Lyon-Citoyen

Décembre 2010 - nºDécembre 91

L’entrée des artistes Dossier scènes découverte pages 16 à 19

Sortir Hôtel-Dieu Les campus deuxième souffle s’organisent pour les page 8 page 11 fêtes La Ville amie Confidences des aînés de bus Page 43 page 10 page 42 Instants volés novembre 2010

Majorité qualifiéequalifiée Une touche de solen- nité dans une grande convivialité. La journée “18 ans à Lyon”, à l’initiative de Najat Vallaud- Belkacem, est manifes- tement la bonne réponse à l’attente des jeunes majeurs d’être accompagnés dans leur entrée dans la vie citoyenne. Gérard Collomb et les adjoint(e)s mobilisés pour la circonstance en ont eu confirmation, le 25 novembre, devant l’écrasante majorité Moisson de lauriers (désormais qualifiée) des représentants de la Lors de la rentrée solennelle de l’Université de Lyon, Jean-François Arrue, génération montante Conseiller municipal délégué à l’Enseignement supérieur, a remis le prix du Jeune chercheur 2010 de la Ville de Lyon à Marlène Dreux, Etienne Testa, Sylvain Diaz invités à l’Hôtel de Ville ! et Stéphane Frioux. Quant au mathématicien lyonnais Cédric Villani, lauréat Fields 2010, il s’est vu remettre une 2e médaille par Gérard Collomb, celle de la Ville de Lyon. De solides contributions à l’économie de l’intelligence.

L’art qui tombe à pic Grand classique, la Fête des feuilles tombe en plein automne sur le cadre mordoré d’un parc de la Tête d’or aux couleurs de saison. Quand l’art fait de l’œil à dame nature, les idées insolites, créatives et festives se ramassent à la pelle. Petit plus 2010, jolie fête de lancement sur une place des Terreaux plus végétale que nature…, l’espace d’une journée. Le prix Mémoire : la relève qui n’a pas de prix e Baume au cœur. Pour être transmise Le 20 anniversaire de la Chaire à la jeune génération, la mémoire aura lyonnaise des Droits de l’Homme a attendu la relève moins longtemps donné une résonance particulière au que bien des poilus dans l’enfer des prix par lequel l’institution récompense tranchées. Alors qu’il ne reste plus un des travaux d’études et de recherche. seul survivant de la Grande guerre, la C’est Françoise Tulkens, Vice- commémoration de l’Armistice du présidente de la Cour européenne des 11 novembre est désormais, à Lyon, Droits de l’Homme, qui a remis leur un rendez-vous qui compte pour de prix aux deux lauréats : Erika Rosset jeunes enfants parfaitement imprégnés (“Politiques pénales et dangerosité”) et du sens de leur participation. Mathilde Gerrer (“Le droit et le huis clos dans les zones d’attente”).

2 Lyoncitoyen • décembre 2010 des heures qui ont compté, des jours qui feront date…

Sibérie m’était contée… Alors que l’“Automne russe” campe avec talent dans les grandes institutions lyonnaises jusqu’en janvier, la Sibérie s’est offert une petite halte créative dans l’atrium de l’Hôtel de Ville. Belle expo vers la découverte d’une création russe actuelle pleine de surprises avec ateliers enfants. Quand l’art magique et universel se fait passerelle…

Bien carrossées Quelle Epoqu’auto que l’édition 2010 ! En marge du salon, qui célébrait les 100 ans d’Alfa Roméo, le musée Malartre a exposé des joyaux de sa collection (Rochet-Schneider 1895, La Buire 10A 1905…). Et l’on a eu droit à une parade de très beaux châssis, superbement carrossés, dont le spectacle toujours nostalgique console les amateurs de savoir qu’on n’en construira plus… Changer de regard En famille En prélude à la Journée mondiale de La famille tout entière des lutte contre le Sida, organisée par Conseils de quartier s’était l’ALS (Association de lutte contre le donnée rendez-vous, le Sida) en partenariat avec la Ville de 6 novembre, dans les salons de Lyon et l’Agence régionale de santé l’Hôtel de ville. Occasion pour (ARS), l’association AIDES a voulu Gérard Collomb de présenter les communiquer plus fort en incitant grands projets pour la cité tout des personnalités lyonnaises à en renouvelant sa confiance s’impliquer contre les discriminations comme son soutien à l’ensemble liées à la séropositivité. des membres de ces structures Parmi les “affiché(e)s”, Céline Faurie- locales devenues si précieuses Gauthier, Conseillère municipale déléguée à la Prévention – santé (photo), Sylvie pour l’épanouissement, la Guillaume, Adjointe aux Affaires sociales, pertinence et l’efficacité de la Najat Vallaud-Belkacem, Adjointe à la démocratie participative. Jeunesse, Jean-François Arrue, Conseiller délégué à l’Enseignement supérieur.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 3

Sommairen°91 décembre 2010 Editorial de Gérard Collomb page 7 Actions Hôtel-Dieu : le deuxième souffle page 8 Petite liste de Noël page 9 Lyon et ses aînés : amie amis… page 10 Les campus font chorus page 11 La propreté de la Propreté page 12 Epargne : miser juste page 13 Quartiers 16 à 19 L’actualité dossier près de chez vous page 20 L’entrée Arrondis - des artistes sements Infos des mairies page 31 Libre 42 Envers expression page 40 « J’ai un ticket avec la ville » Sortir Pour les fêtes page 43 Vu d’ailleurs Nouvelle énergie Du zoo à dans les relations 14 avec le Japon Acteurs l’arche de Noé page 46

Loi électorale En raison des élections cantonales qui auront lieu en mars 2011, et conformément à la loi, les noms et, le cas échéant, la photo de certains élu(e)s municipaux candidats à ce scrutin ou susceptibles de l’être n’apparaîssent pas dans la présente édition de Lyon-Citoyen. Jusqu’à l’édition de mars 2011 incluse, ces élu(e)s seront mentionnés par leur titre ou fonction.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 5 dialogues débeat ts dans la ville

Un patrimoine à préserver… jalousement.

Jalousies “Trop de jalousies lyonnaises sont déposées et remplacées par d’affreux volets roulants. D’ailleurs, sauf erreur, ce n’est pas autorisé puisqu’il semble que l’on n’a pas le droit de modifier une façade.” Clément Chavanne, Lyon Transition e principe général est qu’île, pentes de la Croix- d’autorisation de travaux, en effet le maintien, Rousse) + une partie du 3e la Ville de Lyon procède “Les travaux du L à la charge des pro- arrondissement et plus lar- au cas par cas. Avant de priétaires. Il s’applique dans gement à proximité des constituer son dossier, on carrefour du quartier tous les secteurs sauve- monuments classés, ce qui ne saurait trop inciter les Mermoz donnant sur l’auto- gardés, ce qui correspond au total représente une propriétaires et régies à globalement au site Unesco bonne moitié du territoire demander conseil au ser- route de Grenoble me sem- (Vieux-Lyon, colline de communal. Aussi, lors de vice Urbanisme appliqué blent une catastrophe. Au- Fourvière – St-Just, Pres- l’instruction des demandes (04 72 10 30 30). paravant, nous avions un carrefour datant de vieux mais avec deux voies donnant sur l’avenue Mermoz. Dorénavant, il n’y a plus qu’une seule voie… Pourrait-on expliquer Lumière quelle est la politique à moyen terme sur la circulation à cet endroit ?” “Pourquoi la ville Lumière Robert Françon, Lyon 8e tombe dans une obscurité quasi totale la nuit venue dans différents endroits de Lyon ? Exemple, cours ous sommes ici au le sud (par le boulevard Lafayette (ou La Fayette) / bd Vivier-Merle, quais du Rhône cœur d’une opéra- Laurent-Bonnevay) et l’ave- plongés dans le néant, bd Vivier-Merle, toujours, en allant vers la Ntion de rénovation nue Jean-Mermoz ; dans gare et bien d’autres exemples… urbaine très lourde avec la portion échangeur des ” des contraintes à la hau- Essarts – bd Pinel, la voi- Jean Jeanjean, Lyon teur des objectifs : réaliser rie sera réaménagée à 2 fois une véritable entrée de 1 voie (avec vitesse limi- oncernant le sec- cadre du projet d’ensemble tion : dans l’un des arron- ville, redonner sa dimen- tée à 50 km/h) puis (à par- teur Lafayette (ou de rénovation de la Part- dissements riverains, on a sion humaine à Mermoz tir du bd Pinel) transformée C La Fayette) / Vivier- Dieu (sans perdre de vue demandé que cet éclairage en faisant de ce territoire en boulevard urbain à 2 Merle, la conception d’ori- la nécessité des économies soit purement et simple- coupé en deux un quartier fois 2 voies (avec couloirs gine des installations, avec d’énergie. Concernant les ment éteint à partir… d’une de vie à part entière ; maî- transports en commun, des candélabres de grande quais du Rhône – vous certaine heure. Pour autant, triser la circulation auto- pistes cyclables et chemi- hauteur, prévoyait un éclai- voulez sans doute parler continuez de nous faire mobile (en particulier, dis- nements piétons). Le chan- rage relativement bas. Mais des berges – le parti pris a part de vos observations. suader les véhicules en tier autoroutier, mené par à l’usage, des modifications été celui d’un éclairage Les services sont deman- transit de traverser la ville). l’Etat, devrait s’achever cou- s’avèrent nécessaires ; elles modéré, suffisant pour le deurs d’informations « ter- A terme, l’A 43 sera à 2 fois rant 2012 ; la partie bou- ont été enregistrées par la passage et la sécurité des rain » qui leur permettent 2 voies jusqu’à l’échangeur levard urbain, assumée par direction Eclairage public piétons et cyclistes. Mais de localiser des problèmes des Essarts qui répartit la le Grand Lyon, au prin- de la Ville de Lyon et seront voyez-vous, Jean, tout cela et d’améliorer le fonction- circulation vers le nord et temps 2011. prises en compte dans le est question d’apprécia- nement des installations.

6 Lyoncitoyen • décembre 2010 s Vos messages dans la boîte r Editorial de Gérard Collomb

u Vos messages, vos courriers concernant la Ville e nous intéressent. Ceux qui relèvent de l’intérêt t

c collectif peuvent être publiés ici. e [email protected] l Jeune création Adresse postale : x

u Mairie de Lyon - Lyon Citoyen, A Direction de la Communication et patrimoine 69205 Lyon cedex 01 Qu’il soit exprimé ou latent, le besoin de Génitif culture est d’autant plus fort que le quotidien est contraignant et l’avenir incertain. A l’image de notre société en constante mutation, les pratiques “Je vous signale artistiques comme les goûts une erreur d’étymologie du public sont en mouvement dans Lyon-Citoyen d’octo- perpétuel. Or les unes et les autres doivent se rencontrer et bre (page 7 “Bien vu”). se correspondre. Favoriser la “Part-Dieu” et “Pardieu” n’ont rien à voir création artistique est donc avec la préposition “par”. Il s’agit de syn- une nécessité qu’une métro- tagmes ou “Dieu” est complément de pole comme la nôtre se doit nom (ancien génitif). Il faut donc com- de prendre en compte. C’est prendre “la Part de Dieu” (terrain réservé à pourquoi elle est au cœur de Dieu), comme la Fête-Dieu est la fête de la politique culturelle de la Ville Dieu et la Chaise-Dieu, la chaise de Dieu. de Lyon. Et l’Hôtel-Dieu…, etc. Mais je pense que Création et préservation, Inédites en France, les cette erreur vous a déjà été signalée.” “ “scènes découvertes” lyon- Louis Basset, Lyon même approche naises sont une réponse ” pertinente à la nécessité de erci de ces précisions, doutons pas que d’autres soutenir la création et la pre- M Louis. A vrai dire, latinistes sont en train de mière confrontation avec le public. Vivier de l’émer- vous êtes le premier à nous nous écrire… Simplement, gence associant nos établissements d’enseignement en faire part. Mais nous ne ils s’appliquent ! artistique et de multiples lieux de diffusion et de formation à la pratique scénique, ce dispositif est à la fois tremplin pour nombre de jeunes créateurs et tribune Bien vu pour l’expression de la diversité artistique. Il est aussi “Une pensée pour notre ville au détour exemplaire de la bonne gestion dont l’activité cultu- d’une rue d’Asunción (Paraguay). relle ne saurait s’exempter : les scènes découvertes Dommage que ce commerce de machines fonctionnent en réseau avec le soutien mutualisé de de bureau soit fermé. Le mystère reste l’Etat, de la Région et de la Ville de Lyon, en prise entier quant à l’origine de son nom ?” directe avec le secteur privé du spectacle. Xavier Dutillon, La même approche doit prévaloir dans la pré- Lyon 3e servation de notre patrimoine. Nécessaire à la Cher Xavier, Lyon- compréhension du présent et à la projection dans l’ave- Citoyen a enquêté (non nir, donc à la création artistique, la diffusion de la connais- point sur place mais sur sance du passé à travers l’héritage qui nous a été légué Internet et par mail). Que est une mission qui incombe à la collectivité. Celle-ci le contribuable se rassu- n’en est pas moins garante de la continuité des ser- re, cela n’a pris que vices qu’elle met à la disposition de tous, donc de la quelques minutes. Cet maîtrise des dépenses dont la ressource principale est artisan, que nous n’avons l’impôt. Voilà qui explique notre choix pour la recon- pu joindre directement, version/restauration de l’Hôtel-Dieu. Profondément est vraisemblablement inspiré de l’âme du lieu et de sa culture, respectueux spécialiste Lyons electro- de notre attachement à son histoire, le projet va per- nic office, marque britannique d’ordinateurs et matériels mettre que soit ouvert à tous – comme il ne l’a sans de bureau dont il existe plusieurs concessionnaires à doute jamais été – le plus prestigieux de nos édifices. Asunción, et avec laquelle il a pu prendre une petite Que les Lyonnais puissent se réapproprier leur patrimoine historique, autant qu’ils sont conviés à décou- liberté orthographique… Mais ce n’est qu’une hypothèse. vrir la jeune création artistique, est à mes yeux l’essentiel. Photographes amateurs uniquement, photos ayant un rapport avec Le Maire de Lyon Lyon, libres de droit à nous transmettre par e-mail (adresses page 47) sous jpg 1 Mb. Le tout pour le “fun *”. *pour le plaisir.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 7 dialogues débeat ts dans la ville

Un patrimoine à préserver… jalousement.

6 Lyoncitoyen • décembre 2010 s Vos messages dans la boîte r Editorial de Gérard Collomb

u Vos messages, vos courriers concernant la Ville e nous intéressent. Ceux qui relèvent de l’intérêt t

c collectif peuvent être publiés ici. e [email protected] l Jeune création Adresse postale : x

décembre 2010 • Lyoncitoyen 7 projets ARCHI PRIMÉS et ur les 7 réalisations S récompensées par actions le Grand prix 2010 de pour la l’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement du Rhône, 3 sont lyonnais : “Piano à queue”, 2 à 6 ville rue de la Martinique (9e), Régis Gachon architecte, prix Habitat ; “93 logements et commerces”, 26 rue Seguin (2e), Béguin & Macchini architectes, mention Logement collectif ; “Deux maisons dans un ancien théâtre”, rue Aimé-Collomb (3e), KAA Architecture, prix Réhabilitation et création contemporaine et prix du public. www.caue69.fr

PLUS Fidèlement restauré, le site sera largement ouvert aux Lyonnais. ET MIEUX n 9 ans, la production Eannuelle d’habitat social dans le Grand Lyon est passée de 1 483 logements en 2001 à Hôtel-Dieu : 4 621 en 2009, soit une progression de 2,7%. Outre l’augmentation de l’offre globale, cette progression est profitable à le deuxième souffle la mixité sociale (en particulier dans les arrondis- Patrimoine sements centraux de Des deux équipes en finale du concours pour la restauration/ Lyon) et au rééquilibrage reconversion de l’Hôtel-Dieu, c’est celle d’Eiffage – Atelier d’architecture AIA/ entre l’ouest et l’est de l’agglomération. On y Constantin – Intercontinental qui a été retenue par le comité de pilotage de revient dans une l’opération. Parce que c’est le projet «le plus inspiré de l’âme du lieu et de sa prochaine édition. culture», explique le Maire de Lyon. LANCÉ ET UVRIR LE SITE AUX arcades), d’activités ter- Jules-Courmont sera Patrimoine de l’humanité». LIVRÉ EN 2011 LYONNAIS, METTRE EN tiaires, d’un centre de réagencé et embelli, et la C’est dire que « respecter armi les principaux OVALEUR LA QUALITÉ conventions, la conserva- rue Bellecordière en partie le passé, rebondir sur l’ac- P projets d’investisse- patrimoniale et l’histoire tion/restauration des bâti- reconstruite, dans la pro- quis, se tourner vers l’in- ment qui seront lancés du lieu, inscrire l’Hôtel- ments, cours et galeries portion des volumes ini- novation» sont 3 exigences en 2011 par la Ville de Dieu dans le rayonnement dans le respect de l’archi- tiaux, de bâtiments à auxquelles l’équipe rete- Lyon : le parc Sergent- international de Lyon, tels tecture originelle. Le l’“architecture translucide”. nue a eu à cœur de Blandan, la première étaient les 3 axes majeurs musée sera conservé avec répondre tout en appor- tranche de rénovation du cahier des charges pour possibilités d’agrandisse- Passé respecté tant les 150 millions d’eu- du centre nautique du la restauration – recon- ment et création d’un Pôle Pour Didier Repellin, ros nécessaires pour Rhône, l’opération de version de l’Hôtel-Dieu. régional de promotion de architecte en chef des mener à bien le projet. rénovation urbaine Sur ce site patrimonial la santé dont les porteurs monuments historiques Respecter le passé – Mermoz nord, de prestigieux (plus de de projet – autofinancé – et conseil d’Eiffage en tant notamment l’apport des nouveaux restaurants 45000m2), qui restera pro- pourront être accompa- qu’architecte du patri- Lyonnais à l’édification de scolaires (selfs)… priété des HCL, le projet gnés par l’opérateur. moine, « l’Hôtel-Dieu fait leur hôpital – étant essen- Parmi les équipements comprend l’installation Tandis que l’ensemble du partie des 10 constructions tiel. Ce qui implique de publics qui seront livrés : d’un hôtel Intercontinen- site sera largement ouvert françaises majeures du ne pas les mettre de nou- le pôle social de Saint- tal (façade Rhône), l’im- aux Lyonnais et prendra siècle des Lumières (même veau à contribution à tra- Rambert, la bibliothèque plantation d’activités com- toute sa place dans les si la base est très antérieure) vers un investissement de de la Duchère, merciales, boutiques, cafés, grands aménagements et fut un élément détermi- la Ville ou du Grand Lyon. la 1re phase de restaurants (il en existait d’espaces publics (rives de nant pour l’inscription du Démarrage des travaux : réaménagement de la dès le 17e siècle sous les Saône, Jacobins…), le quai site historique de Lyon au 2012. Mairie du 3e.

8 Lyoncitoyen • décembre 2010 TOUTE LA BIB Petite liste de Noël… EN CADEAU ffrir un an de Odécouvertes, de Patience… Rampe de lancement aussi magique que prestigieuse, la Fête des lectures, de films et de musiques, c’est possible lumières donne à Lyon, chaque 8 décembre, le ton festif de toute la fin d’année. grâce à la carte cadeau de la Bibliothèque La ville fourmille, profite et s’émerveille à l’approche de Noël et de tous ces municipale. Pour 12, 20 ou 35 euros selon rituels qui bercent le cœur des petits autant qu’il “réchauffe” celui des grands… l’abonnement choisi, elle ouvre les portes du N Y EST PRESQUE ! savoir et de toutes les ENCORE QUELQUES bibliothèques de la ville. JOURS ET LES FAMILLES Un cadeau adapté à tous O les âges. Pour se la seront réunies autour de la bûche de Noël… procurer, il suffit de se Moment magique tant rendre dans l’une des attendu par les enfants. A bibliothèques Lyon l’ambiance est à la municipales. fête. Les vitrines et les rues, Une carte cadeau «pas grâce à la volonté des asso- commerciale» (comme ciations de commerçants, dirait Souchon), ça fait couvrent la cité d’un rideau du bien… de lumière. Guirlandes de www.bm-lyon.fr couleurs ici, sphères lumi- neuses là, lui donnent l’éclat des grands jours (et des grandes nuits). PAS DE SAPIN Dans les commerces, on SANS SAC À… s’active. A la Halle Paul oujours aussi beau Bocuse, on se prépare à T(tout brillant), accueillir la foule des biodégradable et grands jours. La magie s’est solidaire, le “sac à…” est aussi posée au Marché de devenu inséparable du Noël place Carnot (lire ci- sapin de Noël. Déployé dessous) et à la Ferme du sous l’arbre, il récolte les même nom sur le plateau épines. Puis rabattu de la Croix-Rousse. (vers le haut) et lacé, il permet l’évacuation. 5 € Dans les salles dont 1,30 € pour les Côté culture, on est au dia- de Guignol “Le double Noël répètent pour le Grand Gerson, Lulu sur la colline, actions d’Handicap pason. Tous les théâtres de de Guignol”; la compagnie concert des 31 décembre, Boui-boui, Complexe du international. Guignol présentent un Daniel Streble “Guignol, le 1er et 2 janvier autour de rire, Ane rouge, Nombril En grandes surfaces, spectacle spécial fêtes : pour Père Noël et le traîneau de Bernstein et Gershwin. du monde, Tontons flin- grands magasins, le Théâtre des marionnettes feu”. Les musiciens de l’Or- Dans les cafés-théâtres, les gueurs… promettent du bricolages, jardineries, Guignol de Lyon “Jouets chestre national de Lyon et comédiens s’échauffent rire en masse pour com- fleuristes, pépiniéristes et mystères” et “L’Evangile les Jeunes chanteurs du pour la grande soirée de la mencer 2011 dans la joie et et en ligne. selon Gnafron”; la Maison Conservatoire supérieur Saint-Sylvestre. Les Espace la bonne humeur. www.handicap-international.fr

FRANCE INTER EN LUMIÈRES Des cadeaux par milliers l’occasion de la Village A Fête des lumières, Perrache et sa gare et depuis plus de quinze ans son Marché de Noël. France inter délocalise Organisé par le Comité de promotion des produits agro-alimentaires de Rhône-Alpes 4 émissions le 11 décembre à Lyon. (R3AP), il fait désormais partie du paysage des fêtes de fin d’année. Chaque année, En direct du café des on retrouve avec plaisir ses 140 chalets illuminés et ses santons, sapins, bougies, Négociants, “Service public” de 10h à 11h et jeux et jouets, décorations, gourmandises et mets hivernaux. C’est l’événement par “la Tête au carré” de 14h excellence qui permet de faire vivre aux enfants la féerie de Noël. Chaque jour, ils à 15h. Enregistrement en public * à l’Hôtel de Ville peuvent rendre visite au Père Noël dans sa maison et assister à des animations de “Je hais les gratuites. Pour 2010, chants, danses, musique sacrée, chorale, country, jongleurs, dimanches” de 17h à 18h (diffusion le peluches géantes, maquillage de fête et week-end Guignol. Noël oblige, la solidarité dimanche à 11h) et de est de mise avec l’accueil sur cette édition de trois associations caritatives, “le Masque et la plume” de 18h30 à 20h (diffu- le Secours catholique, l’Association des chiens d’aveugles et le Rotary club. sion le dimanche à 20h). Heureux Noël à tous ! * Accès libre dans la limite des Place Carnot, jusqu’au 24 décembre, chaque jour de 10h30 à 20h, nocturne le samedi jusqu’à 22h places disponibles.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 9 projets C’est arrivé “aujourd’hui” et actions Saisissant Il est désormais possible, chaque jour, de savoir en un clic ce qui s’est passé pour la d’important à Lyon le même jour… entre 61 av JC et septembre 1944 ! Sur le site Internet des Archives municipales, 8 000 événements lyonnais de toute nature sont en effet disponibles ville grâce à la base de données Henri Hours, du nom du fichier manuscrit constitué entre 1959 et 1988 par l’archiviste paléographe alors en charge de l’institution. Complétés d’ici à la fin de l’année par les événements des 40 dernières années, ceux “du jour” (une bonne vingtaine) apparaissent immédiatement à partir du lien ci-dessous sans que l’internaute ait à effectuer AUDIT AMI la moindre recherche. Encore une belle innovation technologique des Archives municipales DES AÎNÉS de Lyon pour rendre notre patrimoine historique toujours plus accessible. n important travail http://www.archives-lyon.fr/static/archives/basehours/ Ud’audit, effectué en partenariat avec universi- taires, associations de personnes âgées, aidants et fournisseurs de services, a permis de réaliser, avec plus de 400 personnes impliquées, un état des Lyon et ses aînés : lieux dans les domaines que l’OMS proposait d’étudier. Une base solide et fiable pour la Ville qui va bientôt proposer un plan amie amis… d’actions concrètes, sur 3 ans, dans de nombreux domaines (habitat, espaces extérieurs et bâtiments, … Pour la vie C’est officiel. L’Organisation mondiale de la santé a intégré transports, participation au tissu social, culture et Lyon dans le réseau mondial “Villes-amies des aînés”. Belle étape pour un loisir, emploi, santé…). Lyon aux avant-postes, pour une Ville active, vive et innovante face aux destins croisés de ses évolutions urbaines et démographiques. HANDICA N F RANÇAIS SUR FESTIVAL TROIS AURA PLUS DE uvert aux réalisateurs 60 ANS EN 2060. professionnels et U O Autant dire que la place de amateurs, le Festival du la population grandissante court métrage Handica des seniors dans la société Apicil 2011 est lancé. comme dans la cité est Pour concourir et être aujourd’hui une priorité sélectionné pour les prix pour tous. L’enjeu est de qui seront décernés en taille et la mobilisation juin, les candidatures et générale, depuis la tête leur film doivent être des états jusqu’aux petites déposés d’ici au 31 mars associations de quartier. 2011. Et les grandes cités y jouent Bulletin d’inscription à leur échelle les premiers téléchargeable sur www.festival-handica.fr rôles pour l’expertise, l’ex- périence pratique et la per- ception des réalités aussi pertinentes qu’efficaces. En YON SUR tout cas, à Lyon, c’est une L réalité. Et la “bénédiction” PINKTV de l’OMS pour accueillir la ous les mois, PinkTV Ville dans son réseau inter- Docteur Charles Petitot, chargé de mission auprès de l'OMS et Pierre Hémon lors de Tpart à la recherche national “Villes-amies des la remise officielle du certificat Ville-Amie des Aînés. d’une ville “de province” aînés” souligne et offre de pour voir comment on y nouvelles perspectives à pour le futur fonctionne- structures et des acteurs au niveau européen notam- vit son homosexualité la vision novatrice de la ment de la société se pro- de la vie urbaine pour ment. Nous allons tenir un «loin des clichés parisiens ». Ville de Lyon dans sa vaste file en amont du grand innover, encore et encore, rôle leader, apprendre des Reconnue “2e ville gay politique de gérontologie âge. Les mentalités vont dans son espace et ses autres, faire partager notre friendly de France”, Lyon menée aujourd’hui par muter vers de nouvelles habitudes, pour le bien- approche novatrice du phé- est ce mois au générique Pierre Hémon, Adjoint au reconnaissances. L’action, être et la juste place de nomène. Il nous faut garde l’émission “Plus rose maire. globale, doit ainsi prendre tous. « La nouvelle stature der cette petite longueur ma ville”. Diffusion le 7 en compte tous les nou- internationale de Lyon avec d’avance pour que chacun décembre à 23h30 et les Chef d’orchestre veaux reliefs d’un paysage l’OMS, explique Pierre puisse trouver des réponses 9, 13 et 20 à 22h. Avec les seniors actifs, en senior vivant, riche et mul- Hémon, nous installe en et appliquer les bonnes www.pinktv.fr pleine forme, une nou- ticolore. La Ville s’attache tête de pont d’une réflexion solutions, dans l’intérêt de velle génération précieuse à orchestrer l’ensemble des et d’échanges constructifs tous ».

