FC Porto foi saindo clara- sair dos postes para afastar o hora de jogo, graças a uma para tentar algo mais, mas as Uma palavra para o Lema, se mente beneficiado, dada a perigo. incursão de Grimaldo, que ter- intenções ficaram-se por um calhar não deveria ter sido capacidade física dos seus jo- Sem 'brilho', o jogo ia se ar- minou com um remate de Ga- remate de Salvio por cima da expulso, mas teve um desem- Um golo de Seferovic deu frente de ataque e privilegiou gadores, e, neste particular, rastando através dos inúme- briel para intervenção aperta- baliza. penho que me agradou. 'cor' a um clássico sem 'brilho' os equilíbrios oferecidos por ganhou inúmeros duelos (por ros 'apitos' de Fábio Verís- da de Casillas. À entrada para os últimos 20 A partir daí, tivémos de reunir entre Benfica e FC Porto e Otávio, ao invés dos desequi- Danilo, Herrera, Marega ou simo, sendo que a formação A ameaça acabaria con- minutos, Sérgio Conceição a tropas, vencemos como acabou com o 'jejum' de triun- líbrios propostos por Corona. Soares), perante um meio- portista também teve o seu cretizada pouco depois, nova- tirou Maxi Pereira e lançou tinha de ser ganho. fos das 'águias' diante do ri- A fazer lembrar o Benfica- campo do Benfica bastante momento de perigo no pri- mente com Gabriel em evi- Corona, mas seria Danilo a Vitória difícil, mas justa. É, no val, na sétima jornada da I Sporting da quarta jornada, mais 'macio' (Pizzi e Gabriel). meiro tempo, ainda que dência: o médio brasileiro assustar os 'encarnados', na fundo, o terminar de uma se- Liga de futebol. 'águias' e 'dragões' pecaram Seferovic, mais uma vez mui- Soares não tenha feito mais desmarcou Pizzi, que deixou sequência de um canto. mana. O golo do internacional suíço, pela falta de qualidade e to isolado na frente e, ainda do que acertar nas malhas la- Seferovic em 'carreira de tiro' A expulsão de Lema deu O 14.º jogo que estamos a aos 62 minutos, não só deu o muitas más decisões com por cima, sendo solicitado terais, depois de uma abertu- para inaugurar o marcador e ainda mais fulgor aos 'dra- fazer em mês e meio, com triunfo aos 'encarnados', que bola, levando o jogo para um para receber a bola nas li- ra brilhante de Herrera. anotar o seu terceiro tento da gões', que procuraram chegar seis jogos europeus, desloca- não venciam os portistas em registo de disputas aéreas, nhas, tentou desbloquear o De resto, o primeiro momen- época, o segundo no campe- ao empate através de um jogo ções difíceis. casa, para o campeonato, faltas atrás de faltas (44 no cada vez mais directo, algo Estamos na frente como desde Janeiro de 2014 (2-0), que Brahimi tentou contrariar sempre queríamos. Parabéns como colocou o clube da Luz com a sua capacidade técnica aos meus jogadores. Jogar a no topo da tabela, a par do e que quase dava direito a go- este nível, permanentemente, Sporting de Braga. lo, num remate que tirou 'tinta' não é fácil. Lisboetas e minhotos têm ao poste. Fica confiança naquilo que se agora 17 pontos, mais dois do O Benfica defendia-se como está a fazer, a consistência do que os 'dragões' (15). podia da pressão final do FC trabalho, não vacilar perante Pelo terceiro jogo seguido, os Porto, fazendo face às muitas qualquer dissabor. 