MITTEILUNG

Recycling Center Munsbach

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wegen der aktuellen COVID-19 Krise und den damit verbundenen strengen Sicherheitsvorschriften hat das Exekutivbüro des SIAS folgende Bestimmungen betreffend des Recyclingzentrums Munsbach getroffen:

Öffnungszeiten sowie Zugang: TAG UHRZEIT GEMEINDE Montag geschlossen Dienstag 13.00 - 18.30 Niederanven Mittwoch 13.00 - 18.30 Schüttringen Donnerstag 13.00 - 18.30 Contern Freitag 13.00 - 18.30 Sandweiler Samstag 9.30 - 17.00 abwechselnd

Demzufolge sind folgende Samstage offen für die jeweiligen Anwohner: • Samstag, den 25. April 2020 : Niederanven + Contern • Samstag, den 2. Mai 2020: Sandweiler+ Schüttringen • Freitag der 1. Mai 2020 und Samstag der 9. Mai 2020 wegen Feiertag geschlossen.

Sicherheitsvorkehrungen: • Es sind maximal 10 Autos auf dem Gelände erlaubt. • Die Besucher sind dafür verantwortlich, alle Sicherheitshinweise zu beachten und sicherzustellen, dass ein Abstand von zwei Metern zwischen jeder Person eingehalten wird. • Das Tragen einer Maske oder eines anderen Utensils zum Abdecken von Nase und Mund ist obligatorisch. • Es ist vorzuziehen, dass sich nur der Fahrer in das Recyclingzentrum begibt. • Der „Second Hand Shop“ bleibt geschlossen.

Grünschnittzentrum auf Senningerberg: Geöffnet ab Dienstag, den 21. April 2020.

Alle diese Bestimmungen gelten einstweilen bis zum 9. Mai 2020. Auf www.sias.lu oder auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/www.sias.lu/ oder unter der Telefonnummer 34 72 80 informieren wir Sie über die weitere Prozedur. Avis à la population des communes du SIAS Centre de recyclage Munsbach

Chères concitoyennes et chers concitoyens, En raison de la crise actuelle du COVID-19 et des règles de sécurité strictes qui en résultent, le bureau du SIAS a pris les dispositions suivantes concernant le centre de recyclage de Munsbach:

Horaire et accès: JOUR HEURE COMMUNE Lundi fermé Mardi 13.00 - 18.30 Niederanven Mercredi 13.00 - 18.30 Schuttrange Jeudi 13.00 - 18.30 Contern Vendredi 13.00 - 18.30 Sandweiler Samedi 9.30 - 17.00 alternatif

Les samedis suivants sont ouverts aux résidents respectifs : • Samedi, le 25 avril 2020 : Niederanven + Contern • Samedi, le 2 mai 2020: Sandweiler + Schuttrange • Il est rappelé que le vendredi 1er mai 2020 et samedi 9 mai 2020 sont des jours fériés et que le Centre de recyclage restera donc fermé.

Consignes de sécurité: • Un maximum de 10 voitures est autorisé sur l’enceinte du Centre. • Les visiteurs sont tenus d’observer toutes les consignes de sécurité et de veiller à ce qu’une distance de deux mètres entre chaque personne soit respectée. • Le port du masque ou de tout autre dispositif permettant de recouvrir le nez et la bouche est obligatoire. • Il est préférable que seul le conducteur se présente dans l’enceinte du Centre de recyclage. • Le « Second Hand Shop » restera fermé.

Centre de collecte de verdures à Senningerberg Ouvert à parir du mardi 21 avril 2020. Toutes les mesures sont valables jusqu’au samedi, 9 mai 2020 inclus. Nous vous prions de bien vouloir consulter notre site www.sias.lu ou abonnez notre page Facebook www.facebook.com/www.sias.lu/ pour la suite. Vous pouvez aussi contacter le numéro téléphone 34 72 80 pour de plus amples renseignements.