10 Lyoncitoyen • décembre 2010 6 CAMPUS Les campus font chorus 1 RÉSEAU ans le cadre du DSchéma de dévelop- pement universitaire (SDU) 2010 - 2020, les 6 campus de l’agglo- mération sont connectés en réseau, avec à chacun sa vocation et son projet. Charles-Mérieux : faire se rencontrer Biosciences, sciences humaines et sociales ; LyonTech – la Doua : développer un campus d’excellence en écotechnologies et ingénieries post-carbone ; Lyon santé Est : construire un pôle européen pour la formation et la recherche médicale ; Porte des Alpes : conforter un campus au carrefour des sciences de l’Homme et du territoire ; Lyon Ouest – Ecully : construire le campus “sciences-busi- ness-innovation-entre- preneuriat” ; Vaulx-en- Velin : conforter un campus “conception et gestion de la ville”. www.grandlyon.com et www.universite-lyon.fr

Connexion de fac à fac par les transports en commun. CAMPUS CRÉATION rganisé par la Cohérence Mettant à profit la dynamique insufflée par les campus OFondation scientifique de Lyon, Charles-Mérieux et LyonTech - la Doua (labellisés par l’Etat dans le cadre sous l’égide de l’Université de Lyon, du Plan campus), le Grand Lyon met en œuvre le Schéma de dévelop- avec le soutien d’entreprises et de pement universitaire (SDU) qui concerne tous les établissements collectivités partenaires, le concours Campus d’enseignement supérieur et de recherche. création a enregistré cette année + 50 % de UJOURD’ HUI DIS- recherche et d’enseigne- 100 M€ à l’opération sur diant. Au-delà, l’essentiel participation. Visant à PERSÉ, LE PAYSAGE ment supérieur (PRES) – la période 2008 – 2014. de l’enveloppe sera consa- sensibiliser les étudiants A UNIVERSITAIRE Université de Lyon, label- cré à l’intégration – large- à la création d’entreprise lyonnais va gagner «en lisation du projet Lyon Mieux dans la ville ment engagée – des cam- (thème 2011 : “santé et cohérence et en lisibilité Cité campus. Et sur 3 A partir de 2011, une par- pus dans l’aménagement qualité de vie”), il nationale et internatio- années de travail des tie de ces crédits ira aux du territoire et des trans- donnera lieu, le 12 mai nale ». Entre autres effets équipes du Grand Lyon et acquisitions foncières pour ports de l’agglomération : prochain, à la remise bénéfiques, sur le terrain, du PRES pour aboutir à l’implantation de la pla- prolongement du métro B du prix du Jeune les campus vont être un schéma de développe- teforme AcCinov sur le aux hôpitaux Sud, accé- entrepreneur de l’année connectés et mieux des- ment 2010 – 2020. Sur le campus Charles-Mérieux, lération de la mise en à 3 jeunes diplômés servis par les transports rôle et le positionnement à l’aménagement de l’ave- réseau des campus des porteurs de projets. en commun, ce qui est des campus, chacun nue Guy-de-Collongue à quais, de Gerland et de Atouts majeurs du particulièrement attendu devient le maillon d’un Ecully et à l’arrivée du Lyon-Sud par les lignes concours : la par la communauté étu- réseau combinant ouver- tram T4 à la Manu. 2011 fortes A4, A7, A8, T4 ; pluridisciplinarité et les diante. Loin de partir de ture sur l’international, le verra également l’élabo- mise en réseau des campus liens directs qui “zéro”, la démarche s’ap- monde économique et la ration d’une charte des Lyon-Ouest – Ecully, s’établissent entre le puie sur les premières société, intégration dans campus durables, le lan- Charles-Mérieux, Lyon monde universitaire et étapes d’une structuration la ville, respect du déve- cement d’une réflexion sur santé Est et la Doua par celui de l’entreprise. engagée en 2006 : labelli- loppement durable, avec la structuration d’un véri- un “anneau des sciences” www.campus-creation.fr sation des pôles de com- à chacun sa vocation et table quartier de la vie étu- sur le futur tronçon Ouest pétitivité, création des son projet (voir ci-contre). diante sur la rive gauche du périphérique. réseaux thématiques de Pour ce qui le concerne, et la tenue d’une confé- www.grandlyon.com recherche, du Pôle de le Grand Lyon apporte rence sur le logement étu- et www.universite-lyon.fr

décembre 2010 • Lyoncitoyen 11 projets actionset La propreté pour la ville de la Propreté Train de mesures Comme toute action humaine, la gestion des déchets MOINS et le nettoiement ont un impact sur l’environnement. Aussi désormais, le DE BRUIT papier collecté dans les bacs verts rejoint son lieu de recyclage par le train. rincipale source de Pbruit gênant, la circu- Et la direction Propreté du Grand Lyon multiplie les véhicules électriques. lation automobile est la première visée par le plan de prévention des A MAJORITÉ DES la fabrication à partir de inclut, outre le transport 2011, les Goupil seront nuisances sonores du DÉCHETS COLLECTÉS bois. Confiée à European alternatif du papier, le rejoints par 6 balayeuses Grand Lyon. Zones 30 L PAR LE GRAND LYON Products Recycling (EPR), développement d’un parc Eco 36, elles aussi élec- (126 km réalisés dans est traitée sur place. En la commercialisation du de véhicules électriques triques. Economes en éner- l’agglomération), bitume revanche, le papier (20 000 papier recyclé apporte au spécialisés. gie, Goupil et Eco 36 sont absorbant le bruit (pour tonnes) est recyclé dans Grand Lyon une ressource aussi économes tout court: les chaussées), zones une papeterie des Vosges. mensuelle de 120 000 à Goupil en batterie 1,2 € aux 100 km pour calmes (comme La Depuis le début de l’été, 130 000 € qui diminue Mini-camion benne trans- l’un, 90 cts d’€ à l’heure Buire), immeubles de ce papier est acheminé d’autant le coût net de la portant les matériels et sacs pour l’autre. bureaux faisant écrans en train depuis le port collecte, du tri et du trai- des agents de nettoiement, Silencieux, les 2 véhicules aux immeubles de loge- Edouard-Herriot ce qui tement des déchets. Parmi avec 2 places à l’avant, le sont aussi présentés, avec ments (bd Vivier- supprime 900 transports les clients d’EPR, l’impri- Goupil vient de faire son raison, comme parfaite- Merle)…, d’autres initia- annuels en semi-remorque merie du quotidien Le apparition, en 4 exem- ment adaptés aux inter- tives seront présentées soit 300 tonnes d’émission Progrès livrée par retour plaires et à titre expéri- ventions matinales. Autant début 2011. de CO2. Une belle réduc- de wagon à la case départ! mental, à la Cité interna- d’avantages qui expliquent www.grandlyon.com tion d’impact environne- Ce qui s’appelle boucler la tionale et à la Confluence. que les véhicules de net- et www.acoucite.asso.fr mental à rapprocher des boucle. Moins de nuisances Peu encombrant, très toiement à moteur ther- vertus du papier recyclé : sonores, moins de pollu- maniable, 100 % électrique mique vont peu à peu dis- 1 tonne = 300 kg de CO2 tion…, le Grand Lyon et “stop and go”, il est par- paraître du territoire du UTOLIB de moins dans l’atmosphère applique depuis 2007 un faitement adapté aux petits Grand Lyon. A ’ et 7 fois moins de consom- plan d’actions stratégiques trajets ainsi qu’aux arrêts DÈS 18 ANS mation d’énergie que pour de gestion des déchets qui et départs répétitifs. Début www.grandlyon.com “ ” comme apprenti et A maintenant, en plus, comme Autolib’. Afin d’étendre son action en faveur d’une mobilité pratique et économique aux plus jeunes, Lyon Parc Auto ouvre désor- mais son service Autolib’ aux conducteurs à partir de 18 ans dès qu’ils sont titulaires de leur permis. Jusqu’alors, il leur fallait attendre 2 ans. Merci qui? www.autolib.fr

LE MAC PRIMÉ e prix des “Musées L pour tous, musées pour chacun” vient d’être attribué au musée d’Art contemporain de Lyon «au titre des actions remarquables réalisées en matière d’accessibilité pour les visiteurs handica- pés», annonce le Ministre de la Culture au Maire de Lyon. Profitant de la rétrospective Ben, le MAC avait repensé totalement l’accès des œuvres aux publics handicapés. Le papier par le train : 900 semi-remorques en moins.

12 Lyoncitoyen • décembre 2010 POUR LE DON Epargne : miser juste D’ORGANE près le décès en A2006 de Pierre- Malin Olivier Denue et du « Faire fructifier son argent tout en lui donnant du sens » est le chirurgien Benjamin principe de la finance solidaire défini par Finansol, organisme national Ramus dans le crash de l’avion à bord duquel ils fédérant les acteurs du secteur. Une épargne qui rapporte à l’épargnant devaient ramener un greffon, l’association mais aussi à des personnes en difficulté. Deux gains : financier et humain. Donner la main multiplie les actions en faveur de la promesse de don N 2009, L’ENCOURS DE d’organe. Cette année, LA FINANCE SOLIDAIRE elle invite tous les E EN FRANCE S’ÉLEVAIT jeunes, petits et grands, à 2,4 milliards d’euros soit à préparer, pour le soir 47 % de plus par rapport à du 24 décembre, un 2008. Certes ce type message à leur parent d’épargne part de très bas et (illustré d’un cœur) il reste largement minori- disant en substance taire mais il commence à «mon plus beau cadeau, tracer son sillon. Les banques c’est votre promesse de ne s’y sont pas trompées qui, peut-être sauver une vie toutes, en plus des orga- un jour» ; joindre le nismes spécialisés, propo- formulaire de promesse sent désormais des produits de don d’organe d’épargne aussi tournés vers (téléchargeable sur l’autre. Deux types de pro- www.france-adot.org) et duits coexistent. De partage : déposer le tout au pied l’épargnant reverse alors une du sapin. En souhaitant partie ou la totalité de ses de tout cœur que la intérêts ou dividendes à une magie de Noël opère… ONG de son choix sous forme de don. D’investisse- www.donner-la-main.org ment solidaire : dans ce cas, l’encours est utilisé pour financer des entreprises ou PAS SANS associations officiant dans ce type d’épargne est ouvert initiatives et ces projets », par une aide financière ». LE CLRD l’emploi, le logement, l’en- à tous. Pour se lancer en souligne Guylaine Gou- A Lyon, les principaux e juillet 2009 à juin vironnement ou la solidarité toute confiance, il suffit de zou-Testud, Adjointe à acteurs sont Habitat D2010, 58 personnes internationale. Ce qui a per- guetter le label Finansol l’Economie sociale et soli- et humanisme, la Nef sont décédées à Lyon mis, l’an dernier, à 2 000 qui garantit l’honnêteté daire ; « l’accompagnement (Villeurbanne), Ecidec, seules et dans l’indif- nouvelles familles d’être du produit. 120 placements des acteurs passe notam- Miramap. férence. A l’initiative du logées ou relogées et à 26 000 solidaires l’ont reçu. ment par la mise à disposi- Conseil lyonnais pour le emplois d’être créés ou tion de moyens de commu- www.finansol.org, respect des droits (CLRD) Bien accompagnés ww.lanef.com, consolidés. nication, de locaux ou www.habitat-humanisme.org, la cérémonie, désormais La souscription minimum « Voilà bientôt dix ans que d’espaces publics pour des www.ecidec.org, annuelle, en mémoire étant de 15 euros par mois, la Ville de Lyon soutient ces forums par exemple ou www.miramap.org des “morts sans toi(t)” s’est déroulée le 17 novembre à l’Hôtel de Ville et fut suivie le lendemain d’un La restauration scolaire sur de nouvelles bases recueillement au cimetière de la Accord A la suite des négociations menées par le Maire de Lyon et son adjoint Guillotière. à l’Education avec les syndicats, les préavis de grève ont été levés le 9 novembre dans les restaurants scolaires. Pour faire face à l’augmentation du nombre URGENCE d’enfants inscrits et au remplacement des agents absents, 25 postes équivalents PAKISTAN ’Unicef nous rappelle temps plein sont créés. L’organisation du travail et des horaires va faire l’objet de Lqu’aujourd’hui discussions. Les déroulements de carrière vont être facilités par une augmenta- encore 20 millions de Pakistanais sont tion des possibilités de promotion. Pour l’équité entre les métiers des services, la gravement affectés par les inondations rémunération des agents municipaux dont les salaires sont les plus bas est reva- historiques qui ont lorisée à partir de 2011 et 2012. Environ 3 000 agents sont concernés pour un dévasté le pays en août. € L’organisation en appelle montant de 1,5 M sur 3 ans, montant ne pouvant être dépassé, avait indiqué à la solidarité de chacun. en préalable le Maire de Lyon dont l’appel à la responsabilité a été entendu. Possibilité de dons en € ligne ou toute autre Un crédit d’investissement de 300 000 a par ailleurs été voté par le Conseil formule. municipal pour accroître la capacité de production de la cuisine centrale. www.unicef.org et 04 78 24 10 14

décembre 2010 • Lyoncitoyen 13 partenaires acteurset de la ville

AUZOO LES Z’ENFANTS ! Pendant les vacances scolaires (comme durant toute l’année, le mercredi et 2 samedis par mois), les soigneurs du Jardin zoologique de Lyon accueillent les enfants pour leur faire découvrir leurs coulisses : fonctionnement du zoo, travail des animaliers, prépara- tion des repas, intérieur de la giraferie… Du 21 au 31 décembre. Réservations : 04 72 82 36 41 et [email protected]

JARDIN D’ENFANTS Pour « sensibiliser les Lémurs à ventre roux, parmi les espèces menacées accueillies au zoo de Lyon. enfants aux thèmes liés à la nature et au dévelop- pement durable, valoriser la créativité artistique, la solidarité et l’ouverture Du zoo à l’arche de Noé de l’école sur le quartier et le patrimoine urbain », la Caisse des écoles a Materner Après les avoir décriés pour imposer la captivité à des animaux lancé le concours “Ima- gine un jardin dans ton sauvages, on compte désormais sur les zoos pour assurer la conservation quartier”. S’adressant aux classes de CE2, des espèces menacées (plus de 6 000 dans le monde). Parmi ces arches de CM1 et CM2, il consiste e à faire réaliser par les Noé du 21 siècle, le Jardin zoologique de Lyon. enfants 6 œuvres racon- tant une histoire. Les inscriptions sont closes, les n vit très bien avec le pays d’origine par diens et vis-à-vis des objets bientôt, 2 lionnes d’Asie. enfants travaillent leurs sans dino- l’intermédiaire d’ONG. naturels qui les entourent Leur descendance, si des- dossiers, remise des prix saures…Sans Parmi les derniers arrivés à nous renseigne sur leur bien- cendance il y a, restera à en février. doute, mais Lyon, un couple de Tama- être, explique David Gomis, Lyon quelques années puis quand il a rins bicolores, petits mam- directeur du Jardin zoolo- intègrera d’autres zoos de fallu des cen- mifères victimes de l’ex- gique de la Ville de Lyon par le monde. De là à ETOFFER Otaines de milliers d’années tension urbaine au Brésil ; (lire interview ci-contre) ; rejoindre le milieu natu- VESTIBUS pour qu’ils s’éteignent, 4 pour que la diversité géné- à partir du moment où les rel, il y a plus qu’un pas, siècles ont suffi pour faire tique opère, le mâle est animaux se sentent bien, la un gouffre : car la condi- Partenaire de la Croix- disparaître 600 espèces en provenance du zoo de reproduction, quoi que déli- tion est que le milieu soit Rouge, l’association animales. Et aujourd’hui, Jersey, la femelle de Belfast. cate, peut être envisagée». réadapté. Pour l’heure, la Vestibus distribue des principalement par la des- A travers l’immense baie priorité pour ces espèces vêtements aux SDF. truction du milieu natu- vitrée d’un confortable Question de survie est la survie. Et sur le court Avec l’hiver, les besoins rel, 6 000 sont menacées. espace de vie où leur Même travail avec une terme, seuls les zoos augmentent. Vestibus Le Jardin zoologique de milieu naturel est fidèle- rareté, une Panthère de (agréés EAZA) en appor- recherche des bénévoles Lyon en héberge 18 spéci- ment reconstitué, ils vous l’amour (30 exemplaires tent toutes les garanties. pour se déplacer en mens, bientôt 24. Membre dévisagent de leurs petits dans le monde) récem- Sur le long terme, seule la gares de Perrache et de l’association européenne yeux noirs à peine éton- ment débarquée à la Tête préservation des milieux Part-Dieu ainsi que des des zoos et aquariums nés, tout en grignotant d’or, un mâle dont la com- naturels – à commencer chauffeurs. (EAZA), il participe à des posément leur pitance, ce pagne est annoncée. Et par limiter les dégâts – est Contact : 06 64 15 73 63 programmes européens qui est bon signe ; « au- aussi des Lémurs à ventre la réponse viable à la pré- et www.vestibus.fr d’élevage dont le double delà du travail scientifique, roux, en provenance de servation du règne animal. objectif est la conservation l’observation du comporte- Madagascar, des Manga- www.zoo.lyon.fr au zoo et le travail “in situ” ment dans les actes quoti- beys à joues grises et pour

14 Lyoncitoyen • décembre 2010 Bon plan antiglisse

Prudence Depuis le 5 novembre, le plan de «viabilité hivernale» est activé par le Grand Lyon. Innovation 2010-2011 : 4 niveaux d’information correspondant à 4 conditions de circulation seront affichés pour permettre aux automobilistes d’anticiper la conduite à tenir.

vec 350 agents jours s’informer avant de verglas localisé, faible mobilisables se déplacer : info trafic couche de neige, équipe- A chaque semaine et (0 800 15 30 50), standard ments spéciaux conseillés, Zoo 93 véhicules spéciaux, les neige (04 78 95 88 44), réduire la vitesse, privi- Interview services Voirie du Grand site Internet (www.grand- légier les transports en David Gomis Lyon (+ ceux du Conseil lyon.com), radio locales, commun ; rouge : verglas général pour les voies panneaux à messages généralisé, neige épaisse : Directeur du Jardin zoologique départementales dont le variables… Sur ces pan- équipements spéciaux de la Ville de Lyon bd Laurent-Bonnevay) neaux, comme sur Inter- indispensables, éviter sont prêts à intervenir à net et dans la presse quo- autant que possible de se tout moment en cas d’in- tidienne, 4 codes couleurs déplacer ; noir : forte On vit très bien sans tempéries hivernales. permettent d’identifier au épaisseur de neige, dinosaures… Interventions préventives premier coup d’œil les congères en formation : Certes, mais préserver la biodiversité, sur les ouvrages d’art et conditions de circulation. circulation dangereuse, le règne animal et son milieu naturel voies stratégiques à l’aide Jaune : ni neige, ni ver- reporter son déplacement. est nécessaire à l’équilibre du milieu de produits non-pol- glas, vigilance ; orange : www.grandlyon.com ? de vie de tous. Si l’on devait remettre luants, traitement cura- en état les lieux où l’on ne peut plus vivre, cela tifs (au-delà de 2 cm) à coûterait infiniment plus cher… C’est pourquoi la bouillie de sel sur tout en apportant une contribution à la survie de 2 250km de voies métho- certaines espèces, notre travail consiste, sur diquement hiérarchisés : place, à rechercher et comprendre pourquoi ces 1, lignes de transports en espèces sont en déclin. commun les plus fré- quentées, grandes artères Un travail de fourmi… et voies de transit à trafic Les réseaux de zoos américains et européens dense (délai : 4h) ; 2, voies sont très denses et la préservation des espèces inter-quartiers (délai : animales menacées s’est structurée et organisée. 8h) ; 3, voies secondaires. L’EAZA fait chaque année un état des priorités et choisit les espèces qui “méritent la captivité”. Des Graduation spécimens, qui restent Quelle que soit l’impor- propriété des gouverne- tance du dispositif, les Les zoos ments des pays chutes de neige et le ver- ont un devoir d’origine, sont ensuite glas restent des phéno- “ confiés aux différents mènes dont l’ampleur et de pédagogie” zoos qui apportent la durée sont difficiles à toutes les garanties de prévoir. Aussi, le Grand conformité aux normes Lyon recommande de tou- d’hébergement et de soins. Chaque zoo s’en- gage ainsi, sans contrepartie financière, à contribuer à la recherche scientifique sur des thématiques pouvant bénéficier aux espèces menacées. Et les visiteurs, toujours bienvenus ? Naturellement. Les zoos sont indissociables Dix lions à débusquer d’une activité de loisir et de détente, mais compte tenu de leur vocation de centre de Podium A l’initiative de la Ville de Lyon, de l’Office municipal des conservation, ils doivent impérativement faire de la pédagogie. Notre priorité est la sensibilisation sports et de leurs partenaires, la devenue traditionnelle remise des du grand public et la responsabilisation des trophées “les Lions du sport” aura lieu le 17 janvier, jour de la sainte générations à venir, donc des enfants, particuliè- Roseline (mais Mme Bachelot n’étant plus ministre des sports, ce rement réceptifs au moment de leur visite. C’est pourquoi nous privilégions l’information par n’est là qu’un hasard du calendrier !). D’ici là, tout le monde est des panneaux explicatifs, la présentation d’es- invité, massivement, à voter pour les 10 championnes et champions pèces par les soigneurs animaliers, des anima- lyonnais qui, chacun dans leur discipline, ont été les meilleurs, les tions, visites guidées, ateliers thématiques…, avec ce magnifique support éducatif qu’est la plus performants, les plus valeureux. De la confrontation des votes Plaine africaine. du collège Grand public avec ceux des clubs et des journalistes sportifs sortira le palmarès des 10 Lions du sport 2010. Liste des nominés et vote en ligne sur www.lyon.fr.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 15 Le dossier de Lyon citoyen L’entrée des artistes SCÈNES DÉCOUVERTES Comme la plupart des trains qui arrivent à l’heure, les “scènes découvertes” lyonnaises font rarement la “Une”. En revanche, elles font parfois le “buzz”. Parfaite osmose entre culture pour tous et pour chacun…, elles propulsent la jeune création des coulisses au contact direct du public. Souvent pour la première Première confrontation avec le public : tout devient possible (A Thou bout d’chant). E WEEK-END D’OCTOBRE parcours en 2 cases : les Subs étaient fois. Rarement 2008 AUX SUBSISTANCES, la 2e. La première fut la “scène décou- ON JOUE “VICE-VERSA”, verte”, concept lyonnais créé en 2002 pour la dernière. PAR LA CIE ILDI ELDI, que Georges Képénékian s’est empressé DE SOPHIE CATTANI. de développer : «en tant que défenseur QUELQUES PROGRAM- de la culture, je dois penser au public de MATEURS SONT À L’AFFÛT. demain ; mais on ne peut s’autoprocla- Aujourd’hui, “Vice-versa” est joué à mer ville créative ; c’est au public de le CNew York. Pour la jeune ex-ENSATT, dire et aux artistes émergents, de Lyon un boulevard s’est ouvert après un bref et d’ailleurs, que nous accueillons».