'encarnados' viram um dos bolas colocadas na área, aca- Dose de confiança porque seus centrais ser expulso, bando por vencer a 'batalha' ganhámos a um adversário neste caso Lema, aos 82 mi- dos duelos pelo ar, ainda que forte, acima de tudo vamos nutos, mas, por outro lado, o Danilo tenha deixado em sus- para uma paragem na Pri- treinador Rui Vitória con- penso os mais de 60.000 ade- meira Liga. seguiu, finalmente, festejar o ptos que estiveram na Luz no Satisfação e o repor da ver- primeiro triunfo da carreira último lance da partida. dade do que tem sido a nossa perante os 'azuis e brancos', época. ao fim de 20 embates. FICHA DO ENCONTRO: Vitória à Benfica, de acreditar Se as apostas do técnico em até ao limite. Sabemos que, Lema, no centro da defesa, e Jogo no Estádio da Luz, em Lisboa. para reconquistar, há muitos Cervi, no lugar de Rafa, já passos, mas tem de ser jogo a eram expectáveis nos 'encar- Resultado: jogo, de uma forma unida, to- nados', o mesmo não se po- dos a participar nas vitórias”. derá dizer de Gabriel, que Benfica - FC Porto, 1-0. Ao intervalo: 0-0. conquistou o lugar a Gedson, Sérgio Conceição, treina- titular diante do AEK, na re- dor do FC Porto: Marcador: cente jornada da Liga dos “Foi um jogo extremamente 1-0, Seferovic, 62 minutos. Campeões. competitivo. As equipas, co- Já nos portistas, Sérgio nhecendo-se bem, anularam- Conceição não tinha grande Equipas: se no que são os seus pontos espaço para surpresas, pelo fortes. que, sabendo de antemão Benfica: Vlachodimos, André Na primeira parte podíamos SEFEROVIC (E), AVANÇADO DO BENFICA LEVA A MELHOR SOBRE O DEFENSOR MILITÃO (D), DO FC PORTO que não poderá contar com Almeida, Lema, Rúben Dias, ter definido de outra forma Aboubakar nos próximos lar- E MARCA O GOLO DA VITÓRIA, NO CLÁSSICO DISPUTADO NO ESTÁDIO DA LUZ Grimaldo, Fejsa, Gabriel, Pizzi algumas situações no último gos meses, lançou Soares na (Foto de Miguel A.Lopes/Lusa) (Alfa Semedo, 81), Cervi (Ra- terço. fa, 58), Salvio e Seferovic (Sa- O Benfica não chegou uma RESULTADOS DA 7ª JORNADA maris, 90). vez com perigo à baliza. CLASSIFICAÇÃO GERAL DA Treinador: Rui Vitória. Na segunda parte, o Benfica entrou forte. Houve um pen- PRIMEIRA LIGA FC Porto: Casillas, Maxi Pe- dor mais forte do Benfica nos Tondela, 1 – Nacional, 1 reira (Jesús Corona, 70), Fe- primeiros 25 minutos, mas no lipe, Éder Militão, Alex Telles, quarto de hora final do jogo Santa Clara, 1 - D. Chaves, 0 Danilo, Herrera, Otávio (Sér- chegámos com perigo à ba- Feirense, 0– Belenenses, 0 gio Oliveira, 52), Brahimi, So- liza”, ares (André Pereira, 76) e Sobre o efeito psicológico V. Setúbal, 3 - Moreirense, 0 Marega. da derrota na Luz? “Em termos psicológicos, não Marítimo, 1- V. Guimarães,3 Treinador: Sérgio Concei- ção. gostamos de perder. Somos campeões nacionais, S. Braga, 1 - Rio Ave,1 com muito mérito, depois de Árbitro: Fábio Veríssimo (AF termos feito um campeonato Boavista, 1 - D.Aves, 0 Leiria). fantástico no ano passado. Benfica, 1 - FC Porto, 0 E vamos lutar muito por este Acção disciplinar: cartão campeonato. Estamos habitu- Portimonense, 4 – Sporting, 2 amarelo para Grimaldo (9), ados a vitórias. O campeona- Casillas (19), Lema (32), to é longo. E vamos com cer- Otávio (47), Maxi Pereira (56), teza ser uma equipa muito PROGRAMA DA PRÓXIMA 8ª JORNADA Herrera (59), Rafa (75) e competitiva até ao final. Brahimi (78). Cartão vermelho Tenho um grupo de jogadores por acumulação de amarelos que sentem que podíamos ter para Lema (82). feito melhor” Já perdeu neste campeona- Sexta-feira, 26 Out: Assistência: 61.567 espec- to tantas vezes como no Nacional – Portimonense, 20:00 tadores. ano passado. “Perdemos duas vezes: V.Guimarães - Sp. Braga, 22:15 DECLARAÇÕES NO FINAL talvez seja a nossa última der- Sábado, 27 Out: DO ENCONTRO: rota do campeonato. Olhamos com optimismo D. Aves - Santa Clara, 16:30 Rui Vitória, treinador do para a época. Conheço o gru- Rio Ave - D. Chaves, 19:00 Benfica: po que tenho. Estamos con- Foi uma