16 Lyoncitoyen • décembre 2010 OÙ DÉCOUVRIR L’ÉMERGENCE ? THÉÂTRE • Les Marronniers 7 rue des Marronniers (2e) 04 78 37 98 17 www.theatre-des- marronniers.com • L’Elysée 14 rue Basse- Combalot (7e) 04 78 58 88 25 www.lelysee.com • Les Clochards célestes 51 rue des Tables- claudiennes (1er) 04 78 28 35 19 www.clochards celestes.com • L’Espace 44 44 rue Burdeau (1er) 04 78 39 79 71 www.espace44.com

MUSIQUES ACTUELLES • A Thou bout d’chant 2 rue de Thou (1er) 04 72 98 28 22 www.athouboutdchant.com • Le Périscope 412 rue Delandine (2e) 04 78 42 63 59 www.periscope- lyon.com • Le Marché gare 34 rue Casimir-Périer 04 72 40 97 13 www.myspace.com/ lemarchegare • 6e Continent 51 rue St-Michel (7e) 04 37 28 98 71 www.sixiemecontinent.net

DANSE • Le Croiseur 4 rue Croix-Barret (7e) 04 72 71 42 26 www.lecroiseur.org

Favoriser l’éclosion poser de 4 structures d’enseignement CIRQUE Le système est simplissime : moyen- artistique supérieur, rappelle l’adjoint nant un soutien de la Ville de Lyon à la Culture : l’Ecole nationale des Beaux- • Ecole de cirque € de Lyon (1,15 M sur 3 ans), de la DRAC et arts (ENBA), l’Ecole nationale supé- 29 avenue de de la Région, 10 lieux (voir encadré ci- rieure des arts et techniques du théâtre Ménival (5e) contre) accordent la priorité dans leur (ENSATT), le Conservatoire national 04 72 38 81 61 programmation à des spectacles supérieur de musique et de danse www.ecoledecirque d’équipes émergentes qu’ils accompa- (CNSMD) ». Ce sont les premiers delyon.com gnent, conseillent, préparent à la repré- “pourvoyeurs” des scènes découvertes, sentation. «Lyon est la seule ville à dis- y compris l’ENBA notamment ...///

décembre 2010 • Lyoncitoyen 17 Le dossier de Lyon citoyen

EMERGENCE ET ÉMERGENCE Dans le domaine des musiques actuelles (800 groupes et individuels en région lyonnaise), c’est la préparation au décollage donc l’orientation qui est essentielle. Dans le monde du théâtre, le 2e palier est aussi important que le 1er (la scène découverte). Lyon apporte une réponse à ces deux problématiques. Mission musique 1, le local de répèt ; 2, le café concert ; 3, la salle de 200 à 300 places ; 4, la salle de 500. « La musique a besoin de cette progression, prévient Jean-Pierre Bouchard (Mission musique de la Ville de Lyon) ; je ne suis donc pas là pour sélectionner Cie La Folie nous suit (l’Elysée). “des méritants” mais pour orienter de jeunes artistes en fonction de leur situation. ///... pour les décors. « Nos étudiants A l’écoute de l’innovation Ensuite, s’ils rencontrent leur public, tant ont plusieurs vies, confie Géry Moutier, Même fierté légitime de Jacques Fayard mieux. Actuellement, des centaines de directeur du CNSMD ; tout en les pré- qui préside, à l’Elysée, aux destinées groupes tournent et ont une belle carrière. parant professionnellement, nous les d’une véritable pépinière théâtrale. De Alors que la vente des albums s’écroule, il incitons à la confrontation avec le public, Bruno Boëglin à Vincent Roumagnac, en est vital d’avoir une scène vivante». à la polyvalence, à l’inventivité ; nous passant par Simon Delétang ou Agnès www.fetedelamusique.lyon.fr tenons aussi à les laisser respirer ». Rien Larroque, on ne compte plus les met- d’étonnant, donc, à ce qu’on les voie teurs en scène et comédiens, aujour- prendre l’air au Périscope pour impro- d’hui reconnus, que la petite salle de la viser un jazz session, ou au Croiseur Guille a révélés. « Nous sommes à l’écoute pour tester une première chorégra- phie. « C’est notre rôle de favoriser l’éclosion à la sensibilité, d’où qu’elle vienne, de 20 à 45 ans !, explique Didier Vignali, maître à bord depuis 1997 ; la Cie Echoa, nous lui avons laissé les clés (en résidence), maintenant elle Les Subsistances tourne dans le monde entier ; Loge 22, «Nous sommes la 2e émergence, explique Stylistik (hip-hop), même succès et le Cathy Bouvard, celle qui permet de monter public suit ». En répétition au Croiseur. en grand un spectacle d’abord monté en petit». “Vice-versa” (Sophie Cattani), qui a décollé sur scène découverte, s’est envolé aux Subs pour prendre son essor L’atout chant par le bon bout aux Etats-Unis. “Du goudron et des ACCOUCHEMENTS Parmi les scènes découvertes, A Thou bout d’chant est plumes” (Mathurin Bolze), passé par les un cas. «Jusqu’en 2000, il n’y avait pas de scène pour la chanson émer- Subsistances, sera en mai prochain aux gente, rappelle Frédérique Gagnol, aujourd’hui nous lui consacrons 70 % Célestins. «La professionnalisation est difficile, souligne Cathy Bouvard ; de notre programmation». Sur quels critères ? «La qualité de l’écriture complémentaires des scènes découvertes, (Amélie-les-crayons est passée par A Thou…), le coup de cœur (Carmen nous sommes là pour la faciliter». Maria Vega aussi) ; ce qui nous intéresse, c’est d’être des accoucheurs de www.les-subs.com talents et de voir évoluer un artiste en 3 soirées ». D’où viennent-ils ? «Sou- vent du Conservatoire de Lyon, celui de Fourvière, qui nous présente pério- diquement les jeunes pousses de sa classe Musiques actuelles, mais pas seulement». La Mission musique de la Ville de Lyon (voir ci-contre) en sait quelque chose : elle voit passer une bonne part des quelque 800 groupes et individuels de la région pratiquant les musiques actuelles qu’elle oriente dans leur parcours de professionnalisation. www.athouboutdchant.com

18 Lyoncitoyen • décembre 2010 DÉCOUVRIR SUR CULTURE.LYON.FR Pour permettre à tous L’autre piste à découvrir d’assister à l’éclo- sion du talent, PASSERELLE A la croisée des disciplines, le cirque emprunte et donne à la danse, l’émergence au théâtre, à la musique… Rien d’étonnant donc à ce que l’Ecole de cirque de artistique a toute sa Lyon soit sollicitée par les conservatoires, les Subsistances et vice-versa. Et que la place sur le portail piste de Ménival, véritable passerelle, voie évoluer autant d’élèves en formation Culture de la Ville de que de jeunes compagnies au travail. «Nos objectifs sont de favoriser les condi- Lyon. tions d’entraînement et de répétitions, de permettre aux artistes de rencontrer un Programmation public et de faciliter leur insertion professionnelle », rappelle Eve Domenach. Les En ligne, l’accès aux résultats sont plutôt encourageants car le cirque a su évoluer avec son spectacles par lien temps et son public : 70 % des jeunes compagnies tournent. Mais l’art direct avec la programmation de chaque circassien a ses lois ; dures : 10 ans de formation et fin de carrière à 40 ans. scène découverte. L’artiste de cirque n’a donc pas de temps à perdre et c’est peut-être ce qui donne à sa prestation tant d’intensité. A découvrir sur la scène découverte. Reportages Des infos détaillées sur la spécificité et le projet de chaque lieu, des de l’innovation permanente, à la recherche ger la diversité artis- reportages photos. de metteurs en scène qui ont un univers, tique, vivier de une écriture, et ce sans exclusive : acteur recherche et de Des places à gagner qui se lance dans la mise en scène, élève création conti- A partir de janvier, frais émoulu de l’école… ». Exemple, nue. Entre Jérémy périodiquement, un Catherine Hargreaves dont le “Monde Lopez (ENSATT), jeu-concours sur la jeune création avec à merveilleux de Dissocia” est passé direc- qui vient d’intégrer gagner des places de tement de l’Elysée aux Célestins. Pour la Comédie fran- spectacles scènes l’ENSATT, dont elle est issue, cet exemple çaise, et “Odyssée”, découvertes. n’illustre pas seulement le rôle de “sas” projet artistique de www.culture.lyon.fr dévolu à la scène découverte. «Nos élèves l’Opéra qui a mis ont besoin de parrains, explique le direc- en scène 350 habi- teur de l’école, Thierry Pariente ; l’Elysée tants (de 7 à 86 nous prête une attention amicale et en ans) des pentes de retour nous lui offrons professionnalisme la Croix-Rousse, de SPECTATEURS et respect de l’éthique des métiers». Pour Vénissieux et DÉCOUVREURS autant, les établissements d’enseigne- d’Oullins, il y a un Lors de la saison ment supérieur ne sont pas le seul vivier océan… de créati- 2008 – 2009, les des scènes découvertes. A l’instar de la vité de tous bords. scènes découvertes musique, la classe d’art dramatique du « Soutenir la créa- (qui n’étaient alors Conservatoire de Lyon (Fourvière) tion est aussi néces- que 8) ont pro- pousse ses jeunes talents sous le feu des saire que soutenir la grammé 558 spec- projecteurs et l’Ecole de cirque (lire ci- recherche scienti- tacles, soit 1 221 représentations, qui dessus) est autant formatrice que décou- fique », estime ont attiré plus de vreuse de professionnels en puissance. Georges Képéné- 53 000 spectateurs. kian. Celles et ceux Création continue qui en bénéficient C’est que le but ultime n’est pas tant ont acquis un vrai Cirque : à la croisée des disciplines. de dénicher des stars que d’encoura- savoir-faire qui peut s’exprimer graduellement à travers un réseau de plus de 150 lieux de diffusion (en plus des scènes découvertes) soutenu par le Fonds d’intervention culturel (FIC) de la Ville de Lyon, par la Région et la DRAC. On espère en avoir une démonstration éloquente en 2012 lors du premier Festival de la jeune création qui devrait voir déferler, sur 10 scènes lyonnaises, la nouvelle vague Le Conservatoire supérieur, comme des valeurs montantes en danse, cirque, l’ENSATT, “pourvoyeur” de scènes découvertes. théâtre, musiques actuelles et du monde. Cie La Llecor.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 19 1er arrondissement Quartiers PIERRE-DUPONT Fêtes Home sweet home* L’Eglise Saint-Bruno-les- Chartreux s’ouvre pour les fêtes de fin d’année. Du 8 CAPUCINS Quand on est mieux chez soi, on est mieux dans sa tête et avec les au 11 décembre de 15h à 19h, à l’occasion de la Fête autres. C’est le credo de l’association des Compagnons bâtisseurs. Elle accom- des lumières, pour une visite pagne des familles en difficultés pour la réalisation de menus travaux dans leur ouverte à tous de l’édifice et de la crèche napolitaine et logement. Et c’est l’habitant qui tient le pinceau ! une visite commentée (PAF) les mêmes jours à 15h pour l’église et grand cloître, petit cause des cloître et salle capitulaire. « conditions de De plus, du 12 décembre vie dans son au 9 janvier l’église et la logement, une crèche sont à voir de 15h famille s’est vu à 17h30 (sauf Noël, lundi, retirerA la garde d’un de ses mardi et jour de l’An). enfants. Les parents ne savaient pas comment faire 52 rue Pierre-Dupont la réhabilitation, ils ont fait appel à nous, et, avec eux, SAINT-SÉBASTIEN nous avons trouvé des solutions et effectué les travaux. Peu après, une chambre “Myzik” ayant été aménagée pour Fin d’année en beauté elle, leur plus grande fille pour le Kraspek myzik ! a pu revenir au foyer », Au menu de décembre : explique Sophie Cartoux- concert dans le noir spé- Schmitt, chargé de mis- cial Fête des lumières avec sion habitat aux Compa- Pro.I.B le 8 ; S.K. Records gnons bâtisseurs. C’est un festival le 10 ; Platines exemple parmi tant myziques “DJ Snoo.p & d’autres de l’action et une Gomoy” le 11 ; Raymonde illustration du bien-fondé Howard et The melting La Ville de Lyon a accordé une subvention pour un projet touchant une quinzaine de de cette association natio- logements des Pentes. pot snow quartet le 12 ; nale née dans les années Agathe Max et L’ocelle 50. Cela ne se passait pas compagnée”. Dédié aux les travaux elles-mêmes, ça de 10 % soit 60 € pour le mare le 16 ; Verone le à Lyon, où elle vient tout locataires comme aux pro- leur permet de se remobili- montant maximum ac- 17 ; le Noël du Kraspek juste de s’implanter (dans priétaires occupants, avec ser sur un projet si petit soit- cordé de 600 €. avec fête et surprises le le 1er arrondissement), des types de travaux dif- il. Souvent ces gestes pour Cerise sur le gâteau, il n’est 18. Concerts à 20h30. mais dans l’une des six férents, il consiste à répa- améliorer leurs conditions pas rare que l’action des 20 montée Saint-Sébastien, régions de France où elle rer une vitre cassée ou une d’habitat agissent comme Compagnons bâtisseurs 04 69 60 49 29, est déjà présente. chasse d’eau, poser une des déclencheurs dans entraîne une reprise de dia- www.myspace.com/lerockepamort Son outil d’insertion sociale tringle à rideau, fabriquer d’autres domaines ». L’as- logue entre le locataire et par l’habitat, les Compa- un placard… avec l’aide sociation fournit les outils, son propriétaire... TERREAUX gnons bâtisseurs l’a appelé d’un animateur technique. les foyers participent aux “auto-réhabilitation ac- « Les personnes effectuent frais de matériel à hauteur * Maison, douce maison Archi russe Ce n’est pas parce qu’on SATHONAY est conducteur du métro de Moscou qu’on ne peut ANNONCIADE “360° sur l’art” pas aussi être un vrai créa- 5e Marché de Noël artistique teur. La preuve avec l’ex- Peinture et nature s’emmêlent pour les Arts pentes. “360° position “Les monuments sur l’art” proposera une nou- visionnaires de Nicolas Le spécialiste lyonnais des fresques et autres peintures murales velle fois, le 19 décembre de Lyovotchkine” présentée innove encore. CitéCréation vient de mettre la dernière main à un nou- 11h à 19h place Sathonay jusqu’au 16 janvier à veau type de fresque murale : végétale et lumineuse. Rue de l’Annon- et rue Sergent-Blandan, l’Archipel centre de culture ciade, sur 600 m2, ses muralistes ont reproduit trois photos de Yann des bijoux, photos, pein- urbaine. «Ses assemblages Arthus-Bertrand, véritables hymnes tures, illustrations, céra- se situent à la frontière de miques… réalisés par les plusieurs champs culturels, à la nature. Entre chaque “tableau”, artisans et créateurs du allant de l’architecture à l’entreprise Canevaflor et la Direction quartier. Une autre façon l’installation artistique, de des Espaces verts de la Ville de de faire ses cadeaux de la poésie minimaliste à la Lyon ont inséré des murs végétaux Noël. Installations, théologie». Dans le cadre performances, crêpes et de l’Année croisée à la fois œuvres d’art… naturelles et vin chaud sont aussi au France-Russie. purificateurs d’atmosphère. Touche programme de la journée. 20 place des Terreaux, finale : une mise en lumière pérenne 04 72 10 17 40, www.mba-lyon.fr depuis le 6 décembre… http://artspentes.blogspot.com

20 Lyoncitoyen • décembre 2010 2e arrondissement Quartiers CHARITÉ BOURSE BELLECOUR Le musée s’amuse… “Tzigane” A toaster ! Fabriquer des décors textiles pour Un voyage musical en Seriez-vous libre à dîner Noël ? Le 15 décembre à 15h30 Tziganie pour le nouvel le 20 décembre à 20h30, an, cela vous dirait ? le 21 à 17h30 et 20h30, (7-12 ans) ! Faire des visites en famille Dans ce cas direction la le 27 à 20h30 ou le 28 à (dès 7 ans) ? “Chasse aux trésors” le Chapelle de la Trinité où 17h30 et 20h30 ? Si oui, 28 décembre à 15h30, “Au temps de les Grands concerts vous êtes cordialement Marie et Louis” le 29 décembre à organiseront deux invité à prendre place à 15h30 (photo), “Touchatou !” le 30 concerts exceptionnels la table d’une «joyeuse de chefs d’œuvre de la équipe de jeunes chanteurs décembre à 15h30. Participer à un mini-stage (dès 8 ans) ? Les 21, 22 musique classique et lyriques entourés d’un pia- et 23 décembre de 10h15 à 12h15 et de 15h à 17h avec chaque jour traditionnelle tzigane niste et d’un comédien un thème différent. Voir le spectacle “Au sabordage, moustillon !” (dès interprétés par Geza (…) pour un spectacle de 3 ans) ? Les 18, 19, 21, 22 et 23 décembre à 10h30 et 15h30. Legocky & The 5 devils. théâtre musical pétillant». Les 31 décembre à Au menu : Offenbach, L’ensemble de ces activités se déroule au musée des Tissus et des 20h30 et 1er janvier à Rossini, Topor, Guitry, Arts décoratifs. De quoi occuper les vacances… 17h. Lapointe, Brel… Ces 34 rue de la Charité, 04 78 38 42 00, www.musee-des-tissus.com 29-31 rue de la Bourse, “Toasts du nouvel an” 04 78 38 09 09 sont à déguster au théâtre des Marronniers. 7 rue des Marronniers, 04 78 37 98 17, www.theatre-des- marronniers.com

Quand le “tube” faisait sa pub AINAY

CORDELIERS Faire appel à des artistes et des graphistes reconnus pour la réalisa- Gospel Le groupe de gospel tion d’affiches de publicité. En 1908, l’idée était plus qu’innovante. Elle est venue de Golden spirit donnera Franck Pick, chargé de promouvoir les transports londoniens. Dès lors, l’art devenait son concert de fin d’année le 18 décembre accessible à tous. Une révolution retracée en images au musée de l’Imprimerie. à 20h30 dans la salle Sainte-Hélène de l’Espace culturel Saint- u tout début l’art et aux artistes de sor- Marc (lycée Saint-Marc). e du XX siècle, tir des lieux convention- 32 rue Sainte-Hélène, à Londres. Les nels. Les usagers avaient 06 25 35 39 28 transports en ainsi l’impression de rece- 06 29 83 91 58 commun se voir au quotidien un cours www.gospel-goldenspirit.com développentA mais la fré- d’histoire de l’art. quentation est estimée trop CARNOT faible. Comment attirer Première plus de monde ? Un “Art pour tous” présente Clichés homme aura un coup de 86 affiches issues des col- génie. Franck Pick, admi- lections du Yale center for divers nistrateur de son état, réa- british art (Université de “La diversité facteur lise en 1908, en com- Yale, Connecticut, USA) d’impulsion du dévelop- mandant des affiches à des qui a choisi le musée de pement”, c’est le titre de artistes et graphistes l’Imprimerie pour la l’exposition présentée renommés, la toute pre- coproduction française de jusqu’au 23 décembre au mière démarche de com- cette exposition. Jamais, Goethe-Institut. La munication institution- en dehors du Royaume- Deutsche Gesellschaft für nelle. D’abord éprouvé Uni, ces spectaculaires Technische Zusam- dans les stations de métro affiches n’avaient été mon- menarbeit a mandaté – le fameux tube londo- trées au public d’aujour- huit photographes nien –, l’affichage d’un d’hui. En complément, d’Algérie, d’Allemagne de genre nouveau a été trans- huit affiches réalisées par Madagascar et d’Afrique posé à partir de 1923 dans des graphistes français et du Sud pour imager ce les gares des quatre prin- étrangers pour les 70 ans thème en arpentant les cipales compagnies ferro- de la SNCF en 2008 sont rues de Johannesburg. viaires du pays. Bingo ! également présentées. 18 rue François-Dauphin, Non seulement il a drainé “Art pour tous”, jusqu’au 04 72 77 08 88, le public, il a forgé une 13 février. Ouvert du mer- www.goethe.de/lyon, identité civique au réseau credi au dimanche de 9h30 www.gtz.de/jahresthema de transports en commun, à 12h et de 14h à 18h. enjeu de taille pour 13 rue de la Poulaillerie, quelque cité que ce soit, 04 78 37 65 98 mais en plus il a permis à

décembre 2010 • Lyoncitoyen 21 3e arrondissement Quartiers PART-DIEU Emménage- ment Le mercredi, c’est outil ! Nouveau siège social GRANGE-BLANCHE Le mercredi, des enfants font du sport, d’autres de la pour GrandLyon Habitat ! Le bailleur social vient de musique, d’autres encore… acquièrent les bases de métiers manuels. Après un an s’installer dans le Terra d’activités à l’Outil en main, ils peuvent couvrir un toit en ardoise, réaliser un vitrail, mundi, place de Franc- fort, au cœur du quartier monter un mur ou déboucher l’évier de la maison… d’affaires de la Part-Dieu. Désormais tout son per- ingt-cinq enfants sonnel, soit quelque 580 entre 10 et 15 salariés, est rassemblé ans, dont cinq dans ce bâtiment respec- filles, s’initient, tueux de l’environne- chaque mercredi, ment. Outre des bureaux, 2h30 durant, aux métiers 2 V ses 6 000 m regroupent manuels. Leurs éducateurs ? aussi une résidence Des « gens de métier en sociale de près de 200 retraite », répond Pierre logements, une crèche Faure, président de l’Outil pouvant accueillir jusqu’à en main et lui-même ancien 50 enfants, une cafétéria couvreur. Depuis 12 ans, ouverte au public, des avec sa vingtaine de col- salles de réunion en loca- lègues, il transmet son savoir tion. En outre, 400 places à des petits d’homme. «Nous de stationnement ont été sommes des artisans qui ont aménagées en sous-sol. exercé toute leur vie. Nous 2 place de Francfort souhaitons transmettre ce que sont les métiers». En fin d’an- MONTCHAT née, chaque enfant aura pra- tiqué six métiers. Pâtisse- Expo rie, maçonnerie, ébénisterie, ferronnerie, paillage, L’Outil en main manque de gens de métiers retraités bénévoles. Avis aux amateurs ! L’Académie des peintres mosaïque… l’éventail est de Montchat expose ses large. «Nous leur expliquons œuvres du 18 au 31 simplement en quoi consiste Educatif ménage, s’est lavé les mains menuiserie. Et 26 % des décembre (sauf 25, 26 le métier et on s’y met tout Revêtu de sa blouse bleue, avant de partir… règles enfants que nous recevons décembre) au Foyer. de suite, il n’y a pas de cours chacun suit attentivement d’or que tout bon ouvrier se sont découverts dans un 53 rue Charles-Richard au préalable pour que cela les explications de son aîné. se doit de respecter. De métier et le pratiquent reste ludique», précise Pierre Cadeau bonus : la relation bons ouvriers, certains le aujourd’hui ». Une belle Faure. Les cours c’est pen- intergénérationnelle. deviennent à l’issue de leur récompense pour les retrai- VOLTAIRE dant la pratique, quand par Et chacun a salué tout le passage à l’Outil en main tés actifs qui ont réussi à exemple on apprend à tra- monde en entrant (idem même si ce n’est pas l’ob- transmettre leur amour du Petit papier cer des angles sans rappor- en sortant), est arrivé à jectif de l’association. «La métier. «Histoire d’un brouillon teur mais avec une règle et l’heure, n’a pas quitté son première fille qui est venue 195 avenue Lacassagne, froissé qui, telle une un compas. Et ça c’est bon poste, ni couru dans l’ate- ici est aujourd’hui conduc- 04 78 54 80 10, graine, sans racines, pour sa géométrie ! lier, a fait son tour de teur de travaux dans une www.loutilenmaindelyon.com cherche dans la terre des livres un endroit où ger- VOLTAIRE mer. (…) En quête d’iden- tité, d’une origine, la PRÉFECTURE En action découverte de la liberté». C’est la base du spec- “Que viva Offenbach” Retraités, s’il vous reste tacle pour marionnette, un peu de temps, ombres et musiciens Une cantatrice sur le retour un brin alcoolique campée pourquoi ne pas le “Histoire papier” de par Isabelle Tanakil (photo), un ténor “racaille”, un consacrer à des Franck Stalder et cela se régisseur syndicalo-anarchiste, un directeur escroc… personnes en difficulté ? passe les 14 décembre à L’association Agirabcd, 10h, 15 à 10h et 15h, 16 sont quelques-unes des figures de la pièce “Que viva ouverte à tous, à 10h, 17 à 10h, 18 à Offenbach” au programme du théâtre Tête d’or jus- recherche des membres 16h et 19 à 10h30 à la qu’au 16 janvier. Quelques minutes avant la représen- actifs pour participer Salle des Rancy. A partir tation, toute une troupe d’hurluberlus doit compenser bénévolement en France et à travers le monde à de 3 ans. Attention, de l’absence du metteur en scène. Le tout sur fond nombreuses dates sont des actions de solidarité déjà complètes ! d’airs d’Offenbach. A voir pour rire, bien sûr, et dans les domaines bien terminer l’année ou bien commencer la humanitaire, 249 rue Vendôme, prochaine. économique, social, 04 78 60 64 01, culturel… www.salledesrancy.com 60 avenue du Maréchal-de-Saxe, 04 78 62 96 73, 04 78 54 00 78 www.theatretetedor.com 46 rue Voltaire, 04 78 60 64 74