vitória difícil, mas victos que vamos fazer um Belenenses – Benfica, 21:30 inteiramente justa. Sabíamos bom campeonato e vamos lu- que o jogo ia ter este grau de tar até ao final por ele. Domingo, 28 Out: dificuldade. Somos uma equipa competiti- Moreirense – Marítimo, 16:00 Uma equipa do FC Porto que va, de gente que sabe o que se bate bem, entra nos duelos quer” Tondela - V. Setúbal, 16:00 directos, procura profundi- Sobre a actuação do árbitro FC Porto – Feirense, 18:30 dade nas costas. Fábio Veríssimo? A equipa teve de adaptar-se a “Quero deixar uma palavra Sporting – Boavista, 21:00 esse registo e esperar o mo- para o árbitro. Não era um jo- mento para vencer. go fácil, com muitos duelos, Na primeira parte, um lance muita disputa de bola, num em que o Casillas fez uma ambiente sempre difícil. MELHORES MARCADORES boa defesa e depois tivémos o Dou-lhe os meus parabéns. Não foi pelo árbitro que per- DYEGO SOUSA (Sporting de Braga) 5 GOLOS: 1655 demos o jogo. 4 GOLOS: Luís Fernandes “PIZZI” (Benfica); Vincent Este encontro já faz parte do ABOUBAKAR (FC Porto); WILSON EDUARDO passado. Vamos aproveitar (Sporting de Braga); RICARDO HORTA (Sporting de esta pausa para retocar a Braga); “GELSON” Jacinto DALA (Rio Ave) equipa ee para ganhar força 3 GOLOS: “RAFA” Rafael Silva (Benfica); VÍTOR moral. GOMES (Desportivo das Aves); Bryan RÓCHEZ Estamos empenhados em (Nacional); CARLOS VINÍCIUS Morais(Rio Ave); FER- várias frentes, Campeonato NANDO ANDRADE Santos (Santa Clara); Osama Nacional, Taça da Liga, taça “RASHID” (Santa Clara) ;“NANI” Luís da Cunha de Portugal e na Liga dos (Sporting); ANDRÉ ANDRÉ (Vitória de Guimarães) Campeões, “BERTO” Hildeberto Pereira (Vitória de Setúbal) Teremos de encarar, jogo a jogo para atingir o nosso 2 GOLOS: “FREDY” Alfredo Ribeiro (Belenenses); objectivo que é vencer toddas Alhassane KEITA (Belenenses); Vincent ABOUBAKAR as competições”. (FC Porto); Yacine BRAHIMI (FC Porto);

LusoFUTEBOL África INTERNACIONAL Cycling volta à estrada para ligar Joanesburgo a Maputo Sporting* Remo Paquali paga derecorde 76 anos participa de 10 pelamilhões 11ª vez consecutiva no Tour e Cláudio Melo de 15 anos é o mais novo na prova Os ciclistas do Luso África contou com a presença do quali, de 76 anos é o ciclista fizeram-se mais uma vez à Cônsul Geral de Portugal em mais velho a competir. estrada para ligar Joanes- Joanesburgo, Francisco-Xa- É também um dos poucos deburgo aeuros Maputo numa pormissão Basvier de Meireles, Dost José Con- que vai participar na com- Ode Sportingabenegação, anunciou altruísmo que ae detente, quatro presidente épocas, da válido Academia até aopetição Wolfsburgo, pela 11ª em vez 2012/13. consecu- contrataçãoajudar com dádivasdo futebolista os mais juntodo Bacahau de 2020, dee fica Joanesburgo, com uma Nativa melhor assim dascomo quatro Nuno tempo- Troca- holandêsnecessitados Bas Dost custou ao cláusulao presidente de rescisão do Luso de África 60 radasdo e Joaquimao serviço Melo da equipa clubeAinda 10 milhõesde madrugada de euros, duas o ME.Cycling, Jose Almeida e o di- alemã,No emtocante 2014/15, à juventude,Bas Dost valorhoras mais antes elevado da partidadespendi- era Aorector longo do da Tour, sua Joaquim carreira, MeloBas marcouClaúdio 16 Melo, golos com em 15 21 anos jogos de dogrande pelos a'leões' azáfama numa na transfe- sede do DostA partidarepresentou do pelotão FC Emmen, ocorreu, naidade 'Bundesliga', é o “bébé” queda corrida. contri- rênciaLuso eÁfrica que podeCycling ascender Club, ema Heraclesna terça-feira Almelo dia e Heerenven,3, às 08h00, buíramO sector para ofeminino segundo também lugar 12Primrose ME, mediante com a obtençãochegada dedos nafrente Holanda, à sede antes do declube rumar em final.marcou a sua presença, con- objectivos.responsáveis pelo evento, Primrose, Germiston. tando com a participação de Embem comunicado como dos à carrosComissão com A caravana deste ano contou três senhoras, das quais duas dematerial Mercado para de Valoresa logística Mobi- do com a participação de 36 ci- estão acima dos 60 anos de liários“Tour”, (CMVM), acessórios o Sporting e sobres- diz clistas com 5 veículos para idade e uma delas faz a sua quesalentes chegou para a "acordo as bicicletas, com o apoiar os homens do pedal estreia na prova. O PELOTÃO COMPACTO NO MOMENTO DA PARTIDA EM FRENTE À SEDE DO CLUBE que foram transferidos para No grupo dos 36 ciclistas, há Esme Pereira, com os seus VfL Wolfsburg para a aquisi- 160 km pela estrada. çãoos respectivosdos direitos cincodesportivos carros ede que destacar a presença de 3 63 anos, já participou em dois 100%apoio, dos direitos económi- elementos da equipa Luso tours e este ano vai participar A chegada dos ciclista ocor- Pro Cycling bem como dois ci- pela terceira vez consecutiva. Na capital moçambicana irão cos do jogador Bas Leon Dost participar em várias competi- peloreu valorpouco fixo depois de dez e milhões vinham clistas profissionais como O Tour Joanesburgo -Maputo acompanhados dos familiares convidados. conta com quatro percursos ções contando com a pre- de euros, acrescido de um va- sença de ciclistas locais. lore máximoamigos variável,que estiveram em fun- lá Temos de tomar em conside- que unirão as duas cidades. Luisão continua no Benfica e quer terminar a carreira na Luz para dar o necessário apoio ração que o Tour é um pas- “O dia em que acontecer a arranque da temporada devi- nhas chuteiras às minhas fi- ção de objectivos, de até dois ODepois ‘capitão’ de completarem do Benfica, as aos atletas que durante qua- seio que tem por missão 1ª - Etapa: Ligará Primrose a minha saída do Benfica, acon- do a lesão, foi primeiro dado lhas e pode ser que não as milhões de euros". Luisão,provas garantiuirão proceder hoje, ànuma entre- tro etapas irão corajosamente angariar fundos para as orga- Groblesdal na distância de tecerá quando eu não puder como certo no Wolverham- ponha mais”, disse o jogador mensagemga de donativos publicada às Casas nas de enfrentar a estrada, ligando nizações de caridade e não é 185kms dar mais o meu melhor ao clu- pton, o que acabou por não de 35 anos. Tal como já tinha informado redesBeneficência sociais, quena vai capitalper- pela 11ª vez as cidades de um evento desportivo oficial 2ª – Etpa: Os cicistas irão be”, afirmou Luisão num vídeo acontecer, e mais recente- Luisão chegou ao Benfica em no domingo, o Sporting indica manecermoçambicana esta temporada no aoJoanesburgo mercado bolsistae Maputo que peda- o de ciclismo pedalar 165 kms de clube da Luz e adiantou publicado na sua conta oficial mente foi apontado ao West 2003/04, proveniente do Cru- pontalando de mais lança de holandês,600 quilóme- de Este ano o pelotão incluíu 8 Groblesdal até Lydenburg mesmo que espera terminar a de Instagram. Bromwich Albion. zeiro, e está a cumprir a sua 27tros anos, por assinouravinas ume en-frentan- contrato novos participantes,BAS DOST JOGADORque se 3ªDO – EtapaSPORTING : levará o pelotão carreiraTexto futebolística de: no em- De acordo com a imprensa, o “No dia que sair (do Benfica), 14.