22 Lyoncitoyen • décembre 2010 4e arrondissement Quartiers JOANNÈS-AMBRE TERME VILLENEUVE Vêtements chauds Dans le mille Dans Collecter mille couver- l’Agend’arts… et cadeaux ! tures, c’est le défi que s’est lancé le Club Lyon Dans l’agenda d’Agend’arts Ceci n’est pas le titre d’une pièce de Lafayette du Lions club de décembre, à l’onglet théâtre et pourtant l’action se situe au international. Les 11 et “fêtes de fin d’année”, on théâtre… de la Croix-Rousse. Voilà deux ans, celui-ci a créé la 12 décembre de 9h à trouve : Stéphane “Semaine des vêtements chauds” pendant la période des fêtes de 13h, ses bénévoles Balmino invite D.j. lagui- tarequimedémangealors- Noël, par pure solidarité. Des coffres étant alignés dans le hall ouverts seront sur l’esplanade du tunnel de la rue Terme, jegratteunp’titpeu le 26 à à tout don de vêtements, donc, et de cadeaux depuis la saison boulevard de la Croix- partir de 18h et le duo dernière. L’ensemble de la collecte est ensuite remis aux Restos du Rousse, pour récupérer réunionnais Tricodpo cœur. L’opération est reconduite jusqu’au 19 décembre. Faites passer. les couvertures qui «inédit à Lyon pour les fêtes !» les 28 et 29 à 20h. Place Joannès-Ambre, 04 72 07 49 49 seront ensuite remises au Foyer Notre-Dame De quoi emmagasiner un des Sans-Abri. peu de chaleur dans les frimas de l’hiver… 4 rue Villeneuve, [email protected] Accessibilité : au tour CUIRE A vous de jouer ! des commerces A la bibliothèque, on ne fait plus qu’emprunter CROIX-ROUSSE En novembre dernier, la Mission handicap de la Ville de Lyon des livres ou lire. Dans l’éventail de ses activités, en accord avec l’association de commerçants Lyon côté Croix-Rousse, a fait le celle-ci propose “On joue comme des grands !”. tour des commerces du quartier. En ligne de mire : la labellisation “commerce Jusqu’au 24 décembre, un handi-accueillant”. Cdrom est en consulta- tion dans la salle jeunesse, les enfants (à partir lors qu’on rendons très vite compte si ne sont pas les seuls cri- l’heure actuelle, le commerce de 7 ans) s’inscrivent estime à quel- la boutique est accessible tères : l’éclairage et la lumi- de la Croix-Rousse est en auprès du bibliothécaire que 30 % la ou pas », déclare Cécile nosité, la signalétique, le pleine mutation avec de puis peuvent jouer pen- proportion de Faÿsse, responsable de la fait de proposer des nombreux départs à la dant 30 minutes. Aux personnes en Mission handicap. Au chaises, la qualité du sol, retraite. Quand les repre- “Rebelles de la forêt” du Asituation de handicap à cours de la visite, des pré- le volume sonore de la neurs font des travaux, nous 14 au 18 décembre ; à Lyon, de nombreux lieux conisations d’aménage- musique diffusée entrent les alertons sur l’accessibi- “Big city San Francisco” ouverts au public leur sont ment sont faites au com- aussi en ligne de compte. lité», ajoute Anne Piaguet. du 21 au 24 décembre. encore inaccessibles. La merçant désireux d’ac- « Notre rôle est d’accom- Ce qui, de plus, leur évi- De 10h à 19h. Mission handicap de la Ville cueillir des personnes en pagner les commerçants en tera d’avoir à refaire des 12 bis rue de Cuire, y travaille. Ainsi a-t-elle situation de handicap. L’es- les sensibilisant et en les travaux pour la mise aux 04 72 10 65 40, réalisé le mois dernier un pace et les déplacements informant au maximum. A normes au 1er janvier 2015. www.bm-lyon.fr “audit” dans les 300 commerces de la Croix-Rousse. HAZIÈRE A ses côtés, un allié de C poids, l’association de com- merçants Lyon côté Croix- Leçons Rousse. «Une première phase de la démarche a été lancée de son il y a un an. 25 commerces Le Groupe Musiques se sont portés candidats au vivantes de Lyon propose label, 13 l’ont reçu.» un stage autour du logiciel de son Pro-tools les Visite surprise 4, 5 et 6 février pro- Pour cette deuxième chains. Aucune connais- phase, les commerçants, sance particulière des sans avoir été prévenus au systèmes n’est requise ; préalable, ont reçu la visite la formation est ouverte d’un petit groupe de per- à tous. sonnes constitué d’un réfé- 25 rue Chazière, rent et d’un représentant de 04 78 28 69 10, chaque handicap, moteur, [email protected], sensoriel et mental. «Ainsi www.gmvl.org c’est très concret, nous nous Treize commerces de la Croix-Rousse ont reçu le label l’an dernier.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 23 5e arrondissement Quartiers POINT DU JOUR/ CLÉBERG FOURVIÈRE SAINT-JEAN Sous le signe En musique Sans lire Le concert de fin Cinéma et atelier carte des Saturnales d’année des étudiants et enseignants du de vœux le 15 décembre Nous avons nos fêtes de fin d’année, les à 15h à la bibliothèque Conservatoire sera axé du Point du jour ! Le Romains avaient leurs Saturnales à l’issue sur Schumann. Le cinéma c’est pour les desquelles ils offraient des cadeaux. C’est programme des 15 et plus de 10 ans avec la pourquoi le théâtre Gallo-romain de 16 décembre à 18h et projection d’un film sur- Fourvière propose aux enfants un atelier 20h30 et 17 décembre à

© musée Gallo-romain de Fourvière/Christian © musée Gallo-romain Thioc et Jean-Michel Degueule 20h30 sera composé de prise (sur inscription) ; de fabrication d’un objet en terre cuite du les cartes de vœux c’est trio, lieder, pièces pour pour les plus de 8 ans 21 au 24 et du 28 au 31 décembre à 15h30. Toujours dans le cadre alto, violoncelle, qui les élaboreront sur des Saturnales : un parcours commenté le 23 décembre à 15h et un hautbois et clarinette. l’ordinateur à l’aide d’un spectacle En salle Debussy, réservation conseillée. logiciel de dessin (sur “Les saturnales chez Madame Lune” le 30 décembre à 15h. inscription). 4 montée Cardinal-Decourtray, A la bibliothèque Saint- 17 rue Cléberg, 04 72 38 49 30, www.musees-gallo-romains.com 04 78 25 91 39, Jean, les enfants de 4 à www.conservatoire-lyon.fr 6 ans pourront eux prendre le “Temps du conte” le 22 décembre à 10h pour frissonner, s’étonner, s’émouvoir… Point du Jour : 10-12 rue Joliot-Curie, 04 37 20 19 49 ; Idoles d’Oural Saint-Jean : 4 avenue Adolphe-Max, 04 78 92 83 50, www.bm-lyon.fr FOURVIÈRE Encore un mois pour visiter “Oural, terre de ferveur” présentée au SAINT-GEORGES musée d’Art religieux de Fourvière. Inscrite dans le cadre de l’Année A bord France-Russie, l’exposition regroupe un ensemble exceptionnel du Rhône de pièces prêtées par le musée des Beaux-arts de Perm. Comment les riverains du Rhône abordent-ils le rand voyage auteurs n’apparaissent pas fleuve ? La question a dans l’espace s’effaçant devant la créa- été posée à l’architecte et le temps. tion divine qu’est l’icône. de la place nautique à En visitant Les saints y sont repré- Confluence, Georges l’exposition sentés avec un corps et un Descombes (photo), un proposéeG jusqu’au 2 visage émaciés symboli- transporteur fluvial, un janvier au musée de sant leur ascétisme. arboriculteur bio, un Fourvière, on se retrouve ennoblisseur textile, le dans l’Oural du XVIIe Crèche gestionnaire d’un port de siècle. Et là, surprise ! La Par ailleurs, si vous visi- plaisance par l’Atelier statuaire représentée à tra- tez l’exposition, vous pou- platane mobile qui, vers une trentaine de vez, avant de quitter la col- depuis 2008, constitue sculptures en bois poly- line, faire un détour par la une collection chrome ne répond pas aux crypte de la basilique qui documentaire sur critères iconographiques expose en son chœur une l’activité humaine et les de l’Eglise orthodoxe. Elles crèche biblique de 40 m2. paysages du Rhône. sont bien plus proches de Elle figure la Palestine “Ces paysages humains la statuaire baroque de d’il y a 2 000 ans, le vil- et portraits de nature” l’Europe du Sud et de lage de Bethleem et les filmés seront projetés le l’Amérique latine témoi- murailles de Jérusalem. La 17 décembre à 19h à la gnant ainsi de l’influence crèche a été conçue par Maison des passages. occidentale ayant impré- un Bavarois, Willy Pröbstl, Entrée libre. gné l’empire russe depuis les personnages ont été 44 rue Saint-Georges, Pierre le Grand. Ces sculp- réalisés par Maryse 04 78 42 19 04 tures ornaient les nefs et Dilandro, santonnière à iconostases des églises Aubagne. A voir jusqu’au locales en dépit de la réti- 9 janvier (libre participa- cence de l’Eglise ortho- tion aux frais). doxe quant à l’emploi de la statuaire. Le musée est ouvert tous les La quinzaine d’icônes crée jours de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30, fermé les 25, 26, également la surprise. 31 décembre et 1er janvier. Saint Nicolas Issues de l’école Stroganov, 8 place de Fourvière, plusieurs sont signées alors 04 78 25 13 01, de Mozhaïsk, qu’habituellement les www.lyon-fourviere.com fin du XVIIe siècle.

24 Lyoncitoyen • décembre 2010 6e arrondissement Quartiers BOSSUET L’environnement facile Chamarré Toutes les “Couleurs de Russie” seront réunies le BÉRANGER Réduire sa consommation d’eau, d’énergie, améliorer l’isolation de 17 décembre à 20h30 à la salle Victor-Hugo à l’occa- son logement… bref, avoir un comportement éco-responsable. Facile à dire. Pas sion du spectacle donné par la compagnie Sirarpi. à faire. Pour s’orienter dans le maquis du développement durable et trouver les 33 rue Bossuet, bonnes solutions, l’Agence locale de l’énergie (ALE) vous donne ses clés. 06 26 13 89 68 KLÉBER ous les jours, ou presque, un nou- Téléthon veau matériau encore meilleur Dans le cadre du 12e que le précédent, Téléthon, le Comité de une nouvelle façon de faire, coordination des associa- T e un procédé innovant… tions du 6 propose un Très bien. Mais quand on stand gastronomique et est un citoyen lambda une animation musicale ayant juste pris conscience le 8 décembre de 17h à que, oui, il faut changer 22h place Kléber. de comportement, comment fait-on ? On rêve d’un VIABERT mode d’emploi, d’une boîte à outils. L’Agence locale de l’énergie est là pour ça. Fon- En pointe dée il y a dix ans, finan- Le Cercle Bellecombe a cée par le Grand Lyon, la créé il y a peu une section Région Rhône-Alpes et escrime. Fondée par des l’ADEME, elle est ouverte bénévoles, des compéti- aux particuliers comme teurs et des épéistes loisirs aux professionnels et qui l’ont baptisée Lyon délivre ses conseils et épée métropole (LEM), elle astuces gratuitement. a pour président d’honneur « Efficacité énergétique et L’ALE est aussi un centre ressources avec 2 000 références en documentation. Philippe Riboud et pour utilisation rationnelle de parrain Fabrice Jeannet, l’énergie, gestion de l’eau, conseil à l’information en Concours sa participation au tous deux plusieurs fois qualité de l’air, énergies passant par la sensibilisa- Grande nouveauté de l’an- concours “Familles à éner- médaillés aux JO. Pour renouvelables, maîtrise des tion », déclare Stéphane née, un annuaire de l’éco- gie positive” pour lequel l’heure, LEM compte une usages à travers les com- Rouvier qui œuvre à l’ALE consommation durable des familles volontaires dizaine d’internationaux portements (éclairage, depuis sa création, «nous dans tous les domaines s’engagent à réduire leur cadets et juniors. chauffage, froid, eau, trans- pouvons donner des conseils (santé, alimentation, ser- consommation d’énergie 38 rue de la Viabert, ports...) » n’ont aucun pour faire baisser sa fac- vices, loisirs…) compor- de 8 % en six mois. Les www.lyonepee.fr secret pour cette associa- ture d’énergie et même don- tant 400 adresses sur le inscriptions à ce défi sont tion qui est un Espace info- ner un avis sur des devis Rhône. Il est en ligne sur toujours ouvertes… TÊTE D’OR énergie. «On ne vend rien. que des particuliers nous le site Internet. 8 rue Béranger, 04 37 48 22 42, Nos compétences vont du apportent ». Cette année marque aussi www.ale-lyon.org Energétique Pour répondre aux nou- EDGAR-QUINET veaux besoins du 6e arrondissement et de Vil- BROTTEAUX Concert leurbanne (augmentation de la population, requalifi- Clavier géant d’orgue cation de la rue Garibaldi, Bach, Liszt, Brahms, aménagement des berges 4,5 mètres, c’est l’envergure Moussorgski, Messiaen, du canal de Jonage en d’un clavier représentant l’alpha- Canat de Chizy seront pistes cyclables…), RTE bet conçu par Louis Braille et sa présents à l’église Saint- envisage de moderniser le traduction. Ce monument a été Pothin par l’entremise de réseau électrique du sec- réalisé par Rémy Closset, défi- son orgue et de Claire teur. Ainsi la construction Crépin-Chapuis, Emma- d’une nouvelle ligne sou- cient visuel, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Louis nuel Sauvlet et Loïc terraine à 63 000 volts Braille en 1809. Comportant aussi la première phrase de la Déclaration Mallié, le 11 décembre à entre les postes électriques universelle des Droits de l’Homme, il est installé devant le siège de 19h45. Dans le cadre de d’Achille-Lignon et de l’Association Valentin Haüy vouée à la cause des personnes mal- la Fête des lumières. Libre Cusset est projetée. Lance- ment des travaux en mars voyantes et aveugles. participation aux frais. www.orgue-stpothin.com 2011 pour une mise en 97 boulevard des Belges, www.avh.asso.fr service six mois plus tard.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 25 7e arrondissement Quartiers

JULES-GUESDE L’art en magasin Lumière Boucherie, pharmacie, cave, magasin de chaussures, de prêt-à- sur l’«archéonologie» porter, restaurant… situés sur la place Jules- Guesde se transforment GUILLOTIÈRE Mercredi, 10h15. Les enfants arrivent à la galerie Dîtes 33. Après en galerie d’art le temps une bise à Loren, ils se mettent immédiatement à la création. Ce matin, peinture de l’exposition “Place aux artistes”. sur… couvercles de poubelle ! Comme tout un tas d’autres objets créés par les Une initiative des commerçants de la place habitants du quartier, ils trouveront leur place dans le projet Fête des lumières. Jules-Guesde en lien avec l’Association de omme chez développement du eux. Très l’aise commerce de Lyon 7e. au milieu des Jusqu’au 3 janvier, œuvres d’art dix-sept commerces aux murs, les accueillent les œuvres enfantsC s’emparent des pin- d’artistes peintres et de ceaux pour donner des cou- photographes. Un bon leurs aux couvercles de pou- moyen de se familiariser belle récupérés par Loren avec l’art. L’expo est comme tous les objets qui aussi ouverte aux vont entrer dans la compo- personnes malvoyantes sition de la grande œuvre qui peuvent découvrir, préparée dans le cadre de en les touchant, les la résidence Fête des œuvres de Mira. lumières. Le thème ? “Les fouilles archéonologiques” ou “Inventons ensemble la JEAN-MACÉ vie de nos ancêtres !”. « Depuis pas mal d’années, Bientôt finie on construit des choses avec Il ne reste plus que les gens du quartier. Cette quelques semaines pour année, on a creusé ! L’esprit visiter l’exposition est toujours de délirer », “Voyages pendulaires. explique Loren. Artiste, il Une résidence haute en couleur et en lumière. Des Roms au cœur de gère la galerie Dîtes 33, l’Europe.” au Centre temple de l’art singulier. tres”, ils ont écrit des por- trouvé un objet à placer Résultat pendant l’événe- d’Histoire de la Inconditionnel du partage traits de monstres (postés dans la grotte pariétale… ment, des surprises sur 40 Résistance et de la de l’art, il a de nouveau sur le blog) et construit « Avec l’Institut de formation mètres rue Pasteur : fouilles Déportation. Basée sur mobilisé tout le quartier une machine à remonter Rhône-Alpes on a mis des à ciel ouvert, tunnel, images un photoreportage de pour le 8 décembre. le temps ; à l’école mater- choses dans des bocaux tan- projetées, scène vivante Bruno Amsellem, elle nelle Pasteur on a trouvé dis que douze femmes étran- (accordéon, harpe chinoise, prend fin le 24 Tous azimuts un “schloumbs”, person- gères suivies par Côté pro- comédiens…) et bennes décembre. Dernière Les élèves de l’école Saint- nage à sept têtes qui mange jets ont réalisé une boîte dans transformées en grottes aux animation, une lecture André ont fabriqué un la pollution ; en fouillant laquelle elles se racontent », peintures rupestres. squelette ; ceux de l’école dans leur chambre les ajoute Loren. Bien sûr la de contes tsiganes http://nos.fouilles.over-blog.com extraits de “1 000 ans de Cavenne des totems “mons- enfants de Gilbert-Dru ont lumière occupe l’ensemble. contes tsiganes” le 22 décembre à 15h30 (dès GUILLOTIÈRE EST 7 ans). Entrée gratuite sur réservation au PAVILLONS En forme ! 04 78 72 23 11. A noter, le CHRD sera Mémoire collective Pour se maintenir en forme fermé du 25 décembre le club Le Fleuve propose au 1er janvier. des cours de gymnastique Le 10 décembre de 17h à 19h, Cécile Mathias volontaire le mardi de 14 avenue Berthelot, accompagnée de “témoins”, habitants de Gerland, 04 78 72 23 11, 9h30 à 10h30 (gymnas- www.chrd.lyon.fr seront présents à la bibliothèque de Gerland pour tique douce), de 10h30 à présenter et signer l’ouvrage qu’ils ont fait naître 11h30, de 18h30 à 19h30 et de 19h30 à 20h30 ; le ensemble “Gerland sur les traces de son passé” jeudi de 18h30 à 19h30 (éd. Mot passant). Il est le fruit d’un travail de trois ans mené et de 19h30 à 20h30. dans le cadre des “cafés-mémoire” par le Centre social de Gerland. 2 impasse des Chalets, Un livre qui relate l’histoire d’un quartier actuellement en pleine mutation. 04 78 58 92 19 04 78 58 14 57 11 place des Pavillons, 04 78 72 67 35, www.bm-lyon.fr 04 78 61 25 19

26 Lyoncitoyen • décembre 2010 8e arrondissement Quartiers GENTON MONPLAISIR MAIRIE Quartier dansant Noël Balades Les 14 à 20h30 et 15 décembre à harmonieux urbaines 20h15 (avec 1re partie : Pockemon Une semaine d’avance Deux parcours accompa- Crew, Résine et les jeunes de sur le calendrier pour gnés (durée 2h environ) l’atelier MJC), la compagnie l’Harmonie Montchat- au choix, chaque 3e Kat’chaça présente, à la MJC Monplaisir et son école dimanche du mois : de musique qui “A la découverte du 8e Laennec-Mermoz, “La maladie des plafonds”. Né d’une résidence célèbreront Noël le industriel”, rendez-vous dans le quartier de Mermoz de janvier à novembre 2009, ce spectacle 17 décembre à 20h30 place Mendès-France et de danse contemporaine pour 5 danseurs et 1 musicien a pour base avec un concert sous la “Mermoz : du logement des témoignages des habitants interrogés sur leur vie, leurs difficultés direction d’Alain Fanget des Trente glorieuses à et de Thomas Pesquet sa réhabilitation”, et leur attachement au quartier ainsi que sur ses transformations en l’église Saint- rendez-vous 12 place urbaines. Leur parole est retransmise tout au long de la pièce Maurice. Latarget. également ponctuée par un film. 13 rue Saint-Maurice, Réservation obligatoire du lundi 21 rue Genton, 04 37 90 55 90, www.mjclaennecmermoz.fr 04 72 36 38 10 au vendredi midi précédant la balade au 04 72 10 30 30 (tarifs sur www.lyon.fr) La science comme levier GÉNÉRAL-FRÈRE Depuis 2002, Ebulliscience ouvre aux écoliers lyonnais les portes de la science. Durant deux jours, à l’école Olympe-de-Gouges où l’association a installé sa “classe science”, des enfants d’écoles primaires lyonnaises entrent dans la peau d’un chercheur. nterdit de ne pas volants, le sable et les maté- problématiques. C’est pour- parents peuvent, de leur « toucher!». La devise riaux, les voûtes, les arcs et quoi en septembre elle a côté et quel que soit leur d’Ebulliscience s’af- l’architecture, la lumière et lancé le projet “Compter la niveau, participer à des ate- fiche dans toutes les les couleurs… science” en direction des liers, et partager leur savoir Mermoz : “les Trente salles d’expérimen- grandes sections de mater- avec leur progéniture. Si glorieuses“. tationI de la “classe science” Calcul facile nelle d’Olympe-de-Gouges, après deux ans cette expé- qui occupe le dernier étage Installé dans le 8e, Ebullis- Giono, Pasteur et Herriot. rimentation s’avère conclu- de l’école Olympe-de- cience a pu au fil des années Evidemment, ils abordent ante, elle sera étendue à tout BACHUT Gouges. On touche, on tri- faire plus ample connais- le calcul de manière ludique. le territoire lyonnais. pote, on teste, on voit, on sance avec le quartier et ses La nouveauté étant que les www.ebulliscience.com Devenir sent… pour expérimenter. Aujourd’hui, ce sont des grand élèves de CE2 et CM1 de «Un voyage initiatique, l’école Louise dans le 3e qui fait de jeux visuels et s’y collent. A quoi ? Aux sonores, à destination des leviers, balances, crics, tout-petits», c’est ce que arrache-clous… Et pour propose le spectacle quoi ? Appliquer le prin- “1, 2 toi grandis” cipe d’Archimède : «Don- présenté le 18 décembre nez-moi un point d’appui et à 10h15 et 11h à la je soulèverai le monde». For- médiathèque du Bachut. cément, les enfants, ça les Pour les enfants de 0 à épate et ils ont envie d’en 3 ans, sur inscription au savoir plus. C’est le but. 04 78 78 11 76. «L’essentiel est qu’ils éprou- vent du plaisir à chercher et 2 place du 11-novembre-1918, 04 78 78 12 12, comprennent qu’ainsi on peut www.bm-lyon.fr résoudre des problèmes dans les sciences et dans tous les domaines de la vie. Cela les aide aussi à développer leur esprit critique », explique Blandine Zamaron, chef de projet à Ebulliscience. L’en- seignant choisit le thème. Outre les leviers et les balances, l’air et les objets Chercher sans “se prendre la tête”.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 27 9e arrondissement Quartiers SAINT-RAMBERT Enfin Noël ! Coup de projecteur Pour préparer en douceur vos petits à vivre la magie de Noël, LA DUCHÈRE Parmi les quatre résidences de quartier menées à l’occasion de la rendez-vous à la bibliothèque Saint- Fête des lumières : Mutatis Mutandis ou comment The Womps font la lumière Rambert. Le 15 décembre à 10h30, sur le quartier de La Duchère… avec la participation active des habitants dans Nicole Geleen et Béraud plusieurs domaines. de Vaissière des Conteurs de l’Ouest lyonnais les embarqueront dans le es modules de traîneau du Père Noël chantier, les direction la forêt des Duchérois en contes. Pour les enfants voient réguliè- de 3 à 8 ans, sur rement fleurir inscription. Ddans leur quartier au gré des Le 16 décembre à 16h, travaux qui se succèdent. la neige sera tombée sur Mais des modules de chan- la bibliothèque. Tout à tier décorés par leurs soins, coup, alors que règne le c’est inédit. Et pourtant… silence, on se met à L’idée a germé dans l’esprit entendre des pas. De qui du collectif The Womps jus- s’agit-il ? Pour les qu’à devenir réalité. L’équipe enfants de 0 à 3 ans, d’artistes mène la résidence sur inscription. Fête des lumières de La Duchère. Depuis mi-octobre 3 place Schönberg, et jusqu’à fin novembre, elle 04 78 83 11 77 a sollicité les Duchérois pour agrémenter, aménager et BOURBONNAIS orner, trois containers clas- siques de chantier avec l’aide © Elisabeth Rull Au pays du scénographe Daniel Prost. Atelier tapisserie dans un container ! «Nous leur avons demandé des jouets d’apporter leur touche per- “logements” de 15 m2 cha- Portraits répondu à une seule ques- La date n’a pas été sonnelle et, pourquoi pas, des cun seront projetés les D’autres mots seront enten- tion : « Qu’est-ce que la choisie au hasard… objets à eux. L’objectif étant Duchoramas “chroniques dus et des portraits seront lumière pour vous à La Le 15 décembre à 19h, que les modules reflètent un d’un territoire en mutation”. projetés sur la façade de Duchère ?». les élèves de l’école de habitat duchérois», explique Douze reportages de cinq la barre 230, le 8 décembre Et pour que « le quartier danse Hallet Eghayan et Elisabeth Rull, photographe minutes qui captent le res- de 17h30 à 23h30. Ils ont sorte du quartier», les trois leur professeur Pascale du collectif. Ils seront aussi senti, l’émotion des habi- été captés en amont de la containers seront instal- Doye donneront leur un reflet du quotidien d’un tants. «Nous avons voulu Fête des lumières, notam- lés sur la place Valmy du version de “Casse- quartier en pleine trans- transmettre leurs paroles le ment sur le marché Bal- 9 au 11 décembre de 17h30 Noisette” en danses, formation. Car dans ces plus fidèlement possible». mont. Les Duchérois ont à 23h30. paroles, musiques et images. Une soirée de AISE Noël avant l’heure… V Féerique. Vœux 65/73 rue du Bourbonnais, LA DUCHÈRE 04 78 64 84 98, sur ordi www.ciehalleteghayan.org, La Tour [email protected] Il est grand temps “sauvegardée” d’écrire sa lettre au Père LATEAU Noël. Une délicate P Le plan de sauvegarde de la mission pour laquelle la Repas… Tour panoramique touche à sa médiathèque de Vaise fin. Les travaux seront achevés apporte son concours. Le repas de fin d’année Elle propose aux enfants du Centre social de La cette fin d’année. Grâce à des à partir de 5 ans de la Duchère-Plateau aura subventions de l’Agence natio- rédiger sur l’ordinateur lieu cette année le 17 nale de l’habitat, du Grand dans son espace décembre. Préparé par Lyon, de la Région Rhône- numérique. Ils pourront l’association de Alpes, de la Ville de Lyon et profiter de la séance réinsertion Ofélia, il sera pour créer des cartes de suivi d’un spectacle. d’Electricité de France, cet vœux. Le 15 décembre à Attention, les inscriptions “immeuble de grande hauteur” a 14h, sur inscription. sont bientôt closes ! pu être sécurisé, sa façade a Place Valmy, 04 72 85 66 20, 235 avenue du Plateau, été rénovée, ses loggias fer- www.bm-lyon.fr 04 78 35 31 33 mées et son hall réaménagé.

28 Lyoncitoyen • décembre 2010 SER VICES AU PUBLIC Sorties seniors Tunnel de la Croix-Rousse : Tout au long de l’année, la Ville de Lyon et les pour être informé à tout moment institutions culturelles proposent aux Lyonnaises et Le creusement du 2e tube, préalable à la mise aux aux Lyonnais âgés et isolés des spectacles et normes de sécurité du tunnel de la Croix-Rousse, visites à tarifs préférentiels. Certaines séances peut nécessiter la fermeture momentanée de ce peuvent accueillir les personnes habitant les dernier. Pour se tenir informé en permanence du 9 arrondissements ; d’autres, uniquement celles déroulement des travaux et des contraintes habitant de 2 à 4 arrondissements renouvelés à 69205 LYON CEDEX 01 possibles sur la circulation automobile, 3 dispositifs tour de rôle. Cette précision est indiquée entre sont activés. 0472103030 parenthèses. www.lyon.fr www.infotrafic.grandlyon.com Adresse postale Décembre Abonnement gratuit aux alertes mails et/ou SMS tous services : • Le 15 à 14h30 : “Visite découverte”, Archives pour recevoir : municipales (pour habitants des 9 ardts) • un mail quotidien avant 18h30 avec la Nom du service programmation prévisionnelle des fermetures du Mairie de Lyon • Le 18 à 15h : “Alonzo King”, Maison de la danse 69205 Lyon cedex 01 (pour habitants des 4e, 5e et 6e ardts) tunnel du lendemain • Le 19 à 15h : “les Précieuses ridicules”, théâtre • des SMS en cas de fermeture imprévue du tunnel Les adresses ci-dessous sont ou de retard de réouverture. mentionnées pour permettre de la Croix-Rousse (pour habitants des 9 ardts) de localiser les services. • Le 25 à 16h : “Slava’s snow show”, Célestins www.tunnelcroixrousse.fr Elles ne sont pas des (pour habitants des 2e et 3e ardts) E-letter, journal trimestriel, lettres d’information, adresses postales • Le 26 à 18h30 : “Cabaret Brecht”, Célestins (voir ci-dessus). vidéos du chantier. (pour habitants des 4e et 5e arrdts) N°Vert Info trafic 0 800 15 30 50 Maisons • Le 29 à 16h : “Slava’s snow show”, Célestins médicales de garde (pour habitants des 6e et 7e ardts) Les conditions de circulation en temps réel (gratuit depuis Pour un rendez-vous avec un téléphone fixe du lundi au vendredi de 7h à 19h). un médecin généraliste Janvier du lundi au vendredi de • Le 6 à 20h : “les Précieuses ridicules”, théâtre 20h à minuit, le samedi de de la Croix-Rousse (pour habitants des 9 ardts) midi à minuit, dimanches et • Les 9 et 16 : “festival Ré-génération”, TNG Zoom sur jours fériés de 8h à minuit : (pour habitants des 9 ardts) le tragi-comique 04 72 33 00 33 • Le 9 à 16h : “les Acteurs de bonne foi”, Célestins A l’occasion des fêtes de politique, sociale, humaine. Centre communal (pour habitants des 8e et 9e ardts) fin d’année, Cap Canal pro- La portée de cette pièce d’action sociale • Le 12 à 18h : “Musique française baroque”, e pose une nouvelle copro- est celle d’une véritable 210 av. Jean-Jaurès (7 ) Conservatoire supérieur (pour habitants des 04 72 10 30 30 duction avec le théâtre tragi-comédie dont la trame 9 ardts) Décès Nouvelle génération : “du s’adapte à toute situation. • Le 16 à 11h : “Musique de chambre – Schubert”, Pain plein les poches”. Cette A découvrir du 13 au 19 contacter : Conservatoire supérieur (pour habitants des - Du lundi au samedi pièce met en scène deux décembre dans l’émission jusqu’à 12h : la mairie 9 ardts) hommes dont l’esquisse “Les p’tits artistes”. • Le 22 à 18h : “Lyrique : solistes des classes de d’arrondissement nominale se réduit à un Renseignements : 04 72 10 24 70 (coordonnées en pages 31 à 39). chant”, Conservatoire supérieur (pour habitants accessoire : “chapeau” et www.capcanal.tv - Les dimanches et jours des 9 ardts) “canne”, et un chien invi- fériés jusqu’à 12h : la • Le 23 à 16h : “Terres !”, TNG (pour habitants sible, puisqu’il est tombé Direction des cimetières des 9 ardts) au fond d’un puits. Le dia- (04 37 70 70 04) • Le 23 à 16h : “Qui a peur de Virginia Woolf”, logue autour du puits, tour Police municipale Célestins (pour habitants des 1er et 2e ardts) à tour amical, vindicatif, Fourrière, demande • Le 23 à 15h : “Göteberg ballet”, Maison de la absurde, argumentatif, ras- d’enlèvement danse (pour habitants des 7e, 8e et 9e ardts) surant… tourne à la fable 04 72 10 39 00 • Le 30 à 16h : “Terres !”, TNG (pour habitants Restitution des véhicules des 9 ardts) VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE… 04 37 28 56 87 • Le 30 à 17h : “Mimulus”, Maison de la danse (pour habitants des 1er, 2e et 3e ardts). Taxis, réclamations 04 37 65 10 50 Conseil municipal Objets trouvés Renseignement, inscriptions : mairies Pour permettre à tous de suivre les débats du Conseil 04 78 47 72 89 d’arrondissement (coordonnées pages 31 à 39). municipal, chaque séance est retransmise sur TLM. Le Direction mardi à minuit : l'intégral ; le samedi à 11h et le dimanche écologie urbaine à 9h30 : résumé de 52 minutes (traduit en langue des 60 rue de Sèze (6e) signes). Pensez à programmer votre enregistrement. 04 72 83 14 00 Prochaines séances : lundis 13 décembre et 17 janvier. Direction Balades urbaines de la sécurité … ET SONORE et de la prévention Tous les 3es dimanches du mois – 19 décembre – 1 rue de la (départ : 15h), 18 balades urbaines, 2 par pour les non-voyants er arrondissement (durée : 2 heures) proposées par la République (1 ) En plus des versions Braille et cassette audio, en Ville de Lyon (musée Gadagne) et ses partenaires. Collège d’éthique partenariat avec l’association Donne-moi tes yeux, Thème de ce 4e trimestre 2010 : “Lyon l’illustre, de la vidéosurveillance Lyon-Citoyen est disponible sur CD (MP3) et en ligne quand femmes et hommes construisent la ville”. college.ethique@ sur le site de la Ville de Lyon en format accessible à mairie-lyon.fr Informations (thème de chaque balade, lieux de départ, tarifs), réservations : 04 72 10 30 30 ; pour personnes sourdes et l’aide d’une synthèse vocale ou d’une plage Braille : malentendantes (uniquement) : [email protected] www.lyon.fr

décembre 2010 • Lyoncitoyen 29

Editorial du maire Infos mairie du 1er

Télécommandes • Le 7 janvier à Cœurs de quartier La Mairie du 1er met à 19h, lancement disposition des personnes de “l’Agenda des Pentes” la croisée de nombreux flux de en situation de handicap, réalisé par le Réseau de visiteurs, d’étudiants, de commerçants sur présentation de leur Réussite Scolaire et la et de salariés, notre arrondissement carte d’invalidité, un Maison de l’éducation. A boîtier permettant En Mairie du 1er, salle n’en est pas moins constitué de plusieurs d’actionner les feux de du Conseil. Entrée libre. quartiers aux ambiances assez différentes signalisation via un signal auxquelles les habitants sont très attachés. 1 sonore. Ce dispositif a A NOTER Pour conforter ces liens de voisinage pour objectif d’améliorer conviviaux et Conseil Trève leurs déplacements et la d’arrondissement d’entraide entre les La Mairie du 1er sera tranquillité des riverains. les 6 décembre habitants, nous avons fermée les 25 décembre et (avec CICA sur le thème décidé de soutenir la 1er janvier. Pensez à vous AGENDA de la culture) et fonction de “cœur de inscrire sur les listes 5 janvier à 18h30, électorales avant le 31 • Du 9 au 11 quartier” de certaines décembre de 14h en Mairie. places de notre décembre à 16h45. à 22h, festival de mode Ramassage arrondissement. le PEAH au Village des d’encombrants Ainsi la place Morel Compostage Un voisinage Via une délibération du créateurs, passage Prochaine collecte : “de convivialité sera prochainement 25 octobre dernier, le Thiaffait. 11 décembre et d’entraide réhabilitée, avec un Grand Lyon accompa- www.le-peah.org place Colbert. travail sur la place ” gnera tous ceux qui sou- • Le 17 décembre Consultations gratuites même, mais aussi sur haitent se lancer dans la à 17h, ciné-concert Nathalie • Avocat : 2e et 4e jeudis Perrin-Gilbert le carrefour Flesselles / mise en place d’un com- “Nanouk l’esquimau” du mois de 9h30 à 11h30. Ornano / Carmélites et postage domestique (Robert Flaherty) à l’Am- • Conciliateur : mardi de sur les délaissés en contrebas qui deviendront (habitants, copropriétés, phiOpéra de Lyon, place 14h15 à 16h30. des jardins colorés. bailleurs sociaux, écoles, Louis-Pradel. Dès 6 ans. • Interprète de langue De même, ces cœurs de quartier seront mis maisons de retraites…). www.opera-lyon.com arabe : vendredi de 8h45 Il s’agit de valoriser en lumière pendant les fêtes de fin de • Le 19 décembre à 11h30. presqu’un tiers des gros de 11h à 18h, “360° • Logement : mardi de d’année : les places Rambaud, Chardonnet, déchets de vos poubelles sur l’art”, marché de créa- 8h45 à 11h45 et jeudi Morel, Colbert et des Chartreux se grises (de cuisines, éplu- teurs d’art et d’artisanat de 14h à 16h45. découvriront ainsi sous un jour nouveau. chures etc.) ! Grâce à un du 1er, place Sathonay et • Point d’Accueil et Enfin, le 19 décembre, une déambulation lombricompostage collec- rue Sergent-Blandan. d’Inscription Petite festive sera aussi organisée pour les enfants et tif installé dans un hall Entrée libre. (voir p. 20) Enfance : du lundi au leurs familles, en partenariat avec l’association d’immeuble par exemple, vendredi de 8h45 à Côté Grande Côte : une occasion de “fêter vous pourriez ainsi fabri- • Le 21 décembre à 16h45. Noël autrement” (renseignements : quer du compost, élé- 14h30, spectacle de fin www.mairie1.lyon.fr). ment nutritif et structu- d’année pour les seniors rant pour vos jardinières, A toutes et tous, je souhaite une belle fin organisé par la Mairie du petit espace vert etc. 1er, salle Rameau. Entrée d’année 2010. Pour plus d'informations, libre, réservations en contactez la Mairie du 1er. mairie (service seniors).

René Leynaud : Contacts devoir de mémoire Le 17 décembre à 19h30, la Bibliothèque du 1er Mairie du 1er consacrera une soirée à René Leynaud, poète et 2 place Sathonay - 69001 Lyon Résistant (1910-1944). Cette table-ronde, en Tél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 05 présence de Nathalie Perrin-Gilbert, Maire [email protected] • www.mairie1.lyon.fr du 1er, réunira Paul Gravillon, Pierre Guinard, Pierre Leynaud, Jean-Yves Debreuille, Bernhard Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 (sauf 1er jeudi du mois de 10h à 16h45), Beutler et Alice Robert. Ils rendront hommage à le samedi de 9h30 à 12h. ce journaliste du Progrès et poète lyonnais qui s’est illustré par ses faits de Résistance au sein du mouvement “Combat” durant la Seconde Guerre mondiale. Antenne solidarité du 1er Suite à son assassinat par les nazis en 1944, le Conseil municipal avait décidé de 2 rue Terme • 04 78 27 13 36 rebaptiser la rue de la Vieille-Monnaie, devenue rue René-Leynaud le 9 juillet 1945. Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15 Rendez-vous donc à la Bibliothèque du 1er pour découvrir la vie et l’œuvre d’un et de 13h30 à 16h45, mardi de 13h30 à 18h30. homme qui a marqué l’Histoire et occupe une place toute particulière dans notre arrondissement, haut lieu de la Résistance. Entrée libre. 7 rue Saint-Polycarpe, 04 78 27 45 55, www.bm-lyon.fr

décembre 2010 • Lyoncitoyen 31 Editorial du maire Infos mairie du 2e

Prisons : • Les 14 et 23 Noël solidaire décembre de 14h30 Vous êtes seul pour à 17h, Les rendez-vous Noël, téléphonez au la métamorphose du Maire du 2e : “Décou- 04 72 77 46 02 pour a bonne nouvelle de cette fin d’année, verte du patrimoine : La participer à un déjeuner colline qui travaille”. c’est l’aménagement des prisons à festif le 25 décembre. Visite de la Maison des Perrache. Un an après leur Disponible pour aider : L canuts et balade à travers - Petits Frères des pauvres, déménagement à Corbas, voilà les bâtiments les traboules de la Croix- chauffeurs le 25 et distri- reconvertis dans un projet à la fois 2 Rousse jusqu’à la place buteurs de cadeaux les ambitieux et des Terreaux. 24 et 25. 04 72 78 52 52. humaniste, moderne “N’abandonnez” Inscription au 04 72 77 46 02 - Notre-Dame des Sans Abri : et respectueux du pas vos sapins ! • Le 16 décembre préparer et distribuer des patrimoine. Collecte des sapins de à 19h, “Coléoptères cadeaux, servir et animer Les prisons vont Noël : places Bellecour, coprophages et nécro- les réveillons les 24, 25 et s’ouvrir à une grande Carnot, de l’Hippodrome phages, les éboueurs de la 31. 04 72 76 73 53. mixité des usages. les 5, 8, 12 et 15 janvier. nature”, conférence - Société de Saint-Vincent Et à une grande proposée par la FRAPNA de Paul : toute l’année. Exposition 04 78 42 03 02 (de 9h à Un atout mixité sociale aussi. Rhône à la Maison de La Mairie du 2e présente 12h). “supplémentaire Un foisonnement l’environnement. “Lyon, ville lumière : la Contacter également pour Perrache et 32 rue Sainte-Hélène, d’activités et de nuit et le 8 décembre”, 04 37 47 88 50 France Bénévolat. 26 rue le centre-ville populations (voir exposition de photogra- Sala, 04 78 37 75 25. ” article ci-contre) à phies panoramiques de Festival de Denis l’image de notre Thierry Brusson. A NOTER Broliquier musique baroque arrondissement. Du 6 au 18 décembre de Lyon Consultations Grâce à l’appel à projet lancé par l’Etat, salle Camille-Georges. Le 14 décembre à gratuites privé, public, monde associatif ont pu • 20h30, “Concertos pour en Mairie réfléchir ensemble au meilleur pour cette AGENDA violon : Vivaldi, Leclair”, • Avocat : mercredis de reconversion. • Jusqu’au Giuliano Carmignola, 10h à 13h sur rendez- Un beau projet donc, qu’il va falloir aussi 24 décembre, Venice baroque orchestra. vous. travailler en termes d’accès. C’est l’occasion Marché de Noël place • Traducteur de langue enfin de concrétiser notre idée de Carnot. • Le 16 décembre à 20h30, arabe : mercredis de prolongation de la rue Smith par le “Un Noël russe • Du 8 au 11 ancien”, sonneurs de 14h à 16h30. percement de la voûte afin de faciliter les décembre, Fête des cloches, chœur Sirine, liaisons vers le nord de la Presqu’île. Nous lumières (voir • Conciliateurs : mardis Andreï Kotov. de 9h à 11h ; jeudis de serons aussi très attentifs à la transparence programme en Mairie). • Le 18 décembre à 13h30 à 16h30. et à l’ouverture du site au quartier pour que • Le 8 décembre “la greffe” prenne bien. 20h30, “Oratorio deNoël • Ecrivain public : 1er et de 16h à 17h30, – Jean-Sébastien Bach”, le es Les prisons devraient achever leur mue en 3 mardis du mois de “Joyeux Noël”, lecture Concert lorrain, Dresdner 9h à 12h. 2014. Un atout supplémentaire pour bilingue de livres Kammerchor, Hans- Déchèterie mobile Perrache et pour notre centre-ville dont illustrés pour enfants au Christoph Rademann. Goethe-Institut. Le 1er samedi du mois de nous nous réjouissons. Chapelle de la Trinité, Très belles fêtes à tous ! 18 rue François-Dauphin, 29 rue de la Bourse. 9h à 17h quai Rambaud 04 72 77 08 88 Réservations au 04 78 38 72 66 (angle cours Suchet).

Contacts Les prisons Mairie du 2e en 2014 2 rue d’Enghien - 69002 Lyon Bureaux, commerces Tél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06 de proximité, habitat www.mairielyon2.org étudiant, logement Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 libre et social, site le samedi de 9h30 à 12h universitaire de la Faculté Catholique, Location de salles : 04 78 92 73 03 les prisons vont Elections : 04 78 92 73 05 Etat Civil : 04 78 92 73 21 s’ouvrir à une grande mixité d’usage. Un projet porté par la Sofade (groupe Norbert Dentressangle).

32 Lyoncitoyen • décembre 2010 Editorial du maire Infos mairie du 3e

bienvenue à ces nou- nir le budget nécessaire Garibaldi pour tous velles associations sur pour ces travaux. La l’arrondissement : ADES, découverte d’une galerie e réaménagement de la rue Garibaldi Association départemen- anti-aérienne de la est un projet global, à l’échelle de tale d’éducation pour la Seconde guerre mondiale L l’agglomération, emblématique de la santé ; ABC diététique ; – un linéaire de tranchée rive gauche et du quartier de la Part-Dieu. PROSOM, association de 90 m retrouvé sur des Dès 2014, il impactera directement le 3e. nationale de promotion plans du Ministère de Une première phase a permis d’en fixer les de la connaissance sur le l’Intérieur-Défense pas- 3Télécommande sommeil. Toutes sont sive de 1941 ! – n’a heu- grandes orientations. Un avant-projet préci- situées au 292 rue Ven- reusement pas retardé le sant à quoi ressem- pour feux sonores dôme. chantier. Des sanitaires blera la future rue est Pour faciliter les dépla- cements des personnes tout neufs, une nouvelle prévu pour 2011 et Bienvenue ! bibliothèque, une nou- sera suivi par une déficientes visuelles, le Grand Lyon équipe les Le 23 novembre dernier, velle salle des maîtres et enquête publique. e feux tricolores de dispo- le Maire du 3 recevait à une cour agrandie grâce Pour ce projet, les sitifs sonores d’aide à la la Mairie les nouveaux à la destruction des pré- priorités sont claires. traversée des passages habitants de l’arrondisse- fabriqués font le bonheur D’abord, riverains et piétons. Une télécom- ment. Après un discours des enfants et des enseignants depuis la rentrée. Les priorités habitants : il faut offrir mande permettant de présentation générale aux piétons la priorité d’activer ces dispositifs de l’arrondissement et “sont claires : rive- des actions de l’équipe AGENDA aux feux, de larges est remise sur justificatif rains et habitants municipale, les élus et les trottoirs d’au moins à l’accueil de la Mairie. • Jusqu’au 23 ” nouveaux arrivants ont 3 mètres et prendre Liste des carrefours équipés sur décembre inclus, www.grandlyon.com pu échanger en parta- Le Maire pleinement en compte la Maison pour tous – du 3e geant le verre de l’amitié. les personnes à Salle des Rancy accueille Prévention A la sortie, des cartables une exposition de pein- mobilité réduite. Le second point, c’est la Notre arrondissement contenant plusieurs ture de Caroline Blan- continuité verte avec un aménagement accueille trois nouvelles petits cadeaux, des maga- chemain intitulée paysager tout au long de la rue. C’est aussi associations installées zines de la Ville et de “Tronches de vie”. Ini- redonner de la lisibilité aux équipements précédemment à l’Hôtel- l’arrondissement et des tiée en 2006, cette série publics comme l’Auditorium ou les Halles. Dieu et spécialisées dans informations d’ordre propose une kyrielle de Ce sont les modes doux avec un la prévention des mala- pratique, comme les portraits expression- procédures d’inscription aménagement cyclable double sens séparé dies. La prévention, nistes, inspirés de situa- sur les listes électorales, des circulations automobiles et piétonnes. c’est l’amélioration de la tions burlesques ou vie de chacun mais aussi ont été distribués aux C’est un site propre pour les bus. Le reste de pathétiques, de “gueules” la réduction des déficits habitants. l’espace sera dédié aux voitures. C’est aussi la croisées ou imaginées, collectifs. La baisse de la de peintures moqueuses dynamisation commerciale car aujourd’hui, ce mortalité par cancer a Travaux et sensibles sur ces sem- secteur est en difficulté. Enfin, ce projet doit montré l’impact de cette à l’école Louise blables humains. s’articuler avec le projet Part-Dieu 2020 par démarche, sauf sur le Installés dans des préfa- 249 rue Vendôme, une réflexion sur les espaces adjacents pour cancer du poumon chez briqués dans la cour de 04 78 60 64 01, une cohérence globale entre Garibaldi, la femme à cause du l’école, les toilettes de www.salledesrancy.com Part-Dieu et Vivier-Merle. tabac. C’est une action l’école Louise de Mont- qui nous concerne tous chat n’étaient vraiment A NOTER sans exception à titre pas satisfaisantes pour les Conseil d’arrondis- individuel mais aussi col- enfants. Pour y remédier, sement le 4 janvier lectif. Nous souhaitons la la Mairie du 3e a pu obte- à 19h en Mairie. Contacts Mairie du 3e “Venise Carnavalissimo” 215 rue Duguesclin La Mairie du 3e avait programmé le 69423 Lyon cedex 19 octobre dernier un spectacle exceptionnel “Venise Carnavalissimo”. Tél. 04 78 95 83 50 • Fax 04 78 95 83 49 [email protected] • www.mairie3.lyon.fr Plus de 1 200 personnes étaient attendues mais la grève d’une partie du Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h à 12h. personnel de la Bourse du travail a imposé l’annulation du spectacle deux Permanences des élus : heures avant le lever de rideau. Sur rendez-vous : Nathalie Rolland-Vannini le mardi de 10h à 12h. Aussitôt un réseau de solidarité s’est Rolland Jacquet le mercredi de 14h30 à 16h30. organisé avec les premiers seniors et les élus pour prévenir le maximum de Salima Mami le mercredi matin de 8h45 à 12h. personnes. Le sentiment de déception a très vite laissé place à des discussions Les autres élus reçoivent sur rendez-vous. amicales entre les seniors et les élus. Et chacun d’espérer voir le spectacle reprogrammé l’an prochain.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 33 Editorial du maire Infos mairie du 4e

de l’industrie textile en chaud offert par l’équipe Paysages urbains Rhône-Alpes aujourd’hui. de bénévoles du cinéma. A 12h30 et 16h30, 77 Grande rue de la visite commentée des Croix-Rousse. livier Di Tommaso a toujours voulu traboules de la Croix- Le 14 décembre à être peintre. Issu de l’école de pein- Rousse, arrivée place des • partir de 14h, ture de Surgères, puis de celle de Terreaux. Infos et réser- Noël O des seniors. La Mairie Tours, il a d’abord été portraitiste avant de vations au 10 rue d’Ivry e se tourner vers la fresque. ou au 04 78 28 62 04. du 4 invite ses aînés pour un après-midi New York, Dubaï, Beyrouth, Venise ont 4 • Du 7 au 18 festif : goûter, spectacle, inspiré son œuvre AGENDA décembre, exposition musique et danses, autour des paysages de Di Tommaso, salle surprises ! Salle de la En décembre, urbains, de • à Marie-Antoinette Ficelle, 65 bd des Canuts. l’architecture, du l’occasion de l’ouverture Maurice (salle du Le 14 décembre à travail d’élévation. d’une seconde antenne Conseil), en Mairie (lire • 19h30, de l’Ecole lyonnaise des ci-contre). “Accompagner Au-delà des cuivres sur le 4e l’adolescence”, conférence nombreuses arrondissement, celle-ci • Du 8 au 11 animée par Catherine expositions à son propose à tous les décembre, Fête des Dumonteil-Kremer, actif, principalement habitants de la Croix- lumières. Programme organisée par Des villes à Lyon et au Liban, Rousse un cours d’essai, spécial 4e arrondissement l’association La Cause “monochromes Olivier Di Tommaso gratuitement et à leur disponible en Mairie ou des parents. A la Maison ” fait évoluer sa convenance, sur rendez- sur le Village de Noël. des associations, 28 rue vous au 06 88 88 61 93. Denfert-Rochereau. carrière au gré de ses • Du 8 au 11 rencontres, et Réservation obligatoire sur • Jusqu’au 24 décembre de 18h www.lacausedesparents.org Le Maire s’illustre également à 20h, du 4e décembre, Calendrier ouverture dans la “peinture de l’Avent de Lyon côté exceptionnelle, pour la A NOTER décor”, avec notamment la rénovation des Croix-Rousse. Chaque Fête des lumières, de plafonds du Palais des conférences à soir, le Père Noël apparaît l’atelier de tissage de CICA le 6 décembre Koweit City en hiver 2009, ou encore le à une fenêtre différente, Soierie vivante. Un à 18h30 suivi du décor pictural du film “Le bonheur est distribuant bons mots et ancien atelier de tissage Conseil d’arrondisse- papillotes aux enfants vu sous un autre jour... dans le pré”. ment, salle Marie- venus l’accueillir... ou une autre nuit... A la recherche de la lumière, du contour Antoinette Maurice (salle Derrière la Mairie. Découvrez l’atelier sous du Conseil), en Mairie. architectural par la matière, son regard des effets de lumière Du 7 au 12 propose une série de monochromes. Fin • noire. 21 rue Richan, Demandeurs d’emploi décembre à 11h et technicien, l’art du couteau n’a plus de 04 78 27 17 13. Vous êtes demandeur 15h30, secret pour lui. visite d’emploi et vous recher- commentée à la Maison • Le 8 décembre de La Mairie du 4e va ouvrir la salle Marie- chez des missions de tra- des canuts au cours de 19h à 22h, portes vail ? Vous pouvez ren- Antoinette Maurice pour accueillir une laquelle vous pourrez ouvertes au cinéma. quinzaine de ses œuvres, du 7 au 18 contrer Noémie redécouvrir l’invention L’allée d’accès au Allombert, chargée de décembre. Vernissage le 7 décembre de Jacquard illustrée par Cinéma Saint-Denis sera mission à l’association de 18h à 20h. une démonstration de illuminée et le public Reed. Les mardis de 9h à tissage sur métier à bras, pourra assister à une 11h en Mairie. le cycle du ver à soie, projection en continu 04 78 47 11 23 l’apport social des canuts du court métrage “les [email protected] au XIXe siècle et la réalité Canuts” (20 min). Vin Contacts Mairie du 4e La Ferme de Noël 133 bd de la Croix-Rousse Cette année, c’est à compter du 8 décembre à 69004 Lyon 16h que la “Ferme de Noël” ouvrira ses portes sur la place de la Croix-Rousse pour célébrer Tél. 04 72 98 23 50 • Fax 04 72 98 23 57 le premier jour de la Fête des lumières. [email protected] • www.mairie4.lyon.fr Au programme : de nombreuses animations Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, viendront enchanter petits et grands et donner le samedi de 9h30 à 12h. à ce village éphémère des allures de véritable Paradis de Noël. En outre, l’association de com- merçants Lyon côté Croix-Rousse offrira aux habitants de son quartier des illuminations féé- riques de fin d’année, espérant ainsi faire rimer “4e arrondissement” avec “émerveillement”. Du 8 au 24 décembre, place de la Croix-Rousse

34 Lyoncitoyen • décembre 2010 Editorial du maire Infos mairie du 5e

MJC Saint-Just dessin est organisé du 15 au 23 décembre pour les Bonnes fêtes, en 6 rue des Fossés-de-Trion, mjcsaintjust.i-citoyen.com enfants. Pour y partici- lumière et solidaires per, il suffit de visiter le Jusqu’au 17 • musée ! décembre, lace aux lumières et aux fêtes de fin dépôt des photos pour le concours d’année. Jusqu’au 11 décembre, la Fête “Les jeunes espoirs de la Expositions Pdes lumières nous invite à revisiter les photo” ouvert aux 8/18 En Mairie Locard sites emblématiques de notre patrimoine sous ans organisé par la MJC. • Jusqu’au 13 un jour nouveau, et 5 Photo format 13 x 18 cm décembre, parfois insolite, mais noir et blanc ou couleur. “Démasque”, photos de aussi à découvrir les RENDEZ-VOUS Exposition du 3 au 28 Jérôme Grevaz organisée œuvres proposées par DE LA MAIRIE janvier, vernissage le 6 par la compagnie Imagi- janvier à 18h30. des associations de l’ar- • Le 7 janvier à noir théâtre et la clinique rondissement, notam- Rens. auprès de Cécile Trolliet de la Villa des Roses. 19h30, vœux du Maire au 04 72 32 01 03. ment à Saint-Just, ou et des élus dans la salle • Du 13 décembre réalisées avec et par des fêtes de la Garenne. Bibliothèque au 3 janvier, “J’imagi- des habitants (bou- Point du Jour ne l’Argentine et Buenos AGENDA Aires / Imagino Lyon y Esprit quets de cubes, parc de 10-12 rue Joliot-Curie, la Mairie). Cette fin • Les 8, 10 et 11 04 37 20 19 49, www.bm-lyon.fr Rhône-Alpes” organisée “de partage par la Maison de l’Amé- d’année, souvent pro- décembre à 19h, • Le 11 décembre à ” rique latine en Rhône- pice aux excès festifs et “L’histoire de Mushkil 10h30, “Le potager de Alpes. Alexandrine consuméristes, doit Gushal”, conte persan lu Filo”, spectacle malicieux Pesson rester un moment pri- et dansé par Stéphanie et interactif pour les En Mairie annexe vilégié pour créer du Moulin, mis en musique enfants de 8 mois à 6 ans. par François Dumont • Du 15 au 28 lien social, surtout en ces temps difficiles pour Le 16 décembre à d’Ayot à l’association • décembre, peintures les plus fragiles. Je veux ainsi saluer les élèves 19h30, Ambr’uns. Entrée libre. “La terre nous de Laurence Vidil. de nos écoles, qui comme chaque année, ont 25 rue des Fossés-de-Trion. est étroite…”, spectacle offert les lumignons qu’ils ont décorés dans les autour de Mahmoud Place de la Basoche • Les 12 à 17h, 14 à Darwich réalisé par résidences pour personnes âgées. Car nos • Jusqu’au 15 20h30 et 15 décembre Florence Meier. seniors méritent une place particulière. décembre, sculptures à 20h30, “Barroco L’expérimentation du Cyclopousse, qui “les Enfants du monde” Latino, Noël dans les s’achève sur un succès, contribue ainsi à lutter Musée de l’artiste algérien missions d’Amérique contre l’isolement qui les guette. Et le goûter des Automates Rachid Khimoune. latine”, concert organisé 25 quai Fulchiron, de Noël du 16 décembre leur offrira une par Le concert de l’Hostel 04 72 77 75 28, nouvelle fois l’occasion de créer du lien autour Dieu (tarifs de 8 à 28 €). www.museeautomates.com A NOTER d’un événement festif et convivial. C’est dans A l’Eglise Saint-Paul, • Les 22 et 29 Conseil d’arrondis- cet esprit de partage et de solidarité que je place Gerson. décembre à 10h, sement le 4 janvier souhaite à chacun de profiter de ces fêtes pour 04 78 42 27 76, atelier du mercredi, visite à 18h30, en Mairie www.concert-hosteldieu.com, resserrer les liens familiaux et amicaux. Et c’est [email protected] guidée pour les enfants. annexe. avec un immense plaisir que je vous donne Sur réservation par téléphone Les 5, 8, 12 et 15 • Le 17 décembre à au 04 72 77 75 28 ou à janvier, ramassage des rendez-vous le 7 janvier prochain pour les [email protected] vœux de nouvelle année, dans la salle des fêtes 20h30, concert surprise sapins de Noël places de la Garenne. “le Wanderer”, au Temple A l’occasion des fêtes de César-Geoffray, de Trion, du Change. Noël, un concours de et quai Romain-Rolland.

Contacts Le goûter de Noël des seniors e Mairie du 5 Le goûter de Noël est devenu un rendez-vous 14 rue Docteur Edmond-Locard incontournable pour les seniors. Ce moment BP 5027 - 69246 Lyon cedex 05 d’échanges et de partage riche en rencontres, Tél. 04 72 38 45 50 • Fax 04 72 38 45 51 apprécié pour son ambiance conviviale et fes- [email protected] • www.mairie5.lyon.fr tive, se déroulera le 16 décembre dès 14h30, Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, dans la salle des fêtes de la Garenne. Des élèves le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h. du collège Charcot ont généreusement accepté Mairie annexe du Vieux-Lyon d’officier au service. Elus et agents municipaux 5 place du Petit-Collège de l’arrondissement mettront eux aussi la main Tél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79 à la pâte. Animations musicales et dansantes seront au programme des réjouissances, Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 rythmées par le groupe La clé des champs. Fidèles à l’esprit des fêtes de Noël, de nom- et de 13h45 à 16h45, le samedi de 9h à 12h. breuses surprises attendront les convives au pied du sapin. Deux circuits de navettes Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h. par car sont mis gratuitement à disposition. Pour s’inscrire, et pour toutes informations pratiques, contactez la Mairie au 04 72 38 45 98.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 35 Editorial du maire Infos mairie du 6e

Musique garde d’enfants. En salle Fêtes de fin d’année du Conseil, en Mairie. • Le 14 décembre ’année 2010 se termine et, comme à 18h, concert Permanences en Mairie chaque année, la Fête des lumières “les Temps modernes”, sur rendez-vous e e marque le début des fêtes de fin musique classique • Avocat : 2 et 4 L contemporaine. En salle mercredis du mois de d’année avec pour point d’orgue, comme il 11h à 12h. e du Conseil, en Mairie. est de tradition dans le 6 , la fête du • Conciliateur : 1er et 3e 8 décembre. Un moment de rencontre et de 6 mercredis du mois de partage particulier pour notre quartier qui, A NOTER 14h30 à 16h. après les animations Conseil d’arrondissement sur le cours Roosevelt, les 7 décembre à Appel aux se terminera par un AGENDA 18h30 et 11 janvier bénévoles superbe feu d’artifice à 18h30, salle du Vous disposez d’un peu (retrouvez le Exposition Conseil, en Mairie. de temps ? Vous aimez lire ou raconter des programme complet Forum des Habitants • Jusqu’au 11 histoires ? dans l’agenda cile 3 janvier à 19h décembre, “Peintres . Vous souhaitez trans- contre). Ces fêtes e et sculpteurs du 6 ” Destiné aux résidents et mettre aux enfants le e seront aussi proposée par l’Association acteurs du 6 qui souhai- plaisir de la lecture ? Penser aux l’occasion de nous de soutien aux activités tent dialoguer avec le Venez vous joindre aux e “personnes dans rappeler combien culturelles du 6e. En Maire du 6 et ses bénévoles pour lire des la détresse notre arrondissement Mairie. adjoints, le “Forum des histoires à des groupes de Habitants” est un ” est beau, tout Du 8 au 11 3 à 5 enfants une heure • rendez-vous organisé particulièrement à décembre de 7h30 par semaine dans les Le Maire chaque 1er lundi du e à 22h, écoles, crèches ou garde- du 6 cette époque, grâce à l’occasion du trimestre. En salle du e ries de votre quartier ! aux superbes 100 anniversaire de la Conseil, en Mairie. illuminations que nous proposent nos naissance de la Association Lire et faire lire, e commerçants. Nous vous invitons d’ailleurs, Bienheureuse Mère Les BB du 6e 111 route de Vienne (8 ), Le 24 janvier à 19h, 09 54 42 85 15, pour les remercier du dynamisme dont ils Teresa, une exposition www.lireetfairelire.org sur sa vie, réalisée par réunion d’information [email protected] font preuve, à passer les voir pour préparer Permanence : mardi et jeudi l’UNESCO, vous est pour les jeunes parents de 14h30 à 17h30 (bus 12 Noël. Enfin, pour finir, nous voudrions proposée à l’église et/ou futurs parents sur arrêt Benoît-Bernard). attirer votre attention sur les personnes Saint-Pothin. les différents modes de seules et dans la détresse. Nous avons tous autour de nous des amis, des voisins, de la famille, des relations pour qui la vie n’a pas été facile cette année. Nous vous invitons à Fête des lumières avoir une pensée pour ces personnes, à les • Le 8 décembre de 18h à 20h, “Les caravaneries appeler, à leur rendre visite ou encore à les sensationnelles” par Com’expression. A la tombée inviter. Ne pas les laisser seules, savoir que de la nuit, des peluches géantes entraînent en nous ne les oublions pas et que nous les dansant les visiteurs vers la caravane illuminée, n’ou- soutenons dans leurs difficultés sera pour bliez pas votre lampe de poche. Embarquement toutes nombre d’entre elles le plus beau cadeau de les 5 à 10 mn, tournez “la roue du voyage” et la compagnie Caravanair interprète Noël que nous pourrons faire. une aventure extraordinaire… Cours Franklin-Roosevelt. • Le 8 décembre à 20h15, feu d’artifice, prouesses pyrotechniques, éventail de couleurs et étincelles célèbrent cette nuit de fête. Passerelle du Collège. • Les 8 et 9 décembre de 18h à 21h, “Le cabaret des illusions” par la Compagnie du Contacts Gai savoir, square Inkermann (angle cours Lafayette et rue d’Inkermann). Le square Mairie du 6e orné de grands platanes, témoin et mémoire du quartier Bellecombe, inspirant la quié- 58 rue de Sèze, BP 6116 tude et la sagesse, deviendra le théâtre de fables avec des êtres réels et imaginaires. 69466 Lyon Cedex 06 Rendez-vous des commerçants Tél. 04 72 83 15 00 • Fax 04 72 83 15 35 [email protected] Ouverts toute la soirée du 8 décembre, les commerçants ci-dessous seront heureux www.lyon6.org de recevoir petits et grands pour un moment festif et convivial ! Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, • Dégustation de barbe à Papa chez Optic Chagrot (opticien) le samedi de 9h30 à 12h. 48 cours Franklin-Roosevelt, 04 37 24 07 77, [email protected] Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous. • Dégustation de Morgon chez Vavro et Co (caviste) Pour signaler un problème de proximité (propreté, 46 cours Franklin-Roosevelt, 04 37 24 00 33 voirie, sécurité, espaces verts…) : 04 72 83 15 38 • Vin chaud au Franklin (café, brasserie) 44 cours Franklin-Roosevelt, 04 78 24 72 34 • Dégustation de produits autour de l’olive à l’Olivier (épicerie fine) 33 cours Franklin-Roosevelt, 04 78 94 23 21, [email protected]

36 Lyoncitoyen • décembre 2010 Editorial du maire Infos mairie du 7e

En Mairie, 16 place Jean-Macé sculptures jubilatoires et Un arrondissement une poésie à l’émotion • Jusqu’au 3 janvier, toujours renouvelée. solidaire… “Pleine lumière”, photographies de Dominique Lardet. La lumière a beau- Bibliothèque l y a quelques semaines, nous recevions, en coup à nous révéler Jean-Macé salle des mariages, une soirée-débat sur quand ses vibrations se 2 rue Domer, 04 78 96 48 30, www.bm-lyon.fr I l’actualité de la pensée et des valeurs du conjuguent aux nôtres… Père Chevrier qui, en 1860, fondait, dans la rue Bib’ à Dom’ Dans le grand hall. • Jusqu’au 18 7 décembre, qui porte aujourd’hui Bib’ à Dom’ charge des “Je t’écris son nom, le Prado, afin bénévoles d’emprunter MJC Jean-Macé de l’Atlantide” exposition d’offrir une éducation dans les bibliothèques de 38 rue Camille-Roy, par l’Epluche-doigts. aux enfants pauvres et Lyon des livres, revues, 04 78 58 73 10, Esther et Goulven parcou- www.mjcjeanmace.fr rent 26 lieux issus de la lit- en danger de la DVD, journaux, livres Le 11 décembre à térature et entament cha- Guillotière. A cette sur CD, et de les appor- • ter au domicile de per- 20h30 et le 12 cun une correspondance : occasion, les deux e sonnes ne pouvant se décembre à 17h, l’un voyage au XVII intervenants revenaient, e déplacer. Cette visite est “Farce ou attrape”, pièce siècle, l’autre au XXI A Gerland l’un sur la “notion aussi l’occasion d’échan- de théâtre de Cyril siècle. Des lettres seront “comme à la d’enfance et ger avec des personnes Delos. Comédie familiale lues par Elise Moussion et Guillotière d’adolescence en de l’extérieur. L’associa- créée à l’initiative d’un Louis Soret de la Cie des ” difficulté” qui garde tion propose également groupe d’adolescents de Foussages le 14 décembre malheureusement de la lecture à haute voix l’atelier “scénographie, à 18h. L’Epluche-doigts est Jean-Pierre aujourd’hui, 150 ans à domicile. Accueil les décors et lumières”. un atelier dédié à l’image Flaconnèche imprimée et la typographie. après, une triste réalité ; mardis de 15h à 18h30. Venez découvrir ces jeunes talents ! www.l-epluche-doigts.com l’autre sur l’insurrection, la laïcité (au sens grec 30 bd Vivier-Merle, 04 78 62 19 64, http://bibadomlyon.blogspot.com (Entrée : 6 / 8 €). de peuple) et la marginalité qui constituent les [email protected] • Le 9 décembre à 18h, “La nanoélectro- grandes valeurs du Père Chevrier. Centre hospitalier Dans quelques jours, nous allons inaugurer offi- Expositions nique : exemple de minia- St-Joseph- St-Luc turisation extrême”, ciellement, boulevard Jules-Carteret, “le Train Au Centre Berthelot 20 quai Claude-Bernard conférence par Abdelkader de nuit”, une structure de 45 bungalows gérée salle Edmond- Locard, 14 avenue Berthelot Souifi, professeur des par Habitat et Humanisme dont l’objectif est • Jusqu’au 7 janvier, Jusqu’au 9 Universités INSA. d’offrir un toit aux sans-domicile fixe et de leur • les Guallino vous invi- décembre, “Terre, bois, tent à découvrir leur Sur inscription. donner la possibilité de s’inscrire dans un http://uo.univ-lyon1.fr/ métal, peinture”, 4 univers enchanté à l’oc- processus d’insertion… expressions, 4 artistes : casion de l’exposition Et comment ne pas penser aussi au travail Denise Groison, Michel “Tous les jours fête”. A NOTER remarquable réalisé depuis 60 ans par le Souvignet, Pierre Tempo- Polychromie et tendresse Conseil d’arrondis- Foyer Notre-Dame des Sans-Abri pour ses ral, Bernard Mathieu. se conjuguent dans cette sement le 4 janvier “passagers” ? Tous les jours de 10h à 19h. œuvre inimitable, à à 18h30 en Mairie. quatre mains. Anne Aujourd’hui comme hier, à Gerland comme à • Du 10 au 18 e Poiré et Patrick Guallino la Guillotière, le territoire du 7 contribue décembre, les artistes font jubiler les mots et la largement – et plus que d’autres – à l’accompa- rhônalpins (LARA) expo- couleur à travers des gnement des plus défavorisés… C’est ce qu’on sent leurs œuvres pour la toiles pétillantes, des peut appeler un arrondissement solidaire ! 3e année. De 14h à 19h.

Contacts Place aux artistes Les commerçants de la place Jules-Guesde, en e Mairie du 7 lien avec l’Association de Développement du 16 place Jean-Macé Commerce de Lyon 7e, ont décidé de transfor- 69007 Lyon mer les commerces de la place Jules-Guesde Tél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 01 en une vaste galerie de peinture de plus de [email protected] • www.mairie7.lyon.fr 1 100 m² qui sera ouverte gratuitement à tous e (accès direct au site du 7e arrondissement) les habitants et usagers du 7 arrondissement. Cette exposition originale a la particularité Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. d’associer deux secteurs différents : la culture et le commerce. Le Maire et les Adjoints reçoivent sur rendez-vous. Elle permettra ainsi la découverte des toiles Cartes d’identité et passeports : sur rendez-vous. d’une vingtaine d’artistes peintres et de photographes d’origines et d’horizons très variés. Nous vous attendons donc très nombreux ! Jusqu’au 3 janvier

décembre 2010 • Lyoncitoyen 37 Editorial du maire Infos mairie du 8e

Lumières NTH8 Un spectacle de musique 22 rue Cdt-Pégout, et de danse conçu avec sur décembre ! 04 78 78 33 30, les habitants du quartier www.nth8.com de Mermoz qui met en écembre est arrivé… Entre lumières • Le 11 décembre à scène leur vie et festivités, ce mois est une occasion partir de 14h, journée quotidienne. de se réunir entre amis ou en famille, “Théâtre et utopie” en • Le 15 décembre à D collaboration avec l’Ecole faisant en sorte de ne laisser personne sans 20h, les jeunes partici- Normale Supérieure et la compagnie. “Etre ensemble” en cette fin 8 pants de l’atelier Light AGENDA revue Agôn. Table ronde, graph présenteront leur d’année, et découvrir au gré d’une promenade, lectures, mises en espace, les illuminations de • Le 9 décembre travail lors d’un spec- performances d’artistes tacle chorégraphique. notre ville. Partout, de 10h30 à 17h30, s’entremêlent autour du Réalisation en partena- de nouveaux l’atelier Zigzag de la thème de l’utopie. régie de quartiers riat avec la compagnie serpentins étincelants Contactez-les pour plus des Pockemons et envahissent les arbres Eurêqua organise sa d’informations ! journée portes ouvertes. Résine, artiste plasticien. des quartiers. Buffet et moment • Du 14 au 18 Salle Genton. A Monplaisir, des convivial à partir de décembre à 20h LED colorées, midi. 13 boulevard (sauf samedi à 17h), Médiathèque savamment Edmond-Michelet. “Les constructeurs”, du Bachut Ensemble, mélangées et moins spectacle de la compa- Place du Bachut, “fêtons cette fin gourmandes en En Mairie gnie les Transformateurs. www.bm-lyon.fr d’année termes d’énergie • Le 16 décembre à Une poésie de l’absurde, • Le 11 décembre ” donnent au quartier 18h30, vernissage de éloge de la maladresse et à 10h30, rencontre une autre identité l’exposition “Besoin de bruitages en direct. Tous avec Fabienne Swiatly, Le Maire toi’t” du collectif d’artistes publics. du 8e nocturne. auteure de “Une femme Singul’Art. Des petites Comme à son allemande” et de cabanes précieuses faites MJC Monplaisir “Jusqu’où cette ville”, habitude, la Mairie du 8e finit cette année 2010 de divers matériaux 25 avenue des Frères-Lumière, autour du temps de avec générosité et entraide. Nos seniors, mis à seront en vente au profit 04 72 78 05 70, www.mjcmonplaisir.net l’écriture avant l’honneur en octobre dernier avec le Mois du Foyer Notre-Dame des publication. bleu, partageront avec l’équipe municipale Sans-abri. • Jusqu’au 17 deux goûters festifs les 14 et 15 décembre. Dans l’atrium de la Mairie. décembre, “Tutti A NOTER Le 18, à 18h30, nous accueillons, dans frutti”, performance de l’Atrium de la Mairie, la vente aux enchères Musée Urbain l’artiste Bertrand Kell à • Le 18 décembre à 18h15, Lyon basket de petites cabanes précieuses au profit du Tony-Garnier l’espace d'exposition la Passerelle. féminin / Reims au Foyer Notre-Dame des Sans-abri. Intitulée 4 rue des Serpollières, 04 78 75 16 75, gymnase Mado-Bonnet ; “Besoin de toi’t”, cette exposition nous www.museeurbaintonygarnier.com MJC Laennec- à 18h30, Lou / Saint- rappelle à tous que certains dorment, encore • Du 8 décembre au Mermoz Etienne au stade à notre époque, dans les rues. Sensibilisés à 15 janvier, “Quand la 21 rue Genton, Vuillermet. cette question, nous vous invitons à signaler lumière fait rayonner la 04 37 90 55 90, auprès du 115 les personnes en situation ville”, exposition conçue www.mjclaennecmermoz.fr d’urgence, en cette période hivernale. Un par le service des • Les 14 et 15 accent solidaire pour terminer 2010, avant de Evénements et des décembre à 9h30, vous souhaiter de très belles fêtes de fin Animations de la Ville de 14h30 et 20h30, d’année aux côtés de vos proches. Lyon comme un retour en “La maladie des image sur onze années de plafonds” de la Fête des Lumières. compagnie Kat’Chaça. Contacts Mairie du 8e Chaussez vos patins ! 12 avenue Jean-Mermoz Du 12 décembre au 2 janvier, la Patinoire des lumières 69008 Lyon investit la place Ambroise-Courtois (voir p.30). Près de 200 mètres carrés de glace seront installés Tél. 04 72 78 33 00 • Fax 04 72 78 33 09 [email protected] • www.mairie8.lyon.fr pour le plus grand plaisir des petits comme des grands. Les patins à glace, louables sur place, sont compris Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption. dans le prix du forfait “glisse” (4 € pour une demi- Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption. heure, hors tarifs spéciaux). Cette opération menée Permanences en collaboration avec la Ville de Lyon et la Mairie du pour le retrait de cartes d’identité et passeports et 8e est organisée par le Comité des fêtes de Monplai- décès (uniquement transport de corps), les samedis sir. Venez passer en famille et entre amis un moment convivial, avenue des Frères- matin et jeudis matin. Lumière et profitez de l’espace détente situé à côté de la patinoire !

38 Lyoncitoyen • décembre 2010 Editorial du maire Infos mairie du 9e

Des Fêtes solidaires région Rhône-Alpes, Conservatoire d’Allemagne, d’Italie et National Supérieur d’Espagne ainsi que de Lyon a fin d’année est synonyme de grandes deux auteurs contempo- fêtes populaires, de rassemblement, rains québécois. www.cnsmd.fr je pense notamment à la Fête des Théâtre Nouvelle • Les 15 et 16 L génération, 23 rue de décembre à 20h30, lumières. Pour les plus fragiles, elle rime parfois aussi avec solitude. Bourgogne, 04 72 53 16 16, “Balade en Europe Je souhaite qu’en cette période, chacun www.tng-lyon.fr. Centrale”, concert de 9 [email protected] l’orchestre du CNSMD d’entre nous puisse porter une attention Tunnel de la de Lyon. particulière à ses aînés, Croix-Rousse AGENDA ses proches, ses voisins Pour recevoir des infor- Médiathèque et contribuer ainsi au mations en temps réel • Le 11 décembre à de Vaise mieux vivre ensemble sur les travaux du tunnel 18h, “Tremplin sons 9” www.bm-lyon.fr/artsvivants de la Croix-Rousse, dans notre cité. organisé par la MJC •Les mardis à 12h30, laissez-vous guider ! Notre arrondissement Saint-Rambert au Marché “Gourmandises de Vaise”. est riche d’associations • sur www.infotrafic. Gare, 34 rue Casimir- grandlyon.com : abon- e qui œuvrent Périer (Lyon 2 ). nez-vous aux alertes A NOTER Rendre quotidiennement en mails et sms pour être Acte2Théâtre Conseil “vivant le lien et faveur des plus informé des prévisions www.acte2theatre.fr d’arrondissement la solidarité au démunis parmi lesquels quotidien de fermeture du tunnel, • Du 7 au 17 décembre le 11 janvier à ” les Restaurants du • avec le numéro vert à 20h30, “Comme il 18h30 en Mairie. cœur, la Croix-Rouge, d’Infotrafic : 0 800 15 30 50 vous plaira”, pièce de Vœux à la population Alain pour connaître les Giordano le Foyer Notre-Dame théâtre de William le 21 janvier à la salle des Sans-Abris, l’Espace conditions de circulation Shakespeare. Jean-Couty. en temps réel (appel Vêtements du cœur, Saint-Rambert Solidarité. Permanences Aux côtés de toutes les associations à gratuit depuis un poste Attrape-couleurs fixe du lundi au en Mairie caractère social et des structures d’insertion, www.attrape-couleurs.com vendredi de 7h à 19h), • Ligue contre le cancer : elles contribuent, malgré des difficultés • sur www.tunnelcroix • Jusqu’au 18 mardi midi. budgétaires croissantes liées au rousse.fr : retrouvez la décembre, exposition • Association Radot : désengagement de l’Etat, à animer et rendre newsletter et le journal de peintures de l’artiste mardi après-midi. vivant le lien et la solidarité au quotidien. d’information pour tout lyonnaise Elisabeth • Association Parrains Dans le 9e, la solidarité est aussi inter- savoir sur le projet. Gilbert-Dragic. par mille : jeudi matin. générationnelle. Comme chaque année, la • Association Mairie du 9e organise trois après-midis festifs Festival CinéDuchère Quinquactifs : http://cineduchere.free.fr vendredi matin. de Noël, au cours desquels plus de 1 000 Ré-génération seniors de l’arrondissement partageront Du 7 au 15 janvier, la • Du 13 au 22 ensemble un moment convivial qui leur 5e édition du festival de décembre, “Perspec- apportera un rayon de soleil au cœur de théâtre Ré-génération, tives”, exposition de organisée par le TNG, photographies proposée l’hiver. mettra à l’honneur le par l’association Qimel. Enfin, je tiens à souhaiter à chacune et travail d’artistes émer- Vernissage le 15 chacun d’entre vous de passer d’excellentes gents originaires de la décembre à 18h. fêtes de fin d’année.

La Maison des Fêtes Contacts et des Familles ouvre Mairie du 9e - 6 place du Marché bientôt ses portes ! BP 9201 - 69264 Lyon cedex 09 Lors des premiers ateliers de concertation sur Tél. 04 72 19 81 81 • Fax 04 72 19 81 80 le Grand Projet de Ville en 2002-2003, les [email protected] • www.mairie9.lyon.fr Duchérois avaient largement exprimé le sou- Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, hait de bénéficier d’une salle des fêtes. C’est le samedi de 9h30 à 12h. désormais chose faite ! Dès janvier 2011, les (fermé les 2e et 4e mardis du mois de 12h15 à 14h) habitants et les associations profiteront d’un nouveau lieu de “vivre ensemble” d’une Mairie annexe de Saint-Rambert* surface de 324 m² composé notamment d’une salle principale d’une capacité de 150 Place Henri-Barbusse • Tél. 04 78 83 98 22 Mairie annexe de La Duchère** personnes et d’une cuisine de 47 m². L’aménagement de cet espace polyvalent, d’un Tour panoramique • Tél. 0478 66 80 70 montant d’ 1,2 million d’euros, a fait l’objet d’une concertation avec les habitants afin Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 de répondre pleinement à leurs attentes. La Maison des Fêtes et des Familles, qui et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. partage son parvis avec le Centre social de la Sauvegarde, pourra ainsi accueillir les *sauf les 1er et 3e samedis du mois manifestations organisées par le tissu associatif local mais aussi les fêtes familiales **sauf le dernier samedi du mois des habitants du quartier.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 39 Conformément à la loi, chaque groupe politique du Conseil municipal (Majorité et Expression Opposition) dispose d’un espace d’expression proportionnel à son nombre de sièges.

Majorité Communiste Hôtel-Dieu : continuité ? ans le projet de reconversion de l’Hôtel-Dieu, Socialiste & apparentés rer les services publics des Lyonnais. Un nou- Dun ensemble d’associations propose d’inté- Guichet unique veau cap important dans la qualité du service grer la création d’un Pôle régional de Promotion public quotidien sera bientôt franchi. de la Santé publique afin de satisfaire aux besoins n cette fin d’année 2010, la Ville de En cette fin d’année, l’ensemble des élus de de prévention et de promotion de la santé et Lyon est en train de mettre en place notre Groupe vous souhaitent de très belles répondre aux aspirations de la population de l’ag- Eprogressivement un guichet unique per- fêtes des Lumières et de fin d’année pour glomération. En ce moment où la politique gou- mettant très prochainement à chacun d’avoir vous et vos proches. vernementale exerce ses ravages dans le domaine accès aux services de la ville par téléphone de la santé et exclut des citoyens de plus en plus Groupe Socialiste et apparentés avec Lyon en direct (04 72 10 30 30), par cour- nombreux de l’accès aux soins, il nous semble Président : Jean-Yves Sécheresse rier via le site Internet (www.lyon.fr) ou indispensable que notre Ville porte politiquement 1, rue de la République – 69001 Lyon directement en mairies d’arrondissement. ce projet quand bien même elle ne le financerait Tél : 04 78 39 95 02 Dès aujourd’hui, nous sommes rentrés dans pas. Nous proposons ainsi l’organisation d’une [email protected] une phase très opérationnelle de ce projet table ronde associant les collectivités locales, l’Etat, majeur. Les directions et l’ensemble des ser- l’assurance maladie, les différentes structures à vices opérationnels de notre Cité travaillent Europe Ecologie l’origine de ce projet. Elle permettra de définir les activement depuis de nombreux mois au Lyon «One Planet Living» engagements, en particulier financiers, de chaque développement de ce guichet unique. Il per- acteur. Nous aurons ainsi assumé notre rôle d’élus mettra aux Lyonnais de bénéficier de nou- e WWF, l’organisation mondiale de attentifs aux besoins de santé de nos concitoyens veaux services et un traitement plus efficace protection de l’environnement, au et soucieux de pérenniser ce lieu emblématique de des demandes quotidiennes et démarches Lcélèbre logo du petit panda, vient de la santé publique que doit demeurer l’Hôtel-Dieu. administratives. décerner le label quartier durable à notre ville Groupe Communiste, Ce projet majeur inscrit au plan de mandat dans le cadre de son programme internatio- Républicain et Intervention Citoyenne va ainsi améliorer les services publics offerts nal “One Planet Living” (Une Planète Vivante). Présidente : Nicole Gay à l’ensemble des usagers de la Ville. Très Les élus Europe Ecologie-Les Verts sont fiers 13, rue du Griffon - 69001 Lyon, concrètement, en début d’année, un nouvel de la réussite de la première phase d’aména- Tél : 04 78 39 82 88 - Fax : 04 72 10 01 17 accès personnalisé baptisé “Mon.Lyon” sera gement de la Confluence qui honore le tra- [email protected] - http://www.gcric.org lancé, permettant à tous de suivre ses demandes vail de l’équipe municipale et de son adjoint depuis l’endroit de son choix. L’ensemble des à l’urbanisme. formulaires administratifs déjà disponibles Fruit d’un travail important avec les entreprises, Gaec sur le site Internet seront enrichis. Les les partenaires sociaux, les associations et les Université demandes seront gérées de manière totale- habitants, cette distinction souligne la réali- ment interactive par les services. Il sera, par sation d’un quartier sobre en énergie et en yon est le second pôle universitaire en exemple, possible demain d’effectuer des matière première tant dans sa construction que LFrance après Paris-Ile de France. Pourtant, démarches aussi concrètes que quotidiennes dans son fonctionnement futur. Lyon et ses élites économiques n'ont pas tou- comme l’inscription des enfants à l’école, aux Notre ambition est de rendre régulières et jours considéré l’Université comme un enjeu restaurants scolaires ou bien des activités automatiques de telles actions, notamment pour majeur. Depuis 2001, et encore plus depuis récréatives et d’éveil. Ce projet de très grande la seconde phase de la Confluence et l’amé- 2008, la situation change. La Municipalité envergure, mobilisant toutes les directions, délé- nagement du quartier de Ste-Blandine. place désormais «l’université au cœur du déve- gations et les services au public, a demandé Notre ambition est de faire de Lyon une ville loppement de Lyon», en lien direct avec l’in- un effort soutenu et un plan de formation durable pour une planète durable. novation et la compétitivité des entreprises. interne pour améliorer l’existant. Il a ainsi Le plan climat du Grand Lyon et celui de Lyon Or les liens dynamiques entre l’Université et fallu, pour ce grand projet, consolider et agré- en sont des piliers importants en ce sens. Ils son territoire dépassent le seul rapport avec ger de multiples sources de données qui per- permettront moins de déperdition d’énergie, l’économie. La démocratisation de l’ensei- mettront à tous les agents des guichets de moins de dépenses énergétiques, donc moins gnement supérieur, le renforcement de la disposer d’un meilleur outil de travail quo- de pollution et une meilleure qualité de vie. recherche publique, le souci des conditions tidien pour répondre plus efficacement et Aujourd’hui, sous l’impulsion des élus Europe de vie des étudiants sont, parmi d’autres, des rapidement aux demandes et démarches admi- Ecologie-Les Verts, Lyon agit bien au-delà enjeux cruciaux. Pour y répondre, nos col- nistratives du public. des “exigences” du Grenelle. lectivités doivent se donner les outils de gou- Dans un même esprit et au-delà de cette Groupe des élu-e-s Europe Ecologie, vernance et de coordination des politiques mise en place progressive, le site Internet Les Verts et apparenté-e-s publiques nécessaires, en préservant l’auto- de la ville sera entièrement refondu pour Président : Pierre Hémon nomie de l’Université. une meilleure information et un meilleur 13, rue du Griffon – 69001 Lyon GAEC (Gauche Alternative, service au public. Tél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97 Ecologique, Citoyenne) La Ville de Lyon s’est résolument engagée www.vertsmairielyon.org Tél : 04 78 39 82 91 depuis plusieurs années déjà afin d’amélio- [email protected] - www.gaec-lyon.org

40 Lyoncitoyen • décembre 2010 des groupes politiques du Conseil municipal

Lyon Demain Opposition Bonne gestion de la Ville de Lyon a stratégie financière adoptée dès le début Ensemble pour Lyon services et charges locatives ont augmenté plus Ldu mandat, et plus précisément pour l’année Mauvaise gestion de la Ville confirmée vite (+3,41 %) que les recettes (+2,67 %). Elle qui vient de s’écouler, continue à porter ses fruits. explique que les investissements ont été pos- La situation financière de la Ville est aujourd’hui ’est ce qui ressort de la lecture du rap- sibles grâce à la vente du patrimoine immo- saine, comme en témoigne la note attribuée à notre port de la Chambre régionale des bilier municipal comme Grôlée. Elle pointe collectivité par l’agence Standard & Poor’s pour Ccomptes sur la gestion de la Ville de aussi le mode de gestion des équipements cul- l’année 2010 qui maintient le “AA” en l’assor- Lyon de 2004 à 2008 (rapport consultable sur turels. Enfin, elle dévoile de nombreuses irré- tissant d’une perspective non plus “stable” mais www.ccomptes.fr/fr/CRC24/Productions.html). gularités dans la gestion du personnel, au détri- “positive” avec une analyse totalement objec- Comme nous le disons depuis plus de 2 ans, ment des finances de la Ville. Nous proposons tive des comptes. Ces résultats se sont trouvés la Chambre relève : une gestion plus rigoureuse avec la mise en place conjoncturellement améliorés par le rebond très - un dérapage inquiétant des coûts de fonc- d’un Plan Patrimoine et une évolution des conséquent et pourtant difficilement prévisible tionnement (3,41 % par an contre des recettes équipements culturels pour mieux maîtriser des droits de mutation (applicables lors de l’achat augmentant seulement de 2,67 %), dérapage les charges. La gestion des ressources humaines d’un bien), mais ils sont avant tout le résultat lié principalement aux charges de personnel, aussi est à revoir de fond en comble. En des efforts collectifs mis en place pour amélio- - un niveau d’investissement artificiellement témoigne le malaise des personnels de la Ville. rer la gestion et l’organisation de la Ville de Lyon. entretenu par le bradage du patrimoine Si ces mesures avaient été prises, la Ville n’au- Cette gestion en “Bon père de famille” sera pour- des Lyonnais : Grôlée et autres immeubles rait pas eu à augmenter autant les impôts en suivie dans le cadre du budget 2011 tout en (141 M€), Eurexpo (22,3 M€), Compagnie 2009. continuant de répondre aux attentes et aux Nationale du Rhône (11,2 M€), Groupe Lyon Divers Droite demandes des Lyonnais et des Lyonnaises en - un niveau de recettes stable, y compris celles Président : Denis Broliquier termes d’investissement et de services publics. de l’Etat, contrairement à ce qui nous est dit 04 72 77 46 01 Enfin, la fiscalité pour l’année à venir n’aug- budget après budget. [email protected] mentera pas, tout comme l’année dernière. Quand le Maire dit avoir une « bonne stratégie d’anticipation et faire un travail collectif pour amé- Groupe Lyon Demain liorer la gestion et préserver les marges de manœuvre Centristes et Démocrates pour Lyon Présidente : Anne-Sophie Condemine de la collectivité », cela relève plus de la méthode Tél : 04 78 39 96 43 - Fax : 04 78 39 96 24 Contrôle des comptes Coué que de la réalité. L’actualité récente vient [email protected] de nous en donner une preuve avec la grève para- a Chambre régionale des comptes a récem- lysant les cantines scolaires pendant 3 semaines ment décortiqué la gestion financière de Centre gauche démocrate et très pénalisante pour les parents qui travaillent : Lla Ville pour les années 2004 à 2008. Une police dissuasive des besoins en terme de places de cantines mal Les dépenses de fonctionnement ont augmenté anticipés alors que c’est bien le Maire qui délivre plus vite que les recettes, mais cela est consi- a sécurité est un bien public. Elle passe les permis de construire et qui peut ainsi estimer déré comme normal par Gérard Collomb. Ld’abord par la pacification de l’espace le nombre d’enfants attendu. Cette impéritie n’a La Municipalité gère de nombreux équipe- public, mission première des gardiens de la pas été sans effets sur les conditions de travail des ments culturels, sportifs ou éducatifs impor- paix. Or, le gouvernement a baissé les effec- personnels d’où leur mouvement de grève. Pen- tants en “régie directe”, une méthode archaïque tifs de la Police nationale. De même, il a sup- dant ce temps, ce sont 2,35 M€dépensés depuis qui ne permet pas d’en connaître les coûts primé la police de proximité indispensable le début de ce mandat pour les coproductions réels ni d’en contrôler la gestion. Certains à la prévention et à la dissuasion. Laissant de Cap Canal… Aujourd’hui les priorités des rayonnent au-delà de l’agglomération, mais place à une police de contrôle et d’interpel- Lyonnais ne sont plus celles du Maire. ne sont toujours pas transférés au Grand Lyon lation, voire de répression. Le rôle des Polices pour en partager équitablement la charge : Ensemble pour Lyon – municipales est ainsi rendu plus nécessaire. stade de Gerland, parc de la Tête d’or, Audi- UMP, Nouveau Centre et Apparentés Entre prévention et répression, une force de torium et Orchestre de Lyon, musée des Beaux- Président : Michel Havard - 4 rue de la République dissuasion complémentaire est la condition Arts, bibliothèque centrale... – BP 1099 - 69202 Lyon cedex 01 - 04 72 07 77 56 d’une sécurité plus efficace. Aujourd’hui, Il est temps de moderniser la comptabilité [email protected] l’Etat doit rétablir prioritairement la Police municipale pour permettre aux élus et aux www.ensemblepourlyon.fr nationale de proximité. Dans le même temps, citoyens de savoir où va l’argent de nos contri- il doit clarifier et renforcer les missions des Lyon Divers Droite butions ! Polices municipales et l’action des maires Groupe Centristes et Démocrates pour une sécurité qui doit être l’affaire de Une gestion épinglée pour Lyon tous dans le quotidien de la cité. n rapport de la Chambre Régionale 4, rue Joseph-Serlin - 69001 Lyon Centre gauche démocrate des Comptes dresse un constat sévère 04 72 26 45 72 Président : Gilles Vesco Ude la gestion municipale entre 2004 [email protected] Tél : 04 78 28 62 47 et 2008. Cette analyse indépendante démontre [email protected] que les dépenses de personnel, moyens des

décembre 2010 • Lyoncitoyen 41 Envers des endroits J’ai un ticket avec la ville… TROLLEY TROP BEAU Sans dire de rouler des mécaniques, entre le Lyon qui se lève tôt et celui qui se couche tard, moi, je ne me repose quasiment jamais. Vingt heures de traversée urbaine dans les pattes tous les jours ! Nom de code : Cristalis. Je suis un trolleybus de la ligne 4 et je vous embarque, tous, pour une journée ordinaire. Extra…

l est 4 heures…, mon dépôt s’éveille. Blotti contre mes 90 camarades coin- cés façon sardines au bercail de la rue d’Alsace, je sens déjà les cha- touilles des premiers conducteurs qui se faufilent le long de mes flancs. IChacun doit atteindre le bus que le coordi- nateur vient de lui attribuer. Ma porte avant s’entrebâille. Et les doux effluves d’un petit café rapidement avalé précèdent la montée de mon…, oh pardon : de ma conductrice du petit matin. Je la connais, c’est elle qui trouve mon siège un peu “raide” – on a tous nos petits défauts – mais ça va, elle conduit plu- tôt cool et son franc-parler passe bien avec les clients. Le dépôt s’ébranle. Les moteurs tournent. Il faut que tout le monde puisse sortir dans les temps, direction les 9 lignes gérées par notre unité. Une sortie millimétrée, presque chorégraphiée pour que s’ouvre sur la scène urbaine, complice, notre inlassable ballet. Anne-Marie installe ses petites affaires, s’em- pare des commandes et nous plonge dans la ville endormie. Petit moment d’intimité, de calme absolu avant la tempête urbaine, les marées humaines et 200 km de traversées Nord-Sud entre Amphi 3000 et Jean-Macé… qu’il faut aussi se frotter au monde exté- coup. Michel aussi. Dernier conducteur du rieur. Trottoirs, voitures, vélos, camions, jour, ou plutôt de la nuit, il me reconduit Vies en tranches ! bouchons, manifestations, livraisons, tra- au dépôt. Petite douche sous rouleaux Arrivé sur la ligne, toutes les lumières de l’ha- vaux – j’en passe et des meilleures – n’ar- géants, quelques manœuvres périlleuses et bitacle s’allument pour les premiers voya- rangent rien à mes petits problèmes de santé. me revoilà bien rangé au chausse-pied. geurs qui m’attendent. Le timide «bonjour» Mécanique solide mais usée par la ville, je Michel complète le carnet de bord, indique de ceux qui partent déjà bosser croise le passe en révision complète tous les trois la défaillance de mon essuie-glace et dis- «bonsoir» aussi bruyant que décalé de fêtards mois jusqu'à l’âge d’une retraite fixée aux alen- paraît… Un mécano va passer en revue les qui font du premier bus le dernier de la tours de 700 000 kilomètres… Bref, Anne- annotations et intervenir. Pour l’instant, journée. S’opère alors la magie de mon petit Marie m’a quitté vers 11h et depuis, deux les équipes de nettoyage sont déjà au bou- chez moi, théâtre ambulant d’une vie aux autres chauffeurs se sont relayés au volant. lot. Journaux gratuits, petits graffitis ou combinaisons infinies pour tous les acteurs Pas d’incident majeur, juste quelques frau- résidus en tout genre : le gros du ménage de la cité. Arrêt sur image et fines tranches deurs gérés par le service d’intervention, un n’est pas un luxe. A peine le temps d’avoir de vies, le rythme urbain se fige ici l’espace petit contournement et une régulation horaire une petite pensée pour la famille, 2 344 d’un pratique et petit bout de chemin. Grand indiqués par notre PC central qui garde, via collaborateurs à la direction bus (Keolis écart social, mosaïque d’humeurs, catalogue mon GPS et une gestion informatique de Lyon compte 4 300 salariés au total) dont de comportements, échantillons de vies…, pointe, un œil bienveillant sur le bon dérou- 60 % de conducteurs, 143 millions de le scénario s’écrit au fil du parcours, des lement de ma journée comme sur celle des voyages annuels, 38,2 millions de kilo- montées, des descentes, du conducteur et 1 000 bus de tout le réseau lyonnais. mètres (dont 3,7 de trolleybus), un parc d’un des 8 000 “figurants” qui se bousculent, millier de véhicules (dont 120 trolleybus), s’observent, se chamaillent ou s’ignorent en On rentre 6 dépôts, 92 lignes régulières, 98 lignes fonction des endroits, des heures de pointes Les sorties de ciné, de restos ou du casino scolaires (Junior Direct), 1 538 abribus et ou des aléas du trafic. Malmené de l’intérieur, m’ont livré mes derniers clients. Discus- 1 824 poteaux d’arrêt, plus de 85 kilo- rarement chouchouté et parfois vandalisé, sions plutôt sympas, ambiance détendue et mètres de couloirs de circulation… je ne suis pas vraiment ménagé. Surtout dernière dépose. 1h30, je souffle un grand Il est 4 heures, mon dépôt s’éveille.

42 Lyoncitoyen • décembre 2010 en décembre Chute de murs 1989 : chute du mur de Berlin, dissolution de la Yougoslavie. Jouant à être eux-mêmes, l’acteur allemand Jochen Stechman et la metteur en scène serbe Sanja Mitrovic nous plongent dans leurs souvenirs d’enfance, dans la relation troublée entre identité nationale et identité individuelle et dans une poignante Du 15 décembre analyse de l’histoire. Sortirer “Will you be happy au 1 janvier again”, au théâtre les Invasion Ateliers. de clowns 04 78 37 46 30 et www.theatrelesateliers-lyon.com Surnommé le “meilleur clown du monde”, Du 13 au 16 Slava Polunin est de retour avec son décembre “Slava’s snowshow”. Toiles d’araignées géantes, déchaînement d’éléments…, attention ! Son armée de créatures Cuissards vient à l’assaut de pour deux la scène et de la salle. Aux Célestins (année France – Russie). Après “Pliés en 4” et “la Route du rire”, les 2 04 72 77 40 00 complices et auteurs de et www.celestins-lyon.org Cyril Hanouna, Cyril Gervasoni et Anthony Guerreiro, débarquent à Lyon, au Complexe du Jusqu’à fin rire, avec “les Cuissards”. décembre «Spectacle survitaminé emmené par 2 comédiens Empreintes particulièrement déjantés, en ligne experts en autodérision». 04 78 27 23 59 Gros succès de l’expo- et www.complexedurire.com sition Edmond Locard Jusqu’au 31 aux Archives munici- décembre pales. Au point que pour répondre à une large demande, l’essentiel de Baron “Empreintes” vient d’être tzigane mis en ligne sur le site Toujours à l’affiche Internet de l’institution. Le train à l’heure de l’art Le Banat de Temesvar, A suivre à la trace. province hongroise Comme dans les gares et trains d’Outre- devenue autrichienne www.archives-lyon.fr Manche au siècle dernier, des affiches (70) après une longue commanditées entre 1908 et 1960 aux plus occupation turque, au grands artistes par London transport et les 18e siècle. C’est l’univers sociétés de chemins de fer britanniques. – une mosaïque La dame Musée de l’imprimerie, 13 rue de la culturelle – où Strauss Camélia Poulaillerie (2e). Jusqu’au 13 février du situe son opérette “le Baron tzigane”. Dans la Si, si, si, celle qui a fait le mercredi au dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. (Voir aussi p.21) plus pure tradition de gros buzz avec sa chan- l’opérette : intrigue son “Non, non, non” est à 04 78 37 65 98 et www.imprimerie.lyon.fr amoureuse, enfant Lyon pour un concert perdu, quiproquo, unique. A croire qu’être batailles victorieuses et éliminé en finale de Soie rayonnante En ce moment fin évidemment Nouvelle star porte Acteurs prestigieux du rayonnement de leur ville, les heureuse ! Par la Cie chance. C’est même soyeux lyonnais ont toujours participé aux grandes Cala, le 8 à 20h, le 9 à plutôt rassurant. expositions nationales puis internationales et univer- 15h. Bourse du travail. Le public a selles. Somptueux “collector” de 1798 à 1900, une 04 72 07 98 58 rarement tort. exposition exceptionnelle présente les pièces uniques et www.cala-lyon.com Au Ninkasi à 19h30. que les soyeux montrèrent au monde durant tout le 8 et 9 janvier www.dubruitau 19e siècle. Au musée des Tissus jusqu’au 20 mars. balcon.com Du mardi au dimanche (sauf fériés), de 10h à 17h30. 15 décembre 04 78 38 42 00 et www.musee-des-tissus.com

décembre 2010 • Lyoncitoyen 43 Trisha en musique Dans le cadre de l’exposition Trisha Sortir Brown, au musée d’Art Du 7 au contemporain, le regard 15 janvier de la classe de composition du Conservatoire national Rajeunissement supérieur de musique et artistiquement de danse (CNSMD) : créations électro- prouvé acoustiques et diffusion Pour la 5e édition du festival “Ré-génération”, de pièces du répertoire. Nino d’Introna régénère à fond en invitant A 14h30 au MAC. exclusivement des artistes émergents ; venus www.cnsmd-lyon.fr d’Italie, Espagne, Allemagne, du Québec et et www.mac-lyon.com de Rhône-Alpes, ils proposent 12 spectacles 11 et 12 (28 représentations) qui déclinent l’art théâtral décembre sous toutes ses facettes : théâtre, danse, objet, cirque. A partir de 3, 6 ou 9 ans selon Meno Hystera spectacle. Rajeunissement garanti. Du 24 au 28 novembre Une partie théâtre, une 04 72 53 15 15 / [email protected] / www.tng-lyon.fr Pla © Ras ! Jordi partie cinéma. Ou pouvoir découvrir en chair et en os les Trisha Brown personnages sortis Parmi les œuvres de la chorégraphe et plasticienne de la fiction cinématographique. exposées à Lyon, “Planes” et ses danseurs évoluant D’après Howard Barker, verticalement sur un mur, spécialement revisitée. par la Cie Spectacular Version chorégraphique par le Conservatoire supé- optical museum. rieur jusqu’au 12 décembre. Ainsi le public ne saura Espace 44 à 20h30. pas que « je pourrais avoir cessé de danser »… 04 78 39 79 71 et Musée d’art contemporain, du mercredi au www.espace44.com dimanche de 12h à 19h. Du 14 au 17 www.mac-lyon.com et www.cnsmd-lyon.fr décembre Jusqu’au 31 décembre Vue de l’exposition Trisha Brown Pour que le public ne sache pas que je pourrais avoir cessé de danser au musée d’Art contemporain de Lyon (11 septembre – Réussir à 31 décembre 2010). Vue de l’installation Planes, 1968. © Blaise Adilon. échouer Neuburger, la relève16 décembre Dans “les Constructeurs”, Né en 1986, Jean-Frédéric Neuburger est le benjamin la Cie les Transformateurs Maguy Cendrillon du cycle “Piano à Lyon 2010”. Elève notamment de raconte les mésaventures Dûchable et Maria-Joao Pires, il interprétera Bach, de 3 ouvriers déterminés La mise en scène et la chorégraphie de Brahms, Liszt, Chopin et Messiaen. A 20h30, salle Molière. à édifier une maison en Maguy Marin, les masques de Monique bois. Tentatives héroïques Luyton, la musique de Prokofiev…, on 04 78 47 87 56 et www.pianoalyon.com et désespérées : comment ne s’en lasse pas. Et la magie opère réussir à échouer, ou encore plus fort en période de fêtes. l’éloge de la maladresse. Très beau cadeau de Noël. Au NTH8. Jusqu’au 1er janvier à l’Opéra. 04 78 33 30 et www.nth8.com 0 826 305 325 (0,15 /mn) et www.opera-lyon.com Du 14 au 18 € décembre A partir du Fou normal 22 Gags, franc-parler, décembre franche rigolade, paro- dies, excès pour mettre Boxe et boxe 18 décembre le monde social cul par- dessus tête. Et pourtant, La “Nuit des challenges”, double nuit en perspec- c’est une succession de tive : en boxe anglaise, France-Angleterre, et en sketches «essentiellement boxe thaïlandaise, France-Thaïlande. Avec des basés sur le visuel». pointures : Brice Romangoux, Afif Belchegham, L’arme secrète de Topick. Nawfel Ouatah, Rachid El Hadak, Nabil Elouissi, Espace Gerson à 20h30, Abdallah Mabel, Yohan Lidon. Parrains : Fabrice du mercredi au samedi. Tiozzo et Fathih Meric. A l’initiative de Boxeos, 04 78 27 96 99 l’Académie lyonnaise de boxe et Sport +. et www.espacegerson.com A 19h30 au Palais des sports. Jusqu’au 31

44 Lyoncitoyen • décembre 2010 CONCERTS ET AUTRES... Rock, pop, électro, chanson, reggae, musiques du Sortir monde, classique, variétés… notre sélection pour octobre et début novembre. • Tango passion Alonzo 12 décembre à l’essentiel Auditorium La danse propulsée au-delà des Paul Gilbert styles et des techniques… Dans 14 décembre “Shéhérazade” et “Création 2010”, Marché-gare la cie Alonzo King excelle dans son art de la gestuelle fluide et • L’Evangile selon puissamment charnelle, servi par Gnafron “ses danseurs parfaits”. Maison de 15 décembre la danse. Guignol de Lyon 04 72 78 18 00 et www.maisondeladanse.com • I Muvrini 17 décembre Du au décembre Bourse du travail

15 22 © Marty Sohl • Dj Neeko 18 décembre En ce moment Y’a soucis… Ninkasi Yvan s’est fait virer par sa femme, il a perdu son • Gabriel appartement et son boulot. A part ça, tout va bien. Il 22 décembre déménage avec ses amis et chacun fait le bilan de sa Complexe du rire vie. “Des soucis et des hommes” de Vincent Faraggi, au Rideau rouge, du mardi au samedi à 19h45. • Dj Carlos 04 78 37 57 09 et www.rideaurouge.fr 27 décembre Ninkasi • Kim Criswell / ONL 31 décembre – 2 janvier Jusqu’au Auditorium

Louis Cretey, l’Éducation d’Achille © Coll. Part. / Photo : Alberto Ricci Louis Cretey, • Les nuits de St- On hallucine Pétersbourg/Cie Cala Reconnu tardivement, le lyonnais Louis Cretey se 30 31 décembre distingue de ses contemporains par « son excep- décembre Bourse du travail tionnelle hardiesse du pinceau et sa vision halluci- née ». Un moderne du 17e siècle dont 70 œuvres • Chtricky sont à découvrir au musée des Beaux-arts jus- 5 janvier qu’au 24 janvier. Tous les jours sauf mardis et A Thou bout d’chant fériés de 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h. L’ONL face • Disney sur glace www.mba-lyon.fr à Baudo 7 – 9 janvier Pour “l’Enfance du Christ”, Halle Tony-Garnier l’Orchestre national de Lyon Du 11 au 18 confie la baguette à celui qui • Abdel Rahman fut son chef de 1970 à et Bacha décembre 1988 et créateur du festi- 8 janvier val Berlioz : Serge Artistorium Salle Molière Baudo. Rejoints par le Peintures, sculptures, émaux…, Chœur Emelthée, les • Hellowen / une quarantaine d’artistes du Chœurs de Lyon – e Grand Lyon exposent au 11 salon Bernard Tétu (autre Stratovarius “Artistorium”. Invitée d’honneur : “enfant” de Baudo) fête- 12 janvier Mireille Belle. Palais de Bondy. ront quant à eux 30 ans Transbordeur Les 11 et 12 décembre de 10h à de collaboration avec 18h30, du 13 au 17 de 14h30 à l’ONL. A l’Auditorium, le • Arthur 18h30, le 18 de 10h à 17h. 16 à 20h30, le 18 à 18h. 14 janvier www.artistorium.com Bourse du travail et 04 78 95 95 95 16 18 et www.auditorium-lyon.com • Toute l’actualité décembre culturelle lyonnaise sur www.culture.lyon.fr

décembre 2010 • Lyoncitoyen 45 Lyon vu d’ailleurs Nouvelle énergie dans les relations avec le Japon CLIMAT D’ENTENTE De Tokyo à Shanghai, le déplacement en octobre d’une délégation lyonnaise officielle, à laquelle s’étaient joints 20 chefs d’entreprises, avait évidemment des visées d’affaires. Mais sur l’efficacité énergétique – sans fermer les yeux sur les potentialités des marchés réciproques – c’est une collaboration stratégique durable qui s’installe entre Lyon et l’agence gouvernementale qui, au pays du soleil levant, travaille à marche forcée sur

les nouvelles énergies. Station de charge de taxis électriques à Tokyo. Les Lyonnais se sont penchés sur le sujet.

n Chine, avec ERAI* Shan- voit une expérimentation d’ampleur sur 5 sur la gestion des énergies. Pour les rela- ghai, le Grand Lyon a favorisé ans et 3 thèmes : gestion dynamique des bâti- tions économiques entre Lyon et le Japon, tous les contacts possibles pour ments, gestion de la charge d’une flotte de c’est un signal fort adressé aux sociétés que les entreprises lyonnaises véhicules électriques à partir d’énergie pho- japonaises sur les opportunités du marché prennent leur part de l’ouver- tovoltaïque, gestion énergétique à l’échelle lyonnais et les possibilités de partenariats ture à l’international du pays d’un quartier, avec système de comptage et avec les entreprises lyonnaises. Quant aux et de son marché. Au Japon, de rapport sur les consom- relations plus spécifiques (et historiques) E Un partenariat gros “forcing” pour que les mations d’énergie des habi- entre Lyon et Yokohama, ville sélectionnée entreprises installées à Lyon stratégique autant tants. Première étape : une par le NEDO pour participer au programme (une soixantaine dont qu’économique étude de faisabilité du pre- “smart city” (“ville intelligente en éner- JTEKT, Toray Plastics, mier thème, soit un projet de gie ”), elles s’enrichissent de ce centre d’in- Namco Bandai…) se consolident et se déve- démonstrateur “micro-réseau et éco-bâti- térêt commun ; d’ici à 2014, la cité por- loppent sur place. Mais le temps fort res- ment”, autrement dit la réalisation d’un îlot tuaire japonaise prévoit de déployer 2 000 tera la signature entre le Grand Lyon et le de bâtiment à zéro énergie (0 kwh/m2 pour bus décarbonés et d’installer des “comp- NEDO **, agence gouvernementale équi- l’ensemble des usages). teurs intelligents” dans 4 000 foyers. Ce valente à l’ADEME française, d’un accord qui est à la hauteur des engagements lyon- pour la mise en œuvre d’un modèle de “col- Confluence connexion nais dans les mêmes directions et promet lectivité énergétique intelligente” (appli- Pour la Confluence, c’est la confirmation d’intéressants échanges d’évaluations. cation “smart grid”) au cœur du projet de son exemplarité d’éco-quartier du futur * Entreprise Rhône-Alpes international, ** New energy urbain de la Confluence. Le protocole pré- avec l’intégration d’expérimentations inédites and industrial technology development organisation

46 Lyoncitoyen • décembre 2010 Lyoncitoyen 3 questions à Quand Singapour n°91 décembre 2010

Mensuel édité rêve en lyonnais par la Ville de Lyon EXPORT L’œuvre d’un concepteur lyonnais a Mairie de Lyon 69205 Lyon cedex 01 donné le coup d’envoi du Festival d’art lumière 04 72 10 30 30 www.lyon.fr de Singapour. Les échanges entre Lyon et la [email protected]

Dubaï asiatique ne font que commencer. Directeur de la publication décembre 2009, place couche à 19h et que la tempéra- Annie Mesplède Christophe Reinert Louis-Pradel : «nous vou- ture, constante, oscille entre 30 Rédacteur en chef Chef de projet Système électrique 8 lons ça», disent les délé- et 35 degrés. Le 8 décembre en Michel de Saint-Etienne intelligent (EDF Rhône-Alpes Auvergne, gués de l’Urban Redevelopment chemisette, on croit rêver ! Lyon michel.desaintetienne @mairie-lyon.fr du voyage au Japon en octobre dernier) Authority qui pilote à Singapour a fait rêver les “singaporeans”. le plus grand projet urbain d’Asie Rédaction Qu’alliez-vous faire au Japon ? Confluence d’intérêts Séverine Andrieu du Sud-est. 15 octobre 2010, Sin- [email protected] La délégation devait largement gapour : l’installation “Mon jar- Désormais, le festival d’art lumière Frédéric Guignard Perret aborder les questions de mobilité din public”, devenue “My public sera pérenne et biennale, en alter- (direction artistique et 1. urbaine, de véhicule électrique, de garden” (photo), du concepteur nance avec l’édition australienne. technique) “smart city” (“ville intelligente en énergie”) qui lyonnais Tilt, est inaugurée par Convaincu par la conception frederic.guignardperret @mairie-lyon.fr nous concernent directement. Nous avons le Vice premier ministre de la lyonnaise de la mise en lumière déjà des contacts suivis sur les véhicules Ville - Etat; celle-ci donne ainsi urbaine et de sa compatibilité Crédits photos électriques ; nous avons besoin de nous le coup d’envoi du premier fes- avec le respect du développe- (sauf mention) Muriel Chaulet enrichir de l’avance et de l’expérience japo- tival asiatique d’art lumière, 25 ment durable, le ministre singa- Frédéric Guignard Perret naise sur la compréhension de la question œuvres principalement austra- pourien de la construction est à Jacques Leone plus large des “smart cities”. liennes et européennes, dont une Lyon ce 8 décembre. Pour ren- Johann Trompat seule est française. Le cadre du contrer des entreprises lyonnaises Concrètement ? Réalisation festival est aussi sa raison d’être : du domaine, des architectes, urba- Logomotif Nos homologues japonais ont un skyline de 350 ha entièrement nistes, élus. Curieux de vérifier des projets de démonstrateur Impression conquis sur la mer, “Marina bay”, que la Fête des lumières n’est pas (îlot de bâtiment à zéro FOT 2. qui puise son nom dans un bas- un feu de paille, qu’elle inspire énergie), nous en avons aussi. Or dans ce sin de plaisance grand comme le l’éclairage urbain pérenne dans domaine d’innovation, l’enjeu et la com- Distribution parc de la Tête d’or, et qu’il y a sa dimension artistique tout en Adrexo plexité sont tels qu’il nous faut prendre lieu de promouvoir. Après quoi en respectant les contraintes, il toutes les idées, en particulier celles qui Tirage la parole est donnée à l’invité a prévu de visiter nuitamment favorisent le développement des “smart 280 700 exemplaires lyonnais, prié de présenter «la la Confluence ; le site, en effet, grids” (réseaux de distribution d’électricité plus grande fête des lumières au pour ce qu’il en sait, n’est pas intelligents). Nous sommes à la fois dans le monde, celle de Lyon, France». sans rappeler au ministre celui Lyon partage d’information et l’émulation. Car à Mais comment donc… A Singa- de Marina bay et la prise en terme, il y a évidemment des marchés en direct pour, à l’instar du grand prix de compte de la dimension lumière, locaux à forte potentialité. Besoin d’infos formule 1, on reçoit la nuit. Parce à l’amont du projet, l’intéresse sur votre ville ? L’intérêt de faire partie que toute l’année, le soleil se au plus haut point. A suivre… 04 72 10 30 30 d’une délégation officielle ? Lyon Citoyen audio Cela facilite et officialise les et en braille contacts. Vis-à-vis de nos Intégral et abrégé, dispo- 3. nible également en cassette hôtes, il est important de montrer qu’élus audio et CD MP3. Fichiers et acteurs de l’économie travaillent son MP3 également dispo- ensemble. A cet égard, j’ai été impres- nibles sur le site Web de la sionné par la posture des représentants du Ville de Lyon (www.lyon.fr). Service gracieux. Toute Grand Lyon, tous très engagés sur leurs personne handicapée dossiers, et par la qualité des échanges visuelle qui ne serait pas qui, sur bien des points, montrent que destinataire de cette publi- nous sommes de part et d’autre en phase cation peut en faire la demande à Lyon Citoyen. réflexive, avec la volonté d’avancer. Et puis Aussi en ligne (pour le contexte du voyage crée d’autres liens synthèse vocale ou plage avec les acteurs (lyonnais) de la collectivité braille) sur www.lyon.fr. territoriale ce qui est très positif pour la poursuite de notre collaboration. L’œuvre lumière lyonnaise a fait “tilt” à Singapour.

décembre 2010 • Lyoncitoyen 47