ª temporada com a cami- do subídas íngremes e o calor juntaram ao grupo para pode- de Lydenburg a Malelane, blema lisboeta. central brasileiro, que falhou o será o dia que darei as mi- sola ‘encarnada’. sufocante. rem aprender e ganhar a ex- durante 175 kms Emily Abrantes A anteceder a partida, reali- periência na estrada com os 4ª – e última Etapa: entre e fotos de: FCzou-se uma Porto cerimónia no maiscontrata velhos. MalelaneBoly até cortar a meta em CÔNSUL GERAL DE PORTUGAL EM JOANESBURGO, FRANCISCO-XAVIER DE Salão Nobre do Clube que De destacar que Remo Pa- Maputo, depois de pedalarem RafaCarlos Silva no BenficaMEIRELES, por NO USO DA16 PALAVRA milhões NO SALÃO NOBRE de DO LUSO euros CYCLING por cinco temporadas Rafa é oficialmente jogador Rafa respondeu ao tema, mas O FC Porto confirmou a con- cês tenha rondado os oito mi- qualidade e espero poder tra- do Benfica. O clube da Luz in- essa diferença terá sido, por tratação a título definitivo do lhões de euros. balhar muito bem com todo o formou no site oficial que fim, ultrapassada e Rafa Silva defesa Boly, que pertencia ao "Estou muito feliz por assinar grupo", declarou Boly. pagou 16 milhões pela trans- reforça o plantel às ordens de Braga, e fixou uma cláusula por este grande clube, que Willy Bolly chegou à equipa B ferência do jogador. Rui Vitória. de 45 milhões de euros sobre conheço há muito tempo. do Braga em 2014, depois de O internacional português O próprio treinador dos o francês, que assinou por Já tive a experiência de jogar sair do clube de formação, o muda-se do Sp. Braga para a encarnados elogiou o interna- cinco temporadas. contra o FC Porto e foi sem- Auxerre, fixando-se na equipa Luz, ao fim de uma longa nov- cional português de 23 anos, O valor da transferência do pre difícil, porque é, de facto, principal dos minhotos na ela de Verão. natural de Vila Franca de Xira futebolista de 24 anos não foi um grande clube. Sei que vou época passada, na qual dis- Assinou por cinco tempora- e que depois de representar revelado, embora a imprensa integrar um grupo de trabalho putou 40 jogos, marcando das com os encarnados, ou Feirense e o Sp. Braga especule que o passe do fran- com jogadores de grande dois golos. seja, até 2020/21. chegou finalmente ao Ben- O Benfica utilizou a conta fica, apesar de ter sido asse- inglesa do twitter para anun- diado por outros emblemas Sporting oficializou ciar que Rafa é “negócio fe- nacionais e estrangeiros. RAFA NO BENFICA POR CINCO TEMPORADAS chado!” Rafa Silva é um dos 23 cam- a contratação de Elias até 2018 peões europeus por Portugal Sporting cessou contrato com Labyad e proporcionou várias notícias O Sporting anunciou que contrato de trabalho. dor Zakaria Labyad para a O Sporting anunciou a con- ‘canarinho’ actuava, para a Contratado pela primeira vez neste mercado de transferên- chegou a acordo com o fute- "A Sporting Clube de Portugal cessação do contrato de tra- tratação do futebolista Elias, transferência definitiva e que em 2011, ainda na presidên- cias, graças ao interesse dos bolista marroquino Zakaria - Futebol, SAD informa que balho com o atleta, com que regressaA EQUIP ao AemblemaFEMININA, de DAEliasESQUEDA ficou com PumaARA cláusulaA DIREITA.cia DULCEde Godinho MARQUES, Lopes, Elias rivaisC LAÚDIOdos encarnados MELO, COMno 15Labyad ANOS para DE aIDADE cessação É O do chegou a acordo com o joga- efeitos imediatos. CICLISTA MAIS NOVO DO TOUR Alvalade e assinou um contraESME- PEREIRAde rescisão E deNICOLETTE 60 milhões DUde PLESSISprotagonizou, na altura, a jogador. A Sporting SAD deseja a Za- to válido até Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de No entanto, foi público que karia Labyad as maiores felici- num negócio que deixa os ‘le- Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi Sp. Braga e Benfica chega- Liverpool empresta dades pessoais e profissio- ões’ com 100% do passe do Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid ram a acordo com o jogador, nais", refere o Sporting em co- médio brasileiro. Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. mas os minhotos viram-se municado. Numa nota publicada no seu Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de obrigados a explicar a demora Markovic ao Sporting Labyad, de 23 anos, chegou na concretização do negócio, sítio oficial na Internet, o clube tade do passe, explicou que Carvalho na presidência, o O futebolista sérvio Lazar da temporada por emprés- ao Sporting na temporada há precisamente uma sem- lisboeta revelou que chegou a pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a Markovic, que representou timo do Liverpool, anuncia- 2012/2013, proveniente dos ana. O CICLISTA REMO PAQUALI, DE 76 ANOS, PARTICIPA acordo com o Corinthians, 50% dos direitos económicos título definitivo ao Corinthians, o Benfica em 2013/14, vai ram os dois clubes. holandeses do PSV, tendo as- A empresa que representa NO TOUR PELA 11ª VEZ CONSECUTIVA clube em que o internacional do jogador de 31 anos. por quatro ME. actuar no Sporting até final O extremo de 22 anos, for- sinado um contrato de cinco mado no Partizan Belgra- temporadas, mas o médio do, ingressou nos ‘reds’ em nunca se conseguiu afirmar Sporting empresta Iuri Medeiros ao Boavista 2014/15, proveniente do no clube. clube da Luz e num negó- O Boavista anunciou que nou contrato com a Boa- Iuri Medeiros, de 22 anos, O médio esteve na última cio que alcançou os 25 mi- chegou a acordo com o vista, SAD. formado no Sporting, ali- época emprestado aos ingle- Sporting para o emprésti- nhou na época passada ao lhões de euros, mas nunca ses do Fulham, tendo também mo do futebolista Iuri Me- O Boavista agradece a serviço do Moreirense, por se impôs no emblema in- já passado pelo Vitesse, e deiros, com a duração de postura correcta e amigá- empréstimo dos ‘leões', glês. tinha ainda mais um ano de uma temporada. vel do Sporting, seu presi- tendo disputado 34 jogos, Tanto o Liverpool como o contrato com os ‘leões’, mas "Por cedência temporária dente e colaboradores, na apontando 10 golos. Sporting não revelaram os as duas partes rescindiram de pela Sporting, SAD, por forma como conduziram O extremo tem contrato contornos do negócio e se O CÔNSUL GERAL DE PORTUGAL EM JOANESBURGO RODEADO PELOS CICLISTAS E DIRIGENTES DO LUSO ÁFRICA CYCLING comum acordo. uma época desportiva, o este processo", refere o com o Sporting até Junho existe a opção de compra. jogador Iuri Medeiros assi- Boavista. de 2022.

SAPOR GROUP A .5% té 10 NOVOS DEPOSITOS 10 té S Derivado às alterações na taxa de juro pelo Reserve Bank os juros são os seguintes desde o dia 1/4/2018: JU .5 A RO R % U R 100 000.00 até R 499 999.00 - 10% * R 500 000.00 até R 999 999.00 - 10.25% OS J Condições especiais paraAcima quantias de R 1 000 0000.00 acima - 10.5% de 3 milhões * Termos e condições de randes aplicáveis No 11 Jakkalsbessie Avenue - BASSONIA (off Comaro Road) - JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICATIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 14.04 14.77 Raul Martins 1 EURO 16.00 16.80 Michelle Martins Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 17.89 18.77 Michelle Directora DirDirectorector 083 267 2353 082 923 4584 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a rregisteredegistered crcreditedit prproviderovider in terms of Section 40 of the National CrCreditedit ActAct 3434 ofof 20052005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações