«La Palestina Può Esplodere Di Nuovo» Chiare E Flessibili GIOVANNA MELANDRI

18COM01A1807 ZALLCALL 13 09:46:42 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA IL COMMENTO Hanan Ashrawi Arriva l’Authority ministra palestinese dell’Istruzione superiore Avremo regole «La Palestina può esplodere di nuovo» chiare e flessibili GIOVANNA MELANDRI

«Vogliamo proseguire sulla strada del negoziato ma Neta- ONO molti i pregi del disegno di legge, presentato ieri dal governo, che istituisce l’Autorità di garanzia nyahu con i suoi veti non fa che incitare alla violenza. La delle comunicazioni e fissa le norme antitrust nel set- Palestina è tornata ad essere una polveriera pronta a esplo- tore radiotelevisivo. Uno in particolare, evidente a tut- dere». A sostenerlo è Hanan Ashrawi, ministra palestinese, S ti, è quello di agire tenendo conto delle peculiarità coscienza critica di Yasser Arafat. «Vogliono cacciarci da del «duopolio italiano», senza dimenticare, tuttavia, che oggi a condurre il gioco sono le dinamiche del Gerusalemme, annullare qualsiasi presenza politica pale- mercato mondiale, le sfide della multimedialità e gli stinese nella città. Ma non ci piegheremo a questo sopru- intrecci con il settore delle telecomunicazioni. A riso». prova di ciò, proprio mentre in Italia veniva presenta- to il disegno di legge, arrivavano dagli Stati Uniti due notizie: a) l’autorizzazione da parte dell’antitrust americano alla fusione tra Time Warner e Turner UMBERTO DE GIOVANNANGELI Broadcasting News, un’operazione da 11mila miliardi «A Benjamin Netanyahu di- nyahu-pensiero? di dollari; b) è l’acquisizione da parte di Rupert Mur- ciamo:— non lasceremo mai Geru- La sua capacità di far passare per doch, per mezzo dell’accordo con la News World salemme, non ci piegheremo ad «nuovo» il vecchio armamentario Communication, del controllo di circa il 40% del mer- atti contrari al diritto internaziona- ideologico della destra ebraica. cato televisivo statunitense. È evidente che non è fra le. Vogliono chiudere le istituzioni Netanyahu ha saputo politicizzare «bicchieri mezzi pieni o mezzi vuoti» di casa nostra palestinesi nella città, molte delle la paura che si era impadronita di che si potranno disegnare le nuove politiche della quali sono preesistenti agli stessi una parte consistente della socie- comunicazione! accordi di Oslo. Tra questi uffici tà israeliana, ha giocato sulle con- Nel disegno di legge del governo vengono definite c’è anche il mio. Da giorni siamo traddizioni dei laburisti, costrin- in maniera netta ed articolata le posizioni dominanti sottoposti a continui controlli da gendo Shimon Peres a rincorrerlo affidandosi non più al parametro rigido del numero parte della polizia israeliana. Ci sul suo terreno. delle reti ma a quello più «vero» delle risorse, che per- trattano come intrusi da sloggiare, Ma nonostante tutti i suoi sforzi, mette di ancorare, come accade in tutta Europa, le se non come potenziali terroristi. Peres non ha la «stoffa» del falco. norme antitrust al reale andamento del mercato. Così Voglio colonizzare Gerusalemme Ci ha provato a fare il duro, combi- facendo non ci si limita a fotografare, come fece la Est, trasformare la città nella capi- nando il disastro di Cana (la stra- legge Mammì, una situazione esistente ma si prefigu- tale del fanatismo religioso ebrai- ge di 103 civili libanesi, ndr.): in ra un governo lungimirante e duttile dell’intero siste- co: chi si oppone a questo disegno questo modo non solo non ha ma. Con l’istituzione dell’Authority poi si opera una è un ostacolo da rimuovere, siano guadagnato un voto dell’elettora- scelta di campo a favore di strutture regolatrici indi- essi palestinesi o israeliani laici. La to più conservatore, ma si è alie- pendenti, dotate di ampi e incisivi poteri regolamen- strategia del dialogo non ha alter- nato parte del consenso arabo. tari e sottratte alla competizione politica, a cui, in native, non dobbiamo arrenderci, Per non parlare poi della questo caso, è delegato il controllo non solo sulle reti ma le posizioni assunte dal nuovo rimozione operata in tutta la cam- ma anche su quello che viaggia attraverso di esse. premier israeliano sono un incita- pagna elettorale dell’assassinio di L’ingresso dell’Authority segna un’importante innova- mento alla violenza. Rimandare Rabin: i laburisti hanno fatto di tut- zione nella nostra cultura giuridica, ed ha maggiore ancora il ritiro da Hebron, mante- to per aiutare Netanyahu a vince- rilievo proprio perché avviene nel giorno in cui in nere la chiusura totale dei Territori re. Parlamento inizia il dibattito sulle riforme istituziona- è come voler dire ai giovani pale- «Aiutati» in questo dai kamikaze di li. stinesi: con la politica non otterre- «Hamas» e della Jihad islamica pa- Oggi la sfida è quella di collocare Antitrust ed Au- te mai niente, perchè in questa ter- lestinese. thority all’interno di una più complessiva riforma del ra il diritto è sulla canna di un fuci- La forza di «Hamas» sta nei ritardi settore delle telecomunicazioni, che porti alla crea- le e l’unico linguaggio che conta è accumulati nel realizzare la pace. zione di un sistema aperto ove siano possibili inte- quello della forza. La Palestina è Vede, ricordo ancora una frase grazioni verticali tra televisione e telecomuncazioni, tornata ad essere una polveriera detta da Rabin all’indomani della nel quale assumano però importanza strategica i pronta ad esplodere e Benjamin vittoria elettorale laburista del ‘92: Scontri a Jalazon Camp A. Turetta/Luck Star contenuti. Non basta infatti costruire un sistema aper- Netanyahu può essere il suo artifi- «Dobbiamo sfruttare sino in fondo to di reti (Mediaset dovrà trasferirne una sul satellite ciere». questi 4 anni di governo per ren- o sul cavo entro un anno) se non si ha come obietti- A sostenerlo è Hanan Ashrawi, dere irreversibile il processo di pa- della lobby ebraica americana nazionalista. Ma Yigal Amir (l’as- vo principale il rilancio della produzione dei conte- ministra dell’istruzione superiore ce, altrimenti saranno guai». I la- che alle sorti della pace in Medio sassino di Rabin, ndr.) non è un nuti trasmessi dalle reti stesse, siano esse quelle ge- dell’Autorità nazionale palestine- buristi hanno sottovalutato l’im- Oriente. Gli emissari del presiden- pazzo isolato, basta aggirarsi per neraliste in chiaro o quelle offerte dalle nuove tecno- se, coscienza critica di Yasser Ara- portanza del fattore-tempo: eppu- te Usa continuano a rassicurarci Kiryat Arba e gli altri insediamenti logie di trasmissione. fat. «I laburisti israeliani hanno sot- re molti di loro hanno toccato con che nulla è cambiato, e ci chiedo- ebraici in Cisgiordania per imbat- In questo nuovo quadro la riduzione degli affolla- tovalutato il fattore-tempo: occor- mano la drammatica realtà dei no di «pazientare sino a novem- tersi in centinaia di suoi epigoni. menti pubblicitari per le emittenti commerciali nazio- reva accelerare il negoziato e campi-profughi, si sono resi conto bre». Di nuovo la sottovalutazione Al fondo, c’è la rimozione operata nali è una misura che serve a liberare e redistribuire chiuderlo prima del voto. Ora tutto della rabbia e della disperazione del fattore-tempo. No, non possia- dalla destra ebraica di una verità le risorse del mercato pubblicitario, oggi fortemente è più difficile». in cui sono cresciuti tanti giovani mo attendere ancora quattro mesi storica che è stata a fondamento squilibrato verso la televisione e penalizzante per l’e- Come valuta le posizioni assunte palestinesi. senza che nulla cambi nel frattem- della stretta di mano tra Rabin e mittenza locale e per la carta stampata. È bene ricorda Netanyahu primo ministro?Si Occorreva accelerare il negoziato, po. O cambi in peggio. La rabbia Arafat: vale a dire l’acquisizione dare che l’Italia è l’unico paese in cui si destina oltre discostano dai proclami roboanti anticiparne la fase conclusiva, di- cresce nei Territori, incrinando la che in Palestina si sono scontrati il 50% delle risorse pubblicitarie alla tv (contro il 38% che avevano caratterizzato la sua mostrando così che «pace» non stessa leadership di Arafat. La Pa- per decenni due diritti, due ragioni degli Stati Uniti e il 35% della Francia) e che questo campagna elettorale o vi è una era solo una parola scritta sulla lestina è tornata ad essere una altrettanto fondate, di cui il popolo determina anche un costo per la pubblicità tra i più «conversione» pragmatica? sabbia. Questa era la «pace dei co- polveriera pronta ad esplodere e ebraico e quello palestinese erano bassi d’Europa. Più che il premier di un Paese de- raggiosi». La forza di «Hamas» è Netanyahu può esserne l’arteficie- portatori. La destra israeliana mocratico, Netanyahu si muove in stata alimentata dai ritardi, dalle re. Mi lasci aggiungere che certe sembra voler riscrivere la storia L MERITO del Ddl Maccanico, vale la pena di ricor- politica estera come un piccolo incertezze che hanno segnato gli dichiarazioni su Gerusalemme con un’inaccettabile logica mani- darlo, sta allora anche in questo: avere scritto alcune dittatore che ritiene di poter im- ultimi tre anni di trattative. Oggi, «capitale unica, eterna e indivisibi- chea, con il Bene incarnato dagli regole, chiare e flessibili, che permettano al mercato porre le sue condizioni al tavolo con la vittoria di Netanyahu tutto si le del popolo ebraico» gettano ul- Ebrei e il Male impersonato dagli di aprirsi e alle risorse di ricollocarsi in quei settori, delle trattative. complica, anche se non dobbia- lemme: su tutto ciò Netanyahu ter- teriore benzina sul fuoco dell’in- Arabi: nessuna pace può fondarsi I carta stampata ed emittenza locale, editoria elettroni- Rivede accordi già siglati, decide i mo abbandonare la speranza. giversa o, peggio ancora, dichiara tolleranza, riportando il conten- su queste basi. ca, per citare alcuni esempi, che oggi ne sono tagliati suoi interlocutori, ribalta i principi Quali sono gli atti compiuti o ven- la sua indisponibilità alla discus- zioso arabo-israeliano a livello di Netanyahu ha ribadito più volte fuori. su cui si è fondato dall’inizio il pro- tilati dal governo Netanyahu che sione. Ma Hebron, Gerusalemme, una guerra di religione tra ebrei e che Israele non intende sottostare La partita che in questo momento si sta giocando cesso di pace, assicura a parole di più la preoccupano? la fine dello stato d’assedio di Ga- musulmani. In questo contesto, la ad alcun diktat nè negoziare con non solo nel nostro Paese, ma in tutto il mondo è in- voler proseguire sulla strada del La volonta manifesta di rimettere za e Cisgiordania sono tutti test de- violenza appare a molti come una chi pone condizioni pregiudiziali. fatti quella di una grande trasformazione tecnologica dialogo ma al contempo esalta in discussione gli accordi ad inte- cisivi per misurare la reale volontà risposta obbligata a misure odiose Forse si riferisce a lui stesso. che può rivoluzionare non solo le forme della comu- «Eretz Israel» e assicura i coloni ol- rim sottoscritti dal passato gover- del nuovo governo israeliano a e discriminatorie. Non è forse il premier israeliano a nicazione, ma le forme stesse di una democrazia mo- tranzisti sulla realizzazione di nuo- no: Israele si è impegnato a ridi- proseguire sulla strada del nego- D’altro canto, molto si è detto sul voler rimettere in discussione im- derna. vi insediamenti in Cisgiordania. La spiegare il suo esercito fuori da ziato. pericolo rappresentato dal fonda- pegni già assunti da legittimi go- Davanti a questi nuovi scenari, anche le imprese sua è una «pace armata» che asso- Hebron, a liberare i detenuti pale- Le prime risposte di Netanyahu mentalismo islamico, ma in pochi verni precedenti al suo? Non è lui a italiane della multimedialità dovranno accettare la miglia tanto ad una guerra fredda. stinesi, a porre fine alla chiusura non incoraggiano l’ottimismo, co- hanno sottolineato la pericolosità contestare il principio della «pace sfida ed uscire complessivamente da quel mare chiu- Ma c’era da aspettarselo: il suo totale dei Territori che sta portan- sì come inquieta registrare l’atteg- dell’integralismo ebraico e di in cambio dei territori» su cui si so che è ora il sistema italiano della comunicazione modello americano non era forse do alla fame due milioni di perso- giamento assunto in questo fran- quella miscela esplosiva rappre- fonda l’intero processo di pace? e cominciare a navigare nelle acque aperte dell’«in- Ronald Reagan? ne; gli accordi di Oslo investono gente dalla Casa Bianca: Clinton sentata in Israele dal connubio tra Nessun diktat, va bene, ma questo formation society». Cosa la colpisce di più del Neta- anche lo status finale di Gerusa- sembra più preoccupato al voto fanatismo religioso e oltranzismo deve valere per tutti.

della sera o del New York Times, per della stampa scandalistica. Ma che voli suoi: pubblichi le foto di sua so- LA FRASE DALLA PRIMA PAGINA poter pubblicare anche mezza pagi- questo smercio di trippe, di suture, di rella (se la sorella è d’accordo, ov- na di un libro, deve chiedere il per- celluliti e di siliconi avvenga senza viamente). Se la «missione» di gior- messo all’editore (che lo chiede a che gli interessati possano dire beo, nali così è proprio questa, rappre- Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Chiedo che si ... sua volta all’autore), mentre il diret- è francamente indecente. No, non sentare quelli che non se lo possono Direttore editoriale: Antonio Zollo Vicedirettore: Giancarlo Bosetti tore di Novella Duemila può pubbli- invocherò la decenza etica. Mi rifac- permettere, allora ne traggano le Marco Demarco pubblicasse immagini di una Fiat care allegramente foto vere o false o cio al solo genere di decenza oggi oneste conseguenze: non se lo per- Redattore capo centrale: Luciano Fontana Pietro Spataro (Unita 2) Punto deforme o taroccata, soste- verosimili o inverosimili della Marini ammesso e riconosciuto, che è, l’ho mettano, a nome dei miliardi di uo- nendo che è quella la «vera Fiat Pun- senza neppure farsi sfiorare dal dub- già detto, quella del mercato. Un Be- mini e di donne che non si possono "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza to», gli avvocati dell’avvocato rovine- bio che la persona interessata abbia nigni fotografato mentre che fa pipì permettere la bellezza, la ricchezza Consiglio d'Amministrazione: rebbero l’editore e farebbero depor- il diritto di desiderarlo oppure no, di dovrebbe portare nelle tasche dello o la fama. Niente è più diseducativo Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, Giovanni Laterza, Simona Marchini tare in Cayenna il direttore. vendersi oppure no? Forse perché è stesso Benigni almeno un miliardo: che svendergliela sottobanco, come Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia Non si capisce perché la persona «un gioco», come è stato ipocrita- tanto lo pagherebbe un produttore refurtiva. Cose che si conquistano a Alfredo Medici, Gennaro Mola, Claudio Montaldo Ignazio Ravasi, Francesco Riccio umana (e tanto più la persona uma- mente e stupidamente stabilito dai come «special guest». Una Marini nu- fatica, con il talento, le rinunce, a Gianluigi Serafini, Antonio Zollo na che lavora con il proprio corpo) fans di quei giornalini mossi da un da, nell’attuale borsa valori (che volte perfino il dolore, non possono Consiglieri delegati: sia passibile di questi piccoli e grandi così allegro spirito di stupro, dispo- non voglio discutere qui: io trovo più essere esposte in edicola in forma di Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo oltraggi a mezzo stampa: leggi di tu- nendo del corpo e della vita altrui erotico e anche più femminile Beni- surrogato truffaldino. Direttore generale: tela del marchio o del copyright pro- anche contro la volontà dei corpi e gni della Marini, ma questo è tutt’al- Nedo Antonietti Diciamo tanto degli albanesi, im- teggono la privacy di frullatori e ro- delle vite altrui? tro discorso) vale almeno altrettan- bambolati e traditi da ciò che aveva- Direzione, redazione, amministrazione: manzi, perché non di una ballerina, Logico che il pubblico di tricoteu- to. Ma gratis, è un vero scandalo. 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 no visto in televisione, dai nani e dal- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 che avrà pure il diritto di esporsi solo ses da edicola che legge quei giorna- Gratis è un esproprio, una ruberia, le ballerine, dai seni e dai lustrini. Ma 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 se sotto contratto, e solo se le pare e li goda ferocemente davanti ai roto- perché visto che tutto ha un prezzo, gli albanesi, almeno, hanno la fortu- Quotidiano del Pds le piace? Ma non sarebbe giusto e calchi-patibolo che fanno cadere dalle chiappe all’anima, alla signora Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, na di potere ancora sognare. Per noi iscriz. come giornale murale nel registro plausibile - invece di chiedersi come davanti ai loro occhi le membra Marini, esposta come quarti di muc- i sogni sono solo ostaggi: fingiamo del tribunale di Roma n. 4555 si è fatta o rifatta - stabilire che «la ve- sparse degli «aristocratici» del nostro ca pazza (compreso il sospetto di solo di crederci per poterli meglio ra Valeria Marini» è quella che la evo, che sono attori, attrici, divi della «malattia», di insanità fisica rimedia- spappolare, a mani nude, quando la stessa Marini decide insindacabil- televisione e ogni tanto perfino prin- ta in clinica) andrebbe corrisposto noia ci trasforma in quella brutta Fedele Confalonieri mente di essere quando si esibisce, cipesse vere (indistinguibili, però, dal direttore di Novella Duemila l’e- Guardami: sono partito dal nulla o quando vende le sue foto a chi le gente che siamo. e ora sono poverissimo Certificato n. 2948 del 14/12/1995 dalle starlette popolari). È proprio quivalente di un’intera stagione tele- [Michele Serra] pare? Perché il direttore del Corriere questo il furbo alibi «democratico» visiva. Non se lo può permettere? Ca- Groucho Marx 18CRO01A1807 18CRO03A1807 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:50:34 07/18/96 K

l’Unità - Giovedì 18 luglio 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

...... IL CASO. Ma Chicco Testa promette investimenti sull’occupazione Metrò bloccata Manca la luce per 43 minuti La linea A della metropolitana, Ot- taviano-Anagnina, è rimasta ferma Montalto «chiude» ieri pomeriggio per 43 minuti con pesanti disagi per i viaggiatori. A causare il blocco, ha spiegato l’ufficio stampa del Cotral, è stata la mancanza di energia elettrica e precisamente la corrente primaria Operai in rivolta a 20 mila volts fornita dall’Enel...... Mfd assicura controllo bloccano l’Aurelia sugli ospedali Un monitoraggio costante su ospedali e poliambulatori pubblici ed L’Enel ha deciso: il gassificatore di Montalto di Castro non Bar in sciopero un numero telefonico per segnala- si farà più, e il nuovo impianto sorgerà invece a Monfalco- zioni di disservizi dovuti all’ emer- a Fiumicino genza estate nelle strutture sanita- ne, in Friuli. Dopo l’annuncio di una settimana fa, seguito rie di Roma. Queste alcune delle da scioperi e blocchi stradali nella cittadina viterbese, ieri il Ora interviene iniziative illustrate ieri dal segreta- presidente Chicco Testa ha incontrato i lavoratori del can- rio regionale del Movimento fede- il prefetto rativo democratico (Mfd) -Tribu- tiere di Pian dei Cangani confermando la «svolta». Ora 1500 nale per i diritti del malato, Rafaele operai temono di restare senza lavoro. Il 23 luglio a Roma Ieri il prefetto di Roma, Giorgio Milano. Rappresentanti del Mfd un vertice per approntare interventi per l’occupazione. Musio, informato dagli uffici di controlleranno nelle prossime set- polizia di frontiera su disagi per timane quali iniziative sono state passeggeri e dipendenti, è prese nei nosocomi per contrasta- intervenuto sulla vicenda dello re il caldo. Tutti i cittadini potranno MASSIMILIANO DI GIORGIO sciopero dei bar e punti di ristoro comunque segnalare problemi e «È una beffa, una vera beffa. la Nigeria, e che scade nel 1999. Ma all’Aeroporto di Fiumicino, inviando carenze dei servizi ospedalieri e —Abbiamo aspettato tre anni che dal è proprio quest’ultimo punto a solle- al ministero del lavoro una ambulatoriali telefonando al lune- ministero dell’ambiente arrivasse la vare la protesta dei sindacati: «Come sollecitazione per un tentativo di dì al venerdì, dalle 9 alle 13, allo valutazione d’impatto ambientale. E pensa l’Enel di arrivare tranquilla- mediazione, dopo la rottura delle 06-68.80.8602. Il Tribunale per i di- ora che è tutto ok, ci dicono che il mente alla scadenza del ‘99 - chiede trattative avvenuta due giorni fa. ritti del malato vigilerà soprattutto gassificatore si farà sì, ma non qui a Filippi - se il ministero dell’ambiente Come è noto la vertenza riguarda sui servizi psichiatrici e sui Pronto Montalto. E i 1500 lavoratori di que- ha impiegato tre anni solo per ap- 333 dipendenti della Sir: il motivo soccorso, con particolare attenzio- sto cantiere ora che faranno? La fa- provare la valutazione d’impatto della protesta è il licenziamento di ne alle strutture nei luoghi di villeg- me?». È arrabbiato, Antonio Filippi, e ambientale del gassificatore di Pian settantacinque dipendenti in giatura del litorale romano. preoccupato. Quella della ex centra- dei Cangani, provocando così il esubero, e la loro successiva ...... le nucleare di Montalto di Castro, per blocco dei lavori? Per costruire l’im- riassunzione da parte delle società 18CRO01AF03 il sindacato e soprattutto per gli ope- pianto di Monfalcone bisognerà ri- Autogrill e Cremonini , ma con un Voragine rai della zona, è una storia che va cominciare tutto d’accapo». Una diverso contratto di lavoro: non più ai Parioli avanti da più di vent’anni, tra pro- obiezione a cui il presidente Testa quello del trasporto aereo, ma quello messe e scioperi lunghissimi, spe- ha risposto durante la stessa riunio- dei pubblici esercizi. Anche ieri, per fuga di gas ranze e cassa integrazione. E ora, è ne di ieri: «Se il gassificatore non sarà comunque, i tredici bar gestiti dalla Una voragine di circa un metro e arrivato il colpo finale: come aveva realizzato entro il ‘99 la Snam sarà Sir hanno tenuto le saracinesche mezzo e profonda un metro ed già annunciato sui giornali da una comunque in grado di stoccare il abbassate: la società «Aeroporti di una fuga di gas: i due distinti episo- settimana, ieri il neopresidente del- combustile da qualche altra parte, e Roma» ha allestito punti di ristoro di, non collegati fra loro, sono av- l’Enel Chicco Testa ha confermato ci permetterà così di rispettare gli im- con distribuzione gratuita di acqua venuti ieri pomeriggio entrambi in che il gassificatore - un impianto che pegni presi». In parole povere, se il minerale, e ha dichiarato di ritenere via Castellini. Secondo quanto riconverte allo stato gassoso il gas li- gassificatore friulano dovesse essere «ingiustificata» la posizione delle Rsu hanno riferito i vigili urbani del II quefatto e lo immette nella rete di ancora in costruzione, la società pe- e i motivi dello sciopero. Secondo la gruppo, nella strada erano in corso consumo - non si farà. trolifera potrebbe comunque utiliz- stessa società, la situazione al lavori da parte della Telecom, O meglio: non si farà a Montalto - zare uno dei suoi impianti situati fuo- Leonardo da Vinci è unica, perché in quando poco lontanto un camion pur essendo indispensabile per il ri dal territorio nazionale, utilizzan- tutti gli altri scali i servizi di del cantiere è sprofondato con un funzionamento della centrale elettri- do poi la rete internazionale per far ristorazione sono svolti da imprese ruota nell’ asfalto che si era aperto ca - ma a Monfalcone, in Friuli. «Scel- arrivare il gas in Italia, alla centrale di subconcessionarie che non provocando la voragine. I vigili ur- te di politica aziendale», ha spiegato Montalto. applicano l’oneroso contratto del bani hanno provveduto a chiudere Testa agli operai arrivati ieri mattina Ma la svolta «globalista» dell’Enel trasporto aereo. la semi-carreggiata di via Castellini: in municipio dopo una marcia di non fa certo gioire i 1500 lavoratori di gli automibilisti possono scendere protesta di 4 chilometri che ha para- Pian dei Cangani, di cui un terzo è in da via Fauro, ma non salire. lizzato il traffico sull’Aurelia. In que- cassa integrazione a zero ore da me- berto Sacconi: «Prima di tutto biso- ...... sto modo, affidando la realizzazione si. Con la costruzione del gassificato- gna far entrare l’Enel nel capitale so- dell’impianto alla Snam, l’Enel ri- re ci sarebbe stato lavoro almeno ciale della Sval, la società di sviluppo AneFi sparmierà 1500 miliardi di lire. Una per tre-quattro anni: ora, invece, gli dell’Alto Lazio di cui fa parte anche il «No a parcheggio decisione difficile, ma inappellabile: operai temono di andarsi ad aggiun- Comune». E nel frattempo - come ha «Sono consapevole della gravità dei gere ai 31.000 disoccupati della pro- confermato anche Pierluigi Borghi- a piazza delle Muse» problemi occupazionali della zona - vincia di Viterbo. Il 2 agosto termina- ni, coordinatore della cosiddetta Tutto il Polo compatto dice «no» al ha sottolineato Testa - per i quali l’E- no i lavori per la realizzazione del se- task force per l’occupazione pres- parcheggio che l’amministrazione nel è disponibile a esaminare tutte le condo gruppo elettrico della centra- so la Presidenza del consiglio - capitolina ha deciso di realizzare a proposte che saranno fatte. Faremo le, che tra 8 mesi dovrebbe essere to- parte degli operai potrebbero es- piazzale delle Muse, nel cuore del degli investimenti aggiuntivi, ma non talmente completata. Dopodiché, la sere impiegati nel cantiere per il quartiere più ricco di Roma, i Pa- si può più pensare di creare delle prospettiva è quella di un lungo pe- raddoppio dell’Aurelia. rioli. Hanno perciò deciso di orga- cattedrali nel deserto». riodo di disoccupazione. Questa mattina, intanto, i lavo- nizzare una manifestazione alla Ma cosa ha spinto l’Enel a modifi- «La nostra richiesta, a questo pun- ratori sono in assemblea per deci- quale hanno preso parte circa una care i suoi piani, dopo che per anni i to - spiega Antonio Filippi - è che l’E- dere le nuove iniziative di mobili- cinquantina di abitanti del quartie- vari governi in carica avevano con- nel accetti di risarcire i danni provo- tazione. Data ormai per scontata re. «Questa operazione non passe- fermato l’impegno per Montalto? La cati a questo territorio dalla mancata la decisione dell’Enel, le speranze ra» è stato il grido univoco lanciato decisione di avviare una collabora- realizzazione dell’impianto, inve- si incentrano sul vertice che si ter- dai parlamentari che hanno im- zione diretta con Eni e Snam per ri- stendo soldi nella nuova area indu- rà martedì prossimo a Roma, nella provvisato un comizio nella piaz- durre gli investimenti e rispettare il striale che sta sorgendo intorno alla sede del ministero dell’industria, za. «Chiederemo un vincolo am- contratto di fornitura del Gnl (gas centrale». La stessa soluzione che per decidere gli interventi a soste- bientale - ha detto Publio Fiori di naturale liquefatto) già stipulato con propone il sindaco di Montalto, Ro- gno dell’occupazione nella zona. LacentralediMontaltodiCastro Roberto Canò An - al ministro dei Beni culturali»

In città Il Comune di Fiumicino: senza «complanari», inutile la terza corsia dell’autostrada stato di allarme per ozono e azoto Giubileo, sos traffico in aeroporto

Di nuovo stato di attenzione a Roma L’aeroporto Leonardo da Vin- appalti, dopo la decisione della diretto al governo e a Di Pietro: «ri- toposta all’Anas, è invece quella di per l‘ ozono e per il biossido di azoto. —ci invaso da migliaia e migliaia di giunta Rutelli di cercare per essi fi- dateci le complanari». realizzare uno svincolo nella parte Lo hanno registrato i dati forniti ieri auto, Fiumicino isolato dal traffico, nanziamenti «ordinari». L’unica ec- «L’aumento del traffico aeropor- finale dell’autostrada - all’altezza dalla rete di monitoraggio della l’area archeologica dei porti di cezione riguarda la realizzazione tuale previsto per il Duemila - ha del chilometro 14 - separando così i qualità dell‘ aria forniti dal Comune Claudio e Traiano sottratta alla vista della terza corsia dell’autostrada spiegato Bozzetto - causerà gravi flussi di traffico lungo i tre assi diretti tra le otto di lunedì e le otto di ieri dei visitatori e coperta invece dal- per l’aeroporto, fortemente voluta problemi di congestione dei flussi a Fiumicino centro, a Ostia e verso mattina. l’asfalto. È lo scenario apocalittico dal ministro Di Pietro. All’ultimo veicolari e di degrado ambientale l’aerostazione. Le complanari per- L’arrivo di un’ondata di grande caldo, del Giubileo visto dal litorale, così momento, però, da quel progetto se il progetto delle complanari non metterebbero anche di raggiungere già avvertita nei giorni scorsi e le come lo presentano - in un’inedita sono state stralciate le cosiddette sarà reinserito nel programma anche i parcheggi a lunga sosta e la previsioni meteorologiche, che sono alleanza - il Comune di Fiumicino, «complanari», cioè il sistema di straordinario per l’Anno santo». nuova Cargo city, sorta di cittadel- favorevoli al ristagno, inoltre, non la società Aeroporti di Roma e la svincoli e vie parallele per facilitare «Realizzando solo la terza corsia - è la delle merci aeroportuali, elimi- favoriscono un miglioramento della Soprintendenza archeologica, che l’entrata e l’uscita del traffico locale la previsione di Franco Tegolini, as- nando altro traffico dall’autostra- situazione. Il livello più alto per l‘ ieri hanno lanciato un appello al dall’autostrada. sessore all’urbanistica - sull’auto- da. ozono è stato registrato in questo governo affinché reintegri nel pia- Una decisione che ha provocato strada si creerebbe una situazione «Per il Duemila le previsioni di arco di tempo dalla centralina di no degli investimenti per l’Anno subito le ire del Comune di Fiumici- insostenibile, con un traffico “pro- sviluppo aeroportuale parlano di Largo Magnagrecia (centottantadue Santo il piano di mobilità per lo scano - entro i cui confini sorge lo scalo miscuo” diretto sia all’aeroporto 30 milioni di passeggeri - ha con- microgrammi per metro cubo), lo aereo, già approntato dall’Anas internazionale - già penalizzato che a Ostia e Fiumicino. La nostra cluso Bozzetto - e l’impatto del mentre per il biossido di azoto il eppoi stralciato per volontà del dalla bocciatura di una dozzina di cittadina resterebbe praticamente traffico peserà in gran parte sul li- livello più alto è stato registrato dalla Campidoglio. progetti per il Giubileo, dai collega- circondata dal traffico, e l’unica via torale. Nei prossimi due anni noi centralina di via Arenula L’8 luglio scorso, come è noto, la menti in tunnel con la vicina Ostia alternativa sarebbe la Portuense, investiremo una ventina di miliar- (duecentoventi microgrammi per commissione Roma Capitale - pre- alla realizzazione di un centro con- che già oggi è insufficiente e che indi per l’adeguamento della viabi- metro cubo). sieduta dal premier Romano Prodi - gressi nella cittadina portuale. Così vece dovrebbe diventare la strada lità interna al Comune, ma non In tutti i casi di rischio ozono le ha approvato il piano degli inter- ieri il sindaco Giancarlo Bozzetto, del parco archeologico. Eppoi, bastano. Speriamo che il gover- amministrazioni comunali venti per il Giubileo. Oltre 3000 mi- insieme alla soprintendente ar- senza complanari, non sarà possi- no, che si è dato tre mesi per ag- consigliano a bambini, anziani e liardi di opere per la Capitale più cheologica di Ostia Antica, Anna bile demolire la strada che oggi ta- giornare il programma sul Giubi- persone con malattie respiratorie di qualche altro progetto per la pro- Gallina Zevi, e al direttore del setto- glia a metà l’area degli antichi porti leo ci ripensi. Nel frattempo, ab- evitare l’esposizione all’aria aperta vincia di Roma e per il Lazio, in cui re «sviluppo» della società Ar, Gior- di Claudio e Traiano». biamo chiesto un incontro urgen- nelle ore più calde della giornata. però non compaiono più i grandi gio Pennestri, ha rivolto un appello La proposta alternativa, già sot- te con Di Pietro». 18CUL01A1807 ZALLCALL 14 11:07:45 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L’INCHIESTA. Come può lo Stato investire sulla ricerca artistica?

Un paese vive della propria sto- dopo l’ultima sua mostra a Torino, e —ria - quella artistica, ad esempio - ci rimase proprio male quando s’ac- non solo conservando i beni del pas- corse che l’allora direttrice della Gal- sato: ma investendo nel presente. leria Civica d’Arte Moderna, la dotto- L’arte antica diventa irremediabil- ressa Maggio Serra, non era venuta a mente remota, se non c’è chi, oggi, vedere la mostra. Anche Rudi Fuchs, prosegue la tradizione del passato: quando era direttore del Castello di magari proprio negandone il valore Rivoli, un’istituzione regionale che fondante, come fecero i futuristi agli usufruisce anche di finanziamenti inizi del Novecento. Ma cosa ha fatto privati, girava poco per le gallerie di lo stato italiano per aiutare la ricerca Torino. Ossia teneva rapporti solo artistica contemporanea? Poco o con alcune di esse. Il rapporto tra nulla. È questa la denuncia che giun- pubblico e privato è proficuo per en- ge dagli addetti del settore, tutti insie- trambe. Sono le gallerie che lavora- me, pubblico e privato: artisti, galle- no sui giovani e che li segnalano al risti, amministratori, direttori di mu- pubblico. Se poi i musei fanno mo- sei e/o critici d’arte. Rudi Fuchs, per stre di rilievo ce ne avvantaggiamo anni direttore del Museo di Rivoli di anche noi: la bella mostra su Alighie- Torino, nell’intervento che pubbli- ro Boetti che c’è ora in galleria co- chiamo qui accanto, manda a dire munale ha portato a Torino tanti visi- che «il governo deve assicurare al tatori, anche nelle gallerie private». museo dei fondi annuali che per- «A Bologna invece - dice Ginevra Gri- mettano alla struttura di rimanere in- golo della galleria G7 - Danilo Ec- dipendente dal gusto e dal mercato». cher ci ha offerto, ad esempio, gli E che un museo deve documentare spazi della galleria comunale per fa- anche il lavoro di quanti «vanno tore le conferenze stampa delle nostre talmente contro la corrente». E poi mostre». Vi ha anche chiamato a sti- un museo, dice ancora Fuchs, deve lare un programma espositivo co- occuparsi anche dell’arte degli altri mune? «Questo ancora no - risponde paesi, per inserire quella nazionale Grigolo-emiauguro possa avvenire in un contesto più ampio. Ma, guar- in futuro per fare sì che chi viene a dando troppo oltre confine, non si ri- Bologna possa vedere, tra spazi pub- schia di schiacciare ciò che avviene blici e privati, mostre sintonizzate su in casa nostra? Danilo Eccher, ad un medesimo aspetto dell’arte». Ma esempio, ha iniziato a “dirigere” la l’arte contemporanea si trova solo Galleria d’Arte Moderna di Bologna, nelle gallerie? Non sta anche negli firmando l’antologica di due famosi spazi urbani, nelle linee del fax o nei e celebrati pittori inglesi, Gilbert & canali di internet? «Un museo - dice George. «Certo, ho voluto iniziare Eccher - vive nel momento in cui ha con una mostra di carattere interna- «Two»un’operadel1986degliartistiGilbert&George una forte rete di informazione: docu- zionale - dice Eccher -, ma questa mentarsi sul territorio significa quin- mostra serve anche come ariete: di guardare anche cosa propongo- sfonda il muro del silenzio stampa e no gli spazi alternativi, e le Accade- prepara la strada per esposizioni de- mie di Belle Arti, e i singoli artisti nei dicate alla giovane arte italiana che, loro studi ... Riguardo poi alla libertà sin da autunno, si terranno in galle- del museo dico che un’istituzione ria comunale. Già, perché le mostre Arte fra mercanti e musei pubblica se è solida economica- dei giovanni hanno, e mi si perdoni mente, strutturata sul piano organiz- la parola, un audience disastroso: zativo ed autonoma su quello scien- pubblico e stampa le disertano. Per tifico, non deve aver paura di nulla: questo penso che mostre del respiro L’arte, per vivere, ha bisogno di mercato e di sostegno pub- te? Come fare perché il feeling tra neanche dell’apporto dei privati». di quella di Gilbert & George servi- blico. Ma quali sono i rapporti fra artisti contemporanei e pubblico e privato non diventi “in- Amnon Barzel, critico d’arte israelia- ranno a tirare la volata a proposte Fuchs: «Senza immaginazione ciucio”? «Dobbiamo smetterla di de- no che per diversi anni è stato diret- più azzardate». E Sandra Pinto? Da musei? E quali quelli fra gallerie e istituzioni pubbliche? C’è monizzare questo rapporto» dice Si- tore del Museo Pecci di Prato, dice quando è soprintendente alla Galle- un ruolo pubblico delle gallerie o il museo deve stabilire un saremmo tutti morti» mona Marchini. «In Francia - prose- che «un museo non deve lavorare ria Nazionale d’arte Moderna ha or- rapporto diretto con gli artisti? E la legislazione aiuta o frap- gue la gallerista romana - il 30% degli accodandosi: un museo il gusto non ganizzato, tra l’altro, mostre di profi- Soltanto se un museo è artisticamente e politicamente pubblico e libe- introiti delle gallerie private viene da- lo segue, lo crea. Un grande museo lo storico su Piet Mondrian e Max Be- pone ostacoli? Rispondono Rudi H. Fuchs, Amnon Barzel, ro,— può esplicare il suo ruolo nella società, che consiste nel far sì che me- gli acquisti dei musei pubblici. In Au- d’arte contemporanea deve lavorare ckmann. E l’arte contemporanea, Sandra Pinto, Simona Marchini, Danilo Eccher, Ginevra diante la propria attività, le opere d’arte diventino di pubblico dominio, non- stria, addirittura, lo stato finanzia le sul contemporaneo, prendendo an- italiana e non? «Siamo in una fase di Grigolo, Eva Menzio. ché fattori specifici nel progredire del dibattito socio-culturale. È un diritto gallerie private. Certo ci vuole un che dei rischi. E deve promuovere riordino dei beni e delle potenzialità dell’opera quello di essere pubblica dialetticamente. Per le opere o per gli artisti, venir «celebrati» come stars, non è sufficiente; ben più importante è che gruppo di esperti che decida quali l’arte dei giovani, anche di quelli non della galleria. Stiamo per iniziare essi incidano nello sviluppo della cultura. Così devono esser visti, pubblica- gallerie hanno i requisiti professio- seguiti dalle gallerie. Ad esempio a l’informatizzazione del prezioso ar- nali e scientifici per diventare un re- Prato - prosegue Barzel - io ho orga- CARLO ALBERTO BUCCI mente e con continuità, e devono essere considerati nella loro radicale diver- chivio biografico, vero e proprio cen- sità. Quando i musei non sono autonomi, e per carenza di fondi troppo di- ferente dello stato. E poi allo stato la nizzato collettive dove hanno esordi- simento del contemporaneo. C’è poi Transavanguardia: sono stati spesi pensare che gli artisti siano legati da pendenti da corporazioni e sponsor privati, i loro programmi si adatteranno galleria farà sicuramente, dovrà far- to molti giovani». Ha esposto anche il progetto di aprire l’anno prossimo 500 milioni per dipinti, di Cucchi, Pa- un contratto che consegna al galleri- in qualche misura al gusto corrente imposto dal mercato. Tutti sappiamo che lo, un prezzo molto basso. Ma c’è da il lavoro di artisti affermati: in questo un museo laboratorio dove potran- ladino, Chia, Clemente e De Maria. sta la proprietà dell’opera loro. Ma non è difficile trovare sponsor per mostre di Renoir o di Cézanne - ciascuno dire, a monte, - prosegue Marchini - caso ha dovuto venire a patti con i no liberamente lavorare i giovani ar- Perché attendere che diventassero c’è, riguardo al rapporto tra musei ama adornarsi di simili gioielli! Ma che dire di artisti giovani, di contempora- che a Roma il rapporto tra istituzioni galleristi? «Per la mostra di Mario tisti. Il livello successivo dell’”inco- famosi? È stata una esigenza di pro- pubblici e gallerie private, anche un nei vitali per la cultura odierna? O di coloro, le cui opere vanno totalmente pubbliche e gallerie private è prati- Merz ho avuto contatti solo con Merz raggiamento” prevede mostre di arti- spettiva storica? «No, sarebbe stato problema di trasparenza relativo alle contro la corrente che sembra muovere l’intera produzione artistica? La so- cietà, la cultura politica, devono comprendere che è loro dovere preservare e camente inesistente: i direttori dei . Ed anche per la personale di Enzo sti che verranno selezionati in base meglio acquistarli allora - dice San- scelte espositive e alle “compere”. È sostenere un discorso aperto come una tela, logico e naturale - tanto quanto musei e l’assessore alla cultura non Cucchi ho avuto rapporti solo con il alle indicazioni delle accademie e dra Pinto - sebbene oggi, effettiva- profondamente scorretta una mo- si mantiene una rete stradale. L’arte è parte integrale di una profonda ramifi- vengono a vedere neanche le mo- pittore. Il quale, peraltro, ha eseguito scuole d’arte, delle cattedre universi- mente, il mercato si sia riequilibrato stra fatta con soldi e in spazi pubblici cazione dello spirito da cui dipende l’intelligenza di una cultura. Lasciare i stre. Si tratta di una collaborazione, per il museo un dipinto che com- tarie, musei locali e della stampa rispetto alle supervalutazioni degli dove siano esposte opere del passa- musei senza sostegno significa abbandonarli nelle mani degli speculatori quindi, ancora tutta da creare. Si po- prammo per 80 milioni». E sono po- qualificata. A tutto ciò si legherà an- anni Ottanta. E poi i due propietari, to provenienti in buona, o anche mi- dell’arte. In tal modo cesserebbero anche d’essere punti di forza critica, fau- trebbe, ad esempio, fare in modo chi? «Certo, ne valeva 250, allora, un che una politica di acquisti da parte Sperone e Persano, hanno fatto un nima, parte da collezionisti, mercan- tori di paradossi e contraddizioni com’è loro consuetudine. I musei devono che le gallerie prestino le opere per suo quadro». «Comunque mi lasci di- della galleria. Si tratta però di un pro- prezzo buono». Ma non conveniva ti o antiquari; magari opere di incerta occuparsi di tutta l’arte, non solo di quella del proprio paese, perché solo in un certo periodo ai musei, in vista, re - conclude Barzel - che tutti in Ita- getto complesso che deve fare i con- comprare i quadri direttamente ne- provenienza (quadri di De Pisis o De un contesto internazionale, le opere d’arte possono essere confrontate, ana- magari, di un acquisto: il tutto, ripe- lia ci auguriamo che ci sia un cam- ti, oltre che con la scarsità dei fondi, gli studi dei pittori? “Volevamo opere Chirico, fusioni non autorizzate di lizzate, giudicate, amate o rifiutate. L’apertura di ciò che ho già chiamato «ra- mificazione» o rete, è essenziale. Perciò il governo deve assicurare al museo to, garantito da una commissione biamento verso le arti del nostro con una rigidità legislativa che ci le- degli anni Ottanta che fossero state sculture ...): tale mostra servirà infat- fondi annuali, che permettano alla struttura di rimanere indipendente. Tutto esterna». Anche Eva Menzio, dell’o- tempo: nuovi musei d’arte contem- ga le mani». Ultimamente Antonio esposte in mostre significative di ti a far aumentare il prezzo delle parte da qui. Finché i musei non potranno decidere i loro programmi, saran- monima galleria torinese, denuncia poranea, aiuti per i giovani musicisti Paolucci, quando era ministro dei quel tempo: quasi nessuno dei cin- opere dei privati. Ma per il contem- no inefficaci. Efficace, al contrario, vuol dire: penetrare nella società con questa mancanza di collaborazione. e per gli autori di teatro sperimenta- Beni Culturali, ha fatto comprare per que pittori aveva più con sé dipinti poraneo, dove le opere sono quasi l’immaginazione dell’arte. Senza immaginazione saremmo morti. «Le faccio un esempio: Alberto Burri le. L’arte contemporanea significa la Galleria Nazionale 5 quadri della con questi requisiti». Già questo fa sempre di proprietà di gallerie d’ar- (testo raccolto da Daniele Pieroni) tenne da me una personale, 17 anni speranza per il futuro». MOSTRE. Geografi e viaggiatori a Urbania DALLA PRIMA PAGINA Noi occidentali più ricchi Mercatore, «turista» depressione, frustrazione, ecco che la nostra società li rifor- nisce di psicofarmaci, il cui consumo ha raggiunto livelli impressionanti in Europa e in America, non in Niger o in Laos. Si registra dunque un colossale paradosso: mentre la ma non per caso nostra identità di popoli evoluti si identifica sempre più nella nostra economia, è proprio il conto economico che non torna. Vale la pena sfruttare così intensivamente il prossi- Si chiama proiezione di Mercatore geografici del Seicento e del Settecento. mo, la natura, il sottosuolo, l’aria, l’atmosfera, perfino lo ed— è da secoli un valido aiuto per la navi- La seconda sezione è invece intitola- spazio, per produrre infelicità? Per questo non bastano la gazione (navale e aerea). A Gerardo ta «I viaggiatori e gli artisti nella Valle fame e il sottosviluppo, tanto meno costosi? Perché, col sa- Mercatore (nome latinizzato di Konrad del Metauro» ed espone libri, appunti di crificio che imponiamo al mondo, non ci prendiamo alme- Kremer), noto cartografo e studioso del viaggio, schizzi e vedute prodotti da al- no la responsabilità che ne consegue, di superare una buo- Cinquecento, è dedicata la mostra Gerar- cuni viaggiatori illustri che, sulle orme na volta il culto della sofferenza e individuare nella felicità - do Mercatore 1512-1594. Sulle tracce di dei pellegrinaggi e del Grand Tour , non nella moneta unica europea, non nel mercato libero e geografi e viaggiatori nelle Marche, orga- hanno visitato le Marche e la Valle del stabile- l’unico risultato capace di rendere eticamente tolle- nizzata dal Comune di Urbania, dalla Metauro in particolare: da Montaigne a rabile la nostra spaventosa esosità? Regione Marche e dalla Cassa di Ri- Enrico II di Borbone, principe di Condè, Non dico di stabilire di colpo, e d’autorità, di essere tutti sparmio di Pesaro, e aperta dal 21 lu- fino ad alcuni protagonisti delle vicen- felici per il solo fatto che siamo ricchi -non sono così creti- glio al 30 settembre nel Palazzo Ducale de figurative del Ducato come France- no: dico solo che sarebbe il caso di includere la ricerca del- della splendida città nella Valle del Me- sco di Giorgio Martini (ristrutturò il bella felicità tra i nostri doveri civili, individuali e collettivi, tauro. La mostra, curata da Feliciano lissimo Palazzo Ducale, sede del Museo smettendola di venerare la sofferenza come se fosse Paoli, direttore del Museo Civico di Ur- Civico e della mostra), Raffaellino del quella a riscattare la sconcezza del nostro privilegio. An- bania è divisa in tre sezioni. La prima Colle, Federico Barocci e Giorgio Pic- diamo a dire a un agricoltore Ogoni, in Nigeria, che «Gerardo Mercatore e la cartografia dei chi. l’annichilimento della sua terra ad opera della Shell ser- secoli XVII e XVIII» espone, insieme ad La terza sezione «San Cristoforo. Il ve, molto semplicemente, ad aiutarci a conquistare la altre carte e strumenti mercatoriani, Santo dei viaggiatori» ricostruisce il re- felicità: probabilmente ci maledirà, ma non potrà non due splendidi mappamondi, il globo stauro del bel dipinto di Amico Asperti- capire. Andiamogli a dire, invece, che esso serve a pro- terrestre (1541) e quello celeste ni raffigurante il protettore dei viandanti durre energia per alimentare imprese per produrre posti (1551) recentemente restaurati e pro- e dei viaggiatori, nonché patrono di Ur- di lavoro che producono motori di automobili, benzina, venienti dalle collezioni di Francesco bania. tubi di scappamento, canne di gomma, garage sotterra- Maria II Della Rovere, ultimo duca di La mostra di Urbania (l’antica Ca- nei, utilizzando i quali parecchi di noi, dopo averli com- Urbino. Mercatore, nato a Rupelmonde steldurante) sarà visitabile tutti i giorni prati a prezzo di mercato, un bel giorno, al culmine di nei Paesi Bassi, fu uno dei più illustri (escluso il lunedì) dalle 10 alle 12 e una lunga e pesante sofferenza, si suicidano: forse pro- cartografi, geografi e cosmografi del dalle 15 alle 18 (ingresso lire 5.000). verà pietà per noi, ma ci maledirà due volte. Ecco, è tut- tempo, figura geniale e complessa, in Due i cataloghi: sulla mostra, edito da Il ta in quella seconda maledizione che risiede, secondo odore di eresia, e che spaziava dal rigo- lavoro editoriale (lire 50.000); e sul re- me, la condanna etica alla nostra cultura occidentale, re scientifico all’astrologia e alla magia stauro del San Cristoforo, Edizioni Civi- ancora così incapace di concepire la felicità. bianca. Ai materiali mercatoriani è af- co Museo di Urbania. [Sandro Veronesi] fiancata una scelta di carte e atlanti [Renato Pallavicini] 18DUE01A1807 ZALLCALL 14 10:00:02 07/18/96 K

GIOVEDÌ 18 LUGLIO 1996

Si è aperta ieri a Ginevra la conferenza intergovernativa sull’effetto serra. Ma restano le divisioni Clima, è di nuovo rissa

sacrificare gli stili di vita dei propri emissioni di gas serra ai livelli del PIETRO GRECO I paesi cittadini sull’altare dell’economia 1990 ma anche di iniziare, negli anni 18DUE01AF01 Si è aperta, come sempre, con in sede Onu sull’effetto serra, ha cam- produttori di petrolio ecologica. Così ieri a Ginevra gli Stati successivi al 2000, una politica di ri- una— rissa, ieri a Ginevra, la sessione mi- biato campo. Si tratta degli Stati Uniti. Uniti si sono ritrovati con la Germa- duzione delle emissioni, sempre ri- nisteriale conclusiva della seconda Che l’effetto Gore (il vice-presidente fanno muro nia, la Svizzera e quasi tutti gli altri spetto al 1990. Gli scienziati sono conferenza dei paesi che hanno sotto- ambientalista) ha trascinato di peso paesi europei, compresa l’Italia, rap- convinti che per evitare del tutto un scritto la Convenzione sui cambiamen- tra i paesi che spingono più degli altri ma stavolta presentata a Ginevra dal sottosegre- aumento della temperatura media ti del clima. Ma questa volta non è la so- perché il mondo avvii serie politiche non possono contare tario Valerio Calzolaio, a proporre un del pianeta, occorrerebbe tagliare il lita rissa. Perchè uno dei grandi prota- di contenimento delle emissioni dei protocollo attuativo della Convenzio- 60% delle emissioni dei gas serra pro- gonisti delle baruffe che, un po’ per gas serra. Dopo che per anni gli States sugli Stati Uniti ne che, con valore di legge interna- dotte nel 1990. Emissioni generate, convinzione e un po’ per pretattica, sono stati il leader dei paesi scettici: zionale, imponga ai paesi firmatari SEGUE A PAGINA 4 hanno sempre aperto i dibattiti politici quelli che non hanno intenzione di non solo di congelare entro il 2000 le Atlanta, domani si parte Come salvare Viaggio nella città il territorio immaginaria Domani finalmente partono i giochi. Le Olim- VEZIO DE LUCIA L 19 LUGLIO 1966, «una frana di incon- piadi di Atlanta si aporino con qualche proble- suete dimensioni, improvvisa, miraco- ma inatteso (l’organizzazione) e con molte losamente incruenta, ma terribile nello speranze. Viaggio nella città «senza storia». Ru- stritolare o incrinare irrimediabilmente dic: «Ricomincio da otto...». I spavalde gabbie in cemento armato, ed impetuosa, al tempo stesso, nello sgre- ...... tolare vecchie abitazioni di tufo, in pochi CRESPI MASOTTO VENTIMIGLIA ALLE PAGINE 8,9e10 istanti, ha buttato fuori di casa migliaia di abitanti ponendo Agrigento sotto nuova luce e nuova dimensione». Inizia così la relazione elaborata in poche settimane dalla commissione d’inchiesta no- Intervista al figlio della star minata dal ministro dei Lavori pubblici del- l’epoca, il socialista Giacomo Mancini, e presieduta dal direttore generale dell’Urbanisti- Senti la musica ca, Michele Martuscelli. La relazione è un lu- cido atto d’accusa, con nomi e cognomi, senza sconti. Vi si legge: «Gli uomini, in Agri- gento, hanno errato, fortemente e pervicace- del piccolo Dylan mente, sotto il profilo della condotta ammi- Il disonore nistrativa e delle prestazioni tecniche, nella Fa il cantante, si chiama Jakob Dylan ma del veste di responsabili della cosa pubblica e come privati operatori. Il danno di questa suo celebre papà non ne vuole parlare. Con il condotta, intessuta di colpe coscientemente suo gruppo, i Wallflowers, si esibirà tra otto- volute, di atti di prevaricazione compiuti e bre e dicembre in Italia. Il suo recentissimo subiti, di arrogante esercizio del potere di- della valle album si intitola Bringing down the horse. screzionale, di spregio della condotta democratica, è incalcolabile per la città di Agrigen- ...... to». DIEGO PERUGINI A PAGINA 7 La frana era stata causata dall’immane volume edilizio costruito negli anni precedenti, in contrasto con tutte le norme in vigore. Il presidente del Consiglio, Aldo Moro, cercò dei Templi invano di far modificare quelle parti della re- La chirurgia a distanza lazione che chiaramente ponevano sotto accusa la Dc, al governo della città dal dopo- Le responsabilità della frana guerra. L’impressione fu enorme in tutt’Italia. Un accusatore implacabile fu Mario Alicata. di trent’anni fa Salvati dal bisturi Dal dibattito sulla stampa e in Parlamento venne fuori con evidenza che la speculazio- GIORGIO FRASCA POLARA A PAGINA 3 ne edilizia non era una triste prerogativa di del medico-robot Agrigento. Il «modello di sviluppo» di Agri- gento era più o meno lo stesso di Napoli e di Un robot in sala operatoria eseguirà, coman- Roma, di Milano e di Rapallo. Si ripropose allora l’urgenza della riforma urbanistica che dato a distanza, interventi chirurgici. Si tratta di era stata accantonata nel luglio 1964, all’atto un progetto dell’Università la Sapienza di Ro- della formazione del seconso governo Moro, ma con l’adesione di sette paesi europei. Previ- quando il tentativo di colpo di stato del gene- sto per il 1998 il primo intervento sull’uomo. rale Giovanni De Lorenzo (il «balenar di scia- ...... SEGUE A PAGINA 3 LILIANA ROSI A PAGINA 4 Noi occidentali, più ricchi ma meno felici

UTTI I PAESI europei stanno scoprendo, di me ogni industrializzazione che si rispetti; e si questi tempi, quanto sia alto il prezzo per SANDRO VERONESI sente un sordo lamento collettivo levarsi da realizzare l’Europa della moneta unica, che il meno abbiente, considererebbe intollerabi- Perché dinanzi a un tale stato di cose io cre- queste terre di abbondanza e di prosperità, col- T mutazione ultima, sul piano meramente le. Basta allargare il campo, cioè, dal mondo pro- do che soltanto la felicità possa giustificare il tivato, e non contraddetto, anche dalle voci economico, di quell’unificazione concepita nel gredito al mondo tutto intero, e il prezzo del no- nostro accanimento di razziatori: e come sem- che interpretano la coscienza di massa e la tra- secolo scorso come utopia politica-utopia che co- stro attuale sacrificio, che vada o no a buon fine, si pre, da economica, politica, sociale, la questio- sformano in memoria. me tale, lo si può ben dire, in questo secolo è og- manifesta in tutt’altre proporzioni. Come quando, ne si fa culturale. Io credo, sì, che il nostro con- Si vede una società progredita, in definitiva, gettivamente morta. E‘ un prezzo senza dubbio al- al microscopio, si cambia l’obiettivo puntato sul cetto di felicità sia viziato da uno storico errore che mentre affama i quattro quinti del pianeta to, per noi cittadini, e tanto basta per tenerci con- vetrino: tutto appare diverso, ed è in questa diffe- di fondo, quello che John Mancock ha ufficia- non riesce nemmeno a concepire la propria fe- centrati esclusivamente sul nostro sforzo, sulle renza che si può cogliere il senso di ciò che si ve- lizzato quando ha inserito “la ricerca della feli- licità. Il traguardo minimo -lavoro per tutti- è di- estenuanti negoziazioni a proposito della via da deva prima. La realtà semplice semplice, infatti, cità” tra i diritti proclamati con la Dichiarazione ventato ormai il traguardo massimo, e così ve- seguire, degli strumenti da adoperare e delle sca- che ci ostiniamo a tralasciare per concentrarci d’Indipendenza Americana: in una società co- diamo quelle desolanti immagini di concorsi a denze da rispettare. esclusivamente sullo stato della nostra economia, me la nostra, infatti, il cui costo è così incredi- trenta posti (per le poste, per le ferrovie, per vi- Si perde completamente di vista, ecco, ora che è che stiamo continuando ad affamare e sfruttare i bilmente alto per oltre quattro miliardi di per- gile urbano) presi d’assedio da dieci o ventimi- noi, ricchi della terra, stiamo combattendo la no- quattro quinti della terra: e questo pone un pro- sone, la felicità non può più essere un diritto, la candidati, che se anche da bambini hanno stra dura battaglia, il senso stesso della ricchezza blema etico gigantesco, nel quale non è possibile diventa piuttosto un dovere.Soloinquestoca- sognato di diventare qualcosa di diverso, nel che cerchiamo di difendere e sviluppare, e soprat- avventurarsi senza scegliere un punto di vista un so l’indecenza del nostro privilegio può essere crescere sono stati istituzionalmente svuotati tutto la cognizione del prezzo che essa impone po‘ meno angusto di quello determinato dall’an- tollerata. Ma non si vede traccia, nella nostra del proprio sogno, e educati a un “n’importe- non tanto a noi, ma al resto del mondo. Non vi è damento del mercato finanziario o di quello del cultura, dall’educazione di base fino ai più raf- quoisme” occupazionale che li renda sempli- traccia, infatti, nella quotidiana letteratura che ac- lavoro. Così, cambiando ulteriormente obiettivo, finati approfondimenti specialistici, di una simi- cemente attivi sul mercato dei consumi: e se compagna il nostro cimento, di una consapevo- vorrei soffermarmi su una questione etica molto le informazione: anzi, continua a tramandarsi poi nella loro vita soffriranno stress, alienazio- lezza che sarebbe forse il caso, invece, di coltiva- precisa, che mi sembra totalmente trascurata dal- un culto consolidato dell’infelicità, una sua mi- ne, ansia, re: i quattro quinti dell’umanità vivono ancora in la nostra cultura occidentale, e che potrebbe es- tizzazione, e perfino una sua accurata indu- SEGUE A PAGINA 2 una condizione che ogni cittadino europeo, an- sere chiamata l’etica della felicità. strializzazione, massificante e degradante co- 18ECO01A1807 ZALLCALL 13 09:40:39 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

La Commissione europea, su Progetto Atlas, France Telecom ha già avviato da Punto per punto COMUNICAZIONI richiesta del commissario tempo una collaborazione con SI CAMBIA responsabile Karel van Miert, ha sì di Bruxelles Infostrada del gruppo Olivetti. La poteri e funzioni approvato ieri l’alleanza tra France Commissione, ha anche approvato Telecom e Deutsche Telekom per la creazione del anche l’alleanza tra Atlas e Sprint Corporation, il progetto del «controllore» progetto Atlas. Con questa intesa i due big della telefonia chiamato «GlobalOne» per la gestione globale delle continentale hanno inteso salvaguardare i rispettivi telecomunicazioni. Sempre ieri la Commissione Ue ha dei media mercati dalla reciproca concorrenza per andare invece ad dichiarato compatibile con il mercato comune la fusione aggredire gli «avversari» negli altri paesi europei, Italia tra due imprese chimiche svizzere, Ciba-Geiy e Sandoz, Questi i punti cardine del disegno di compresa. E al riguardo va detto che nel nostro paese per creare una nuova compagnia chiamata Novartis. legge stralcioapprovato ieri dal Consiglio dei ministri. «Authority»: è articolata in due commissioni (per le telecomunicazioni e l’emittenza) Casavola il probabile presidente del nuovo organismo di controllo composte rispettivamente di quattro membri eletti dal Parlamento a maggioranza limitata (sia la maggioranza che l’opposizione eleggono i propri candidati) e coordinata da un presidente nominato Tlc, varata l’Authority dal governo con parere vincolante del Parlamento. I compiti dell’autorità di settore, assorbiranno quelli del Garante dell’editoria. Il nuovo L’Iri: Stet ai privati nella primavera ’97 organismo elaborerà il piano di ripartizione e assegnazione delle frequenze; regolerà i rapporti fra Via libera del Consiglio dei ministri all’Authority sulle tele- mente per legge oppure con decreti gestori e utilizzatori di infrastrutture; e regolamenti ministeriali: dal bana- stabilirà le regole per comunicazioni e alle norme antitrust sulla tv. La prossima le standard tecnico di un telefono o l’interconnessione. Per la parte settimana le norme complessive di riassetto. Dopo l’esame di un fax alla più complessa decisio- televisiva, determinerà con apposita del Senato, il disegno di legge sarà trasformato in decreto. ne tariffaria. Ora sarà l’authority a convenzione gli obblighi del Casavola in pole position per la presidenza della nuova au- decidere. Per l’Italia dalle 150.000 concessionario di servizio pubblico e leggi, è una svolta epocale. garantirà l’applicazione delle norme torità. Tedeschi conferma: «La privatizzazione di Stet slitta Non basta, però, definire regole sulla «par condicio», emanando anche alla primavera ’97». Mediaset potrà concorrere per i telefo- antitrust per la tv ed istituire un’auto- i regolamenti attuativi in materia di nini cellulari. rità di controllo sulle comunicazioni pubblicità. «Rai»: entro il 28 agosto se non viene nel contempo discipli- 1997 nascerà la rete federata che sarà nato un mercato sempre più in evo- articolata in una o più società con luzione. Basti pensare alle interrela- valenza territoriale di ampie GILDO CAMPESATO zioni sempre più strette tra telefono e dimensioni, non potrà avere risorse ROMA. Francesco Casavola, ex no a «tempi di record». tv, al moltiplicarsi delle reti di comu- derivanti dalla pubblicità, e ad essa —presidente della Corte Costituziona- Il consiglio dei ministri ieri ha ap- nicazione, ai nuovi mercati e alle op- non si applicheranno i limiti alla le e neo garante dell’editoria. Sarà provato le parti più «calde» del nuovo portunità di servizi innovativi che si raccolta di risorse economiche lui l’uomo destinato a vigilare sul- sistema giuridico che regolerà il set- aprono con l’arrivo dei cavi in fibra MicheleTedeschi stabilite per il resto del settore. l’antitrust televisivo e sulla correttez- tore della comunicazione. Il cosid- ottica o dei satelliti. «Antitrust»: la norma vieta posizioni za del mercato delle telecomunica- detto «stralcio». Appena quattro arti- dominanti nel settore radioteleviosivo zioni? La risposta verrà nei prossimi coli, destinati però a lasciare il se- Ultime discussioni segno di riassetto complessivo al All’inizio, c’era l’idea di inserire portare avanti i suoi disegni di opera- e stabilisce i limiti che i soggetti giorni, ma intanto nel toto-nomine il gno. Le norme sulla televisione (ne Il nuovo mercato delle comunica- Consiglio dei ministri della prossima nella legge stralcio una norma «pon- re anche nella interattività televisiva. dovranno rispettare per non violarla. suo nome è di gran lunga il più getto- parliamo nella pagina a fianco) az- zioni verrà disciplinato da una nor- settimana», ha spiegato ieri il mini- te» che legasse il cammino dei due In compenso, Stet dovrà frenare le Ad essi non possono essere rilasciate nato per la presidenza dell’authority zerano la Mammì e mutano radical- mativa specifica che il ministero del- stro. Serenità anche sui tempi di ap- provvedimenti. Si pensava, cioè, di mire espansive di Stream, la società concessioni che consentano di su tv e tlc varata ieri mattina dal con- mente il quadro competitivo di mer- le Poste sta mettendo a punto in que- provazione parlamentare. Il Senato impedire a chi opera nelle tv di non costruita per dar vita ai servizi multi- irradiare più del 20% dei programmi siglio dei ministri. cato. Ma una vera e propria rivolu- ste ore. La struttura portante è ormai dovrebbe farcela a dare il suo via li- entrare nei telefoni (e viceversa), sin mediali. ma non sembra un gran sa- televisivi o radiofonici in ambito zione amministrativa viene dall’isti- pronta e si stanno mettendo a punto bera prima della chiusura per ferie. quando la norma complessiva non crificio. nazionale, trasmessi su frequenze Il via allo stralcio tuzione dell’authority. Tariffe, istrut- gli ultimi dettagli. Anche se si tratta di A quel punto il governo varerà un de- fosse approvata dal Parlamento. Tant’è vero che ieri il gruppo gui- terrestri. Ogni soggetto non potrà Per il momento, tuttavia, il mini- torie sulle concessioni, competizio- dettagli significativi e su cui il concreto per rendere subito operativa la Si è però deciso di soprassedere, dato da Ernesto Pascale si è detto raccogliere risorse economiche per stro delle Poste, Antonio Maccanico, ne sul mercato, standard tecnologi- fronto politico non è ancora risolto legge e rispondere così ai tempi im- probabilmente confidando in un ra- «molto soddisfatto» dall’arrivo del- una quota superiore al 30% di quelle accantona il problema delle nomine ci: tutto passa nelle mani della costi- come, ad esempio, il ruolo del gesto- posti dalla Corte Costituzionale. E se pido corso parlamentare di entram- l’authority: «un fatto essenziale per la complessive per il settore a livello e si gode la soddisfazione di aver tuenda autorità. Il ministero verrà re telefonico pubblico e la possibilità non si riuscisse ad arrivare al voto in bi i disegni di legge. Spuntano così le privatizzazione della Stet». Ma i tem- nazionale (il limite è 50% per tre anni portato a termine un provvedimento svuotato di molti compiti gestionali per la Stet di fare anche televisione aula? Il governo, ha spiegato ieri famose «asimmetrie» su cui tanta di- pi slittano. Ne ha preso atto il presi- se l’offerta televisiva è solo su cavo o atteso da tempo. Ci sono state alcu- tanto che un buon numero di lavora- prima del gennaio ‘96 quando l’inte- Maccanico, potrebbe procedere scussione c’è stata in questi mesi. dente dell’Iri, Michele Tedeschi: «Per satellite); limite del 30% anche per il ne tensioni in fase finale ma, come tori si trasferiranno all’authority. ro mercato delle telecomunicazioni egualmente per decreto, ovviamen- Mediaset potrà risfoderare la sua l’autunno non ce la facciamo più. settore radiofonico. Il limite passa al ha osservato il sottosegretario, Vin- C’è tuttavia anche un’altra novità sarà liberalizzato. te non prima dell’esame della legge ambizione di diventare terzo gestore Però c’è ancora una buona possibili- 20% per i soggetti che operano anche cenzo Vita, si tratta pur sempre di destinata a lasciare il segno. Sinora, In ogni caso, Maccanico è ottimi- da parte delle commissioni compe- nei telefonini cellulari di nuova ge- tà per la primavera ‘97. Puntiamo su nella carta stampata. Entro i 12 mesi una misura messa a punto dal gover- tutto veniva stabilito meticolosa- sta. «Spero di poter presentare il di- tenti. nerazione, così come Olivetti potrà quella». deve essere verificato il superamento di questi limiti. L’Authority dovrà anche controllare che non si creino disparità fra i soggetti ed, eventualmente, intervenire per sanarle. «Incroci Tv-Tlc»: il provvedimento non affronta il tema , Mediaset potrà quindi partecipare alla gara per il terzo gestore dei telefonini cellulari. «Mediaset»: non è previsto che debba essere ceduta una rete, ma sono indicati solo i tetti di risorse complessive a cui tutti i soggetti devono adeguarsi entro un anno per i singoli segmenti di trasmissione (etere, cavo o satellite). La società del biscione dovrà scegliere se rientrare in tali limiti o trasferire una rete (a pagamento) su satellite. «Norme transitorie»: prima che entri in vigore la nuova legge è previsto che i soggetti privati titolari di più di due concessioni televisive nazionali possono conservarle, a patto che dal 1 gennaio ’97 riducano del 2% l’affollamento pubblicitario giornaliero ed orario in ogni rete, o di un terzo in una sola rete.

CHICAGO. Non è facile dire Continua la guerra dei media. La «Mgm» a Kerkorian quanto— peso effettivo, in termini di STATI UNITI. nuovi territori e di potere, il New Strettadimano World Communication Group sia fraTedTurner, destinato ad aggiungere all’impero asinistra, di Rupert Murdoch. Non molto, pro- Murdoch conquista altre 22 tv eGeraldLevin babilmente, se si considera che la dopol’approvazione compagnia acquistata ieri era già, dell’accordo per il 20%, nelle mani della News Tbs-Warner Corporation. E che, tutte le dieci sta- Maxifusione Time Warner-Tbs Richard Drew/Ap zioni televisive possedute dalla New World erano già per molti aspetti parte, in qualità di «affiliate» alla Fox La News Corp. di Rupert Murdoch acquista, per 2,4 miliardi Guide», il più venduto settimanale che, sul finire dello scorso agosto, proprietà effettiva delle azioni sarà della Time-Warner Gerry Levin. Altre Tv, del gran regno murdochiano. americano; d’uno studio cinemato- era stata a buon diritto definita la «fu- non direttamente della TCI, bensì di «storie d’amore» si sono consumate, Moltissimo, invece, se si considera la di dollari, il New World Communication Group, proprieta- grafico, la Twenty Century Fox, del sione del secolo». Ovvero: all’opera- una sua affiliata (presumibilmente a frenetico ritmo tra questi due spet- più che rispettabile somma - 2,4 mi- rio di 10 stazioni televisive. E, dopo nove mesi di trattative quarto network tv Usa, la Fox,e-co- zione destinata a creare, grazie ad la Liberty Cable). La nuova impresa tacolari eventi. La Westinghouse ha liardi di dollari (3.750 miliardi di li- con la Federal Trade Commission, la mega-fusione tra Ti- me detto - di 22 stazioni. E ancora: di un matrimonio da 7,5 miliardi di dol- si impegna, inoltre, ad agire in termi- comprato la Cbs. La Viacom, la Pa- re) -sborsata per l’acquisto. Ed an- me-Warner e la Tbs di Ted Turner sembra ormai ad un una rete via cavo (la Foxtel), di una lari (11mila miliardi di lire), il «più ni «non discriminatori». Ossia a non ramount e la Blockbuster si sono cora di più se si pensa alle ragioni casa editrice (la Harper & Collins) e grande conglomerato medianico usare il proprio strapotere nel mer- unite in un’unico conglomerato. La per le quali il sovrano ha infine deci- passo dal traguardo. La «Mgm» a Kerkorian. La battaglia di un paio compagnie via satellite del globo terracqueo». cato delle trasmissioni via cavo per Gannett ha assorbito la Multimedia so l’acquisto: impedire che la New per il predominio del mercato della comunicazione conti- (la BSkyb in Europa e la Star in Asia) Un’ostacolo s’era fino ad oggi danneggiare la concorrenza. aggiungendo 15 stazioni televisive al World si liberasse dal vassallaggio a nua ad essere dominata da una parola d’ordine: crescere. che, in alleanza con la Mci (seconda frapposto, alla celebrazione delle La definitiva firma dell’accordo è suo impero cartaceo. sua volta comprando - per 1,5 miliar- compagnia telefonica Usa) egli in- nozze: la presenza nell’affare della prevista per venerdì. Ed in teoria andi di dollari - la King World Produ- tende ora trasformare in un «network TCI di John Malone. Vale a dire, di cora potrebbe essere bloccata da Grande è bello? ction, una società che, in quanto DAL NOSTRO INVIATO satellitare globale». una compagnia che era al contem- John Malone, vero «ago della bilan- Resta ancora da vedere, ovvia- produttrice di programmi televisivi, MASSIMO CAVALLINI Per un colpo andato a segno, uno po co-proprietaria (per il 21%) della cia» di questa lunga e complessa mente, quanti di questi matrimoni della News Corporation può, a tutti mente spinto a rivedere la sua posi- cazione. Dopo quasi due anni di me- fallito. Quello della «Mgm», la più fa- Tbs di Ted Turner e prima conten- trattativa. L’accordo siglato a no- saranno felici. Molti dubitano che la gli effetti, esser considerata una con- zione. Grazie alla nuova acquisizio- ga-fusioni e di giganteschi sommovi- mosa major hollywoodina passata dente della Time-Warner nel campo vembre gli dava infatti anche poteri filosofia del «grande è bello» sia dav- corrente. ne - i cui termini ancora devono as- menti, sul campo di battaglia la pa- sempre ieri sotto il controllo del fi- della gestione dei sistemi di trasmis- di veto. Anche se, a questo punto, as- vero la migliore risposta alla sfida sere sottoposti all’approvazione de- rola d’ordine continua ad essere la nanziere Kirk Kerkorian che l’ha sof- sione via cavo. Se conclusa nei ter- sai difficile è credere che i termini d’una «rivoluzione» che ha cancella- L’impresa di Murdoch gli azionisti della New World ed a stessa: crescere. E crescere in modo fiata (per 1,3 miliardi di dollari) pro- mini originalmente programmati, dell’intesa siano stati diffusi senza to molti dei vecchi confini tra infor- Narrano infatti le cronache come quelli della Federal Communication da toccare, con assoluta coerenza prio a Murdoch e alla Polygram. aveva per lungo tempo e più che le- una previa consultazione con il po- mazione, divertimento, cultura e co- già mesi fa Murdoch avesse tentato Commission - La News Corporation d’intenti, tutti i punti di un territorio gittimamente sostenuto la Federal tente capo della TCI. municazione. Ed i più pessimisti di acquistare la New World. E come ha ora il diretto controllo di 22 stazio- che i progressi tecnologici hanno Fusione Time Warner-Tbs Trade Commission, la fusione avreb- Il matrimonio, dunque si farà. E la sembrano convinti che della «mer- si fosse in buon ordine ritirato di ni televisive, nove delle quali si trova- esteso oltre ogni tradizionale oriz- Murdoch ha, in questo sforzo di be creato una situazione di virtuale cerimonia in qualche modo corone- ge-mania» di questi anni alla fine fronte ad un prezzo - 29 dollari per no all’interno del cosidetto «top 10 zonte medianico. Un concetto, que- «globalizzazione», pochi ma formi- monopolio. Ed in questi termini, ieri, rà la stagione delle grandi fusioni non resteranno che due cose: i debiti azione contro i 23 da lui original- market». Ed ha in questo modo la sto, che un rapido volo sui possedi- dabili avversari. È di ieri la notizia si è a quanto pare risolta la disputa. che, apertasi il 31 di luglio del ‘95 accumulati per gli sfarzi della ceri- mente offerti - condiderato eccessi- possibilità di entrare in «prima perso- menti della News Corporation rende che, dopo nove mesi di trattative con John Malone e la TCI mantengono il con la rutilante unione tra Walt Di- monia nunziale, ed i rancori lasciati vamente esoso. Ma la semplice prona» nel 40% delle case americane. più chiaro. Murdoch ha oggi interes- la Federal Trade Commission, la Ti- 9,2% delle azioni del nuovo podero- sney e la ABC/Capital Cities, era pro- dal cozzo tra inconciliabili culture spettiva che un gruppo di stazioni tv Proprio queste, del resto, sono le si nella stampa grazie alla proprietà me-Warner e la Tbs hanno final- so conglomerato, ma non avranno seguita, meno di un mese dopo, con aziendali. Di qualcosa del genere già affiliato alla Fox potesse produrre in regole della «grande guerra» per il d’un buon numero dei più diffusi mente raggiunto un compromesso alcun peso nella sua gestione. Malo- lo storico abbraccio tra Ted Turner, si avvertono i primi segnali all’inter- proprio programmi, lo ha eviente- controllo dei mercati della comuni- quotidiani brittannici, nonchè di «TV destinato a tradurre in realtà quella ne non godrà di diritto di voto. E la il creatore della Cnn, ed il presidente no della Disney-Abc. 18EST01A1807 ZALLCALL 13 09:44:56 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sotto accusa la politica ultraliberista del premier Sanità in California Funzionano Israele sciopera «cuori di scarto» per trapianti contro il governo NOSTRO SERVIZIO WASHINGTON. Quando iniziò fu guardata con— sospetto da molte istituzioni mediche se non con sprezzo e parole di biasimo da parte di molti 500mila paralizzano il paese autorevoli esponenti della comunità scientifica americana. Ma i risultati stanno sbalordendo gli stessi promotori della sperimentazione che oggi, Mezzo milione di lavoratori hanno incrociato le braccia, no 4,5%, con una perdita di 170 forse non si può nemmeno chiamare più così. punti. Il sorriso è così scomparso Stiamo parlando della decisione presa dall’U- bloccando per l’intera giornata Israele, per lo sciopero ge- sul volto di Bibi. cla università di fare trapianti con cuori, cosid- nerale indetto dalla centrale sindacale Histadrut contro la detti «malandati». Cuori di scarto per i malati an- politica economica ultraliberista annunciata dal primo mi- La Borsa boccia Bibi ziani o in cattive condizioni fisiche. Un singolare nistro Benjamin Netanyahu. Diecimila manifestanti asse- Le sue rassicurazioni non hanno programma messo in piedi meno di due anni fa affatto convinto gli investitori esteri: dal medical center dell‘ università di Califonia - diano gli uffici del premier a Gerusalemme. Anche la Borsa dal giorno della sua nomina a pri- in base al quale organi cardiaci rifiutati nelle liste boccia Bibi. Che oggi vola al Cairo per incontrare il presi- mo ministro, infatti, il tasso d’infla- di attesa ufficiali vengono usati per impianti su dente egiziano Hosni Mubarak. Levy: «Vedrò Arafat». zione è risalito al 15% (era sceso pazienti con altrimenti ben poche chance di ot- all’8% dopo la firma degli accordi di tenere in tempo un cuore - sta dando risultati in- Oslo) e la disoccupazione ha supe- sperati. rato il 10%. Spiega l’economista ed Ideato e realizzato da Hillel Laks, primario di UMBERTO DE GIOVANNANGELI ex vice sindaco di Gerusalemme chirurgia cardiotoracica al centro di Los Ange- Mezzo milione di lavoratori decisione senza precedenti, l’agita- Meron Benvenisti: «Il processo di les, il progetto mette a disposizione di malati tra i hanno— incrociato le braccia per zione era stata autorizzata da una pace aveva rilanciato gli investi- 65 ed i 70 anni di età o più giovani, ma con salute dieci ore contro Benjamin Netanya- sentenza del Tribunale del Lavoro menti nel Paese. L’idea di “nuovo così precaria da non venire considerati candidati hu e la sua politica economica iper- di Gerusalemme che l’altra notte ha Medio Oriente” cara a Shimon Pe- ad un trapianto nelle liste d‘ attesa ordinarie, liberista, nello sciopero generale respinto un ricorso contro lo svolgi- res aveva intrigato il capitale stra- cuori considerati di «terz’ordine», ossia a più alto organizzato dalla centrale sindaca- mento della manifestazione pre- niero e sviluppato settori decisivi rischio di non funzionare o di essere rigettati, che le Histadrut. Chiusi gli uffici, le fab- sentato dalle associazioni degli in- per la nostra economia, quale il tu- verrebbero quindi altrimenti scartati. «Come si fa briche, paralizzati i trasporti pubbli- dustriali e dei banchieri, ricono- rismo. Ora invece, nessuno si sente a decidere che un paziente ha maggiori diritti ad ci, gli ospedali, l’università, in silen- scendo così all’Histadrut il diritto di di rischiare in una situazione che un cuore nuovo sulla base dell’età - polemizza zio il personale della radio di Stato indire uno sciopero contro il gover- potrebbe precipitare da un mo- Laks - o che un 40enne merita una procedura e della rete Tv nazionale «Canale no. Sospeso il giudizio sulla sua po- mento all’altro. La verità è che Ne- salva-vita più di un 65enne?». Un principio etico Uno»: il vento della protesta sociale litica estera, Netanyahu ha già subi- tanyahu ha promesso sicurezza, che ha portato il professore a tentare, dovendo è spirato anche nella Borsa Valori. to sul piano della politica economi- ma ha determinato destabilizzazio- vincere anche i molti pareri spinti a dissuaderlo Un’adesione massiccia, che ha se- ca due sonore bocciature interne: ne, innanzitutto sul piano econo- da un’impresa che, in potenza, poteva procurar- gnato una clamorosa bocciatura quella dei lavoratori dipendenti e mico». Bersagliato dal sindacato, gli più grattacapi che altro, se non veri e propri del piano economico delineato dal della Borsa. sfiduciato dalla Borsa, Netanyahu insuccessi a carico della sua onorabilità profes- governo. Allo sciopero hanno ade- Quest’ultima ha reagito negati- deve anche fare i conti con la fron- sionale e della sua carriera, che negli Usa se si rito anche i dipendenti delle raffi- vamente al piano del governo, da interna alla sua maggioranza. scala dà grande ricchezza ma se si cade, si cade. nerie di Haifa, dell’aziena elettrica, chiudendo con il segno meno negli Seguace dell’ultraliberista Milton Così il suo piano-pilota - che non offre alcuna ga- di quella delle risorse idriche e del ultimi dieci giorni e perdendo com- Friedmann, Bibi deve infatti fare i ranzia e mette al corrente i malati dei rischi parti- potente comparto chimico. plessivamente il 15%. L’altro ieri conti con gli «appetiti» assistenziali- colari - attira sempre più pazienti con scarse spe- l’indice Mishtanim ha chiuso a me- stici dei partiti religiosi e dei Russi di ranze. Ed il successo delle operazioni è superio- Paese bloccato Nathan Sharansky: decisivi per gare alle aspettative. I telefoni hanno funzionato ma rantirgli la maggioranza alla Knes- Ci sono dati sbalorditivi che mettono in con- senza la disponibilità delle squadre Scambio set, costoro hanno gia avvertito il correnza questo progetto-pilota e avventuroso per le riparazioni. Per l’intera gior- primo ministro che voteranno con- con il piano trapianti americano con cuori cosid- nata Gerusalemme è stata «occu- di cadaveri tro ogni provvedimento che tenda a detti «buoni»e efficienti. Il programma dell’uni- pata» da migliaia di manifestanti: in decurtare i finanziamenti alle scuo- versità di California ha di fatto già praticamente diecimila hanno «assediato» la tra Gerusaleme le talmudiche o alle pensioni per gli eguagliato i risultati raggiunti con le procedure di Knesset e gli uffici del primo mini- immigrati dall’ex impero sovietico. trapianto standard: il 75 per cento dei pazienti stro. Lo slogan più gridato non ha e Hezbollah Nel frattempo, Netanyahu cerca che hanno ricevuto un cuore nuovo seppure «di bisogno di commenti: «Bibi torna a sollievo nella diplomazia. Il mini- scarto» ha registrato una sopravvivenza almeno casa». «Fino a quando continueran- I cadaveri di due soldati israeliani per stro degli Esteri David Levy annun- ad un anno dall‘ intervento; a livello nazionale no a far pagare la crisi ai lavoratori, i alcuni prigionieri libanesi detenuti cia il suo prossimo incontro con ManifestazioneantigovernativadavantiallasededelParlamentoaGerusalemme Deghati/Ansa Usa la sopravvivenza ad un anno si tocca per l’82 lavoratori continueranno a difen- nello Stato ebraico. È lo scambio che Yasser Arafat, ma non parla di date, per cento dei trapiantati. Evidentemente questa dersi», afferma Amir Peretz, leader sta per avvenire tra i guerriglieri mentre il premier si accinge oggi ad sperimentazione potrà portare il professor Laks dell’Histadrut. «Questa è anche la filoiraniani Hezbollah e le autorità incontrare al Cairo il presidente egi- Festa speciale sabato a Monaco ad nuove asserzioni mediche, o quantomeno, a nostra economia - aggiunge -. Vo- militari di Gerusalemme. A ziano Hosni Mubarak. Un primo chiarire che il tentativo fatto su persone anziane gliamo che cresca ma il governo coordinare la consegna sarà un alto approccio diretto con un leader per mille bambini nati in provetta confermerebbe qualcosa già vero in medicina deve aprire un dialogo con noi, funzionario del governo tedesco arabo che non si annuncia facile su moltissime patologie: e, cioè, che anche in te- adottare il metodo della concerta- giunto ieri a Beirut. I resti che per Bibi. Basta scorrere le prime pa- Quando sabato si ritroveranno tutti insieme della clinica privata, viene respinto dal dottor ma di trapinati , come avviene per le cellule tuzione e solo allora noi potremo ri- saranno restituiti a Israele sono gine dei maggiori quotidiani egizia- per una grande festa a Monaco, sarà la prima Wolfgang Wuerfel, organizzatore della morali, l’evoluzione negativa nel decorso proce- considerare responsabilmente la quelli dei soldati Rahanim al-Sheikh ni per averne conferma. «Nerone volta che si vedranno, eppure, in comune, manifestazione La festa serve anche a de molto, molto più lentamente che in soggetti nostra azione». Nel pacchetto di mi- e di Yossi Fink, catturati dagli (che opera per distruggere la pa- questi 1.200 circa bambini - dai dieci anni a richiamare l’attenzione sulla sterilità che non più giovani colpiti dalle stesse malattie. In altrti sure annunciato dal governo delle hezbollah nel 1986 in un’imboscata ce), «Il desposta d’Israele», «Un per- pochi mesi di vita - hanno molto: sono tutti è solo un problema di tecnica, ma è ancora un termini tutte le complicanze di un trapianto si destre c’è l’aumento delle tariffe nella «fascia di sicurezza» e morti sonaggio da psicanalizzare»: sono figli della provetta. La loro nascita è stata tabu, afferma Wuerfel. Tutti i bambini messi potrebbero presentare molto più attenuate o degli autobus, delle visite mediche successivamente. Hezbollah chiede solo alcuni degli appellativi affib- anelata dai genitori spesso a lungo e fra molti al mondo in questa clinica provengono da molto più in là nel tempo. e una diminuzione degli assegni fa- la liberazione di circa 200 sciiti biati dalla stampa egiziana al poco ostacoli ed e‘ stata resa possibile solo grazie coppie stabili. Di donazioni di sperma o Sinora Laks ha impiantato cuori nuovi su venti miliari per i figli a carico e dei sussi- libanesi detenuti in carceri israeliane amato nuovo premier d’Israele. Più alla tecnica. Dal 1984, nella clinica privata fecondazioni con mamme a prestito il dottor pazienti, cinque interventi hanno richiesto ope- di di disoccupazione. Complessiva- o nella «fascia». In particolare tra essi duttile, Mubarak ribadirà oggi - co- «Wilhelm Kruesmann» di Monaco, promotrice Wuerfel non ha una grande opinione. Anche razioni di bypass in precedenza. Il professore mente, i tagli previsti dal ministro vi sono un sacerdote sciita, sheikh me aveva già fatto il primo ministro della festa di sabato, la prima di questo con il metodo della provetta (fecondazione in dell’università di California ha sfidato la scienza delle Finanze Dan Meridor per il bi- Abdel Obeid, e un leader guerigliero, giordano, Abdelkarim Kabariti, nel genere, sono nati grazie alla fecondazione in vetro di un ovulo con spermatozoi e impianto e la consuetudine inveterata in campo di tra- lancio del 1997 ammontano a circa Mustafà Dirani, i cui nomi non suo faccia a faccia di martedì sera provetta 1.500 bambini. Rappresentano un dopo 48 ore dell’embrione nell’utero) i pianti ricorrendo a cuori provenienti da persone 4,9 miliardi di shekels (quasi 2.300 sarebbero però tra quelli di coloro con Netanyahu - che non esiste al- decimo di quelli venuti alla luce con questo risultati non sono scontati. In genere, dice il anziane affetti da patologie anche serie. miliardi di lire). Nel programma che dovrebbero essere rilasciati. Ed è ternativa al dialogo, che la pace è metodo in Germania (in tutto il mondo sono dottor Wuerfel, hanno successo, al quarto È accaduto infatti che alcuni organi proveni- economico di Netanyahu si preve- proprio sui nominativi dei prigionieri una scelta strategica, ma che que- 100.000). La nazionalità dei piccoli ospiti è tentativo, solo due terzi delle donne che si vano da donatori di oltre sessant’anni - un‘ età de inoltre un piano di «riforma-ce- da scarcerare che dovrà mediare sta pace per essere «giusta e dure- molto varia, anche se in prevalenza si tratta di sottopongono a questo trattamento. E spesso considerata limite dalla maggior parte dei pro- soia» delle pensioni degli statali e Brent Shmidtbauer, ministro di Stato vole» deve fondarsi su due pilastri: tedeschi. Non mancano però anche bambini i tentativi si susseguono per un anno intero. grammi - ed in un caso il cuore proveniva da un una riduzione generalizzata nel set- tedesco per gli affari della sicurezza, la sicurezza per Israele, e i territori dall’Italia, soprattutto dal settentrione, Dall’Italia verranno anche Stefano e uomo infetto con l’epatite C. L‘ organo che sa- tore pubblico che, secondo stime nel suo incontro decisivo di oggi per palestinesi e siriani. «Pace in dall’Austria, dall’est Europa, Mosca, e dal Domenico di Bari, i due primi fortunati rebbe stato regolarmente rigettato potrebbe così sindacali, potrebbe tagliare l’occu- nella capitale libanese con i leaders cambio dei territori»: una formula Medio Oriente. Il sospetto che la festa sia una gemelli in provetta nati in questa clinica nel permettere di allungare la vita del paziente che pazione di 10 mila unità. Con una del «partito di Dio». che Netanyahu ha già rigettato. trovata pubblicitaria per rilanciare gli affari 1985. lo ha ricevuto di dieci anni.

PRIMO PIANO (Spagna meridionale), dove an- Gli indipendentisti baschi prendono di mira l’Andalusia che sabato scorso erano scop- piati di scarsa potenza. Giovedì 11 luglio una bomba era esplosa in un albergo di lusso a Jean, lo- Il terrore dell’Eta sul turismo calità turistica dell’Andalusia. Il giorno precedente era toccato ai giardini dell’Alhambra di Grana- Un altro attentato, il nono, in una settimana, dell’Eta. L’al- da, dichiarati patrimonio dell’u- tra notte è stato preso di mira un centro commerciale a Ma- manità dall’Unesco. E martedì l’Eta aveva colpito in una stazio- laga: come al solito non ci sono stati feriti. La «campagna ne di autobus e in un «aquapark» estiva» dei terroristi baschi ha due obiettivi: la pubblicità più di Almunecar, località balneare che la strage e assestare un colpo al turismo, colpendo di della Costa Del Sol. «Siamo di fronte ad una auten- conseguenza la credibilità centrale. Ieri il tour de France è tica campagna intimidatoria con- arrivato in una Pamplona blindata e la corsa ciclistica è tro il turismo in Spagna» hanno passata indenne. detto ieri alcuni magistrati incari- cati dalle indagini. Una «priorità» che comunque non ha distolto NOSTRO SERVIZIO l’Eta dai suoi obiettivi militari tra- dizionali. Giovedì quattro luglio MADRID. Tour e turismo nel mi- to a Pamplona, in Navarra, patria quattro granate erano state lan- rino— dell’Eta. La «campagna estiva», di Miguel Indurain, dove sempre ciate contro una caserma della infatti, si intensifica: con l’esplosio- l’altra notte la polizia- avvertita da prendere sul serio le minacce «di non essere preoccupato per suna, il braccio politico dell’Eta. che la strage, è l’obiettivo dell’E- Guardia Civile a Olite (Navarra) ne di una bomba, l’altra notte, a una chiamata anonima- ha rive- distruzione del giro» lanciate l’al- eventuali attentati. Al momento, Al grido di «Viva l’Eta» e «Libertà ta: le esplosioni dei giorni scorsi, e altri due ordigni hanno centra- Malaga, salgono a nove, in una set- nuto e fatto esplodere una bom- tro ieri dai baschi sul quotidiano comunque, l’Eta non ha voluto per i paesi baschi», un migliaio di che non hanno provocato vitti- to un obiettivo analogo, domeni- timana, gli attentati attribuiti dalla ba artigianale con quattro chili di radicale Engin . «I prossimi due infierire e il corsa ciclistica è usci- separatisti hanno sfilato per le vie me, sono state sempre precedute ca a Ochogavia (Navarra). An- polizia spagnola all’organizzazio- esplosivo nascosta in un camion giorni dall’altra parte dei Pirenei, ta indenna dalla prova del fuoco della città e si sono poi scontrati da telefonate di avvertimento che che in questi casi, danni materia- ne separatista basca. della spazzatura. Non ci sono sta- in Spagna, sono un tributo a Mi- del passaggio in terra iberica. con la polizia. Quattro militanti hanno consentito alla polizia di li e tanta paura, ma nessuna vitti- Gli obiettivi sono stati scelti con ti feriti, ma un risultato l’Eta lo ha guel Indurain, alla Navarra e al Una Pamplona blindata e un’at- baschi erano stati arrestati, nel sgomberare le località prese di ma, grazie alle telefonate anoni- cura per fare da cassa di risonanza: già ottenuto: il direttore del tour paese basco» ha detto ancora Le- mosfera carica di tensione hanno contempo, nella regione di Pam- mira, «santuari» del turismo di me di avvertimento. Un segnale le località turistiche, a stagione già Jean-Marie Leblanc, ha lanciato blanc, aggiungendo la sua voce a accolto Indurain e compagni. plona mentre tentavano di scrive- massa. Basta vedere, infatti, la se- che non si è colpito per uccidere avanzata e in pieno svolgimento, e un appello ai separatisti perchè quella dello stesso Indurain che, C’erano stati, in precedenza, l’al- re slogan indipendentisti lungo il quenza degli attentati: l’altra not- ma per compromettere la credi- il tour de France, evento sportivo «la gara e i partecipanti non ven- all’inizio del tour, aveva dichiara- tra notte, alcuni incidenti dopo percorso del tour. te i terroristi hanno preso di mira bilità del governo centrale. Ma la del momento. Ieri il tour è arriva- gano toccati» dimostrando così di to alla televisione spagnola di una manifestazione di Herri Bata- La pubblicità, insomma, più un centro commerciale di Malaga questione resta aperta. 18INT01A1807 ZALLCALL 13 09:41:14 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 8 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PALERMO. Con quelle armi si Incidente d’auto poteva— buttare giù il palazzo di DALLA PRIMA PAGINA Giustizia o la questura di Palermo. mortale Si poteva centrare in pieno un corteo di auto blindate o un convo- Indagato il figlio Se parlano anche Brusca e... glio militare. Lanciarazzi e bazooka, chili di micidiale esplosivo di Contrada l’atteggiamento che deve avere lo Stato. semtex e fucili a pompa, ora sono Partiamo da una premessa. Qualunque cosa stia av- esposti su tre tavoli al secondo Antonio Contrada, 25 anni, venendo nelle carceri speciali, per gli esponenti di Co- piano del grattacielo della DIA, gi- secondogenito di Bruno Contrada, sa Nostra, soprattutto per quelli legati al gruppo domi- gantesco e macabro trofeo sottrat- l’ex funzionario del Sisde nante dei corleonesi, c’è una sola vera prospettiva: to a un nemico sotto scacco ma condannato a 10 anni di carcere per devono arrendersi. che non si arrende. «Non siamo al concorso esterno in associazione Lo devono fare in modo chiaro ed evidente. Non tutti a casa, la guerra è finita», han- mafiosa, è indagato per omicidio hanno altra strada, sia quelli più giovani, abituati a no voluto puntualizzare i procura- colposo. Il giovane, agente di polizia una lussuosa latitanza o semi-clandestinità, sia quelli tori di Palermo e Caltanissetta, Ca- in servizio a Palermo, sabato scorso che hanno diretto e perso una sanguinosa guerra con- selli e Tinebra, nella tradizionale ha investito un ciclista con la sua tro lo Stato. Non hanno alternativa se non vogliono conferenza stampa delle grandi «Alfa 155». Nell’incidente è deceduto passare tutto il resto della loro vita in galera, ma an- occasioni. Caselli: «Cosa Nostra Giuseppe Manzo, 70 anni, fondatore che perchè solo la protezione dello Stato può difen- resta fortissima, molto attiva. E della prima televisione privata dere loro e le famiglie (se ne convinca la signora Rii- questa scoperta, insieme a quella palermitana. Manzo è morto na) dalla vendetta di altri clan. di qualche mese fa, a San Giusep- all’ospedale Villa Sofia. I figli 18INT01AF01 Ma che significato può avere oggi l’avvio di una pe Jato, dimostra che l’organizza- dell’anziano imprenditore hanno massicia e , per così dire, qualificata ondata di penti- zione dispone tutt’ora degli stru- denunciato ritardi e negligenze nei menti che può riguardare persino uomini del calibro menti per compiere stragi». soccorsi. L’inchiesta è condotta dal di Riina e Brusca? Conterà nelle loro decisioni - l’ab- sostituto procuratore della biamo già detto - l’angoscia per la segregazione spe- Negli agrumeti di Palermo Repubblica presso la Pretura di ciale, la paura per la vita, il timore per le famiglie, l’av- Nuova scoperta negli agrumeti Palermo, Raffaele Malizia. Non vio, ancora sotterraneo, di una guerra vera di altri clan di Palermo, in contrada «Mala finiscono i guai giudiziari per il che, forti della stessa vocazione criminale, stanno sce- Tacca», borgata di Cruillas. A tren- questore al centro di una delle più gliendo però strade diverse dal terrorismo dei corleo- ta metri di distanza, -non di più,- infuocate polemiche giudiziarie nesi e adottano una strategia “entrista” nei riguardi dall ‘autostrada Palermo-Punta degli ultimi tempi e ora scelto da del potere. Se è questo il fenomeno che sta illuminan- Raisi, una delle cosche mafiose Pannella come simbolo do la nuova stagione della mafia e dell’antimafia, è più potenti, quella di «San Loren- dell’ingiustizia. Ora è il figlio, anche bene che lo stato non faccia concessioni unilaterali e zo», disponeva di un bunker sot- lui poliziotto, a trovarsi alle prese con sia forte e guardingo. terraneo perfettamente mimetiz- la procura della repubblica. Pur C’è sul tappeto una domanda insistente: hanno ra- zato. Una casupola maleodoran- trattandosi di un incidente stradale, gione quanti ritengono che è arrivato il momento del- te, con ogni probabilità una stalla la vicenda si porta dietro uno la pacificazione con Cosa Nostra? Credo di no. L’uni- in disuso, era diventata il nascon- strascico di accuse da parte dei ca pacificazione possibile sta nell’ottenere dagli uomi- diglio ideale per un arsenale di tut- parenti della vittima. E il fatto che alla ni di Cosa Nostra una vera resa in cambio di una effet- to rispetto: due lanciarazzi. 23 raz- guida dell’Alfa ci fosse un uomo di tiva tutela. Le pur generose proposte di questi giorni, zi anticarro, 15 mitra (Mab,Uzi, nome Contrada, e per di più anche come quella su una legislazione premiale per la disso- kalashnikov), 25 fucili di cui uno poliziotto, non sembra rendere le ciazione, non aiutano. La pacificazione con la mafia automatico - marca «Famas» - in cose più semplici all’indagato. UnagentedellaDiaconlearmisequestrate Ansa si ottiene solo con la sconfitta, anche militare, di Cosa dotazione alla legione straniera, 3 Nostra, cioè spingendo i boss chili di samtex, quattro detonatori ad arrendersi e attrezzandosi elettrici e trenta a miccia, e ancora alla guerra contro la nuova Co- diecimila cartucce, 22 pistole, due sa Nostra. La gente che ha giubbbotti antiproiettile, due rice- guardato alle organizzazioni trasmittenti. Le armi leggere e pe- mafiose con timore e persino santi - perfettamente ingrassate - La santabarbara della mafia con speranza deve sapere che erano custodite in dodici bidoni di si sta voltando pagina. E so- plastica calati, mediante una scala prattutto l’opinione pubblica traballante, in questo pozzo nero deve avere la certezza che si scavato sotto terra e protetto da stanno aprendo squarci veri su una rudimentale struttura in ce- Missili e bazooka in un bunker di Palermo fatti di mafia che hanno scon- mento armato. Il feudo circostan- volto la Sicilia e il paese. te appartiene all’«Ospedale Cer- È doveroso però anche vello» e da decenni è in affidamen- Un imputato della strage di Capaci si pente e i risultati non nea: il bunker di «Mala Tacca» è Ferrante, il pentito avanzare un sospetto. Perchè to a persone che avrebbero qual- si fanno attendere: viene scoperto in aperta campagna, al- proprio sotto l’autostrada. Non sa- negli ultimi tempi così tanti uo- che precedente penale, anche se, rebbero dunque occorsi apposta- che ha svelato mini di Cosa Nostra hanno de- a quanto se ne sa, non ci sarebbe- le porte di Palermo, un altro arsenale micidiale in dotazio- menti particolari per innescare al- ciso o stanno decidendo con- ro nè fermi nè arresti. A qualche ne ad alcune «famiglie» di Cosa Nostra. Non ci sono arresti, tre spirali infernali. il luogo dell’arsenale temporaneamente di collabo- metro di distanza dal bunker, c’è rare con lo Stato? Potrebbe es- ma dentro quel bunker nascosto sottoterra si sono mossi I nuovi scenari un‘ abitazione di contadini dove soldati Le ultime due defezioni sono un’altra mazzata al sere in atto anche una vera ieri mattina la vita si svolgeva rego- killer e che avrebbero potuto mettere a segno al- È stato il procuratore Giovanni cuore di Cosa nostra. Giovambattista Ferrante, 38 strategia di destabilizzazione. larmente nonostante l’afflusso di tre azioni micidiali. Conferenza stampa con Caselli e Ti- Tinebra, a sottoporsi a queste do- anni, imprenditore, uomo d’onore della famiglia di La collaborazione potrebbe es- cronisti e poliziotti. Il colpo è stato nebra: «cerchiamo di capire». mande che esulavano in qualche San Lorenzo, è il mafioso che ha fatto scoprire agli sere finalizzata a seminare messo a segno dagli uomini della modo dal tracciato rigido della agenti della Dia il bunker-arsenale a Palermo. Sua confusione, a distruggere realtà Dia, diretti da Giuseppe Micalizio. conferenza stampa. Tinebra: «che moglie ed i figli hanno condiviso la sua scelta di processuali, a demolire tutto Le armi erano nella disponibilità DAL NOSTRO INVIATO l’ipotesi stragista abbia subito un collaborare con la giustizia. Tutti sono già in una ciò che è stato costruito in que- della «famiglia» Madonia - (Fran- SAVERIO LODATO forte arresto è un dato di fatto. Un località segreta in Nord Italia. Ferrante è uno degli sti anni a prezzo di fatica e cesco, il capo «famiglia», è detenu- Tinebra, è riassumibile così: «se procuratori e al dirigente della dato sul quale dobbiamo ragiona- imputati per la strage di Capaci. Era a Punta Raisi purtroppo anche di sangue. È to insieme ai figli Antonino, Salva- continuiamo a ritrovare simili Dia. Risulta ai vostri servizi infor- re per cercare di capire quali sono con un telefono cellulare in mano per avvertire una nuova sfida perchè le col- tore e Aldo) - che ha sempre eser- quantitativi di armi, armi sempre mativi e di intelligence che le «fa- i nuovi scenari in cui intende muo- Gioacchino La Barbera: «Il corteo delle auto con laborazioni possono aiutare a citato il suo potere incontrastato in più sofisticate e micidiali, ciò signi- miglie» di Cosa Nostra avrebbero versi Cosa Nostra. Non disponia- Giovanni Falcone è partito ora tocca a te». Questo svelare se fra alcuni recenti quella zona. A guidare gli uomini fica che non siamo alla resa di Co- siglato un patto per interrompere mo di informazioni precise in que- secondo le accuse proprio dell’altro stragista La ”pentiti” si nascondono infiltra- Dia è stato un pentito ben adden- sa Nostra. Ma significa anche che la spirale stragista? Al «dato di fat- sto senso. Ciò non toglie che que- Barbera. Gian Carlo Caselli ha detto che i nomi dei ti o venditori di fumo, ma al tro a segreti militari tanto delicati. questi ritrovamenti sono il frutto to» dei ritrovamenti dei covi-bun- ste domande siano fondate. Po- nuovi pentiti non sarebbero stati fatti ma che tempo stesso bisogna stare in Si tratterebbe di uno degli imputati del grande lavoro investigativo ker corrisponde anche il dato di tremmo rispondere così: è vero «temeva che presto sarebbero usciti». Questo guardia per contrastare una della strage di Capaci, attualmen- che è frutto della sinergia fra le fatto che da quattro anni a questa che continuiamo a trovare armi in perchè il cambio dell’avvocato di fiducia e l’assenza dai processi possibile straordinaria opera- te sotto processo a Caltanissetta. Procure di Caltanissetta e di Paler- parte - da Capaci e via D’Amelio - perfetta efficienza e solo parzial- degli imputati si nota facilmente. All’eco di questa nuova zione di depistaggio. È per Quando è stato effettuato il ri- mo». E lui stesso ha ricordato che non si sono più verificati «delitti ec- mente adoperate. Molte di queste collaborazione se n’è aggiunta un’altra, su un pentimento questo che in questo momento trovamento? Forse l’altro ieri, forse questo identico schema di lettura cellenti». Non può essere una ca- armi - è bene ricordarlo - non sono eccellente che colpisce una cosca importante a Palermo. sarebbe sbagliato cercare scor- tre giorni fa. Gli elementi certi so- venne adoperato per il ritrova- sualità. Proprio perchè lanciarazzi cimeli di “guerre passate”, bensì Nessuno ieri commentava. È certa invece la collaborazione di ciatoie. Gli uomini di Cosa nono: quel bunker, quelle armi, il mento della santabarbara di San ed esplosivo samtex stanno lì a di- quanto di più avanzato offre in Francesco Paolo Anselmo, cognato del boss Calogero Ganci - stra devono sapere che hanno pentito che ha permesso di fare Giuseppe Jato. Cosa Nostra dun- mostrarci che - se solo l’avesse vo- questo momento il mercato. Ma è anche lui recentemente si è pentito - che ha revocato l’incarico di fronte uno stato forte che centro. Tutto il resto appartiene al que non più «invincibile», ma tut- luto - Cosa Nostra sarebbe stata anche vero che basterebbe un al proprio legale di fiducia ed ha nominato Carlo Fabbri che non regala protezione, che campo delle ipotesi. t’altro che «vinta». «E quanti sono ancora una volta in condizione di nonnulla perchè l’ipotesi stragista difende diversi collaboratori. Anselmo è un killer di fama. Non non spreca denaro, che sa es- Di questo doppio «piano di let- ancora i bunker nascosti che non puntare al «bersaglio grosso». Sia- potrebbe tornare a guadagnare mai stato condannato per omicidio ma ora racconterà lui stesso sere più furbo di loro ma uno tura» ha risentito la conferenza siamo riusciti a trovare?», si è chie- mo dunque in presenza di «arse- consensi dentro Cosa Nostra». le proprie gesta. Era stato lui a comunicare in aula, a giugno, la stato con cui si può fare un ac- stampa di ieri. Caselli trae spunto sto retoricamente Caselli. nali virtuali»? Arsenali custoditi in Insomma, la discussione sulle decisione di Domenico Ganci di saltare la barricata. Ha cordo, con cui si può trattare dal ritrovamento per mettere in Valutazioni condivisibilissime attesa di eventuali «emergenze», «ipotesi» - come sono state definite raccontato anche di esser stato portato a Caltanissetta, insieme una vera resa. Se vogliono la guardia da «facili trionfalismi». Il che lasciano aperti alcuni interro- mentre per ora potrebbero essere in conferenza stampa - è aperta a Domenico Ganci, fratello di Calogero, dove hanno tentato di pacificazione la strada è que- suo ragionamento di fondo, gativi non secondari che abbiamo altri i margini di iniziativa? E un’al- anche all’interno degli apparati convincerlo a collaborare. Disse no. Qualche settimana di sta. È stretta ma è l’unica. espresso in sintonia con il collega posto in conferenza stampa ai due tra considerazione sorge sponta- giudiziari e investigativi. riflessione alla fine è stata sufficiente a convincerlo. - R.F. [Giuseppe Caldarola] IL CASO Trapani, il peschereccio era disperso dall’87. È giallo sui 19 morti Ilrelitto delpeschereccio d’altura Riemerge la nave della morte Ansa

TRAPANI. Dal fondo del Medi- quattro ossa e seppellirle per pre- 190 tonnellate di stazza. È stato un africani che erano a bordo come galla non è salito nulla dopo il —terraneo, di fronte alla Tunisia, garci sopra». La moglie di Matteo mostro marino costruito dall’uo- marittimi. Il corpo di Asaro non naufragio? Erano tutte nella stiva? dalle secche di Capo Bon, è risali- Asaro, il nostromo, una delle dimo, magari una petroliera, a spe- c’era. Quelli degli altri ghanesi Quanto ho faticato per allevare i to in superficie il fantasma del ciannove ombre, ha sperato fin da ronare la fiancata a far entare l’ac- neanche. «Sono morti d’inedia e miei figli per pagare il mutuo della «Massimo Garau», col suo carico quel dannato 16 febbraio ‘87 qua nello scafo e a provocarne di freddo questi quattro», disse un casa? Devo sapere la verità a tutti i oscuro di misteri, di domande, quando un mare nervoso ma non l’affondamento». Semplice e forse medico. Ma l’autopsia non fu ese- 18INT01AF03 costi». Alla figura nera fa eco Ga- con le ombre dei diciannove pe- imbizzarrito inghiottì il pescherec- anche vero. C’è una nave pirata guita. Un pescatore alcune setti- spare Quinci fratello del titolare scatori morti che vi aleggiano socio inspiegabilmente e dando vita che ancora solca i mari. C’è un ca- mane dopo trovò impigliato nelle della Ocean pesca: «Non ci hanno pra, con gli scheletri di alcuni di lo- forse all’ultima leggenda dei nostri pitano pirata che forse non è sue reti uno scheletro: «Forse è informati del recupero. Siamo ro imprigionati dentro la stiva. La mari. Questa figura nera ha voluto neanche certo di aver fatto indos- quello di Matteo», dissero a Maza- tranquilli. Se lo avessero recupera- figura nera di una donna è ferma e ha pregato che il peschereccio sare il lutto a Benvenuta perch un ra del Vallo ma Benvenuta non ci to due giorni dopo il naufragio sulla banchina «Isulidda» del porto tornasse su e ha rotto le scatole col mostro marino può anche non ac- credeva. non si sarebbero dette tante cose di Trapani e punta lo sguardo su suo avvocato Alfredo Galasso af- corgersi di aver toccato un pescio- false e non si sarebbero addensate quel fantasma, ancora non tirato a finché chi poteva agire lo facesse. lino come il Garau. Ma la semplici- Sulla rotta di armi e droga le nubi su di noi com’è avvenuto in secco per essere ispezionato, che tà della spiegazione cozza appa- Gli anni passarono. La leggen- questi dieci anni». una volta partiva per Gibilterra e Dieci anni di mistero rentemente con il carico di misteri da crebbe. Ci fu un ammutina- andava oltre fino alle coste del Se- L’ordine è venuto da Filippo che il peschereccio ha riportato a mento? Ci fu uno scontro a largo Quel gommone intatto negal e dell’Africa nera per pesca- Messana, sostituto procuratore a galla. Due giorni dopo il naufragio con alcuni complici di un traffico Alfredo Galasso non sgombra il re crostacei pregiati ed ora è fermo Marsala, ed il pontone dell’Impre- le motovedette partite per i soc- illegale? C’erano armi o droga in Palermo, indagò sul mistero. Dis- qualcosa di losco. Ho i miei so- cielo di Mazara dalle nubi: «Quan- lì col suo vestito di alghe che lo sub di Trento ha lavorato fino a corsi trovarono una scialuppa ab- ballo? Bartolomeo Addolorato, se: «La mafia a Mazara controlla spetti ma non voglio dire nulla. Ma to è durato l’affondamento? Un rendono irriconoscibile, con quel- che il metallo mangiato dal mare banondanata al proprio destino capitano di pescatori e contrab- tutti i traffici. Sappiamo dov’è il ricordo che mio figlio Vincenzo, gommone autogonfiabile è stato lo squarcio sul fianco sinistro che del peschereccio Massimo Garau dopo la segnalazione del traghet- bandieri, arrestato e pentito, che Garau ma non possiamo recupe- che aveva avuto un piccolo guaio trovato intatto al proprio posto alimenta ancor di più i misteri e le ha rivisto il cielo e poi ha trascina- to Pantelleria. Dentro, morti, c’era- lavorava per lo stesso armatore rarlo perché lo Stato non ha i sol- con la giustizia, doveva imbarcarsi mentre la scialuppa era a mare domande cresciuti in dieci anni. to il relitto sulle onde fino al porto no Paolo Palaino, il capitano, Ceo del Garau, ha raccontato dei traffi- di». Grazie a Messana, Galasso e quel giorno. L’armatore all’ultimo con gli uomini a bordo. Come mai Quella figura nera è Benvenuta trapanese. Lo squarcio è la chiave Cantelli, il macchinista, Girolamo ci di droga e armi a bordo dei pe- Benvenuta li ha poi trovati. La figu- momento gli disse di no. Perché? E gli altri non hanno avuto il tempo Martinico in lacrime: «Finalmente, di tutto. È semplice dire: «È stata Perez, il cuoco, e Solomon Kinarte scherecci. Anche Paolo Borselli- ra nera sulla banchina racconta di il peschereccio era pieno di cas- di lasciare il peschereccio? E poi erano dieci anni che aspettavo. Fi- una nave pirata ad affondare il pe- ghanese, che aveva il compito di no, procuratore a Marsala poi fat- fronte al fantasma col suo vestito sette in cui dovevano mettere i su quelle morti per assideramento nalmente potrò mettere insieme schereccio lungo trenta metri e di fare da caporale per i quattordici to saltare in aria da Cosa nostra a di alghe: «Sono convinta che c’era gamberoni pescati. Come mai a ci sono tanti dubbi... - R.F. 18MIL01A1807 18MIL01A1807 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:54:51 07/18/96 K

Giovedì 18 luglio 1996

Redazione: via F. Casati, 32, cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Bernardelli: «Manovra politica sulla sicurezza» Scala Dubbi La Lega di lotta del Coreco su Fontana

In attesa di chiarimenti, il Core- imbratta i muri —co ha sospeso la riconferma di Carlo Fontana a sovrintendente della Sca- la, decisa con una delibera del Con- siglio comunale il 18 giugno scorso. La sospensione fa seguito ad una lettera arrivata al Comitato regionale di Formentini pulisce controllo (probabilmente scritta da un rappresentante dello Snater, il sindacato autonomo dei lavoratori Scritte inneggianti alla Padania libera: mentre Nando dalla mune (il riferimento è al caso Jardi- scaligeri), in cui si sostiene l’illegitti- Chiesa continua a cancellarle nei comuni dell’hinterland, i ne delle polizze d’oro, nelle quali è mità della nomina. «Fontana - si leg- rimasta impigliata l’ex assessore Cri- ge infatti nella lettera - versa in grave nuovi commissari della Lega promettono di riempirne i stina Gandolfi, anche lei come Ber- situazione di conflitto di interessi muri cittadini. «Non abbiamo i giornali, usiamo quello che nardelli un’ex pensionata, ndr), mi con il teatro, in quanto su di lui pen- possiamo». A settembre anche una festa alla Darsena. In- sembra già un primo risultato im- 18MIL01AF01 de ancora un giudizio da parte della portante». Corte dei conti per danni arrecati al- tanto, il leghista Bernardelli se la prende anche con la Que- Polemica per polemica, Bernar- la Scala per aver erogato somme stura che non farebbe abbastanza per l’ordine pubblico, delli si è pure scagliato contro la non dovute ai dipendenti (il riferi- facendo ricadere le responsabilità sul Comune. Questura di Milano, sostenendo mento è ad una complicata vicenda che «se la situazione dell’ordine di questioni interne tra la sovrinten- pubblico si è così deteriorata, è denza e alcuni dipendenti, ndr)». Il perchè gli uomini della Questura mandato di Fontana rimarrà in vi- LAURA MATTEUCCI vengono tenti negli uffici a svolge- gore,comunque,finoal28luglio; «Noi i giornali non li abbiamo, mento Nando dalla Chiesa ha anche re attività amministrative invece di dopodichè ci sarà tutto il tempo —quindi per fare informazione non presentato un’interrogazione al mi- venire messi in strada». «Dietro a per definire la situazione. Per ora, possiamo che usare i muri». Logico. nistro dell’Interno Giorgio Napolita- tutto questo - prosegue Bernardelli quindi, la Scala non rischia alcun La minaccia di imbrattamento gene- no per sollecitare misure anti-scritte. - vedo una manovra politica ai commissariamento. rale dei muri cittadini («quelli pub- L’iniziativa di Dalla Chiesa non ha danni della Lega: si vuole esaspe- Il capogruppo della Lega in blici, non quelli privati») arriva diret- mancato di stuzzicare la fantasia rare la situazione per far ricadere Consiglio, Marilena Santelli, com- tamente dalla Lega Nord; per l’esat- dell’ex dei pensionati ed ora com- sull’amministrazione pubblica re- menta l’impasse scaligero: «Io non tezza, da Giangiacomo Longoni e da missario cittadino della Lega Rober- sponsabilità che non ha affatto, e ci voglio credere - dice - ma se ci Massimiliano Romeo, i due ragazzi to Bernardelli che anche ieri si è pro- aprire la strada a candidati sinda- fosse una mega-manovra naziona- arrivati una quindicina di giorni fa dotto nel suo solito show quindicina- co (leggi: Achille Serra per il Polo, le per cui con continui slittamenti uno da Varese e l’altro da Monza per le: «Presto Dalla Chiesa avrà bisogno ndr) che promettono di rimettere si intende ritardare la trasformazio- nomina bossiana in qualità di com- di pennelli - ha dichiarato - per can- le cose a posto». Bernardelli, per ne della Scala in Fondazione... ». missari di circoscrizione a tentare di cellare le molte scritte che appari- dovere di cronaca, se l’è presa an- La delibera, adesso, deve ripassare riportare in vita il movimento, «ria- ranno sui muri a favore della Lega e che con le tangenti Mm del Pci- dal Consiglio e poi finire di nuovo prendo i contatti con le persone e dell’indipendenza della Padania». Pds, e di nuovo con l’assessore al al Coreco; e la presidente Letizia promuovendo manifestazioni e ini- Secca la replica del parlamentare di Commercio Antonio Turci (che lui Gilardelli si è già detta disponibile ziative sul territorio». Come la festa Italia democratica: «Se con la mia ha confuso con quello al Dema- a discuterne subito, magari già og- del 15 settembre organizzata a Pa- iniziativa - dice - ho ottenuto che Ber- nio, Antonio Rusconi) che ben gi, chè è previsto un Consiglio fiu- via, che avrà un’eco anche sulla Dar- nardelli si metterà a scrivere sui muri, poco fa per gli ambulanti abusivi me, dalle tre del pomeriggio a sena milanese, da dove infatti partirà invece di portare i suoi broker in Co- di piazza Duomo. LaLegaminaccadi«fareinformazionescrivendosuimuri» mezzanotte. La.Ma. la delegazione cittadina. E come la marcia per la libertà prevista in autunno. In arrivo anche un giornalino Palazzo Reale Il 14 luglio, data scelta per Camionisti costretti al traffico di stupefacenti dal «cravattaro» dalla doppia attività lumbard appositamente su Milano, l’inaugurazione al suono della distribuito dai volonterosi volontari. Che fine ha fatto Marsigliese, è passato. Ma «Faremo volantini informativi, foto- dell’arena estiva di Palazzo Reale graferemo le cose buone messe in l’arena estiva non si hanno ancora notizie. Come atto dalla giunta di Palazzo Marino - per il cinema? dire che la simbolica presa della Spacciatori ad usura dicono i due neo-commissari Ro- Bastiglia dell’assessore Daverio è meo e Longoni - Arriveremo casa rimandata ad un’altra per casa, supplendo a tutti i difetti di «rivoluzione». E questo nonostante l’ultima riunione fiume di con sei chili di eroina nell’automobi- letta era quello abitato dalla coppia comunicazione; e per farlo, scrivere- ieri con il capufficio del settore Cultura Radaelli, che via fax MARCO CREMONESI le. Morgia-Vadori. Quando l’operazio- mo anche sui muri, prima quelli del- aveva chiesto alla stampa 24 ore per studiare una soluzione. Da vittime degli strozzini a 43enne Rolanda Vadori. Gli investi- Nel caso in questione, Palamara ne è scattata, Diso aveva con sè un la tangenziale e poi anche quelli più Adesso che anche le 24 ore sono passate e che pure ‘a nuttata —compagni di crimine di coloro che li gatori ritengono che il ruolo della aveva prestato per due mesi trenta chilo di cocaina, ma perquisendo gli interni». è scivolata via, stiamo ancora aspettando che gli uffici di via taglieggiavano. Una carriera insolita, coppia nell’organizzazione fosse milioni ai soci dell’Andi, ad un tasso appartamenti, dagli armadi sono Il che, oltretutto, è vietato per leg- Marino partoriscano lo straccio di una novità. quella che ha condotto in carcere - quello dello spaccio al dettaglio. del sessanta per cento: su base an- saltati fuori 800 grammi di eroina, al- ge. Formentini, cui toccherà poi im- «Cercheremo di deliberare martedì», dice Daverio al insieme a tre esponenti della banda L’indagine della terza sezione del- nua, significa un interesse del 360 cuni etti di una sostanza usata per il partire ordini per fare pulizia genera- telefonino. E sempre via cellulare smentisce l’ipotesi di un originaria dedita anche allo spaccio la Squadra mobile, quella dedicata per cento. Poi, viste le difficoltà di pa- taglio, la lidocaina, e quaranta gram- le, da Strasburgo (dove si trova per trasferimento dell’arena estiva nel Cortile delle Armi del di droga - i tre soci incensurati della appunto a truffe, usura ed estorsioni, gamento della piccola impresa, pro- mi di hascisc. Inoltre, i proventi del- l’ennesimo, e definitivo voto su Mal- Castello, utilizzando parte delle strutture installate per «Andi», una piccola impresa di auto- nasce all’inizio dell’anno, quando babilmente lo strozzino ha fatto una l’altro ramo di attività della gang, lo pensa 2000) decide di tagliare la te- ospitare i balletti del Teatro alla Scala, in scena fino al 10 di trasporti di Bollate: Luigi Antonica, all’orecchio degli agenti giunge la proposta: perchè non fare qualche strozzinaggio: diverse centinaia di sta al toro con un lapidario «no com- agosto. «Le strutture non sono adatte per ospitare spettacoli 30 anni, il ventinovenne Massimilia- segnalazione che l’impresa di Bolla- trasporto per suo conto in cambio milioni in assegni, una trentina in ment». cinematografici», si affretta a precisare l’assessore, prima di no Neo, e Pietro Diso, 22 anni. Con te sarebbe nei guai con i «cravattari». della riduzione del debito? Proposta cambiali,18 in contanti. Le indagini L’idea delle scritte ha avuto un im- essere frainteso. loro, sono finiti in carcere anche gli Secondo la fonte della polizia, lo accettata: e piano piano, i tre camio- sono tuttora in corso per stabilire le provviso ritorno di fiamma soprattut- In attesa della fatidica fumata bianca o in attesa che qualcuno altri membri della banda, un’orga- strozzino sarebbe un personaggio di nisti sono diventati parte integrante altre vittime degli usurai e i percorsi to dopo l’iniziativa del consigliere e dell’assessorato comunale alla Cultura si rassegni all’idea che nizzazione che reinvestiva nell’usura origine calabrese, un certo Rocco. dell’organizzazione. della droga gestita dalla banda. Indi- parlamentare di Italia democratica anche le belle pensate vanno programmate per tempo, onde il denaro guadagnato con lo spac- Alcune indagini, e il ritratto si com- La cosa non è sfuggita agli uomini viduto il quartier generale dell’orga- Nando dalla Chiesa, che già dome- evitare figure da cioccolatai, restano sospese nell’aria umida cio: il capo, Rocco Palamara, nato pleta: si tratta di Palamara. L’uomo della terza sezione: è stato proprio nizzazione, si è trattato solo di atten- nica scorsa, e anche ieri, ha ripulito e calda di luglio le solite domande, che, guarda caso, sono più trentotto anni fa a Sinopoli, in pro- non ha precedenti di rilievo, solo il seguendo Diso che gli agenti sono dere. Uno dopo l’altro, infatti, gli altri di adesivi lumbard del tipo «Repub- o meno le stesse formulate una anno fa (quando si dice le vincia di Reggio Calabria, e residente furto di un paio di pantaloni in un giunti nella villetta bifamiliare di via esponenti della banda sono caduti blica del Nord» alcuni cartelli di co- coincidenze): dovesse aprire, chi curerà la programmazione in via Veneto 71 a Novate milanese; negozio, risalente al 1980. Ma gli in- Montenero 3 a Nova milanese dove nella rete della polizia. L’unico a non muni dell’hinterland. Ieri, per la pre- dell’arena estiva? La civica scuola del cinema? Qualche Francesco Morgia, 44 anni, ufficial- vestigatori sospettano legami con la quest’ultimo abitava con Massimilia- essere bloccato a Nova milanese, è cisione, è toccato a Carugate e Vi- privato cammellato in dirittura d’arrivo? San Gennaro, che mente autore di canzoni e cantante ’ndrangheta, tra l’altro suo fratello no Neo. La banda doveva essere af- stato Luigi Antonica, raggiunto da un mercate. E, sempre ieri, sull’argo- non è di Milano ma che di miracoli se ne intende? - B.V. da piano bar e la sua compagna, la Carmine è stato acciuffato nel 1990 fiatata: l’altro alloggio della stessa vil- ordine di custodia a Milano. I dati di un sondaggio Assolombarda su 220 aziende Immigrati Picchiata in fila e violentata per andare all’uscita Industria, giugno difficile in vacanza del metrò

Di nuovo code all’ufficio stranieri Aggredita, pichhiata brutalmente e La produzione rallenta della Questura. Questa volta sono gli alla fine violentata in un campo senza extracomunitari non ancora in che qualcuno potesse portarle possesso di regolare permesso di soccorso. La bruttissima avventura è L’industria lombarda sembra da. vello degli addetti è risultato pres- soggiorno, ma che ne hanno già fatto capitata ad una ragazza di 25 anni, —davvero malata. Non più tardi di I livelli di attività sono stati stazio- sochè stazionario, mentre il ricor- richiesta, che si sono messi in fila per stuprata l’altra notte da un uomo che una settimana fa il rapporto di legi- nari o in aumento dal 67,5% delle so alla cassa integrazione ha regi- ottenere il visto di reingresso l’ha aggredita a Pero all’uscita slatura dell’Irer indicava nella ca- 220 aziende imprese interpellate strato un aumento: si è passati in- temporaneo. In pratica tutti quelli «Molino Dorino» della metropolitana renza tecnologica uno dei punti de- contro il 76,3 di maggio; gli ordini fatti a 358.279 ore contro le che a quest’epoca pensavano di di Milano. L’episodio è accaduto boli dell’apparato produttivo lom- interni hanno accusato un calo 229.658 dello stesso periodo del- 18MIL01AF02 essere in regola e hanno pianificato all’una, quando la giovane è scesa bardo e milanese in particolare. marcato. Più contenuta, invece, la l’anno precedente. Le previsioni le ferie nei paesi di origine, rischiano dal pullman che sostituisce il metrò Oggi altre notizie non certo positive flessione di quelli esteri. La negati- non sono positive perchè, spiega lasciando l’Italia di non potervi far dopo la mezzanotte. Un uomo, dell‘ arrivano da Assolombarda secon- va impostazione congiunturale tro- l’Ufficio Studi dell’Assolombarda, ritorno. Presentandosi con il età apparente di 50-55 anni, che do la quale la produzione industria- va conferma nel fiacco andamento la domanda di beni d’investimen- talloncino che certifica la consegna aveva viaggiato con la ragazza, l’ha le milanese ha accusato un regres- del fatturato e nel livello delle scor- to rimarrà debole anche nel se- dei documenti e l’avvio delle seguita in un campo scarsamente so nel giugno scorso risptto al mese te che è stato giudicato uguale o su- condo semestre dell’anno. procedure di regolarizzazione, illuminato che la giovane stava precedente: tale rallentamento de- periore dall’84% contro il 79,9 di La situazione economico-pro- rilasciato dalla Questura, ottengono attraversando e, dopo averla ve essere collegato all’ulteriore in- maggio. Quanto al fatturato, quello duttiva è pesante e rischia di aggra- in via Montebello un visto di minacciata con una pistola, l’ha debolimento della domanda tota- interno e realizzato nel mese è stato varsi ulteriormente: in questo qua- reingresso per poter tornare senza picchiata e violentata. Quando si è le. Le vendite, infatti, hanno subito dichiarato in aumento dal 32% e in dro- osserva l’indagine- il rilancio problemi in Italia dopo le vacanze. ripresa dallo choc la ragazza ha una battuta d’arresto con un rifles- diminuzione dal 40,8%contro il 43,- produttivo può seguire solo a mi- L’ufficio apposito aperto in Questura raggiunto la sua abitazione a Pero ed so negativo sul livello delle scorte 9 ed il 30% rispettivamente del me- sure di carattere strutturale cocer- riesce a sbrigare 400 pratiche al è stata accompagnata dai familiari al dei prodotti finiti, ancor più appe- se scorso. Il fatturato dell’export è nenti il rafforzamento delle infra- giorno, ma la gente in attesa è tanta pronto soccorso dell‘ ospedale di santito; ciò influenzerà i livelli pro- risultato in crescita secondo il 28% strutture, l’efficienza del sistema - (le pratiche pendenti sono ancora Rho. I sanitari, dopo aver constatato duttivi nei prossimi mesi. Proprio delle aziende interpellate ed in re- Paese, soprattutto nella pubblica 27mila a Milano, su 40mila) e le code la violenza carnale, l’hanno giudicata questo, in sintesi, e quanto emerge gresso per il 38,2% contro il 38,3 e il amministrazione, la riforma fiscale si formano già nel pomeriggio con una prognosi di dieci giorni. dal sondaggio congiunturale effet- 33,9 di maggio. e l’accelerazione delle privatizza- precedente all’apertura degli uffici, Indagini sono in corso per tuato dal Centro studi Assolombar- Passando all’occupazione, il li- zioni. Codediimmigratiall’ufficiostranieri ingrossandosi nel corso della notte. identificare il violentatore. 18POL01A1807 ZALLCALL 13 09:42:34 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

ISTITUZIONI Centodiciasette a uno: questa la Filibustering legale per sei volte). Nell’attuale differenza di richieste di numero legislatura, con a capo del governo E a Cossutta AL BIVIO legale al Senato per numero Polo-Ulivo 117-1 Romano Prodi, al Senato dalla terza omogeneo di sedute nella XII e nella alla ventiseiesima seduta la richiesta non si XIII legislatura, durante i governi presieduti da Prodi e di numero legale è stata effettuata per centodiciassette accende Berlusconi. Più precisamente, nella scorsa legislatura al volte, e per undici volte questo e‘ mancato. Di queste Senato, dove il Polo non aveva la maggioranza, dalla quinta centodiciasette richieste circa settanta provenivano dalla il rosso... alla ventottesima seduta ci fu una sola richiesta di verifica di Lega per la Padania indipendente; delle restanti, in gran numero legale (mentre durante tutta la vita del governo parte fatte a partire dall’11 luglio, tre erano richieste di Una salutare risata, Berlusconi la verifica fu richiesta quindici volte e il numero senatori di An e il resto di senatori di Forza Italia. dovuta ad una battuta del presidente della Camera, quando ieri tocca al presidente di Rifondazione, Armando Cossutta: comincia a Riforme, torna il dialogo parlare ma non si sente niente. Il microfono non funziona. «Non si accende il rosso», dice Violante, con riferimento (a doppio La strada è la Bicamerale senso, naturalmente) alla mancanza del segnale sul microfono di Cossutta. Proprio lui senza rosso? Ironìe e Berlusconi: «Proviamo, mi fido di D’Alema» risa anche tra i compagni del Cala la febbre polemica del Polo, c’è ascolto reciproco nel- presidente di Rc, che di lì ad un attimo può l’avvio in Parlamento del dibattito sulle riforme istituzionali. cominciare il suo Trattative frenetiche E in questo clima matura una possibile intesa: nè Berlusco- intervento. Le sue ni nè Fini insistono sull’assemblea costituente. «Apriamo parole provocheranno un dialogo chiaro e leale», dice il leader di Forza Italia nel l’unica reazione I Poli alla ricerca nervosa di una parte dare atto delle «sincere intenzioni» di D’Alema. Mattarella dell’aula. Accade (Ppi): «Aperti alla ricerca di punti di incontro». Polemica di quando Cossutta di garanzie reciproche Cossutta con Maccanico polemizza col Carroccio, affermando che la separazione della cosiddetta Padania PASQUALE CASCELLA GIORGIO FRASCA POLARA richiederebbe «atti ROMA. Garanzie, chiedono dal- Mussi, e ancor più del popolare Ser- ROMA. «Sono convinto -dice muro contro muro: il male oscuro violenti, violentissimi: l’una— e dall’altra parte. Che la stagio- gio Mattarella, è che una volta dato il Massimo— D’Alema- che sapremo tro- non sta nell’opposizione, le sue diffi- la ex Jugoslavia ne delle riforme ormai si apra, non ci via libera a procedere per legge co- vare insieme una via parlamentare colta sono nella maggioranza». Ma insegni». Dai banchi sono più dubbi. Nemmeno l’opposi- stituzionale alla commissione Bica- per provarci, a fare le riforme». Il suo con i partiti si può discutere, i margi- leghisti prima un zione, nel dibattito parlamentare in merale, l’opposizione la lasci appro- intervento, ieri pomeriggio alla Ca- ni ci sono, ed in particolare con D’A- mormorio, poi qualche corso, può più tirarsi indietro. Se un vare dalla sola maggioranza, e non mera, precede quelli dei quattro lea- lema, cui vuol dare atto delle «since- parola di troppo e alibi cercava, il presidente del Consi- con i due terzi delle assemblee, per der del Polo. L’attenzione è tutta re intenzioni». Vero è che per il Cava- grida. Umberto Bossi, glio lo ha opportunamente fatto sal- poi delegittimarla proponendo un puntata alle reazioni. Che diranno di liere la Costituzione americana è mi- che parla subito dopo, tare, ieri mattina nel nuovo interven- referendum abrogativo in nome del- un clima assai diverso da quello, gliore di quella italiana, e che per non polemizza to al Senato, quando ha ricollocato l’Assemblea costituente. Un rischio tempestoso, che si respirava appena questo bisognerebbe cominciare a direttamente con la «preoccupazione» per l’ostruzioni- superabile con la firma almeno della ventiquattr’ore prima nella stessa riformare la nostra sin dall’inizio, Cossutta, ma neppure smo del Polo nell’ambito del «comu- legge costituzionale da parte di tutti i aula di Montecitorio dopo il discorso puntando sul liberismo. Ed è pur ve- lo smentisce: vuole non ne dovere di garantire il funziona- capigruppo che convergono sulla di Romano Prodi. ro che tra le prime riforme indica mi- le riforme ma solo un mento delle istituzioni democrati- Bicamerale: se non garantisce auto- C’è ascolto reciproco, e qualcosa sure per fronteggiare «i rischi di giu- referendum «per che». La stessa pretesa di una As- maticamente i due terzi nel voto fi- di più: in quel momento non c’è an- stizialismo», anche se non crede di l’autonomia della semblea costituente, a cui fin qui il nale, costituisce pur sempre un vin- cora una intesa ma gli irrigidimenti incontrar consenso «quasi si parlas- Padania». «La storia ce Polo si è affidato, poteva servire ad colo politico e, soprattutto, morale. del centro-destra sull’assemblea cose di qualcuno di noi». la darà comunque - acuire la contrapposizione, e proba- In questo caso, la Bicamerale po- stituente non ci sono più. Certo, non soggiunge minaccioso- bilmente questo calcolo è stato fatto trebbe anche cominciare ad avviare mancano le punte polemiche, con- Il Cavaliere: tempi certi : meglio quindi in qualche frangia del Polo, ma la i suoi lavori ordinari, in attesa di rice- tro il presidente del Consiglio che Ma, tolte le schermaglie, Berlusconi stringere accordi conseguenza ultima sarebbe stata di vere i maggiori poteri dalla legge co- non c’è (lo rileva il presidente di An, va rapidamente al sodo: anche lui amichevoli, tirarsi fuori dal lavoro istituzionale stituzionale. Ma la precedente solu- Gianfranco Fini) e contro le iniziati- vorrebbe la costituente, ma ammette altrimenti...». E poi giù che il centrosinistra è determinato zione delle commissioni speciali ve del ministro Maccanico (lo farà che «difficilmente» l’otterrà. E allora, con la denuncia degli ad affrontare, pur con le differenza- può anche intrecciarsi con la nuova, Armando Cossutta); nè mancano le se ci saranno «tempi e procedure aiuti al Sud, sul Nord zioni che c’erano e restano nelle sue nel senso che è in queste sedi che si battute sulle differenziazioni nella certe», la promessa: «Collaborere- depredato per file. Persino Francesco Cossiga s’è- comincia a definire la stessa legge maggioranza circa gli sbocchi del mo, parteciperemo senza riserve finanziare il debito sentito in dovere di richiamare il Po- costituzionale sulla Bicamerale. E processo riformatore. E tuttavia i se- mentali al dialogo con le nostre pro- L’aula della Camera Marco Lanni pubblico, e con lo a «non attardarsi» su «obbiettivi po- questa potrebbe poi essere formata - gnali di una disponibilità ad un con- poste». «Apriamo un dialogo chiaro, lecritiche all‘ Ulivo. co credibili». E Berlusconi, Fini, Butti- in linea di continuità - dagli stessi fronto senza pregiudiziali non man- leale e concreto sulle riforme -ag- glione e Casini hanno dovuto abboz- componenti delle commissioni. Non cano. giunge- lavoriamo insieme anche zare. solo: se queste avessero una un pre- sull’ipotesi del semipresidenziali- che preveda un presidente della Re- stituente, purchè -avverte- non si trat- due maggioranze egli pensa, non sidente della opposizione (il candi- I segnali del centrodestra smo. Ma con una garanzia: se il lavo- pubblica eletto dal popolo e dotato ti, come nel gioco dell’oca, di torna- ad una maggioranza più ampia». Al Polo i conti non tornano dato più autorevole è Giuliano Urba- Lo stesso Fini ne lancia alcuni, an- ro di questo parlamento non produr- di poteri di capo del governo. «Biso- re alla casella di partenza». Denunciato il carattere «eversi- Ma nemmeno la maratona orato- ni alla Camera), l’altra un presidente che a proposito dei diversi orienta- rà soluzioni all’altezza dei problemi, gna separare la funzione di governo vo» della proposta di un’assem- ria in atto in Parlamento è sufficiente della maggioranza (si parla del se- menti in alcune delle forze della allora si dovrà eleggere l’assemblea da quella legislativa e che il governo Cossutta contro Maccanico blea costituente, Cossutta ha poi a superare tutti i contrasti. Un accor- natore Giovanni Pellegrino), uno dei maggioranza. Nel centro-sinistra ci per le riforme». governi. Oggi -dice con trasparente Se Fini e Berlusconi se l’erano presa privilegiato, sulle altre, due indica- do vero e proprio è impedito dal fat- due poi potrebbe essere il presiden- sono «le posizioni avanzate del Pds» Risposta del capogruppo dei Po- polemica nei confronti del ministero con Prodi, vivacissima è stata la po- zioni.Laprimadiunrigidomoca- to che i due schieramenti hanno già te della Bicamerale. («giunto in modo del tutto legittimo polari, Sergio Mattarella: «Per la no- Prodi- accade il contrario, con il ri- lemica del presidente di Rifondazio- meralismo: l’ipotesi di una secon- presentato due opposte risoluzioni. al governo»), e quindi non si può stra parte siamo aperti al dialogo, al sultato di avere cattive leggi e una ne, Armando Cossutta, contro la sor- da Camera, delle Regioni, viene Giuliano Urbani si tradisce con una La lancia di Achille parlare di «conservatorismo istituzio- confronto, alla ricerca sincera di pessima qualità di governo». tita del ministro Maccanico che «non considerata come un modo di sof- battuta: «Ho lavorato tanto su un te- La preoccupazione di Berlusconi nale» della coalizione di maggioran- punti di incontro, ma senza che al- Quanto al percorso per le riforme, si esaurisce nel prospettare motivi di focare le realtà locali alle quali sto, ma non avrei imprecato contro sui tempi predeterminati è meno za: c’è però, a suo dire, «un tasso di cuno possa prefigurare sin da oggi alla fine anche lui si acconcia alla li- fair play tra maggioranza e mino- vanno trasferite tutte le competen- la doppia fatica di lavorare su più te- agevole da tradurre perché risente conservazione maggiore che nel Po- gli esiti del confronto parlamentare nea Berlusconi, ma con minore otti- ranza, tra governo e opposizione». ze legislative tranne quelle essen- sti». Vale a dire, nel costruire, dalle della competizione interna al cen- lo». E «non a caso Prodi è assente, sui contenuti nelle riforme». Ed infatti mismo: «Disperato come sono -dice Maccanico «prefigura rapporti po- ziali per la guida dello stato. opposte sponde, un ponte di colle- tro, del Polo e non solo. Se è solo per stretto nella doppia morsa di Rifon- Mattarella mentre da una parte con- con lirici riferimenti- mi affido tutta- litici che, annullando la distinzione La seconda indicazione riguar- gamento. Per la verità, la maggioran- la scadenza della fine del ‘98, perché dazione e dei Popolari». Quanto alle testa l’ipotesi di ridiscutere i principi via alla speranza». tra le grandi componenti del Parla- da la riforma della legge elettorale: za uno sforzo l’ha compiuto, indi- allora comincia il semestre bianco prospettive, «la via maestra» è la co- fondamentali della Costituzione, Anche per il Ccd l’obbiettivo è mento annulla di fatto la medesi- ne occorre una, sul modello di cando la costituzione di commissio- del presidente della Repubblica, stituente. Rifiutarla è atteggiamento dall’altra parte ribadisce la posizio- quello di concordare un percorso ma validità del sistema dell’alter- quella regionale, «che garantisca ni speciali, alla Camera e al Senato, non dovrebbero esserci eccessivi «miope», ma non per questo «rinun- ne del suo partito favorevole al go- preciso per le riforme che porti le for- nanza, anzi finisce per prevedere e contemporaneamente rappresen- che in stretto collegamento accele- problemi. Ma il professato timore del ceremo a fare la nostra parte». verno del premier. ze politiche «ad una destinazione forse per auspicare due diverse tatività, con una forte aliquota pro- rassero il lavoro costituente. Ma tan- Polo che l’ emergere di convergenze Dopo l’«attenzione» di Fini la «sod- Il cancellierato non garba invece condivisa». Quindi, dice il suo segre- maggioranze: una, quella che si è porzionale) e governabilità, con t’è. L’opposizione resta con la sua più larghe, non comprensive però di disfazione» di Berlusconi. Anche lui al segretario del Cdu, Rocco Butti- tario Pierferdinando Casini, «siamo manifestata nel voto dell’altro gior- un premio di maggioranza che bandierina della Costituente e del tutta intero il centrosinistra, finisca tiene a distinguere tra governo e glione («in Italia non funzionereb- disponibili ad accettare una strada no sulla manovra economica, e consenta allo schieramento vin- presidenzialismo, ma «prende atto», per immobilizzare la maggioranza, maggioranza: «Prodi non cerchi il be») che propende per un sistema diversa da quella dell’assemblea co- l’altra sulle riforme istituzionali. A cente di governare stabilimente». come dice Fini, «vuole cooperare», in realtà sembra nascondere il so- come sostiene Berlusconi, si dichia- spetto, tutto interno al centrodestra, ra «non ostile», come affermano in di reciproci scavalcamenti nel co- Il premier aggiunge qualche riferimento allo statuto dell’opposizione. Salvi: confronto anche con la Lega coro, a «strumenti proposti dall’Ulivo struire rapporti o fomentare contrasti che riescano a conseguire lo scopo». con questa o quella parte della mag- Tradotto dal politichese, significa gioranza. Come per le tensioni inne- che si asterrà sul dispositivo della ri- scate già in questi giorni dal rifiuto di soluzione della maggioranza che at- Diego Masi di firmare la mozione di Bis di Prodi al Senato, clima più disteso tiene, appunto, agli strumenti. Senza del centrosinistra (con il gruppo che più pregiudiziali, anzi con una re- però decide di votarla) o dall’ostilità pentina conversione, a una Bicame- di Rifondazione comunista e di una Romano Prodi è intervenuto ieri mattina anche al Senato, Prodi non arretra, spiega con or- ma qui e lì (da Francesco D’Onofrio ti per assicurare la funzionalità delle rale, indubbiamente più autorevole, parte dei Verdi verso una convergen- prima del dibattito sulle riforme. Stessa polemica contro ganicità la posizione sua e del gover- a Enrico Speroni, capigruppo rispet- Camere e il diritto della maggioran- a cui una legge costituzionale po- za anche solo metodologica con il no e aggiunge anche un passaggio tivamente del Ccd e della Lega) si af- za a realizzare il suo programma di trebbe consegnare poteri redigenti. Polo. Non a caso il Polo pretende l’ostruzionismo, ma qualche parola in più sull’esigenza e le che mancava nel discorso alla Ca- faccia l’ammissione di aver giocato governo. Però, sarebbe meglio per Si è recuperata, così, una volontà che, commissioni speciali o Bicame- modalità di un accordo per la gestione di una ordinata, se mera: bisogna «rafforzare le figure duro, anche se non se ne spiegano tutti seguire un’altra strada»: è la re- d’intesa, che quantomeno fa riparti- rale, la composizione sia su base pur conflittuale, democraza parlamentare basata sull’alter- parlamentari che guidano l’opposi- compiutamente le motivazioni. «La plica di Cesare Salvi, presidente dei re la macchina. Come, in quale dire- proporzionale e non in rapporto alla zione» e il «ruolo delle commissioni sordità dell’Ulivo alle nostre propo- senatori della Sinistra democratica. zione e in quali tempi, è la materia composizione dei gruppi parlamen- nanza. Più moderati anche i toni dei capigruppo della mi- di controllo e di garanzia» e i «regola- ste», dice D’Onofrio ma non spiega Salvi propone le strade alternative: delle frenetiche e a più livelli trattati- tari. Ma, ammesso e non concesso noranza. Cesare Salvi: il confronto non metterà indiscus- menti parlamentari che, nella loro quali siano queste proposte. Giulio «È giusto - dice - che il governo abbia ve di queste ore, che potrebbero por- che sia un timore fondato (le rifor- sione la coalizione di governo, e deve coinvolgere la Lega. autonomia, le Camere potrebbero Maceratini, capogruppo di An, comun rapporto con l’opposizione e che tare a un ritocco del dispositivo della me appartengono pur sempre alla oggi rivedere per adeguarli alla de- prende che il clima è migliorato ri- il presidente del Consiglio incontri il risoluzione della maggioranza pri- specifica autonomia del Parlamen- mocrazia dell’alternanza». Significa- spetto all’altra sera, ma non vuol leader dell’opposizione parlamen- ma del voto, su cui si deciderà oggi to), come si può credere che la ga- tive allusioni, dunque, a quella pos- sentire «nè prediche nè intimidazio- tare, on. Berlusconi, sulle grandi dopo un nuovo incontro dei capi- ranzia sia costituita da una presiden- GIUSEPPE F. MENNELLA sibile intesa con le opposizioni evo- ni», che peraltro, nell’aula del Sena- scelte del governo. Per quanto ri- gruppo della maggioranza a palaz- za di Francesco Cossiga? Lo stesso ROMA. «Tutti insieme possiamo gere - a colpi di verifiche di numeri cata nella tanto discussa intervista di to, non si sono udite. Cade nel vuoto guarda il Parlamento, è necessario zo Chigi. E sono destinate comun- Rocco Buttiglione, che dà voce ai rapidamente— superare le incom- legali e assentandosi dall’aula - «i se- Maccanico. Gli oppositori, in attesa il tentativo di Enrico La Loggia, capo- individuare una sede dove la mag- que a continuare, appunto, sulle ga- sussurri, non nasconde che il noto prensioni e le diffidenze reciproche»: gni di una debolezza politica e addi- di replicare, ascoltano composta- gruppo di Forza Italia, di coinvolgere gioranza e le opposizioni possano ranzie. Che il centrosinistra chiede al favore dell’ex presidente della Re- il presidente del Consiglio, Romano rittura di una scarsa coesione della mente. Alla fine, uscendo da Palaz- il governo e il presidente del Consi- confrontarsi». Le opposizioni al plu- Polo perché la sua disponibilità non pubblica per il modello gollista po- Prodi, conclude così il suo discorso maggioranza». MaProdi esprime an- zo Madama, il presidente del Consi- glio nel processo di riforma delle isti- rale, dice Salvi, specificando infatti si risolva solo in un espediente tatti- trebbe farlo considerare di parte. Ma di venti minuti davanti al Senato. che la speranza che maggioranza e glio avrà ragione a sentirsi soddisfat- tuzioni, presentando una proposta a che la Lega non deve essere esclusa co o, peggio, nasconda il trucco di insiste: «Io vedo Cossiga con la lan- Prodi non arretra di un millimetro ri- opposizioni possano trovare il terre- to. Se la fase “garibaldina”, aperta nome della maggioranza. Insiste dal confronto. Ovviamente, «deve es- quelle che Fabio Mussi chiama «for- cia di Achille, quella che da una par- spetto all’intervento dell’altra sera a no comune di un confronto leale e dalla Lega e proseguita dal Polo di Speroni, minacciando ancora ostru- sere chiaro che tutto ciò non riguar- zature plebiscitarie». E il Polo chiede te colpiva mortalmente, dall’altra sa- Montecitorio, ripropone «le stesse concreto e individuare «regole co- comune intesa con il Carroccio, si zionismo («semineremo di ostacoli da in alcun modo la questione del al centrosinistra «senza - così si espri- nava le ferite». Ma chissà se è solo l’a- preoccupazioni, ma anche i medesi- muni per consentire alla maggioran- già esaurita lo diranno le prossime l’iter dei decreti»). governo, che ha la sua maggioranza, me Berlusconi - frenare, fare accade- stratta ricandidatura di Ciriaco De mi auspici e le medesime speranze». za di deliberare, all’opposizione di settimane. Proprio il rispetto del Parlamento quella uscita dal voto del 21 aprile, mia, prender tempo». Mita che Fini esorcizza quando dice: Le preoccupazioni per un Parlamen- svolgere pienamente e correttamen- Dopo aver ascoltato Romano Pro- potrebbe indurre ad «assumere scel- comprendente l’Ulivo e Rifondazio- Anche qui s’impone una doppia «Attenti che c’è anche Rifondazione to «bloccato da espedienti» delle op- te il suo ruolo, al governo di avere dal di, comunque, neppure le opposi- te e a ricorrere agli strumenti previsti ne comunista. Questa è, e rimarrà, la traduzione. La preoccupazione di democristiana». posizioni, che si illudono di far emer- Parlamento decisioni in tempi certi». zioni retrocedono dalle loro ragioni, dalla Costituzione e dai rregolamen- maggioranza di governo». 18SCI01A1807 ZALLCALL 14 11:07:16 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII COSMOLOGIA. Nuove scoperte sulla struttura a larga scala dell’universo DALLA PRIMA PAGINA Clima, è rissa soprattutto, dall’uso di combustibili La materia scura fossili. Gli ambientalisti chiedono di tagliare queste emissioni almeno del 20% entro il 2005. I politici (e gli eco- nomisti) ecologicamente più avvertiti ritengono che il mondo, ora e nei prossimi decenni, non può rinuncia- ucciderà re a bruciare petrolio, gas naturali e carbone. Non in queste dimensioni. Bisognerà quindi accontentarsi di rallentare il riscaldamento del pianeta, raffreddando l’intensità delle emissioni ai livelli del 1990 o, al più, il Big Bang? riducendole nei primi anni del prossimo millennio di qualche punto percentuale (il 5%, il 10%?). fatti osservativi. A Sesto Pusteria è PIETRO GRECO Tra questi politici (ed economi- stata presentata una di queste teo- sti) ecologicamente più avvertiti ora Il telescopio spaziale Hubble tenuto a Sesto, tra il2eil5luglio rie. Elaborata di recente da Carlos troviamo per la prima volta, insieme osserva un minuscolo spicchio di — scorsi, un congresso internaziona- Frenk, Julio Navarro e David Wein- agli europei, gli americani. Benvenu- universo profondo e vi scopre una le di cosmologia sulla Materia scu- berg. I tre hanno sviluppato al me- ti. Dall’altra parte, come al solito, i tale inusitata quantità di galassie ra e luminosa nelle galassie. Il con- glio l’ipotesi che le galassie siano paesi produttori di petrolio. Che che, forse, su scala cosmica occorre- vegno giusto per fare il punto su nate da piccole perturbazioni in questa volta non si limitano a conte- rà aggiungerne 40 miliardi ai 100 fi- un anno (e più) di straordinari ri- quel caldo e uniforme pallone in stare il «precutionary approach», il nora conosciuti. David Tytler, del sultati nella ricerca sulla dinamica espansione che era ancora l’uni- principio di precauzione, che ispira Center for Astronomy and Space su larga scala dell’universo. verso primordiale nei suoi primi il testo della Convenzione sul Clima. di San Diego in California, Sciences Partiamo dai risultati osservativi. 300mila anni di vita dopo il Big Ma contestano le stesse basi scienti- misura l’abondanza del deuterio Il congresso di Sesto Pusteria con- Bang. Le perturbazioni, costituite fiche su cui si regge questo principio primordiale e dimostra che, finora, ferma. Sono tanti, precisi e con- da aggregati di particelle dotate di che noi tutti applichiamo quando abbiamo visto solo un atomo di gruenti. «Siamo alla fine di un’epo- massa, hanno avuto la forza di ac- stipuliamo un’assicurazione contro idrogeno ogni trenta presenti nel ca», sostiene Salucci. «La ricerca crescersi, fino a formare degli gli eventuali danni prodotti da un’in- cosmo. Paolo Salucci, della Scuola della materia scura ha cessato di enormi aloni di materia. Quando cidente alla nostra auto. Contestano Internazionale Superiore di Studi essere uno studio delle proprietà la temperatura dell’universo in soprattutto, i paesi produttori e la po- (Sissa) di Trieste, e Mas- Avanzati fenomenologiche dell’universo, espansione scende sotto una certa tente lobby industriale euro-ameri- simo Persic, dell’ Osservatorio per diventare un vero studio quan- soglia e la materia si disaccoppia cana che non ne vuole sapere di ta- triestino, studiano le Astronomico titativo». Un bel passo avanti, se si dall’energia, gli elettronieiproto- gli alla combustione dei prodotti pe- curve di rotazione di 1100 galassie considera che questa ricerca ha ni liberi possono finalmente riunir- troliferi e/o carboniferi, quel passag- a spirale e trovano che sono tutte DisegnodiMitraDivshali iniziato le attività solo alla fine desi per formare stabili atomi di idro- gio, sulle inequivocabili responsabi- immerse in un alone di materia in- gli anni ‘70. Da allora sono nate geno. Questi cadono, emettendo lità delle attività umane nel cambia- visibile che si estende per almeno molte teorie per spiegare la pre- radiazione, nelle varie buche di mento del clima giàinatto,che da due o tre volte il disco stellare. senza di materia scura nell’univer- potenziale gravitazionale presenti completamente frequentata da al- drogeno, visibile, concentrato nel- purato che la materia scura è al- qualche mese appare, nero su Tutto questo (e altro ancora) è so. Ora queste teorie iniziano a nei protoaloni e formano le stelle tre, analoghe ipotesi: effettua pre- le stelle e nelle galassie. meno 30 volte la materia lumino- bianco, sui documenti dell’Ipcc, avvenuto negli ultimi mesi. Non raccordarsi coi fatti. di prima generazione e le prime visioni confermate dai fatti. Morale. Ormai è certo, gongola- sa. Ma loro, i cosmogoni, diffusi l’Intergovernmental Panel on Cli- c’è dubbio. Siamo nel pieno di In realtà la teoria che comincia galassie. Nel breve volgere di qual- La prima di queste previsioni è no i 110 cosmologi convenuti a Se- per il mondo, pretendono che essa mate Change, che raggruppa, in una rivoluzione. Gli astronomi ad accordarsi coi fatti è «solo» che miliardo di anni, queste prime che la parte visibile delle attuali sto Pusteria. Teoria (della forma- deve essere 100 volte più della ma- sede Onu, il meglio degli scienziati stanno affinando talmente le loro quella (cosmologica) della forma- stelle compiono il loro ciclo di vita galassie deve essere immersa in zione delle galassie) e osservazio- teria luminosa. Inutile dire che che si occupano di clima. Un pas- capacità di «pesare» l’universo, da zione delle galassie. E non quella ed esplodono in supernovae. Le un mare di materia scura. Parte di ni concordano: l’universo formato conciliare i due dati è una delle saggio che non offre più alcun ali- farne una vera scienza. E, su quel- (cosmogonica) dell’origine e dei supernovae sono oggetti cosmici questa previsione è stata confer- da materia scura è almeno 30 vol- grandi sfide della cosmologia con- bi allo scetticismo sistematico. Or- la bilancia cosmica, divenuta di primi istanti di vita dell’universo. piuttosto violenti. Capaci di espel- mata dalle osservazioni di Salucci te più pesante dell’universo forma- temporanea. Ed è pure inutile dire mai non bisogna più decidere se precisione, aggiungono orgogliosi Vediamo perchè. 300mila anni do- lere materia e radiazione con una e Persic. to da materia luminosa. Ma non è che, per conservare il loro Modello tagliare, ma solo quanto e quando. sacchi su sacchi di materia scura po il Big Bang, l’universo era una tale intensità e una tale energia, da La seconda previsione di Frenk, ancora abbastanza, ribattono i co- Standard, i cosmogoni spingano e/o finora invisibile. L’universo immensa nube (quasi) perfetta- riscaldare il gas residuo di una ga- Navarro e Weinberg è che la mate- smogoni. Perchè? gli astrofisici osservativi a ricercare Stando alla qualità e alla inten- «pesato» ha ormai raggiunto una mente isotropa: ovvero uguale in lassia e da buttarne una buona ria scura placentale (gli atomi di Beh, il motivo è presto detto. Il altra materia scura. Che a questo sità delle scaramucce di pretattica, dimensionecheè20o30voltel’u- ogni sua parte. Come, nel giro di parte addirittura fuori dai confini idrogeno e di elio nati con il disac- Modello Standard nella sua ultima punto non può essere barionica, si può azzardare una previsione. A niverso «osservato». Ma i teorici poche centinaia di milioni di anni, galattici. Risultato: a causa delle coppiamento dell’energia dalla versione inflazionaria, ovvero il cioè costituita come la materia or- Ginevra la Conferenza della Parti scuotono la testa, insoddisfatti: questa nuvola calda e uniforme supernovae la gran parte del gas materia e mai precipitati in una modello che spiega come si è evo- dinaria di protoni e neutroni. Ma proporrà tagli alle emissioni di gas «Non è ancora abbastanza», dico- abbia dato luogo ad un universo primordiale non può seguire il de- stella) rappresenta di gran lunga luto il cosmo nei primi istanti dopo deve essere costituita di una o più serra a partire dal 2000 rispetto ai no. disomogeneo su ogni scala, for- stino delle sue avanguardie e pre- la parte preponderante di materia il Big Bang, non lascia molti margi- particelle non barioniche. I candi- livelli del 1990. Ma saranno tagli Ma non è ancora abbastanza mando stelle, galassie, ammassi e cipitare in una buca gravitazionale (barionica) presente nell’univer- ni epretende che l’universo debba dati a questa parte preponderante così piccoli e così diluiti nel tem- per fare cosa? superammassi di galassie è, tutto per diventare una stella, ma è co- so. Questa seconda previsione è pesare 100 volte più di quanto pesi e attesa di materia scura sono tan- po, che anche i paesi produttori di Per rispondere a questa doman- sommato, ancora un mistero. Ci stretto a vagare, surriscaldato, ne- stata confermata da David Tytler, la sua massa visibile all’uomo. Ca- ti. La ricerca è in corso da tempo. petrolio finiranno, come al solito e da ci conviene fare un salto in Val sono varie teorie, più o meno con- gli spazi galattici ed extragalattici. che ha dimostrato come l’idroge- pite ora il problema. E l’origine Ma ancora non ha prodotto risul- più per convenienza che per con- Pusteria, dove, per volontà di Pao- vergenti, sulla formazione delle ga- La teoria di Frenk, Navarro e Wein- no, invisibile, disseminato nell’uni- dell’insoddisfazione dei cosmogo- tati concreti. Qualcuno inizia a du- vinzione, per sottoscrivere. lo Salucci e Massimo Persic, si è lassie. Ma non tutte collimano coi berg ha una caratteristica non verso sia 30 volte maggiore dell’i- ni. Gli astrofisici hanno ormai ap- bitare che esista. [Pietro Greco] TOSSICOLOGIA. Avrebbero un effetto simile sulla stessa zona del cervello Nicotina e cocaina: che somiglianza!

sposta è stata riscontrata in questa EHSAN MASOOD zona del cervello in seguito all’uso Negli Stati Uniti da alcuni mesi pressoché equivalente nei topi ai nature di nicotina. Inoltre, dosi equivalenti si— discute della possibilità di classifi- quali erano state somministrate sodi queste due sostanze non produ- care le sigarette tra le sostanze stu- stanze che provocano assuefazio- cono lo stesso incremento nella pefacenti come la cocaina, gli op- ne come la cocaina e le anfetami- Una selezione degli articoli della produzione di dopamina: la cocai- rivista scientifica «Nature» piacei e le anfetamine. A sostegno ne. proposta dal na è molto più potente. di questa ipotesi arriva ora uno stu- Era già noto che la dopamina, «New York Times Services» Alcuni esperimenti svolti all’uni- dio italiano che dimostra come l’u- una sostanza chimica del cervello versità di Cagliari hanno mostrato so nicotina e cocaina provoca dei coinvolta nella formazione delle che una dose di cocaina che va da cambiamenti chimici simili tra loro emozioni e del comportamento, ha po presto per classificarle nella 250 a 500 microgrammi per chilo e nella stessa parte del cervello. La un ruolo nel creare assuefazione stessa categoria tossicologica. Una produce un incremento del 220 per ricerca viene pubblicata sul nume- sia nel caso delle sigarette sia nel risposta più definitiva a questa que- cento della dopamina nella «con- ro di «Nature» del 18 luglio. caso della cocaina. Questa nuova stione verà fra circa un anno, quan- chiglia». Gli scienziati dimostrano che i ricerca però dimostra che l’aumen- do gli esperimenti saranno com- Una dose di nicotina, invece, che ratti ai quali è stata iniettata della ni- to di dopamina conseguente all’u- pletati. va da 25 a 50 microgrammi per chi- cotina producono un aumento del- so dei due stimolanti avviene nella A dispetto di questi risultati, Pon- lo (la dose media di un fumatore, la quantità di dopamina in una spe- stesso punto del nucleo accum- tieri sostiene che esistono numero- per intenderci) ha prodotto nei rat- cifica parte del cervello: il nucleo bens: la cosiddetta conchiglia. «Ci- se differenze tra nicotina e cocaina. ti un aumento di dopamina del 150 accumbens. Lo stesso gruppo di ri- sono ormai pochi dubbi sul fatto Ad esempio, l’uso di cocaina pro- per cento. Quando si è cercato di cercatori - che lavorano all’univer- che nicotina e cocaina producano duce un aumento della dopamina aumentare le dosi di nicotina per sità di Cagliari e all’università «la Sa- effetti simili», dice Francesco Pon- nella secnda parte del nuclo ac- raggiungere gli effetti ottenuti con pienza» di Roma - aveva dimostrato tieri, uno degli autori della ricerca, cumbens che è coinvolta nelle fun- la cocaina, i ratti hanno risposto in un precedente studio un effetto anche se, aggiunge, è un po‘ trop- zioni motorie, mentre nessuna ricon le convulsioni. TELEMEDICINA. Il progetto di chirurgia a distanza dell’Università di Roma Metti un robot in sala operatoria

Il robot entrerà in sala operato- mento di drenaggi senza compiere te paesi europei (Germania, Sve- trollo ecografico, verrà effettuato ria— per compiere interventi chirurgici grandi incisioni, per l’iniezione di zia, Olanda, Inghilterra, Portogallo, su di un uomo. senza bisogno dello specialista. Il alcool nei tumori del fegato. Francia, Scozia). Il progetto Medistep prevede l’i- chirurgo, quello in carne ed ossa, sa- Le nuove ed eccezionali poten- «Le sale operatorie del 2000 - ha stallazione di una «sala di regia rà seduto dietro a una consolle,ma- zialità dell’informatica applicata spiegato Angelini, il padre del pro- chirurgica», cioè una stazione ope- gari a chilometri di distanza, e im- alla chirurgia sono state illustrate getto - somiglieranno sempre più a rativa di controllo presso la IV cli- partirà i comandi. E così, l’astro- ieri mattina presso l’Università La cabine di astronavi spaziali, con nica del Policlinico Umberto I dal- nauta partito per una missione Sapienza di Roma. Il rettore Gior- robot che assisteranno l’uomo at- la quale verranno manovrati gli in- nello spazio della durata di mesi, gio Tecce, il professore Licinio An- traverso codici multilinguistici e terventi a distanza e in collega- se colto da improvvisa appendici- gelini, primario di Chirurgia gene- potenti calcolatori remoti che se- mento con altre stazioni periferi- te, potrà essere operato da terra, rale a La Sapienza e il dottor An- guiranno scrupolosamente le istru- che in Italia. «Tutte le tecnologie oppure si potrà intervenire nelle drea Pucci, amministratore delega- zioni di chirurghi, talvolta lontani, necessarie, meccaniche e informa- zone contaminate da radiazioni o to della Finsiel (gruppo Iri Stet) che invieranno programmi opera- tiche, sono già disponibili - ha nei luoghi dove c’è la guerra. Ma hanno illustrato il progetto trienna- tivi da centri ospedalieri virtuali». spiegato Andrea Pucci - si tratta di al di là di situazioni eccezionali, la le di telechirurgia Midstep (Multi- Fra un anno dall’ateneo romano unirle in un sistema integrato e di telechirurgia potrà essere utilizza- media Interactive DemonStrator un chirurgo simulerà un’operazio- renderle sicure e affidabili». In ter- ta, nel prossimo futuro, anche per TElepresence), finanziato dall’U- ne chirurgica a distanza su di un mini economici, inoltre, la realiz- interventi di routine come biopsie nione europea (2 miliardi e 600 manichino, qualche mese dopo su zazione del progetto comporterà profonde, per ecografie durante il milioni di lire), ideato dall’ateneo di un animale e nel ‘98 l’interven- risparmi consistenti nella gestione corso dell’intervento, per l’inseri- romano e al quale aderiscono set- to, che sarà mininvasivo sotto con- della Sanità. [Liliana Rosim 18SPE01A1807 ZALLCALL 14 09:57:53 07/18/96 K

L’INTERVISTA. Incontro con Armando Punzo che debutta a Volterra con i detenuti LA TVDIVAIME

Volterra Teatro inaugura oggi e si «dilata» ai paesi circostanti Apre oggi VolterraTeatro, soffiando sulla sua decima candelina e dilatando i suoi confini ad altri cinque paesi della Toscana - Peccioli, Pomarance, Castelnuovo Val di Cecina, Montecatini Val di Cecina, Monteverdi Marittimo -, dove il festival diventerà «luogo di transito per culture teatrali di tutto il mondo» fino al 28 luglio. Il concentrato preludio tra il 18 e il 21 luglio vedrà la Banda Osiris inaugurare a Peccioli una kermesse di appuntamenti gastronomico-musicali, mentre gli altri paesi della Val di Cecina ospiteranno un concerto di Giovanna Marini, Marco Paolini con «Vajont», i monologhi di Superficiali Matteo Belli, il teatrino viaggiante di Bustric e i pupi siciliani di Mimmo Cuticchio con un tocco esotico finale: lo spettacolo itinerante della Compagnia Circo Branco, che ricrea le vecchie processioni di contadini e e «Perdenti» pastori, nello spirito della festa popolare del nord-est del Brasile. Dal 24 al 28 luglio l’accento del Festival si sposta su Volterra, dove UANDO L’URGENZA della convoglieranno tutti gli spettacoli precedenti e dove la manifestazione cronaca (ma «urge» sul se- conferma il suo carattere di luogo d’incontro fra i maestri del teatro e le nuove Q rio certa attualità oppure lo generazioni. Significativa in questo senso la presenza di Anatoli Vassiliev, che si dice per giustificare la voglia di curerà un programma di lezioni ed esercizi sull’Iliade (in forma di spettacolo scoop inutili e trucidi?) condiziona debutterà al Festival Olimpico nel ‘97) con prove aperte finali dell’Iliade il 26 anche l’approfondimento chic ed luglio e del «Don Giovanni» di Puskin il 28. A Volterra sarà presente anche entra nei salotti bene della tv, allora Grotowski che parlerà del lavoro di ricerca che da dieci anni svolge a si è autorizzati a pensare che non c’è Pontedera. Ekkeahart Schalle, celebre attore del Berliner Ensemble, sarà più scampo: siamo condannati ad invece il coprotagonista di «Ifigenia in Tauride» di Goethe per la regia di un’informazione maniacale, ad assi- Hansguenther Heyme (27-28 luglio), mentre tocca per la terza volta 18SPE01AF02 stere a spettacoli basati sul gossip consecutiva il Festival anche Jan Fabre, debuttando con un nuovo lavoro, possibilmente pruriginoso. Le nostre «L’empereur de la perte» scritto a quattro mani con Dirk Roofthooft. Tra gli giornate di utenti (di stampa e tv) italiani, Claudio Morganti con «Tempeste» e una regia di Bacci da Cechov con sono scandite da rivelazioni sul club gli anziani dell’Università della terza età.Parallelamente una sezione di di porcelloni aperto nelle vicinanze VolterraTeatro sarà dedicata al teatro emergente con l’allestimento de «I della tv (con filiazioni anche all’in- negri» di Genet con la Compagnia della Fortezza (vedi intervista). Segnaliamo terno, forse) e da difese d’onorabili- anche i due progetti speciali: «I Teatri Impossibili», ciclo di incontri e tà quotidiane offerte da prestigiosi spettacoli a cura di Carte Blanche e il «Cinema del Rigore» con un programma supporters. Non basta. Si usa appro- Maurizio Buscarino di film e video di film-maker italiani scelti da Goffredo Fofi. fondire anche dove meno te l’aspetti, là dove tutto è «calma, lusso e vo- luttà» e il distacco dal «terreno» è d’obbligo come la citazione trilingue e i biscotti olandesi (come li fanno lì!). «Sabani, conosce?» chiede Glo- «I miei carcerati? ria De Antoni a Fava appena arrivato da qualche prestigioso circolo britannico. «L’ho sentito nominare», risponde Claudio G. che potrebbe for- nirci questa frase anche in portoghe- se e in aramaico, ma non lo fa per Come i negri non infierire forse. Il kitsch di quella vicenda sembrava dover restare fuori dal commissariato esclusivo diPer- denti (Raidue, mercoledì 22.40). Non è così: la prima ospite è Raf- faella Zardo, la bionda che ha sca- nel lager di Genet» IdetenutidelcarcerediVolterranellospettacolo«Laprigione» MaurizioBuscarino tenato lo scandalo delle minoren- ni raggirate (ma approfittatrici, dice qualcuno). Ecco la «perdente» VOLTERRA. Son ormai nove an- Da nove anni Armando Punzo lavora con i carcerati di Vol- scegliere questo testo? li ha colpiti veramente è stata sem- boa nell’ironia di Genet. Per que- presa dalla cronaca ad involgarire —ni che Armando Punzo lavora con i In realtà avevamo cominciato a la- mai una certa analogia di condizio- sto Genet va «tradito», non va un contesto che punta invece a carcerati di Volterra con i quali ha terra a progetti teatrali. Un percorso di soddisfazioni ma vorare su Moby Dick di Melville, ne umana pur con tutte le diversità messo in scena parola per paro- tutti altri risultati formali. Dicono le costituito una compagnia ormai fa- anche di amarezze, come quando l’anno scorso si scoprì ma alla fine il progetto non ci del caso, visto che Genet era un in- la: per esempio il nostro spetta- cronache («Conosce?» «Le ho sen- mosa «La Fortezza». Nove anni di che alcuni degli attori-detenuti approfittavano della tour- convinceva. È stato in quel mo- tellettuale. E allora abbiamo cerca- colo, anche se fino all’ultimo tite nominare») che la bionda che soddisfazioni, ma anche di bufere. née per fare anche qualche rapina. Il gruppo è riuscito a mento che ho riletto I negri di Ge- to di dare delle risposte a delle do- giorno sarà in divenire, non an- ha dato il via ad un’inchiesta sul L’ultima, forse la più grave, quella net e sono rimasto folgorato dal- mande come «perché si scrive?Per- drà in scena con lo stesso inizio e giro di squinzie in cerca di gloria che ha messo in discussione l’esi- superare la bufera e si prepara al debutto, la prossima setti- l’intuizione che c’è alla base: la ché si fa teatro? la stessa fine. Ci sarà dentro la vallettistica nelle tv commerciali stenza stessa del gruppo è dell’an- mana, con un nuovo spettacolo basato sul testo di Genet, I storia di una compagnia di negri Avete seguito il testo parola per nostra esperienza e la nostra umi- soprattutto, dopo aver raccontato no scorso quando si scoprì che tre negri. Ce ne parla lo stesso Punzo. che recita per degli spettatori parola? liazione. Sarà come avere scoper- non sappiamo cosa in tribunale, si attori avevano partecipato e orga- bianchi. E mi sono detto: ecco, i No, noi non presentiamo I negri, to che ci siamo ridotti ad essere sia presentata ad una conferenza nizzato una serie di rapine durante negri sono loro, loro che stanno un atto unico scritto nel 1958, dei pagliacci, dei burattini: in una stampa completa di onorevole le loro uscite dal carcere per porta- chiusi qui dentro mentre i bianchi nella sua interezza. Perché mi so- parola dei negri. Sgarbi per accusare la magistratu- re in giro un loro spettacolo. Spiega MARIA GRAZIA GREGORI sono gli spettatori che vengono no convinto che se Genet viene Oltre alla molla del teatro, un tea- ra di violenza (l’avrebbero costret- Punzo: «Le notizie sono state usate 36/37 persone che non volevano quella rappresentazione, quante dal di fuori. preso alla lettera e non viene in tro «nero», che nasce dall’umilia- ta con modi sgarbati a certe am- dalla stampa e dalla televisioone essere criminalizzate, che credeva- prove personali abbiamo dovuto Quanto ha giocato in questa scelta qualche modo «tradito», difficil- zione e dalla denigrazione, c’è missioni). senza tenere conto della realtà par- no nel lavoro. Ci siamo dati nuove superare per non sparire... il fatto che Genet fosse stato an- mente si riesce a rendere la forza, qualche altra spinta segreta rin- ticolare nella quale la nostra espe- regole. Perché la nostra è un’attività Torniamo alla storia dei vostri che lui carcerato, che avesse vis- la provocazione che i suoi testi tracciabile nel vostro spettacolo? rienza, che dura ormai da nove anche si svolge dentro un carcere e spettacoli, che almeno negli ulti- suto un’esperienza di rieducazio- contengono. Così abbiamo crea- Abbiamo dedicato questo lavoro A DI QUESTO, nel fichissi- ni, si muoveva. La storia nella quale noi lavoriamo all’interno di spazi mi anni hanno avuto una risonan- ne nella casa di correzione di Met- to immagini, improvvisazioni che fin dall’inizio a tutti quelli che in mo salotto di Raidue, non mi sono trovato coinvolto mi ha comuni, spazi che sottraiamo agli za a dir poco clamorosa: da «Marat tray, che fosse un omosessuale? ci riportassero a una condizione qualche modo ci hanno tradito e M si parla. Lì sembra interes- molto addolorato, mi ha colpito fi- altri provando lì dentro. Un lavoro Sade» di Peter Weiss, Premio Ubu Abbiamo molto parlato di lui. So- d’umiliazione che era nostra. Ma che così facendo ci hanno ricorda- sare il coté affettivo del rapporto col no in fondo. Mi sono anche chiesto che sviluppa rapporti umani non come migliore spettacolo del prattutto ci siamo chiesti quale fos- partendo sempre dalla domanda to il nostro ruolo e i nostri limiti. presentatore-imitatore. «Era un rap- dove avevo sbagliato, se non ero facili da gestire e che sarebbe im- 1994 a «La prigione» di Kenneth se stata l’umiliazione che lo avesse di che cosa aveva mosso la pen- Senza il loro tradimento non porto sentimentale, da parte mia», stato uno stupido». possibile senza la collaborazione Brown, che fu uno dei cavalli di spinto a scrivere. Ci siamo doman- na di questo scrittore per arrivare avremmo mai potuto acquistare la dice la Zardo. Dall’altra parte meno. È stata o no una battaglia persa la degli agenti di custodia che fanno battaglia del Living Theatre, allo dati da dove nascesse quella sua a scrivere quelle cose e a distan- consapevolezza di oggi, la consa- Là il tirante affettivo non risultava sua ? un lavoro enorme essendo sottor- studio per il «Progetto Eneide». autoironia che in realtà nasconde- ziarsi, proprio attraverso la forma pevolezza di una compagnia di ne- vincente, anzi l’imputato (pardon, No, l’esperienza è continuata sep- ganico. La gente che viene in carce- Dal 24 al 28 luglio questa volta va una grande disperazione. La sua della sua scrittura, dalla condizio- gri di fronte alla diversità dei bian- avvisato), durante l’ormai celebre pure fra grandi difficoltà. Abbiamo re per vedere i nostri spettacoli non andrete in scena con «I negri» di omosessualità non è stato l’ele- ne biografica di partenza. Credo chi, che ci stanno di fronte, per giu- autodafé del Parioli, ha accusato la ricominciato da capo con quelle sa che lavoro enorme c’è dietro Jean Genet. Che cosa vi ha spinto a mento più importante. Quello che di avere trovato questo giro di dicarci, ma per i quali recitiamo. bionda d’essere la causa dei suoi guai. Raffaella invece, in faccia a De Fornari, dattilografo implacabile di Parla il «colosso» del sassofono erede della più grande tradizione. Stasera il concerto a Umbria jazz confessioni che non andrebbero in- fastidite dal trepestare sui tasti della (vecchia, certo) Olivetti, ha dichiarato che Sabani era per lei un mito e che non aveva così bisogno di essere Rollins: «E Miles mi appare in sogno» aiutata e protetta: aveva studiato danza e portamento (?), partecipa- to a «Bravissima» (che non sarà l’Ac- Questa sera a Umbria Jazz arriva, attesissimo, Sonny Rol- questo può essere un problema per i tenerezza i grandi musicisti che ha tina del disco semplicemente per- cademia Silvio D’Amico, ma fa curri- lins, il «Saxophone colossus» (unica data italiana), forse il giovani che non hanno dovuto fare avuto la fortuna di conoscere perso- chéhochiestoiodinoncompari- culum, no?) e a «Ok, il prezzo è giu- tanta gavetta: se riescono a sopravvi- nalmente: «Mi sento benedetto - re. Mi avevano anche promesso sto» (Luca Ronconi non l’ha ancora più grande solista jazz vivente. Alla vigilia del suo concerto vere, buon per loro, altrimenti non spiega - per aver potuto suonare con dei soldi, ma pare che se ne siano notata? Lo farà, lo farà). Mentre Fava ha incontrato la stampa per parlare a ruota libera di sé e so cosa potrebbero fare». A lui la «ga- molti di loro. Ricordo di avere prova- dimenticati! Di recente mi è capi- G. Claudio, imbarazzato per la gros- della sua musica: il ricordo di Monk e Miles Davis, le nuove vetta» sembra aver regalato un’ener- to insieme a Thelonious Monk quan- tato di leggere in un libro che i solanità dell’episodio, si avventura- gia illimitata, leggendaria, quella for- do ancora andavo al liceo. Ogni tan- Rolling Stones hanno segnato la va nelle impervie valli del calembour generazioni di musicisti, i sogni, la reincarnazione, il razzi- za che contraddistingue i suoi con- to mi capita di sognarli. Coltrane, degenerazione della tradizione (lì si rischia, signor G., mi creda) smo e il consumismo, il progetto di un disco sulle canzoni certi e che «non è qualcosa che ho eravamo molto amici, e poi mi è ca- blues nera. Può darsi che ci sia del con accostamenti spericolati (Zar- di Billie Holiday. coltivato o pianificato -spiega lui - pitato di fare un sogno in cui c’erano vero, ma io credo che per i musici- do richiama «azzardo», Sabani, «sa- per me è assolutamente naturale sia Miles Davis che Monk. E poi Clif- sti jazz sia giusto provare a lavora- batico»: come uscirne illesi?), la che sia così, anche da bambino ho ford Brown; la sua morte improvvisa re in diversi milieu». E prima di an- bionda se ne andava lasciando il po- DALLA NOSTRA INVIATA sempre messo una grande energia mi ha molto scosso. E mi succede di darsene, Rollins dice la sua anche sto a due sportivi, Tiberio Mitri e Mar- ALBA SOLARO in tutto quello che ho fatto». Gli do- invocare il suo spirito, per trovare sulla situazione politica negli Usa. co Lucchinelli. Il pugile ancora fra- PERUGIA. «Se sono qui - dice eccellenza, il magistrale improvvisa- re quello che fanno i musicisti delle mandano se pensa mai alla morte, ispirazione». Le accuse di razzismo a Bob Dole, stornato dalle botte (i pugni della vi- Sonny— Rollins - è anche perché ho tore. A Umbria Jazz mette piede per nuove generazioni. Ho ascoltato ora che quasi tutti i grandi del jazz Dal passato al presente, o quasi. curiosamente, non lo impensieri- ta sono più pesanti), il motociclista sempre sentito la responsabilità di la prima volta, questa sera suona ai Kenny Garreth, per esempio; penso sono scomparsi. E lui non si scom- Per parlare del progetto di un video, scono troppo: «Come nero posso ex tossico, rassegnato e consapevo- tenere la mia musica al più alto livel- giardini del Frontone. che quelli come lui sapranno co- pone per niente: «Sono un essere vi- di un concerto che vorrebbero met- dire che secondo me il razzismo in le: due personaggi di classe che non lo possibile, per tutti quelli che sono E ieri si è presentato a un incontro munque portare avanti la tradizio- vente e come tutti gli esseri viventi tere in piedi lui e Max Roach, di un questo momento non è il proble- avrebbero bisogno di interlocutori e venuti prima di me, da Dizzy Gille- con la stampa, carismatico e dispone». Per i musicisti giovani, secondo ogni tanto ci penso. Ma credo nella disco sulle canzoni di Billie Holiday ma principale ma è solo parte di di interruzioni. Ma la tv non rinuncia spie a Thelonious Monk, da Bud Po- nibile, con gli occhiali scuri e la bar- Rollins, le cose oggi sono molto più reincarnazione, e penso che se ab- a cui si metterà a lavorare non appe- un male più grande, che si chiama alle sue liturgie: «Qual è stato il suo well a Miles Davis a Charlie Parker... ba ormai bianca. «Non ascolto più facili. E non è il solo artista della sua biamo paura della morte è perché na sarà terminato il suo tour euro- consumismo. Stiamo distruggendo giorno più bello? E quello più brut- È un grosso carico: io non suono so- molta musica come facevo una volta generazione a pensarla così: «Sapete conserviamo in qualche modo il ri- peo. E per ricordare l’esperienza cu- il pianeta, tra vent’anni ne vedre- to?». Conoscendo quelle storie si av- lo per me ma anche per loro». Gran- - dice - perché ho talmente tanta mu- come dicono, tutti devono sudarsi il cordo di essere già morti. Io preferi- riosa della collaborazione con i Rol- mo le conseguenze. Se voterò? verte l’inutilità quasi offensiva di de Sonny Rollins. Per molti è lui il più sica nella mia testa, che se ascoltassi pane e pagare il conto, ma i giovani sco pensare a vivere, nel modo mi- ling Stones all’album Tattoo you: Non credo. Dicono che si tratta di quelle domande fatte da gente che grande sassofonista jazz vivente: anche quello che fanno gli altri, fini- oggi hanno la strada spianata, le co- gliore possibile. Come dice il detto: «Volevo provare a lavorare a un di- scegliere tra il minore dei due ma- forse non sa, ma ha «sentito nomina- «Saxophone Colossus», come lo rei col restarne troppo influenzato. se per loro sono molto più facili di morire è facile, è vivere che è diffici- sco rock e l’ho fatto, tutto qui. Il li, ma io non voglio votare il male re» il crudele mondo del proprio chiamano da sempre. Il solista per Perciò non mi capita spesso di senti- quanto non lo siano state per noi. E le». Ricorda con una sorta di grande mio nome non risulta sulla coper- tra due minori...». prossimo. [Enrico Vaime] 18SPO01A1807 ZALLCALL 14 09:40:29 07/18/96 K

Sport in tv OLIMPIADI: Speciale Atlanta ‘96 ...... Raitre, ore 14.30 CICLISMO: Tour de France ...... Raitre, ore 15.00 CICLISMO: Tour de France ...... Tmc, ore 16.00 VELA: Giro d’Italia ...... Raitre, ore 24.00

Trentadue anni di Olimpiadi nei ricordi del ct del Settebello: «Lo spirito è rimasto intatto»

Gioco e gol RADIO OLIMPIA S’è desta l’Italia di Maldini 1.200.000

Dopo le lacrime di Panucci, hot dog costretto per un infortunio ad abbandonare l’avventura olimpica, qualche motivo per sorridere lo ha sulla griglia dato a Maldini il test dell’Italia contro la squadra dei Richmond Kickers. Al di là della larga vittoria (4-1) con reti I numeri di Atlanta. Ecco alcuni nu- di Branca, Pecchia e doppietta di Lucarelli meri indicativi dell’evento Olimpia- l’incontro, dopo il deludente debutto americano de: 0 gli sport dimostrativi; 1 gli con i Metrostars di Donadoni, ha messo in risalto atleti del Libano; 2 le squadre a una migliore condizione degli “azzurri”. maggioranza femminile, Canada e A due giorni dall’esordio contro il Messico Danimarca; 14 le squadre esclusi- l’Olimpica di Cesare Maldini ha fatto vedere una vamente maschili; 72 le tonnellate maggiore incisività in attacco e un ritmo di peso del braciere olimpico; 662 i agonistico molto più sostenuto. Le buone notizie cocomeri ordinati per la mensa del arrivano in particolare dalle punte. Branca, oltre Villaggio Olimpico; 750 i palloni al gol, ha colpito anche due pali e poi la per il torneo di calcio, 300 quelli ”doppietta” di Lucarelli. C’è poi il buon per la pallanuoto, 496 per la palla- momento di Morfeo. mano, 750 per il volley, 1.200 palli- Il ct Maldini non stravede per il fantasista ne per il baseball, 2.500 per il base- atalantino e preferisce impiegarlo a part time. ball, 3.600 per il tennistavolo, Nemmeno il rigore decisivo, con il quale Morfeo 38.400 per il tennis; 1.501 gli alberi ha permesso all’Italia Under 21 di centrare a piantati per abbellire il paesaggio: Barcellona il terzo titolo europeo consecutivo, 45 magnolie, 456 querce e 1000 ha fatto cambiare idea al buon Cesarone. mirti; 10.000 le tonnellate di rifiuti Contro i Richmond Kickers Morfeo è entrato a che saranno prodotte dai Giochi; secondo tempo già avviato da una decina di 93.000 i panini con carne di maiale minuto e dopo il suo ingresso la squadra ha alla griglia che saranno preparati girato con maggiore scioltezza. Da un suo nei chioschi degli impianti delizioso assist è nato il secondo gol (1.200.000 gli hot dog); 250.000 le dell’Olimpica realizzato in rovesciata da libbre di cibo che saranno destina- Pecchia. te ai poveri del nordest della Geor- Per lui non cambierà nulla? Dovrà sempre gia; 750.000 le libbre di bistecche partire in panchina? Puliziesull’areadedicataallaginnasticafemminilealGeorgiaDomediAtlanta EdReinke/Ap che saranno preparate per gli spettatori dei Giochi; 3.600.000 le uova che saranno cotte per gli spettatori; 21.000.000 le libbre di ghiaccio per bevande, atleti e cavalli; 227.000.000 i dollari spesi da governo federale e agenzie locali e stata- Rudic ricomincia da 8 li per la sicurezza olimpica; 3.000.000.000 i dollari gudagnati dal Cio nell’ ultimo quadriennio. In lire: 4.500.000.000.000. infatti il tredicesimo giocatore, mo allenati nella vigilia. Come Cellulari in tilt. Il suono dei cellulla- Sono otto le olimpiadi alle quali Ratko Rudic il quello che con i regolamenti di al- uscimmo dall’aeroporto fummo ri è diventato la colonna sonora lora non veniva premiato...». Ep- circondati da venti, trenta macchi- delle Olimpiadi, ma è un suono 4 agosto potrà dire di aver preso parte. Lo slavo pure, nonostante la beffa sportiva, ne della polizia. E sopra c’erano spesso inutile e fine a se stesso. il ricordo di quei giorni è tutt’altro non so quanti elicotteri della sor- RatkoRudic Quando si risponde, infatti, dall’al- approdato definitivamente in Italia per portare che negativo. veglianza. Il resto lo sappiamo tutti ctdel«Settebello». tra parte c’è solo silenzio, per la di- «Credo - dice Rudic - che i Gio- benissimo: la televisione, i soldi, i Sotto, sperazione di quanti, giornalisti, il Settebello ai vertici mondiali, ne ha di cose chi del Messico siano stati qualco- boicottaggi... Le Olimpiadi sono ilnuotatore tecnici e dirigenti, hanno preso a sa di irripetibile, nel senso che do- ormai un grande spettacolo di americano noleggio il telefonino dalla Bel- da ricordare e raccontare. po è cambiato veramente tutto. È consumo. E la cosa paradossal- TomDolan lSouth, uno degli sponsor e dei for- vero, anche lì ci furono avvisaglie mente serve anche a chi decide di Lovato nitori ufficiali del Giochi. Lo stand di quello che sarebbe successo non parteciparvi per ragioni politi- della BellSouth è il più frequentato DAL NOSTRO INVIATO nelle edizioni successive, la strage che. I mezzi di informazioni, infat- del centro stampa, davanti c’è sem- MARCO VENTIMIGLIA prima dell’inizio, la protesta del ti, diffonderanno dappertutto i pre la coda dei temporanei clienti ATLANTA. A guardarlo nella un attimo l’ossessione del bis black power. Ma in quei giorni, do- motivi della protesta». Ratko si diverte a raccontare un re. Piuttosto, la sfilata è uno dei inferociti che vogliono capire per- gelida— sala stampa della Georgia olimpico, quella seconda meda- vete credermi, il clima fu straordi- Rudic fa un attimo di pausa, episodio: «Quattro anni fa, erava- momenti che mi mette più in diffi- chè il cellulare non funziona e, so- Tech University, il tempio acquati- glia d’oro (ricordate la straordina- nario. Non esistevano barriere, poi, forse rendendosi conto che mo a Barcellona, mi ricordo di Jim coltà. È uno spettacolo straordina- prattutto, visto che in Usa si paga co di questi Giochi, Ratko Rudic ri- ria finale di Barcellona ‘92?) che ognuno andava dove voleva. In- fin qui ha parlato dei Giochi come Courier. Mi ha fatto una certa im- rio, indimenticabile, però è anche anche per ricevere le telefonate ol- vela assai di più che non nelle mil- tutti, a partire dal Coni, gli chiedo- somma, come dicevano i messi- di un oggetto irrimediabilmente pressione vedere un tennista mila cosa peggiore per gli atleti, co- tre che per farle, se quei suoni a le interviste concesse in questi for- no. cani una grande fiesta. C’era persi- smarrito, cambia la sua rotta ver- liardario come lui correre dentro stretti a starsene in piedi per cin- vuoto fanno scattare ugualmente il midabili anni trascorsi alla guida «Per me è l’ottava volta - inizia il no gente in automobile che ti bale. «Basta camminare per Atlan- al villaggio e venire bloccato da que, sei ore. Come uomo li capi- contatore. In risposta alle loro pro- della nazionale italiana di palla- tecnico azzurro -, l’ottava volta bloccava per offrirti un passaggio. ta, circondati da poliziotti, soldati, una ragazza perché gli era caduta sco benissimo quando mi chiedo- teste ricevono molti sorrisi e poche nuoto. Questo slavo che un giorno che vivo questa esperienza dei Roba che oggi...». recinzioni, per rendersi conto che qualche peseta dalla tasca...». no di essere presenti, ma come spiegazioni, e la coda dei clienti in- ha deciso di varcare definitiva- Giochi. Ma dall’esordio a Messico Quattro anni dopo, la terribile indietro non si torna. Una cosa pe- E se la marea del business som- tecnico devo tener conto anche di ferociti aumenta a vista d’occhio. mente il confine friulano ne ha vi- ’68 mi sembra che sia passato irruzione del commando palesti- rò è rimasta la stessa, il villaggio mergesse anche questa isola? In- altri problemi». Judoka ermafrodito. Toccherà agli ste davvero tante. E la sua espres- molto di più che “solo” 28 anni». nese nel villaggio olimpico di Mo- olimpico. Fuori è diventato una tanto - viene fatto notare a Rudic - E le gare, le medaglie? «Questo - esperti sanitari del Cio, impegnati sione disincantata, stampata su Quattro volte giocatore, con l’allo- naco: «Quella fu la svolta; tremen- specie di fortezza dove si entra so- si è riusciti a profanare anche la replica Rudic - è veramente quello in osfisticati test di femminilità, sta- un faccione rotondo e baffuto, di- ra Jugoslavia dal ‘68 all’80, altret- da, inattesa, anche perché fino a lo dopo una serie impressionante cerimonia d’apertura, quelle 70 che niente potrà cambiare. Per bilire se Edinanci Fernandez Da Sil- viene più che mai un marchio di tante in panchina, dall’84 al ‘96, le quel punto i tedeschi erano riusciti di controlli, ma dentro lo spirito è macchine della General Motors, qualsiasi atleta, in qualsiasi sport, va, judoka del Brasile, è uomo o fabbrica in occasione di queste ultime due come coach italiano. a creare un’atmosfera cosmopoli- sempre lo stesso. Ci sono atleti di modello Silverado, che sfileranno le Olimpiadi sono l’occasione del- donna. Edinanci è infatti un erma- Olimpiadi. Se i Giochi rappresen- Poche persone possono vantare ta». duecento nazioni che si parlano, sulla pista non saranno certo un la vita, il momento da non perde- frodito. Dice di sentirsi «profonda- tano una sorta di test quadrienna- altrettanta memoria olimpica. «In realtà io mi resi conto fino in fanno amicizia, a volte si innamo- bello spettacolo... re». mente donna» anche se si ramma- le al mondo che cambia, allora «Nel ‘68 - prosegue Ratko - avrei fondo di quanto influì quell’episo- rano». «È inutile - commenta con un Una pausa, e poi la conclusio- rica di non poter «vivere la gioia l’osservatore Rudic si siede a debi- potuto vincere subito la medaglia dio soltanto nel 1976. Mi capitò di Il villaggio come una specie di lieve sorriso - sorprendersi per cer- ne sotto i baffi: «Otto volte di segui- della gravidanza». Parecchie avver- ta distanza e parte a ruota libera, d’oro. Invece ci riuscì la Jugoslavia arrivare a Montreal insieme alla nicchia, dove si è rintanato quel te cose. Il mondo va in una certa to; niente male, niente male dav- sarie hanno dichiarato di aver avu- ben felice di scrollarsi di dosso per ma non io! Di quella squadra ero squadra cubana, con cui ci erava- che resta dello spirito olimpico. direzione e non lo si può cambia- vero...». to la sensazione di combattere contro un uomo. Ora per Edinanci, 1 e 77 di altezza per 76 chili, sarà il Cio a decidere se ammetterla ai IL PERSONAGGIO. Dolan, primatista dei 400 misti, punta in alto nonostante i problemi fisici giochi, e a una probabilissima medaglia, oppure se rispedirla a casa. Positivo pesista russo. Il russo Yuri Mychkovets, campione europeo di Cerca l’oro il nuotatore Usa malato di asma sollevamento pesi 83 kg, è stato trovato positivo a un test di controllo antidoping che ha riguardato la Sono loro i due heroes designati, i ti si aspettano di vedersi sommini- glia d’oro dei 400 misti a ritmo di squadra russa di pesi. Mychkovets Tom Dolan qualche anno fa era un bambino campioni del three gold event, tre strare televisivamente dal ragazzo primato del mondo. sarà escluso dalla squadra. medaglie d’oro vuole Michael sul- d’oro. Però qualche cronista loca- Spaghetti al pomodoro. Tanti spa- asmatico a cui i medici avevano prescritto il la pista, altrettante ne cerca Tom le domanda al predestinato Tom Ricordi romani ghetti al pomodoro, portati dall’Ita- in vasca. se per caso non risenta della pres- «A Roma c’è stata la svolta della lia, ma anche tanta carne, pesce, nuoto come terapia. Oggi è l’uomo di punta sione psicologica, se non rischi di mia carriera. Mi sono trovato a do- verdure e legumi. Questa è la dieta Un ragazzo «wasp» finire schiacciato sotto i titoli dei ver gestire una popolarità improv- prescritta agli azzurrini di Cesare della squadra olimpica Usa di nuoto: è primati- Lui, il sorridente Dolan, è un ra- giornali. visa, ad avere a che fare con gente Maldini. Oltre a ciò tanta acqua mi- gazzo tipicamente wasp (che sta ”No problem”, risponde il nuo- che si aspetta molto da me. Ebbe- nerale. Niente vino, ma bibite me- sta e campione mondiale dei 400 misti... per white, anglo-saxon and prote- tatore statunitense perentorio, ne, in quel momento ho capito no gassate e naturalmente gelato e stant), con un unico “neo” che preoccupato di respingere l’orren- che potevo fare sport con tanta qualche dolce a base di frutta fre- potrebbe far storcere il naso ai tipi- do sospetto che questa volta il Set- pressione addosso». sca che insieme al tè al limone di- DAL NOSTRO INVIATO ci genitori wasp: un orecchino che timo Cavalleggeri non ce la faccia C’è anche chi gli chiede il gran- fende dalla sete. pende dal lobo sinistro sotto la ad arrivare in tempo. «Il fatto che si de sacrificio, forse dando per Il primo oro italiano bagnato col vi- ATLANTA. “Aasma”, oppure ta dietro da sempre il signor Tom Olimpiadi non ancora avviate ha bionda capigliatura. gareggi nel mio Paese - spiega -, scontato il trionfo olimpico: conti- no. Il primo atleta italiano che vin- —”ascma”, o anche “assma”. Ad Dolan, nuotatore a stelle e striscie già vinto qualcosa. Tom Dolan è «Quest’ultimo anno - racconta che ci si aspetti molto da me e da- nuare a nuotare fino ai Giochi del cerà una medaglia d’oro alle Olim- orecchie disabituata allo slang che proprio per questo (oltre che qui. Nonostante l’asma. Tom alla platea adorante - è stato gli altri nuotatori americani non Duemila, magari facendo anche i piadi di Atlanta riceverà il Premio americano la parola può suonare per l’indubbio talento) è stato «È difficile raccontarvi che cosa il più difficile della mia carriera. Mi può e non deve essere un proble- 1500 metri. Dolan, per una volta, 1996 Città del Vino. Il premio con- in vario modo. Il significato, però, eletto campione simbolo della significa fare sport con questo pro- allenavo duramente e poi stop, ma. Cosa c’è di più bello che sen- non la prende troppo sul serio: siste in una collezione di bottiglie, è esattamente lo stesso che in Ita- squadra acquatica statunitense. blema. A volte semplicemente c’era un attacco d’asma. Sono an- tirsi spinti dal proprio Paese?». Ap- «Una cosa alla volta - ridacchia il una per ciascuna delle “Città del lia. Asma: una malattia respirato- non ti senti a posto, altre volte sei dato avanti così soprattutto in au- prova anche John Wayne... nuotatore -, ora c’è Atlanta». Ma Vino”. ria che affligge milioni di persone. L’interesse dei media in acqua e non riesci neppure a re- tunno e inverno. Però ce l’ho fatta. Poco più che ventenne, Tom subito dopo ecco che il beniami- Meneghesso rinuncia ai giochi. La Asma: un problema del quale si è Grandi network come la Cnn e spirare». Nella sala intervista del- Eccomi qui pronto a dare il massi- Dolan arriva all’appuntamento no Tom riveste immediatamente ginnasta azzurra Ilenia Meneghesso parlato moltissimo ieri mattina ad la Nbc, pilastri dell’informazioni l’Acquatic Center c’è naturalmen- mo». olimpica forte di una prestigiosa l’uniforme da marines: «It’s my si è infortunata durante gli allena- Atlanta nonostante non fosse in quali New York Times e Usa To- te il tutto esaurito. La martellante E se Dolan ci crede, figuriamoci credenziale internazionale. Nel chance to shine». menti a Winston Salem ed è stata calendario alcun simposio medi- day, radio, Internet e quant’altro: propaganda sportiva ha già deci- i suoi connazionali. Quattrocento 1994, infatti, stupì il mondo del Traduzione: è la mia occasione costretta a rinunciare alle Olimpia- co sull’argomento. L’asma è sem- non c’è media americano che non so: il nero Michael Johnson nell’a- misti, duecento misti e duecento nuoto durante i campionati mon- per brillare. Sottinteso: come una di. L’atleta ha riportato una frattura plicemente il malanno che si por- celbri Tom Dolan, l’atleta che ad tletica, il bianco Dolan nel nuoto. stile libero: questo il menu che tut- diali di Roma, vincendo la meda- stella. al piede sinistro. 18STO01A1807 ZALLCALL 13 09:47:17 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13 Bellini ha un impero chimico in Canada, Belgiorno-Nettis è il re dell’impiantistica australiana

Per 70 anni attendono di sposarsi

REGGIO EMILIA A settembre è fissata la data delle nozze, si tratta di aspettare ancora un mese, 18STO01AF01 un soffio, rispetto ai settant’anni che Valentina e Olinto hanno vissu- to separati, ma continuando a pen- sarsi. Allora avevano 28 anni lui e 24 lei, due ragazzi emiliani che si erano conosciuti e innamorati. Avevano deciso di sposarsi, ma allora benché maggiorenni, non erano pensabili le nozze senza il con- 18STO01AF02 senso dei genitori. E il padre e la madre di Valentina Franchi, di Olinto Attolini non volevano proprio saperne: il contrasto insanabi- le derivava dal diverso orientamen- to politico delle due famiglie. Sia- mo nel ventennio fascista e lui con quella inequivocabile divisa della IBelliniinCanadaneldicembredel1967 Gioventù italiana del Littorio non è proprio ammesso alla vista dei co- niugi Franchi. La ragazza con la morte nel cuore è costretta a la- sciarlo. Passano gli anni, la vita scorre, entrambi si sposano , resta- Da emigranti no vedovi, ma non sanno di vivere a 5 chilometri l’uno dall’altro. Poi il caso li fa di nuovo incontrare, una visita in ospedale, il racconto di un amore perduto e qualcuno informa la ottantaquattrenne Velentina che a pionieri l’ottantottenne Olinto è vivo, vegeto e vive lì vicino. Era destino, che si compie a distanza di settant’anni dal primo avviso. Ora la coppia, at- torniata da figli e nipoti celebrerà quelle nozze negate, e Valentina e dell’industria AsinistraFrancoBelgiorno-Nettis,afiancoCarloSalteri Olinto vivranno felici e contenti.

Due storie di emigranti e self made man italiani. Quella di grande salto. Da ricercatore dine vale 200. Poi abbiamo scoperto di di lire. «Quando lasciai l’Italia ero segreto? Belgiorno Nettis sorride: venta manager, ottiene dei fondi un antidolorifico rivoluzionario. Un un dirigente d’azienda, - racconta - «Scegliere i momenti giusti. Abbia- Francesco Bellini: perito chimico, approdato in Canada dallo Stato e crea la Biochem In- altro colpo di fortuna, certo. E sono conoscevo l’inglese. Non mi senti- mo fatto tanti sbagli, con gli aero- nel ‘67 e ora a capo di una multinazionale farmaceutica, ternational, che poi diventerà la tre... Forse c’è anche un po‘ di meri- vo un emigrante, andai in Australia plani, con le vinerie. Ma i grandi la- a cui si deve la scoperta di un importante vaccino anti- Biochem Pharma, una multiman- to, no?». in cerca di nuove frontiere». Bel- voro d’ingegneria sono andati be- Divorziano Aids. E quella di Franco Belgiorno Nettis: capostazione zionale farmaceutica. Sulla sua attività Bellini non ha giorno Nettis conosce bene anche ne». «Cosa mi ha spinto?». Ricorda: dubbi. Ammette: «È molto difficile il Quirinale. Nel ‘93 Scalfaro, nel La Transfield fa di tutto: piattafor- di un paesino calabrese, poi laureato in ingegneria e «La Ayerst decise di chiudere tutti fare soldi quando qualcuno sta ma- conferirgli la decorazione di Cava- me petrolifere, ponti, gallerie, cen- Lei lo picchia fondatore di uno dei più grossi gruppi di costruzioni au- i laboratori in Canada. E su 350 le. Ma per combattere certe malat- liere del Lavoro, gli fece: «Lei è uno trali elettriche, dighe, acciaierie. La- straliano. ricercatori solo a 50 chiese di an- tie servono grossi investimenti. E specialista di gallerie? Allora po- vora in molti paesi dell’Asia. Ed è dare a lavorare nel New Jersey. Io chi si prende il rischio vuole anche trebbe aiutare l’Italia a uscire dal diventata un grosso gruppo senza in udienza ebbi una specie di choc morale. dei ritorni. I profitti, comunque so- tunnel». mai essere quotata in Borsa. «Ri- E mi dissi: finchè sei giovane e gli no secondari. Sono molto orgoglio- sparmiavamo, - spiega il Cavaliere - TIRANA Un albanese, com- ALESSANDRO GALIANI servi ti tengono, se domani non so di aver fatto qualcosa per com- Da capostazione a industriale sa, una cosa tira l’altra. Salteri era parso in tribunale ROMA Emigranti ma an- piccolo impero farmeceutico. gli servi più ti cacciano. Meglio battere l’Aids». D’accordo, ma le Il Cavaliere ride. Ricorda: «Ero il un buon executive, io invece mi per un‘ udienza di che self made man. Parte da Ascoli Piceno, nel ‘67, mettersi in proprio, così se sbagli cure contro l’Aids sono care e non più giovane capostazione d’Ita- occupavo di relazioni publiche: i divorzio, è stato tramortito di botte Sono 60 milioni gli con un diploma di perito chimi- puoi prendertela solo con te stes- tutti possono permettersele. Bellini lia...». A proposito, è vero che allora rapporti con le banche, quelli coi dalla moglie che lo ha picchiato italiani nel mondo. E 25 milioni co. E raggiunge il padre, emigrato so». replica: «I prezzi caleranno. Il mag- i treni arrivavano tutti in orario? Lui sindacati, coi politici. Nel ‘61 por- proprio davanti al giudice: lo ha ri- quelli che hanno lasciato il no- in Canada, dove fa il ferroviere. gior utilizzo dei farmaci, col tempo, si fa serio: «Certo, puntualissimi». tai a Sidney la Biennale australia- portato ieri la stampa albanese, stro paese tra il 1870 e il 1960 per «Sì, - racconta - allora mi sentivo La Biochem: il grande salto consentirà un calo dei prezzi». Anche suo padre era ferroviere, fu na». senza riferire altri particolari. cercare lavoro all’estero. La loro un emigrante. In Italia non vede- Ha fortuna. La Biochem nell’89 Si sente ancora un emigrante? lui a spingerlo ad andare a Torino e Nel suo ufficio Belgiorno Nettis L‘ uomo, identificato solo con è stata un’epopea, anche se nes- vo possibilità. È difficile rimontare fattura appena due miliardi di lire. «No, - risponde Bellino - ora sono ad entrare nel genio. Nel ‘41 parte siede su una poltrona ricavata dal le iniziali I.V. è probabilmente l‘ suno ha trovato l’Eldorado e solo nel nostro paese, se vieni dalla Oggi capitalizza in Borsa 4mila mi- integrato. Mi sento multinazionale. per la guerra. È fatto prigioniero in sedile di un’Alfa Romeo. Si sente unico marito albanese che è ricor- qualcuno ha fatto fortuna. Le sto- classe operaia e da una città di liardi, ha mille dipendenti e un fat- Mio figlio di 12 anni conosce l’in- Africa e resta per quattro anni in un il pilota dell’azienda? Lui sorride so al divorzio perché regolarmen- rie di questi uomini che hanno provincia come Ascoli... Mio pa- turato di 500 miliardi. La svolta arri- glese, il francese e l’italiano. E sta campo di concentramento in India. amaro. «Per la verità - rivela- ab- te malmenato da sua moglie. La «sfondato» sono state raccolte in dre era a Montreal da qualche va nell’89. Bellini affida al professor studiando lo spagnolo. In Canada, «Mi è servito per capire il mondo biamo appena divorziato. I Salteri signora manesca, evidentemente un libro, «Gli imprenditori italiani anno, aggiustava i treni. All’inizio Berenard Belleau una ricerca sul ormai, siamo una società multiraz- anglosassone», fa lui. hanno preso le aziende cantieri- si è voluta togliere l’ultima soddi- nel mondo, ieri e oggi». Sponsor fu dura, faceva freddo, 20-30 gra- vaccino per la lotta all’Aids. E Bel- ziale». Nel ‘46 prende tre lauree in inge- stiche. Mentre a me e ai miei figli sfazione prima della sentenza e dell’iniziativa il Mediocredito cen- di sotto zero. Spesso mi ritrovavo leau lo ripaga con la scoperta di un Chi invece non si è mai sentito gneria: civile, elettronica ed elettro- sono toccate le costruzioni. Sa, la ha aggredito ancora il marito pro- trale, che ieri ha conferito un preda solo a piangere di nostalgia». prodotto chiamato Bch 189, un un emigrante è Franco Belgiorno meccanica. Poi viene assunto alla storia dei soci è anche un peso, prio pochi minuti dopo l‘ inizio mio a questi imprenditori, dopo Francesco però reagisce: viene vaccino che, se assunto ai primi sta- Nettis, un arzillo 81enne pugliese. Sea, una società elettrica. Ma nel’51 specie quando subentrano i figli». dell‘ udienza e lo ha ridotto tanto una visita dal presidente della Re- assunto in una fabbrica di vernici, di della patologia, ha buone proba- Nel ‘24 è capostazione di un paesi- si mette in proprio e nel ‘56 fonda la Le dispiace? «No, no mi sento co- male da mandarlo all‘ ospedale. Il pubblica, Oscar Luigi Scalfaro. la lascia, si mette a studiare sodo bilità di trasformare l’Aids in una no della Calabria, poi si laurea in Transfield, insieme a Carlo Salteri. I me rinato. Mio figlio Mario è stato giudice, che ha potuto costatare di «Non ero mai stato al Quirina- e nel ‘77 si laurea in chimica. Ha malattia cronica. Ma è veramente ingegneria a Torino e nel ‘51 parte due soci, all’inizio, fanno di tutto: i molto abile a gestire il divorzio. personale ragioni del coniuge più le...», confessa Francesco Bellini, 25 anni e comincia a lavorare co- un colpo di fortuna? Bellini ride: «La per l’Australia, dove fonda la Tran- fattorini, i capomastro, gli ammini- Ormai le relazioni interne erano «debole», ha concesso il divorzio classe ‘47. La sua è una storia sin- me ricercatore all’istituto Frappier fortuna non guasta mai. Ma ho sfield, il maggior gruppo di impian- stratori delegati. Come manodope- diventate impossibili. Litigavamo. senza indugio. Chissà se avrebbe golare, quasi una favola moder- nel Quebec e poi alla Ayerst, una comprato la North American Vac- tistica australiano: 9mila dipenden- ra usano gli emigranti italiani. Poi In azienda eravamo come Carlo e fatto altrettanto con una donna na: da emigrante a capo di un multinazionale Usa. Nell’86, il cine per 10 milioni di dollari e ora ti e un fatturato di oltre 2mila miliar- pian piano la ditta s’ingrandisce. Il Diana». malmenata? Per mancanza di gente di fede padre Marco e padre Patrizio abbandonano il convento di Monterosso Lettera al provveditore Gli ultimi due cappuccini si arrendono «Bocciate mia figlia Padre Marco e padre Patrizio abbandonano il famoso con- in Turchia e lunghi periodi nella Re- è stata l’ormai cronica mancanza porazioni religiose. Particolare cu- vento dei Cappuccini di Monterosso, nelle Cinque Terre. pubblica Centro Africana. Guida di gente di fede. C’è stata una divi- rioso: la chiesa divenne deposito di così cambierà maestra» abitualmente l’auto e si appresta, il sione in seno al Capitolo e di poco stoccaffisso e baccalà. Nel 1876, Gli ultimi due frati lasceranno lo storico edificio a novem- 22 luglio prossimo, a festeggiare gli hanno prevalso coloro che aveva- però, il religioso monterossino don bre, interrompendo una presenza che era iniziata nel 1600. 80 anni nella frugalità della sua cel- no il pollice verso. Giuseppe Policardi riuscì ad acqui- PRATO Meglio ripetente tera giunta sul suo tavolo. «Ho la «Ma non è colpa dell’età» precisano, nonostante abbiamo letta. Anche Padre Patrizio ha qual- E dire che sei anni fa i Cappucci- stare i terreni e a far tornare qualche affidata a una scrivania piena di lettere di genitori che punta di rammarico per l’immi- ni avevano speso 400 milioni per la- che anno dopo, nel ‘94, i frati. Da maestra cattiva: una che si lamentano per la bocciatura 80 e 77 anni. Alla base della decisione, presa dal Capitolo nente partenza. Non solo per l’aria vori di manutenzione come il rifaci- allora le lunghe tuniche hanno madre ha chiesto al provveditore di dei figli o perchè hanno ricevuto dei Cappuccini, c’è l’assenza di gente di fede. «Ci dispiace - buona che si respira, tra salmastro mento dei soffitti, la costruzione di continuato a salire e scendere la bocciare la figlia, in modo che così dei voti troppo bassi - dice Pedrini - aggiungono - ma ogni cambiamento è un arricchimento». e macchie mediterranee, ma so- nuovi servizi e la messa in opera di scalinata che unisce il paese caro a la bambina non abbia più, il prossima non mi era mai successo di rice- prattutto per l’ottimo e consolidato pannelli solari. Opere che avevano Montale al convento della collina di mo anno scolastico, la stessa inse- vere una lettera con la richiesta di rapporto con i monterossini e con i rimesso in sesto il vecchio edificio San Cristoforo. gnante. Un caso insolito in tempi di bocciatura». DAL NOSTRO INVIATO numerosi visitatori che raggiungo- costruito tra il 1619 e il 1622. Gran Padre Marco e padre Patrizio numerose bocciature e di relative La donna non si è limitata a de- MARCO FERRARI no l’eremo per vedere la chiesa de- parte dei fondi necessari alla co- continueranno a compiere quel lamentele da parte dei genitori dei nunciare le vessazioni subite dalla MONTEROSSO Padre Marco e re dispiaciuti sono proprio loro, dicata a San Francesco d’Assisi e la struzione furono donati da Gian Fa- tragitto sino a novembre. Poi basta. ragazzi costretti a ripetere l’anno. È figlia, ha parlato anche di due fu- padre Patrizio abituati a questo luogo ameno e so- famosa crocifissione di Van Dick. bio Squarciafico, erede di una no- Anche se loro sperano che qualcu- accaduto a Carmigano , in provin- ghe fatte dalla piccola. La scolaret- abbandonano. litario, situato sulla collina di San «Ho fatto molti studi - sostiene - sul bile famiglia genovese, che nel no torni ad occuparsi del convento. cia di Prato. La madre di una picco- ta sarebbe scappata da scuola due E non per colpa dell’età, tengono a Cristoforo che domina il mare e il dipinto del pittore fiammingo ed ho 1639 assumerà il nome di padre E nelle ultime ore pare si sia fatta la della seconda classe della scuola volte senza che nessuno se ne ac- precisare, anche se il primo ha 80 piccolo paese ligure. notato che il viso di Gesù e letteral- Francesco da Genova. Nel 1810 i avanti una congregazione di sacer- elementare «Bogardo Borucchi» si è corgesse. Ancora, la madre raccon- anni e il secondo 77. Sono gli ultimi «E non sono per nulla scoraggia- mente identico a quello della Ma- frati furono cacciati dal convento a doti della diocesi di Milano che in- rivolta al provveditore lamentando ta che la bambina sarebbe stata riti- due frati del convento dei Cappuc- to - dice l’ottantenne priore, padre donna». causa delle legislazioni napoleoni- tende prendere in gestione il con- vessazioni e umiliazioni subite dal- rata da scuola dopo un paio di mesi cini di Monterosso, nelle Cinque Marco, - dai 226 gradini che ogni A portare alla chiusura dello sto- che che trasformarono l’edificio in vento per utilizzarlo come luogo di la figlia. «Sono sicuramente contra- di frequenza. In questo caso, nessu- Terre, il convento cantato da Euge- giorno devo fare per scendere in rico edificio è stata una decisione arsenale militare e in alloggio per i soggiorno e villeggiatura per reli- rio alla bocciatura della bambina, no avrebbe fatto presente la vicen- nio Montale, esaltato dai poeti ci- paese e risalire. Ma non sono spa- dell’assemblea del Capitolo dei doganieri. I Cappuccini tornarono giosi. «Dopo aver acquistato le no- ma aspetto una relazione della dida alle autorità competenti, nè miteriali inglesi, citato dai grandi ventato dai cambiamenti, ogni Cappuccini dell’Emilia, che hanno al loro posto nel 1816 con la caduta stre case - dicono con sarcasmo i rettrice didattica prima di esprimer- chiesto spiegazioni per la prolun- viaggiatori romantici europei. A no- cambiamento è un arricchimento». in custodia il convento, di proprietà del piccolo caporale corso, ma nel monterossini - adesso i milanesi si mi nel merito». Così il provedditore gata assenza. Sarebbe davvero cu- vembre chiuderanno le persiane, i Lui ai mutamenti di destinazione invece dell’ordine ligure. A far pro- 1866 l’edificio venne di nuovo slog- prendono anche il convento. Pa- agli studi di Firenze, Giovanni Pe- rioso che, per cambiare maestra, la portoni e i cancelli. I primi ad esse- c’è abituato. Ha passato nove anni pendere la bilancia per la chiusura giato per la soppressione delle cor- zienza». drini, ha commentato l’insolita let- bimba debba ripetere l’anno. 18UNI01A1807 ZALLCALL 13 09:42:02 07/18/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

ANNO 73. N. 170 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci GIOVEDÌ 18 LUGLIO 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Berlusconi: impegno per la casa comune ma voglio garanzie Se parlano Disgelo sulle riforme Brusca e Riina Arriva la Bicamerale GIUSEPPE CALDAROLA N NUOVO “pentito” di mafia ha rotto il muro di omertà. È bene dire D’Alema: non possiamo più fallire subito che forse si U stanno preparando altre più grandi novità. ROMA. Il dialogo sulle riforme l’assemblea costituente. E anche il Quest’ultimo “pentito” è un uo- —riparte in Parlamento e tra i due Poli Polo sembra aver abbandonato la mo d’onore di buon livello, nel Buona partenza è vicina l’intesa per il varo di una pregiudiziale sulla Costituente. Ber- suo curriculum (è drammatico commissione bicamerale che do- lusconi ha aperto alla Bicamerale e fare questa annotazione per se- non sprecatela vrà cambiare le istituzioni in tempi alla «via parlamentare» alle riforme: 18UNI01AF01 gnalare la sua importanza) c’è la certi. Massimo D’Alema ha detto ha detto sì al lavoro per la «casa co- partecipazione alla strage di Ca- senza mezzi termini in aula che mune» ma ha chiesto garanzie per i paci. Le rivelazioni che ha conse- «non siamo qui per ingannarci. «tempi e le procedure». Più freddo e gnato alla Dia e alla magistratura di Palermo, nei lunghi interroga- GIANNI ROCCA Dobbiamo trovare una via parla- critico con il governo Gianfranco tori di questi giorni, hanno per- mentare per cambiare. Altrimenti Fini che ha messo in guardia: una messo di rintracciare ieri in un E NON SAREMO capaci tutti insie- avremo fallito tutti come nuova qualsiasi intesa tra i partiti sulle ri- bunker sotterraneo in contrada me, maggioranza ed opposizione, classe dirigente». D’Alema ha giudi- forme non potrà non ripercuotersi Malatacca a Palermo una quanti- di concretizzare le riforme costitu- cato tortuosa e rischiosa la via del- sugli equlibri di governo. tà incredibile di armi, comprese zionali, sulla cui necessità discutia- bombe e missili. Stiamo parlando mo inutilmente da quindici anni, al- I SERVIZI S ALLE PAGINE di un mafioso, sconosciuto alla 34e5 la fine non ci saranno né vinti né vin- grande opinione pubblica, di citori: sarà l’intera classe dirigente del paese trentotto anni, con moglieeidue a ricoprirsi di discredito, a dichiarare il pro- figli già sotto protezione da parte prio fallimento nei confronti dell’opinione dello Stato. La notizia di oggi fini- pubblica. Parole di D’Alema. Se in tempi cer- L’INTERVISTA sce qui. È una buona notizia, ma ti vorremo insieme dotare gli italiani di una lo è soprattutto perché può anti- «casa comune», in cui le regole della convi- ciparne altre di straordinario va- venza siano valide per tutti, non mancherà il Enrico Micheli lore. Nelle ultime settimane è cre- nostro concreto contributo. Parole di Berlu- sciuto in modo impressionante il sconi. Così si potrebbe riassumere il dibattito «Prodi preoccupato numero degli uomini di mafia che si è aperto ieri alla Camera sul tema delle che hanno deciso di collaborare Grandi Riforme. Un inizio che non si poteva con la giustizia. Al punto che augurare migliore, dopo tanti giorni contras- perciò ha reagito» possiamo ormai spingerci a for- segnati dal nervosismo, dalle polemiche, e mulare questa domanda: e se dai sospetti, che in egual misura avevano stesse già collaborando Totò Rii- percorso gli opposti schieramenti. ROMA. Duro il discorso di Prodi? No solo Ripescato il vascello fantasma carico di misteri na? E se stesse parlando Giovanni Qualcuno ha parlato di ritorno del sereno —realista. Il sottosegretario alla presidenza del Brusca? L’ipotesi che facciamo, e dopo la tempesta. Senza cedere ad umorali Consiglio, Enrico Micheli, spiega perché il pre- Il vascello fantasma è risalito dal fondo del 1987 il mare inghiottì il peschereccio che nelle prossime ore o giorni stati d’animo, e a nevrotiche fibrillazioni ci mier dell’Ulivo ha deciso di scendere in campo Mediterraneo, di fronte alla Tunisia, dalle secche inspiegabilmente e dando vita forse all’ultima potrà conoscere sviluppi impor- sentiamo di condividere quel giudizio. E tan- e di accusare l’opposizione. «Dovevamo dire al di Capo Bon. Il “Massimo Garau” è riemerso col leggenda dei nostri mari. Lo squarcio nella tanti, ci spinge ad alcune consi- to più lo condividiamo in quanto le varie par- paese e al Parlamento così non si può governa- suo carico oscuro di misteri, con le ombre dei 19 fiancata è la chiave di tutto. È stata una nave derazioni. La prima riguarda l’in- ti politiche pur partendo da premesse diverse re. La situazione è pericolosa». Paura delle lar- pescatori morti. Alcuni degli scheletri di questi pirata che ancora solca i mari? E questa è l’ipotesi terpretazione di un fenomeno e privilegiando, come ovvio, le proprie prefe- ghe intese? Il Pds è leale con il governo, ma pescatori sono dentro la stiva. Benvenuta più accreditata. Oppure ci fu un ammutinamento nuovo contrassegnato da una co- renze, hanno evitato reciproche criminaliz- non si può impedire ad una forza politica di Martinico: «Erano dieci anni che aspettavo. a bordo? O c’è altro: quel peschereccio era sì massiccia “collaborazione” zazioni, disponendosi in modo aperto all’av- pensare al futuro, di immaginare nuove fron- Finalmente potrò mettere insieme quattro ossa e coinvolto in traffici poco chiari? I dubbi da parte dei principali uomini vio di quel che più manca all’attuale quadro tiere». seppellirle per pregarci sopra». Il 16 febbraio rimangono tutti. di Cosa Nostra, compresi alcuni capi veri. La seconda inve SEGUE A PAGINA 4 RITANNA ARMENI RUGGERO FARKAS SEGUE A PAGINA 8 A PAGINA 5 A PAGINA 8 Il governo vara l’Authority mentre negli Usa parte l’intesa Time Warner-Turner Piccola rivoluzione per gli automobilisti illustrata da Burlando La «rivoluzione» del sistema tv Targhe, torna la provincia Rete federale Rai, meno spot per Mediaset Esami di guida al computer

ROMA. Addio vecchia Mammì. quale Mediaset potrà trasmettere di TORINO. Vita più facile per gli automo- cora discutendo, invece, sulla possibilità —Si cambia. Due reti alla Rai, più una contemporaneamente sia su fre- Marco —bilisti italiani. Il ministro dei Trasporti di reintrodurre la sigla della provincia. Se- federale. Due reti a Mediaset, più Un commento quenze terrestri che via satellite e Ferreri Claudio Burlando ha annunciato per l’au- Caro-tariffe condo Burlando potrebbe essere inserita una che viaggerà su cavo o satellite. sulla riforma via cavo. Il governo ha anche varato con tunno una serie di decreti e disegni di leg- nell’isola in un tassello sostituibile. L’altra grossa Ugo Le serate degli italiani, tra poco più l’Authority per il settore delle tele- Tognazzi ge che introdurranno innovazioni in ma- novità riguarda l’annosa questione delle di un anno, quando andrà a regime comunicazioni. Intanto dagli Usa teria di targhe, patenti, documenti e revi- revisioni che secondo il nuovo codice del- L’Italia Marcello A Capri il disegno di legge sul riassetto del arivano due notizie: l’autorizzazio- Mastroianni sione dei veicoli. Contrariamente a quan- la strada dovranno avere scadenze molto sistema radiotelevisivo dovranno si prepara ne dell’antitrust americano alla fu- to avviene oggi, le targhe saranno perso- sciopero ravvicinate. «Dare rapida attuazione a tener conto di queste variazioni. sione tra Time Warner e Turner nalizzate e non seguiranno la vita dell’au- questa materia - ha aggiunto - è nell’inte- Polemiche non sono mancate spe- alla sfida Broadcasting News e l’acquisizione to, come avviene oggi, bensì il proprieta- e corteo resse di tutto il paese e in primo luogo de- cialmente da parte Mediaset cui dei tempi da parte di Rupert Murdoch del -2 rio. Ovvero, quando il cittadino decidesse in piazzetta gli utenti. Perché consente di abbattere il non va giù l’idea di ridurre del 2% i controllo del 40% del mercato tele- di cambiare la propria vettura dovrà appli- tasso di incidentalità e di inquinamento, suoi spot. Per arrivare a questa si- visivo statunitense. SABATO 20 LUGLIO care le «sue» targhe sulla nuova automobi- migliorare la sicurezza stradale». tuazione la legge prevede un perio- GIOVANNA le. Il ministro ha precisato che conterran- VITO do di interregno che va dal primo MELANDRI I SERVIZI LA GRANDE ABBUFFATA no il simbolo della Ue e la sigla dell’Italia, FAENZA ROSSELLA DALLÒ marzo al 28 agosto 1997 durante il A PAGINA 2 ALLE PAGINE 6e7 seguiti dalla serie alfanumerica. Si sta an- A PAGINA 10 A PAGINA 9

L’ARTICOLO CHE TEMPO FA Chiedo che si rispetti Rancido

il copyright di Valeria ACCIAMO l’ipotesi peggiore: che anche il governo di centrosinistra, dopo quello di centrodestra, finisca F smembrato dentro quella vera e propria stufa di Barba- blù che è la politica italiana. Mi chiedo, dopo, in che percen- MICHELE SERRA tuale gli elettori saranno ancora disposti a credere che la famosa «transizione verso un vero bipolarismo» sia solo que- ’EMBRIONE È UNO DI NOI», stabilì poche sere fa al stione di tempo. Quattro anni sono pochi, dice qualcuno: telegiornale un simpatico scienziato della morale. non per chi (e siamo in tanti) da almeno cinque è già pron- «L Ma analoghe «Salvation Army» che si mobilitino to, nel suo piccolo, ad eleggere un governo che governi, o per stabilire che anche Valeria Marini, a nome di tutti i un’opposizione che si opponga, secondo una logica mag- corpi umani considerati di pubblico interesse, sia «una di gioritaria e bipolare che almeno dai tempi dei referendum di noi», depositaria di diritti e dignità personale, ancora non Segni (un secolo fa) è, per l’elettorato quasi intero, cosa fat- se ne vedono. Sì, va bene, il mercato è il mercato, e la sita. «Non siamo ancora un paese normale», leggiamo. E in ef- gnora Marini è tra i capofila di quanti hanno deciso di fetti, un paese dove la serata a inviti di una rivista riesce a vendere la propria immagine. Ma è proprio il mercato, di sfrattare dal palcoscenico politico il Parlamento, molto nor- solito, che assegna al prodotto un diritto all’autotutela male non è. Peggio per chi si era illuso, almeno lui personal- quasi grottesco, che sfiora la sacralità: se un giornale mente, come cittadino pensante, di essersi faticosamente normalizzato. È arrivato troppo in anticipo all’appuntamen- SEGUE A PAGINA 2 to, e il mazzo di fiori è mezzo rancido. [MICHELE SERRA] 18CRO02A1807 18CRO03A1807 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:51:38 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 21

Troppo rumore «Pubblicità ingannevole sui saldi» Chiuse a Ostia quattro discoteche Antitrust punisce

Altre quattro ordinanze di chiusura sono state firmate dall’assessore alle Bises e Bassetti politiche sociali del comune Amedeo Piva a carico di altrettanti locali del litorale romano che superavano il Punite dall’Antitrust per «pubblicità ingannevole» la ditta limite sonoro previsto per la zona. Sigilli quindi per il «Blue Bay» (la «Fratelli Bassetti» di via Monterone e la «Gat Marchio Bises» discoteca dello stabilimento Plinius con punti vendita in via del Gesù. La prima aveva spedito ai sul Lungomare Duilio) arrivato 18CRO02AF01 clienti una lettera promettendo «prezzo unico» per una lun- quest’estate alla sua seconda 4.0 ga lista di capi che l’Autorità garante ha accertato essere in chiusura, per l‘ «Eschilo2» (via del Fosso del Dragoncello), per il 18.0 realtà piuttosto limitata. La seconda usava il noto marchio «Divino» (al decimo chilometro della «Bises» per un’attività di svendita di fatto eseguita dalla spiaggia litoranea) e per il «Kristal» «Gat». Minelli: «È un bel colpo, sono soddisfatto». (via Macchia Saponara). «A questo punto - ha dichiarato Piva - non posso che rilevare l’irresponsabilità NOSTRO SERVIZIO di alcuni gestori che hanno scelto di ignorare le norme stabilite dalla «Bises» e «Bassetti» nel mirino l’assessore comunale alle Attività legge nonostante siano stati in più dell’Antitrust— per essersi serviti di produttive Claudio Minelli ha com- occasioni avvertiti che non sarebbero «pubblicità ingannevole». I due noti mentato la condanna inflitta alle stati tollerati ulteriori disturbi alla negozi di abbigliamento e bianche- due ditte dall’Autorità garante della quiete pubblica». Concorde con Piva ria del centro negli ultimi anni ave- concorrenza. «Siamo dovuti ricor- anche l’assessore alla cultura del vano preso l’abitudine di avviare rere al suo intervento -ha spiegato Campidoglio Gianni Borgna. Le una serie di iniziative promozionali Minelli- perché in tema di pubblici- ordinanze di chiusura sono seguite superpubblicizzate, alcune di que- tà ingannevole la normativa non ci alle rilevazioni fonometriche ste sono state oggetto di segnala- permette azioni repressive. Ma su effettuate dai responsabili della Usl. . UnapanoramicadelquartierePrati Ap zioni di consumatori - che negli Bises, ad esempio, per le continue esercizi non trovavano riscontri alle svendite e per problemi di insegne promesse «urlate» su manifesti e in- abusive, i vigili hanno già elevato serzioni sui quotidiani-edidenun- multe». L‘ attività di controllo, spes- ce da parte dell’assessorato al so suggerita da segnalazioni dei cit- Commercio. Ieri, con due delibere, tadini, spiegano all‘ assessorato, è i due negozi sono stati «puniti» dall‘ stata intensificata anche per i saldi Presa la gang del mattone Autorità garante per la concorren- in corso fino al 10 settembre. Ma za. ancora prima del loro inizio, gli La Ditta Fratelli Bassetti, con se- ispettori annonari sginzagliati da de in via Monterone e via del Teatro Minelli, su 500 controlli fatti hanno Valle a Roma, è sotto accusa per multato 152 esercenti che nell’am- Maxi-truffa con case fantasma: 6 denunciati aver pubblicizzato, mediante una bito di vendite promozionali o li- lettera inviata ai clienti, un’iniziativa quidazioni trascuravano di rispetta- promozionale di «vendita a prezzo re alcuni obblighi di legge. Tra gli Proponevano l’acquisto a prezzi stracciati di appartamenti la «Eurobusiness Srl», la «Eurobusi- fessionali, un sistema computerizza- limite dell’illecito». Alla fine qualcu- unico» resa più allettante da una altri, l’indicazione del prezzo origi- posti sotto sequestro e con la complicità di un notaio stipu- ness Group srl», il «Gruppo Leonardi to, arredi e suppellettili di prestigio. no ha mangiato la foglia e sono co- lunga lista di capi d’abbigliamento nale accanto a quello scontato e la Spa», tutte con lussuosa sede legale Gli venivano mostrate le vere plani- minciate le denunce. In otto mesi di che, si prometteva, avrebbero tutti segnalazione della percentuale lavano compromessi per incassare decine di milioni di ca- in via dei Gracchi 187, e la «Iniziative metrie e i falsi documenti che atte- indagini, la squadra mobile ha con- avuto il «cartellino fisso». In realtà, della riduzione praticata, che per le parra. Coinvolti nella maxitruffa centinaia di cittadini con- immobiliari Srl». Con accattivanti in- stavano il sequestro e veniva spiega- tattato un centinaio di vittime: «Ma rileva l’Antitrust, la possibilità di vendite promozionali è tassativa. tattati attraverso inserzioni pubblicitarie. Alla banda, due serzioni pubblicitarie su quotidiani e to che l’acquisto sarebbe stato rea- stimiamo che siano solo un terzo - usufruire degli sconti era «di fatto Le ispezioni continuano ma non riviste specializzate della capitale lizzato a prezzo-base d’asta perché ha spiegato il dirigente Rodolfo Ron- impedita in quanto nel negozio era sembrano essere un forte deterren- uomini e quattro donne, denunciati a piede libero, i «clien- contattavano i potenziali acquirenti. le società erano ben inserite nel Tri- coni in una conferenza stampa - . presente un limitato numero di arti- te per iniziative un po‘ truffaldine di ti» hanno versato in un anno oltre cinque miliardi senza I prezzi richiesti erano di gran lunga bunale civile e potevano contare su Anche il valore della truffa, accertato coli». Da qui la condanna per pub- molti negozi che sulle vetrine pro- avere in cambio neanche un mattone. inferiori a quelli di mercato e l’esigui- ottimi rapporti. Ovviamente gli im- finora in oltre cinque miliardi, è de- blicità ingannevole. mettono sconti da capogiro che tà veniva giustificata con il fatto che mobili, che per prassi non vengono stinato a salire». I componenti del- Diverso è il caso di «Gat Marchio sfumano non appena si varca la so- gli immobili erano stati posti sotto sigillati, venivano mostrati e fatti visi- l’organizzazione risultavano però Bises», con punti vendita in corso glia. sequestro. E questo era l’unico ele- tare con l’apporto di ignari portieri nullatenenti. I proventi della truffa si Vittorio Emanuele e in via del Gesù, Soddisfatto per la decisione dell‘ FELICIA MASOCCO mento veritiero su cui poggiava una che prestavano le chiavi ai truffatori. perdevano in un gioco di scatole ci- che si è servita di messaggi pubbli- Antitrust su Bises e Bassetti si è detto Hanno intascato oltre cinque 29; il notaio è V.S. di 57 anni; G.V. di montagna di simulazioni. Le case in- Tutto sembrava in regola e ancor di nesi: tutto veniva acquistato attraver- citari ritenuti ingannevoli perché anche il segretario della Confeser- —miliardi in due anni «vendendo» case 42 anni, A.R. di 45 e A.C. di 24 anni fatti esistevano e chiunque poteva più lo diventava quando gli acqui- so le società. Come la mega-villa al- nell’annunciare «Bises liquida tutto centi di Roma, Vincenzo Alfonsi: fantasma. Una truffa poco originale, gli altri tre. constatarlo attraverso il «Fal», un ap- renti venivano portati davanti a V.S., l’Olgiata del valore di due miliardi e a metà prezzo» si ometteva di far sa- «Era ora che si intervenisse su questi ma così bene articolata da trarre in Quello messo in atto era un mec- posito bollettino del Tribunale civile notaio di 57 anni con studio in Prati, mezzo che risultava di proprietà di pere ai consumatori che la liquida- due esercizi - ha dichiarato-.Sifan- inganno centinaia di cittadini che canismo già sperimentato in ma che che fornisce tutti gli indirizzi, con anche suggellava la truffa con tanto di una società di cui i sei avevano rile- zione con sconti irresistibili non era no pubblicità tutto l’anno, con con- davanti ad un vero notaio finivano ancora una volta si è rivelato efficace nesse planimetrie, dei locali che per autentiche e carte da bollo. Presso di vato la maggioranza delle azioni. È svolta dalla ditta firmataria, il cui tinui fallimenti, ristrutturazioni e col versare decine di milioni di ca- anche per la cura spesa dai truffatori fallimenti o simili sono stati sottratti lui il contratto preliminare diveniva stata posta sotto sequestrato dal pm marchio gode di credito per l’espe- vendite promozionali. Certo, anche parra per appartamenti che poi non per ogni dettaglio. Gli appartamenti ai loro proprietari. Una pubblicazio- realtà come i milioni, da 35 fino a 75 Stefano Pesci insieme a due appar- rienza maturata in anni di attività, i vigili potrebbero fare di più, la nor- hanno mai avuto. La banda, due che proponevano a prezzi stracciati, ne pensata apposta per evitare l’ac- e oltre, che i malcapitati versavano tamenti a Lamezia Terme e la sede ma dalla società «Gat» che in questo mativa prevede anche chiusure fi- donne e quattro uomini, notaio e che a scanso di equivoci facevano quisto di immobili sequestrati. Per i per la caparra. di via dei Gracchi. Serviranno a risar- modo ha «utilizzato in modo im- no a 15 giorni». Una sanzione que- compreso, sono stati individuati da- anche visitare, erano realmente po- truffatori è stato un gioco da ragazzi Poi l’attesa delle chiavi. I quattro cire le vittime della truffa. Nel corso proprio tale denominazione». sta poco frequente: gli ispettori an- gli uomini della quarta sezione della sti sotto sequestro come dicevano, snaturarne lo scopo. mesi prospettati in media dai truffa- delle perquisizioni la polizia ha tro- «È un bel colpo: queste irregolari- nonari hanno finora applicato mul- squadra mobile diretti da Francesco ma nessuna autorità ne aveva mai In via dei Gracchi, dove venivano tori scadevano infruttosi e comincia- vato migliaia di assegni e, a Nicastro, tà di Bises e Bassetti siamo stati noi te che vanno dalle 100mila alle Zerilli e denunciati a piede libero per autorizzato la vendita. ricevuti, i clienti trovavano tutto va la tiritera: ora mancava un docu- anche un fucile detenuto illegal- a segnalarle all’Antitrust, quindi 400mila lire. Ma Minelli ha annun- truffa aggravata e continuata. Le due La banda aveva regolarmente re- quanto serviva a fugare eventuali mento, ora un altro; del resto tutti samente dalla sorella di uno dei de- non possiamo che essere soddi- ciato che, in una prossima rileva- donne sono A.L. di 54 anni e R.V. di gistrato quattro società immobiliari: dubbi: due finte segretarie finto-pro- pevano che «l’affare era lecito ma al nunciati che è stata arrestata. sfatti delle decisioni prese». Così zione, per i recidivi sarà la chiusura.

L’azienda vara nuove misure di sicurezza nei cantieri ASSOCIAZIONE MÉTHEXIS

CENTRO POLIVALENTE DI TERAPIE ASSOCIAZIONE Operaio morto folgorato PSICOARTISTICHE INTEGRATE ITALIANA Sede Legale: V. Appia Nuova 91 - 00183 RM. Tel / Fax 06-70454670 L’Acea: «Fu un errore» Sede Operativa: V. Enrico Pea 20 00143 RM. Tel. 06-5014530 CASA ¥ Centro Terapeutico-Riabilitativo Specialistico 1964-1994 Tipo di utenza: Portatori d’handicap medio-grave e grave. Disagiati psichici medi e gravi. sati dai tre milioni di ore di straor- La squadra di Massimo Zaghini, l’operaio dell’Acea rima- Terapie Psicoartistiche: Musicoterapia - Terapie Psicocorporee e Danza terapia - Psicodramma. dinario del ‘93 al milione di ore del Da 30 anni l’aic sto folgorato, lunedì scorso, per essere salito su un traliccio ’95, ma sono ancora troppe) e in- Laboratori Artistici a scopo riabilitativo: Arti visive - Arti Plastiche - Piccola Falegnameria Artistica. «sbagliato», collegato all’alta tensione, aveva già lavorato il trodurremo un controllo rigido per Terapie di Sostegno: Psicoterapia individuale, familiare e gruppale - Consulenze Neuropsichiatriche è la casa 6 giugno sul traliccio «giusto», quello disattivato. Tutti meno evitare che si facciano due turni - Terapia della Riabilitazione - Logopedia - Tecniche di Rilassamento. Massimo. Vento: «I colpevoli, se ci sono, a qualsiasi livello, consecutivi, soprattutto quando si in cooperativa lavora in zone a rischio. Inoltre in- ¥ Scuola di Formazione Professionale pagheranno». Una commissione interna con due esterni: crementeremo le assunzioni: era- Corsi brevi di aggiornamento Orientati a: Operatori, Psicologi, Terapisti, Educatori Professionali ¥ 1995 L’aic si propone come soggetto attuatore del Orlandi e Tarsitano. Fra le misure di prevenzione, 100 as- no programmate 60 nuove unità, Artisti con formazione umanistica. le porteremo a 90-100. Infine, ri- sunzioni, meno straordinari e corsi di formazione. Corsi di 20 ore: Terapia psicocorporea e Danzaterapia - Tecniche di Rilassamento recupero e della riqualificazione a Esquilino, correremo a strutture esterne di Pigneto, Case Rosse, Colle Regillo. controllo per collegare qualità e Corsi di 40 ore: Musicoterapia - Training di Psicodramma sicurezza». L’obiettivo è quello di Corsi di Formazione Professionale in Treapie Psicoartistiche Integrali Orientato a: Giovani in ¥ 1996 L’aic, attraverso “aic recupero”, d’intesa con LUANA BENINI migliorare i dati sugli infortuni, possesso della maturità e professionisti del settore di non più di 35 anni. l’Unione borgate, organizza i consorzi nelle Su quel traliccio dell’alta ten- missione mista di cui fanno parte, che sono già passati, dal ‘93 al ‘95, Durata del corso 3 anni. —sione di via due Fonti, disattivato oltre a due dirigenti dell’Acea, Al- da 234 a 168. borgate per realizzare le opere di da due anni, aveva lavorato la berto Montalto, responsabile del L’altro versante in tema di pre- • Comunità alloggio urbanizzazione a scomputo degli oneri del stessa squadra di operai, compre- personale e dell’organizzazione e venzione riguarda la formazione, Programma di autonomia, reinserimento sociale e di riabilitazione globale, con sostegno condono edilizio. so il caposquadra, Franco De San- l’avvocato Vincenzo Cuca, re- secondo quanto prescrive la legge psicoterapeutico e neuropsichiatrico, orientato ad adulti con disagio psicologico e psichico, tis, il 6 giugno scorso. Tutta la sponsabile del settore legale, an- 626. «In materia di sicurezza - ha con autosufficienza. Durata minima del programma: 4 anni. squadra, meno Massimo Zaghini. che due esterni, il professor Gianni detto Montalto - sono già stati for- E quando sono ritornati sul posto, Orlandi, preside della facoltà di In- mati 3200 lavoratori per un totale IL PRESIDENTE: Prof.ssa Graziella Benitez Marazzo aic informa su lunedì scorso, avrebbero dovuto gegneria della Sapienza, e l’avvo- di 26.500 ore; è stato istituito un proseguire il lavoro. Ma Massimo cato Fausto Tarsitano. servizio prevenzione, in tutto 37 FESTA DE L’UNITË - TERME DI CARACALLA si è arrampicato sul traliccio ac- «Se dovessero emergere re- persone; è stata fatta una prima televideo RAI Tre canto, quello sbagliato, rimanen- sponsabilità - ha detto ieri in una mappatura dei rischi ed è in corso SPAZIO DIBATTITI - GIOVEDÌ 18 LUGLIO ORE 20,30 alle pag. 676 - 677 do fulminato. «Un tragico errore» conferenza stampa il presidente una verifica dei dispositivi di pre- COSA FARñ DA GRANDE: di cui nessuno sembra in grado di dell’azienda Fulvio Vento - i col- venzione; è stato disposto un pro- sui programmi edilizi spiegarsi il perché. Massimo si è pevoli, a qualsiasi livello, saranno gramma di sorveglianza sanitaria QUALI OPPORTUNITË PER IL LAVORO? diretto verso quel traliccio e vi è sa- puniti». per i 4mila dipendenti (con 1700 i mutui ed i servizi cooperativi lito sopra senza che nessuno lo L’incidente ha messo in moto, visite mediche già eseguite». Partecipano: bloccasse. Ma forse il caposqua- dentro l’azienda, un intenso lavo- Infine, l’Acea sta lavorando su- Antonio Bassolino Sandro Del Fattore dra che era con lui non se n’è ac- ro sul versante della prevenzione. gli impianti, per ammodernare la Sindaco di Napoli Assessore Politiche del Lavoro A.I.C. corto, oppure ha avuto un attimo «Passeremo rapidamente al se- rete. Per sostituire quelli non a nor- Alfiero Grandi di distrazione. taccio - ha detto Vento - l’organiz- ma. «Dal primo gennaio - ha detto Responsabile Lavoro Pds UN'ESPERIENZA ASSOCIATIVA L’Acea vuol fare piena luce sul- zazione del lavoro e le procedure. il direttore generale Mario Diaco - l’incidente. E mentre la magistra- Per fissare procedure a prova di er- abbiamo ricostruito 300 cabine, ri- Tiziano Treu AL SERVIZIO DEI CITTADINI tura ha aperto un procedimento rore, tali da prevenire l’errore messo a norma 6 centri elettrici di Ministro del Lavoro contro ignoti per omicidio colpo- umano. Rivedremo tutto il sistema distribuzione e stiamo acquistan- Coordina Adriano Labbucci Via Meuccio Ruini, 3 - 00155 Roma - Tel. 439821 so, ha messo al lavoro una com- degli straordinari (siamo già pas- do 10 cabine mobili». 18DUE02A1807 ZALLCALL 14 12:13:13 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3 Scandali e malgoverno all’origine della gigantesca frana che 30 anni fa seppellì la città della valle dei Templi

18DUE02AF01 6.0 7.50

IL DOCUMENTO «I diritti calpestati bole» intravisto da Pietro Nenni) in- dusse i socialisti al ripiegamente e alla resa. I fatti di Agrigento consentirono di natura e storia» a Mancini di riprendere l’iniziativa. Il sacco Fu predisposta rapidamente la cosiddetta legge-ponte urbanistica, la cui approvazione fu accelerata an- MARIO ALICATA che dal dibattito sul disastro provo- Pubblichiamo alcuni passi del fesa del suolo e sviluppo urbanistico cato a Venezia e Firenze dall’allu- di discorso alla Camera di M. Ali- delle città, non solo là dove sottoli- vione del novembre 1966. La legge- cata il 5 dicembre 1966 nea i limiti che ad un razionale svi- ponte doveva essere una soluzione luppo urbanistico e ad una razionale transitoria, in attesa di quella orga- IGNOR PRESIDENTE, onore- sistemazione del suolo sono imposti nica riforma, fondata sull’acquisi- voli colleghi, onorevole mi- dalla necessità di rispettare fino al- zione pubblica del plus-valore fon- S nistro dei lavori pubblici, è l’assurdo i diritti della proprietà pri- diario, che è rimasta per sempre purtroppo assai significativo che il vata, ma là dove rivendica una siste- nei cassetti. La legge-ponte resta parlamento torni ad occuparsi di mazione globale dei problemi del- così l’unico provvedimento con quello che anche in un documento l’assetto territoriale del paese e la lo- contenuti innovativi in materia ur- grigento ufficiale, qual è la relazione Martu- ro assoluta proprietà nell’ambito banistica approvato nell’Italia re- scelli, viene definito «il saccheggio di della programmazione economica. pubblicana. Le 7,09 del 19 luglio di trent’andi distanza dall’intreccio perverso Agrigento» dopo che, nel mese e Ho voluto fare questa premessa Quali considerazioni a trent’anni —ni fa: un ferroviere aziona con pron- GIORGIO FRASCA POLARA di responsabilità e di complicità mezzo circa che è trascorso fra la per sottolineare, signor presidente, dalla frana? La prima riguarda il Atezza la rapida e riesce a bloccare un a sua difesa il muro dell’omertà, del- solo nel giro di un anno, tra il 15 che chiama in causa non uno ma conclusione del dibattito al senato e come l’affare di Agrigento sia più comportamento scandaloso della treno davanti alle rotaie che si arric- le complicità, delle protezioni. Mario luglio ‘65 ed il 19 luglio ‘66, il gior- tutti i più potenti notabili siciliani l’inizio della discussione in questo che mai attuale anche dopo e, anzi, magistratura e dei pubblici poteri. ciano e si slabbrano. Il disastro è ap- Alicata, allora direttore dell’”Unità”, no della frana, ben 134 licenze della Dc dell’epoca, di ogni cor- ramo del parlamento, l’opinione soprattutto dopo i tragici eventi del 3, Gli indagati per la frana, sindaci, as- pena cominciato. Dalla cima della coglie subito il carattere emblemati- edilizie su 190 sono state rilasciate renteefazione:iLaLoggiaeiGi- pubblica, le forze politiche, il parla- 4 e 5 novembre (alluvione di Firen- sessori, funzionari statali, regionali collina argillosa di Agrigento fin giù co di quanto è accaduto ad Agrigen- o in deroga, o in sanatoria o con- glia, i fratelli Rubino (uno deputa- mento stesso hanno dovuto concen- ze). Guai a noi se i responsabili dei e comunali, dopo un po’ furono tut- alla strada ferrata che la circonda un to, e fa del sacco della città un cla- tro i pareri ora dell’ufficio tecnico to e l’altro costruttore)eiBonfi- trare la loro attenzione sugli eventi fatti di Agrigento dovessero essere, ti prosciolti con la più ampia delle quarto della città è travolto in un co- moroso caso nazionale che scuote il comunale ora della sovrintenden- glio. dolorosi e drammatici che hanno onorevole Zaccagnini, «amnistiati formule: per non aver commesso il lossale smottamento. Nel rione del- sistema di potere dc. Il giornale fa za ai monumenti. La banda di Così si cementa la solidarietà di sconvolto e ancora purtroppo scon- per alluvione», cioè dovessero bene- fatto. Non fu annullata nemmeno l’Addolorata e a via Dante, a Santo campagna: di documentazione Agrigento è così smascherata, e fronte al clamore dello scandalo e volgono intere regioni del paese e ficiare, oltre che del sistema di omer- una licenza edilizia, né demolito un Stefano come nell’antico ghetto ple- delle responsabilità, di iniziativa con essa i protettori a piazza del di fronte al pericolo. E così avviene hanno fatto comprendere a tutti gli tà politica dal quale sono stati fin qui abuso, né irrogata una sanzione. beo di Bibirrìa il terreno si spacca co- politica, di denuncia dei costrutto- Gesù e ovunque si è tentato sino che lo scandalo della frana generi italiani, salvo forse al presidente del anche troppo favoriti, anche d’una Dopo una breve pausa, la febbre me un frutto marcio. Esplode l’ac- ri-divoratori ammanigliati con i no- all’ultimo di negare la realtà delle lo scandalo dell’affossamento di consiglio e al suo governo, l’entità distrazione dell’opinione pubblica! edilizia ricominciò come la prima, quedotto, le strade si accartocciano. tabili scudocrociati e che per que- cose, di tappare la bocca agli in- tutte le responsabilità a tutti i livel- dei pericoli che minacciano la strut- Vorrei prendere impegno a nome peggio di prima. La valle dei Tem- E soprattutto smottano e si sbriciola- sto avevano potuto costruire (è il quirenti, di manomettere docu- li. La prendono alla larga, e con tura fisica del nostro paese e la so- del mio partito che, per quanto ci ri- pli, sommersa dall’abusivismo, è no i tolli, come gli agrigentini chia- caso dell’impresa Pantalena) per- menti, di calunniare chi non aveva molta cautela, per evitare un cla- pravvivenza stessa della fisionomia guarda, questa distrazione dell’opi- diventata il simbolo più vistoso del- mano i mostruosi simboli della fu- sino letteralmente all’ombra dei ceduto ai ricatti. more ancor maggiore. È la tattica tradizionale di città come Firenze e nione pubblica non avverrà. Guai a la cultura disonorata dal malgover- ria speculativa: i grattacieli-birilli, templi millenari. del silenzio, dei piccoli passi all’in- Venezia, le quali, come Agrigento, noi se non traessimo con maggiore no. Lo sa bene la soprintendente giganteschi grappoli di cemento La campagna martellante elet- Le responsabilità della Dc dietro, del lento ma inesorabile rappresentano anelli insostituibili di energia, proprio dopo l’alluvione, Graziella Fiorentini, che cerca di armato attaccati con lo sputo sui trizza un’estate sonnacchiosa e Ma quei funzionari coraggiosi e addomesticamento delle prove. Lo un processo storico e culturale di tutta la lezione che dai fatti di Agri- contrastare i peggiori interessi. ripidi fianchi del colle che domina muove ad un impegno deciso il onesti solo una cosa non potevano scandalo nello scandalo si comin- fronte al quale non si dovrebbe esse- gento va tratta! E dico guai a noi, seb- L’altra, inevitabile, considerazio- la Valle dei templi. Le sette del ministro socialista dei Lavori pub- fare: trarre le conseguenze politiche cia a consumare nel ‘69, sotto Na- re insensibili se si è, non dirò dotati bene, purtroppo, nel modo con cui il ne riguarda il governo nazionale. Il mattino. Se la frana fosse avvenuta blici Giacomo Mancini, un impe- di quel che avevano messo in luce, tale. Sono passati tre anni e mezzo di coscienza nazionale, ma uomini governo fino a questo momento ha fallimento del primo centro-sinistra qualche ora prima, chissà quanti gno che sembra addirittura ecce- dirà alla Camera il 5 dicembre Mario dal disastro, e la procura di Agri- civili e moderni, e cioè animati da mostrato di volersi muovere e di si può misurare, più che in altri morti. Nella tragedia c’è invece al- zionale in quei languidi tempi del Alicata, poche ore prime di essere gento propone al giudice istruttore quel senso della storia che all’uomo fronte al fatto di Agrigento e di fronte campi, proprio in materia di gover- meno la fortuna che la gente si sta centro-sinistra moroteo. Così nel stroncato da un infarto: “Questo toc- l’archiviazione del procedimento moderno è o dovrebbe essere pro- alle questioni della difesa del suolo no del territorio. Rispetto all’origi- scrollando di dosso il torpore di giro di appena quattro mesi il Par- ca a voi. Fatelo, altrimenti più gravi contro quattro ex sindaci tutti dc prio. Ho detto che è assai significati- messe così tragicamente in luce dal- nario spirito di riforma, il consunti- una notte viziata da torrido sciroc- lamento è informato delle esplosi- guasti ne verranno non solo ad Agri- (Foti, Di Giovanna, Lauretta e quel vo perché - nonostante i fatti di Agri- l’alluvione, sembra che siamo anco- vo lascia costernati. La determina- co, e che la frana, benchè inesora- ve conclusioni della commissione gento ma alle istituzioni”. Ginex che aveva osato parlar di gento pongano, come vedremo, an- ra ben lontani da una sia pur iniziale zione e l’impegno autentici di po- bile, procede lentamente. L’allar- d’inchiesta presieduta dal prof. Che cosa accade, invece? Sul pia- terremoto) e contro quindici ex che molti altri e complessi problemi presa di coscienza della entità e del- chi intellettuali e politici sono stati me si diffonde in un baleno e, se Martuscelli. Ad Agrigento -denun- no politico, l’allora segretario della assessori, anch’essi tutti dc, perchè - un elemento almeno comunque la qualità del problema. sistematicamente sconfitti dal «ri- pure in poco tempo si conteranno cia la relazione-si è consumata Dc, Mariano Rumor, prende l’impe- si tratterebbe di “evento naturale, c’è che non può non apparire chiaro catto della congiuntura», come al- ottomila senzatetto, si può almeno ”una catena di delitti contro le leg- gno di una piena collaborazione di casuale e imprevedibile”. a chiunque si volga con occhio at- IÒ PREMESSO, io sono con- lora si disse. Dell’ambizioso proget- evitare che a tutto il resto si som- gi, contro i regolamenti, contro la tutto il suo partito perchè “sia fatta tento alla tragedia di Firenze e della vinto che questa nostra di- to di riforma urbanistica del centro- mino anche i lutti. natura”; ed “è incredibile il danno luce su tutta la vicenda, in modo da Un giudice compiacente Toscana, di Venezia e del Veneto e C scussione può non essere e, sinistra resta la «grafica» del Proget- di questa condotta intessuta di col- accertare fatti e responsabilità”. Ma Viene anche trovato un giudice di Agrigento stessa, ed è il fatto che anzi, non deve essere una ripetizio- to ‘80: è un commento amaro di I saggi della Magna Grecia pe scientemente volute, di atti di all’impegno segue solo la sospensio- istruttore disposto a sottoscrivere per favorire un certo tipo di sviluppo ne di quella già del resto così autore- Giorgio Ruffolo. Appena qualche ora dopo che il prevaricazione compiuti e subiti, ne per pochi mesi di qualche mezza- ”l’assoluta mancanza di fatti idonei economico nel nostro paese (tipo di volmente svoltasi al senato, ma deve A Walter Veltroni, Antonio Di ferroviere ha bloccato il treno, il sin- di arrogante esercizio del potere tacca, neppure al livello di ammini- a configurare ipotesi di reato a cari- sviluppo che non solo ad Agrigento prendere le mosse proprio da quelle Pietro, Edo Ronchi, Claudio Burlan- daco dc di Agrigento, Ginex, spara discrezionale, di spregio della con- stratori comunali. Una farsa, che pu- co di privati, di ditte, di enti”. Per ten- ha assunto le forme di speculazione conclusioni per vedere se gli impe- do e agli altri che determinano l’a- via radio un grottesco appello “all’I- dotta democratica”. Sulla stessa lire ha la sua logica: affondare il bistu- tare di realizzare questo colpo di parassitaria che in questa città sogni là assunti sono stati mantenuti, zione di governo del secondo cen- talia intera” per soccorrere la città nea le conclusioni di una indagine ri nel marcio di Agrigento equivar- mano, un trucchetto da tagliaborse: noarrivate a una misura aberrante) per vedere quali altri impegni è ne- tro-sinistra, consiglio di rileggere ”colpita dal terremoto”. più tecnica (la commissione Grap- rebbe a far piazza pulita di preziosi ignorare i risultati delle inchieste e si sono calpestati i diritti della natura cessario assumere e, infine e soprat- Brandelli d’Italia, il libro che racco- Altro che sisma: è una frana an- pelli) che prova il carattere colpo- proconsolati, di potenti “signori del- commissionarne altre, addomesti- e della storia, si sono volute ignorare tutto, per controllare se si è manife- glie il meglio degli scritti di Antonio nunciata, eccome. Già nel ‘45 un de- so della frana, e di un’inchiesta le tessere”. cate. Ancora una volta è “l’Unità” a le caratteristiche fisiche del nostro stata nel governo, nella Democrazia Cederna: vi si racconta come è per- creto controfirmato dal guardasigilli (condotta dal dr. Mignosi) che fi- Sul piano giudiziario, un procura- reagire, a costringere tutti a riaprire il paese e le sue caratteristiche stori- cristiana e negli altri partiti di mag- ché quasi sempre e comunque Togliatti comprendeva la città dei nalmente anche il governo regio- tore della Repubblica promette che caso-Agrigento. Impossibile allora, che, con la conseguenza da un lato gioranza la volontà politica di fare hanno vinto gli energumeni del ce- templi tra le aree a grande rischio nale è costretto a promuovere. saranno perseguiti “tutti, dico tutti,i insabbiare. Ma impossibile anche di costruire il falso gigante dell’Italia veramente giustizia (perché ora non mento armato. Certo, il centro-sini- franoso. E due decenni di specula- Questa inchiesta documenta che reati connessi a questa faccenda”. procedere: a metà del 72, quando si moderna e industrializzata con i pie- siamo più alla fase del dover fare lu- stra di oggi non deve fare i conti con zione invereconda hanno enorme- Alicata registra, ma avverte, sem- è giunti a mettere sul banco degli im- di di argilla (e qui mi appello alle pace, come eravamo in agosto, ma sia- impegni azzardati. Il programma mente accentuato i pericoli. Persino pre in quel discorso alla Camera: putati almeno quel pugno di sindaci role pronunciate da un autorevole mo alla fase di dover fare giustizia); dell’Ulivo è ragionevolmente mo- gli ipogei saggiamente scavati mi- ”Almeno alcuni dei più alti magi- e assessori, il processo è sospeso alla esponente della Dc..., il senatore Me- se c’è questa volontà di fare vera- desto, non c’è il rischio di grandi gliaia di anni prima dai padri della strati di Agrigento sono legati in prima udienza per un provvidenzia- dici) e dall’altro di avere non solo in- mente giustizia, dicevo, cioè di col- delusioni. Non ci saranno altri con- nostra Magna Grecia per impedire modo diretto alla speculazione le forse precostituito vizio di forma. ferto a centri urbani come Agrigento pire i veri responsabili di quanto è doni edilizi e dovremo avere anche che l’acqua delle falde stagnasse e edilizia della città e al disastro che Si guadagnano così altri anni prezio- ferite - dice la relazione Martuscelli - accaduto ad Agrigento e di iniziare una nuova legge urbanistica. corrodesse sono stati tappati dal ce- ne è seguito”. Ne fa anche i nomi. si: nell’80 si crede giunto il giorno del difficilmente cicatrizzabili, ma di ad Agrigento ed in Sicilia la necessa- Dopo cinquant’anni di sfacelo mento. Per non dire degli sbanca- E il governo, gli organi dello Stato? giudizio, ma vien fatta -ohibò- la sco- avere operato in questi centri in mo- ria opera di risanamento politico e del territorio, e dei suoi apparati po- menti a terrazze per creare dal nulla Non un solo atto, una sola parola perta che tutti i reati sono caduti in do tanto mostruoso (anche questo è amministrativo dando, almeno là, litici e tecnici, soprattutto nel Mez- palazzacci alti 35 metri ma dai piedi che suoni almeno come una presa prescrizione. Nessuno ha pagato, una aggettivo del dottor Martuscelli) un colpo esemplare non solo alla zogiorno, non servono grandi ope- di argilla. Ovvio che fossero ignorati nemmeno i costruttori-divoratori da far apparire la frana che ha travol- speculazione e alla politica di rapina re. Non serve il ponte sullo Stretto. tutti gli avvertimenti, e affossate (an- della collina atenea, i primi anzi ad to un terzo della Città dei templi co- delle nostre città, ma al malgoverno L’unica grande opera che merita di cora due anni prima con un voto al- essere prosciolti. E che, giustamente, me una reazione inevitabile, anzi e alle connivenze politiche che tali essere incentivata, l’unica effettiva l’Assemblea regionale siciliana) tut- nell’89 presentano il conto: in assen- coerente (è sempre la relazione speculazioni hanno tollerato e favo- premessa per qualsivoglia prospet- te le inchieste che già documentava- za di piano regolatore, vorrebbero Martuscelli che parla) della natura; rito, alla omertà politica che tale tiva di sviluppo, è il recupero fatico- no il malgoverno di una città diven- far valere le vecchie licenze rilasciate allo stesso modo, in un certo senso, malgoverno ha protetto ed ha fatto so delle residue qualità ambientali. tata centro-chiave dell’intrallazzo, prima della frana. Ci vorrà un’altra che una reazione inevitabile e coe- prosperare. Si potrebbe cominciare con il re- dell’intrigo, della malavita politica. campagna per bloccare i cantieri rente della natura, di fronte al modo E questo secondo aspetto è tanto stauro della valle dei Templi. Ed è subito scandalo: quell’enor- che dalla sera alla mattina sono in cui le sue leggi sono state ignorate importante perché, se Agrigento [Vezio De Lucia] me linea di frattura che coinvolge spuntati sulla collina. Come aveva o calpestate, ci può apparire il com- rappresenta certamente un punto li- un’area di quasi 200mila mq. segna detto Alicata? “Fate pulizia, altri- portamento dell’Arno e di tutti gli al- mite non soltanto del disordine edili- simbolicamente la frontiera tra per- menti...”. tri fiumi straripati in Toscana, nel Ve- zio ed urbanistico ma anche del sone pulite e disonesti, tra chi accu- neto e in altre regioni d’Italia. malgoverno, della mancanza di giu- sa e chi, sapendosi colpevole, erige Del resto il consiglio superiore dei stizia nell’amministrazione, sarebbe lavori pubblici in un documentomet- veramente un fatto pieno di conse- te in luce il legame che passa fra di- guenze assai drammatiche per le nostre istituzioni, per la repubblica, per il costume del nostro paese, se proprio ad Agrigento, e dopo Agri- gento, nulla dovesse accadere (...)

Foto: Pais & Sartarelli/Archivio L’Unità 18ECO02A1807 ZALLCALL 13 09:46:08 07/18/96 K

Testa: «Niente tagli Oggi il vertice governo-sindacati occupazionali all’Enel» Investimenti sotto tiro «Zone franche», Nella tana del lupo. Il presidente dell’Enel, Chicco Testa, preferirà magari il sorriso alla faccia dura o il dialogo all’imposizione, ma la determinazione non gli fa difetto. E così ieri mattina non ha esitato a no dei sindacati ficcarsi dritto dritto nel cuore della protesta, in quel municipio di Montalto di Castro dove si erano dati appuntamento, chiamati dai sindacati, i lavoratori ROMA. Non piace ai sindacati sull’insieme delle questioni, per poi delle imprese d’appalto, preoccupati per la —l’ipotesi contenuta nel «pacchetto avviare capitolo per capitolo con- decisione di costruire a Monfalcone l’impianto di occupazione» allo studio del Gover- fronti specifici». rigassificazione in un primo tempo previsto in loco. no della creazione di cinque «zone Sala affollata e tensione comprensibilmente al franche» in cui i profitti realizzati dal- Le proposte della Cna massimo quando ci si vede sfuggire un lavoro sicuro le imprese non sarebbero tassati. Se- Intanto la Cna ha preparato quat- per almeno tre-quattro. Ma Testa è stato netto: «Mi 18ECO02AF03 condo Cgil, Cisl e Uil per l’occupa- tro progetti per il sostegno dell’im- rendo conto dei problemi, ma non si torna indietro. zione restano priorità la ripresa degli prenditoria «minore», che ha illustra- Il nuovo impianto si farà a Monfalcone». Del resto, investimenti, la formazione profes- to ieri al ministro dell’Industria Ber- per difendere l’occupazione in zona è necessario un sionale e la discussione sulla ridu- sani nel corso di un convegno sullo intervento più strutturale, non legato a commesse di edilizia zione dell’orario di lavoro. sviluppo dell’artigianato e la crea- destinate comunque ad esaurirsi in una manciata d’anni. L’Enel si «Aspettiamo di sapere _ ha detto zione di nuove imprese. Il presidente dice disponibile ad affrontare il problema, anche sostenendo ieri il vice segretario della Cgil Gu- della Cna, Filippo Minotti, si è detto nuove attività produttive d’intesa con la task force guidata da glielmo Epifani _ se l’ipotesi di zone d’accordo con il ministro sul fatto Gianfranco Borghini. franche ci verrà effettivamente pre- che la sfida principale del sistema Lo spostamento a Monfalcone non è dovuto solo a ragioni sentata e quali possono essere van- economico italiano sia la progressi- ecologiche. Il rigassificatore triestino verrà costruito in taggi e svantaggi. Prima di immagi- va globalizzazione dei mercati, per collaborazione tra Enel e Snam. Ciò significa distribuire i costi, ma nare soluzioni nuove comunque do- la quale _ ha affermato _ la strategia anche maggior duttilità operativa. La Nigeria, poi, comincerà a vrebbero essere realizzate le politi- obbligata è la qualificazione delle fornire il gas destinato ad alimentare la centrale di Montalto via che per l’occupazione indicate nel- imprese. Minotti ha aggiunto che lo Monfalcone dal 1999, pena fortissime penali. Per quella data ben l’accordo di luglio e mai applicate. Stato deve garantire le condizioi per difficilmente il degassificatore sarà costruito. Verranno così buoni Le priorità restano l’accelerazione la crescita delle imprese, sottoli- i punti di stoccaggio della Snam. Quanto all’Enel, Testa manda una della spesa per le infrastrutture, la neando la necessità di riformare il fi- rassicurazione ai sindacati: «Non ci sono piani di ristrutturazione a graduale fiscalizzazione degli oneri sco, semplificare gli adempimenti livello occupazionale». Gli investimenti, invece, andranno rivisti sociali e una maggiore attenzione al- burocratici e riorganizzare la pubbli- «per renderli il più remunerativi possibile». la formazione, alla riforma della ca amministrazione. scuola e alla ricerca». I quattro progetti elaborati dalla Non potrà essere inoltre rimanda- Cna riguardano una borsa per la ta di molto la discussione sull’orario. successione d’impresa; la creazione «Per adesso _ secondo Epifani _ bidi nuove imprese coerenti con le sogna pensare ad investire nelle prospettive di sviluppo dei sistemi aree deboli ed a creare progetti che economici locali, con la valorizza- Timido rimbalzo dei mercati diano lavoro ai disoccupati di lunga zione di professionalità disponibili e durata. Arriverà comunque un modi giovani potenziali imprenditori; la mento in cui di orario si dovrà parla- promozione del «partenariato» tra si- re». stemi d’impresa e quella di centri di «Completamente contrario» alla servizio alle imprese nelle aree de- A Milano +1,14%, ma la lira arretra ancora creazione di zone franche si è intan- boli. to dichiarato il segretario generale aggiunto della Cisl Raffaele Morese: «Rimbalzo» delle Borse internazionali: dopo i crolli dei due 4,15%. È naturale che tra gli opera- dollaro. «Il calo della Borsa e della «Sono come l’elisir di lunga vita, illu- Dirigenti statali primi giorni della settimana i mercati europei hanno messo tori sia rimasta una forte dose di lira, ha aggiunto, non è frutto di una dono che faranno aumentare gli in- preoccupazione. particolare lettura della situazione vestimenti mentre faranno solo spo- Cgil, Cisl e Uil a segni modesti ma significativi rialzi, confermati in serata Si tratta, come detto, di fenome- politica italiana, alla quale i mercati stare le imprese nelle zone franche. dal positivo andamento di Wall Street. A Milano scambi ol- no di portata internazionale. La internazionali sono sostanzialmen- Crediamo sia meglio fare politiche di contro il rinvio tre i 1.100 miliardi. In ripresa i Btp decennali, mentre la lira Borsa di Wall Street nella sola gior- te indifferenti. La luna di miele con incentivazione finalizzate alla co- nata di martedì tra rialzi e ribassi ha il governo Prodi non sembra finita, struzione di distretti industriali vinco- della trattativa arretra nel rapporto con il marco tedesco e il dollaro. Tan- fatto registrare una variazione re- e forse non è mai realmente inizia- lati da patti territoriali». Sull’orario la credi Bianchi (Abi): per la riduzione dei tassi occorrerà at- cord di oltre 220 punti, in un susse- ta». Cisl auspica che nel pacchetto occu- Secondo la Cgil è stato «un passo tendere i dati dell’inflazione di luglio e agosto. guirsi di buone e cattive notizie da Un parere, come si vede, diame- pazione venga prevista una «legisla- falso» la decisione dell’Agenzia per doccia scozzese. E ieri, sia pure in tralmente opposto rispetto a quello zione a sostegno della riduzione di la contrattazione nel pubblico misura ridotta, il copione è stato espresso dal presidente del Consi- orario contrattata». impiego (Aran) di rinviare l’incontro nuovamente rispettato: dopo una glio, per il quale «le polemiche poli- fissato ieri per proseguire le DARIO VENEGONI partenza all’insegna del deciso rial- tiche di questi giorni hanno avuto la Le priorità di Cgil, Cisl, Uil trattative per il rinnovo del MILANO. Dopo due giornate di quota 1.523,6 in rapporto alla li- zo (+70 punti) sono cominciate a loro parte di responsabilità» nel de- Giovanni Agnelli Le zone franche sono state defini- contratto dei dirigenti. Per il forti— ribassi le Borse europee hanno ra, livello poi tenuto anche in se- piovere le vendite che hanno porta- terminare le fluttuazioni di questo te «una soluzione non adeguata» allo responsabile del dipartimento ripreso fiato, mettendo a segno un rata negli scambi a New York. to i prezzi dei principali titoli prati- inizio di settimana sul mercato dei operato al cuore sviluppo dell’occupazione anche settore pubblico del sindacato, modesto ma significativo rialzo ge- I timori del grande crollo, che camente al livello della chiusura di cambi e su quello azionario. dal segretario confederale della Uil Luigi De Vittorio, il rinvio ha «come neralizzato, confermato in serata qualche osservatore cominciava martedì. a Montecarlo Adriano Musi, che si è detto poi criti- unico effetto il rilancio delle spinte dalla positiva apertura del mercato ad esprimere a mezza voce, sem- Poi nuovi acquisti e nuova im- Bianchi: attenti ad agosto co sull’ipotesi di lavoro interinale an- avventuriste del sindacato di Wall Street. A Milano l’indice Mi- brano insomma per il momento pennata degli indici, che a metà se- Per Bianchi sarà importante la Dopo circa 13 anni dall’intervento che per le qualifiche più basse: «Vor- autonomo liberandolo dalla btel si è riportato a quota 9.822, con fugati. Ma certo lo scossone è sta- duta guadagnavano ancora 35 verifica dell’andamento dell’infla- di «by pass», il presidente onorario remmo che fosse previsto solo per responsabilità di fare scelte un «rimbalzo» dell’1,14%. Il volume to fortissimo. punti. Poi nuove vendite, e così via, zione dei prossimi due mesi. Dopo della Fiat, Giovanni Agnelli (75 anni quelle più alte come nel resto del- concrete». «Ogni ulteriore ritardo degli scambi si è mantenuto su li- in una serie snervante di montagne una positiva verifica dei dati di lu- compiuti lo scorso marzo) è stato l’Europa. Bisogna evitare la derego- del contratto _ ha affermato De velli sostenutissimi, superando per Sventato pericolo russe. glio e agosto, ha previsto, la banca sottoposto ieri dai medici curanti ad lazione e la riduzione delle tutele per Vittorio _ porta acqua al mulino di la terza giornata consecutiva la so- I mercati, collegati solidamente L’instabilità attuale, ha osservato centrale potrà accogliere finalmen- un esame di controllo mediante i lavoratori». chi si oppone alla riforma della glia dei 1.100 miliardi di controva- l’uno all’altro, dimostrano una cre- il presidente del Consiglio della te la generalizzata richiesta di ridur- coronarografia e quindi, in seguito E oggi arriva l’appuntamento uffi- dirigenza. I dirigenti hanno diritto al lore. scente interdipendenza e fragilità. Borsa milanese, il prof. Francesco re in costo del denaro nel nostro a tale esame, «si è ritenuto ciale: stamattina a Palazzo Chigi è loro contratto e ci sono margini per Anche i contratti future sui Btp In pochi secondi impressionanti Cesarini, deriva principalmente di paese. opportuno procedere ad un nuovo fissato il vertice tra il Governo e i sin- il raggiungimento di un intesa decennali si sono ripresi, tornan- masse finanziarie si spostano da là: «Quando qualcosa si muove sul Ma bisognerà stare particolar- intervento di prevenzione». A darne dacati su occupazione e lavoro. Un prima della pausa feriale». do al di sopra della soglia delle una piazza all’altra, sull’onda di mercato maggiore si hanno riper- mente attenti alle prossime settima- notizia è stato l’ufficio relazioni vertice di grande interesse. Cgil, Cisl, Uil unitariamente hanno 115 lire, mentre la lira ha confer- una crescente emotività. cussioni anche in tutti gli altri». ne, tradizionalmente «difficili per i esterne della Fiat. L’intervento - si «Ci aspettiamo che il Governo pro- quindi chiesto all’Aran di formulare mato nei rapporti con il marco i Il recupero di ieri, del resto, non Per parte sua il presidente dell’A- cambi», coi mercati particolarmen- sottolinea in una nota - è avvenuto ponga un quadro di obiettivi e pro- una proposta «senza ulteriori livelli della serata di martedì, ap- riguarda che una piccola porzione bi, Tancredi Bianchi, ha rincarato te esposti alla speculazione (un ri- nel Centro Cardiotoracico di poste concrete sui capitoli dell’occu- dilazioni». In assenza di una pena al di sotto delle 1.025 lire. In delle perdite dei due giorni prece- la dose, osservando che all’origine ferimento che avrà provocato gli Montecarlo ed è stato eseguito dal pazione del lavoro e dello sviluppo _ convocazione immediata e ripresa il dollaro, che ha recupe- denti: il bilancio settimanale del- della flessione della nostra moneta scongiuri di più di un operatore, primario Vincent Dor con esito spiega il numero due della Cgil Gu- risolutiva, i sindacati rato interamente la flessione della l’indice Mibtel resta ancora pesan- e delle principali Borse europee ci memore delle tempeste monetarie positivo. Per oggi è atteso il primo glielmo Epifani _ E ci aspettiamo preannunciano lo stato di serata precedente, ritornando a temente negativo, con un secco - sono i problemi di Wall Street e del dei mesi estivi degli scorsi anni). bollettino medico. una discussione di tipo concertativo agitazione della categoria. Audizione di Tedeschi (Iri) al Senato: ecco il nostro piano di risanamento 1.274 miliardi Un nuovo «ad» ...... MERCATI BORSA MIB 1.044 0,77 Siderurgia Ina: Siglienti MIBTEL 9.822 1,14 Alitalia, «rosso» per 1.200 miliardi MIB 30 14.618 1,31 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ Utili record promuove CHIMICI 2,27 NOSTRO SERVIZIO ve per far conoscere alla Commis- compagnia aerea. Tedeschi ha ri- IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ per Riva Lino Benassi sione Europea il piano di ristruttura- cordato infine che obiettivo di fondo SERV FIN -1,60 ROMA. Nel 1996 l’Alitalia regi- ni, per la loro caratteristica, rappre- del piano è quello di salvaguardare TITOLO MIGLIORE zione Alitalia (che quest’anno, ITALCEM W 17,12 —strerà una perdità di esercizio di cir- sentano, ha detto Tedeschi, «la quo- esclusi i costi di tale ristrutturazione, la continuità aziendale, realizzando TITOLO PEGGIORE ROMA. Utile netto di 1.274 mi- ROMA. Terzo amministratore ca 1.200 miliardi, che sconta, tra l‘ alta di debito più esposta a richiesta di dovrebbe chiudere con 400 miliardi di pari passo radicali interventi di ri- GIFIM -16,00 —liardi di lire, fatturato di 9.948 mi- delegato— per l’Ina: il cda della com- tro, anche gli oneri di ristrutturazione rientro senza preavviso da parte del- di perdita) predisposto dall’ammini- strutturazione che dovranno incide- liardi e valore della produzione pari pagnia di assicurazioni ha infatti no- dell’avviamento del piano per circa le istituzioni creditizie, con possibili stratore delegato Domenico Cem- re in maniera determinante sul livel- LIRA a 10.277 miliardi di lire: questi i ri- minato ieri Lino Benassi, che era il 800 miliardi. È quanto ha precisato il riflessi fortemente negativi sull’intero pella. lo dei costi dell’azienda. DOLLARO 1.523,60 -4,59 sultati consolidati ‘95 della Fire Fi- direttore generale dell’Ina, ammini- presidente dell’Iri Michele Tedeschi indebitamento Iri». Non soddisfatti delle risposte for- «Piano compatibile con l’Ue» MARCO 1.024,96 7,52 nanziaria, la capogruppo italiana stratore delegato a fianco di Roberto nel corso di un’audizione alla com- Tedeschi ha quindi ricordato che nite dal presidente dell’Iri, Michele YEN 13,956 0,20 delle società facenti capo alla fami- Pontremoli e Giancarlo Giannini. missione Lavori pubblici del Senato. il totale delle perdite di gestione ac- «Riteniamo comunque - ha detto Tedeschi e dall’amministratore de- STERLINA 2.366,15 -10,49 glia Riva, approvati ieri dall’assem- A Benassi sono state assegnate le cumulate dalla società fino al primo Tedeschi - che il piano sia compati- legato dell’Alitalia Domenico Cem- FRANCO FR. 302,39 2,27 blea. deleghe per l’area contabilità e bi- Mille miliardi subito trimestre del ‘96 ammontavano glo- bile con le regole Ue». Il presidente pella la Lega Nord ha deciso che FRANCO SV. 1.256,06 17,05 Il bilancio, che il gruppo in una lancio, affari fiscali, finanza, parteci- Tedeschi ha inoltre riferito ai se- balmente a circa 905 miliardi e che dell’Iri ha spiegato poi che l’obiettivo presenterà, in tempi brevi, una sua nota definisce «decisamente positi- pazioni e immobiliare. Il presidente natori che l’Iri ha deciso di aderire al- avevano prodotto un’erosione del di risanamento e di rilancio della proposta di legge per la costituzione FONDI INDICI VARIAZIONI vo», include i risultati ed i valori pa- dell’Ina Sergio Siglienti ha commen- la richiesta del Cda della compagnia capitale che, sempre al 31 marzo compagnia presenta delle scelte di una Commissione d’inchiesta. AZIONARI ITALIANI -2,09 trimoniali delle attività di Ilva Lami- tato la nomina dicendo che «la scelta di bandiera di effettuare già da subi- 1996, si quantificava in circa 150 mi- strategiche che vanno al di là delle L’audizione, secondo il capogruppo AZIONARI ESTERI -1,21 nati Piani (acquistata dall’Iri), di di- è finalizzata a dare nuovo impulso to un versamento di mille miliardi in liardi. A fronte di tale livello di mezzi valutazioni e delle responsabilità della Lega alla commissione Lavori BILANCIATI ITALIANI -1,34 verse società estere consolidate per alla realizzazione dei piani operativi conto futuro aumento di capitale a propri, ha detto, l’indebitamento proprie dell’azionista Iri, e per que- Pubblici, Roberto Castelli avrebbe la- la prima volta nei conti del gruppo, già approvati per lo sviluppo della fronte dell’impegno complessivo complessivo della compagnia si sto il Cda dell’istituto di via Veneto sciato «inalterati» tutti i dubbi sull’effi- BILANCIATI ESTERI -0,69 e quelli legati alla quota di controllo compagnia». che sarà per la prima tranche di quantifica in oltre 3.400 miliardi, ai ha ritenuto necessario sottoporre al- cacia del piano predisposto da Cem- OBBLIGAZ. ITALIANI -0,38 delle acciaierie di Cornigliano». Benassi, nato a Ravina (Trento) il 1.500 miliardi. quali si devono aggiungere gli impe- l’attenzione del governo i termini pella. Anche il senatore di Alleanza OBBLIGAZ. ESTERI -0,12 Dal conto consolidato emerge 2 dicembre 1943, era direttore gene- Il presidente dell’Iri ha quindi pre- gni per leasing e locazioni ordinarie della «delicata» situazione finanzia- nazionale Riccardo De Corato non anche che il patrimonio netto alla rale dell’Ina dal ‘95. Prima di allora cisato che l’erogazione del primo per ulteriori 1.200 miliardi. ria e gestionale dell’Alitalia. Questo è esclude la presentazione di un ddl BOT RENDIMENTI NETTI fine del ‘95 ammontava a 2.517 mi- aveva svolto tutta la sua carriera al- versamento serve a coprire le esposi- Nel suo intervento in Commissio- stato fatto, secondo Tedeschi, sia per istituire la commissione d’in- 3 MESI 7,24 liardi di lire, l’indebitamento tocca- l’interno del gruppo Comit dove, nel zioni a breve della compagnia di ne Tedeschi ha sottolineato, inoltre, per richiedere interventi specifici, sia chiesta e giudica insoddisfacente 6 MESI 7,28 va i 5.466 miliardi, e l’attivo raggiun- ’94, era diventato direttore centrale bandiera che si attestano appunto che sono state avviate, in accordo per fare affluire all’Iri le risorse ne- l’intervento in commissione di Tede- 1 ANNO 7, 37 geva i 10.247 miliardi. per la finanza della banca. ad oltre mille miliardi. Tali esposizio- con il governo, le necessarie iniziati- cessarie alla ricapitalizzazione della schi e Cempella. 18EST02A1807 ZALLCALL 13 09:44:21 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

BRUXELLES. L’Europa non ab- Mucca pazza bassa— la guardia nella lotta com- Bosnia, elezioni merciale con gli Stati Uniti. La bufe- nuovo piano ra si è allontanata ma non è passata. Una volta incassata la piccola dell’Europa Profughi pausa dei sei mesi di rinvio delle procedure penalizzanti previste contro il morbo dalla legge anti-Cuba, a Bruxelles pochi giorni l’attenzione rimane sempre vigile. Rischia di rivelarsi dolorosa per la Non solo perché quella sorta di zootecnica italiana la «terapia d’urto» compromesso annunciato dal pre- - i cui orientamenti sono stati per iscriversi sidente americano, Bill Clinton, approvati ieri dalla Commissione non ha bloccato gli effetti della leg- europea - per riequilibrare il mercato ROMA. I profughi bosniaci resi- ge - la «Helms Burton» - che nega della carne bovina e riconquistare la denti— in Italia (che sono decine di- l’ingresso negli Usa agli uomini fiducia dei consumatori dopo la crisi migliaia) potranno votare nel no- d’affari, e ai loro familiari, su cui della «mucca pazza». I nuovi stro paese il 14 settembre ma per pende l’accusa di aver avuto rap- orientamenti saranno presentati poterlo fare devono registrarsi nelle porti con aziende cubane a suo lunedì a Bruxelles dal commissario liste elettorali entro il prossimo 31 tempo espropriate dal governo di all’agricoltura Franz Fischler al luglio. «Solo in queste ore - la menta Fidel Castro, ma per l’incombente consiglio dei ministri dell’agricoltura il Consorzio italiano di solidarietà - preoccupazione sulle conseguen- dell’Ue per averne dai ministri con incredibile e ingiustificato ritar- ze di un’altra legge del Congresso e un’immediata valutazione. Fischler, di sono state rese note dai ministeri che riguarda, stavolta, i rapporti infatti, sulla base delle indicazioni italiani competenti le procedure e i con la Libia e l’Iran. Se tutte le pe- che riceverà dai Quindici, «intende termini». I moduli per la registrazio- nalità della legislazione anticastri- presentare la settimana successiva - ne nelle liste elettorali sono stati in- sta rimarranno in vigore, nonostan- quindi entro la fine di luglio - una viati alle 103 prefetture. te il rinvio al prossimo gennaio del proposta ufficiale di revisione del Il Consorzio italiano di solidarie- capitolo terzo che si occupa dei di- regolamento di base del mercato tà fa sapere che possono ritirarli i ritti delle società americane di riva- della carne bovina alla Commissione profughi e anche il Consorzio con i lersi, per danni subiti, sulle società europea». Le novità della terapia gruppi che si qualificheranno a suo di altre nazioni, a maggior ragione d’urto presentata da Fischler può nome. «È assai grave che di fronte l’Europa rimane sul chi vive e guar- riassumersi in quattro grandi ad un appuntamento così impor- da con timore per gli effetti, presto interventi: «Produrre in modo più tante per il futuro della pace e della in arrivo, della legge proposta dal estensivo; ridurre il numero di premi democrazia in osnia Erzegovina - senatore repubblicano, Alfonse in favore dell’allevamento bovino; sottolinea il Consorzio italiano di d’Amato, contro i regimi di Tehe- macellare e portare all’ammasso solidarietà- le istituzioni italiane si ran e Tripoli e approvata con alcuni pubblico i bovini a partire già da 8-9 siano mosse con tale ritardo e leg- emendamenti la sera di martedì. mesi di vita; rendere obbligatoria la gerezza da pregiudicare la parteci- La decisione presa da Clinton soppressione - ora facoltativa - dei pazione al voto dei cittadini bosnia- martedì sera e apprezzata in sede vitelli appena nati di alcune razze ci residenti in Italia alle elezioni del europea ma con una dichiarazione lattiere, ossia il regolamento 14 settembre prossimo»gliono indi Santer e del commissario per le introdotto nel 1992 e subito formazioni possono rivolgersi al- relazioni commerciali, Sir Leon battezzato «la strage degli innocenti l’Ufficio accoglienza di Trieste (tel. Brittan, improntata alla cautela, la- o il piano Erode». UnimpiantopetroliferoinLibia Ansa 040/51572 e 040/52248). scia infatti del tutto intatta la possi- bilità per le imprese americane che si ritenessero danneggiate di ricorrere ai tribunali e di pretendere il ri- Star della «Cbs» sarcimento con effetto retroattivo. È per questa ragione che ancora una volta ieri dall’Unione europea Usa-Ue, lo scontro continua Scoperto è partito un messaggio non certo caloroso verso la Casa Bianca. E anche per un altro episodio che ha l’«anonimo» fatto innervosire alquanto i governi dell’Ue per via dell’arrivo in Europa Una legge punirà chi investe in Iran e Libia di Clinton di un inviato di Clinton incaricato di sollecitare «gli alleati europei» a compiere sforzi più impegnativi per L’Europa non crede all’America e, se ha apprezzato il rin- Gli affari dell’Italia nel paese di Gheddafi WASHINGTON Una «W» lo in- ottenere il successo delle «riforme vio di 6 mesi deciso da Clinton sulle conseguenze della leg- —chioda. Maureen Casey Owens, democratiche» a Cuba. «Questo in- Dall’importazione di petrolio all’acciaio esperta calligrafica ed ex presiden- viato - ha detto ieri con forte ironia il ge anti-Cuba, è tuttavia vigile su altre norme in arrivo conte dell’Accademia americana di portavoce del commissario Brittan - tro Iran e Libia che colpiranno interessi di società petrolife- ROMA. Il 35% del petrolio che esistendo ormai delle rigide normative sulla medicina legale, ritiene di avere in- avrà tanta strada da fare e non solo re (l’Eni per l’Italia). Un nuovo monito da Bruxelles: «L’Ue consumiamo in Italia, come è noto, quantità di zolfo consentita nei derivati del dividuato, attraverso un esame in Europa», visto che le reazioni alle viene dalla Libia. Ma soprattutto, e lo greggio, fissata dal prossimo ottobre in un comparativo, il misterioso «anoni- leggi americane hanno investito reagirà alla stessa maniera». Oggi il via libera alle misure di ricorda Giacomo De Gennaro, dalla massimo dello 0,05%, in caso di necessità di mo» autore «Primary Colors», un ro- una grande maggioranza di nazio- ritorsione. Preoccupazione per la possibilità, rimasta intat- sede dell’Istituto del commercio comprare greggio da altri, l’Eni dovrebbe manzo satirico ispirato all’ascesa di ni. In ogni caso, da parte Usa sarà ta, di azioni giudiziarie per il risarcimento retroattivo. estero di Tripoli, l’Eni è praticamente adattare gli impianti di raffinazione. Con grande Bill Clinton alla Casa Bianca nel «poco saggio» supporre che l’Ue pronta a dare il via al progetto del dispendio di tempo e soldi. 1992. Secondo il quotidiano «Wa- possa mutare la propria linea di gasdotto, per cominciare ad importare Per il resto, sempre nel ‘95 dalla Libia abbiamo shington Post», che ha ingaggiato condotta nei confronti di Cuba pro- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE dalla Libia anche gas combustibile e importato ferro, acciaio, concimi, pelli, 6 miliardi l’esperta, l’«anonimo» sarebbe in prio in seguito a questa missione SERGIO SERGI ridurre così la dipendenza italiana dal di oli da gas, altre piccole quantità di plastica, realtà Joe Klein, noto commentato- dell’inviato speciale della Casa re gli effetti giuridici delle corti di nunciato che se una reazione uffi- gas algerino e da quello russo.Un parti di macchine, carta lavorata, argento, legumi re della «Cbs» e del settimanale «Ne- Bianca. Infatti, lunedì scorso, i mini- giustizia americane adite dalle im- ciale arriverà solo dopo l’approva- progetto in corso di studio da tempo, al e ortaggi secchi e freschi. In cambio, ai libici wsweek», nonchè misterioso scrit- stri degli esteri hanno ribadito il lo- prese, si stanno affinando i prepa- zione ufficiale del provvedimento quale ora mancano solo le firme, che siamo riusciti a vendere nello steso anno merci tore, stavolta non nega, ma si limita ro impegno per la «promozione rativi per rendere più severe le pro- previsto entro la prima metà di ago- adesso però rischiano di non apparire per 1.558 miliardi: sono 4.537, i miliardi che in a rifiutare ogni commento. «No delle riforme democratiche» nell’i- cedure dei visti per i connazionali sto, essa non si discosterà da quella mai più, in fondo a quei fogli. Si tratta Italia non rientrano. comment» anche da Kathy Rob- sola caraibica ma hanno giudicato di Clinton in viaggio per l’Europa ed scelta per la legge su Cuba. di un piano che prevede il «raddoppio» Cosa comprano da noi i libici? 241.672 milioni di bins, che guarda caso è l’agente sia del tutto vane e improduttive le po- è stato ribadita l’intenzione di pre- Pensata per colpire le esporta- del gasdotto già diretto dall’Algeria oli leggeri, 125.409 di parti di autoveicoli, quei di «anonimo», sia di Klein. Il «Post» litiche dell’embargo che hanno sentare un ricorso all’Omc (l’Orga- zioni di petrolio, la legge colpireb- alla Sicilia. Una biforcazione che pezzi di ricambio fondamentali in tutti i paesi non mostra alcune delle coincidenze sempre lasciato le cose come stan- nizzazione mondiale del commer- be numerose società europee: dal- dovrebbe passare per la Libia partendo industrializzati. Ma poi nella lista ci sono anche nella calligrafia - che Owens consi- no oltre ad arrecare dei danni sia cio con sede a Ginevra). Stamane, l’italiana Eni alla francese Total, ad dall’Algeria, per poi sboccare sempre altre merci meno scontate. Al terzo posto, per dera «sostanziali» -, tratte dalle mo- all’economia americana sia a quel- dopo un incontro ieri degli esperti aziende tedesche, belghe e britan- in Sicilia. esempio, ci sono i mobili di giunco, comprati, difiche apportate da anonimo al la degli altri Paesi occidentali. giuridici, saranno gli ambasciatori niche. Su tutte queste nazioni ca- Quanto al petrolio, l’Italia è il miglior cliente della sempre solo nel ‘95, per un valore di 81.073 manoscritto di «Primary Colors» e Il portavoce di Brittan, Peter Guil- dell’Ue, riuniti nel «Coreper», il Co- drebbero una serie di sanzioni - al- Libia in assoluto, sebbene siano in buona milioni. Conserve di pomodoro per 80.468 da una pagina scritta a mano dal ford, ieri ha puntualizzato la posi- mitato dei rappresentanti perma- meno due di una lista di sei (dal di- posizione anche molti altri paesi europei, sia per il milioni, ancora parti di macchine, non elettriche, giornalista di «Neewsweek». Assolu- zione della Commissione aggiun- nenti, a dare il via libera al pacchet- vieto di avere prestiti da banche gas che per il petrolio.L’investimento delle per 67.223 milioni. Argento, oro e platino per tamente identiche risultano le «W», gendo altra carne al fuoco al con- to di misure di rappresaglia contro Usa superiori a dieci milioni di dol- aziende Eni è tutto in una cifra: nel ‘95, abbiamo 42.184 milioni, quasi 30.000 milioni di le «T» e le «I», con il puntino regolar- tenzioso tra Europa e Stati uniti. È la legge Helms Burton. lari al rifiuto di licenze di esporta- importato dalla Libia merci per un valore di 6.095 plastiche, prodotti farmaceutici per 22.182 mente spostato verso destra. Se ver- stato confermato che l’Ue sta conti- La Commissione ha poi messo le zione) che Clinton non potrà bloc- miliardi. Ben 5.229 sono stati dati in cambio di milioni, 17.682 milioni di riso. Infine, per rà confermata, la scoperta dell’i- nuando a preparare le misure di mani avanti sull’«Oil Act», la legge care se passerà la versione più se- petrolio. Ovvero 23 milioni di tonnellate di arricchire le case, ben 11.909 milioni di marmi dentità di «anonimo» rappresenta rappresaglia contro gli Usa e le im- che il Congresso americano sta per vera della legge e che avrà un im- greggio, di cui 12,5 milioni attraverso il sistema lavorati e 9.727 milioni di porcellane, maioliche, la fine di quello che Clinton definì prese a stelle e strisce: se sono, per varare contro gli interessi di Iran e patto molto serio sulle imprese del- Eni, pari al 29% del fabbisogno italiano. In più, nel cristalli e altri analoghi materiali da arredo «di «l’unico segreto di Washington che ora, congelate la minaccia di una Libia e che introdurrà, se verrà ac- l’Ue. caso di un blocco, si porrebbe il problema della lusso» tanto amati nei paesi nordafricani e arabi. è rimasto tale». Nel 1995 «Primary «lista nera» delle società Usa e sul colta la versione più dura del sena- «Sarà peggio della legge contro qualità. Il greggio libico contiene solo uno 0,4% di La cifra infatti è quasi pari a quella spesa in Colors» ottenne recensioni buone varo di norme in grado di contrasta- tore D’Amato. Il portavoce ha an- Cuba», è stato il commento. zolfo. Ovvero è uno dei più leggeri del mondo. Ed macchine agricole, che è di 9.496 milioni. ma non esaltanti. La S. Sede non conferma ufficialmente ma restano da definire solo le modalità della visita Paul Touvier aveva 81 anni È morto il «boia di Lione» Castro dal Papa a novembre Una vita da latitante Tutto fa prevedere che Fidel Castro incontrerà il Papa il la Fao, saranno presenti a Roma. minate «discriminazioni» che per- Ma, soprattutto, perché, dopo che mangono nei confronti dei cattolici, e il carcere solo dopo l’89 prossimo novembre in Vaticano, trovandosi a Roma per il Giovanni Paolo II ha ricevuto il 13 i «ritardi» nella concessione dei visti vertice della Fao. La notizia, di fonte cubana, non è smenti- giugno scorso il cardinale arcivesco- a sacerdoti che si recano a Cuba e ta dalla S. Sede perchè sono in via di definizione le modali- vo dell’Habana, Jaime Lucas Ortega dei «permessi» per la distribuzione PARIGI. Aveva ormai 81 anni. nel ‘73, dopo che nel ‘71 Pompidou tà della visita. Giovanni Paolo II potrebbe recarsi a Cuba, y Alamino, non sono ancora conclu- di fondi e medicine provenienti dal- —L’ha ucciso un cancro alla prostata. gli aveva concesso la grazia. se le consultazioni tra Governo cu- l’estero tramite la Caritas. Insom- Così è morto ieri Paul Touvier, il Dall’81, Touvier era inseguito da un l’unico paese dell’America Latina non ancora visitato, il bano e Chiesa cubana e la Segrete- ma, come ha dichiarato di recen- «boia di Lione», nell’ospedale della mandato di cattura, per quei crimi- prossimo anno. Il problema è politico e non riguarda l’em- ria di Stato attende che gli ultimi ri- te, il card. Ortega y Alamino, «l’at- prigione di Fresnes. All’epoca della ni. Fu preso nell’89, quando qual- bargo sempre condannato dal Papa. sultati siano trasmessi dal Nunzio teggiamento del governo è assai seconda guerra mondiale, durante cuno fece sapere agli inquirenti che apostolico all’Habana, mons. Benia- buono, ma c’è ancora della strada dichiarato che «la visita del Papa a l’occupazione tedesca, Touvier, Touvier era nascosto in un conven- mino Stella. da fare», alludendo a maggiori Cuba potrebbe avvenire il prossi- che era nel servizio d’ordine della to di cattolici integralisti a Nizza, Il problema di fondo tra la S. Sede aperture democratiche. mo anno in occasione della beati- legione straniera, fu responsabile sotto falso nome. 1 ALCESTE SANTINI 289‘‘‘ e Cuba non riguarda, perciò, l’em- Per queste ragioni, Cuba è rima- della milizia di Lione e capo delle Touvier entrò finalmente in CITTÀ DEL VATICANO. Il presi- ni e le modalità della visita. bargo, che il Papa ha più volte con- sto l’unico paese di tutta l’America to a Cuba nel 1788». informazioni per la regione Rhone- un’aula di tribunale. Il primo pro- dente— cubano, Fidel Castro, è deciso Lo stesso portavoce vaticano, Na- dannato così come ha espresso la latina a non essere stato visitato da L’incontro tra Giovanni Paolo II Alpes. Lavorava a fianco della Ge- cesso, però, finì nel ‘92 con un «non ad incontrare il Papa il prossimo no- varro Valls, ha dichiarato significati- condanna per le stesse misure adot- Giovanni Paolo II, nonostante i e Fidel Castro, che da tempo lo stapo: rastrellava ebrei. Ed è stato il luogo a procedere» e molte polemi- vembre in occasione della sua pre- vamente che «se la richiesta arriverà, tate dagli Stati Uniti nei confronti del- suoi molti viaggi in quell’area geo- desidera, assumerebbe un rilievo primo francese ad essere condan- che. Touvier era già fuori dal carce- senza a Roma per prendere parte, la esamineremo» e «se il Papa sarà in l’Irak, della Federazione jugoslava politica. Costante, però, è stata la politico mondiale perché rivele- nato per crimini contro l’umanità. re da un anno. Nel ‘94, arrivò la sen- insieme a circa novanta capi di Stato sede lo riceverà». Un modo molto di- perché le conseguenze ricadono premura del Papa per Cuba ed è rebbe che sul piano interno il regi- Ma in carcere ha passato solo potenza definitiva: ergastolo. Per molti e di Governo di tutto il mondo, al ver- plomatico per dire che non è stato sulle popolazioni. Gli stessi vescovi dimostrato dal fatto che abbia in- me castrista e la Chiesa avrebbero chi anni: la sua è stata una vita pas- episodi, tra cui un attentato contro tice della Fao. La notizia, che abbia- ancora raggiunto un accordo ufficia- cubani hanno più volte indicato viato, per tre volte negli ultimi tem- superato le ultime difficoltà per sata in latitanza fino all’89. una sinagoga di Lione nel ‘43 e la mo appreso ieri da autorevoli fonti le circa la data, i modi e le forme del- l’embargo statunitense verso Cuba pi all’Habana per incontrare Fidel una piena riconciliazione naziona- Prima sfuggì a due condanne a complicità nell’omicidio di vari politiche e dipomatiche cubane, l’incontro che consenta l’annuncio come «un assedio le cui misure van- Castro, il card. Roger Etchegaray. E le e darebbe un colpo all’embargo morte pronunciate nel’46 e nel ‘47 ebrei. Tra loro, il presidente della non viene esclusa dalla Segreteria di da entrambe le parti e, poi, sono pu- no a colpire direttamente o indiretta- che si sia vicini da una svolta è da- degli Usa nei confronti di Cuba per tradimento e connivenza con il Lega francese dei diritti dell’uomo Stato vaticana che, come è suo core in corso altre richieste da parte di mente il nostro popolo». Piuttosto, i to dal fatto che il vicario generale che dura dal 1961. E che, recente- nemico. Poi fu la volta dell’accusa Victor Basch e sua moglie, oltre a stume, osserva un rigoroso riserbo. capi di Stato e di Governo che, in oc- vescovi cubani - ed il Papa è d’accor- della diocesi di L’Habana, mons. mente, ha causato quasi una guer- per sei crimini contro l’umanità, sette ostaggi uccisi nel giugno del Sono, infatti, da definire le condizio- casione del vertice di novembre del- do con loro - chiedono che siano eli- Carlos Manuel de Cespedes, abbia ra commerciale tra Stati Uniti e Ue. mossa da associazioni di vittime ’44 a Rillieux-la -Pape. 18INT02A1807 ZALLCALL 13 09:38:55 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9 Burlando annuncia novità per gli automobilisti Tangentopoli napoletana Basterà una telefonata per ottenere un duplicato Condannato Targhe personali Cirino Pomicino

DAL NOSTRO INVIATO VITO FAENZA NAPOLI. Si è concluso il proces- tato a questa incongruenza, sosten- e patenti senza foto —so per le tangenti sborsate per am- gono i legali, riservandosi altri com- ministrare il patrimonio del comu- menti. L’inchiesta era partita nel ne di Napoli. Un processo che ha marzo del ‘93. In quella occasione Targhe personalizzate che seguono il proprietario anziché, è un’area di intervento che promet- perso ben presto per strada il prota- emerse che la “mazzettopoli” nate affari miliardari. Non per niente gonista principale della vicenda, poletana era un atteggiamento dif- come avviene oggi, la vettura. Patenti ridotte a semplice at- tutto il mondo dell’auto vi ha punta- l’on. Alfredo Vito, il quale ha resti- fuso. Un magistrato arrivò a parlare testato, senza foto, di cui si possono richiedere duplicati to gli occhi da tempo. Anche ieri il tuito molti miliardi al comune di di “inquinamento” ambientale, di con una semplice telefonata. Carte di circolazione conse- presidente dell’Anfia Piero Fusaro, Napoli (soldi che il sindaco Basso- una situazione talmente aberrante gnate in concessionaria insieme all’auto. Avvio entro otto- e l’amministratore delegato della lino affermò che una volta nella che costringeva gli imprenditori a Fiat Paolo Cantarella, prima dell’in- piena disponibilità del comune sa- sottostare a qualsiasi richiesta dei bre del nuovo sistema di revisioni previsto dal codice della tervento di Burlando, hanno ricor- rebbero serviti a creare uno spoa- politici i quali facevano il bello e il strada. Queste alcune delle novità annunciate ieri a Torino dato che abbiamo un parco circo- zio attrezzato chiamato “parco cattivo tempo. In quella occasione dal ministro Burlando. lante molto vecchio, quindi perico- mazzetta”) e che ha collaborato si scoprì che la ER, una società alla loso e inquinante, e che dal suo coi giudici ed ha patteggiato la pe- quale partecipano con quote signi- svecchiamento può dipendere la rina. Invece i suoi “colleghi” hanno ficative varie importanti società e DALLA NOSTRA INVIATA presa del mercato, oggi depresso. scelto la strada della “negazione che è presieduta da Alfredo Ro- ROSSELLA DALLÒ A commento delle dichiarazioni assoluta” e così Paolo Cirino Pomi- meo, per gestire il patrimonio del TORINO. Una piccola rivoluzio- essere inserita in un tassello sosti- del ministro, lo stesso Cantarella si cino è stato condannato a tre anni comune di Napoli aveva sborsato, ne— che faciliterà la vita degli auto- tuibile. Questo sistema, già auspi- è detto «piacevolmente sorpreso e di reclusione, sei mesi in più sono qualche anno prima, alla fine degli mobilisti italiani sta per essere vara- cato, eviterà l’enorme mole di con- soddisfatto», anche se si «riserva di stati comminati a Giulio Di Donato, anni 80 “mazzette” per vari miliar- ta entro fine anno. Intervenendo a testazioni fin qui avute a causa del- valutarle nei fatti concreti». un anno e mezzo all’ex sottosegre- di. Fu una bomba, finirono sotto ac- Torino all’assemblea generale della lentezza delle registrazioni sui Ma ci sono anche altre innova- tario repubblicano Giuseppe Ga- cusa i big della politica napoletana, l’Anfia (l’associazione nazionale passaggi di proprietà. zioni «minori» che, come detto, ren- lasso. Chi ne esce meglio dalla sen- da Pomicino a Di Donato, da Di Lo- dell’industria automobilistica), il L’altra grossa novità riguarda deranno più semplice il rapporto tenza è Francesco De Lorenzo che renzo a Galasso. Non si salvò nes- ministro dei Trasporti Claudio Bur- l’annosa questione delle revisioni fra automobilista e burocrazia. Gli si vede condannare a un anno di suno visto quanto era diffuso il si- lando ha annunciato per l’autunno che secondo il nuovo codice della esami per la patente, nella parte reclusione e assolvere dall’accusa stema. Erano passati solo quaranta una serie di decreti e disegni di leg- strada dovranno avere scadenze teorica, utilizzeranno i computer: il di corruzione. Assolti, invece, i giorni dal momento in cui la procu- ge che introdurranno piccole-gros- molto ravvicinate. L’avvio, ha an- risultato della prova verrà dato da componenti della commissione ra della pretura aveva aperto l’inse innovazioni in materia di targhe, nunciato il ministro, si avrà entro ot- un lettore ottico, rendendo così as- che valutò le offerte e l’ex consiglie- chiesta sul “voto di scambio” che la patenti, documenti e revisione dei tobre «in un corretto rapporto tra solutamente neutrale la posizione re comunale Salvatore Varriale. classe politica del quadripartito si veicoli. pubblico e privato», ovvero tra Mo- dell’esaminatore. Per la patente Tutti i difensori degli avvocati trovò coinvolta in una bufera dalla Contrariamente a quanto avvie- torizzazione civile, servizi assisten- Burlando pensa a una sorta di de- hanno annunciato ricorso in appel- quale non è potuta più uscire, e for- ne oggi, le targhe saranno persona- za di concessionarie e filiali delle classamento da documento perso- lo, in special modo quelli dell’im- mata dalle indagini sulla scandalo lizzate ma non seguiranno la vita case automobilistiche, officine au- nale a semplice attestato, cioè sen- prenditore Alfredo Romeo, con- dei medicinali, sui lavori del terre- dell’auto, come avviene oggi, bensì torizzate. Siccome, ha ricordato za foto (una sorta di carta di credi- dannato a quattro anni, i quali non moto, sulle opere per i mondiali. il proprietario. Ovvero, quando il Burlando, col nuovo codice le revi- to). In questo modo, se l’automobi- mancano di far rilevare come ci sia Un fiume di denaro sprecato per cittadino decidesse di cambiare la sioni passeranno dagli attuali due lista avrà bisogno di un duplicato, una grande incongruenza nella accontentare la voracità di tanti po- propria vettura dovrà applicare le milioni a 12 milioni l’anno, c’è spa- basterà che lo chieda via telefono e sentenza, vale a dire che se la com- litici e far lavorare tante imprese «sue» targhe sulla nuova automobi- zio per tutti. «Dare rapida attuazio- gli verrà consegnato a domicilio. missione che ha valutato le offerte con profitti molto alti, visto che que- le. Il ministro ha precisato che con- ne a questa materia - ha aggiunto - Anche per la carta di circolazione non ha preferito la società immobi- sti lavori non finivano mai. Scoper- terranno - come previsto dalla nor- è nell’interesse di tutto il paese e in sono previste novità: verrà conse- liare, facendo bene il suo compito to l’inghippo la gestione del patri- mativa europea - il simbolo della primo luogo degli utenti. Perché gnata direttamente dal concessio- tanto da essere assolta non si capi- monio immobiliare del comune di Ue e la sigla dell’Italia, seguiti dalla consente di abbattere il tasso di in- nario insieme alla vettura e i cambi sce perchè poi il presidente della Napoli è andata avanti in maniera serie alfanumerica. Si sta ancora di- cidentalità e di inquinamento, mi- di proprietà (sempre se ci sarà l’ac- società abbia maggiori responsabi- tanto efficiente da portare alle dis- scutendo, invece, sulla possibilità gliorare la circolazione e la sicurez- cordo con i notai) o le variazioni di lità di altri. Occorrerà leggere le mo- sestate casse del comune parteno- di reintrodurre la sigla della provin- za stradale». residenza saranno notificati a do- tivazioni della sentenza per capire peo più miliardi di quanti ne erano cia. Secondo Burlando potrebbe Come si può ben capire, questa micilio. quali sono i motivi che hanno por- stati preventivati.

COMUNE DI OZZANO DELL’EMILIA Bando di gara d’appalto a licitazione privata Incidente all’alba vicino a Trieste. Il semaforo non funzionava, uno dei due convogli era fermo (art. 7 Legge 17/02/87 n. 80 - art. 21 della L. 109/94 e D.L. 101/95 convertito nella L. 216/95) OGGETTO: Ristrutturazione e manuntezione straordinaria della ex scuola di settefonti da adibire a centro di prima accoglienza per emergenza abitativa. Importo a base d’asta lire 266.540.100 di cui lire 230.040.100 soggetto a ribasso mediante offerta a prezzi unitari e lire 36.500.000 per lavori in economia (secondo il criterio di cui all’art.21 commaa 1° L. 109/94). Categoria Anc prevalente: “2” di importo adeguato con le tolleranze di legge. Il responsabile del procedimento è il geom. Ettore Rossi U.T. Comunale V. Repubblica 10 Ozzano E. Bologna. È consentita la facoltà di presentare offerte da parte di imprese riunite in associazione temporanea o in consorzio. Sono aammesse a partecipare anche le imprese non iscritte all’Anc aventi sede in uno Stato Cee nel rispetto delle condizioni di cui agli art. 18 e 19 del D. Leg. 19/12/1991 n. 406. Le domande di partecipazione, redatte in bollo ed in lingua italiana, dovranno pervenire all’Ufficio Protocollo del Comune di Ozzano dell’Emilia entro Scontro fra treni merci, due morti le ore 13,00 del giorno 16.08.1996 complete di certificazione Anc cat. 2 di importo adeguato. Dalla Residenza Municipale, lì 16/7/96 IL SINDACO (VALTER CONTI) in corsa ha tamponato violentemen- sina un semaforo giallo avverte i compartimento e sentire cosa fare. I semafori erano guasti, in quel tratto, i treni dovevano mar- COMUNE DI OZZANO DELL’EMILIA (Bo) te un altro porta-container fermo in macchinisti: devono «marciare a vi- Dio bòno, appena sceso c’è stata la VACANZE LIETE ciare «a vista», a velocità ridottissima. Un convoglio merci è AVVISO DI DEPOSITO E PUBBLICAZIONE attesa di istruzioni. Morti, dilaniati, i sta», a non più di 15 chilometri all’o- botta». Si guarda attorno smarrito: BELLARIA - Igea Marina (Hotel Con delibera consiliare n. 61 del 16/05/96, esecutiva è stata adottata ai invece piombato a tutta velocità, poco prima della stazione conducenti investitori: Francesco ra. Accade spesso, sopratutto in quel «Ho usato il mio cellulare per chia- Ornella **- Via Plauto 23 - Tel. sensi dell’art. 21 della L. R. n. 47/78 il Piano di recupero per la sistema- 0541/331421) 40 metri mare - tran- zione dell’area di via Giovanni XXIII - Loc. Capoluogo - Comparto n. 31. Santonocito, 52enne con tre figli, re- tratto di binari fra rocce carsiche e mare il 113. Credevano che fosse Copia di tale deliberazione, con atti tecnici alla stessa allegati, sono di Grignano, addosso ad un altro treno porta-container, quillo - giardino - parcheggio - came- depositati presso la Segreteria Comunale per 30 giorni interi consecutivi fermo ad un blocco automatico. Macchinista ed aiuto- sidente a Spilimbergo, che proprio scarpata al mare, esposto a fulmini e uno scherzo...». Il suo treno era fer- re servizi - telefono - TV - ascensore e precisamente dal 19 giugno 1996 al 19 luglio1996 durante i quali oggi avrebbe dovuto firmare per il - cucina romagnola - Speciale: chiunque può prenderne visione. Le eventuali osservazioni e/o opposi- frane. Il primo treno imbocca il per- mo su un tratto rettilineo, ma subito Luglio 42.000/49.000 - Agosto zioni potranno essere presentate in quattro copie di cui l’originale in bollo macchinista investitori sono morti sul colpo. Una decina di prepensionamento volontario, e corso a rischio con cautela. Un se- dopo una curva: invisibile per il mer- 52.000/68.000 - Offerta Settembre entro i 30 giorni successivi e cioè entro le ore 12,30 del 19 agosto 1996 vagoni sono deragliati. Sull’incidente aperte due inchieste. Gioacchino Guastamacchia, 27en- maforo è spento, fa una sosta e poi ci inseguitore, che non ha neanche 39.000 bambino gratis. Il Sindaco (Valter Conti) Sotto accusa stress dei conducenti e scarsa tecnologia. ne di Terlizzi, arrivato da pochi gior- riparte, il semaforo successivo, qual- iniziato a frenare, e che nei pochi ni a Trieste da Milano. Deragliati die- che chilometro prima della stazion- chilometri dalla partenza da Aurisi- ESTRAZIONE BIGLIETTI ci vagoni, containers sparsi, centi- cina di Grignano, inattiva da anni, è na aveva acquistato una notevole ve- Si è svolta domenica 14 luglio 1996 presso i Giardini “Di Vittorio” l’estrazione per la sotto- DAL NOSTRO INVIATO naia di metri di rotaie contorte, traffi- bloccato sul rosso fisso. Non c’è il si- locità. Perchè? È materia delle due scrizione a premi delle Feste de l’Unità di via Sospello e di via Passo Buole - Torino MICHELE SARTORI co passeggeri a rilento, almeno fino stema di segnalazioni automatiche inchieste, penale e delle ferrovie. Per 1¡ Premio Fiat 500 Mod. 900 Biglietto 34499 TRIESTE. La vecchia motrice mivano della grossa dopo una notte ad oggi, sull’unico binario superstite. che dovrebbe precedere le stazioni: ora si propende per l’errore umano, 2¡ Premio Tv Color 21 pollici Biglietto 28999 squassata— e squartata si è arrampica- mezza insonne: «C’erano stati degli Linea Venezia-Trieste. I treni mer- costa poche decine di migliaia di li- favorito dai guasti tecnici. I sindacati 3¡ Premio Tv Color 14 pollici Biglietto 18594 ta sul ciglione roccioso adagiando il operai a lavorare sulla linea, con ci arrivano dal Veneto, con macchi- re, la pratica si trascina da dieci anni. autonomi dei macchinisti criticano 4¡ Premio Videoregistratore Biglietto 34381 muso sul bordo di una strada sopra- gran rumore», brontola un signore. nisti saliti a Padova nella notte dopo Il macchinista, Giampaolo Pessot, la pesantezza dei turni, mentre la 5¡ Premio Bicicletta Montain Bike uomo Biglietto 30691 stante, via del Pucino: in perfetto di- Non dovevano aver riparato gran- un turno di riposo. I problemi inizia- frena e si ferma perplesso all’altezza Filt-Cgil accusa «la politica di rispar- 6¡ Premio Bicicletta donna tipo Holland Biglietto 18717 vieto di sosta. Lo schianto, verso le chè. Sui binari prima di Trieste, ieri no al bivio-Aurisina: da lì in poi il si- di una cabina di servizio, lascia in mi indiscriminati della dirigenza Fs» I premi sono disponibili presso la Federazione Pds di Torino - (Corso Vinzaglio 3, Tel. cinque e mezza del mattino, dev’es- mattina, i segnali di «blocco automa- stema di sicurezza - appena un treno motrice il suo aiuto, Stefano Filafer- per manutenzione e tecnologia. Le 011/56.11.773-56.11.715) - Fax 011/56.12.329. Entro 60 giorni dalla data dell’estrazione. sere stato tremendo, ma nelle rade tico» funzionavano a singhiozzo. E passa scatta per tre minuti il semaforo, e scende come vuole il regola- Rsu di Trieste proclamano uno scio- villette attorno, affacciate al golfo di poco dopo l’alba - l’ora dei treni ro rosso, per distanziare eventuali mento: «Dovevo usare il telefono di pero con sosta dei treni per un quar- La Federazione Pds di Torino comunica che il 1¡ premio (Fiat 500 Mod. Trieste, nessuno lo ha sentito. Dor- merci diretti al porto - un convoglio convogli successivi-èintilt.AdAuri- servizio della cabina per chiamare il to d’ora: stavolta, nelle stazioni. 900) Biglietto n. 34499 della sottoscrizione a premi delle Feste de l’Unità di via Sospello e di via Passo Buole, svoltasi il 14 luglio 1996, é stato vinto daal signor GIUSEPPE CARIGNANO pensionato, ex operaio Fiat Mirafiori. Nuovi guai per Falck «Se mi fanno fare la leva io mi sparo» Calunniò il questore? Falsi esoneri, ragazzi disperati davanti ai giudici di Milano

È stata rinviata all’8 ottobre l’udienza qualcosa da fare e guardano con ter- gatori. Le vie seguite sono quelle dei preliminare per esaminare la richiesta GIAMPIERO ROSSI rore l’imminente partenza per la na- ricorsi al ministero della Difesa, dove di rinvio a giudizio nei riguardi MILANO. «Senta dottore, se lei volta differenti ma sembrerebbe ja. Gli avvocati cerano soluzioni sul ciascuno cerca di dimostrare che dell’industriale Giorgio Falck per mi— manda a fare il militare adesso io puntino più che altro a risparmiare piano giudiziario che variano dalla non avrebbe comunque dovuto as- l’accusa di diffamazione nei confronti non lo so, poteri anche pensare di la temuta chiamata alle armi pro- denuncia per truffa nel caso di colo- solvere agli obblighi di leva per i model questore di Milano Marcello spararmi... non ce la faccio pro- grammata per il 6 agosto prossimo. ro che sono già partiti per il servizio tivi più svariati, e l’impugnazione Carnimeo. Il pm Daniela Borgonovo prio...». Sono queste, più o meno, le A poco devono essere valse la rassi- militare ma vengono accusati di aver della cartolina davanti al Tar. ha contestato all’imputato anche il parole che uno dei giovani indagati curazioni fornite dalle autorità mili- pagato tangenti fino alle negazione In mezzo a tutta questa carta bol- reato di calunnia e il gup Cristina per le mazzette anti-naja ha pronun- tari che da giorni ripetono che in di qualsiasi tentativo di corruzione. lata, però, c’è qualche avvisaglia di Mannocci ha disposto ciato durante l’interrogatorio di ieri nessuno caso è stato scelto un batta- Le contestazioni degli inquirenti si insofferenza che oltrepassa la nor- l’aggiornamento. Nella causa il alla procura di Milano. A quanto pa- glione punitivo ma che tutti i 120 in- basano in primo luogo sull’elenco di male antipatia per gli anfibi e le tute questore si è costituito parte civile. La re, molti dei ragazzi coinvolti nell’indagati recuperati alle liste di leva so- nomi trovato nell’abitazione del ma- mimetiche: quella ventilata minac- vicenda prese avvio nel dicembre chiesta condotta da Piercamillo Da- no stati assegnati alle stesse caserme resciallo Rocco Rosato, il sottufficia- cia di suicidio potrebbe essere sem- scorso quando la moglie separata vigo ed Elio Ramondini il servizio mi- che li attendevano uno o due anni le che dall’interno del distretto mili- plicemente una boutade, una bat- dell’industriale, Rosanna Schiaffino, litare proprio non lo vogliono pro- fa. Forse qualcuno teme di arrivare tare dirigeva le operazioni che per- tuta dettata dallo sconforto e dal- aveva presentato al questore prio fare. E per uno che paventa la in caserma già bollato come tentato mettevano di far scomparire i suoi l’imbarazzo nel bel mezzo di un un’istanza per il ritiro del passaporto possibilità di un gesto estremo ce ne disertore e si preoccupa delle possi- «clienti» dalle liste dei partenti. Ma i interrogatorio, ma chi l’ha sentita di Falck, in quanto quest’ultimo si sono molto di più che hanno già pre- bili ritorsioni di commilitoni e supe- magistrati stanno anche cercando pronunciare ne è rimasto comun- sarebbe sottratto agli obblighi di disposto ricorsi al ministero della Di- riori. Fatto sta che negli uffici della conferme attraverso accertamenti que colpito. I magistrati hanno mantenimento. La decisione fu presa fesa e altri ancora che non si sono procura, durante gli interrogatori sui movimenti di denaro dei familiari spiegato ai ragazzi interrogati che dalla questura come atto dovuto, ma presentati pur di non ricevere la car- condotti dai magistrati e anche dai dei giovani presunti corruttori. Ma al- non loro ma le autorità militari de- Falck insinuò, in alcune dichiarazioni, tolina-precetto (che comunque arri- carabinieri che seguono le indagini lo stesso tempo, i legali sono impe- cidono chi deve partire per la naja che il provvedimento nei suoi riguardi verà a casa). sono suonate anche parole grosse. gnati nel tentativo di evitare la par- e chi no. Il distretto militare ripete sarebbe stato adottato dopo una cena Secondo giorno di interrogatori a La maggioranza dei ragazzi inqui- tenza per la naja fissata per il 6 ago- che nessuno è destinato a una co- dello stesso questore con la raffica per un’altra quarantina di in- siti sta ultimando gli studi universita- sto sulle cartoline-precetto che un lonia penale ma alle caserme già Schiaffino. Da qui la querela e dagati per la corruzione al distretto ri, qualcuno sta già lavorando nell’a- maresciallo del distretto sta conse- stabilite dal computer ministeriale l’apertura del procedimento per militare di Milano. Le strategia difen- zienda o nello studio professionale gnando di giorno in giorno a tutti i ra- tempo addietro e che non ci sa- diffamazione a mezzo stampa. sive si basano su elementi di volta in di papà, tutti comunque hanno gazzi al termine dei rispettivi interro- ranno ritorsioni. 18MIL02A1807 ZALLCALL 14 09:54:14 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

Il sindaco Penati a Silicon Valley a cercare ...... Stanziati 4 miliardi Provincia, nascono compratori per le aree dismesse Falck e Breda i Centri lavoro Una convenzione tra Provincia, Agenzia per l’impiego della Lom- bardia e Ufficio provinciale del lavoro, per la realizzazione dei Cen- tri lavoro (servizi territoriali per fa- Sesto vendesi vorire l’incontro fra domanda e offerta di lavoro) è stata firmata ieri. I Centri lavoro, per i quali la provincia ha stanziato quattro miliardi nel bilancio ‘96, saranno presenti in tutte le sedici circoscrizioni della in California Provincia e raccoglieranno, attraverso colloqui con i lavoratori in mobilità, in cassa integrazione o MARCO CREMONESI disoccupati, dati sulla loro profes- sionalità che saranno consegnati Vendonsi alcune gigantesche aree di- Clatagirone, è oggetto di un piano privato di alle aziende che cercano persona- smesse,— dotate di servizi, in zona privilegiata, al iniziativa pubblica di insediamenti terziari e le. I centri, la cui attività sarà coor- miglior offerente anche d’oltre oceano . Il sin- produttivi. «Stiamo attendendo che la proprie- dinata dalla Provincia, potranno daco di Sesto San Giovanni Filippo Penati ed il tà dia avvio ai lavori di ristrutturazione - spiega promuovere corsi di aggiornamen- suo vice Angelo Gerosa sono partiti questa il neo presidente dell’Asnm, Fabio Terragni - to e riqualificazione professionale. mattina alla volta della California: obiettivo Secondo calendario, i cantieri dovrebbero «È un’intesa importante - ha detto della missione, proporre agli investitori statuni- aprire entro la fine dell’anno». l’assessore provinciale al Lavoro tensi alcune storiche aree industriali della città, Gli spazi un tempo occupati dagli storici sta- Maria Chiara Bisogni - perchè Pro- due milioni di metri quadri appartenenti alla bilimenti Vittoria A e B, sono destinati dal nuo- vincia e uffici periferici del ministe- Falck ed ex Breda, situati nel cuore della Lom- vo piano regolatore a residenza, cosa che «ri- 18MIL02AF01 ro lavorano insieme per garantire a bardia e al centro di una fitta rete di infrastrut- cucirà» due pezzi di città fino ad oggi separati. lavoratori e imprese un servizio ture. Si punta molto sullo sviluppo degli spazi occu- 3.25 che faciliti l’incontro fra domanda Penati e il suo vice incontreranno venerdì a pati dagli stabilimenti Falck Unione e Concor- 31.0 e offerta. I Centri si inquadrano in Los Angeles i rappresentanti della Camera di dia: novecentomila metri quadri vicino alla fer- un‘ iniziativa che la provincia ha Commercio californiana, mentre lunedì 22 sa- mata della metropolitana Sesto Fs. Sulle aree, elaborato in collaborazione con ranno in uno dei centri irradiatori della rivolu- che rimarranno destinate alla attività produtti- Regione e Ufficio regionale del lazione digitale del pianeta: la Silicon Valley, po- ve, la proprietà ha proposto un progetto del- voro per l’informatizzazione degli co distante da San Francisco. «I potenziali inve- l’architetto giapponese Kenzo Tange, ma il di- uffici di collocamento di Legnano, stitori sono moltissimi. - spiega Penati - L’am- battito è aperto e la sua direzione sarà stabilita Rho, Sesto San Giovanni, Cesano ministrazione, infatti, sta promuovendo insie- anche dall’interesse che Penati incontrerà nel Maderno, Monza e Corsico. me all’Unione europea la realizzazione su suo viaggio. queste aree di un Business innovation center , Infine, c’è l’area occupata dallo stabilimen- un parco tecnologico sull’esempio di quelli to Concordia, per la cui reindustrializzazione ...... Pensionato statunitensi ed europei». sono in palio anche otto miliardi previsti da un Lei lo lascia e lui Il vantaggio di scegliere Sesto come sede di accordo di programma che sta per essere sile incendia la casa nuovi stabilimenti, non sarebbe solo di caratte- glato tra comune, Regione, Asnm e Falck. Qui re logistico (autostrade, ferrovie, metropolita- verrà realizzato un distretto destinato alla pic- Un pensionato di 62 anni ha ap- ne e aeroporti collegati in una rete tra le più fit- cola e media impresa. piccato il fuoco ai serramenti e al te in Italia): la ex Stalingrado italiana è al cen- Il capitolo dei finanziamenti destinati al ri- tetto della casa della donna di 60 tro di numerosi provvedimenti di incentivo alla lancio produttivo di queste aree, vede al primo anni che aveva deciso di interrom- reindustrializzazione in cui sono coinvolti Ue, posto il programma Ue Resider 2, una sessanti- pere la loro relazione. L’uomo, che Stato, Regione e -ovviamente - Comune. Il tutto na di miliardi che si dovranno dividere Sesto e in precedenza aveva anche dato coordinato da una struttura ad hoc, l’Agenzia le imprese siderurgiche del bresciano: i bandi fuoco all’auto della donna, è stato per lo sviluppo del nord Milano. per comuni e privati che vogliano accedere al fermato dai carabinieri di Mornago Per gli amministratori la sfida è importante: finanziamento saranno pubblicati a settem- mentre tentatva di incendiare an- si tratta di dare contenuto al piano regolatore bre. Filibustering permettendo (manca il voto che il tetto dell‘ abitazione. Il sosti- della città che sta per essere varato, riqualifi- della Camera), dovrebbe essere in arrivo an- tuto procuratore di Busto Arsizio, cando aree che fino a poco tempo fa sembra- che il decreto per Bagnoli, cui è stato aggiunto Roberto Craveia, ha aperto un’invano condannate al degrado irreversibile. Og- un emendamento che destina circa 25 miliardi chiesta nella quale l’uomo è accu- gi, invece i progetti sono ambiziosi. Vediamoli: al sestese. Poche invece le speranze riguardo sato di tentativo d’omicidio e in- la parte settentrionale dell’immensa zona in- alla legge 236 sulle aree di crisi industrale: il cendio doloso. dustriale ex Breda, appartenente al gruppo provvedimento non è stato rifinanziato...... Duecento milioni La Giunta regionale, con una semplice delibera, dribbla il Consiglio e «anticipa» la legge di riforma finanziari e ci chiamano per sapere Due armati rapinano che fine hanno fatto i loro soldi». Rolex in oreficeria Preoccupato, per esempio, Matteo Orologi “Rolex” in oro e in acciaio Palloni, presidente della croce d‘ oro. per un valore di circa 200 milioni «Da gennaio ad oggi aspettiamo 90 di lire sono il bottino di una rapina milioni - ha detto Palloni - e, per «Rivoluzione-sanità» per decreto compiuta verso le 16 di ieri in una coprire le spese di personale, benzina, gioielleria del centro di milano. presidi sanitari abbiamo chiesto Due uomini armati di pistola sono e diagnostiche, i 145 per le strutture E quindi facciano la parte del leone prestiti alle banche». La Usl 36 entrati nel negozio di via Cerva 16 ALESSANDRA LOMBARDI che effettuano attività riabilitative. nella gara e nella spartizione della Stando alle fatture che le singole croci gestito da Salvatore Musumeci di Formigoni: atto di forza. La ridurre l’assistenza sanitaria ad un Il clou della «rivoluzione» consiste spesa. Anche perchè, insiste Cordi- hanno inoltrato all‘ Anpass, la quale non paga 30 anni. Dopo aver fatto stendere a forma— «liberista» della sanità, ampia- mercato di prestazioni». Formigoni nel fatto che il budget per l’assisten- bella, «la Giunta parla di un tetto-li- poi ha il compito di presentare alla terra, legato e imbavagliato il titola- mente contestata da più parti, lan- spinge invece sull’orgoglio politico: za ospedaliera è una frontiera invali- mite indifferenziato, senza distinzio- le «Croci» Ussl un conto unico, gennaio, febbraio re della gioielleria e due clienti che gue da un anno? La Giunta regionale «Il nostro programma rivoluzionario cabile: quando sono finiti i 7.050 mini fra pubblico e privato». Come dire: e marzo sono scoperti: alla croce si trovavano nel negozio, i rapina- di centro-destra spicca un bel salto, sul tema della sanità è una delle ra- liardi, non se ne parla più. La ten- se le cliniche private, scegliendo ac- La Ussl 36 non ha ancora saldato i d’oro spettano 46 milioni e 371 mila tori hanno prelevato tutti gli orolo- scavalca la commissione competen- gioni del nostro successo elettorale». denza a splafonare sarà «punita» con curatamente la clientela e le cure più debiti di gennaio, febbraio e marzo e lire, alla verde Sempione 14 milioni e gi esposti nelle vetrine e sono quinte, il Consiglio al gran completo, e ri- I punti-chiave: l’utente, con l’impe- la decurtazione progressiva dei rim- redditizie tireranno la coperta finan- alcune «croci» milanesi hanno 280 mila, alla Sos Milano 16 milioni di fuggiti. disegna con una semplice delibera, gnativa del medico, potrà rivolgersi a borsi fino al rientro nei limiti finanziaria dalla loro parte, chi ci rimette- difficoltà economiche. La denuncia 879, alla rosa celeste 39 milioni 897 varata ieri in una seduta straordina- qualunque struttura sanitaria di sua ziari previsti. rà se non gli ospedali pubblici? Il Pds arriva dall‘ Anpass, l‘ Associazione mila, alla croce viola, 13 milioni 472 ria, il volto del sistema sanitario lom- scelta, pubblica o privata, per esami Ma proprio su questo meccani- aspetta di vedere la delibera ma già nazionale pubblica assistenza la quale mila, alla verde baggio 24 milioni 625 ...... A Trezzano bardo. e cure: «Il cittadino è sovrano nella smo rigorista il consigliere Sergio affila le armi. «La legge finanziaria rende noto che le croci federate, per i mila, alla intervol 36 milioni, alla sos Abitanti in piazza È lo stesso presidente Roberto scelta e noi aiuteremo le strutture Cordibella argomenta le critiche del- ’96 prevede esplicitamente che Re- servizi «a gettone», cioè rimborsati a Lambrate 37 milioni, alla viola contro il crimine Formigoni, affiancato dall’assessore scelte dal cittadino». Le prestazioni la Quercia, con una premessa: «Sulla gione e Ussl contrattino preventiva- chiamata, sono creditrici nei confronti Rozzano un milione e 975 mila. Carlo Borsani (An), a vantare la sono rimborsate dal Fondo regiona- libertà di scelta del cittadino non si mente con le strutture, sia pubbliche della Ussl di Corso Italia, che per Il direttore sanitario della ussl 36, Per protestare contro la possibilità «straordinaria importanza del prov- le sanitario (14.253 miliardi contro i discute, ma la parità fra pubblico e che private, la quantità e la tipologia contratto deve pagare a 90 giorni, di Simonetta Bianchi, ha assicurato che i che le organizzazioni che control- vedimento, un atto di governo di 13.638 del ‘95) in base a precise ta- privato è una finzione , una falsità: il presunte delle prestazioni, cioè di 262 milioni e 785 mila lire mentre la pagamenti verranno immediatamente lano la prostituzione a Milano si grandissima rilevanza sulla vita dei belle tariffarie. Il budget complessivo pubblico ha compiti molto più gra- fissare tetti per singoli soggetti, pro- sola croce bianca dovrebbe percepire liquidati la prossima settimana e ha spostino verso i comuni dell‘ hin- cittadini lombardi». E di lì a poco il ha diverse voci, la più consistente vosi, dal pronto soccorso al trapian- prio per poter colpire in modo mira- una trentina di milioni. giustificato i ritardi spiegando che è terland, gli abitanti del quartiere Pds lo definisce un «arrogante atto di quella per l’assistenza ospedaliera: to di cuore, non può selezionare l’u- to chi sfora la spesa preventivata. Se «Finora - ha dichiarato Giorgio necessario verificare la Mazzetta di Trezzano sul Naviglio forza, un attacco alla sanità pubbli- 7.050 miliardi, seguita dai 1600 mi- tenza. Così c’è il rischio che i privati, questo nella delibera non c’è, solle- Anzaghi, consigliere dell‘ Anpass - non corrispondenza tra le fatture emesse hanno annunciato per questa sera ca, che rischia di sancire non la pari- liardi per la spesa farmaceutica, i molto più flessibili, si specializzino vereno eccezione di illegittimità abbiamo visto una lira. Per questo dall‘ Anpasseitabulati dei servizi una manifestazione di protesta al- tà ma il privilegio dei privati e di ri- 1430 per le prestazioni ambulatoriali nelle prestazioni più remunerative». presso il commissario di governo». molte associazioni hanno problemi effettivamente svolti. lo scopo di chiedere alle forze del- l’ordine un servizio di controllo con una postazione fissa nel rione Accuse dei Verdi. Attività venatoria possibile ma regolata Ex Arden e al Comune un impianto di illuminazione e un servizio di pattuglia- La protesta mento di vigili urbani. «Stiamo cor- rendo il rischio - si legge nel comu- s’è trasformata nicato degli abitanti del quartiere - Varata la legge sui parchi che le organizzazioni criminali si in torta spostino nell’hinterland metropoli- tano per poter continuare indistur- Fette di torta offerte gratuitamente ai bate la loro attività». Caccia in aree protette? passanti. La dolce sorpresa per chi ni». ieri tra le 11 e le 13 si è trovato a passare per via Bonnet 10 è stata Chiesti i danni Hanno già preannunciato «ri- derogabile un approccio più mo- questo modo - ha precisato Agosti- messa in atto dai lavoratori della ...... corsi— in tutte le sedi», le associazioni derno alla questione - hanno scritto nelli - sarà possibile mettere a tace- Produzioni cosmetiche (ex Elisabeth La porta è «invisibile» ambientaliste, contro la riforma dei in una nota Carlo Monguzzi e Chic- re tutti i contrasti, in alcuni casi an- Arden) su cui pende la mannaia del Bimbo si spacca i denti parchi regionali, approvata in con- co Crippa -. È indispensabile creare che pesanti, tra cacciatori e parchi. licenziamento in blocco. La proprietà Si è riservato di decidere il pretore siglio regionale e che consente la le condizioni di coesistenza tra il Inoltre si dà seguito agli impegni Unilever ha avviato le procedure per di Monza, Francesco Trombetti, caccia anche in alcune aree protet- parco e la gente che vi abita». Sod- presi negli anni precedenti quan- la messa in mobilità di tutte le cento 18MIL02AF02 che si è trovato di fronte una singo- te. Lo rende noto la lega per l‘ aboli- disfazione è stata espressa dalla do, la stessa sinistra, aveva assicu- maestranze e la chiusura lare causa: una richiesta di risarci- zione della caccia, sezione lombar- forze che hanno approvato la leg- rato che l’istituzione dei parchi non dell’azienda. Ma i lavoratori non si mento danni intentata dai genitori da, prendendo «atto delle decisioni ge: la maggioranza di centrodestra avrebbe pregiudicato la caccia». danno per vinti. Come già fecero di una bambino di 9 anni che si politiche prese da una classe diri- (ad eccezione della presidente Per Agostinelli «i cacciatori potran- quattro anni fa, in una analoga era rotto diversi denti e il labbro su- gente prona ai voleri di una mino- della commissione ambiente, Silvia no diventare alleati nell’affrontare situazione di crisi, ricorrendo periore sbattendo contro la porta a ranza violenta ed arrogante, i cac- Clementi Ferretto di Allenza nazio- la partita sulla tutela del territorio, persino alla regina d’Inghilterra vetri di una gelateria mentre usciva ciatori, e dimentica della volontà nale), il gruppo della Lega, Popola- in grado, di garantire anche la loro (estimatrice dei profumi prodotti in di corsa con il gelato in mano. Se- espressa dalla maggioranza dei cit- ri e Pds. attività. «La nuova legge è stata previa Gallarate), Rsu e dipendenti condo i genitori, Maria Cristina e tadini lombardi che al referendum «Sono soddisfatto - ha detto il ca- sentata impropriamente come la hanno dato sfogo alla fantasia per Salvatore Abramo, la responsabili- si espresse per l‘ abolizione della pogruppo della Lega Nord - adesso legge che permette la caccia nei creare consensi intorno alla loro tà è da addebitare ai titolari del bar caccia». i cittadini lombardi dispongono di parchi, ma così nonè-haspiegato lotta di sopravvivenza. La megatorta di Carugate, che non hanno se- I consiglieri verdi, che hanno vo- una vera e propria normativa sul il capogruppo dei popolari, Paolo portata ieri in via Bonnet, sede della gnalato il pericolo con un adesivo tato contro la legge insieme ai con- territorio, che ridefinisce i parchi e Danuvola -. In realtà la nuova nor- Unilever Italia, ha ovviamente un applicato sulla porta a vetri. Per cu- siglieri di Rifondazione Comunista, ciò che può essere fatto nelle cosid- mativa affida ai singoli parchi il significato simbolico: partecipare rare il figlio, Gabriele, hanno speso hanno ribadito oggi la loro posizio- dette aree protette». Secondo il compito di permettere, vietare o re- tutti alla «spartizione della torta». Per oltre 13 milioni di lire e ora chiedo- ne. «Come verdi siamo convinti che consigliere del Pds, Agostino Ago- golamentare l‘ esercizio venatorio le Rsu, infatti, il vero scopo no il risarcimento dei danni ai tito- vada superata la concezione mu- stinelli, la legge è «fondamentale in funzione della specificità delle dell’operazione è di liberare l’area a lari del bar. seale del parco ma che diventa in- per salvare le aree del parco». «In singole aree protette». Lamaxi-tortadeilavoratoridellaUnilevercontroilicenziamenti puro fine speculativo. 18POL02A1807 ZALLCALL 13 11:08:38 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ISTITUZIONI AL BIVIO DALLA PRIMA PAGINA IlsegretariodelPds MassimoD’Alema Buona partenza, non sprecatela durante l’intervento politico italiano: il dialogo. Da que- do da prescegliere, che si è dimo- diieriallaCamera sto punto di vista occorre ricono- strata altrettanto importante e frut- Giulio Broglio/Ap scere al segretario del Pds il contri- tuosa la posizione assunta sia da buto determinante apportato alla Berlusconi che da Fini. Pur «assem- serietà, alla franchezza, alla dispo- blearisti» convinti come sono, non nibilità per un punto d’incontro, hanno detto no al cammino sugge- che consentisse alla discussione rito da D’Alema, purché vengano appena avviata di non trovare subi- assicurate a tutte le forze politiche to l’ostacolo delle pregiudiziali, dei pari opportunità e fissati rigidi limi- «Un nuovo Stato dogmi di fede applicati all’una ti temporali. Com’era logico il loro piuttosto che all’altra proposta. assenso si è venato di timori sia Non era impresa facile, tenuto con- sulla riuscita dell’esperimento che to delle disparità di opinioni pre- sulla solidità della maggioranza, senti nella maggioranza. D’Alema divisa com’è al suo interno da pro- vi è riuscito perché ha sottomesso pensioni diverse, che vanno dal o falliamo tutti» la sua ottica particolare agli inte- cancellierato alla tedesca al semi- ressi generali del paese. presidenzialismo alla francese, per L’Italia, tutta l’Italia, di destra o non parlare del «conservatorismo» di sinistra, progressista o moderata, istituzionale proprio di Rifondazio- 18POL02AF01 non ha forse bisogno di uno Stato ne comunista. D’Alema, un’ora con Veltroni 2.0 che si spogli del suo autoritarismo In effetti il cammino oggi inizia- centralista per delegare una larga to, sia pure sotto i migliori auspici, 26.0 parte dei suoi poteri alle Regioni e non sarà né facile, né lineare. Del D’Alema interviene a Montecitorio nel dibattito sulle rifor- zione per l’uso estremistico degli alle città? E non ha forse bisogno resto modificare le regole di uno strumenti parlamentari, D’Alema di un governo autorevole, diretta me ed invita maggioranza e opposizione, «la nuova classe senso di respon- Stato è impresa ardua, che si pre- sollecita invece il espressione della volontà dei citta- senta come un’inderogabile neces- sabilità dirigente», a trovare «la via parlamentare» per rifondare la del Polo. dini? E non ha forse bisogno di un sità solo quando si raggiunge la democrazia o «fallire insieme». Un discorso solenne, nel «Non criminalizzo», dice, l’ipo- Parlamento, oggi così delegittima- consapevolezza che gli intervenuti quale il segretario del Pds boccia la Costituente ma non la tesi di una Assemblea costituen- to, che assuma sempre più come mutamenti epocali in una società te, «anche se preferirei chiamarla sua precipua connotazione le fa- debbono dar vita a profonde tra- «criminalizza», chiede al Polo di dialogare e respinge il sodi revisione costituzionale». La coltà di indirizzo e di controllo, an- sformazioni. E qui conviene ricor- spetto che il Pds voglia «mettere inciampi» al governo. Do- proposta non è «eversiva», ma ziché facitore confuso, nelle sue rere ancora alle parole di D’Alema: po l’intervento, a Palazzo Chigi, incontro con Veltroni. conduce a una via «tortuosa e ri- due Camere, di un profluvio di leg- o sapremo, tutti assieme, governa- schiosa», che andava seguita gi? E per raggiungere questi obietti- re il cambiamento o il cambiamen- semmai prima, «in alternativa alle vi non ci deve forse rifare all’espe- to finirà per travolgerci. elezioni politiche», quando «si po- rienza dei costituenti che mezzo Il dibattito avviato dal Parlamen- VITTORIO RAGONE teva forse dare vita a un governo secolo fa seppero, in circostanze to italiano può segnare davvero un ROMA. Il tentativo di mettere in sari. La premessa è che gli uni e gli ad ampia base per fare le rifor- forse più difficili delle attuali, con- punto di svolta nella vita politica —moto le riforme istituzionali non altri farebbero cosa saggia a «rico- me». Ma ora che «l’autobus è pas- temperare esigenze, interessi e cul- italiana e può costituire per i suoi può risolversi in «uno stanco ritua- noscere reciprocamente» il «comu- sato», la Costituente inasprirebbe ture diversi per il bene comune? rappresentanti quel recupero di le». Si tratta anzi, dice con solennità ne destino» che li lega davanti al «i conflitti, bloccando le possibili- Se questi sono gli obiettivi consi- prestigio tanto necessario alla de- Massimo D’Alema dai banchi di paese: cioè «dare un fondamento tà di intesa». La via - propone il derati prioritari da D’Alema ne è mocrazia del paese. Il tono degli Montecitorio, di una missione stori- rinnovato alla nostra democrazia o segretario della Quercia- è quella derivato per lui, come logica con- interventi, la consapevolezza diffu- ca, del banco di prova per la «nuo- fallire insieme». parlamentare. Quale? «Discutia- seguenza, il ritenere secondari gli sa di giocare una partita rischiosa va classe dirigente» (che include Agli alleati - e certe parole sem- mone», dice , nessuno vuole «in- strumenti tecnici necessari per la hanno restituito a Montecitorio un ovviamente sia i partiti «con profon- brano rivolte direttamente a Prodi - gannare» l’avversario. loro realizzazione. Nulla in contra- «peso» che da tempo non si avverti- de radici» sia «partiti e movimenti D’Alema dice che il 21 aprile non è Nel merito delle riforme, D’Ale- rio, in linea di principio, ad un’as- va. L’assenza dai banchi del gover- più recenti»). stato «l’approdo» della transizione ma indica tre obiettivi: un «forte semblea appositamente eletta per no del presidente del Consiglio, da la revisione della carta costituzio- Il compito di oggi - insiste il se- italiana (sarebbe «un grave errore» decentramento in senso federali- tutti notata, può essere a ben vede- nale. Ma al segretario del Pds que- re un omaggio reso alla centralità gretario della Quercia con un certo convincersi di questo) ma solo un sta dei poteri dello stato» (ironiz- quello Usa, che è «largamente -, abbiamo «sostenuto fino alla fine sta strada, di gran lunga preferita gusto per il paradosso - è «perfino passaggio importante, che può za rivolto a Bossi: «non abbiamo estraneo alla civiltà e tradizione» il tentativo di Maccanico», il Pds ha del Parlamento. Sarebbe davvero dal Polo, appare al contrario come nefasto difatti se la ricerca della più difficile» di quello che affronta- consentire di «governare il cambia- timore del federalismo, e nella d’Europa. evitato «di chiedere le elezioni anti- la più lunga e tortuosa per giunge- rono i padri costituenti e le forze mento» politico e istituzionale e di capitale della Padania il sindaco cipate con una coerenza testarda «casa comune» venisse interpretata re al traguardo. Una contrapposi- come un gioco sottile che abbia politiche dal ‘45 al ‘48, quando fu è l’ex segretario della federazione Sostegno al governo che a taluno è parsa suicida ma che costruire «uno stato e un’ammini- zione dunque non «ideologica» ma come posta l’esistenza del gover- scritta la Carta, si avviò la ricostru- strazione pubblica più moderni, del Pds»); la riforma dell’istituto Il D’Alema dialogante è preoccu- invece alla fine è risultata vincente, di tipo pragmatico, funzionale. As- no, o che venga vista come il tenta- zione del paese e furono gettate «le più efficienti e giusti, condizione parlamentare, «la cui paralisi è un pato- e lo spiega in aula - che qual- perchè siamo una forza che ha ras- sai più producente appare, nell’attivo di creare una nuova maggio- basi di uno sviluppo moderno». Ma per una rinnovata unità del paese». danno gravissimo, più per l’oppo- cuno fra i partner scambi il dialogo sicurato il paese, compreso l’eletto- tuale situazione, la via di una com- ranza di ricambio a quella attuale. se il compito è così alto e arduo, ov- «Noi non sopravvalutiamo - aggiun- sizione che per la maggioranza»; col Polo per qualcosa d’altro. Di- rato moderato». Se tutto questo è missione parlamentare, delle sin- Il governo ha un suo specifico viamente D’Alema pensa e dice ge - ma nemmeno sottovalutiamo i infine «il nodo più duro, quello pinge la sinistra come la forza che vero - conclude - «sarebbe davvero gole Camere o bicamerale si vedrà, compito: attuare il programma sul che «un’intera classe dirigente sarà segnali di lacerazione. Penso che si della forma di governo». si è data «una funzione di coesione folle» pensare che la Quercia voglia cui siano conferiti i pieni poteri ne- quale ha ricevuto il consenso degli condannata dai cittadini» se ancora debba creare un terreno, e spetta Ma su quest’ultimo punto di e di ricostruzione del paese», ricor- «mettere inciampi al primo governo cesssari per realizzare nei tempi elettori. Al Parlamento il pesante e una volta - l’ennesima in quindici alle forze più responsabili farlo, af- contrasto D’Alema sostiene che da che il Pds ha garantito «più di della repubblica» di cui fa parte. concordati tutte le innovazioni che stimolante compito di tradurre in anni - non saprà «trovare la via par- finchè l’onorevole Bossi possa pas- «sgombrando il campo da ideolo- qualsiasi altra forza politica la go- Alla fine dell’intervento, D’Ale- si vorranno apportare alla carta co- atti concreti il grande desiderio di lamentare» per riformare lo Stato. sare dalla propaganda alla politi- gismi» il «ventaglio delle scelte» è vernabilità in questi anni», facendo- ma va a Palazzo Chigi. Incontra per stituzionale. innovazione dello Stato che sale Il segretario del Pds prende la pa- ca». ridotto a due ipotesi: un «governo ne «un punto di principio della no- un’ora Veltroni, che oggi parte per Ed è su questo punto, del meto- dal paese. [Gianni Rocca] rola in aula - ci scherza scaramanti- del primo ministro» e «un sistema stra collocazione». Perciò, lamenta, Atlanta. Parlano - secondo le scarse camente un po‘ su - «alle ore 17 di No alla Costituente di tipo semipresidenziale che «mi viene da sorridere quando ve- indiscrezioni - dell’attività del go- mercoledì 17, perchè così ha voluto Se il Professore - nei suoi inter- non spezzi il legame fiduciario fra niamo raffigurati come persone verno ma anche delle tappe pre- il sorteggio». Fa un intervento che venti alle Camere, separati dal di- Governo e Parlamento». Fuori che tramano contro la governabili- congressuali della Quercia. Veltro- parla - come si usa dire - sia ai par- battito sulle riforme - aveva sottoli- questione l’inseguire il presiden- tà». Abbiamo sostenuto Dini - preci- ni viene descritto, all’uscita, come tner di maggioranza sia agli avver- neato le responsabilità dell’opposi- zialismo propriamente detto, sa con un certo puntiglio D’Alema «contento». IN PRIMO PIANO La «lotta al settarismo» e il timore di una piena responsabilità di maggioranza Rifondazione tra «movimenti» e governo

Rifondazione comunista nella maggioranza? «La lotta al na meglio il rapporto tra partiti nelle amministrazioni locali». settarismo» serve a convalidare questo cambiamento di E Salvato: «Finalmente apriamo ruolo? Lo esclude il presidente del Prc, Cossutta: «Altri ci un ragionamento serio sulla cultura pensavano come portatori d’acqua»; Ersilia Salvato, vice- politica di questo nostro partito. C’è presidente del Senato: «Nessuna iscrizione d’ufficio alla stato, dalla nascita di Rifondazione, un tentativo di assemblaggio - che maggioranza»; Graziella Mascia, segretaria della federazio- ho patito - tra diverse culture; non ne di Milano: «Non cambiamo collocazione»; il segretario, una costruzione di identità. Il ri- Fausto Bertinotti: «Ci interessa chi è senza rappresentanza» schio che abbiamo corso e che continuiamo a correre, consiste in una sorta di chiusura autoreferen- ziale». LETIZIA PAOLOZZI Riaprire un canale di comunica- ROMA. Rifondazione comuni- iscrizione d’ufficio, fatta da altri. La per essere un comunista di quelli maggioranza, ma faccio pressione zione, una mediazione con quanti sta— pienamente dentro la maggio- necessità di confronto costante tra che a casa vogliono portare delle sul governo. Mi avvalgo di un diritto e quante si sono mosse fuori dalla ranza che sostiene il governo di noi e l’Ulivo esiste; serve una prati- cose, riconosce che «certo, la nodi veto (i numeri contano) ma assi- rappresentanza. In questo modo, si centrosinistra? Significherebbe ca di relazioni; probabilmente, una stra è una posizione autonoma, in curo che quegli obiettivi sono fortis- comprende meglio l’operazione di l’appoggio (a buon rendere, sul sorta di patto di consultazione». quanto abbiamo favorito l’esisten- simamente voluti non solo da chi spingere il governo a operare in piano sociale e istituzionale) del D’altronde, i capigruppo della za di questo governo, senza far par- ha votato non solo Prc ma l’Ulivo. una certa direzione senza entrare Prc e la cacciata dello spettro (per maggioranza si sono ripromessi di te dell’Ulivo». Alcuni giorni fa, nel Comitato po- in modo organico nella maggioran- palazzo Chigi) di un governo delle vedersi più spesso. Per discutere a Tuttavia, «ero consapevole delle litico nazionale (in discussione za. larghe intese. tutto campo. E non soltanto di rifor- implicazioni che comportava quel l’impianto del prossimo congres- Per il segretario del Prc, Fausto Significherebbe, all’interno della me istituzionali. progetto di desistenza da me tena- so), la parola d’ordine è stata: lotta Bertinotti, non si da movimento ri- sinistra, nel Pds (che si prepara al cemente voluto». Implicazioni o al settarismo. formatore che non sia difensivo. Ci- congresso così come il Prc), un re- Il «Cossuttellum» mutamento di collocazione? Ferito ta l’Italia contro Berlusconi, la Fran- spiro di sollievo. Con l’ingresso del Su questi temi intervento, ieri, di da quello che ha considerato un La «lotta al settarismo» cia, la Spagna, la Germania. «Movi- Prc nella maggioranza, ecco evitato Armando Cossutta. Ha chiesto mo- grave incidente di percorso, Diego Rileva Graziella Mascia, segreta- menti difensivi e generali; assoluta- il rischio della «Grosse Koalition». nocameralismo, trasferimento di Masi, di Rinnovamento italiano, ria della federazione di Milano (è la mente diversi da quelli degli anni Dunque, Rifondazione àncora di tutti i poteri alle Regioni, tranne i l’altro giorno si torceva le mani: il più grossa: cinquemilacinquecento Settanta che erano articolati e ri- salvezza; veramente, la storia è im- quattro poteri che gli antichi indica- governo sul Dpef ha ceduto al Prc. iscritti): « Lotta al settarismo è un vendicativi». Oggi, i soggetti di quei prevedibile. vano come bandiera, spada, toga e Ne consegue che bisogna emanci- modo forte, provocatorio, per spin- movimenti sono deprivati di rap- Resta da capire se comporta- moneta. No alla assemblea costi- parsi da Rifondazione. gere a uno sforzo nella pratica poli- presentanza, mentre «la sinistra ha menti di pacificazione (come aver tuente; sì alle vie indicate dal 138, Cossutta ha ironizzato che, se il tica a tutti i livelli del partito». Biso- dimostrato la sua incapacità a or- accettato il terreno della legge elet- con una netta opzione di tipo par- suo partito fosse nel governo, gna fare i conti con culture e storie ganizzare questa resistenza, meta- torale a doppio turno con premio lamentare. Sintetizza il presidente avrebbe più ministri di Bianco. diverse; ripensare l’esperienza poli- fora della lotta per la difesa della si- di maggioranza, come aver firmato di Rifondazione il suo progetto: Adesso, però, si inquieta per «le fu- tica delle donne (Bertinotti ha par- curezza sociale». Ora, si tratta di un Dpef tutto centrato sui parametri «Rappresentatività e governabilità». ghe verso il centro di quanti inten- lato della necessità di superare il rompere il settarismo di chi difende di Maastricht) preludano a una di- Pazienza se i maligni lo paragona- derebbero cambiare la maggioran- carattere monosessuato dei gruppi strenuamente la sua identità di versa collocazione di questa formano al vecchio Tatarellum o al nuo- za» raccattando la Lega o qualche dirigenti), quella dei giovani. classe; di chi teme di venire annul- zione politica. E se dovesse auto- vo «Cossuttellum». pezzo della destra. E si inquieta per «La mia federazione ha speri- lato in nome di «un interesse gene- iscriversi tra i membri a pieno titolo D’altronde, di acqua ne è corsa le novità che vengono attribuite al mentato molto e affermato alcune rale. Costruire un nesso tra resisten- della maggioranza? Interrogativo sotto i ponti da quando Rifondazio- Prc ma che, in realtà «noto in altri, in linee ma non tutto il partito si è za e progetto proprio nel momento retorico per il senatore della Sini- ne accettò l’accordo di desistenza chi pensava che Rifondazione mosso a questo livello. Sostanzial- in cui torna la questione della radi- stra democratica, Stefano Passigli, il «per combattere le destre». Si capi- avrebbe avuto il ruolo di portatore mente, siamo capaci di attrarre una calità». Insomma, il ruolo «anoma- quale l’ha data per sicura. Nega Er- sce la ristrettezza di quegli steccati, d’acqua». Il punto è che Rifonda- serie di voti, di consensi e però non lo» di Rifondazione presenta molti silia Salvato, vicepresidente del Se- confini, limiti alla luce della nuova zione ha un complicato gioco poli- riusciamo a consolidare in modo vantaggi. Per ora, non sembra che nato. «Non mi sembra né auto né situazione politica. Cossutta, noto tico da svolgere. Sto fuori dalla organico questo rapporto. Funzio- lo voglia abbandonare. 18SPE02A1807 ZALLCALL 14 09:57:22 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7

...... LA RASSEGNA. 21 luglio-15 settembre È morto Chas Chandler Scoprì Hendrix Amleto e Rosalia Il bassista degli Animals, Chas Chandler, si è spento ieri mattina in un ospedale londinese. Sono ancora ignote le cause del decesso Palermo in festa del 57enne musicista che fondò assieme ad Eric Burdon il noto gruppo inglese e che scoprì Jimi Hendrix. Nel ‘66, infatti, Chandler SERGIO DI GIORGI ascoltò in un club di New York uno PALERMO. Passato il «festino» certo-omaggio all’universo fem- sconosciuto chitarrista che convin- —per la santa patrona Rosalia - nella minile e dal «nuovo flamenco» di 18SPE02AF01 se successivamente a trasferirsi a nuova veste, altamente spettacola- Otmar Liebert; una «chicca» a ca- Londra. Gli organizzò delle audi- re e filologicamente corretta, curata vallo tra musica e immagini si an- zioni ed Hendrix incontrò Mitc Mi- per il secondo anno consecutivo da nuncia la performance di Steve tchell e Noel Redding, i due storici Valerio Fosti, Monica Maimone e Lacy che con il suo sax soprano componenti degli Experience. Co- Paolo Della Sega - a Palermo, se- commenterà il mediometraggio minciò così a brillare l’astro Jimi condo tradizione, esplode la cani- muto di Ciprì e Maresco A memo- Hendrix. cola. Fortunatamente, di sera, a da- ria girato nella Sicilia ancora ...... re sollievo allo spirito dei palermita- squassata della valle del Belice. E ni rimasti in città, si alza ora il vento l’immagine ha uno spazio parti- Pavarotti & Co di «Palermo di scena»: un grande colarmente importante: Palermo tour mondiale contenitore di spettacoli ed eventi, di scena ingloba infatti la sesta dal 21 luglio fino al 15 settembre, edizione di Palermocinema,ras- e grossi affari affidato ancora una volta alla regia segna internazionale di cinema e Matthias Hoffman, il 45enne orga- di Pino Caruso, che si snoda lungo video diretta da Mario Bellone, nizzatore del tour mondiale di Lu- un reticolo di spazi urbani - chiese, Umberto Cantone, Franco Mare- ciano Pavarotti, Placido Domingo ville, teatri - reinventati (nel senso sco. «Frontiere reali, frontiere vir- JakobDylan,ilsecondodadestra,conilgruppo«TheWallflowers» e José Carreras gongola soddisfat- di ritrovati) dall’Amministrazione tuali», ha per tema guida, artico- to annunciando che le date sono comunale e riproposti alla cittadi- lato in diverse sezioni, tra cui ci- raddoppiate (da cinque a dieci) e nanza. Dopo la chiesa dello Spasi- tiamo solo «frontiere del corpo», che in totale si prevedono 600mila mo, la promettente riapertura del uno sguardo al tema dell’omo- IL PERSONAGGIO. Il figlio di Dylan ha presentato il suo ultimo album spettatori. Nonostante il rifiuto di foyer del Teatro Massimo (che dal sessualità sullo schermo, curato numerosi manager di associarsi al- primo settembre assumerà le sem- da Cristina Piccino; «Zone fran- l’iniziativa (ogni spettacolo costa bianze di una sala cinematografica che», film visti poco (come Lo circa 12 miliardi di Lire), Hoffman ospitando una mostra di immagini straniero di Visconti o male (con ha chiuso positivamente il tour che di Vittorio Storaro), il recentissimo recuperi di autori come Cronen- fa tappa a Monaco di Baviera il 3 varo dei «cantieri culturali alla Zisa» berg, Lars von Trier, Hartley, As- «Papà Bob, ma che noia!» agosto e a Dusseldorf il 24. (nei vasti spazi degli ex capannoni sayas); il «Cinema del rigore», ...... industriali Ducrot), l’ultima con- film italiani scelti da Goffredo Fofi quista è il ripristino, dopo 30 anni di e Luca Mosso (vi spiccano le Si chiama Jakob Dylan e non vuole proprio sentir parlare sa fronte, stessa bocca, stessi capel- Burnett, che prima conoscevamo Arrestato Downey abbandono, del teatro Garibaldi, opere di Soldini e Paolo Benve- del suo illustre genitore, il grande Bob. Anche lui è un can- li. Ma cavare qualcosa al ragazzetto solo dai dischi. Siamo sempre stati Era sbronzo nel cuore della Kalsa: a inaugurarlo nuti). Ancora più spinto il percor- sembra impossibile: di Bob pare dei suoi fans. In studio ci ha lasciato (il 6 settembre) sarà l’Amleto al so del video, dalla sezione «A tautore, ma inserito nei Wallflowers, un gruppo formatosi abbia preso anche la scarsa loqua- ampi margini d’azione e ha rispet- in casa altrui Teatro Garibaldi che Carlo Cecchi strapiombo» curata da Valentina quattro anni fa e vissuto pericolosamente fino ad oggi. Per- cità. E, allora, eccoci catapultati in tato in pieno le nostre individualità. Robert Downey Jr., il Charlie Cha- sta allestendo in questi giorni Valentini (che comprende opere ché le critiche, a volte un po‘ eccessive, non hanno certo ri- uno degli incontri stampa più im- Quanto a me, non amo considerar- plin portato sul grande schermo da (produce il Teatro Biondo) prodi Bill Viola o The Cabinet of Dr. barazzanti degli ultimi tempi. mi un leader, anche se firmo e can- sir Richard Attenborough, è stato prio in funzione di questo spazio Ramirez di Peter Sellars) allo sparmiato il piccolo Dylan. Lo vedremo dal vivo in Italia fra Sguardi perplessi, risposte smozzi- to tutte le canzoni: mi piace calarmi arrestato per violazione di domici- recuperato e che andrà a ricon- Spazio Italia (il cui palinsesto è ottobre e dicembre con le canzoni dell’album Bringing cate, gran diffidenza e poca dispo- nella dimensione di gruppo e se- lio. Dopo essersi addormentato in giungersi idealmente all’Amleto ancora in progress) che allo Spa- down the horse, uscito da poco. nibilità anche quando le domande guire i suggerimenti dei miei com- preda ai fumi dell’alcol in una casa di Carmelo bene andato in scena simo ospiterà i lavori di speri- investono direttamente la vita dei pagni». di Malibu, il giovane attore è stato nel 1966, subito prima dello sfa- mentatori come Tonino De Ber- Wallflowers. Non sembra, invece, molto inte- svegliato dai padroni della villa celo. nardi o Mario Schifano. Tra cine- Perchè Jakob sa benissimo dove ressato al cosiddetto rock alternati- che hanno chiamato la polizia di- Così come il nuovo festino ha ma e letteratura, chiuderà «Paler- DIEGO PERUGINI si andrà a parare prima o poi, e che vo anni Novanta: «Quella di “alter- chiarando di non conoscerlo. Do- rilanciato la secolare tradizione mo di scena», sempre allo spasi- MILANO Papà lo manda solo. E sull’orlo del baratro, con conse- tutto il resto è pura cornice formale. nativo” mi sembra più che altro wney, che era stato appena incri- della festa per la patrona proiet- mo, un omaggio a Gesualdo Bu- —lui, il piccolo Jakob, fa finta di nien- guente cambio d’organico e rifon- Sulle critiche piovute e i duri moun’etichetta che ha permesso a del- minato per possesso di droga, gui- tandola dalla dimensione popo- falino, scrittore innamorato di ci- te. Almeno finché è possibile. Certo dazione su altre basi. menti successivi al primo album, le band di emergere e incidere dida in stato di ubriachezza e pos- lare e devozionale a quella di un nema, con interventi-testimonian- che sul groppone porta uno di quei Jakob arriva ora in Italia per pro- Dylan jr. glissa tranquillamente e schi. Ma qualcosa di buono è venu- sesso di pistola, abita a pochi iso- progetto di cultura anche «civile», ze di Laura Betti e Ciprì e cognomi che, eufemisticamente, muovere il secondo capitolo dei mette in risalto solo i mesi passati a to fuori, come i Nirvana». lati di distanza: probabilmente è Palermo di scena punta in alto e Maresco (questi ultimi lo aveva- potremmo definire impegnativi: Wallflowers, «Bringing Down the lavorare duramente: «Ci sono stati La situazione degenera quando entrato in quella casa per errore, fuori dai confini, isolani o nazio- no intervistato pochi giorni prima Dylan. Eh, sì, proprio «quel» Dylan. Horse», lavoro onesto e piacevole, degli intoppi, ma niente di choc- arrivano gli inevitabili quesiti su pa- sostengono gli investigatori. nali, cercando di colmare in par- della sua tragica morte) Il grande Bob l’ha avuto circa venti- melodicamente rockettaro e classi- cante. Durante questi anni anni sia- pà. Jakob fatica a contenere la sua ...... te il vuoto lasciato dalla penosa Anche per il teatro la scelta è sette anni fa dalla moglie Sara, da co figlio degli anni Settanta. Con mo stati in tour, abbiamo trovato un insofferenza e si nasconde dietro cancellazione di Taormina Arte. amplissima: si va da Albertazzi a cui ha divorziato nei primi mesi del buone chitarre, voce calda (non nuovo contratto e, nel frattempo, occhiate di rassegnazione e bricio- Miami, sparano Il composito cartellone (tutti Luca De Filippo sino al teatro di 1977. Jakob ha passato la sua in- molto simile a quella di papà), or- abbiamo scritto tante canzoni. Ci le d’ironia. Cosa ne pensa Bob del- nella villa gli spettacoli hanno un prezzo strada degli spagnoli Els Come- fanzia diviso fra i genitori e poi si è gano e la produzione attenta di un siamo dati molto da fare». la tua musica? Risposta: «Perché «politico» di tremila lire, da desti- diantes o alla processione della messo in testa di fare il musicista. E mago come T-Bone Burnett, già Accetta i paragoni con la musica non organizzate una conferenza di Stallone nare a opere benefiche , contro «Notte delle marionette» guidata da allora è iniziato il solito calvario amico e collaboratore di Bob. Chia- anni Settanta e gente come Tom stampa per chiederglielo?». Mentre Sylvester Stallone è impe- la cultura del «tutto gratuito») ini- dalla famiglia Cuticchio (ma è dei confronti e della curiosità indi- ro che i cronisti accorrono sull’eco Waits e Jackson Browne per il nuo- Vi assomigliate in maniera incre- gnato nelle riprese di Copland al zia il 21 luglio con la musica nel prevista anche una serata oa sor- retta che tormenta i figli d’arte. Fat- del cognome mitico e che delle im- vo disco, ma precisa: «Mi piace rife- dibile...Risposta: «Fantastico». fianco di Robert De Niro e Ray parco di Villa Trabia. inaugura presap con Dario Fo); per la dan- to che al giovane Dylan è costato prese personali di Jakob importa rirmi a certi suoni del passato, ma Non hai mai desiderato di diven- Liotta, nella sua villa di Miami è l’eclettico musicista giapponese za la compagnia Virgilio Sieni dispiaceri e amarezze, già a partire relativamente. Gli sguardi iniziali non lo considero un passo indietro. tare grande come papà? Risposta: avvenuta una sparatoria: una del- Ryuichi Sakamoto che presenta il presenterà l’ultima parte del suo dall’esordio discografico di quattro cercano subito somiglianze e affini- Perché se lo fai in maniera persona- «Non ci ho mai pensato. Non penso le guardie del corpo della star è suo ultimo album Sakamoto 1996 «progetto Orestea» mentre Sylvie anni fa alla guida dei Wallflowers, tà esteriori, puntualmente soddi- le, può essere un’evoluzione. In molto a mio padre». stata ferita, un’altra è agli arresti. seguito tra gli altri, da Tony Ben- Guillem porterà a Palermo una criticato con asprezza anche ec- sfatte. Perché Jakob sembra pro- questo senso ci è stato di grande E suonarci assieme? Risposta: Sulla dinamica però la polizia net, con Here’s to the ladies , con- propria coreografia inedita. cessiva. Il tutto ha portato la band prio papà negli anni Sessanta: stes- aiuto un produttore come T-Bone «Non ci ho mai pensato». non si è ancora pronunciata. Martina Franca TV. Oggi su Retequattro nella soap più longeva Opere rare e filo diretto Parigi-Napoli «Sentieri» d’America

Parigi-Napoli, viaggio andata e ritorno. È il biglietto che si compra Arriva l’Aids ed è polemica salendo quest’anno sul treno del XXII Festival della Valle d’Itria. La storica manifestazione musicale, che apre il 20 luglio per protrarsi fino al 7 agosto, tende infatti un ponte tra la grande tradizione della scuola napoletana e la musica francese dell’Ottocento. Undici gli spettacoli in programma, tutti a Martina Franca, con una sola trasferta a Bari. Nella serata Unascena d’apertura, la prima esecuzione deltelefilm integrale nel nostro secolo di una fra «Sentieri» le più dissacratorie operette di Offenbach, «La Granduchessa di Gerolstein», protagonista Lucia Valentina Terrani. Segue un altro appuntamento con la grande tradizione francese dell’Ottocento: l’esecuzione di «Romeo et Juliette» di Berlioz, monumentale lavoro definito da Toscanini «la musica più bella del Come noto, Sentieri oltre ad es- mondo» (a Marina il 21 e il 23 a Bari). MARIA NOVELLA OPPO sere la capostipite di tutte le soap, «Offenbach e il secondo impero »(25 MILANO. Accidenti: svolta psico- ne è stata criticata da diverse asso- è stata anche la prima ad introdur- luglio) e «L’eredità di Berlioz» (26 —patica ed elettronica a Sentieri. Sem- ciazioni perché si è ritenuto che in re nel racconto sentimentale stu- luglio) completano il programma bra incredibile ma la più vecchia qualche modo suggerisca ad even- pri, eutanasia e altri temi scabrosi, dedicato ai due autori. delle soap americane (nata addi- tuali maniaci la possibilità di inter- riuscendo a produrre sconcertanti Subito dopo si torna in Italia, con rittura negli anni 30) continua a ferire elettronicamente nella vita svolte nel feuilleton. Ed è forse «L’Americano» di Piccinni, opera sorprendere. Nella puntata in on- privata degli individui. Ma gli auto- questo il motivo per cui la vicenda buffa sul tema del buon selvaggio da oggi (Rete 4, ore 14,30) si veri- ri di Sentieri hanno affrontato que- riesce a riciclarsi periodicamente, (27 e 29 luglio). Un recital di Raina ficherà un evento che negli Usa ha sti difficili problemi con un certo rinnovando le eterne dominanti : Kabaivanska (28 luglio) e poi si parte provocato parecchie polemiche. Il impegno. Per essere certi, per amore, amnesia, figli perduti e ricon una dedica massiccia a Giovanni pazzo travestito che viene creduto esempio, di fare interpretare agli trovati, matrimoni sempre validi, Pacini (1,2e4agosto), nell’anno del Marian, ma in realtà è lo stuprato- attori sentimenti e sensazioni vero- fratelli gemelli e, nei casi eccezio- bicentenario dalla nascita del grande re di Lucy, riesce a manipolare il simili, hanno assunto nel cast un nali addirittura resurrezioni. Al compositore catanese dimenticato computer dell’ospedale presso il attore (Keith Cristopher) sieropo- momento, al centro emotivo delle nel 900. quale la ragazza ha richiesto le sitivo, che ha tenuto lezione a tutti incredibili storie c’è la finta Marian In finale di festival, «Omaggio a analisi del sangue. In questo modo gli altri interpreti. Nella fiction inve- (l’attore Frank Beaty) che, vestito Napoli», con una carrellata di brani di il pazzo cambia l’esito dell’esame, ce c’è il personaggio della giornali- da donna, sembra quello che è: Leo, Piccinni, Rossini, Donizetti, facendo credere a Lucy di essere sta Susan (Nancy Bell) che svolge un bel ragazzo. Ma nessuno si de- Cimarosa, De Giosa. sieropositiva. Questa manipolazio- pressappoco lo stesso ruolo. cide a smascherarlo. 18SPO02A1807 ZALLCALL 14 09:56:54 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 9 Da «Via col vento» alla truffa al Cio: storia di una città che vive di sogni e fantasia C’È ANCHE UN’ALTRA ATLANTA Unacoppiacont-shirts a“stelleestrisce” osservalastatuadiunginnasta Corsa a dorso di vacca chiamata«FlairAcrossAmerica», realizzatadalloscultore RichardMacdonald, e 40 yards per ciccioni inunapiazzadiAtlanta. Sotto,ClarkGableeVivienLeigh inunascenadi«Viacolvento» Ecco i giochi alternativi Michael Probst/Ap

LUCA MASOTTO Biglietti disponibili ce ne sono ancora tanti. E sono aperte I falsi di Atlanta anche— le iscrizioni. L’importante è partecipare, alle contro- Olimpiadi ancora di più. Perché il divertimento è così esagerato e contagioso che si rischierebbe di restare dentro quei cinque cerchi e non voler più uscire. Nel Nebraska c’è un paesino che ha la fortuna di chiamarsi Atlanta, proprio come quella georgia- na che da domani sarà l’ombelico del mondo osapitando l’edi- e il «grande bluff» zione del Centenario. E quando hanno deciso di organizzare i Giochi alternativi, il paese non ha avuto bisogno di votazioni, richieste di approvazioni comunali e selezioni, non si è tenuto battesimo il quartier generale e tanto meno mortificare la candi- datura di Atene. Tutti entusiasti della scelta del signor Derrick Boule, il quale per tenere alto il nome del paese, e soprattutto delle Olimpiadi non sfigurare con la città di Rossella O’Hara, della Coca Cola e di Martin Luther King, ha organizzato Giochi da sesto cerchio, che chissà un giorno, potrebbero avere l’imprimatur del Cio. contribuiscono, è ovvio. Pensate Tra le discipline da non perdere la corsa a dorso di vacca, le 40 Atlanta, terra del Falso, della Coca-Cola, delle che Playboy ha commentato a suo yards per ciccioni (è opportuno pesare oltre 110 chili), il lancio modo le Olimpiadi con un servi- del copertone da camion (al posto del disco) e di un pezzo di grandi illusioni disneylandiane e della fantasia, zio, intitolato “Le donne di Atlan- staccionata (alternativo al giavellotto). Oltre alle solite corse ta”, dedicato a 12 ragguardevoli coi sacchi e i lanci di torte in faccia inserite nella brochure che palcoscenico di «Via col vento», culla di Martin stangone tutte bianche e bionde, illustra l’avvenimento della piccola e sperduta Atlanta. La noti- in una città dove il 67% della po- zia di questa stravaganza tutta americana, diffusa pochi giorni Luther King, marciapiede di 20.000 «homeless» polazione è nera. Ma anche il pub- fa dalla Cnn avrà fatto il giro del mondo, ma pochi l’hanno rac- blico la vuole, la desidera: in fon- colta: ma Giochi sono un ritorno alle origini, perché la storia di scomparsi nel nulla... do, è grazie alla fantasia se ancor Olimpia insegna che alle prime edizioni si faceva a gara per oggi, in questa città, interpretare conquistare l’oro nel tiro alla fune, tiro al cervo corrente e al pic- Rossella O’Hara è un mestiere re- cione vivo. Era l’anno 1900, l’edizione più circense della storia DAL NOSTRO INVIATO munerativo. Le campagne intorno dei Giochi (il lancio del disco avve- ALBERTO CRESPI alla città sono piene di finte Tara niva in un prato dove l’attrezzo sca- ATLANTA. «La Turner Broadca- identità? Anche - ma non solo. riservate ai turisti, dove si viene ac- gliato spariva tra i cespugli) tanto da sting— System presenta Via col vento, Una città che, nelle parole di Ru- colti da altrettante sedicenti Ros- far scrivere a Gaston Mayer, storico sponsorizzato dalla Coca-Cola theiser, «è come un collage, un pa- selle (a volte c’è anche Rhett Bu- dei Giochi, che «è stato un miracolo Classic». In questa frase, che cam- linsesto, un testo pieno di cancel- tler, ma non sempre). La più fa- che l’olimpismo sia sopravvissuto al- peggiava nel dicembre del 1989 lature, di macchie d’inchiostro, e mosa si chiama Melly Meadows, drew Young, ex sindaco, ex amba- l’esperienza parigina del 1900». Ma sopra l’insegna del Fox Theatre, di incomprensibili note a margi- ha 25 anni, guadagna anche 500 sciatore di Jimmy Carter all’Onu, Mayer non sa quanto quei parteci- ad annunciare il galà per il cin- ne». Parentesi: Downtown è davve- dollari all’ora per partecipare a fe- nonché ex collaboratore di Martin panti si siano divertiti: gli abitanti del- quantenario del celebre film, c’è ro così, alterna grattacieli high- ste e visite guidate. È un Falso più Luther King: vedete come tutto si la piccola Atlanta del Nebraska han- tutta la storia di Atlanta. Il boss tech, edifici anni ‘20 (il testo), vero del vero (che, in questo caso, tiene! no così organizzato e «ufficializzato» della Cnn che ripresenta in pompa anonimi ed immensi parcheggi, nemmeno esiste). È Disneyland, la loro Olimpiade: inaugurazione il magna un kolossal epocale, il tutto spazi diroccati, improvvisi squarci in fondo. Olimpiadi africane 19 (come i Giochi) con una innaf- sotto l’egida della bibita più famo- (le cancellature) ed enigmatici Fu Payne ad avere l’idea dell’O- fiata di vino e birra, gare il3e4ago- sa del mondo. luoghi dove il Falso raggiunge il Le menzogne di Payne limpiade, ma fu Young a venderla. sto quando la fiaccola sta per spe- Ancora oggi, molti turisti arriva- proprio culmine. Perché, non crederete che Di- Ancora una volta, con fantasia. gnersi e la sbronza è stata smaltita. no ad Atlanta e chiedono «dov’è sneyland sia un fenomeno isolato? Young sfruttò tutte le amicizie matu- Perché rispetto ai numeri record e al- Tara». Ovviamente Tara non esiste. Mai fidarsi Tutt’altro. Tutta l’America è Disney- rate all’Onu e si assicurò i voti dei le partecipazioni planetarie, la pic- Come non esistono molti luoghi Già, il Falso. Uno dei “monumen- land. Ad Atlanta esistono due parchi membri africani del Cio con un col- cola Atlanta, che durante l’anno ha descritti dalla Mitchell nel roman- ti” più ancestrali di Atlanta è la sta- a tema, uno sulla Coca-Cola, uno po di genio. Andò a raccontar loro poche occasioni di svago, non ha le zo - assai scrupoloso in certi detta- zione dove sotto l’esoterica sigla sulla Guerra di Secessione (che qui che siccome due abitanti di Atlanta stesse cifre dell’omonima città geor- gli storici, ma volutamente “imma- “W&A 00” si cela il miglio numero chiamano ancora, con revanscismo su tre sono di origine africana, que- giana. Inoltre organizzare una festa ginario” in altri aspetti, a comin- zero della Western & Atlantic Rail- sudista, la “guerra fra gli stati”). Am- ste sarebbero state le prime Olimpia- no stati fior di cortei e di manife- S. Marino in gara d’estate da quelle parti non è facile: ciare dai personaggi. E come non road, l’inizio della ferrovia intorno metterete che unificare una bibita e di africane della storia! «È come se stazioni, ad Atlanta, sulle quali pe- rispetto ai 395 mila anime della città esistono più molti luoghi legati alla alla quale Atlanta venne fondata nel una carneficina nel concetto del par- fosse in lizza Lagos, dovete votarci». rò la stampa (sia quella america- con sette atleti olimpica, cento abitanti appena, un vita della Mitchell: a cominciare 1837 (e dalla deformazione femmi- co a tema è segno di invidiabile di- Voi cosa gli avreste risposto? Pernac- na che quella internazionale) ha migliaio di capi di bestiame e una dalla casa dei suoi genitori, che lei nile di ”Atlantic” ricevette, dieci anni sinvoltura. Ma Atlanta gestisce in chie? Si vede che non siete astuti po- taciuto. Alla base di tutto, comun- Sette atleti, otto allenatori: così si è quindicina di fattorie. Insomma, le stessa volle abbattere, per non ve- dopo, il proprio nome: prima si chia- modo spregiudicato il proprio tra- liticanti. Young trionfò su tutta la li- que, c’è il progetto più fantastico presentata all’appuntamento «strutture» (bar incluso e barbecue) derla ridotta a museo. Eppure, mava Marthasville). Ebbene, la fer- svolare dal passato al futuro. Basti nea, perché le balle rendono, Berlu- in assoluto: fare di Atlanta la capi- olimpico la rappresentativa di San sono già pronte per una edizione ca- quando Via col vento uscì, e poi fu rovia non era lì, la stazione nemme- vedere come usa la parola “dream”, sconi non raccontava sempre quella tale turistica degli Usa del XXI se- Marino, la repubblica più piccola del sereccia: che come premio conse- trasformato in un film ancora più no, il monumento che vedete è un sogno. Questa è la città dell’uomo del milione di posti di lavoro? colo. Che una città talmente brut- mondo. E‘ alla sua decima gnerà ai vincitori un nastro con cuciti popolare, «generò un proprio sen- falso. Perché Atlanta ha la curiosa che per antonomasia “ha avuto un Finché si dicono bugie sulla meta, e dal clima così repellente, pos- partecipazione. Finora si è trattato di data e luogo del grande evento. Un so di realtà, creando dati apparen- tendenza a distruggere e a ricostruire sogno”: Martin Luther King. Ebbene, teorologia, o si turlupinano membri sa riuscirci, appare pura fanta- spedizioni simboliche, tese a far modo curioso per ricordare ai parte- temente reali e materiali, per il - ma a modo suo. Non a caso il suo nella pubblicistica agiografica che del Cio che aspettano solo di essere scienza, ma è meglio non fidarsi. conoscere lo Stato di San Marino. cipanti gli epici giorni ad Atlanta tra- semplice fatto che erano avida- simbolo è la Fenice, e l’altro mo- circonda l’avventura olimpica (e lautamente turlupinati, passi. I pro- L’unica cosa certa è che quasi tut- Questa volta c’è qualcosa di più, a scorsi sul dorso di vacca tra banchet- mente consumati come “storia” mento decisivo della sua storia è l’in- che Rutheiser analizza a fondo nel blemi veri sono altri. L’enorme affare te le strutture dell’Olimpiade sono cominciare dalla partecipazione di ti, feste e danze. Un po‘ come acca- sia dai locali che dal grande pub- cendio del 1864, anch’esso immor- suo libro), Billy Payne è un altro uo- urbanistico, il ridisegnare una Do- destinate a essere demolite o rici- Francesco Amici, che gareggia nel deva nel ‘12, quando De Coubertin blico americano». talato in Via col vento. E, del resto, mo che “ha avuto un sogno”. Payne wntown che Rutheiser definisce “il clate (a cominciare dallo stadio, torneo del tiro al volo, che si è decise che oltre il sacro recinto di Prendiamo questa frase da un li- fu proprio per l’importanza strate- è il presidente del comitato organiz- buco al centro della ciambella”: il che verrà adibito al baseball). Ma conquistato il biglietto per Atlanta, Olimpia anche poeti, pittori e sculto- bro che, in questi giorni, ci sta ser- gica della ferrovia che le truppe zatore, ed è l’uomo che ha clamoro- che ha significato abbattere quartie- qui, come abbiamo visto, sono ca- grazie ai risultati ottenuti in Coppa del ri dovevano cimentarsi in competi- vendo come vademecum ad nordiste comandate dal generale samente mentito al Cio sulla tempe- ri, spostare famiglie, rinchiudere pacissimi di reinventarle daccapo. mondo. Potrebbe essere un uomo da zioni speciali dal valore olimpico: Atlanta e all’Olimpiade. Si intitola Sherman la rasero brutalmente al ratura media di Atlanta nella secon- (dove?) almeno 20.000 homeless Magariinungrandeparcoatema medaglia. Gli altri tenteranno di non dall’edizione di Stoccolma divenne Imagineering Atlanta (edizioni Ver- suolo. In quella distruzione Atlanta da metà di luglio. Anche lì, fantasia. che sono scomparsi come per ma- sullo sport, dove verrete accolti sfigurare, ma non potranno andare una abitudine allestire gare di grafi- so) ed è scritto da Charles Ruthei- trovò l’orgoglio per rinascere, ma Fortune, che pure non è una rivista gia, per sostituirli con una sorta di dalle mille finte Rosselle e dai so- oltre le prove di qualificazione. La ca, architettura, disegno consegnan- ser, professore di antropologia alla anche l’impudenza di riscrivere la di trinariciuti comunisti, gli ha de- gigantesca fiera di paese totalmen- sia di Martin Luther King, del gene- squadra, oltre ad Amici, è composta da do anche attestati olimpici per Georgia State University. È un ge- propria storia a piacimento. Con dicato un pepato profilo scritto da te appaltata agli sponsor. Il tutto, si rale Lee e di Jimmy Carter. E verre- Nadia Marchi nel tiro a segno, da Loris drammi letterari, meriti aeronautici niale mélange di guida turistica, fantasia. John Huey dal garrulo titolo “Co- mormora, con manodopera in ne- te obbligati, naturalmente, a bere Mularoni nel judo, Diego Mularoni nei o alpinistici. Si andò avanti fino al ‘48 studio etnografico e analisi politi- Sì, Atlanta sembra la realizza- me Atlanta ha rubato le Olimpia- ro, usando operai immigrati non in Coca-Cola. È il grande gioco del 200sl, Manlio Molinari negli 800m, (gli artisti azzurri conquistarono 5 ca. E parla di Atlanta in quanto cit- zione dello slogan sessantottino di”. È una storia in cui un ruolo regola con i permessi di lavoro e Futuro, se passate da Atlanta dopo Luca Belluzzi nella vela e Paolo Tura ori), poi lo sport iniziò ad assumere tà immaginaria. Una città senza ”la fantasia al potere”. I media fondamentale è giocato da An- di soggiorno. Su questo tema ci so- il 2000 forse sarà realtà. nel tiro con l’arco. un aspetto più serio e prosaico. 18CRO03A1807 ZALLCALL 14 09:50:04 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

«Ho avuto la processione dei Si ai «privati» lavoratori— a protestare: che figura ci facciamo, la gente crederà che Lo pensava nel ’95 guadagniamo chissà cosa...». Lo racconta, un po‘ amareggiata, la il 51% dei romani segretaria della sezione aziendale del Pds, Paola Nebbia. Non è pia- I grafici che si trovano a fianco si riferiscono a un ciuta, in Centrale del latte, l’intervi- sondaggio svolto su un campione di mille persone sta che Linda Lanzillotta ha rilascia- ed effettuato nel luglio del 1995 dal Comune di to qualche giorno fa al nostro gior- Roma sul tema delle privatizzazioni, considerate nale. sia sotto il profilo generale, che sotto l’aspetto specifico di alcune situazioni romane. In termini Lavoro tanto caro generali, si dichiarano favorevoli all’ingresso dei In particolare, ha fatto discutere privati nelle aziende municipalizzate il 51% degli quell’idea, che alcuni hanno rin- intervistati. Sono contrari il 18% (saldo a favore, + tracciato nelle parole dell’assesso- 33%). Si dichiarano invece indifferenti alla ra alle politiche del bilancio del questione il 16,6%, mentre «non so» Campidoglio, per cui il problema, o è la risposta scelta da una almeno un problema, sarebbe co- percentuale del 14,5%. Anche per stituito dall’eccessivo costo del la- quanto riguarda specificamente la voro. E nemmeno si considera giu- centrale del latte, c’è un saldo sto che l’attuale consiglio di ammi- favorevole, del + 31%. È nistrazione della centrale esca dal- interessante notare che quasi il 60% la faccenda esente da critiche. Ma degli intervistati erano al corrente, c’è un altro oggetto del contendere, già un anno fa, delle intenzioni del che emerge pian piano. Più doloro- Comune per quanto riguarda il so. Quali prospettive reali ci sono futuro della centrale. Un ulteriore per i lavoratori, in questa transizio- elemento di valutazione: tra le varie ne? Chi può garantire la capacità fasce di popolazione, la posizione imprenditoriale del «privato» che favorevole alla privatizzazione sarà chiamato a sostituire il «pubbli- diminuisce fra le donne e fra le co»? persone anziane. Ma la loro preferenza non si orienta ad Pubblico-privato accrescere la contrarietà o Le obiezioni non finiscono qui, e l’indifferenza: va piuttosto a infoltire le cose da dire, da precisare, da ag- UnoperaiodellaCentraledellatte Giuseppe Ciglia/Blow up il numero dei «non so». giungere, neanche. Perché non provare a sedersi, e parlarne con calma? Così, intorno a un tavolo della redazione, ci si ritrova in parecchi: c’è Paolo Cento, deputato e promotore del referendum contro la privatizzazione, che chiede la Latte e lavoro? «Garantiti» «par condicio» per le sue posizioni. Oltre a Paola Nebbia, c’è Bernardi- no Ceci, che lavora alla Centrale da trent’anni. C’è Antonio Rosati, consigliere comunale del Pds, che ha Ma alla Centrale la privatizzazione preoccupa seguito la questione in Campido- glio, e c’è Adriano Labbucci, che si occupa di problemi del lavoro nella Pubblico o privato? Il Campidoglio tenta sulla privatizzazio- zia oltre che economica per la salu- tà, ho il dovere di parlare anche del «baraccone pubblico» , ma sono essere altre che rispondono in federazione romana del Pds. Non te, la qualità, l’ambiente. delle possibilità future. Se si vuole nemmeno quella della cessione a modo positivo e duraturo ai proble- c’è dubbio. Pubblico-privato, è un ne della Centrale del latte una strada innovativa, basata sul Sia Labbucci che Rosati, inoltre, uno stipendio purchessia, io dico un privato. E la sinistra avrebbe domi. tema che appassiona e fa discute- controllo del progetto industriale. Una scelta tutt’altro che condividono le critiche al consiglio no, mille volte no.» vuto, anzi deve accettare la sfida re, nella sinistra. O forse, come os- tatcheriana, insomma. Ma la questione, comunque, a sini- di amministrazione. Ma mentre del risanamento. Altrimenti, sem- Un percorso vincolato Il referendum, il dibattito serverà qualcuno, «ci sono due destra fa discutere. Sull’operazione parlano il verde Paolo Labbucci sottolinea che bisogna plicemente, secondo il deputato, Anche Labbucci risponde: sono stre... e ci sono anche due sinistre». pensare ai lavoratori come «a una Su un altro registro si muovono le «destra e sinistra continueranno a giuste le critiche al Cda della cen- Cento, Adriano Labbucci e Antonio Rosati del Pds; ma le risorsa e non a un costo», Rosati osservazioni dell’onorevole Paolo rincorrersi su una pura logica di trale, che dovrebbe essere sostitui- Il cimitero degli elefanti grandi preoccupazioni vengono da alcuni lavoratori, molto spezza una lancia a favore delle Cento, che per prima cosa sottoli- mercato». to. Ma è chiaro che il latte non è più Partiamo dalle osservazioni di critici nei confronti del CdA e molto incerti sul futuro posizioni di Linda Lanzillotta. «Di nea che l’iniziativa referendaria ha un servizio pubblico essenziale; è Paola Nebbia e Bernardino Ceci. La fronte a grandi trasformazioni co- già raggiunto un risultato: allargare Privato, ma innovativo chiaro che le risorse disponibili critica all’attuale Cda, e al manage- me quelle in atto, la sinistra può ar- il dibattito sulle privatizzazioni oltre Antonio Rosati ribatte: non è cer- debbono essere orientate verso al- ment, che non ha raggiunto gli roccarsi su posizioni di difesa della cerchia degli esperti. Per lui, la to questo un caso in cui si possa tri problemi, come quello dei servi- obiettivi di risanamento indicati RINALDA CARATI l’esistente? o deve porsi nuovi inter- giunta (che, in termini generali, de- parlare di privatizzazione selvag- zi alla persona. Inoltre, la soluzione dalla giunta, sono dirette e precise. possibilità di optare tra la perma- rogativi?» E per quanto riguarda i la- ve essere sostenuta e, auspicabil- gia. O tatcheriana. Anzi, quella che individuata dal Comune definisce I problemi, però, sono anche altri. nenza alla centrale del latte e una Critiche al CdA voratori, se sarebbe sbagliato pen- mente, continuare l’esperienza di si sta perseguendo è una strada in- un percorso strategico vincolato; il Questioni di «dignità» di fronte alla ricollocazione in un’altra delle Antonio Rosati e Adriano Lab- sare che si tratti di 480 posizioni di governo), non può più indicare la novativa, che fa centro sulla scelta referendum, invece, impedirà ogni città, preoccupazione per il lavoro aziende del comune sembra poca bucci insistono: le garanzie ci sono. privilegio, altrettanto sbagliato sa- strada da seguire per la centrale del del controllo rispetto al progetto in- ragionamento. E avvierà una di- che non è solo paura di perdere il cosa. «Andare a far cosa, e dove? Cinque anni di controllo del comu- rebbe dar loro ragione sempre, su latte, dopo aver fallito nell’obiettivo dustriale. Insomma, non è una ope- scussione ideologica. Pubblico posto, e lo stipendio. ...nel cimitero degli elefanti...» ne sul rispetto e la coerenza del tutto. del risanamento. razione di cassa, ma il tentativo di contro privato. Con il rischio, alla fi- «Siamo sempre stati d’accordo Che dire? le garanzie, i diritti, non progetto industriale. Il recepimento Sono 150 in più da dieci anni: la «Ci si attendeva il risanamento, partire da un problema (perché sone, di mettere in contrapposizione i per la trasformazione in Spa, da coprono più certamente, l’intero in delibera dell’accordo sindacale media considerata corretta, è di un ma le scelte compiute sono state no dieci anni che si parla di risana- lavoratori e la città. vent’anni siamo su questa posizio- arco di una vita lavorativa. Vale a che tutela l’occupazione. L’impe- lavoratore ogni mille litri di latte tutte sbagliate. Ora, la giunta deve mento senza riuscire a farlo) e tra- Già, i lavoratori. Sarebbe bello, ne». Ma « diventare Spa è un conto, poco ripetere che questo è vero alla gno della amministrazione a «ripi- prodotto. Alla centrale , se ne pro- accettare di buon grado che la città sformarlo in una risorsa per la città. però, un mondo in cui quello al la- una privatizzazione come questa, centrale del latte, come da ogni al- gliarsi» i lavoratori che , in presenza ducono 300-330.000 litri. «Non è si pronunci». Anche per evitare, di- E qui sta’, afferma Rosati, la diffe- voro fosse davvero, come si dice, un’altro». Non solo: troppe cose tra parte. La paura, l’insicurezza ridi crisi obiettiva dell’azienda, do- colpa loro, ma è così». Dunque, ce Cento, che sorga il dubbio che il renza tra la sinistra e la destra: men- un «diritto indisponibile». Antonio sembrano incerte, e le garanzie mangono. Gli anelli si incatenano vessero risultare in esubero nell’ar- continua Rosati: «Mi rendo conto valore della centrale stessa sia stato tre alcune privatizzazioni sembra- Rosati risponde molto seriamen- «non sono scritte», o «sono solo un inesorabili l’uno all’altro. Lo spettro co di dieci anni. E poi, la scelta a fa- del problema. Cerco di tutelare i la- volutamente abbassato. Il proble- no garantire risultati immediati, ma te:«Il Consiglio comunale si farà ga- pezzo di carta». si aggira: disoccupazione una vol- vore della aziende zootecniche voratori della centrale. Ma, come ma, dunque, è quello di ricercare hanno poi pesantissime ricadute in rante che nessun lavoratore venga Quali garanzie, poi? persino la ta, uguale miseria per sempre. produttrici, che costituisce garan- forza di governo di una grande cit- una terza strada, che non sia quella termini di costo sociale, ce ne pos- abbandonato». Da oggi a Gabii Estate romana Una festa Sabato per aiutare un minuto le periferie di silenzio

OGGI Chi vive in periferia ha biso- Un minuto di silenzio, sabato Spazio dibattiti. «Cosa farò da grande: quali opportunità per il lavoro», gno— di servizi, ma anche di recupe- prossimo,— per ricordare «i morti con Bassolino, Del Fattore, Grandi, Marcegaglia, Treu. Coordina Labuc- rare la propria identità come abi- del sabato sera». E questo proprio ci. tante di un luogo storicamente rile- nei luoghi e nel momento in cui si Arena cinema. Ore 21, La pazzia di Re Giorgio di N.Nythen; a seguire Le vante: non più «deportato», ma cit- svolgeranno gli spettacoli dell’E- nozze di Muriel di P.J.Hogan. tadino. Lo ha ricordato ieri mattina state romana. Arena piccola. Ore 21, Ida Magli, Per una rivoluzione italiana, ed.Baldini il presidente della commissione ca- È questa la proposta fatta ieri & Castoldi. A seguire, Clara Schumann: Suoni e passioni, di F.Zennaro. pitolina alle Politiche sociali, Mauri- mattina dal consigliere comunale Palco centrale. Ore 21.30, I Nomadi in concerto. Ingresso lire 15mila. zio Bartolucci, presentando la Festa Enzo Foschi. O piuttosto un invito DOMANI di Gabii, che si terrà a Castelverde, a riflettere proprio nel momento Spazio dibattiti. Ore 20, «Diritto alla mobilità e alla salute: il trasporto nell‘ VIII circoscrizione di Roma, del divertimento, quando si vor- pubblico a Roma e nel Lazio» con Michele Meta, Pino Soriero, Walter dal 18 al 21 luglio. La festa della pe- rebbero dimenticare ogni ragione Tocci. Coordina Mauro Calamante. riferia romana di Gabii prende il di fastidio o di preoccupazione. Arena cinema. Ore 21 Gli intrighi del potere. Nixon di O. Stone; a seguire nome da un’antica città i cui resti «Dedichiamo, contemporanea- Il fiore del mio segreto di P. Almodovar. Lire 10mila, ridotto 8mila. testimoniano l’importanza in pas- mente in tutti i luoghi dell’Estate Arena piccola. Ore 21, Paolo Mosca presenta il libro Stati d’animo sato, della zona. Durante i quattro romana, un minuto di silenzio in Ed.Sperling & Kupfer. A seguire, per la rassegna «Piccola scena», Vin- giorni della manifestazione verran- memoria di quei ragazzi - ha chie- cenzo Stango e Andrea Testa presentano Re nudo. no organizzati incontri e dibattiti tra sto il consigliere del Pds della Palco centrale. Ore 21.30, salsa e merengue: concerto dei Cohiba. gli abitanti e rappresentanti del Co- commissione a Cultura e a tutti gli mune e della Regione per discutere operatori della grande manifesta- sulle scelte urbanistiche, ambienta- zione - che in nome di un diverti- li e di viabilità necessarie per il ri- mento inteso in maniera errata, si «Fregene d’autore ’96» fino al 21 lancio dellla periferia romana. Du- sono ammazzati con l’ecstasy o rante la festa, verrà presentato il sono morti sulle strade di ritorno Fino al 21 luglio film di giovani autori e di grandi registi del progetto di recupero dell’area ar- dalle discoteche». cinema italiano in «Fregene d’autore 1996», la rassegna cheologica di Gabii studiato dagli «L’Estate romana - ha aggiunto cinematografica estiva giunta alla sua terza edizione. Sul abitanti in collaborazione con la ancora Foschi - sta ottenendo un grande schermo della Pineta Fregene, in un’arena da 2.000 Soprintendenza. Il presidente del- successo strepitoso tra i giovani. È posti, verranno proiettati gratuitamente alcuni film della l’Associazione per i diritti dei citta- opportuno che tale grande evento passata stagione dei giovani registi. Non mancheranno i film dini delle periferie, Piero Marra, ha venga utilizzato per far capire ai girati dai grandi del nostro panorama cinematografico come auspicato il successo della festa, ri- giovani che ci si può divertire sen- «Al di là delle nuvole» di Michelangelo Antonioni, «Io ballo da cordando le possibilità offerte alla za far del male a se stessi e agli al- sola» di Bernardo Bertolucci e «Le affinità elettive» di Paolo e periferia dalla delibera comunale tri». Appuntamento dunque a sa- Vittorio Taviani. sulle opere di urbanizzazione «a bato prossimo quando tutti coloro Dal 22 al 28 luglio, invece, l’arena diventerà a pagamento. scomputo». Le nuove norme per- che si troveranno sparsi per le va- Per chi vorrà una poltrona, il biglietto sarà di cinquemila lire. E mettono ai cittadini, riuniti in con- rie manifestazioni della città si tro- il programma lascierà spazio al cinema internazionale del sorzio, di impiegare in progetti di veranno uniti idealmente, per un 1996. Tra i film in programma «Braveheart, cuore impavido» urbanizzazione della zona di resi- minuto, nel pensiero dei «giovani di Mel Gibson e «L’esercito delle dodici scimmie» di Terry denza quanto dovuto al comune del sabato sera» morti come per Gilliam. per il condono edilizio. caso. 18ECO03A1807 ZALLCALL 13 09:45:30 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

damentale dell’economia del paese, Istat: la produzione industriale in calo a maggio per arrivare a denunciare che «fuori dalla fabbrica c’è tutta una serie di Il ministro Bersani: «Non siamo alla recessione» elementi negativi» e chiedere al governo di «ribaltare questa situazione ...anche per risolvere in primo luogo i problemi dell’occupazione». Il presidente di Confindustria non ha mancato anche in questa occasione L’«Azienda Italia» di ribadire le sue dure critiche all’ultima manovra e al Dpef , auspicando il coraggio di una terza manovra per agganciarsi subito a Maastricht, ma senza «penalizzare le imprese che producono sviluppo, a vantaggio torna a frenare della difesa passiva di uno stato sociale che invece va modificato» rive- dendo sanità, previdenza, e pubbli- Fiat auto ROMA. Frena l’Azienda Italia: to, mentre diminuzioni del 5,1% co impiego. l’indice— della produzione indu- per i beni di consumo e del 3,5% Da settembre striale a maggio ha raggiunto il li- per quello dei beni intermedi. Burlando: serve più sviluppo vello di 114,9, con una diminuzio- In particolare, la variazione po- Dura la risposta del ministro Bur- riparte la cassa ne del 2,5% rispetto allo stesso me- sitiva per i beni di investimento è il lando che ha rivolto all’assemblea se del 1995 (22 giorni lavorati di risultato di aumento del 3,9% per un pressante invito a spostare l’ottica integrazione calendario), allorchè risultò pari a le macchine e attrezzature, del dal risanamento pubblico, «ben av- 117,8. Lo rileva l’Istat aggiungen- 3,3% per i mezzi di trasporto e viato», sul «nodo dello sviluppo. La Fiat Auto ha comunicato ieri a do che l’indice generale della pro- dell’11,9% per gli altri beni di inve- Quanto all’ingresso in Europa, Bur- Roma ai quattro sindacati di duzione media giornaliera desta- stimento. La flessione nella produ- lando ha annunciato che anche la categoria Fiom Fim Uilm e Fismic il gionalizzato pari a 104,0, come zione dei beni di consumo deriva Germania ha difficoltà a rispettare i programma della cassa integrazione per il mese di aprile, segnala una da diminuzione dell’11,4% dei be- termini e che certamente Italia e Ger- per settembre ed ottobre dovuta alle stazionarietà congiunturale. Le ni semidurevoli, dell’1,7% dei beni mania arriveranno insieme alla me- contrazioni del mercato e che difficoltà per l’economia italiana durevoli e dello 0,7% dei beni non ta. Infine, per aiutare il settore del- comporterà un taglio di 18.500 sono visibili confrontando un altro durevoli. l’automobile «il governo non ha in- pezzi. Ecco nel dettaglio cosa dato: aumenta nei primi cinque Nel periodo gennaio-maggio tenzione di fare come in Francia, avverrà. Nella prima settimana di mesi del ‘96 la produzione indu- ’96 l’andamento dei vari comparti cioè di dare dei soldi a chi compra settembre (2-6) le persone striale solamente dello 0,5%, mendi attività fa segnare un +15,6% un’auto», ma pensa a «interventi di interessate saranno 12.500, nella tre nei primi cinque mesi del ‘95 si per macchine da ufficio ed elabo- semplificazioneeaunapolitica seconda settimana (9-13) saranno era registrato un +7,3%. razione dati, un +10,3% per le complessiva per le infrastrutture dei 12.700, nella terza settimana (16- macchine ed apparecchi mecca- All’assemblea dell’Anfia botta e risposta tra Fossa e Burlando trasporti», senza guerre tra trasporto 20) saranno 15.500, nella quarta Lontano il boom del ’95 nici, un +9,1% per le macchine su rotaia e su gomma. Riferendosi settimana (23-27) saranno 12.700, La produzione industriale nel ed apparecchi elettrici. poi alla pressione fiscale, ha am- poi nella quinta settimana (30 ’95 - secondo i dati Istat - aveva fat- Per quanto riguarda la destina- messo l’eccessivo carico sul settore, settembre 4 ottobre) saranno to registrare dei veri e propri zione economica dei beni prodot- «però - ha aggiunto - non lo possia- 16.700 ed infine nella sesta boom: ad agosto si era segnato un ti, sempre nel periodo gennaio- Auto, è ancora crisi mo risolvere diminuendo le entrate settimana (7-11 ottobre) saranno +10,3% e ad ottobre un +7,8% e maggio ‘96, si riscontra un aumen- fiscali di questo Paese. Dobbiamo 12.500. Le aree interessate saranno: a maggio un +6,5%, mentre nel to - secondo l’Istat - per i beni di in- mettere in moto - ha spiegato - prov- Mirafiori per la linea Punto che farà ’96 la tendenza alla crescita si era vestimento (+9,2%) e diminuzio- DALLA NOSTRA INVIATA organico e sistematico di politica dei vedimenti mirati, settore per settore, cassa il venerdì di tutte le settimane ridotta: a gennaio e febbraio un ni per i beni di consumo (-1,7%) e ROSSELLA DALLÒ trasporti». Questo è il tema ripreso che consentano di diminuire la pres- esclusa la prima; Pomigliano per le +4%, a marzo un -6,2%, ad aprile per quelli intermedi (-0,9%). TORINO. Il mondo dell’auto nistratore delegato di Fiat Paolo Can- anche da Cantarella e da Fossa. sione fiscale, mantenendo invariate linee 145 (uno dei due turni nelle sei un +4,4%. piange.— Il mercato italiano non ac- tarella, il presidente della Confindu- L’amministratore delegato della le entrate complessive». Le dichiara- settimane) 146 (uno dei due turni Per quanto riguarda i singoli set- Bersani non drammatizza cenna a risollevarsi. Anzi, è persino stria Giorgio Fossa (in prima fila se- Fiat ha sottolineato che «la “non po- zioni del ministro circa il non ricorso nelle sei settimane) e 155 (attività tori, segnali positivi dell’indice del- I dati sulla produzione indu- in controtendenza rispetto al resto devano Cesare Romiti e l’ammini- litica” dei trasporti penalizza in mi- ad incentivi all’acquisto di nuove au- sospesa nella prima settimana, il la produzione industriale si regi- striale «non sono tali da far dire d’Europa, nonostante gli «enormi stratore delegato di Fiat Auto Rober- sura significativa l’industria italiana, to ha trovato nel pomeriggio l’aspra venerdì nelle settimane 2,3e4eil strano nei settori dei mezzi di tra- che ci si sta avvitando in una situa- sforzi fatti» di riorganizzazione, inve- to Testore). facendo perdere per strada quei reazione dei sindacati metalmecca- lunedì ed il venerdì nelle settimane 5 sporti diversi dagli autoveicoli zione recessiva». Lo afferma il mi- stimenti, nuovi prodotti, ricerca di vantaggi di efficienza duramente nici di Cisl e Uil. Mentre il segretario e 6); Rivalta per le linee Delta (attività (+12,5%), delle macchine e ap- nistro dell’Industria, Pierluigi Ber- competitività e di internazionalizza- L’Anfia: troppo fisco conquistati dentro le fabbriche». nazionale Fim, Pier Paolo Baretta, af- sospesa nella prima settimana, il parecchi elettrici (+6,7%), delle sani. «Certo - ha proseguito il mini- zione. Se l’industria si rimbocca le Il presidente dell’Anfia, Piero Fu- Cantarella ha poi sottolineato che si ferma che «il governo sbaglia ad venerdì della seconda settimana, il macchine e apparecchi meccani- stro - i dati vanno visti con atten- maniche, il governo però deve fare saro, ha ancora una volta messo in parla molto di Europa, ma «se guar- esprimere contrarietà senza consul- lunedì ed il venerdì nelle settimane ci (+4,5%), dei prodotti in metal- zione. Non si può certo adesso im- la sua parte per risanare la pubblica rilievo quelle che il settore considera diamo a ciò che sta succedendo nel- tare nel merito le parti e senza espri- 3-4-5-6), Dedra (attività sospesa lo e delle industrie chimiche provvisare un’analisi. C’è una fase amministrazione, ridare fiato all’e- le cause principali dell’attuale sta- l’auto e nei camion dovremmo dire mere alternative credibili per il rilan- nella prima settimana, il venerdì (+0,3%). riflessiva che investe in particolare conomia, e mettere mano a una po- gnazione del mercato in Italia: la che ci comportiamo ben diversa- cio del settore», per il suo omologo nella seconda settimana ed il lunedì e Il segno meno invece appare la dimensione europea. Questa litica «organica» dei trasporti. Il tutto pressione fiscale elevata («a fine an- mente dal resto dell’Europa. Perché della Uilm, Luigi Angeletti, «Burlan- venerdì nelle settimane 3-4-5-6), ‘K‘ per la produzione nelle industrie tendenza - ha aggiunto - non è senza penalizzare gli imprenditori. no arriverà a 114 mila miliardi, con negli ultimi due anni, per la prima do non sa che il governo ha già sotto- (attività sospesa nella prima tessili e petrolifere (-12,6%), della nuova, c’è comunque una dina- Questo in estrema sintesi il succo un aumento dell’8% rispetto al ‘95 e volta, è saltata la correlazione tra scrittoun accordo con la Fiat e le or- settimana, il venerdì nella seconda gomma e materie plastiche (- mica che deve suggerire una at- dell’assemblea generale dell’Anfia pari al 22% delle entrate totali del fi- crescita del Pil e crescita della do- ganizzazioni sindacali con il quale si settimana, il lunedì e venerdì nelle 12,2%), della produzione di me- tenzione particolare. I dati sugge- (l’associazione nazionale fra le in- sco») e la mancata ripresa dei con- manda di autovetture». impegna a varare provvedimenti del settimane 3-4-5-6) ed infine Arese talli (-10,6%) e del legno e prodot- riscono l’esigenza di accelerare le dustrie dell’auto) tenutasi ieri matti- sumi. Altro leit motiv dell’Anfia è Fossa ha ripreso il tema della tipo della francese Balladur». O Bur- per la linea GTV e Spider (attività ti in legno (-8,9%). L’Istat inoltre politiche strutturali a favore del sina al Lingotto di Torino e alla quale l’eccessiva burocratizzazione della competitività dell’intero sistema pro- lando non sa oppure, conclude An- sospesa nella prima e quinta segnala che si registra un aumen- stema d’impresa, politiche per le hanno partecipato il ministro dei pubblica amministrazione che si ac- duttivo, dando atto al settore auto- geletti, il governo «non intende ri- settimana). to del 5,3% dei beni di investimen- quali stiamo operando». Trasporti Claudio Burlando, l’ammi- compagna all’assenza di «un quadro mobilistico di essere elemento fon- spettare gli accordi». Tesoro Banca d’Italia Trasferimenti Previdenza: I VIAGGI PER I LETTORI del personale scontro I paesi, le storie, le genti e le culture È polemica nella Cgil VIAGGIO ATTRAVERSO Campehe - Merida (Chichen Itzà) - novembre e il 29 dicembre. e inglese, un accompagnatore all’estero, i trasferimenti interni, la Cancun/Italia. Trasporto con volo di linea dall’Italia. sistemazione in camere doppie in LA NATURA, LA STORIA La quota comprende: volo a/r, le alberghi a 4 stelle, la mezza pensione ROMA. Chiedono l’apertura di ROMA. La Fisac Cgil e il sinda- assistenze aeroportuali a Roma e Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). ad Hanoi e Ho Chi Minh Ville, la una— trattativa sulla mobilità interna cato— autonomo Falbi hanno indetto E L’ARCHEOLOGIA Quota di partecipazione: VIAGGIO IN CINA all'estero, i trasferimenti interni con pensione completa nelle altre località, che permetta di gestire i trasferimen- separatamente uno sciopero dei di- DEL PERÙ pullman privati, la sistemazione in novembre lire 4.840.000 MONGOLIA il pernottamento a Kuala Lampur, tutte ti del personale rispettando criteri di pendenti della Banca d’Italia per l’in- (Itinerario accompagnato e camere doppie in alberghi a 4 stelle, la dicembre lire 4.970.000 le visite previste dal programma, raccontato da un archeologo) trasparenza. Per questo motivo alcu- tera giornata di venerdì 26 luglio mezza pensione, gli ingressi ai musei e visto consolare lire 50.000 (minimo 15 partecipanti) l’assistenza della guida nazionale ni aderenti alla Cgil Funzione pub- contro lo schema di decreto predi- alle aree archeologiche, tutte le visite vietnamita, l’accompagnatore (minimo 15 partecipanti) L'itinerario:Italia/(Helsinki) - Bangkok Partenza da Milano e da Roma l'11 blica del Tesoro ieri mattina hanno sposto dal ministro del Lavoro Treu previste dal programma, l’assistenza - Rangoon - Pagan - Mandalay dall’Italia. delle guide locali messicane, un agosto e il 7 settembre. piantato una tenda da campeggio che armonizza il trattamento previ- In collaborazione (Sagaing-Amarapura) - Taunggyi - Trasporto con volo di linea. davanti al ministero del Tesoro, in denziale della categoria alla riforma con accompagnatore dall’Italia. Lago Inle (Pindaya) - Kalaw - Heho - Durata del viaggio 15 giorni (13 notti). ITINERARIO via XX Settembre. Gli aderenti alla delle pensioni. Lo hanno reso noto i LA MOSTRA Rangoon - Bangkok - Helsinki/Italia. Quota di partecipazione ARCHEOLOGICO IN SIRIA protesta spiegano che si tratta di solo due sindacati, che contestano le af- Partenza da Milano e da Roma l’11 ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ La quota comprende: volo a/r, le una delle iniziative in programma. fermazioni del responsabile delle assistenze aeroportuali a Roma e agosto lire 4.220.000 ottobre AL PUSKIN DI MOSCA E I settembre lire 4.000.000 (minimo 15 partecipanti) «Siamo esasperati - hanno spiegato i politiche sociali Cgil, Beniamino La- Trasporto con volo di linea. all’estero, i trasferimenti interni in Partenza da Roma il 13 settembre - 4 manifestanti - e presto qualcuno di padula, circa le agevolazioni che il Durata del viaggio16 giorni (14 notti). CAPOLAVORI DEGLI SCITI aereo e in pullman, la sistemazione in Itinerario: Italia/Pechino-Hobot- ottobre - 8 novembre - 20 dicembre noi potrebbe cominciare lo sciopero decreto avrebbe introdotto per i di- Quota di partecipazione lire 5.370.000. camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle Prateria Mongola-Datong-Taiyuan- ALL’HERMITAGE DI e 3 stelle nelle località minori, la Xian-Pechino/Italia. Trasporto con volo di linea della fame o decidere d’incatenarsi pendenti di Bankitalia. «I lavoratori Itinerario: Italia/Amsterdam-Lima (Pachacamac) - Paracas - Nasca - PIETROBURGO pensione completa, tutte le visite La quota comprende: volo a/r, le Durata del viaggio 15 giorni (14 notti). davanti al ministero del Tesoro». Ci della Banca centrale - afferma la Fi- indicate nel programma, l’assistenza assistenze aeroportuali in Italia e Quota di partecipazione: sono circa 800 dipendenti del Teso- sac - sono iscritti all’Inps e hanno sin Arequipa (Juliaca) - Pumo - Cusco - (minimo 25 partecipanti) Yucai (Machu Picchu) - Cusco - Lima - Partenza da Milano e Roma il 26 di guide locali birmane di lingua all’estero, il visto consolare, i settembre, ottobre, novembre lire ro che chiedono di essere trasferiti in qui goduto di un trattamento inte- Amsterdam/Lima/Italia. agosto. inglese, un accompagnatore dall’Italia. trasferimenti interni, la sistemazione in 4.090.000 altre sedi presentando regolare do- grativo di natura contrattuale, le cui La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volo di linea Alitalia e camere doppie in alberghi a 4 stelle a dicembre lire 4.150.000 cumentazione: alcuni vogliono avvi- prestazioni non incidono sul bilan- assistenze aeroportuali in Italia e Swissair. Pechino e Xian, in alberghi a 3 stelle a supplemento partenza da Milano e cinarsi alla famiglia per ragioni di sa- cio Inps». Secondo la Fisac la riforma all'estero, i trasferimenti interni con Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). VIAGGIO NELL'INDIA Hobot, Datong e Taiyuan, la Bologna lire 250.000 lute, altri perché non ne possono più delle pensioni ha «incomprensibil- aereo, treno e pullman, la sistemazione Quota di partecipazione DEL RAJASTHAN sistemazione in yurte a 4 posti nella L'itinerario:Italia/Damasco-Palmyra di passare la vita sui treni. «Ma riman- mente» incluso il trattamento inte- in camere doppie in alberghi a 4 e 3 lire 1.925.000. Prateria mongola, la mezza pensione (Dura Europos-Mari) Deir Ez Zor gono in lista d’attesa a lungo - si de- grativo tra quelli che il governo stelle, la mezza pensione (eccettuato il Visto consolare lire 40.000. (minimo 15 partecipanti) a Pechino e la pensione completa nelle (Halabiyyed)- Aleppo (San Simeone - altre località, tutte le visite previste dal nuncia - sorpassati da chi non ha avrebbe dovuto armonizzare, tenen- giorno di arrivo), due giorni in pensione Supplemento partenza da Roma lire Partenza da Roma il 23 agosto - 11 Ain Dara) - Aleppo (Ebla-Ugarit) - programma, l’assistenza delle guide Latakia (Haffe-Apamea) - Hama motivazioni o ha chiesto la mobilità do conto «della peculiarità dei rispet- completa, l’ingresso ai musei e alle 25.000. ottobre e 27 dicembre. aree archeologiche, tutte le visite Itinerario: Italia / Mosca- Trasporto con volo di linea. locali cinesi, un accompagnatore (Masyf-Krak dei Cavalieri - Safita) - da meno tempo». tivi rapporti d’impiego». «Ogni riferi- previste dal programma, l’assistenza di dall’Italia. Damasco (Bosra)/Italia; S. Pietroburgo / Italia (via Zurigo). Durata del viaggio 16 giorni (13 notti). Il sottosegretario al Tesoro Laura mento al pubblico impiego è quindi guide locali peruviane di lingua italiana La quota comprende: volo a/r, le La quota comprende: volo a/r, le Quote di partecipazione Pennacchi si impegna ad affrontare immotivato - sottolinea la nota - e spagnola, un accompagnatore assistenze aeroportuali a Roma e assistenze aeroportuali in Italia e agosto lire 3.430.000 VIAGGIO IN VIETNAM rapidamente la questione. «Il proble- mentre è lecito, come fa Lapadula, dall’Italia. all’estero, il visto consolare, i all’estero, i trasferimenti interni con ottobre lire 3.750.000 (minimo 15 partecipanti) ma dei trasferimenti richiede solu- chiedersi perché mai un trattamento pullman privati e il trasferimento in treno trasferimenti interni in pullman, la zioni adeguate in tempi rapidi», si integrativo viene uniformato alle dicembre lire 3.870.000 ITINERARIO MESSICANO da Mosca a San Pietroburgo, la visto consolare lire 45.000 Partenza da Roma l’11 settembre e il sistemazione in camere doppie in legge in una nota di Pennacchi, che prestazioni generali. Per la Fisac sistemazione in camera doppia in 25 dicembre. alberghi a 5 stelle, la mezza pensione, (minimo 15 partecipanti) Itinerario: Italia/Delhi - Agra - Jaipur - ha avviato un’indagine ricognitiva dunque il decreto «non solo non è di alberghi a 4 stelle, la pensione Mandawa - Bikaner - Jaisalmer - Trasporto con volo di linea. tutte le visite previste dal programma, presso le direzioni generali del mini- particolare favore nei confronti dei Partenza da Roma e da Milano il 1¡ completa, tutter le visite previste dal l’assistenza di guide siriane di lingua settembre - 1¡ novembre-22dicembre. Jodhpur(Ranakpur)-Udaipur Durata del viaggio15 giorni (12 notti). stero «al fine di conoscere la reale dipendenti della Banca d’Italia, ma programma, l’ingresso al Museo Puskin (Chittorgarth) - Ajmer - Jaipur - Delhi/Italia. Quota di partecipazione italiana, un accompagnatore dall’Italia. Trasporto con volo di linea. per la visita alla ÇMostra del tesoro di entità del fenomeno. Il mio obiettivo, anzi introduce pensati e immotivate Durata del viaggio La quota comprende: volo a/r, le settembre lire 4.460.000 infatti - aggiunge - è quello di solleci- penalizzazioni rispetto alle specifici- Priamo», due ingressi all’Hermitage di 13 giorni (11 notti). San Pietroburgo compresa la visita alla assistenze aeroportuali a Roma e dicembre lire 4.840.000 tare le direzioni generali a definire, tà dell’istituto». I sindacati confede- Quota di partecipazione sala del «Deposito speciale» dove è all’estero, i trasferimenti interni con visto consolare lire 60.000 sentite le organizzazioni sindacali, rali dei pensionati invece esprimono novembre lire 4.540.000 esposto il tesoro degli Sciti, un pullman privati, la sistemazione in Supplemento partenza da altre città criteri certi e, soprattutto, procedure «forti preoccupazioni per il modo in settembre-dicembre lire 5.260.000 accompagnatore dall’Italia. camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, (escluse le isole) lire 170.000. Itinerario: Italia/Città del Messico trasparenti in materia. È opportuno, cui il governo sta procedendo sulle la prima colazione a Delhi, la mezza Itinerario: Italia/Kuala Lampur-Ho Chi infatti, che le istanze prodotte dai la- deleghe di armonizzazione». «La ri- (Cholula) - Puebla - Oaxaca (Monte pensione ad Agra e Jaipur, la pensione Alban - Mitla) - Tuxtla Gutierrez - San VIAGGIO IN BIRMANIA Minh Ville (My Tho)-Danang-Huè voratori determinino una risposta forma - dicono Spi-Cgil, Fnp-Cisl e completa nelle altre località, tutte Hanoi (Halong)-Kuala Lampur/Italia. motivata da parte dell’amministra- Uilp - non ammette deroghe ai prin- Cristobal de Las Casas (San Juan de (minimo 15 partecipanti) previsite dal programma, l’assistenza MILANO Via F. Casati, 32 Chamula - Agua Azul) - Palenque - di guide locali indiane di lingua italiana La quota comprende: volo a/r, le zione nei tempi previsti dalle vigenti cipi di equità e solidarietà, ne può Partenza da Milano e da Roma il 3 assistenze aeroportuali a Roma e Telefono 02/6704810-844 disposizioni legislative e regolamen- ammettere il mantenimento o il raf- tari, evitando così di creare incertez- forzamento di vecchie situazioni di za e disagio tra i lavoratori stessi». vantaggio non più sostenibili». 18EST03A1807 ZALLCALL 13 09:43:43 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Mancano i fondi Il Presidente dell’Arca Editrice, i consiglieri Tonino, Alfonso, Ciro, Pino, Roberto e Dino d’amministrazione, i sindaci revisori e il di- abbracciano Francesco in questo momento rettore generale partecipano con profonda didoloreperlaperditadellamadre E Yellowstone commozione al doloredi FrancescoZucchi- niperlamortedellamadre MARIA FRONTALI forse chiude MARIA FRONTALI Roma,18luglio1996 per sei mesi Roma,18luglio1996 I compagni tutti della redazionedell’Unitàdi Milano partecipano al dolore di France- Amato Mattia si stringe con grande affetto a sco Zucchini per la perdita della mamma Francesco Zucchini in questo momento di Clamorosa «austerity» in vista per grandedoloreperlaperditadellamadre MARIA FRONTALI Yoghi e Bubu: il celebre parco MARIA FRONTALI Milano,18luglio1996 nazionale di Yellowstone in Roma,18luglio1996 Piero Folena e Giovanna Pugliese partecipa- Wyoming, che ha ispirato le no al dolore di Giovanni Lolli per l’improvvi- avventure degli orsi di Hanna e Paolo Baroni, Riccardo Liguori, Morena Pi- vetti e Antonio Zollo abbracciano con enor- sascomparsadella Barbera, minaccia una «serrata» per me affetto Francesco Zucchini colpito dalla MAMMA mancanza di fondi. L’ipotesi, lanciata graveperditadellamadre esistringonoattornoaifamiliari. dal sovrintendente Mike Finley, non è MARIA FRONTALI Roma,18luglio1996 stata ancora formalizzata. Prevede epartecipanocommossialsuolutto. Roma,18luglio1996 Linda e Massimo D’Alema si stringono con che il parco chiuda i battenti dal 28 affetto al caro amico e compagno Giovanni settembre al 20 dicembre e di nuovo Giuseppe Caldarola, Marco Demarco, Lu- Lolli e partecipano sinceramente al profonda marzo a maggio. Ogni anno ciano Fontana, Angelo Melone, Bruno Mise- dodoloreperlaperditadisua visitano il parco di Yoghi e Bubu oltre rendino, Enrico Pasquini, Roberto Gressi, MADRE Fernanda Alvaro, Antonio Cipriani e Giulia- Roma,18luglio1996 tre milioni di visitatori. Di questi 300 18EST03AF01 no Cesaratto si stringono con tanto affetto a mila lo visitano in bassa stagione e Francesco Zucchini epartecipano alsuodo- In questo momento così triste C. Velardi è vi- sarebbero loro ad essere interessati loreperlamortedellamadre cinoconaffettoall’amicoGiovanniLolli. dalla serrata. Mandare avanti MARIA FRONTALI Roma,18luglio1996 Yellowstone costa annualmente oltre Roma,18luglio1996 19 milioni di dollari: ma gli I compagni e le compagne delle aree politi- Gli amicieicolleghi dell’Unità abbracciano chesocialiediorganizzazionedelladirewio- amministratori hanno già calcolato Francesco Zucchini epartecipano alsuodo- ne nazionale del Pds partecipano al lutto del che a fine anno i bilanci chiuderanno loreperlascomparsadellamadre compagno Giovanni Lolli per la improvvisa in rosso. Complessivamente il MARIA FRONTALI scomparsadellasuacarissima Congresso ha stanziato un miliardo Roma,18luglio1996 MAMMA di dollari per il funzionamento nel Roma,18luglio1996 Stefano Boldrini, Giuliano Capecelatro, Pao- ’96 dei 368 parchi naturali degli Usa: lo Caprio, Dario Ceccarelli, Gianni Cipriani, Nelsettimoanniversariodellascomparsadi un aumento dell’1% rispetto all’anno Massimo Filipponi, Paolo Foschi, Andrea EGIZIO SANDOMENICO precedente. E in molti parchi i bilanci Gaiardoni, Luca Masotto, RonaldoPergolini, luminosa figura di militante della sinistra, alle strette hanno costretto a tagli Aldo Quaglierini, Francesco Rea, Marco protagonista di tante battaglie, la moglie Ne- Ventimiglia, si stringono a Francesco Zuc- mesi,ifigli,iparentituttiloricordanoaquanti draconiani di personale. «Tanto che chiniperlamortedellamadre lo conobbero e lo stimarono per la sua gran- in alcuni sarà più facile imbattersi in MARIA FRONTALI de passione politica e sottoscrivono per «l’U- un orso lungo la strada che in un Roma,18luglio1996 nità». ranger», Napoli,18luglio1996 La Direzione del personale de L’Arca Editri- ha commentato sarcastico il 0 «Washington Post». Nessuno, però, è ce, a nome di tutti i dipendenti, partecipa al Èil5 anniversariodellascomparsadi lutto di Francesco Zucchini per la perdita ODILIA MANGOLINI arrivato a ipotizzare la serrata come a dellamadre in Marini Yellowstone. IntrattenimentoperbambiniinunapiazzadiMosca Sanio Panfili MARIA FRONTALI AricordoilsuoPinoediparentitutti.

Roma,18luglio1996 Milano,18luglio1996

cyPd

cyPdddddvc

cyPdddddddddIc

yPdddddddddddddc

cyPddddddddddddddddc

cyPddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddddc

Qddddddddddddddddddddv

yAc xddddddddddddddddddddI

PddIc cddddddddddddddddddddd

c8@ws9v cQddddddddddddddddddddhcdddddddddddTu

8@eGc cxddddddddddddddddddddhcddddddddddddddddTuc

c8@cecxA QdddddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddTuc

8@gQAc xdddddddddddddddddddPddddddddddddddddddddddddddddddT

c8@cg9Ic cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddI

8Hhc9v cxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

c8`hfGc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvc

8SchfcxA QdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAu

c8@c QAc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu

8@ 9Ic cy8dddddddddddddddddd@wcfcdddddddddddddddddddddddddddddTu

U@c c9vhfcyPddddddddddddddddddddrgcdddddddddddddddddddddddddddddddTu

ct@ GchcyPddddddddddddddddddddddvgcQddddddddddddddddddddddddddddddddTu

Fc cxAgcyPddddddddddddddddddddddddIgcxddddddddddddddddddddddddddddddddddT

cF QIfcPdddddddddddddddddddddddddddhddddddddddddddddddddd@cRdddddddddddAuc

8rc 9vcey8ddddddddddddddddddddddddddddgctdddddddddddddddddddddrecsRddddddddddTc

Bdvc cGuyPddddddddddHwcs9dddddddddddddddgcUddddddddddddddddddddScfcsRdddddddddAu

9A xdddddddddddHwfxdddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddrcgcsRdddddddddT

c9Ac cQdddddddd@wgcdddddddddddddddvcfcdddddddddddddddddddddhecs9ddddddddAc

RAu c9ddddddHcgcQddddddddddddddIcfcddddddddddddddddddddShfRddddddddA

s9T 9ddd@wchcxdddddddddddddddcfcQdddddddddddddddddddr s9dddddddAc

cRAc cxdd@hfQddddddddddddddcfcxdddddddddddddddddddc c9dddddddA MILANO csGu Qd xddddddddddddddcfctddddddddddddddddddSc RdddddddAc

9T 9AhfcQdddddddddddddvfcdddddddddddddddddddrc s9ddddddAu Pdd

cRAuc c9IhfcxdddddddddddddIfcxdddddddddddddddddS c9dddddddT cy8dddvc

cs9Tc 9vchfQdddddddddddddgdddddddddddddddddr 9dddddddAc cyPdddddIc

9A cxAhfxdddddddddddddgdddddddddddddddddc c9dddddddIc cPddddddddv

cRAuc QAchecdddddddddddddgddddddddddddddddSc 9dddddddv y8dddddddddI

cs9Tc 9AhecQddddddddddddgddddddddddddddddrcfcPTc c9ddddddAchfPddddddddddddvc

9A c9IhecxddddddddddddgdddddddddddddddSgcUddAu 9ddddddAhecy8dddddddddddddIc

cxdAuc 9vcheQdddddddddddgdddddddddddddddrgtdddddT c9ddddddIhcyPddddddddddddddddv

dddTc cxAhexdddddddddddvcfdddddddddddddddcgUddddddAc 9ddddddvcfcPddddddddddddddddddI

ctddddA QAchcQddddddddddIcfddddddddddddddScfctddddddddA cxddddddAfy8ddddddddddddddddddddvchg

8dddddAuc 9Ichcxdddddddddddcfddddddddddddddrcf8dddddddddAuc QddddddAucyPddddddddddddddddddddddIchg

UddddddddTc c9vheQddddddddddcfddddddddddddddgUddddddddddddTchf9dddddddddddddddddddddddddddddddddvhg

ctdddddd@ws9A GchxddddddddddcfdddddddddddddSfctddddddddddddddAhfc9ddddddddddddddddddddddddddddddddIhg

Lebed vince un altro round 8ddddd@ccRAuc cxAhcddddddddddcfdddddddddddddrfcUdddddddddddddddAchfxdddddddddddddddddddddddddddddddddhg

Uddddddrfcs9Tc QAcgcQdddddddddvfddddddddddddScftdddddddddddddddddIchftdddddddddddddddddddddddddddddddddvchf

ctddddddScgRA 9IcgcxdddddddddIfddddddddddddrcfUddddddddddddddddddchec8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchf

cUddddd@chsGuchfc9vhQdddddddddfddddddddddddfctdddddddddddddddddddchey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhf

tddddddrhec9TchfGcgxdddddddddfdddddddddddSf8dddddddddddddddd@whePdddddddddddddddddddddddddddddddddddddDhf

UdddddSchfRAuhfcxAgcQddddddddfdddddddddddrfUdddddddddddddddd@chcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddHhf

ctddddddrc s9ThfQAcfcxddddddddfdddddddddddcectdddddddddddddddd@hcyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhg

cUdddddS c9Ache9IcgQdddddddvceddddddddddScecUddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc

cddddddr RAuhec9vgxdddddddIceddddddddddrcetdddddddddddddddHhy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddHw

tdddddSc s9ThexAcfcQdddddddceddddddddddfUddddddddddddd@whyPdddddddddddddddddddddddddddddddddHwc

Udddddrc cRAchcQAfcxdddddddcedddddddddSectddddddddddddd@cgPddddddddddddddddddddddddddddddddHw

ctdddddd csGuhc9IgQddddddcedddddddddre8dddddddddddd@gcy8ddddddddddddddddddddddddddddddHwc

cUdddddS cduc9Th9vcfxddddddceddddddddSceUdddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddd@w

cddddddr tddTudAucgcGfcddddddveddddddddrcctdddddddddddd@fcPdddddddddddddddddddddddddddddddrc

tddddddc cFwcs9d s9TcgxAcecQdddddIeddddddddecUdddddddddddHcfy8dddddddddddddddddddddddddddddddd

UdddddSc cUrceRAudAgcQAecxddddddedddddddSetdddddddddd@wcfPdddddddddddddddddddddddddHwcdddddd

ddddddrc tSgs9d sGucfc9AceQdddddedddddddreUddddddddd@fcy8ddddddddddddddddddddddddHwceQdddddvc

ddddTugdddddd UrgcRAudTcf9Icexdddddedddddddcctddddddddd@cecyPdddddddddddddddddddddddHwgxdddddIc

ct@wesRdddcedddddS dchcs9dbdAfcxdvecQddddeddddddSc8dddddddd@ecPddddddddddddddddddddddHwchcddddddc

cUrchdddddddc ctScheRd AucfQAccxddddeddddddrcUdddddddd@cey8ddddddddddddddddddddHwhfcddddddv

cdhfsRdddAuc cUrchfsRdbdTce9Aeddddvcddddddctdddddddd@ePdddddddddddddddddddHwc cddddddAcPdddddc

cd sRdddd cd s9ddAuec9IeQdddIcdddddScUdddddddHccy8dddddddddddddddddHw cddddddddddddddc

cd cdddTuhecd cRdddTe9vcxddddcdddddrtdddddd@wccyPddddddddddddddddHwc cyPddddddddddddddddc Via Felice Casati 32 cd sRddTugcdddTu cs9ddAccGcQdddcddddd8ddddd@cPdddddddddddddddHw yPdddddddddddddddddddddc

td sRdddcfcsRddTuchfRddAexAxdddcdddddddddd@cy8dddddddddddddHwchfcyPddddddddddddddddddddddddddc

9d dddTucedddTuhfs9dAuccQAdddcddddcddddd@PddddddddddddHwhfyPdddddddddddddddddddddddddddddddv

9 csRdddd edddTuhcRddT9dddddddddddddd y8ddddddddddHwchcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddI

sRddd edddTucgcs9dAudcddddddddddddddddddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc sRddddcdddTugRddddddddddddddddddddddddddHwfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc sRddddddddTufs9ddddddddddddddddddddHwecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc csRddddddTuccRdddddddddddddddddecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc csRdddddTuedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dc ydcPdTPddRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcRHRdhcsRdHwgsRdHwcsdwc

cE yPdddTuc ddddddddddTcPddddddTc

cEgcAcdTcg8edddcdddddddddcec8ccUdDfddddgc8ccddcgPdddddddTcfcEgddTgddedddddddddddAcUddddddddAc

dddccPdecUdIgcdIcddAgUdedddcdddddddddcecUdccdHfxdddvcfcUdctddcfc8ddHwces9AfcUdIgdddAcfddhcddddrcddddc

dddccUddecdddgtddcdddAcfddvcdddvecdddgtddvhcdddIcftdScUddvf8ddgcRAftdddfctddddAfddhtdddSccddddc

dddccddSecdddgUddcddddAfdddcdddIecdddgUddIhcQdddcfUdrtdddIfUddS UdddvcecUdddddIfddgc8dd@ccddddc

dddccd@ecdddgdddcdddddAceddrcddddecdddfctddddvcgcxdddvfddcUddddvcedddr ddddIcecQddddddvceddgcUdddrecddddc

dddctdrcecdddgdddcddcdddIceddedddSecdddfcUddddIchQddIectdScdddddIcctdddchfctdddddvecxdd9ddAeddgtdddScecddddc

dddcddfcdddgdddcddcQdddveddedddcecdddfcddddddvhxdddvccUdrtddddddccUdddchfcUdcdddIfddcxdddAcddfc8dd@cecddddddddd Tel. 02/6704810-844

dddcgcdddgddScdSc9ddAcddeddddecdddftd@dddIhcQddIctdScUdedddvcddddchftdScQdddfdSeQdddIcddfcUdddrfcddddddddd

dddcgcdddgQdrcdre9ddAddedddrecdddfUdrcQdddhcxddd8drtdSeQddIcQdddchfUdrcxdddvcedre9dddcddftdddScfcddddc

dddcgcdddgcdedvecxddddddedddcecdddectddedddvchdddddScUdedddvxdddvhectddecdddIcedcec9dddddvceUdd@cfcddddc

dddcgcdddgUdedIfQdddddedddvecdddecUddddddddIchQddddrtdddddddddIcdddIhey8dddddddddvedcf9dddddcctdddrgcddddc

ctdddcgcdddgddctdSf9ddddeddddecdddetddddddddddvhxddddcUddddddddddcQdddvcgPdddddddddddIedvfc9dddrc8ddScgcddddc

cUdddcgcdddvcfddcUdrfc9dddedddrecdddeUdgdddIhcQddScddgdddv9ddAfcy8ddd@wecs9dddctddgxdddeUdddcgcddddc

cddddcgcQddAufdScddcgxdddedddcecdddeddgQdddhcxddrtdSgQddIc9ddAuccyPd@ddrcfxddd8drgcQddctddddddddddTcddddddddTc

cddddcgc9ddddddd@cQdcgcQddedddcecdddedSgxdddhedScU@g9ddeRdddddddHcdSgcQdd@9cgcRdcddddddddddddAcdddddddddAc cQddSchRdddddHcc9cgcRdedddcecddde@gcdddhe@c@cgcRdfcsRdHwf@gcRHc Il suo candidato diventa ministro della Difesa cRHchesRdHwcl’Unità Vacanze La Mostra «Il tesoro di Priamo» Ha vinto Lebed, il nuovo ministro della Difesa russo è Igor prile dell’89 e ci furono 14 morti. I concessa all’agenzia di Stato Itar- La Cia al Puskin di Mosca e i capolavori degli Sciti Rodionov. Capo dell’Accademia dello Stato Maggiore, il soldati più che i kalashnikov usaro- Tass che il suo primo compito sarà no le picche cosa che riempì di rac- quello di occuparsi dei punti caldi potrà «coprire» all’Hermitage di Pietroburgo generale è apprezzato a destra e a sinistra anche se nella capriccio gli osservatori di tutto il dove muoiono i nostri uomini: Ce- sua biografia spicca la macchia della strage di Tblisi: 14 mondo. Il generale si è sempre as- cenia, Tagikistan e Bosnia. Non è le spie (minimo 25 partecipanti) morti per sedare la prima rivolta indipendentista dell’89. sunto tutta la responsabilità per ancora chiaro ovviamente la via quei drammatici avvenimenti pro- che sceglierà il nuovo ministro del- come reporter Partenza da Milano e da Roma il 26 agosto Rodionov sostituisce Graciov sacrificato un mese fa sull’al- vocando ammirazione nel fronte la Difesa russo soprattutto a propo- Trasporto con volo di linea Alitalia e Swissair tare della nuova alleanza fra Eltsin e Lebed. Oggi la nomi- amico, cioè fra i sostenitori della li- sito della Cecenia ma è forse già in- Il direttore della Cia, John Deutch, ha Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) na solenne a Barvikha dove il presidente è in vacanza. nea che il militare non fece altro dicativo che metta sullo stesso pia- detto di non escludere la possibilità Quota di partecipazione lire 1.925.000 che eseguire l’ordine di Mosca; e no due crisi internazionali e una indi utilizzare giornalisti americani o supplemento partenza da Roma lire 25.000 disapprovazione in quello nemico, terna assimilando, forse senza vo- anche religiosi o volontari dei corpi visto consolare lire 40.000 DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE che invece riteneva che la strage lerlo, un «pezzo di Russia» a un pae- di pace, precisando, però che ciò MADDALENA TULANTI poteva essere evitata. Fra questi ul- se straniero. E significativo anche avverrebbe solo nei casi in cui fosse L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo/Italia (via Zurigo) MOSCA. Lebed l’aveva detto fin riani avrebbero preferito un civile timi il più feroce fu Sobciak, l’ex sin- che parli solo della morte «dei no- in gioco la vita di cittadini americani. La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e all’e- dal— giorno della sua nomina: voglio pur avendo in grande stima la per- daco di San Pietroburgo, che scris- stri uomini», piuttosto che delle vitti- Lo stesso Deutch ha aggiunto che stero, i trasferimenti interni in pullman e in treno da Mosca a San Igor Rodionov a ministro della Dife- sona scelta. Ma né i primi né i se- se un libro contro il «boia di Tblisi». me della guerra in generale. Co- questi casi Pietroburgo, la sistemazione in camera doppia in alberghi a 4 stelle, la sa. E Igor Rodionov è stato. È una condi hanno messo in dubbio le Fra i primi non poteva che esserci il munque sia è proprio alla prova sarebberocomunque portati pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’ingresso al vittoria personale del neo segreta- qualità del generale. Chi è allora generale Lebed che all’epoca dei sulla crisi cecena che Rodionov vie- all’attenzione del presidente degli Museo Puskin per la visita alla ÇMostra del tesoro di PriamoÈ, due ingressi rio del consiglio di sicurezza il qua- l’uomo che è riuscito a fare tanta fatti era agli ordini del comandante ne atteso da chi, come i liberali, Stati Uniti, del vicepresidente e del al Museo Hermitage di San Pietroburgo compresa la visita alla sala del le è riuscito a far passare il suo uo- unanimità sul suo nome? Igor Ro- come colonnello nello stesso di- hanno promosso per ora la perso- consigliere per la sicurezza «Deposito speciale» dove è esposto il tesoro degli Sciti, un accompagna- mo accrescendo così la sua in- dionov fino a ieri mattina era il ca- stretto caucasico. Il generale dopo na e la sua professionalità. Ha detto nazionale. tore dall’Italia. fluenza, ma la Russia ha dovuto po dell’Accademia di Stato Mag- alcuni mesi fu allontanato dal Cau- il generale Eduard Vorobiov, di L’attuale legislazione americana sui aspettare ben quattro settimane giore, la fucina dei grandi coman- caso e nominato capo dell’Accade- area gaidariana, colui che si rifiutò servizi segreti prevede un divieto per riempire il vuoto e un’attesa co- danti. Avrà 60 anni il primo dicem- mia militare, carica, come accena- di far sparare sulla popolazione ce- generale dell’uso di coperture sì lunga non si verificava dal 1802. A bre prossimo ed è un generale che to che ha ricoperto fino a ieri. Le- cena una volta che le truppe russe giornalistiche o religiose o dei corpi sentire i commenti il generale piace si è fatto da se. Cioè ha salito tutti i bed e Rodionov si erano ritrovati erano penetrate nella repubblica ridi pace per gli agenti segreti, ma a tutti e non solo a Lebed. I comuni- gradini della carriera, da capo plo- fianco a fianco anche in Afghani- belle: «Lo conosco da anni, è un lascia al direttore della Cia la sti ne sono entusiasti, i cernomyr- tone fino a comandante di un distan dove il neo ministro della Dife- professionista di classe. Mi aspetto possibilità di derogare al divieto, in diani pure, Zhirinovskij anche. A stretto militare, senza l’appoggio di sa fu il primo comandante delle però da lui che dichiari un cessate il casi straordinari ed eccezionali. Il destra e sinistra gli aggettivi usati so- nessuno. E lo dicono nemici e ami- truppe di invasione, la celebre fuoco immediato». divieto di utilizzare una copertura no stati sempre gli stessi: «bravo», ci. È un russo-russo, nato nella re- 40esima armata. Fu laggiù d’altron- L’altro compito che attende Ro- giornalistica non è molto diffuso nei «onesto», «professionista eccellen- gione di Penza, nel centro del pae- de che si cimentarono gli odii nel- dionov è quello della riforma dell’e- servizi segreti dei vari paesi. te», «combattente valoroso». I più se. La sua biografia ha una sola l’esercito e si formarono i partiti dei sercito e la sua «professionalizza- Per esempio tra i russi e in generale tiepidi sono apparsi gli uomini di macchia, la strage di Tbilisi, quan- militari, il più forte dei quali fino a zione» entro il 2000. Né l’uno né nell’Europa dell’Est è diffusissimo Yavlinskij che avevano un altro do l’esercito russo andò all’assalto un mese fa, era quello del defene- l’altro sembra facile, ma tutti so- nascondere spie dietro candidato, il capo delle truppe di della gente che manifestava nella strato Graciov. stengono che il generale ce la può corrispondenti, inviati o funzionari di frontiera Nikolaev, mentre i gaida- prima rivolta nazionalista. Era l’a- Rodionov ha detto nell’intervista fare. agenzie stampa.

IL CASO E in libro gli ex agenti fanno da ciceroni per le grandi capitali del mondo L’ex Kgb si fa pubblicità col cd-rom

Volete diventare una spia? Guardate la storia del Kgb. L’ex odierna degli agenti segreti russi. agenti «fiori all’occhiello». Il tutto è na Samolis, oltre a fare eco a Ko- servizio spionistico sovietico, oggi «Svr», cerca di reclutare In un inusuale gesto di auto- corredato da abbondanti filmati in baladze sostenendo che in questi pubblicità lo «Svr» cerca di spiega- parte tratti dagli archivi e in parte materiali non vale la pena di cer- nuovi agenti raccontando le sue esperienze con tecnologie re a studiosi e curiosi la politica selezionati dagli stessi servizi se- care rivelazioni non si è trattenuta sofisticate come i cd-rom. La campagna di pubblicità è sta- estera russa degli ultimi decenni greti. da un’ulteriore pubblicità quando ta presentata dai responsabili del servizio segreto che riten- attraverso la storia dello spionag- Prima dei giornalisti questo bi- ha dichiarato con un pizzico d’or- gio. Il dischetto compact intitolato glietto da visita l’ha potuto apprez- goglio: «Dopo il 1991 abbiamo co- gono così di rendere l’immagine del temibile apparato re- «Servizi segreti russi all’estero: zare una delegazione di colleghi minciato a mettere sul tavolo dei pressivo dello stato sovietico accattivante per le giovani ge- operazioni, documenti, personag- di un paese latinoamericano in vi- leaders del paese anche l’infor- nerazioni. Nessun segreto ovviamente viene svelato. gi» contiene interventi di compo- sita a Mosca. Tuttavia, il capo del mazione in partenza sgradevole. nenti della direzione del servizio, centro stampa dello Svr, Jurij Ko- In più non ci ingeriamo nei prodi famose spie - ovviamente ex - e baladze, che ha guidato la presen- cessi politici interni e non ficchia- COMUNE DI CERTALDO (FI) di «residenti» ovvero agenti coordi- tazione non ha negato che il dimo il naso negli affari dei paesi PIAZZA BOCCACCIO, 13 - 50052 CERTALDO - TELEFONO 0571/6611 - FAX 661201 PAVEL KOZLOV natori di tutte le spie in un determi- schetto non sveli segreti clamoro- della Csi». Estratto di bando di gara MOSCA. Siete appassionati a queste letture il servizio dello nato paese. Ad esempio, l’ex di- si: «La glasnost nei servizi segreti Comunque, anche seguaci del- —delle peripezie, delle avventure e spionaggio all’estero russo, lo rettore del servizio Primakov in- ha i suoi limiti. Ci siamo prefissi lo la carta stampata reclutati tra co- Licitazione privata per l’appalto della fornitura quotidiana di farmaci delle vicissitudini dei James Bond «Svr» del generale Viaceslav Tru- centra il suo discorso sui fatti di scopo di gettare soltanto un po‘ di lonnelli o giù di lì dei servizi segreti alla farmacia comunale da effettuarsi ai sensi dell’art. 16, comma 1 di tutto il mondo e quelli russi in bnikov, nominato nello scorso tradimento tra gli ufficiali dello Svr luce sulle macchie scure che esi- russi si sono sforzati di tenere il lett. a) del D. Lgs. 24.7.1992 n. 358. Periodo: dal 1.1.97 al 31.12.98. maniera particolare? Non c’è più gennaio al posto di Primakov, pro- e su come questi casi sono stati vi- stono nella storia del nostro servi- passo. Il quotidiano Izvestija pub- Importo complessivo presunto lire 4.000.000.000 Iva inclusa. Le bisogno di comperare spy-stories mosso a ministro degli Esteri, offre sti al quartier generale del servizio, zio». Inoltre, Kobaladze ha ricono- blica oggi la recensione di una domande di partecipazione alla gara, redatte in conformità a quanto nelle librerie, memorie dei «tradi- qualcosa di meglio e di più scienti- denominato ai tempi dell’Urss pri- sciuto che il cd dovrebbe recla- «Guida turistica del Kgb per le città previsto dal bando integrale, dovranno pervenire all’indirizzo sopra tori» del Kgb come Oleg Gordie- fico. E si serve anche delle ultime mo dipartimento principale del mizzare il dicastero e - obiettivo del mondo» in cui gli ex residenti indicato entro le ore 12 del 20 agosto 1996. Il Bando di gara è stato vskij oppure quelle degli ex diri- tecnologie moderne. Nella palaz- Kgb, a Jasenevo, nella periferia non ultimo - attirarvi l’attenzione di Parigi, Londra, Roma, il Cairo, inviato alla G.U.C.E. in data 8.7.96 e pubblicato (integrale) sulla genti dei servizi segreti sovietici dal zina grigia dei ricevimenti del ser- sud-ovest della capitale. Ma non dei giovani presso i quali - aggiun- New York e Bangkok suggerisco- G.U.R.I. n. 164 del 15.07.1996. golpista Vladimir Kriuchkov al suo vizio, nel centrale vicolo Kolpa- solo. Il dischetto presenta l’organi- giamo - è calato negli ultimi anni no ai turisti di oggi che cosa visita- Certaldo, 8 Luglio 1996 successore Leonid Shebarshin e al chnyj, si è svolta la presentazione gramma del servizio, alcune infor- l’interesse per il prestigio della re, dove andare a mangiare, a di- Il Responsabile Servizi Affari Generali già capo del servizio analitico del di un cd-rom che in sei ore rac- mazioni su una parte dei dirigenti professione-spia. Mentre il porta- vertirsi o - perché no? - a incontra- (Rag. M. Giubbolini) Kgb Leonov. O meglio in aggiunta conta della storia e dell’attività dell’apparato centrale e sugli voce del direttore dello Svr, Tatia- re i propri informatori. 18INT03A1807 ZALLCALL 13 09:40:00 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...... «Processo non limpido» Cei: sentenza LETTERE

...... esemplare entro quel termine. La «mia» for- «Non rispondiamo mazione (3.a Brigata Garibaldi- a Bossi con una na Ligure-Alessandrina), da un per Priebke organico di circa 70 unità passò Lega del Sud» a circa 700, nel giro di una ventina di giorni. Perciò, se molti giovani subendo, giocoforza, il ALCESTE SANTINI Cara Unità, «bando» vennero incorporati nelle formazioni della Rsi, molti altri PIMA. Un durissimo giudizio di condanna alla provocazione di Umberto scelsero la via della montagna. —della «disumanità» della guerra e di come fu con- Bossi, anziché fare gli offesi, dob- Nei mesi successivi numerosi fu- dotta dai nazisti «quella guerra» che portò anche biamo rispondere con un nobile rono i giovani, intruppati nella alla tragedia delle Fosse Ardeatine e del modo e onesto atto di umiltà, ricono- Rsi che, armi e bagagli, passaro- scendo le mille colpe di noi del «poco limpido e confuso» con cui la Corte milita- no nelle formazioni partigiane. Sud. Rispondiamo ai leghisti, che re d’appello ha diretto il processo contro Prie- Certo, in quel glorioso e tragico hanno ragione da vendere, non bke è stato espresso dalla presidenza della Cei periodo di riscatto nazionale, ce Sir con una Lega del Sud e non sfo- attraverso una nota della sua agenzia affida- ne furono molti che morirono derando sciabole, ma «vestendo- ta al giurista cattolico Gianfranco Garancini. dalla parte sbagliata. In sostanza, ci di serietà» e impegnandoci tut- Viene, inoltre, sottolineata «la presenza com- i partigiani furono tutti dei volon- ti, dico tutti, ad affrontare e supe- posta dei parenti delle vittime» che «ha avuto tari, mentre i giovani «repubbli- rare, una volta per sempre, con come contraltare l’imperturbabilità dell’impu- chini» prevalentemente vi furono una nuova dignità, problemi ed tato». Una presa di posizione forte che richia- obbligati. Sarà bene far tesoro ostacoli che una cattiva e marcia ma i giudizi inequivocabili di condanna dell’i- delle «memorie storiche», al fine politica ha posto sul nostro cam- deologia nazista e del sistema totalitario hitle- della documentazione più veri- mino e, cosa ancora più tragica, riano pronunciati da Giovanni Paolo II appe- tiera possibile da trasmettere alle sul cammino dei nostri giovani. nuove generazioni, affinché viva- na appena qualche settimana fa davanti alla Questa è la risposta che dobbia- no e facciano vivere i valori nati Porta di Brandeburgo a Berlino. mo dare al «senatur». Questa è la dalla Resistenza e dalla Libera- «Non sappiamo come andrà a finire il pro- risposta che aspettano tutti gli zione dell’Italia dalla oppressio- cesso» - rinviato al 29 luglio - si afferma nella uomini del Nord. Abbiamo risor- ne nazifascista. nota - ma dalla vicenda giudiziaria «esce conse umane, artistiche, culturali e Remo Musso dannata, ancora una volta, una tendenza ad turistiche uniche al mondo, e Genova imporre alla Resistenza improbabili e insoste- non lo dico per presunzione. Lo *** nibili revisionismi». Anzi - prosegue la nota- LapiazzettadiCapri MasterPhoto testimonia la storia scritta nel Cara Unità, «dalle carte e dalle parole del processo è usci- tempo da tanti nostri grandi uo- ta, ancora una volta, una immagine disuma- mini. Abbiamo soltanto il dovere stiamo attenti a non esagerare. Si na non solo della guerra, ma anche-eso- di associare ad ogni iniziativa se- può anche essere d’accordo che prattutto - del modo con il quale quella guer- Protesta dei residenti per l’aumento della funicolare rietà e impegno. Partecipiamo si possa fare una riflessione stori- ra è stata condotta». E dal processo sono ri- anche noi del Sud a concretizza- ca sui motivi reali e politici che sultati «poco persuasivi e gravi» quei riferire le illuminate parole pronun- hanno spinto tanti ragazzi e ra- menti alla «presunzione di obbedire a ordini ciate da Luciano Violante, du- gazze ad aderire alla Rsi. Però è illegittimi», ed alla «necessità di salvare se rante il suo discorso d’investitura necessario fissare dei paletti di stessi dalla morte», anche se questo compor- alla Camera. confine per ribadire che i parti- tamento portava ad uccidere altri esseri uma- Raffaele Pisani giani stavano dalla parte giusta, Capresi in Piazzetta Catania in quanto lottavano per la demo- ni presi a caso per giustificare «una rappresaglia» la cui ricostruzione è apparsa debole e crazia e la libertà; chi stava dal- ...... l’altra parte era contro questi giustamente »contestata». «Gli stipendi principi ed erano eredi del fasci- Perciò, al di là di quello che potrà decidere smo che tanti lutti ha dato al la Corte militare d’appello quando si riunirà il dei dipendenti Paese. Non bisogna correre il ri- prossimo 29 luglio, «resta il giudizio inequivo- «No al caro-trasporti» pubblici non sono schio di mettere sullo stesso pia- cabile sulla guerra, e su quella guerra, che no fascismo e antifascismo. Inol- rende disumani gli uomini; sulle ideologie e aumentati del 5% tre non si può valorizzare la X su quella ideologia che fece considerare uo- DAL NOSTRO INVIATO i dimostranti - può permettersi di VITO FAENZA Mas quando conosciamo i crimi- mini innocenti come semplicemente nemici Ascoli Piceno pagare un “cifra” per usare la funi- ni commessi dalla X. Ricordiamo da eliminare», anche se innocenti o estranei a Arrestato NAPOLI. Tutti n piazzetta, con- attrae l’attenzione dei mezzi di co- colare. La maggior parte dei turisti, Cara Unità, i partigiani impiccati col cartello quei fatti. E «né vale invocare il tempo passa- tro— il carotrasporti. Ieri mattina gli municazione di massa solo per i infatti, la utilizza due volte, una al- appesso al collo, con la scritta: to» perché «la giustizia non si prescrive». abitanti dell’isola hanno «occupa- personaggi che vi passano periodi l’andata e l’altra al ritorno. Noi inve- Non è vero che gli stipendi dei psicoanalista dipendenti pubblici sono au- «Hanno osato toccare la X». Non Considerato, poi, il modo come i giudici to» la famosa piazzetta, hanno più o meno lunghi di vacanza e possiamo dimenticare, al di là per truffa ce andiamo avanti e indietro, utiliz- mentati in media del 5%. Nel- hanno condotto le varie fasi dell’escussione bloccato la biglietteria della funico- che, proprio in piazzetta, si siedono ziamo i trasporti tutti i giorni e non l’ambito dell’impiego statale la della riflessione storica, le re- dei testi, dell’analisi dei documenti ed il di- lare, hanno innalzato cartelli e gri- ai tavoli facendo bella mosra di se possiamo permetterci di pagarli a sponsabilità del fascismo. Perciò, Sir categoria del tecnico ammini- battimento stesso, l’agenzia , nella sua nota Uno dei più noti dato slogan. Donne, studenti, pen- per la gioia di turisti e fans. peso d’oro». E si dichiarano pronti strativo non è considerata e valu- anche se sono passati 50 anni, ri- severa, rileva che «il processo non è stato psicanalisti sionati (i carabinieri che hanno «Non possiamo permetterci di ad occupare la piazzetta di nuovo tata per tutti i dipendenti allo maniamo fedeli agli ideali antifa- esempio di limpidezza». Un’accusa pesante marchigiani, Giovanni controllato con discrezione che la pagare tutto a peso d’oro compresi se le richieste del comitato non sa- stesso modo. Esistono - giusta- scisti e di libertà: per questi ideali per la Corte ma ampiamente motivata. Si fa Petrocchi, è stato manifestazione non degenerasse i trasporti», ha sostenuto il portavo- ranno accolte. mente - i livelli di qualifica ma al sono morti tanti partigiani. Franco Carosi rimarcare, infatti, che questo processo ha arrestato ieri per truffa, hanno stimato che ci fossero alme- ce del «Comitato di lotta» costituito Nel mese di novembre furono gli tempo stesso esistono - ingiusta- avuto «vicissitudini complesse, complicate e falso, circonvenzione no trecento persone) hanno prote- da residenti del comune di Capri e studenti dell’isola caprese a bloc- mente-statalidiseriaAestatali Roma anche confuse» ed è stato «annebbiato da d’incapace e calunnia. stato contro il ventilato aumento di Anacapri. La protesta ha avuto ri- care la funicolare. La protesta ha diserieBeC.Cometuttisanno ...... una conduzione, che a molti è parsa troppo Sarà interrogato nei del prezzo del biglietto della funi- sultati immediati. Per evitare che la avuto il risultato di sospendere gli gli statali sono suddivisi in tanti sbrigativa, da parte del collegio giudicante» fi- prossimi giorni dal gip colare che collega la zona del porto funicolare rimanesse paralizzata aumenti che oggi vengono ripropo- comparti diversi tra loro, il fatto «Sull’uccisione no al punto che «alcuni membri hanno rila- del tribunale di Ascoli alla parte alta dell’isola. Un aumen- per ore i rappresentanti dell’ammi- sti. «Il problema è che nell’isola è stesso di essere suddivisi ha del procuratore sciato dichiarazioni che sono state sentite da Piceno. Carlo to sostanzioso, visto che si tratte- nistrazione comunale hanno in- tutto caro, molto più caro e non tutti enormemente ridotto il potere molti come anticipazioni dell’esito», che è co- Calvaresi. Il rebbe di passare dalle 1500 lire at- contrato una delegazione dei ma- riescono a vivere di turismo», spie- contrattuale complessivo, favo- Scaglione» me dire anticipare la sentenza. Infatti, il presi- professionista, noto tuali alle 2000, 2500 lire a corsa se- nifestanti. I dimostranti hanno deci- ga uno studente. Così chi vive di sti- rendo di fatto alcuni comparti. dente, per queste ragioni, è stato ricusato e se per le sue apparizioni condo le intenzioni della «Sippic», so di sospendere la protesta solo pendio fa vita grama, ha difficoltà a Esempio: ministeriali, ferrovieri e la Corte militare ha respinto una prima istan- al Maurizio Costanzo la società privata che gestisce gli quando dall’assessorato ai trasporti trovare una casa e anche se la trova trasporti in generale. In relazione a quanto scritto sul za, deve ora discuterne una seconda. Senza, Show, secondo impianti della funicolare caprese e della regione campana è arrivata la deve lasciare per i mesi estivi, co- Massimo Cappelli defunto dott. Pietro Scaglione poi, sottacere che molti testimoni di accusa l’accusa, utilizzando il i trasporti nell’isola. Non solo. La l’assicurazione che della vicenda si me capita a qualche insegnante Cascinette d’Ivrea nell’articolo «Quel caffè avvele- non sono stati ammessi mentre «alcuni episo- suo ascendente di società di trasporto avrebbe deciso sarebbero occupati da subito il pre- delle scuole locali, tanti sono co- (Torino) nato...» di Giorgio Frasca Polara, apparso su l’Unità n. 151 del 26 di, a dir poco curiosi, si sono intrecciati nel analista, si sarebbe di abolire tutte le agevolazioni e tra sidente e la giunta e che lo avrebbe- stretti invece a fare i pendolari, ma- ...... dibattimento». fatto consegnare circa queste quella della vendita di bloc- ro fatto praticamente da subito. re permettendo, con Napoli o con giugno u.s. (pag. 9), preciso I vescovi, quindi, si augurano che i giudici, 600 milioni da un suo chetti da cinque o dieci corse, che Nel pomeriggio, per valutare il la penisola sorrentina distante solo «Non ho confuso che, nelle sedi giurisdizionali e in questa ultima fase di riflessione conclusiva, paziente e dal padre di consentono di avere dei biglietti a problema delle tariffe dei trasporti qualche miglio. Ora però qualcuno istituzionali, «tutta la rigorosa ve- il “Blind” rità» è sempre «chiaramente sappiano impostare, riflettendo anche sugli lui, promettendo prezzi contenuti. c’è stata una riunione tra i rappre- protesta, la vocazione vacanziera emersa a positivo conforto della investimenti sicuri e a con il “V-Chip”» errori compiuti, una condotta «più lineare e «Non siamo solo l’isola delle va- sentanti della Sippic, dell’assesso- dell’isola, la scelta del turismo d’éli- figura» del Procuratore capo Sca- più convincente» per pervenire ad emettere alto reddito. Le canze, dei ricchi e dei Vip», hanno rato regionale ai trasporti, della prete non si toccano - sono tutti d’ac- glione, magistrato «di assoluta «una sentenza esemplare», non tanto nella indagini sono iniziate gridato a squarciagola i dimostran- fettura ed i sindaco di Capri, Co- cordo - ma i residenti devono poter Rispondo alla lettera del signor onestà morale», «di indiscusse pesantezza delle condanne quanto per il ri- nel ‘95 in seguito a una ti, portando alla luce una verità che stantino Federico, che si è protratta sopravvivere, devono, soprattutto, doti morali e professionali» che spetto della «coscienza storica del popolo ita- denuncia per usura troppo spesso viene dimenticata fino a tarda sera alla ricerca di una poter restare a vivere, e viaggiare, Mario Samarughi, pubblicata il 25 giugno nella consueta rubrica. svolse «in modo specchiato l’atti- liano», anche perché sui fatti trattati «il giudi- presentata dallo stesso da tutti, visto che d’estate (e d’in- soluzione allo spinoso problema. sulla propria isola e non essere co- vità giudiziaria», cadendo «vittima zio storico ci sembra già dato e in pieno». psicanalista. verno) l’isola del golfo partenopeo «Chi viene a Capri - hanno spiegato stretti a emigrare «sul continente». Io non ho confuso, nel mio articolo del 21 giugno scorso, il del dovere» (vedi: Corte appello «Blind» con il «V-Chip»: ho sem- di Genova, sentenza 1 luglio plicemente riferito le parole della 1975 n. 319 passata in giudicato IL CASO Milano, albanese aveva in tasca un contratto di schiavitù firmato da una prostituta deputata Giovanna Melandri, re- a seguito di conferma della Cas- sponsabile della comunicazione sazione, pubblicata negli atti del- per il Pds. Che, nella conferenza la Commissione parlamentare stampa di presentazione della antimafia; Tribunale penale di proposta dell’Ulivo contro la vio- Genova-Ufficio del Giudice istrut- «Ti appartengo, se sgarro uccidimi» lenza in tv, esprimeva il suo per- tore, sentenza 16 gennaio 1991; sonale giudizio sul «V-Chip», ap- Ministero di Grazia e Giustizia, decreto n. 3773 del 20 novembre punto, non nominando assoluta- l’Unità «Mi impegno a prostituirmi fino alla fine del 1997, poi sarò giorni fa su richiesta del sostituto di sfruttatori di prostitute e di mendi- alcune delle loro vittime. Dagli inter- mente il «Blind», presentato su 1921). Peraltro, del 10 febbraio 1980 pag. 4 ha precisa- libera. Fino ad allora dividerò con te i miei guadagni e se procuratore Margherita Taddei e in- canti, forse riconducibili a un’orga- rogatori dei bambini e delle ragazze proposta dei verdi. La mia paren- terrogato ieri nel carcere di San Vit- nizzazione criminale che dirige l’atti- desiderose di sfuggire alla violenza tesi, in cui ricordavo appunto la to che il procuratore «Scaglione sgrarrerò avrai diritto di vita e di morte su di me». Sarebbe tore dal giudice per le indagini preli- vità. Un punto di svolta è la clamoro- dei loro sfruttatori (poi affidati a co- proposta dei verdi, era fatta per svolse le sue funzioni con corret- questo il contenuto di una sorta di «contratto di schiavitù» minari Maurizio Grigo. E a quanto sa scoperta che, circa un mese fa, è munità coperte dal segreto per evita- ricordare in linea generale ciò tezza e imparzialità per cui i rilie- sembra i traduttori avrebbero già stata fatta da una pattuglia dei vigili re ritorsioni del racket), gli inquirenti che era stato spiegato nel detta- vi e le riserve riportate a suo tem- che i magistrati milanesi hanno trovato in tasca di un alba- po in merito al predetto magi- consegnato la versione italiana di un urbani nelle prime ore del mattino. avrebbero raccolto elementi utili per glio due giorni prima. La diffe- strato non si sono rivelate veritie- nese accusato di dirigere il racket dei marciapiedi. Per i analogo «contratto» firmato dai geni- Dopo aver notato fumo e fiamme l’ampliamento delle indagini. renza tra «V-Chip» e «Blind», ci è comunque ben chiara, signor Sa- re». Anche con riferimento al «ca- bambini costretti a chiedere l’elemosina ai semafori esiste- tori di alcuni bambini portati in Italia provenienti da un locale dello stabi- Sfruttamento della prostituzione, so Pisciotta», l’attività giudiziaria rebbero impegni scritti firmati dai genitori. dall’organizzazione di sfruttatori e limento dismesso della ex Richard sequestro di persona, riduzione in marughi. Monica Luongo svolta dal dott. Scaglione fu cor- costretti a chiedere l’elemosina ai se- Ginori, lungo il Naviglio Grande, gli schiavitù, organizzazione dell’immi- retta e conforme alla legge (v. mafori di Milano. agenti hanno trovato una porta chiu- grazione clandestina sono alcune ...... Longone, Pisciotta annunciò al Il sospetto è terribile: almeno qua- sa da un lucchetto dietro all quale delle accuse finora formulate a vario magistrato gravissime rivelazioni, GIAMPIERO ROSSI ranta bambini e un numero ancora hanno udito delle voci. Chiusi lì den- titolo dalla procura della repubblica. «Far tesoro in l’Unità 14 febbraio 1954, pag. MILANO. La schiavitù per con- rapporto di servitù tra le donne e i imprecisato (ma elevatissimo) di tro c’erano quattro bambini albanesi Ma le indagini sono ancora aperte e, delle memorie 1). tratto: forse gli inquirenti milanesi bambini utilizzati come fonte di gua- giovani donne si troverebbe sotto il — tenuti prigionieri da un connaziona- soprattutto, destinate a nuove terribi- storiche» Infine, tra i tanti che hanno con- che indagano sull’organizzazione di dagno: «Mi impegno a lavorare per te controllo di spietati connazionali le sorpreso con la chiave del locale li scoperte come quella dei sospetti siderato un «martire» il procura- albanesi che costringe le giovani fino alla fine del 1997, dopodiché sa- che avrebbero addirittura imposto la in una tasca. Contemporaneamente «contratti di schiavitù» trovati addos- tore Scaglione, è sufficiente indi- connazionali a prostituirsi e i bambi- rò libera e potrò anche tornare al sottoscrizione di un accordo: una se- sono proseguite altri filoni di indagi- so a uno degli arrestati. care il defunto magistrato Paolo ni a chiedere l’elemosina si trovano mio paese. Tu sarai il mio unico pro- rie di «clausole» che, nero su bianco, ni sullo sfruttamento della prostitu- Rispondendo alle domande degli Cara Unità, Borsellino il quale, ricordano le di fronte a una realtà che supera le tettore e con te dividerò i miei incassi definiscono un rapporto di assoluta zione, che a Milano è da tempo con- inquirenti, Alexander Smitko avreb- vorrei ricordare che nel febbraio- vittime della mafia, affermò: «Iso- più agghiaccianti ipotesi. Dalle ta- secondo le quote stabilite. Se cer- schiavitù. È un’inchiesta complessa, trollata quasi esclusivamente dagli be spiegato che quel foglio serviva marzo-aprile-maggio del 1944, fu lati, uccisi, quegli uomini furono sche di un albanese arrestato con cherò di andare con altre persone quella che sta conducendo il sostitu- albanesi, e sarebbero emersi punti soltanto a evitare grane con i genitori emesso dalla Rsi un «bando» il persino calunniati. Accade così l’accusa di essere un capofila del ra- avrai il diritto di uccidermi». Suona to procuratore Margherita Taddei. Si di contatto. Per esempio, molte delle delle ragazze, che afferma di aver quale imponeva ai giovani di per Scaglione...» (L’Ora 2 feb- cket dei marciapiedi di Milano sa- più o meno così il testo contenuto da tratterebbe della riunificazione sotto persone arrestate o fermate nelle ul- conosciuto per caso, mentre per i presentarsi alle autorità compe- braio 1987, pag. 10). rebbero infatti spuntati un paio di fo- un pezzo di carta manoscritto trova- un unico coordinamento delle nu- time settimane (quasi una decina) bambini sarebbero stati gli stessi patenti, pena la fucilazione sul «po- Prof. Antonio Scaglione gli scritti a mano in lingua albanese to nelle tasche di Alexander Smitko, merose indagini aperte negli ultimi provengono da un unica cittadina renti a chiedergli di sottoscrivere sto», se ciò non fosse avvenuto Palermo nei quali sono indicati i termini del albanese di 35 anni arrestato pochi tempi nei confronti di diversi gruppi dell’Albania, Fier, e lo stesso vale per quell’accordo. 18MIL03A1807 ZALLCALL 14 09:55:54 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII In concerto a Villa Arconati «La cerca del Graal» del Parenti Perceval, fiaba Castellazzo nel Castello in mano MARIA GRAZIA GREGORI Scoprire i luoghi simbolo di gni e un menestrello che ha la vo- una— città, che si rivelano diversi da ce adolescenziale di Marta Come- quelli che sembrano, attraverso il rio e un giullare un po‘ pazzo teatro è la bella idea venuta a An- (Franco Cordella), commentano drée Ruth Shammah. Così se- le azioni dei nobili cavalieri e delle ai Mau Mau guendo gli attori del Franco Paren- belle dame, le lotte fra buoni e cat- ti che, nel fossato del Castello Sfor- tivi, che si svolgono direttamente zesco, «casa» di bellissimi gatti sotto i nostri occhi, il codice d’o- randagi, interpretano «La cerca nore, gli amori, l’entusiasmo di re DIEGO PERUGINI del Graal», il testo che Alessandro Artù per le imprese all’apparenza Da Torino a Villa Arconati. nella rinuncia all’approccio acu- 18MIL03AF01 Fo (fino al 27 luglio ore 21.45), ha impossibili. —Tornano stasera in concerto nel- stico e nell’apertura a un suono tratto dal «Perceval» di Chrétien de Ah, il bel tempo dei cavalieri l’ambito della rassegna di Castel- più elettrico e vigoroso. Fatto che Troyes, si fanno continue scoper- antichi...Ecco Gornemanz de lazzo di Bollate (ore 21.30, lire rende ancora più energiche e te. Goorz con il suo lunghissimo 15.000) i Mau Mau, una delle più coInvolgenti le esibizioni del Per esempio che le mura del manto che è un maestoso Tom- apprezzate formazioni della nuova gruppo. Castello che appaiono compatte maso Ragno. Ecco Sangremor, il musica italiana. Il gruppo di Luca Il festival di Villa Clerici propo- se si guardano da Foro Bonaparte, cavaliere di Stefano Guizzi che re- Morino viene dal capoluogo piene, invece, due serate molto di- sono, al contrario, percorse da cu- sterà sconfitto. Ecco la triste Blan- montese e porta con sè le tradizioni verse fra loro. Stasera (ore 21.30, nicoli, un tempo abitacoli per sol- cheflor di Susanna Beltrami, la di quella terra, rinnovando le pro- lire 20.000) ci sarà un appunta- dati armati fino ai denti. Perfino le giovane, fragile Blanchecuer di prie radici folk e l’uso del dialetto. mento con le melodie d’Oriente mura più interne rivelano improv- Laura Pasetti e il cavaliere guerra- Queste sono state le caratteristiche eseguite da due musicisti indiani. vise, segrete aperture che l’allesti- fondaio di Paolo Cosenza, fulmi- che hanno segnalato la band agli Hariphrasad Chaurasia è un pro- mento scenico di Fabio Carturan, nato dalla grazia di Perceval che è occhi di pubblico e critica, con al- vetto suonatore di flauto di bam- usa per ponti levatoi e passerelle, un infantile, ingenuo, fanciullesco bum come Sauta Rabel e Bass Pa- bù, famoso in tutto il mondo an- per l’apparizione dei personaggi Flavio Bonacci. radis. Ma l’ispirazione dei Mau che per le sue collaborazioni con della storia di quel Perceval, così E le violenze, le sopraffazioni, Mau si è via via arricchita di altre artisti del calibro di John McLau- ingenuo e puro che solo a lui, fra come il fulgore delle apparizioni, influenze, complici i numerosi ghlin, Jan Garbarek e George tutti i cavalieri, fu concesso di ve- scendono e abbracciano tutti i viaggi in giro per il mondo e il Harrison, in grado di spaziare dere il Graal, la sacra coppa con il personaggi mentre il pubblico, se- contatto con altre culture: il risul- dalla musica classica indiana al sangue di Cristo. È la seconda vol- duto per terra o su dei seggiolini di tato di queste esperienze è Viva jazz, dal pop alla new age. Assie- ta che Shammah mette in scena legno che si porta appresso, per- Mamanera, lavoro uscito pochi me a lui ci sarà Ustat Nishat questo testo. Ma qui, complice il corre in lungo e in largo l‘ erba e la mesi fa, un divertente miscuglio Khan, virtuoso del sitar, classico luogo, l’epopea cavalleresca di sabbia del grande fossato, guidato di folk, rock, afro, ritmi caraibici, strumento indiano a corde. Do- Perceval appare agli spettatori, co- dalle musiche di Fiorenzo Carpi, musica nera, aromi balcanici, at- mani, invece, Villa Clerici propor- stretti a inseguirla passo passo, dai rumori della foresta creati da mosfere sudamericane e altro an- rà un incontro fra musica e teatro guidati da giovani in costume con Hubert Westkemper, con il piace- cora. Tra i brani migliori troviamo (ore 21.30, lire 20.000): in scena Liberazione, al Palatrussardi dialetto toscano. Tipica dell’eclettismo degli torce, come una stupenda fiaba re quasi infantile di assistere a il singolo ballabile La ola, dai ci saranno Maurizio Crozza e Ugo Ustmamo‘ la loro ultima fatica intitolata «Ust», infantile, popolata di cavalieri ap- qualcosa di speciale, che lo vede coinvolgenti tratti latini, e il perso- Dighero, vale a dire due compo- la babele degli Ustmamo’ nel quale si fanno notare la voce e lascrittura di pena scesi da una giostra. protagonista accanto ai suoi eroi nalissimo gospel Soli noi.Maci nenti del gruppo comico Bronco- Mara Redighieri. Sempre al Palatrussardi, alle Cavalieri fantastici che imitano preferiti. sono anche l’America nel ricordo viz (quelli di Hollywood Party) Arrivano gli Ustmamo‘ alla Festametropolitana di 22.30, allo spazio cabaret, «C’è quel che c’è», nel nitrire e nel muoversi i cavalli, Auguriamoci che questa idea di dei nostri emigranti (Ellis Island e assecondati nella loro vis surreale Liberazione in corso al Palatrussardi. Stasera ale con Anatoli Balasz, e «Tafano show» con Fabio De che non hanno, ma che sembra- Andrée Ruth Shammah prenda Union Pacific), evocazioni di eroi da una formazione vocale fra le 22 si esibisce infatti il gruppo di «culto» il cui Luigi per la regia di Antonio Catania. Gags, no veri mentre caracollano in alto piede, che l’estate prossima, se- romantici (Corto Maltese)eilmi- più bizzarre e apprezzate d’Italia, repertorio molto ricco , spazia fra la musica canzoni, pezzi comici irresistibili (supportati da sul muro sbrecciato dove nascono guendo le parole di un poeta, gli stero di voodoo e di antichi riti Le Voci Atroci. Insieme daranno tradizionale, rock, reggae, elettronica e cinque musicisti) che prevedono il erbe selvatiche. E fra i rami di un spettatori riscoprano, gli uni ac- magici (Mamanera e Laserta). vita allo spettacolo-happening atmosfere avveniristiche, spaziando anche dal coinvolgimento del pubblico nelle vicende di una grande albero paiono brillare dav- canto agli altri, con sorpresa, i luo- Un disco che evidenzia segnali di Quasi così, già applaudito lo scor- rap a sonorità mediorientali. Il tutto frulato in compagnia di scalcinati guitti del palcoscenico. vero magiche stelle mentre Perce- ghi «segreti» o dimenticati della cambiamento, riscontrabili anche so anno nei teatri. una miscela di italiano, francese, inglese e L’ingresso ad entrambi gli spettacoli è gratuito. val incontra la donna dei suoi so- propria città...... AGENDA

CASTELLO SFORZESCO. Proseguo- chiesa Templare degli Angioli, senta «Eis» (Executive information go dibattito sul federalismo; prose- no i mini tour guidati e gratuiti nei corso Garibaldi 27. system simulation) un software guono le feste di Cernusco sul Na- sotterranei della ex-Ghirlanda or- UMANITARIA. Stasera i chiostri di per la simulazione dei cambia- viglio, Muggiò, Bussero, Cassina e ganizzati da Ad Artem e dal Grup- via Daverio 7 ospitano le musiche menti organizzativi in un’impresa. Gorgonzola, Settimo, Senago, Pe- po archeologico milanese; il pun- di Tomàsek, Beethoven, Brahms e PROSPETTIVE TURISTICHE. Ari- schiera, Vignate, Bernareggio (via to di ritrovo è il fossato davanti a Chopin eseguite al pianoforte da com e il Certet Bocconi organizza- Dante), Cassano Magnago (loca- via Lanza, le visite - per un massi- Federico Lovato. Ingresso 15mila, no il seminario su «Milano: pro- lità Crotto del Borgorino), Basia- mo di 15 persone - cominciano ridotto 10mila lire. spettive e ricadute economiche di no, Cassano e Groppello, Cornate, alle 19,30, una ogni 15 minuti, fi- IDROSCALO. Signori, si balla: sta- un rilancio turistico» alle 9,30 pres- Arese e Cesano Maderno. no alle 21. Dopo lo spettacolo c’è sera a partire dalle 21,30 Carlo so il Palazzo Affari ai Giureconsulti IL TEMPO una visita unica alle 23,15. Prato e la sua Glenn Miller Orche- di via Mercanti. Dovrebbe essere una bella giorna- FESTA CELTICA. Al parco Aquati- stra riempiranno di ballabili la tri- CORSI. La Regione organizza corsi ta, oggi. Il Servizio agrometeorolo- ca, via Quinto Romano, sono buna Est. biennali di formazione per diven- gico regionale prevede infatti una sbarcati i celti per il festival CAFÈ CHANTANT. Al Motta Duomo tare specialisti in musicoterapia, «graduale diminuzione della nuvo- «Fleadh»: stasera alle 21,30 l’Altro- stasera si esibisce il duo Classique didattica della musica o ottenere losità dalla mattinata» con precipi- palco Stage sosterrà il folk rock Nouveau di Eleonora Mosca e An- la qualifica di animatore musicale. tazioni «generalmente asenti». dei Dean Mannin Band, alle 18 drea Massimo; alle 21, consuma- I corsi si svolgono due sere alla Temperature minime fra 17 e cominciano i corsi per ballare al- zione obbligatoria. settimana, o solo il sabato sera, 190C; massime fra 27 e 31. Doma- l’irlandese, alle 18,30 apre la mo- ANNI 60. Stasera alle 20,30 nelle presso la scuola di via Porpora 11 ni però assisteremo ad un peggio- stra di liuteria e arte celtica e lo sale della Fondazione Mazzotta da ottobre a maggio: per informa- ramento. Il cielo si presenterà «ge- spazio jam session. Ingresso 10mi- (Foro Bonaparte 50) si parla di zioni tel. 26111938 dalle 9 alle neralmente molto nuvoloso» salvo la lire. «Mary Quant & Co: moda e provo- 12,30. schiarite temporanee possibili MONLUÈ. Stasera alle 21 la casci- cazione». Ingresso alla mostra SAN GIULIANO. Il teatro Filodram- ovunque. Pioverà, anche, un po’ na Monluè, in fondo a via Mece- 10mila (ridotti 7 e 5mila) più 4mi- matici presenta questa sera alle dappertutto anche con qualche nate (uscita Camm della tangen- la lire per la conferenza. 21,45 a Rocca Brivio lo spettacolo temporale. Le temperature saran- ziale Est) ospita il concerto del SDA BOCCONI. Alle 9 in via Bocco- «Un amor tra cani e gatti»; ingresso no, ovviamente, in liveve diminu- gruppo arabo Zyriab, nell’ambito ni 8 la Scuola di direzione azien- 10mila lire. zione. Domani dovremmo assiste- del festival «Mediterranea». Inoltre dale dell’ateneo economico pre- FESTE DELL’UNITÀ. Alle 21 a Sena- re a un deciso miglioramento. si terranno conferenze, su arte storia e natura del Maghreb. CASSINA ANNA. Questa sera è di scena l’operetta: a partire dalle 21 Wilma Mereghetti e Marcello Ven- turelli, diretti dal maestro Ugo Ma- rino, eseguiranno le arie più fa- DIPLOMA mose tratte da «Al Cavallino bianco», «La vedova allegra» e «Mada- ANCHE IN UN ANNO ma di Tebe» per la regia di Gigi ISTITUTO Franchini. E visto che non si vive INTERNAZIONALE PER STUDENTI LAVORATORI CON POCO di sola musica, c’è anche l’osteria DI RICERCA TEMPO DISPONIBILE - SCUOLA RECUPERO ANNI con bersò in stile fine Ottocento e E DEGLI STUDI la pasticceria con dolci tipici lom- TECNICO DEI SERVIZI SOCIALI - INTEGRAZIONE DIPLOMI - bardi. VILLA SIMONETTA. Prosegue «Esta- GEOMETRI - DIRIGENTI DI COMUNITÁ - MAGISTRALI - te a Milano». L’appuntamento con ASSISTENTE DI COMUNITÁ INFANTILE - MAESTRA D’ASILO - i «13 + 13 notturni di Chopin» questa stasera è affidato al piani- GRAFICO PUBBLICITARIO - DISEGNATORE E STILISTA DI MODA - sta Andrea Di Rienzo, insegnante OPERATORE TURISTICO - LICEI - PERITI - RAGIONERIA di pianoforte principale alla Civica scuola di musica di Milano, che si esibisce alle 23 sul palco dell’au- LAUREA IN TEMPO RIDOTTO ditorium della villa di via Stilicone 36 (bus 12, 14 e 78). Ingresso li- SOCIOLOGIA INGEGNERIA bero. ECONOMIA E COMMERCIO MOZART EGIZIANO. L’associazione ARCHITETTURA Mozart e Milano organizza «Esote- SCIENZE POLITICHE LINGUE - MEDICINA rismo e massoneria del ‘700: l’antico Egitto, fonte di ispirazione nei Inoltre per le professioni del futuro CORSI di: secoli» una serata di musiche mo- zartiane eseguite dal quartetto (per anziani, tossicodipendenti, portatori di handicap) Martesana e incontri sull’antico re- OPERATORE SOCIO SANITARIO gno dei faraoni a cura dell’egitto- DETECTIVE ¥ FOTOREPORTER ¥ CROUPIER ¥ ARREDATORE ¥ loga Massimiliana Pozzi con video COMPUTER GRAFICA ¥ SUPER SEGRETARIA storici del Flauto Magico e la mostra fotografica sui reperti egizi. Al- MILANO - Via Zuretti, 47 (zona Staz. Centrale) - Tel. 02/67075523 - 66710192 le 21 presso il Cts Garibaldi, ex 18POL03A1807 ZALLCALL 13 09:43:08 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

ISTITUZIONI Napolitano: sbagliato accomunare AL BIVIO extracomunitari e criminali Il sottosegretario Sconfiggere i germi di razzismo È stata largamente incentrata sull’immigrazione alla presidenza extracomunitaria l’ampia audizione di ieri del ministro dell’Interno, Giorgio Napolitano, alla commissione Affari del Consiglio: Costituzionali del Senato sulle linee generali del governo sulla criminalità. «Contrasti con «Troppo spesso -ha detto- negli ultimi tempi si è teso a ROMA. Duro il discorso di Prodi ‘‘ identificare la criminalità diffusa con la presenza degli alla— Camera e al Senato? No, solo Maccanico? immigrati in Italia». «È necessario -ha aggiunto con forza- realista. Enrico Micheli, sottosegre- sconfiggere germi di razzismo e xenofobia». «Erano cittadini tario alla presidenza del Consiglio, Anche lui italiani - ha poi esemplificato- e non extracomunitari i uno degli uomini dell’entourage di responsabili degli scontri a fuoco avvenuti, nelle ultime Prodi, ha una straordinaria tenden- ha chiesto di settimane, a Roma, in Calabria, a Como e a Potenza». za alla sdrammatizzazione. Quel 18POL03AF01 Il ministro, dalla constatazione della gravità della situazione è, che è avvenuto in questi giorni , sbloccare la quindi, passato alle proposte, ribadendo che è necessario comprese le critiche al discorso del 3.0 definire gli indirizzi di una nuova e più organica legge in materia presidente del Consiglio, pare non 19.0 di immigrazione, tenendo presenti sia «la richiesta di turbarlo più di tanto. Il suo punto paralisi regolarizzazione di vasti strati di interessati che ne fanno fisso è uno solo: il governo deve go- richiesta» sia «respingendo fuori dal territorio nazionale gli vernare, deve dare risposte al pae- del Parlamento» extracomunitari che si sono resi responsabili di reati». se. Il resto interessa poco. Su un piano più generale, Napolitano ha poi affermato che «tra Ma perché il presidente del Consi- I partiti? le finalità generali del governo assume un forte rilievo glio ha fatto un discorso così du- l’esigenza di rinnovare e rinsaldare il rapporto di fiducia tra ro? Lei sa che ha sorpreso un po‘ «Un altro ruolo» cittadini e Stato anche attraverso azioni volte a garantire una più tutti. sicura coscienza civile, a dare trasparenza ed efficacia alla vita Non era duro. Era un intervento istituzionale ed amministrativa, a valorizzare principi e canali di realista. A due mesi dalla nascita autonomia locale e di partecipazione». del governo il presidente del Consi- Il titolare del Viminale ha voluto anche precisare che la lotta alla glio, di fronte a una situazione par- criminalità spetta esclusivamente al suo dicastero, responsabile lamentare pericolosa, aveva la ne- unico della pubblica sicurezza e dell’ordine. Alla crescente cessità di inviare un messaggio domanda di sicurezza dei cittadini, occorre, per Napolitano, chiaro. Il messaggio è: sono molto dare risposte concrete, con mezzi democratici, per evitare preoccupato, riusciamo a battere EnricoMicheli,sottosegretario involuzioni gravi negli orientamenti e nei comportamenti dei solo pochi chiodi, dobbiamo trova- allapresidenzadelConsiglio cittadini (aveva certo presente il fenomeno delle «ronde»). re insieme la strada per uscire da Rodrigo Pais una situazione di impasse. Mi sta dicendo che il governo è scoraggiato? ’’ No, noi abbiamo cominciato l’e- sperienza di questo governo con grande entusiasmo. Ma abbiamo subito constatato una pericolosa «Prodi duro? Lui governa...» farraginosità che ha riguardato soprattutto l’attività parlamentare. Ci siamo trovati di fronte a 90 decreti, abbiamo capito che dovevamo di- sboscare questa situazione per evi- Micheli: «Il Pds può esplorare altre frontiere» tare di rimanere sepolti. Abbiamo tentato con tutta la nostra inventiva , fantasia tecnica e politica, ne ab- Duro il discorso di Prodi? No solo realista. Il sottosegretario tutto con un intervento duro nei La politica deve muoversi, deve fa- Ma allora come spiega un atteg- no. Questo è un fatto incontestabi- biamo eliminati una trentina. Ab- confronti dell’opposizione. Mi dire le sue proposte, guardare al futu- giamento così critico di parte delle. biamo cercato con le opposizioni alla predienza del Consiglio Enrico Micheli spiega perché il ca: questa interpretazione è vera o ro. La sua proposta non deve ne- la stampa nei confronti del gover- Il Presidente del Consiglio ha in- nuove procedure. Alla fine abbia- premier dell’Ulivo ha deciso di scendere in campo e di è falsa? cessariamente combaciare con no. tenzione di assumere un ruolo più mo constatato che la situazione accusare l’opposizione. «Dovevamo dire al paese e al È una interpretazione inesatta. Nel- quella del governo. Una grande for- I giornali sono una cosa l’opinione direttamente politico? I Popolari non solo non era migliorata, ma Parlamento così non si può governare. La situazione è la maggioranza c’è una grande za come il Pds può essere leale col pubblica un’altra. I giornali hanno chiedono insistentemente che sia peggiorata. L’opposizione ha defi- concordia di intenti. Poi ci sono le governo, ma questo non impedisce registrato uno stato di tensione che lui il capo della federazione di nito «atto di suprema arroganza» un pericolosa». Paura delle larghe intese? Il Pds è leale con il prese di posizioni individuali... Bi- che esplori altre frontiere. del resto si è già temperato. Certo centro dell’Ulivo. disegno di legge creato per sanare governo, ma non si può impedire ad una forza politica di sogna distinguere Ma lei non ha l’impressione che la so benissimo che ci sono stati uo- Credo che Prodi sia il capo del go- gli effetti di decreti ereditati anche pensare al futuro, di immaginare nuove frontiere». Distinguere fra che cosa? luna di miele del governo Prodi sia mini politici che hanno superato il verno e debba fare il capo del goda Berlusconi. E allora che deve fa- C’è un binario che deve essere se- finita? Non è rimasto colpito dagli segno. Come chi ha rievocato i fasti verno. La sua responsabilità princi- re un governo che vuole, vuole dav- guito dal governo, c’è il discorso attacchi della stampa? del 22 a proposito del discorso di pale è quella di essere capo di una vero rispondere alle attese dei citta- della evoluzione delle forze politi- Non drammatizzerei. Quanto è du- Prodi. In questo caso si esagera coalizione, quella dell’Ulivo con dini? Abbiamo voluto avvertire il RITANNA ARMENI che che per ora non si incrocia col rata la luna di miele di Clinton? davvero. cui ha vinto le elezioni e quindi gui- Parlamento e i cittadini. Abbiamo ti del governo, spiegare quello che sui temi parlamentari. Anche lui primo. Forse si incrocerà dopo. In- Qualche giorno. E potrei fare molti Ma lei non pensa che in questi pri- dare il governo nel modo migliore. voluto dire che continuando così il aveva fatto....Poi nel momento in chiedeva uno sblocco della situa- somma chi fa governo si mette in esempi storici... mi due mesi qualche volta il go- E allora che deve fare subito il go- governo non poteva governare. cui ai problemi già noti si sono in- zione parlamentare, di una tensio- rapporto con il paese e con i suoi Prodi ha lamentato un atteggia- verno abbia sbagliato? Prendiamo verno dopo questi giorni di tem- Questo è avvenuto lunedì. Il gior- trecciati quelli delle riforme istitu- ne fra maggioranza e opposizione. problemi , chi fa politica fa un altro mento molto critico degli indu- la vicenda Rifondazione e l’irrigi- pesta? no prima, in una intervista a Re- zionali è stato necessario lanciare Lei sa benissimo che c’è una inter- mestiere... striali nei confronti del suo gover- dimento iniziale del governo. Deve occuparsi dei problemi im- pubblica questa drammaticità un allarme. E l’ha fatto. pretazione diffusa dell’atteggia- Mi sta dicendo che non era compi- no. Potrebbe esserci un collega- C’è stato qualche problema di portanti. Stiamo incontrando le non c’era. Perchè? Non sarà stata la contemporanea mento del presidente del Consi- to di Prodi instaurare con l’oppo- mento fra questi attacchi della coordinamento tra governo e grup- parti sociali per un negoziato sul- C’erano accenni alla difficoltà uscita di Maccanico a convincere glio che è, più o meno, questo. sizione il dialogo sulle riforme stampa e quelle critiche? pi parlamentari. Aggiungo che se l’occupazione. Accenni, solo accenni Prodi che doveva uscire allo sco- Prodi ha avuto timore che rina- istituzionali? Condivido le affermazioni di Prodi. avessimo «istruito la pratica» avrem- Ma voi farete delle proposte vere Era un’intervista in cui il presidente perto sui rapporti con l’opposizio- scessero le larghe intese. Ha te- Il governo deve cercare di avere Questa è una società bloccata... ma mo potuto evitare una frizione. Ri- sull’occupazione ? del Consiglio non voleva angoscia- ne e fare una sua proposta? muto manovre di Maccanico e di rapporti corretti con l’opposizione. non penso a complotti, a qualcuno fondazione è una delle forze politi- Le garantisco che cercheremo di re gli italiani, ma spiegare i proposi- Anche Maccanico si è soffermato D’Alema. Per questo ha bloccato Il compito della politica è un altro. che vuole abbattere il governo. che che sostengono questo gover- fare cose concrete.

IN PRIMO PIANO Il vertice del Polo a lezione dall’ex presidente. Lui si mostra scettico sulle riforme Cossiga: «Romano mi ricorda Robespierre»

Tiene a sottolineare che la sua è stata solo la partecipazione ad un dibattito, che lui non è venuto a discutere con tut- to lo stato maggiore del Polo per rovesciar governi. Ma di Prodi dice: «Il suo intervento mi ricorda molto il penultimo discorso di Robespierre...». Francesco Cossiga di fronte a Berlusconi , Fini, Casini e Buttiglione, attacca Prodi. E bac- chetta il Polo sui decreti, invitandolo a non fissarsi sulla Co- stituente. Fini: non è solo un discorso accademico... 18POL03AF02 2.33 11.0 PAOLA SACCHI ROMA. «Un discorso interessan- lo, è lui il grande tessitore della ri- te...».— Cos’è, on. Fini, un giudizio tie- forma istituzionale. Il suo messag- pido, insomma vi aspettavate di più gio,cheèatappe,èilfuturo».« da Cossiga? «No, no. Io sto dicendo Ma ora - osserva dal canto suo il che è stato molto interessante». E professor Antonio Martino di Forza poi: «Cossiga ha detto di aver fatto Italia - peccato che i giornali titole- BerlusconieCossiga solo un discorso storico-politico, ma ranno tutti magari sul fatto che sui ieriaRoma. sarà vero?». Intercettato in Transa- decreti ci ha bacchettato...». Cossi- Monteforte/Ansa tlantico, Gianfranco Fini, commenta ga, in realtà, dopo che per circa la lunga «lezione»-«esternazione» fat- tre ore è stato il protagonista del ta ieri mattina dall’ex presidente del- dibattito, alla fine si schermisce: biettivo dell’assemblea costituente, timo discorso di Robespierre, pri- ta la lunga «lezione», si avvicina la Repubblica nella sala dell’hotel «Siccome voglio campare tranquil- che oggi appare un obiettivo poco ma che gli tagliassero la testa alla Marco Pannella. Parla a Cossiga Minerva, nel centro di Roma, al Polo lo sottolineo che oggi sono venuto credibile («Non mi sembra aria da Convenzione». «La democrazia della frammentazione del sistema presente con il suo stato maggiore al per partecipare ad un dibattito e Costituente»- osserva), ma colla- parlamentare - dice Cossiga - è go- politico italiano. Ma Cossiga: «Mar- gran completo, da Berlusconi a Fini, sbaglia chi vuol vedere altro rispet- borino con la maggioranza a crea- vernare a colpi di maggioranza, co, te li hanno dati i denari?». Pan- da Buttiglione a Casini, dai capigrup- to all’esposizione delle mie opi- re una subordinata accettabile: così come non si deve esitare nel nella: «Ma qui con quindici parti- po di Forza Italia Pisanu insieme al nioni all’interno di un dibattito. «Sarebbe un errore se per insegui- fare ricorso, quando necessario, ti...». Cossiga: «Marco, ma i denari suo vice, il costituzionalista Rebuffa Perchè, altrimenti arriviamo al re un ideale, non si desse un con- alle mozioni di fiducia». E poi altra te li hanno dati?». Pannella alla fi- e Giulio Tremonti, al presidente dei punto che non posso andare a tributo affinchè le soluzioni subor- frecciata velenosa: «Naturalmente ne cede: «No». Cossiga scherza: deputati di An Tatarella. E se il Polo pranzo con il mio amico Giuliano dinate siano le meno eccentriche». Prodi si rassicuri prima sulla pre- «Perchè se vuoi, posso fare io una si muove così, con tutti i suoi genera- Amato a mangiare un pesce da lui A Prodi - del quale con una punta senza in aula dei suoi parlamenta- firma...». Pannella: «Ah... allora li, è evidente che non lo fa per anda- portato senza che mi si dica che di sprezzo dice che «non si è mai ri». Bacchettata poi al Polo che vie- vengo da te...». Cossiga alza le mare a prendere solo lezioni accademi- questo aveva scopi politici». E, occupato di politica e che dalla ne invitato a farsi carico della fun- ni e dice: «No, no non venire...». In- che dall’ex Gran Picconatore. In se- dunque, Cossiga dice che con cattedra è passato direttamente al- zionalità del Parlamento. «L’oppo- tanto, Casini dichiara ai giornalisti: rata anche Tatarella afferma che il questo dibattito lui non intende la politica» - consiglia di non avere sizione - dice Cossiga - dovrebbe «Il problema è che Cossiga vuole convegno organizzato dalla rivista «rovesciar governi», «è stato solo un timore «a procedere a colpi di trovare con la maggioranza una rimanere spirito, mentre noi lo in- Ideazione, diretta da Domenico dibattito, chi voglia vedere qualco- maggioranza». Entrando all’hotel soluzione al problema dei decreti. vochiamo come leader in carne...». Mennitti, ha valenza politica parti- sa di diverso e perverso sbaglia». Minerva su Prodi era stato ancor Perchè anche l’opposizione se Buttiglione: «Cossiga per ora padre colare: «Cossiga - afferma il capo- Eccoli i suoi consigli al Polo: le op- più pesante: «Il suo discorso alla vuol essere tale ha l’interesse che nobile, poi...». E quel Fini che la- gruppo di An - ha un grande ruo- posizioni non si attardino sull’o- Camera mi ricorda molto il penul- il Parlamento funzioni». E termina- scia capire: altro che accademia... 18SPO03A1807 ZALLCALL 14 09:56:25 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 10 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NUOTO Il gigante eilbel L’Italia resta bambino Che bel bambino, a galla solo piccolino, batuffolino e birbantino. Truccato ad arte dal bravo fotografo con Merisi in cerca di immagini suggestive, Coccolino (in Georgia si dice ARCO ”Coccolain”) si è messo in testa il cappellino LUCA MASOTTO dello zio Jerry, È Parenti GLI AZZURRI IN GARA. Nuoto. Uomi- «nocciolinaro» in quel di ni: Brembilla (400-1500 sl), Gu- Atlanta, il famoso sperti (50 sl), Idini (4x200 sl), «peanutser» la freccia Mazzari ( 4x200 sl), Merisi (200- dell’Olympic Stadium, 400-4x200), Oriana (200 f), Rosoli- amatissimo dalle no (200-400-4x200), Sacchi (200- schiere di tifosi italiani azzurra 400 m), Siciliano (200, 4x200 m), disposti a rinunciare a Formentini (1500 sl), Siciliano tutto nella vita, meno (4x200 sl). Donne. Vigarani (100 18SPO03AF01 che a lupini e bruscolini, NOSTRO SERVIZIO sl, 4x100 m), Vianini (100 e 200 d, 3.33 ovviamente. Coccolino, 4x100 m), Dalla Valle (100 e 200 r, s’è agguantato allo GLI AZZURRI IN GARA. Uomini: Bi- 4x100 m), Tocchini (4x100 m). 26.0 statuario piede siani, Frangilli, Parenti (ris. Di Tuffi. Lorenzini (Tramp. U), D’O- i mondiali di Roma prima di essere disumano, allegoria Buò). Donne: Aldegani, Di Blasi, riano (Tramp.-Piattaf. D). Sincro- bloccate dai controlli antidoping: e raffinata del Fantato (ris. Canali) nizzato. Ballan, Bianchi, Brunetti, ad Atlanta solo un’atleta è rimasta maratoneta, atleta IL PRONOSTICO. Atlanta è un pa- Burlando, Carnini, Carrafelli, Cec- a galla. Le altre sono scomparse simbolo delle diglione azzurro da centrare. Mai coni, Celli, Farinelli, Nuzzo. nel nulla, affondate sotto l’acqua Olimpiadi, unico in come questa volta l’Italia dei Robin IL PRONOSTICO. Giochi d’acqua clorata del dubbio. Acqua bassa grado di evocare le Hood si presenta così competitiva: e niente più. L’Italia da quando si è anche nei tuffi dove l’obiettivo è di greche suggestioni. almeno otto sono le possibilità da iscritta alle Olimpiadi non si è mai entrare in finale per Lorenzini e la Narrano le leggende podio degli arcieri nazionali, la cui bagnata d’oro. Dalle prime meda- D’Oriano, e nel sincro che assegna che subito dopo la foto, dirigenza, dopo la catastrofica spe- glie femminili (Calligaris ‘72) e sola la medaglia a squadre, dove Coccolino si è dizione di Barcellona ‘92 ha cam- maschili (Battistelli ‘88) il nuoto l’Italia può aspirare solo ad un se- inopinatamente voltato biato metodi, filosofie e tecnici. Il azzurro è lentamente progredito, sto posto (la computerizzate cinesi di scatto verso la statua fascino esterofilo ha portato in Ita- mai abbastanza da evitare di essere sono insuperabili). e si è preso una scarpata lia il russo Sidoriuk per gli uomini e respinto dai Giochi. E ad Atlanta si DOVE SI «GIOCA». Al «Georgia sulle gengive. Allegoria il coreano Suk per le donne: quat- resterà ancora a secco. La crisi di Tech Aquatic Center». di qualche disciplina tro anni di lavoro base e di selezio- una disciplina condizionata da un IL PROGRAMMA. 21/7 200sl D, olimpica? No. Metafora ne. Si è ampiamente colmato il di- tabù si legge nei numeri: ad Atlanta 400 m U, 100 r D, 4x200 U; 22/7 di Atlanta e della sorte stacco da coreani, svedesi, finlan- solo 14 nuotatori (10 uomini e 4 400sl D, 100 sl U, 100 d D, 200 f U, che negli Stati Uniti è desi e statunitensi (le formazioni donne), la squadra più «ristretta» 4x100 D; 23/7 400 sl U, 200 r D, riservata ai da battere), che hanno mantenuto delle ultime tre edizioni. Inoltre per 100 d U, 100 f D, 4x100 U; 24/7 200 «nocciolinari». Uno è uno standard alto. La fiducia del- molti degli atleti si tratterà dell’ulti- r U, 200 m D, 100 f U, 4x100 m D; diventato miliardario. l’arco azzurro è riposta su Andrea ma Olimpiade. Il futuro è rappre- 25/7 800 sl D, 50 sl U, 200 d D, 200 Gli altri mille sono Parenti, trionfatore ai recentissimi sentato da Rosolino (200 e 400 sl) m U, 4x200 D; 26/7 200 f D, 200 d rimasti alle prese con la mondiali, e speranze concrete so- e Brembilla (400 e 1500), il «vec- U, 50 sl D, 1500 sl U, 4x100 m D. Rick Bowmer/Ap scarpa. Sui denti. no affidate alle due squadre. Agli chio» che continua ad avanzare è ultimi Europei, che si sono svolti in nelle bracciate della indefessa Ma- Slovenia, le azzurre si sono imposte nuela Dalla Valle (100 rana) alla battendo in finale l’Ucraina ( met- sua quarta presenza olimpica. L’Ita- tendo in fila tedesche e turche) lia si presenta con una formazone mentre gli uomini - attualmente nei femminile senza speranze e inca- primissimi posti del ranking mon- pace di esprimere talenti, un setto- Giochiamoci i... Giochi diale con l’argento iridato dietro gli re maschile che spera nelle velocità imbattibili coreani - si sono piazzati di Gusperti, che ha perso per strada al secondo posto cedendo in finale ranisti di vertice. L’Italia è in grado alla Russia per soli due punti, supe- di schierare solo 2 staffette su sei, (che abbiano raggiunto la massi- possono rovinargli il trionfo solo i la Spagna e del Ghana. rando Svezia e Francia. Inoltre le non presenta Battistelli, guerriero ir- In occasione delle Olimpiadi del Centenario il ma forma ai Trials?), il britannico bulgari (Jontchev in testa) e gli X) Maratona uomini (Atletica) 1 ultime vittorie nel Grand Prix lascia- riducibile e maggiore produttore di Christie, campione olimpico, non ungheresi. X2:difficile un pronostico. Molto no ben sperare. Eppure l’arco az- medaglie dell’ultima decade. Men- Coni ha creato «Totolimpia», il primo concorso è riuscito a vincere una gara im- VII) Prova su strada uomini (Ci- dipende dalle condizioni climati- zurro la sua medaglia l’ha già con- tre Siciliano ha come obiettivo la fi- portante quest’anno. clismo) 1 2: si dice che il percorso che, che saranno davvero proibiti- quistata schierando, per la prima nale, le uniche speranze da meda- riferito alle competizioni sotto i cinque cerchi. IV) Otto con uomini (Canottag- sia adatto agli sprinter, quindi Ci- ve: favoriti restano gli atleti africa- volta nella storia olimpica italiana, glia sono affidate a Merisi (miglior gio) X 2: la formazione da battere pollini (segno 2) dorebbe essere ni. Ma per non sbagliare giochia- un’atleta disabile, Paola Fantato, la tempo dell’anno nei 200, ma baste- Il nostro pronostico, confidando nelle poten- è l’Olanda. E il segno (2) sembra il favorito. Ma il ciclismo è sempre moci la seconda tripla. più competitiva del gruppo rosa. La rà ad allontare il tedesco Braun, gli il più favorevole dato che nella ca- imprevedibile e qualcuno potreb- XI) K2 m. 500 uomini (Canoa) 1: progressione dell’atleta veronese, americani Bridgewater e Schwenck zialità degli atleti azzurri, pronti per l’oro. sella è inserita anche la Gran Bre- be approfittare della mancanza di l’Italia schiera i campioni del 36 enne, è davvero implacabile: e il campione del mondo e d’Euro- tagna e la voce «altri», da consgna- montagne per partire a sorpresa mondo in carica Scarpa-Bonomi medaglia d’oro a Barcellona alle pa Selkov?) e Sacchi (l’azzurro di re presubilmente alla squadra del da lontano, ecco quindi che sal- (segno 1), formazione imbattuta Paraolimpiadi (alle quali parteci- bronzo nei 400 misti a Barcellona Canada, campione olimpico in gono le quotazioni dei francesi, nelle ultime competizioni interna- perà anche quest’anno) titolo ita- deve guardarsi da Dolan, Sievinen MASSIMO FILIPPONI carica. Italia e Usa, inseriti nel se- degli spagnoli e della voce «altri» zionali. Solo l’equipaggio tedesco liano per normodotati, convocazio- e il formidabile Nameskis): per il Giochiamoci i Giochi. Il Coni, per i (segno 2), un gradino più sotto gno 1, non hanno le stesse cre- (segno 2). e quello danese potrebbero crea- ne in nazionale nel ‘93, prima agli resto si mira a progressi cronome- cento anni delle Olimpiadi e i 50 gli Usa (segno 1). denziali per l’oro. VIII) Singolare uomini (Tennis) 1 re qualche problema alla coppia Assoluti ‘94 e bronzo a squadre ai tristici e a raggiungere più finali della schedina, ha organizzato «To- II) Fioretto a squadre uomini V) Torneo Uomini (pallanuoto) 1 X2:il cemento americano favori- azzurra. mondiali indoor dello scorso anno. possibili. Acqua azzurra davvero tolimpia», il primo concorso a pro- (Scherma) 1 2: l’Italia (segno 2), : il segno 1 riunisce le due grandi sce i padroni di casa. Sampras o XII) Torneo uomini (Pallavolo) 1 Più che le difficoltà delle avversarie bassa dunque ad Atlanta che do- nostici riferito alle gare dei Giochi che in coppa del Mondo ha con- favorite per la vittoria finale, l’Italia Agassi (segno 1), in condizioni 2: la finale pronosticata da tutti (le coreane d’oro di Barcellona, vrebbe consacrare l’affascinante te- Olimpici. Un pretesto per tenere vi- quistato piazzamenti di vertice, ha di Rudic e la Spagna. Gli azzurri ottimali di forma, sarebbero i favo- mette di fronte l’Italia di Velasco Choi Youn-Jeong e Kim Soo- desca Van Almsick, alla ricerca del va la... scommessa durante l’estate. un nemico acerrimo, Cuba (se- hanno conquistato l’oro a Barcel- riti. Ma il torneo olimpico di tennis (segno 2, assieme a Russia e Ar- Nyung, sono state rimpiazzate da suo primo podio olimpico, e riscri- Questo il nostro pronostico (si può gno 1) che ha talenti formidabili. lona ‘92, i mondiali a Roma e gli cade in un momento della stagio- gentina) e l’Olanda (1, con Usa e altre atlete infallibili) il nemico da vere la storia della Evans (800 sl) e giocare fino a domani compreso). La Russia (segno X) è sullo stesso Europei a Vienna. Gli iberici però ne un po‘ particolare e qualcuno Bulgaria). Difficilmente potrà inse- battere sarà l’area del poligono: l’ungherese Egerszegi (200 dorso) I) Double trap femminile (Tiro a piano dell’Italia che nella stessa sono sempre stati avversari temibi- potrebbe avere più interesse a rirsi una terza squadra come Bra- quello di Atlanta è considerato dai alla conquista di una tripletta olim- volo) X: l’Italia (segno X) è consi- casella ha anche la squadra outsi- li. Qualche chance anche al se- prepare Flushing Meadows. Me- sile, Cuba o altri (X). tecnici un impianto infelice caratte- pica che eguagliarebbe l’immortale derata la squadra da battere. Si der, l’Ungheria. gno 2 per la presenza ungherese. glio optare per la tripla. XIII) Torneo donne (Basket) 2: rizzato da molto vento. Dunque, Fraser. In ambito maschile Popov tratta di una giovane specialità, al- III) 100 metri (Atletica) X : gli ul- VI) Anelli (Ginnastica) X: anche IX) Torneo uomini (Calcio) 2:ci optiamo per il segno 2 vista la pre- non si promettono record di bersa- cerca il bis riuscito solo all’hawaia- l’esordio olimpico, dominata que- timi meeting del Grand Prix hanno l’autorevole rivista «Sport Illustra- sentiamo di escludere il segno 1 senza delle statunitensi. Ma ricor- gli ma dall’italia almeno una meda- no Kahanamoku e Weismuller. In st’anno dall’azzurra Deborah Geli- confermato le potenzialità del na- ted» dà Yuri Chechi per favorito. Il (quello di Argentina, Francia ed datevi che il Brasile (segno 2 as- glia. tutto questo aleggiano come vapo- sio (campionessa mondiale a 20 mibiano Frankie Fredericks e del- ginnasta azzurro (segno X), alla altri). Buone possibilità per il se- sieme a Italia e Australia) è cam- DOVE SI «GIOCA». Stone Moun- re acqueo le inquitudini suscitate anni con il record di 149 centri su la saetta di Trinidad, Ato Boldon. conquista del suo anello mancan- gno X (Italia, Portogallo e Nige- pione del mondo. Anche il segno tain Park dalla Cina, al rientro dopo il doping 150). Ottime chance anche per la Entrambi gli sprinter sono colloca- te, non dovrebbe perdere l’occa- ria) ma nella nona casella indi- X è interessante con Cina (20 po- IL PROGRAMMA. 31/7 (finale) di squadra emerso ai Giochi asiatici Pellielo. L’unica nazione che può ti nella stessa casella (la X). Gli sione: ha perfezionato il suo nu- chiamo il segno 2 . Quello del sto ai mondiali ‘94), Ucraina indiv. D; 1/8 (finale) indiv. U; 2/8 ’94. Le orientali avevano dominato impensierire le azzurre è la Cina statunitensi appaiono in difficoltà mero per evitare «contrattempi»: Brasile campione del mondo, del- (campione d’Europa) e Russia. (finale) a squadreUeD

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 aeronautica comunica le previsioni del tempo sull’I- ...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 talia...... Bolzano 17 27 L’Aquila ...... 12 26 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 SITUAZIONE: una nuova perturbazione proveniente ...... Verona 20 24 Roma ...... Ciamp. 22 31 Estero Anuale Semestrale dal nord Europa ed in movimento verso sud conti- Trieste 20 26 Roma Fiumic. 17 28 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 nuerà ad influenzare il tempo prevalentemente sulle ...... Venezia 20 24 Campobasso ...... 18 25 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei regioni orientali. Al suo seguito affluisce aria fresca ...... Milano 21 24 Bari ...... 22 26 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds Torino 20 22 Napoli 21 33 ed instabile...... Tariffe pubblicitarie TEMPO PREVISTO: su Liguria, Toscana, Emilia Ro- ...... Cuneo 19 21 Potenza ...... 17 24 Genova 22 26 S. M. Leuca 23 29 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 magna e regioni centro- meridionali adritiche si pre- ...... Feriale Festivo vede nuvolosità variabile, a tratti anche intensa, con ...... Bologna 20 24 Reggio ...... C. 23 29 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 precipitazioni temporalesche più frequenti sulle zone ...... Firenze 20 29 Messina ...... 23 30 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 Pisa 18 25 Palermo 20 27 interne del centro. Graduale miglioramento dalla se- ...... Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 Ancona 19 25 Catania 16 29 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: rata ad iniziare dalle regioni più settentrionali. Sul re- ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 ...... Perugia 18 34 Alghero ...... 16 31 A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 sto d’Italia cielo generalmente nuvoloso con adden- Pescara 17 np Cagliari 17 30 samenti pomeridiani nelle zone appenniniche dove ...... Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 permane ancora la possibilità di qualche rovescio o Aree di Vendita temporale. Sulle due isole maggiori graduale au- Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 mento della nuvolosità alta e stratificata. TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 TEMPERATURE: in lieve diminuzione sulle regioni ...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 di levante...... Amsterdam 9 18 Londra ...... 10 22 Atene 26 37 Madrid 17 34 Stampa in fac-simile: VENTI: generalmente deboli dai quadranti settentrio- ...... Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Berlino 10 21 Mosca 11 23 nali con qualche rinforzo sulle regioni adriatiche e io- ...... SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 ...... Bruxelles 8 20 Nizza ...... 20 28 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 niche. Copenaghen 8 19 Parigi 12 24 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 MARI: generalmente poco mossi, mosso l’Adriatico ...... Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

...... Ginevra 17 27 Stoccolma ...... 8 17

c c

c yPddTu c

G c yPddddddddddddddTu c

FeDeF c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceFeFeFedc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GeGedcedceGeGhgc e lo Ionio. cPddddddddddddddddddddddddddddTuchc

FeDeGheGeDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTcgc

FeF Fedchec PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAgc

Gedc GeGhc c8dddddddddHwhf9dddddddddddAcfc

D DeDhc y8dddddddHwc c9dddddddddddIcfc

F FeFhc PdddddddHwc 9dddddddddddvfc

dc GeGgc c8dddddd@wc cxdddddddddddAcec

F DeDgc y8dddddd@ QdddddddddddIcec

F FeFgc PdddddddHc xddddddddddddvec

dddd G GeGeGfc cyPddTuc c8dddddd@wc cddddddddddddIec

dddd cddddc cddcgdc D GeDeDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu 8dddddd@ cQddddddddddddec

dchdTc PdcgcdT cdfyPTufG F FeFfc cyPddddddddddTc PddddddddddT cdddddddddddddT UddddddHc cxddddddddddddvcc

cFcfyducecsG FwecyPTucesG yPdddddTucG dc GeGeGec cPdddddddddddddA cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd FcPdddddddTucG dcedc dceyPddddddTuecGc dcPdddddddddTc DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddAcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTc UdddddddddddddddA 8dddd@ dddddddddddddcc

cd Fcy8ddddddddddTc dcedc PddddddddddTcGc dchfcd UdddddddddddAcGc dc FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAc c8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddAc dchfcd cdctdddddddddddddAG dc GeGfc ddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddA cUdddddS ctdddddddddddddcc Helsinki 10 19 Varsavia 10 16 cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc8ddddddddddddddAcGc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIcG FeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c8dddd@chfdddTc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAc dc G GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddA 8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAcGc D DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAG F FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddA ctddddd@chfcUdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIcG dc G GeGeGedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI 8dddd@ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv D DeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGcs9dddddddddddddddAcG F FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddA ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd cGc9dddddddddddddddAGc dc GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddddAc cUdddd@ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd GeRdddddddddddddddIcGc cd FeDeDeDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGcsRddddddddddddddvc dc FeFeFeFec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddScF ddcxddddddddddddddcFc cQvcQdddddddddddddddd@tSchecdctddddddddddddddcd cGces9ddddddddddddAcGc G dc GeGeGfc cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd cRddddddddddddddddddddAc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

...... xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cdcxdddddddddddddddddddcfRdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF dddddddddddddScUrc cGc9dddddddddddddddrcFchfcUddddddddddddddcd GcRddddddddddddAG D cdeDeDeDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@ ddddddddddddddddddrc c9dddddddddddddddddddd@checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddA dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd GecsRdddddddddddIcG F dc FeFeFfc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgcdddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGc9dddddddddd@wcFchecFctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv G GeGeGedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cGcRddddddddHcFcheF8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAcG F D DeDeDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c9dddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddA cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc GfsRddHwfFhecF8ddddddddddddddddcd cGcRddddddddIcG F F FeFeFgc dddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc RddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@ec

dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchfFcUdddddddddddddddddcd cGcesRdddddddv dc G GeGeGedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf8dddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyFctddddddddddddddddddcd c8uesRdddddd D DeDeDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddA cddddd tddddd 8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc8dddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dHc8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F FeFeFhc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c8ddddS Uddddddddddddddd@fc

dddddddddddddddddddcgdcc8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd G GeGeGedcgc dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhG cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd D F DeDeDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddT cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc 8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddccFceyPdddddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfcFcecyPdddddddddddddTueG cd cyPddddddddddddddddddddddddd FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F F FeFeFhec dddddddddddddddddddddddPdddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcPddddddddddddddddddddddddAchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc8dddd@chfc8ddddddddddddddd@gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddHc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdfFcyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc FecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GeGeGedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddT cQddddvche8dddddr 8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdecFPddddddddddddddddddddddTeGhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dccPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu F DeDeDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddddddddddddddddddddddddThecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddHedc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdeF8ddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcG dc F FeFeFhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA dddddvheddddd@chfctdddddddddddddddd@hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdcF8ddddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAGc GeGeGhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc QddddAucfyPdddddd@ 8ddddddddddddddd@chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdF8ddddddddddddddddddddddddddddAchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcGc F DeDeDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@chfc8ddddddddddddddd@hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcPddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF FeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAcGc GeGedc GeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAGc GeD DeDeG c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc cRdddddddddddddHw c8dddddddddddddd@chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc8dddddddddfc@cgcddcexdddddddddddddddddddIc F FeF c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUddddddddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw 8ddddddddddddddHhgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGcQdddddddddddddddddddc GeGedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@ecdddf9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddThfG9ddddddddddddddddddvcd cdeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@chcG9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAcdchcGcxddddddddddddddddddIcd FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc9ddddddddddddddddddddddd 8dddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhcGxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@cgc9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c8ddddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd FeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd FeFeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c8dddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGRddddddddddddd@chfdctddddddddddddddddddddcdc DeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc 8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd GcsRddddddddddHcFchfUddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd 9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGcecsRddddHwceyFcgcFcctdddddddddddddddddddddcdc Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddc cPddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdHhcFcy8dddddddddddddddddddddcdc FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddcePdddddddddddddddddddddddcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH c

Lisbona 20 34 Vienna 9 21 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddHc dddTcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc G dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc D c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPddddddd@w tdddddrcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Ghc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddHc Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc F Dhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F Fhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdFc8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc G Ghec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc PdddddddHc tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@8ddddddddddddddddddd@cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc D Dhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F Fhec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd 8dddddd@ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc8ddddddHc cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf8ddddd@wc tdddddddhc ...... dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec8dddddH UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe8dddd@w ctdddddd@hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc8dddddcyPddddTu 8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddcG dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd Fgdc Fhgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh8dddddddddddddddddddTuc c8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGedceGeGeG dchfc ctdddddddddddddddddddddddv cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc8dddddddddddddddddddddddddTu 8dddddddrhec

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAcG cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfDgGeDeDeF F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddA y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIcGc Fe8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddcheFctdddddddddddddddddddddcgddddddhfFheFeFeFedc Fedchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAc PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddvcGc cyFc8ddddddddddddScFchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheG GeGeGeGeG GeGhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdHcy8dddddddddddd@cFcgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdcPHctdddddddddcecddddddddddddddddddddAccddccddcc8ddddddddddddddddddddddccdHctddddddheD DeDeDeDeDeFgFeDeDhgc yPdddddddddddddddddddddddddddTuc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc

cy8dddddddddddddddddddddAu GcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF FeFeFeFeFeFedceFeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu G9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddScFccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGedc GeGeGeGeGeGeGeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddhc9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGc9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcFccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgD DeDeDeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF FeFeFeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce9dddddddddddddddddddddddddddddddd@cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGeG GeGeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc9dddddddddddddddddddddddddddddddHccxddddddddddddddddddddddddddddrcgDeD DeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf9dddddddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGcQddddddddddddddddddddddddddddddScFcfc9dddddddddddddddddddddddddddd@wcEcQddddddddddddddddddddddddddScFcfFeF FeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc9dddddddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGc9dddddddddddddddddddddddddddd@cFcgxddddddddddddddddddddddddddd@cFGc9dddddddddddddddddddddddddrcFcgG GeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@ceUddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRddddddddddddddddddddddddddHchGcdddddddddddddddddddddddddd@ccFcec9ddddddddddddddddddddddddcgcdeD GeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddHcxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcgGcsRddddddddddddddddddddddHgcde9ddddddddddddddddddddHwedchF FeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc 9dddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchcGcesRddddddddddddddddddHwcFchcRdddddddddddddddddHwhfG dc GeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhcRddddddddddddddddddddddddddd@gs9ddddddddddddddddddddddddd@cfxdddddddSc cRddddddddddddddddddddddHc c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwecFchfcd cGccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcFchGuecsRdddddddddddHweyPdchG GeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddHcgc9dddddddddddddddddddddddHgcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcFchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcGchsdwchdc dcgcsdwhddhfRdcfcsdwhcdHw FeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddHchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwcheRddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchecRddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdddddddddddddHw csRdHw sRdHwc sRdHwc c

c c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 18INT04A1807 ZALLCALL 13 09:37:09 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11 Ieri a Piazza di Spagna la kermesse in diretta tv Roma, l’alta moda sfila sotto le stelle Vip e ressa a Trinità dei Monti

Piccola protesta a Trinità dei Monti. Durante la trasmissio- per premiare Vivienne Westwood, ne un silenzioso contestatore ha issato un cartello che invi- musa del punk ed eccentrica stilista inglese che con i suoi abiti ha contri- 18INT04AF01 tava Scalfaro a «rispettare la Costituzione, agendo contro buito - come recita la motivazione 4.0 Bossi». Il testo riportato anche su alcuni volantini era firma- del tributo- «a incisivi cambiamenti 24.0 to da Gabriele Paolini, scrittore. Autore in cerca di pubblici- nel costume». Il programma termina. Ma le polemiche non si sopiscono. tà? Pioggia e polemiche sotto le stelle. E alle 20,49, come Le Fendi sono furibonde, la loro as- da copione, Gerry Scotti e Anna Falchi hanno aperto la tra- senza sarebbe stata motivata dal smissione «Donna sotto le stelle». consigliere comunale Monica Cirin- nà, delegata ai diritti degli animali, come una presa di posizione della camera della moda contro le pellic- GIANLUCA LOVETRO ce. «In realtà - si ribellano le stiliste - ROMA. Agguerrita caccia all’in- A scuotere la platea, eccitata so- abbiamo deciso di non partecipare —vito con minacce, la defezione di Gai prattutto dall’idea di una apparizio- a Donna sotto le Stelle per altri impe- Mattiolo, la pioggia, una fiammata ne televisiva nelle panoramiche lun- gni. Primo fra tutti, un grande evento fuori programma, una manifestazio- go il parterre, arriva Ramazzotti, il con Carreras in Giappone». Alterati, ne, le polemiche animaliste con pro- quale sbagliando sul play-back in sono alcuni stilisti che cronometro testa delle Fendi e guerra al minuto una impietosa diretta, canta «più bel- alla mano hanno registrato i tempi tra gli stilisti, hanno arroventato il cli- la cosa non c’è». Subliminale pre- del loro show e quelli dei colleghi, rima già caldo, in cui si è svolta ieri se- sentazione di Giorgio Armani che lo levando delle disparità sugli spazi ra la trasmissione «Donna Sotto le segue a ruota con la sua sfilata chiu- standard di 3 minuti o un minuto e Stelle». Alle 20, 40, come da copio- sa da Valeria Mazza? Non c’è tempo mezzo pagati rispettivamente dalle ne, Gerry Scotti e Anna Falchi hanno per le domande. Mancano ancora case di moda 35 milioni o 22 milioni. aperto la trasmissione alla grande Missoni, Soprani e la premiazione di Nel mondo del punto invisibile, è con Valentino e la Schiffer. In un bot- Mila Schon, storica protagonsita del- aperta la guerra per la par condicio ta e risposta, moda e spettacolo, Gat- l’alta moda. al nano secondo. Un’immaginetrattadallatvdellasfilataapiazzadiSpagnaaRoma tinoni ha portato in pedana Bene- E poi inizia a piovere. Un po’ di detta Mazzini e Alberta Ferretti tra le gente se ne va, arriva il telegiornale. sue sottovesti ha presentato Stefania Mai il Tg5 fu meglio accolto di quello DIETRO LE QUINTE Rocca, protagonista dai capelli blu che ieri sera ha offerto un pausa di ri- Stilisti, top model, tecnici, cantanti famosi, latin lover in una Babilonia equatoriale del Nirvana di Salvatores. Tra martel- storo al pubblico ai piedi della scali- lanti pubblicità e creazioni di moda nata. Così, quando lo spettacolo ri- spesso spettacolari, prodotte per fa- prende, l’audience, almeno in piaz- re audience e stupore, sbucano an- za di Spagna si riaccende. Anche E Gary disse: «La Schiffer non la voglio» che 24 atleti del Coni con la divisa perché, volenti o nolenti, gli spetta- olimpionica e la bandiera dei giochi tori vengono coinvoliti dall’esplosio- romani del 2004. ne delle fans di Barlow che premono ROMA. Babilonia dietro le stelle. pomeriggio come l’anno scorso, tessuto metallizzato stile parafulmi- l’uscita finale con Valeria Mazza. Al tano le voci più soavi: «quanto si su- Ma in questa serata sotto le stelle, come uno schiaccianoci il parterre —Se le telecamere ieri sera fossero quando il socio del creatore Gian- ne, casomai piovesse. Morale, il so- termine dello show lei si toglierà le da e si fatica, per il pane e per la ....». l’emblema della città eterna è la mo- transennato e blindato da chissà andata fuori campo e indietro nel carlo Giammetti, si presentò sotto il cio di Valentino non riconosce lo scarpe, lui si ricomporrà, spec- La compresenza di lievi fanciulle e da. Così, arrivano Genny sfoggiando quanti poliziotti. tempo, alle prove , se ne sarebbero sole con un ombrellino aperto e stile lineare di Armani. Incuriosito? chiandosi nei parallelepipedi della grevi operatori è veramente una mi- Randy Ingerman, Melba Ruffo e Ca- Torna in scena la moda con una viste delle belle. Chiamati all’appel- chiuso da un portaombrelli ( equi- Angosciato? Preoccupato? si infor- piazza. Anche se sono le 23, 30 scela esplosiva. Il tono delle battu- rol Alt pagata, a quanto pare, 45mila Giuliana De Sio nuda sotto i veli della lo, come piccoli scolari, i grandi sti- valente chic del portaborse). Un ma presso Ermanno Ronchi, titola- continua a crescere la folla di curio- te, irriportabili, è egregiamente sin- dollari. Sotto i riflettori di Trinità dei Ferrara, ma restano protagonisti i listi, uno dopo l’altro, hanno speri- bis di quel miraggio avrebbe divertire della Erreuno, il quale da bravo si che invoca la Maza, agogna Gary tetizzato dalla scritta della T shirt di Monti, insomma, si vuole a tutti i co- belli o meglio quelli che piacciono mentato per un ‘ora e mezza cia- to tutti. Invece, alle 20, 30 di martedì piccione (viaggiatore, s’intende), dei Take That e come a Fatima, un operatore «Greenfich: salviamo sti la bellezza. O il successo dell’atte- come Raz Degan per Balestra, testi- scuno ( totale due giorni ) sulla sera il manager in giacca e blu è riporta subito l’indiscrezione al non perde la fede, in una visione la gnocca». Come se nulla fosse, sissima star, Alanis Morisette. Via monial eccellente di svariate pubbli- scalinata e sotto un sole asfissiante, «modestamente» seduto in platea. maison Armani. Giorgio in scarpe della Schiffer. Invece arriva Trussar- però, gli addetti ai lavori procedo- dunque con Alma e Anna Kanakis, cità che sempre più spesso in una offrendo uno spettacolo dietro lo Dopo la supervisione del defilè, da tennis accompagna gradino do- di - va da sè - con un levriero. L’ani- no eroicamente, senza ammettere Barocco e Paola Perego. Col suo sta- cultura televisivizzata, oltre ai mes- spettacolo. Loro, depositari del tenta la furbata. Chiede al regista se po gradino, su è giù per la scalinata, male, cioè il cane, aveva già dato sbagli. Alberta Ferretti, minaccia di to interessante, il volto televisivo ren- saggi mistificanti producono anche i buon gusto, in abiti sudaticci e cin- la Schiffer possa accostarsi al pia- ogni modella. Armani è severissi- segni di impazienza in albergo. Agi- non pagare l’agenzia, perchè due de omaggio alle mamme d’Italia in nuovi volti celebri. Incurante di que- ciaschiati. Le modelle , fior di bel- noforte, quando Gary dei Take mo: si imbestialisce se le braccia tandosi intorno alle modelle sem- modelle non sono ancora arrivate. questa tornata di alta moda che tra i sta nuova realtà, Iceberg porta in lezza, struccate, scalze a massag- That canta il suo motivo. Piccoletto delle ragazze sono molli; trasale se brava intenzionato a scambiare Senza perdersi d’animo, tuttavia, neonati in passerella di Mattiolo, tra scena Domiziana Giordano, «sem- giarsi i piedi, nonchè provate dal ma di altissime ambizioni, l’ex lea- il loro volto non ha una postura al- con un albero, la funzione d’uso di piazza sulla scalinata due dipen- l’altro uscito alla chetichella dalla plicemente, perché i suoi capelli ros- caldo e dalla lunghezza delle prove der del gruppo è tutttavia risoluto: tera; corre dietro le quinte a con- superbi cappotti in pelle. In realtà denti della sua azienda. Dopo il trasmissione per non confondersi si si adattano al pizzo dorato della medesime. Già, perchè i creatori «non se ne parla neanche. Questa è trollare sul video l’effetto televisivo era solo spaventato. fatto stà che controllo dello spettacolo, passa con i giovani emergenti, e la gesta- collezione». hanno studiato passo dopo passo l’uscita del mio primo singolo: la dell’uscita; ritorna dalle modelle e quando l’ignoto si è fatto monu- nel back stage. Perchè quest’anno zione di Barocco, la maternità diven- Ancor più temeraria, Lella Curiel le loro uscite anche in sale affittate scena deve essere tutta mia». si dimena per mostrar loro come ci mentale, dinnanzi alla discesa del- gli abiti sugli stand non sono suddi- ta elemento scenico. Ormai non ci presenta Lucia Aliberti straordinario negli alberghi. Per rendere verosi- Puntualissimo, alle 22 entra in si muove. Se qualche assistente si la scalinata di Trinità dei Monti, il le- visi per stilista ma per modelle che resta che la sala travaglio. Che è un soprano che nulla ha in comune con mili queste prove tecniche, i creato- scena, come in un campo di guer- intromette in questa staffetta, lo sti- vriero si è liberato dal collare ed è li indossano. Quindi c’è il rischio po’ come Donna sotto le Stelle dopo questo pastone televisivo. Mentre ri più puntigliosi hanno riprodotto i ra, Giorgio Armani a capo di un lista lo rispedisce al proprio posto, scappato. Trussardi, lo ha imme- che qualche ragazza esca col vesti- l’entusiasmo delle prime uscite, Mariella Burani affida la sua moda pioli di Trinità dei Monti, appicci- plotone di assistenti e modelle già come in castigo, dietro la lavagna. diatamente licenziato. to di un altro creatore. Per evitare quando aumenta l’insofferenza e sensuale ad una Oriella Dorella tra- cando su soffici moquette linee pa- vestite. Tanto basta, perchè Giam- Al termine delle prove, tuttavia, il Dopo una notte brevissima si ar- un disastroso scoordinamento a cala l’interesse per gli abiti. sformata da etereo folletto in sangui- rallele di nastro da pacco. metti resti in disparte a scrutare co- miracolo è compiuto: un branco un riva alle prove finali. Nel parterre catena Alberta Ferretti verifica in E il pubblico inchiodato sulle seg- gna Carmen , col divertimento com- Ma torniamo sulla piazza delle sa fa la concorrenza. Nell’inter- po‘ sgangherato di modelle si è tra- ronzano ragazzotti a caccia di top, prima persona i modelli appesi , ri- gioline non può neanche bere, men- plice della ballerina alla sua prima prove. La più attesa, per via della scambio di scena, però, Valeria sformato in un girotondo di vestali travestiti da improbabili manager in trovando un paio di scarpe della tre alle sue spalle sgorga l’acqua nel- sfilata. La maratona continua sino al Schiffer è quella di Valentino. Pec- Mazza prova in cima alla scalinata eteree. E lui, Armani, prova il suo giacca e cravatta nonostante i 30 e sua precedente collezione. da un la fontana della Barcaccia. finale in cui Trussardi sale sul palco cato che lo show non si svolga nel un abito rigonfio di Mila Schon in ruolo, interpretando se stesso nel- passa gradi, per la serie, commen- collega, ovvio.? IL CASO Nel quartiere romano di S. Lorenzo dove la Marini abitò prima della celebrità «Quelle foto mentono, non è Valeria»

anche Alba Parietti. «Ma Alba è più RACHELE GONNELLI furba, l’ha sempre detto di essere Lo studio fotografico, quartiere quelli che la conoscevano bene a un po‘ rifatta», è l’opinione di mol- di— San Lorenzo a Roma, è chiuso. San Lorenzo. Ma in quella ragazza ti. Dalla strada si vede però la terrazza, secca delle foto pubblicate da No- In questi giorni Angelo Caligaris coperta agli sguardi curiosi da un’al- vella 2000 non la riconosce nessu- non si fa trovare. In via degli Auso- ta incannicciata. È lì che Valeria Ma- no. «Le labbra carnose ce l’ha ni a San Lorenzo, sulla porta del rini è nata come stella. O meglio co- sempre avute, forse il seno era più suo studio c’è un cartello: «Sono in me aspirante stellina. Di lei si ricor- piccolo-dicono-maportava ferie». E anche al telefonino ri- dano tutti lì intorno e tutti conoscono sempre dei maglioncioni, non si sponde una ragazza dicendo che bene Angelo Caligaris, l’altro prota- vedeva bene, sotto comunque non «il professore» è in vacanza fuori gonista della «brutta storia» delle foto aveva niente, solo le mutande». La Roma, irrintracciabile. Inutile dun- che sbugiarderebbero la sua identità raccontano come una ragazzona que ogni sforzo per sapere cosa tutta forme, presentando una Marini dal look molto grunge , sempre a ha da dire sulle accuse che gli ven- da giovane magra, piallata di seno e ciucciarsi i capelli portati sulla fac- gono rivolte da Valeria Marini: un con labbra assai meno prominenti. cia a coprire croste e brufoli. Dor- ricatto da 400 milioni per non di- Lei ora ha denunciato il fotografo miva lì, nello studio di Calligaris, vulgare le foto della gioventù, scat- per estorsione. È stata sentita già due appena arrivata a Roma. E ciondo- tate tra l’86 e l’87 al mare o in volte in un giorno e mezzo dai due lava in giro per il quartiere univer- quello studio dove lei ha trascorso magistrati che conducono l’inchie- sitario chiedendo sigarette e lan- i giorni e le notti dei suoi primi sta, accompagna a Palazzo di Giusti- ciando occhiate provocanti anche ValeriaMarini mesi a Roma e dove anche la ma- zia dalla madre e dalla cognata. ai gatti. Con un atteggiamento tal- dre è venuta qualche volta a farle L’avvocato del fotografo sostiene mente sensuale da essere cacciata ne sono certi gli abitanti della zo- certo punto si è riciclato come ri- visita, pare. Toccherà ora agli in- che si è messa nel sacco da sola dai bar per l’eccesivo schiamazzo na - lei andava sempre sola. Ma di trattista e talent scout di ragazze. quirenti stabilire che «accordo» ci chiedendo il sequestro del «book» di del perenne drappello di molesta- foto gliene deve aver fatte davvero Così si dice di lui. «Prima aveva un fosse trai due circa la pubblicazio- foto - circa un migliaio di scatti - che tori che si portava dietro. tante, come a tutte le altre che so- socio, un tipo molto più champa- ne di queste immagini. Ma a quan- la ritraggono quando ancora non Un personaggio senz’altro più no passate dal suo studio, del re- gnoso di lui, brillante, che offriva to sembra dalle indiscrezioni non era un’affermata show-girl. Lei però simpatico della bambolona fascia- sto. Alcune hanno sfondato, altre da bere a tutti e che si è ucciso per esisteva un vero e proprio contrat- nega recisamente di essere quella ta di lamè con cui si è presentata no». debiti, il fidanzato di questa Ros- to. E che Caligaris sia un gentle- ragazza magra e senza seno. Allora in pedana sugli schermi televisivi. Caligaris, quello delle feste sulla sella Gori che lo accusa di essersi man, Valeria Marini ormai ci crede cosa ha da nascondere? E com’era a In ogni caso una Valeria diciotten- terrazza, amico e un po‘ complice prestato a fare servizi porno utiliz- poco: «Pensavo fosse un amico, s’è metà anni ‘80, prima del successo? ne con tanta voglia di affermarsi, delle aspiranti stelline, ben intro- zando ragazze sbandate», dicono i rivelato un bastardo...», si è lascia- «Grassoccia, non come ora, di sfondare nel mondo dello spetta- dotto nel demi monde romano dei beneinformati in un capannello ta sfuggire giorni fa. E ieri alla fine più, hanno dovuto dargli una bella colo. Quando ad un certo punto personaggi dello spettacolo. Un ex che staziona davanti alla sala bi- della deposizione della madre in ripulita e un bel po‘ di stucco prima ha incontrato Caligaris. «Ma non pittore della trasavanguardia «che liardo. E c’è chi giura di aver visto Procura non ha voluto aggiungere di farla diventare com’è», dicono era una storia d’amore - di questo non ha incontrato» e che ad un passare dallo studio di Caligaris altro. 18POL04A1807 ZALLCALL 13 09:38:20 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

COMUNICAZIONI SI CAMBIA Siciliano soddisfatto «Maccanico ci ha dato ascolto»

ROMA. Tra poco più di un anno, ROMA. La prima mossa operati- pigiando— sul telecomando, gli italia- —va è stata fatta ieri con lo stralcio del ni potranno scegliere tra proposte disegno di legge di riordino del si- sostanzialmente diverse dalle attua- stema televisivo. E così il neopresi- li. I tempi e gli spazi del piccolo dente della Rai Enzo Siciliano affi- schermo, compagno inseparabile, da a una nota la sua iniziale sod- saranno regolati dalla nuova legge, disfazione. Iniziale, perché tutto ormai a regime, che ieri ha compiu- quello che è stato discusso e ap- to il primo passo. Per quanto riguar- provato ieri nel corso del consiglio da la Rai l’utente potrà scegliere tra dei ministri dovrà passare l’iter due reti simili a quelle attuali e ad parlamentare. Siciliano ha dun- una terza che, nel frattempo, sarà que «preso atto con senso di re- stata trasformata in federata. Questa sponsabilità degli indirizzi annun- rete non potrà essere finanziata con ciati dal governo. L’azienda si sen- la pubblicità e dovrebbe veder nate rassicurata perché il testo uffi- scere, per la sua gestione, una hol- ciale, illustrato oggi (ieri per chi ding, Rai al 49 per cento (ed azioni- legge, ndr.) dal ministro Macca- sta di riferimento). Mediaset, invece, nico, tiene conto positivamente avrà compiuto la scelta di irradiare del disagio e delle preoccupazio- via cavo (ma per allora sarà già pos- ni espressi nei giorni scorsi in sibile?) o via satellite una delle sue azienda». reti. Le sue trasmissioni avranno mi- E anche l’Usigrai è soddisfatta nori interruzioni pubblicitarie per la di questo primo passo. Intanto riduzione del 2 per cento dell’affolla- perché già due giorni fa il mini- mento sia giornaliero che orario (in stro delle Poste Maccanico aveva alternativa la riduzione è del 6 per dato al sindacato dei giornalisti cento su una sola rete). Rai ampie rassicurazioni su quel- Nella sostanza ci saranno due reti lo che sarebbe stato il lavoro del ammiraglie per parte. Per arrivare giorno dopo, tanto che era stato a questa situazione la legge preve- ritirato lo sciopero dei giornalisti de un periodo di interregno che va annunciato. Le assicurazioni «for- dal primo marzo al 28 agosto 1997 ti», dice il segretario dell’Usigrai durante il quale Mediaset potrà Giorgio Balzoni, riguardano il trasmettere contemporaneamente progetto di una Rai vista come sia su frequenze terrestri che via «azienda unitaria anche se orga- satellite e via cavo. Dalla fine di nizzata in una holding», e l’orga- agosto non sarà più possibile. No- nizzazione della futura rete fede- vità in vista anche per la radio. Un anno per rifare la tv rale sotto l’intera responsabilità Non sarà consentito a soggetti del cda di viale Mazzini. «I punti pubblici e privati detenere una fissati ieri - continua Balzoni - ci quota superiore al 30 per cento bastano per aprire una trattativa del totale delle risorse in ambito con il Parlamento. In questo sen- nazionale, escluso la parte del caso la partita non è chiusa ma si è none Rai, che è destinato a radio- Rai federale, a Mediaset una rete via satellite appena aperta. E bisognerà verifi- rai. Fino ad allora c’è la possibilità care che le camere non stravolga- di un intervento dell’Authority per no il ddl». Quello che preoccupa correggere eventuali situazioni di Due reti alla Rai, più una federale. Due reti a Mediaset, più pace di dividere meglio risorse e che possa esserci una perdita così Fede: mi fido oggi l’Usigrai è la modifica di po- squilibrio del mercato che le ridu- una che viaggerà su cavo o satellite. Le serate degli italiani, possibilità. In pericolo posti di lavo- consistente rispetto a diminuzioni sizione di An, almeno secondo zioni previste potrebbero creare ro? Tagli insostenibili agli introiti? Al- assai modeste di affollamento pub- di Veltroni quanto dichiarato ieri dalla parla- nella concorrenza tra il servizio tra poco più di un anno, quando andrà a regime il disegno l’allarme che arriva dalle stanze dei blicitario visto che passerebbe da mentare Adriana Poli Bortone, pubblico e i privati. Una norma di legge sul riassetto del sistema radiotelevisivo dovranno bottoni del colosso radiotelevisivo, e una cifra dichiarata di risorse del 36 maestro che vede la rete federale affidata sulla quale ha insistito il vice presi- tener conto di queste variazioni. Addio, dunque, vecchia dal coordinamento dei comitati di per cento al trenta». Nessun motivo, alla gestione delle Regioni. «Se dente del Consiglio Veltroni. redazione Mediaset, il ministro Mac- quindi per «urla di dolore per un di... Vita così non fosse - dice la parlamen- Mammì. Si cambia. E in meglio. Anche se le polemiche canico replica che «non è vero che provvedimento che è di grande tare - si creeerebbe una forte spe- Non oltre il 30% non sono mancate specialmente da parte Mediaset cui Mediaset perderà 750 miliardi l’anno buon senso». In molti indicano Retequattro come requazione tra Mediaset e Rai del Comunque secondo il disegno di non va giù l’idea di doversi ridimensionare. Ma solo un po’. per le norme sulla riduzione dell’af- la rete destinata a «lasciare» l’etere e tutto impensabile nel momento legge approvato ieri nessuno dei follamento pubblicitario. La riduzio- Il sì dei giornalisti forse anche tutto quel 6% di in cui si voglia effettivamente ra- soggetti destinatari di concessioni te- ne potrebbe essere al massimo di Il disegno di legge piace anche al- pubblicità di cui Mediaset dovrà zionalizzare l’intero sistema tv». levisive in ambito nazionale, com- 150 miliardi, ma non è un danno, al la federazione della Stampa che liberarsi dal prossimo gennaio. E per «Si tratta di una profonda modifi- preso la Rai, e di autorizzazioni per MARCELLA CIARNELLI massimo si tratta di un lucro cessan- «conferma la valutazione positiva quest’ultima scelta («una misura non cazione della posizione di An - trasmissioni codificate sempre in getti dovranno misurarsi con la nuo- te. In ogni caso l’Authority avrà la per l’Autorità unica antitrust nel si- prevista nelle prime bozze») Emilio spiega ancora Balzoni - perché fi- ambito nazionale, non potranno Addio vecchia Mammì va normativa che porta un po’ di or- possibilità di intervenire con disposi- stema dell’informazione stampata e Fede se la prende con il no a pochi giorni fa insistevano possedere «più del 30 per cento delle Per i soggetti che operano «nel set- dine e di equilibrio in un settore zioni correttive per evitare squilibri di radiotelevisiva e della comunicazio- sottosegretario piediessino alle sulla funzione di servizio pubbli- risorse del settore televisivo, riferito tore della radiotelevisione e dell’edi- quanto mai delicato. I nuovi, forse, si mercato». ne». «Per quanto concerne il progetto Poste, più che con il «maestro» co della Rai». E il segretario crede alle trasmissioni via etere, terrestre e toria di giornali quotidiani e periodi- stanno attrezzando ad entrare nel- D’altra parte, e lo ricorda il sotto- di rete federale per la Rai è necessa- Veltroni. L’Emilio non perde però il che le ultime parole della dichia- codificate». I proventi sono calcolati ci possono raccogliere, sommando i l’agone. I vecchi colossi stanno cer- segretario Vincenzo Vita «una nor- rio che garantisca lo sviluppo di una senso dell’ironia, nonostante non sia razione di Siciliano («La Rai si di- tra «quelli derivanti da pubblicità, da ricavi dei due settori, proventi non cando di comprendere quanto in- mativa antitrust non può essere certo informazione regionale autonoma, affatto felice dei riflessi che il ddl spone a vivere la nuova situazio- spettanze per televendite e sponso- superiori al 20 per cento del totale ciderà sulle loro strutture attuali. accolta con urla di gioia dai trust me- affidata alle strutture del servizio varato ieri dal governo potrebbe ne come un’opportunità positiva. rizzazioni, proventi da convenzioni nazionale delle risorse calcolate ag- desimi ed eventuali ripercussioni pubblico, sostenuta dalle necessarie avere sul gruppo televisivo in cui E si prepara ad affrontare al me- con soggetti pubblici, ricavi da offer- giungendo a quelli del settore televi- Maccanico replica a Mediaset politiche da parte del Polo non po- risorse e rispettosa dell’alto livello dirige un tg. «Ho fiducia in Veltroni, glio una sfida importante che, se ta televisiva a pagamento, finanzia- sivo i ricavi per vendite e abbona- Se alla Rai ferve il dibattito su cosa trebbero che essere strumentali. Si professionale dei giornalisti Rai. Sul maestro di Vita...». «Questo ddl è non ben interpretata, potrebbe limento del servizio pubblico», cioè menti di quotidiani e periodici». En- sarà questa rete federale che non tratta di regole non distruttive perché divieto di posizioni dominanti ap- frutto di qualche volontà biricchina - mitare il consolidamento e il ne- canone. Il calcolo per ciascun sog- tro il 31 gennaio 1997 il ministero dovrà assolutamente ricalcare le non si chiude nulla ma si permette paiono importanti il richiamo alla tu- dichiara - che non si chiama cessario rilancio del servizio pub- getto «dei ricavi derivanti da tv a pa- delle Poste provvederà ad approvare vecchie esperienze di tv regionale all’Italia uno sviluppo più armonico tela dell’espansione della libertà di Maccanico né Veltroni. Secondo me blico nello scenario globale della gamento è considerato nella misura il nuovo piano delle frequenze che dei tempi che furono, a Mediaset c’è ed omogeneo e con un potenziale pensiero e della libera formazione è il giovane Vita che ogni tanto comunicazione») si riferiscano del 50 per cento per un periodo di tre terrà conto della nuova normativa. fermento. Vedersi limitare non piace che oggi non ha. Aggiungo che le ci- delle opinioni come alla diversifica- scalpita e pecca di eccesso di zelo. proprio a questa posizione: «La anni a condizione che tale offerta sia Addio vecchia Mammì ora Rai, a nessuno. Ma è anche vero che era fre fornite da Mediaset sono al solito zione dell’offerta e del libero acces- Ma il Parlamento saprà supplire a rete federale non potrà essere in- effettuata su cavo o satellite». Mediaset ed è auspicabile altri sog- ora di arrivare ad una normativa ca- propaganda. Mi sento di escludere so ai servizi di tutti i cittadini». tanta mancanza di buon senso». tesa a parte dalla Rai». - Mo. Lu. MILANO Sul disegno di legge Via Paleocapa parla però di «dispar condicio» con l’ente pubblico Ma la Borsa —del governo il presidentissimo Fe- dele Confalonieri scherza pesante. si tranquillizza E attacca subito sulla «dispar-condicio». «Potevano metterci l’indiriz- dopo le parole zo e sarebbe stato tutto più chiaro: Confalonieri frena, Berlusconi no Mediaset, via Paleocapa 3». Ma, sia di Fedele chiaro, non è che poi sia così infe- rocito. Non, sicuramente, come la Per Mediaset al terzo giorno di sera prima. Quando aveva dettato «Questa legge è contro di me» Borsa, una seduta stile montagne un comunicato al fulmicotone. russe sull’onda delle reazioni al Contro il «vandalismo economico»: disegno di legge del governo. La amabile sintesi, secondo Mediaset, Dopo i giudizi durissimi della vigilia Mediaset corregge il ti- privatizza. Tutto per tacitare i sinda- quotazione della matricola ha delle intenzioni del governo. Ma la ro sul disegno di legge del governo. Il presidente Fedele cati interni e fermare lo sciopero subito fin dall’apertura della seduta notte ha evidentemente portato già proclamato». fortissime oscillazioni. consiglio. E a mezzogiorno i lancia- Confalonieri lamenta la disparità di trattamento rispetto al- Ma, si sa, la ferita sta in quella La proposta di ridurre del 2% fiamme sono tornati sotto chiave. la Rai, protesta per la riduzione degli spot ma apprezza an- ghigliottina sospesa sul carico di l’attuale tetto di affollamento «Ieri erano solo indiscrezioni». che gli sforzi fatti per le norme transitorie sulle tre reti, au- pubblicità. «Una norma di dubbia pubblicitario ha fatto precipitare in Testo in mano, a prevalere ora è costituzionalità e sicuramente in mattinata il prezzo del titolo fino a un giudizio scolpito nella diploma- thority, e telefonini. Ma Berlusconi avverte: «Non ci faremo FedeleConfaloneri contrasto con la direttiva europea un minimo di 7.390 lire con una zia. «Non vorrei peccare di buoni- intimidire da nessun provvedimento contro di me e contro Inalto in materia...». No, Confalonieri ap- perdita del 2,50% del suo valore smo ma ci sono elementi negativi ciò che ho costruito». ilpresidente prezza lo sforzo del governo, rin- iniziale. ma anche positivi». Un anticipazio- dellaRai grazia ma non molla la presa. E ri- Man mano, però, che arrivavano le ne? L’authority. «Un approccio an- EnzoSiciliano manda ai referendum di un anno precisazioni del ministro Maccanico glosassone. Collegiale, flessibile e fa. Tre reti e privatizzazione Rai e e, poco dopo, le rassicuranti pragmatica. Finalmente un sinto- MICHELE URBANO spot. «Vincemmo con il 57% contro dichiarazioni del presidente di mo di modernità». Ed ecco servita comunque che in Parlamento ci vestitori stranieri». gliono far bere è la perdita di pub- di mantenere gli attuali livelli di af- il 43%. Una maggioranza più forte Mediaset, Fedele Confalonieri, la la teoria del bicchiere mezzo pieno siano forze politiche che sappiano Confalonieri incassa l’aiuto del- blicità. È assurdo. Ma scherziamo? follamento-spot. di quella ottenuta alle ultime ele- quotazione si riprendeva. e mezzo vuoto. Fine dell’arrabbia- valutare queste incongruenze e rie- l’amico-padrone e il braccio di fer- Le aziende non vanno toccate nei Più che un bicchiere mezzo vuo- zioni politiche». Due le notizie che hanno tura? Non esattamente. Autodefini- scano a correggerle». ro continua. Con polemica a margi- loro fatturati!». E sì, Confalonieri sui to e mezzo pieno l’immagine che La protesta si alterna ai compli- tranquillizzato gli investitori: che le zione. «Sono un incazzato respon- Risposte? Una ed eccellente. Par- ne con quel Vita che fu responsabi- quattrini punta i piedi. Lunedì ha fe- passa è quella di un calice per metà menti, la reprimenda con la soddi- perdite sulla pubblicità non sabile». la Silvio Berlusconi, leader del Polo le Tv per il Pds e ora è sottosegreta- steggiato l’ingresso in Borsa e non riempito di aceto e metà di vino sfazione. Con messaggi che spesso sarebbero state eventualmente 750 Già, cosa significa ridurre del 2% e socio di maggioranza di Media- rio alle Poste. «Vita fa un po‘ il furbi- vuole essere impallinato dalle ven- buono. Dove il sapore aspro sta tut- diventano ad personam. Con miliardi come dichiarato da Gianni l’affollamento pubblicitario? Perde- set. «Non ci faremo intimidire da no sulle tre reti con la terza, dice lui, dite. Che non sia una coincidenza to dalla parte della Rai. Anzi: «Il pa- Ciampi, Dini, Franco Debenedetti e Letta ma non più di 200 miliardi e re una montagnola di miliardi: 750 nessun avvertimento, da nessuna che va sul satellite. Non è vero un l’arrivo in piazza Affari alla vigilia sticciaccio di viale Mazzini». Segue magari D’Alema tra i buoni e Berti- che il gruppo avrebbe partecipato come ha sparato il fedele Gianni minaccia, comunque ed in qualun- bel niente. La terza ora c’è. Il bic- del varo del disegno di legge sulle spiegazione-accusa: «È stato usato notti e Andreatta tra i cattivi. Ma alla gara per il terzo gestore dei Letta? «Ma no, questa è un’assurdi- que sede profferita, da nessun chiere mezzo pieno è che c’è la ter- Tv? «A pensar male si fa sempre un metodo ipocrita che nasconde sempre facendo attenzione a non telefoni cellulari. tà!». Quanto allora? «150-200». Che provvedimento del governo contro za rete, che c’è l’affare dei telefoni- peccato e non sempre si ha ragio- una mentalità statalista e dirigista cadere nella vecchia trappola del- Già nel primo pomeriggio il titolo si Mediaset non ha nessuna voglia di di me e contro ciò che ho costruito ni, che c’è un’authority come si de- ne». La sua filosofia? Semplice: «I che è dura a morire. Si fa finta di l’azienda-partito. «La mutazione riprendeva progressivamente. rimetterci. «Qui il vandalismo eco- anche nell’interesse del Paese, co- ve, che c’è il periodo di transizione conti veri si fanno con la concor- scorporare, si dice che non avrà più genetica è avvenuta. Ora siamo in Fino a chiudere a 7.600 lire con un nomico rimane». Segue senza me viene riconosciuto, proprio in e che si passa l’agosto. Invece, il renza». Ma al governo cosa propo- tre reti e poi invece le mantiene, si Borsa e dobbiamo dar conto ai no- guadagno dello 0,25%. scampo l’appello finale: «Speriamo questi giorni, dai più importanti in- bicchiere mezzo vuoto che ci vo- ne Mediaset? Altrettanto semplice: doveva privatizzare e invece non si stri 245mila azionisti». 18SPE04A1807 ZALLCALL 14 10:00:30 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 6 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

6.30 TG 1. [7436272] 7.00 PARADISE BEACH. Telero- 7.30 TG 3 - MATTINO. [66925] 7.00 QUADRANTE ECONOMICO. 6.40 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 CNN. [98050] 6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- manzo. [2570654] 8.30 SCHEGGE. [5697321] Attualità. [96166] tore. [50102708] lità. [96596654] 7.00 EURONEWS. [9635857] nitore. All’interno: 7.00, 7.30, 7.45 QUANTE STORIE! Contenitore 8.45 DOPPIO BERSAGLIO. Film 8.00 L A FAMIGLIA BRADFORD. Te- 9.15 LA FAMIGLIA HOGAN. Tf. Con 8.48 FLIPPER. Telefilm. “Flipper e 7.55 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 per ragazzi. All’interno: Nel re - spionaggio. [7097876] lefilm. [67654] Sandy Duncan. [3173499] l'elefante” (3ª p.) [316542166] tenitore. All’interno: Cartoni ani - - Flash. [33129514] gno della natura. Documenta- 10.30 VIDEOSAPERE. Contenitore. 9.00 U N VOLTO, DUE DONNE. Tele- 9.45 GENITORI IN BLUE JEANS. 9.20 CATENE. Film drammatico (I, mati. [67795296] 9.50 IL CAVALLO IN DOPPIO PET- rio; 8.35 L’albero azzurro. Per i All’interno: Palestra in casa; La novela. [76302] Telefilm. Con Alan Thicke, Kirk 1949, b/n). Con Amedeo Nazza- 10.00 LE GRANDI FIRME. Shopping TO. Film. Con Dean Jones, Dia- più piccini; 9.00 Blossom. Tele- macchina cinema; Viaggio in 10.00 ZINGARA. Telenovela. [1383] Cameron. [19074499] ri, Yvonne Sanson. Regia di Raf- time. [7506876] ne Baker. [9842893] film. [2308505] Italia; IFAD - Finanziare un 10.30 IL DONO DELLA VITA. Teleno- 10.20 MACGYVER. Tf. Con Richard faello Matarazzo. [21618147] 10.50 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 11.30 TG 1. [3750876] 10.00 UN MEDICO TRA GLI ORSI. giusto sviluppo; Filosofia; Ita - vela. [88147] Dean Anderson. [5229876] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- tenitore. Conducono Giancarlo 11.35 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Tf. Telefilm. [741708] lia in bicicletta; Viaggio in Ita - 11.30 TG 4. [9853234] 11.30 T.J. HOOKER. Telefilm. Con lefilm. [9186] Longo e Cristina Beretta. All’in- “Le parti del gioco”. [1812925] 11.30 MEDICINA 33. [9868166] lia; Media/Mente. [739963] 11.45 LA FORZA DELL’AMORE. Te- William Shatner. [3528296] 12.00 NONNO FELICE. Situation co- terno: Cartoni. [1882857] 12.30 TG 1 - FLASH. [42296] 11.45 TG 2 - MATTINA. [3246692] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [58166] lenovela. [5963234] 12.25 STUDIO APERTO. [1856470] medy. [1895] 12.00 CHARLIE'S ANGELS. Telefilm. 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 12.00 SPECIALE - ECOLOGIA DO- 12.05 IN FAMIGLIA E CON GLI AMI- 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.45 FATTI E MISFATTI. [8575168] 12.30 CASA VIANELLO. Situation co- Con David Doyle, Jaclyn Smith, “Delitto in musica”. [3281321] MESTICA ESTATE. [29470] CI. Telefilm. [1828586] Telefilm. [55895] 12.50 STUDIO SPORT. [390960] medy. [3470] Cheryl Ladd. [96654] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [41296] 13.00 TG 2 - GIORNO. [4311692] 13.00 VIDEOSAPERE. [32944] 13.30 TG 4. [7166] 13.00 CIAO CIAO. [467234] 13.00 TG 5. [24031] 13.00 TMC ORE 13. [26760] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [6473296] 14.20 GIANNI IPPOLITI È TEMP’E- 14.00 TGR. Tg. regionali. [17215] 14.00 CASA DOLCE CASA. Sit-com. 14.30 IL MIO AMICO ULTRAMAN. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Con Vit- 13.15 TMC SPORT. [4739673] 14.05 CRAZY FOR YOU - PAZZO STIVO. [6495418] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. Con Alida Chelli. [8895] Telefilm. [1876] torio Sgarbi. [4740789] 13.30 CHARLIE CHAN A SHANGHAI. PER TE. Film commedia (USA, 14.30 QUANDO SI AMA. [2636437] — . — METEO 3. [5095708] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con 15.00 PHENOM. Telefilm. [2505] 13.40 BEAUTIFUL. [215645] Film avventura (USA, 1935, b/n). 1985). Con Matthew Modine, 15.05 SANTA BARBARA. [6778876] 14.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Kelly Neal. [3586] 15.30 PLANET ESTATE - NOTIZIE IN 14.10 IL DESTINO NELLA CULLA. Con Warner Oland, Irene Her- Linda Fiorentino. Regia di Ha- 15.50 TG 2 - FLASH. [5332302] VO. All’interno: Speciale Atlan- 15.00 POMERIGGIO CON SENTI- MOVIMENTO. Attualità. [5692] Film-Tv drammatico (USA, vey, Russel Hicks. Regia di Ja- rold Becker. [7611296] 15.55 TELECRONACA DIRETTA ta ’96; Hendaye: Ciclismo. MENTO. Rubrica. [73857] 16.00 NON PER SOLDI... MA PER A- 1991). [3333437] mes Tinling. [9148302] 15.55 SOLLETICO ESTATE. All’inter- DELLE DICHIARAZIONI DI VO- Tour de France. Pampelune- 15.15 AROMA DE CAFÉ. Telenovela. MORE. Film commedia. Con 16.25 SORRIDI C’È BIM BUM BAM. 16.00 CICLISMO. Tour de France. no: 17.30 Le simpatiche cana- TO SULLE RIFORME ISTITU- Hendaye; Speciale dopo Tour. Con Guy Ecker. [178128] Joan Cusack, Jone Skye. Regia Show. [838708] Pamplona-Hendaye (18» tappa). glie. Telefilm. [15578741] ZIONALI. A cura dei Servizi Par- Rubrica sportiva. [34840514] 15.50 NEW YORK NEW YORK. Film- di Cameron Crowe. [656166] 17.25 PERRY NASON. Situation co- Commento di Fabrizio Biondi, 18.00 TG 1. [75128] lamentari. [96519321] 18.00 STAR TREK: DEEP SPACE NI- Tv. Prima Tv. [1584741] 18.00 TARZAN. Telefilm. [8881] medy. [263760] Flavio Giupponi. [90296] 18.10 LA LEGGENDA DI MR. VOLA- 19.05 TGS - SPORTSERA. [556857] NE. Telefilm. [81012] 17.50 AGENZIA. Rubrica. [8414147] 18.30 STUDIO APERTO. [60708] 18.00 L’ALBUM DEI ROBINSON. Te- 17.30 SKIPPY IL CANGURO. Tele- RE. Documenti. [969147] 19.40 TGS - LO SPORT. [9786050] 18.50 METEO 3. [3600654] 18.45 COSÌ COME SIAMO. [3423050] 18.45 SECONDO NOI. [5317673] lefilm. [78234] film. [6166] 18.50 Da Atlanta: ATLANTAM - TAM. 19.45 TG 2 - 20,30 ANTEPRIMA. At- 19.00 TG 3. [87383] 19.25 TG 4 [973234] 18.50 STUDIO SPORT. [877031] 19.00 VINCA IL MIGLIORE. Gioco. 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. [60960] Rubrica. [4570128] tualità. [9785321] 19.35 TGR. Tg. regionali. [967673] 19.50 GAME BOAT. Gioco. [2819895] 19.05 MIAMI BEACH. Tf. [409234] Con Gerry Scotti. [6128] 19.30 TMC NEWS. [3906] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [215] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 20.00 GIALLO DI SERA. [383] 20.40 FORUM DI SERA. Conduce Ri- 20.00 GLI AMICI DI PAPË. Telefilm. 20.00 TG 5. [77963] 20.00 SISTER KATE. Telefilm. 20.30 TG 1 - SPORT. [50708] TANTA). Varietà. [3301505] 20.30 L’ASSEDIO DI SIRACUSA. ta Dalla Chiesa con il giudice “Nel favoloso hotel Ali Babà”. 20.25 ESTATISSIMA SPRINT. “Buon compleanno April”. Con 20.45 SU LE MANI! Varietà. Conduce 20.30 TG 2 - 20.30. [59079] Film commedia. Con Rossano Santi Licheri, Fabrizio Braccone- Con John Stamos. [3673] Show. Con il Gabibbo, Miriana Stephanie Beacham, Harley Carlo Conti con Giorgio Pana- 20.50 PERRY MASON. Telefilm. Brazzi, Tina Louise. Regia di ri, Pasquale Africano, Tomasz 20.30 FLIPPER. Telefilm. “Allarme Trevisan. Regia di Riccardo Cross. [7499] riello ed la partecipazione di “Campioni senza valore”. Con Pietro Francisci. [39944] Tomaszewski. [2149963] squali”. Con Jessica Alba, Pay- Recchia. [8136789] 20.30 L A RAGAZZA DEL QUARTIE- Dong Mei. Regia di Giancarlo Raymond Burr, Barbara Hale, 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / 22.45 VACANZE ISCHIA. Film com- ton Haas. [15876] 20.40 MIO CUGINO VINCENZO. Film RE. Film drammatico (USA, Nicotra. [7326944] William R. Moser. [304296] TGR. Telegiornali. [55302] media (Italia, 1957). Con Vittorio 22.30 BERSAGLIO DI MEZZANOT- farsesco (USA, 1992). Con Joe 1962). Con Shirley MacLaine, 22.30 TOP SECRET. Rubrica. “L’altra 22.55 IO GLI SCRIVEREI... Attualità. De Sica, Miriam Bru. Regia di TE. Film drammatico. Con Mi- Pesci, Marisa Tomei, Ralph Robert Mitchum. Regia di Robert faccia della storia”. Conduce Partecipano Carolina Rosi e Mario Camerini. All’interno: chael Paré, Dennis Hopper. Re- Macchio. Regia di Jonathan Wise. [31724673] Giovanni Minoli. Regia di Giu- Giulio Einaudi. A cura di Raffael- 23.30 Tg 4 - Notte. [982437] gia di John Nicolella. All’interno: Lynn. [2417437] seppe Giannotti. [55857] la Spaccarelli. [2953741] Fatti e misfatti. [4231505] NOTTE

23.15 TG 1. [7791586] 23.30 TG 2 - NOTTE. [61234] 23.30 LA LEGGE DI BIRD. Telefilm. “Il 1.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.05 TG 5. [5368944] 23.05 TMC SERA. [7937876] 23.20 HOTEL BABYLON. “Musica, 0.05 METEO 2. [4189451] cavaliere del vento”. [3944] Attualità. [4739451] tiva. All’interno: 0.45 Studio 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.20 OMICIDI D’ÉLITE. Telefilm. “La costume, personaggi”. [147963] 0.20 TENERA é LA NOTTE. Talk- 24.00 VELA. 8o Giro d’Italia. [3432] 1.10 NANNY LA GOVERNANTE. Sport. [6559155] Talk-show. Conduce Maurizio testimone”. Con Robert Estes, 24.00 TG 1 - NOTTE. [18242] show. “Incontri notturni su un 0.30 TG 3 LA NOTTE - PUNTO E A Film drammatico (GB, 1955, 1.40 PLANET ESTATE - NOTIZIE IN Costanzo con Franco Bracardi. Mitzi Kapture. [6893692] 0.25 AGENDA/ZODIACO. [8926971] poggiolo napoletano”. [9177703] CAPO - IN EDICOLA - NOTTE b/n). Con Bette Davis, Jill Ben- MOVIMENTO. Attualità (Repli- All’interno: Tg 5. [3335857] 0.50 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.30 VIDEOSAPERE. All’interno: 1.30 COLPO DOPPIO. Film spionag- CULTURA. [9197600] nett, Wendy Craig. Regia di Seth ca). [2660529] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità MEZZANOTTE. [6168277] L’avventura cristiana. “Santi e gio (USA, 1991). Con Patsy 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Holt. [3605068] 2.05 STAR TREK: THE NEXT (Replica). [8835567] 1.10 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. monaci di Irlanda”. [6303180] Kensit, Michael Biehn. Regia di ste presenta: [4977513] 2.50 L’UOMO DA SEI MILIONI DI GENERATION. Telefilm. 1.45 ESTATISSIMA SPRINT. Show Con David Doyle, Jaclyn Smith 1.00 SOTTOVOCE. [4721432] Avi Nesher. [1876529] 1.20 EDWARD II. Film drammatico DOLLARI. Telefilm. Con Lee Con Patrick Stewart, Marina Sir- (Replica). [9306906] (Replica). [7637451] 1.15 STUDIO UNO. (R). [2963432] 3.00 TG 2 - NOTTE. (R). [6399987] (GB, 1991). - Film v.o. Majors. [1139548] tis. [5615451] 2.00 TG 5 EDICOLA. [7698722] 2.10 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 2.25 TG 1 - NOTTE (R). [4840600] 3.30 SEPARÉ. “Gianni Morandi - V.M. di 14 anni. [2213906] 3.40 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Pier- 3.00 MIAMI BEACH. Telefilm (Repli- 2.30 SPOSATI CON FIGLI. Con Ed ca). [5553616] 2.55 MUSICA... CLASSICA: BERN- Peppino di Capri”. [9036616] 2.45 LA BATTAGLIA DI ALGERI. ce Brosnan. [9436074] ca). [5807109] O'Neil. [7500513] 2.20 CNN. [81096109] STEIN RACCONTA LA MUSI- 3.45 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Film. Regia di Gillo Pontecorvo. 4.30 ROPERS. Telefilm. [4305722] 4.00 MACGYVER. Telefilm. Con Ri- 3.00 TG 5 EDICOLA. [7501242] 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- CA. Documenti. STANZA. Attualità. Con Jean Martin. 5.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. chard Dean Anderson. (Replica). 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. SITË A DISTANZA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Videomusic Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 13.00 ODEON ESTATE. 18.00 LA VALLE DEI 17.00 L A LUNGA RICER- 11.00 DALL’OGGI AL DO- 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue y Soler: Una cosa rara, ossia bellezza sicale. [985876] Show. [381760] DINOSAURI. Tele- CA. Doc. [329895] MANI. Film comme- cale. [38093741] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 16; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; ed onestà; 13.45 Aspettando il caffè; 14.00 I MITI DI PAOLA. 14.00 INF. REG. [934741] film. [6940383] 17.30 WILMA E... CON- dia. [3635895] 19.05 GOOD VIBRATIONS volete registrare, sul pro- 18; 19; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. 12.10; 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 14.05 Lampi d’estate; 18.00 Il quadra- Musicale. [309166] 14.30 POMERIGGIO IN- 18.30 MARINA. Telenove- TORNI. Rubrica. 13.00 A BEVERLY HIL- - MUSICA & CINE- grammatore ShowView. 6.08 Radiouno musica; 6.34 Ieri al 19.30; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. to magico; 19.02 In bianco e nero; 15.00 E... STATE CON VM. SIEME. LS... SIGNORI SI DI- MA. The Lasciate l’unità ShowView Parlamento; 6.41 Bolmare; 7.42 L’oro- 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 19.15 Hollywood party; 19.45 Radio- [5637876] la. [6958302] Conduce Wilma De All’interno: sul Vostro videoregistrato- [732470] 17.00 SING & SONG. Musi- 19.00 TG. REG. [5682760] Angelis. [748031] VENTA. Film com- Doors. Film musicale scopo; 8.32 Radio anch’io; 10.07 Momenti di pace; 8.50 Cervo Bianco; mania presenta: Dolcemente more e il programma verrà struoso; 20.00 Radiotre suite festival; 16.00 CON BEPPE FIO- cale. [190925] 19.30 BILL COSBY 18.30 LE SPIE. Telefilm. media. [252050] (USA, 1991). automaticamente registra- RadioZorro - Estate; 11.00 Tutti per 9.10 La pantera rosa; 10.05 Occhio al RELLINO. [349050] 17.15 TG ROSA. [550963] SHOW. Situation co- Con Bill Cosby, Ro- 15.00 BABY BIRBA... UN [2990857] uno; 11.38 Anteprima Zapping; 13.30 porto; 10.34 Viva la Radio; 11.38 Due uomini in barcaccia; Il Cartellone; to all’ora indicata. Per 21.00 Umbria Jazz: Sonny Rollins; 18.00 COVER UP. 17.45 WILMA E... CON- medy. [5681031] bert Culp. [759147] GIORNO IN LI- 21.20 +3 NEWS. [6618234] informazioni, il “Servizio Dixie; 14.00 Uno per tutti; 14.30 Mezzogiorno con Mina; 12.50 Un Telefilm. [537128] TORNI. [9317050] 20.00 IL FANTASTICO 19.30 INF. REGIONALE. BERTË. Film com- 21.25 MUSICA CLASSICA. clienti ShowView” al telefo- Previsioni Week-end; 14.35 Casella terno all’otto; 14.00 Ring; 14.30 Radio-Lied. Essere 7: di guardia; no 02/26.92.18.15. Show- postale: Guida all’uso dell’ambiente; Radioduetime estate; 15.05 Hit Radiolotto; 23.50 Storie alla radio; 18.50 PROFESSIONE 18.45 SOLO MUSICA ITA- MONDO DI [334692] media. [451128] All’interno: P.I. 24.00 Musica classica. PERICOLO. LIANA. [1597050] MISTER MONROE. 20.00 SOLO MUSICA ITA- 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. Ciaikovskij. “Sinfo- View è un marchio della 15.00 Galassia Gutenberg; 15.23 Parade. I più venduti in Europa; 20.02 GemStar Development Bolmare; 15.30 Non solo verde; 16.30 Serata d’estate; 21.30 Viva la Radio; Telefilm. [370944] 19.20 TG MOTORI. Rubrica Telefilm. [5688944] LIANA. Musicale. [616234] nia n. 5 in mi minore Corporation (C) 1991 - 19.45 CARTOON NET- 20.30 TG ROSA. 19.00 METISSE. L’Italia in diretta; 17.40 Uomini e 22.35 Panorama parlamentare; 0.33 ItaliaRadio sportiva. [144437] [5687215] Conduce Carla Liotto. Film com- op. 64” - “Concerto GemStar Development camion; 18.07 Come vanno gli affari; Stereonotte; 1.00 Radio Tir. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [8269031] 19.30 INF. REG. [332234] 21.00 DIAGNOSI - TUTTI Regia di Riccardo media (Francia, per pianoforte n. 1 in Corp. Tutti i diritti sono 18.15 I mercati; 18.30 Diversi da chi?; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.45 FLASH. [9389321] 20.00 TG ROSA. [339147] IN FORMA. Talk- Recchia. [331505] 1993). [4970031] si bemolle minore op. riservati. 19.28 Ascolta si fa sera; 19.40 Radiotre no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 21.00 YANKEES. Film 20.30 ERA UNA NOTTE show. Conduce il pro- 20.30 AIRPORT 90. Film 20.40 SET - IL GIORNALE 23”; “Quartetto d’ar- CANALI SHOWVIEW: 001 Zapping; 20.40 Biblioteca Universale Giornali radio: 8.45; 18.45. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 drammatico (GB, BUIA E TEMPESTO- fessor Fabrizio T. drammatico (USA, DEL CINEMA. Attua- chi n. 1 op. 11”. Con - RaiUno; 002 - RaiDue; di musica leggera; 20.50 Cinema alla 003 - RaiTre; 004 - Rete- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 1979). [4867586] SA... Film commedia Trecca. [4296741] 1985). Con Stephen lità. [9956302] Borodin Quartet; L. Radio: Perry Mason; 22.43 Bolmare; 9.00 MattinoTre; 9.30 MattinoTre; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.55 TMC 2 SPORT. Ru- (Italia, 1985). 23.00 TG. REG. [6960147] Macht, Richard Ma- 21.00 TRUE LOVE. Film van Beethoven. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 22.47 Oggi al Parlamento; 23.00 10.30 Terza pagina; 10.40 Mattino- 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 brica. [3019708] [188760] 23.30 NOTTI MAGICHE. sur. Regia di Robert drammatico (USA, “Sinfonia n. 4 in si be- 009 - Videomusic; 011 - Chicchi di riso; 23.10 Magic Moments; Tre; 11.00 Il piacere del testo; 11.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [266906] 22.30 INF. REG. [318654] Varietà.. [7729550] Lewis. [197418] 1989). [465321] molle maggiore op. Cinquestelle; 012 - Odeon; 23.25 Qui Radiocalangianus; 0.33 MattinoTre - Grandi interpreti: Martha 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.00 ODEON REGIONE. 23.45 SOLO MUSICA ITA- 22.30 INFORMAZIONE 23.00 SENZA TREGUA. 60”. [87676906] 013 - Tele+1; 015 - Te- Stereonotte; 1.00 Radio Tir. Colloqui Argerich; 11.45 Pagine da...; 12.00 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. Magazine. LIANA. Musicale. REGIONALE. Film azione. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia notturni con i camionisti. Opera senza confini. Vincente Martin 6.29 Selezione musicale notturna AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM ECOLOGIA DOMESTICA RAIDUE, 14.30 8.45 DOPPIO BERSAGLIO Alessandro Di Pietro e Sonia Raule illustrano come Regia di Franklin J. Schaffner, con Yul Brynner, Britt Ekland, Clive Re- utilizzare i rifiuti organici e i materiali di scarto in casa vill. Gran Bretagna (1967). 105 min. Beautiful sfugge propria. Un agente segreto americano viene sequestrato con ATLAN TAM TAM RAIUNO, 18.50 un trucco dalle spie nemiche e «sostituito» con un so- all’assalto di «Uccelli» Sport, cultura e un po’ di fiction sono i temi del nuovo sia. Quando riuscirà a liberarsi, partirà alla riscossa. varietà dedicato alle Olimpiadi di Atlanta che prendono il Spy-story senza grandi effervescenze, a parte la presenza magnetica e inquietante di Yul Brynner. VINCENTE: via domani. Fabrizio Frizzi e Clarissa Burt seguiranno le gare dietro le quinte proponendo servizi e gag anche sulla RAITRE Beautiful (Canale 5, ore 13.49)...... 4.629.000 realtà statunitense. 20.30 L’ASSEDIO DI SIRACUSA Regia di Pietro Francisci, con Rossano Brazzi, Sylva Koscina, Enrico PIAZZATI: FORUM DI SERA RETEQUATTRO, 20.40 Maria Salerno. Italia/Francia (1959). 124 min. Gli uccelli 2 (Canale 5, ore 20.53) ...... 3.629.000 Annamaria, Laura e Mara saranno le protagoniste dei casi Mitologici, che passione! C’è chi si rivede questi film Quark speciale (Raiuno, ore 20.45)...... 3.438.000 proposti dalla trasmissione che vede Aldo Biscardi e Rita decine di volte, nonostante il filone non abbia pro- Festivalbar ‘96 (Italia 1, ore 20.42)...... 3.109.000 Forte nei rispettivi ruoli dell’accusa e della difesa. Bruno dotto eccelsi capolavori (anche il celebrato Ben Angelica (Raidue, ore 20.54)...... 3.082.000 Vespa dovrà sostenere invece il faccia a faccia con Rita Hur, nel complesso è un polpettone). Gli amanti Estatissima Sprint (Canale 5, ore 20.36)...... 3.026.000 Dalla Chiesa. L’intrattenimento musicale è affidato a Mino del genere hanno pane per i loro denti con questa Reitano. storia di Archimede, tra amori e invenzioni di TOP SECRET RAIDUE, 22.30 guerra. Il cast, tra l’altro e per caso, ha bei nomi. Il programma di storia di Format dedica la puntata RAITRE I bellissimi continuano a fare audience. Nella scala odierna alla caccia e alla cattura del criminale nazista di dati auditel relativi al 16 luglio, Beautiful si aggiu- Difesi da Joe Pesci 1.10 NANNY LA GOVERNANTE Adolf Eichmann, uno dei principali ispiratori e dica ancora una volta la palma, con 4 milioni Regia di Seth Holt, con Bette Davis, Wendy Craig, Jill Bennett. Gran organizzatori dello sterminio ebraico durante la 629 mila spettatori che all’ora di pranzo si sono Bretagna (1965). 90 min. seconda guerra mondiale. La trasmissione, condotta in sintonizzati sulla nota sentimentale «soap» (Canale 5, 13.49). Salvati dalla Tomei Il piccolo Joey soffre di disturbi psichici dalla morte studio da Piero Marazzo, segue l’evoluzione Resiste comunque anche il genere thriller, come dimostra il della sorellina. La governante, in compenso, è più dell’operazione messa a punto dagli agenti segreti successo (3 milioni 684 mila) del film Gli uccelli 2 che, sulla 20.40 MIO CUGINO VINCENZO pazza di lui. Solo che in famiglia non se ne sono an- israeliani del Mossad. La caccia, durata 15 anni, si è falsariga di Hitchcock ma con meno efficacia drammatica, Regia di Jonathan Lynn, con Joe Pesci, Marisa Tomei, Ralph Macchio, cora accorti...Una grande Bette Davis si aggira nel conclusa l’11 maggio 1960 a Buenos Aires. racconta l’aggressione violenta ad opera di uno stormo di Mitchell Whitfield. Usa (1992). 114 minuti. film tra atmosfere claustrofobiche e ad alta tensione. gabbiani (Canale 5, 13.49). La regia è di Alan Smithee. In DIVERSI DA CHI? RADIOUNO, 18.30 RETEQUATTRO CANALE 5 terza posizione Quark speciale (3 milioni 438 mila) con Pie- Oggi si parla degli audiolibri, un’iniziativa dell’Unione 1.20 EDWARD II ro Angela che ha presentato, tra gli altri servizi, un documen- italiana ciechi che ha raccolto in audiocassette importanti Un procuratore legale alle prime armi (l’irresistibile Joe Pesci) Regia di Derek Jarman, con Steven Waddington, Andrew Tiernan, tario sulla grande muraglia cinese e un filmato dedicato alle testi letterari. Ospite della puntata è Susanna Agnelli che viene chiamato dalla cugina a difendere il giovane figlio. Il Tilda Swinton. Gran Bretagna (1991). 90 min. tartarughe e ai cinque giganti dell’Africa: bufali, rinoceronti, leggerà alcune pagine di Vestivamo alla marinara. ragazzo, assieme ad un amico della stessa età, è accusato Nell’Inghilterra del 1325 il giovane Edoardo II, appe- leoni, elefanti e leopardi (Raiuno, 20.45). Il Festivalbar ‘96 ingiustamente di omicidio. È detenuto in un penitenziario na incoronato, si porta a corte il suo amante con gran VIVA LA RADIO RADIODUE, 21.30 proposto da Italia 1 in prima serata ha collezionato 3 milioni dell’Alabama e rischia grosso. Il novello avvocato dovrà fastidio della moglie, della corte e dell’ambiente ec- Jimmy Fontana è tra gli ospiti del programma itinerante 109 mila telespettatori. Angelica è stato seguito da 3 milioni faticare non poco per scagionare il parente e se ci riuscirà sarà clesiastico. Che provvederanno a sbarazzarsi dell’in- che Lino Banfi conduce in diretta da Qualiano, nel 82 mila persone. In ultimo, Estatissima Sprint, mini-varietà di grazie alla spumeggiante fidanzata. Un’interpretazione, comodo sovrano con un complotto. Napoletano. Canale 5, che è andato in onda alle ore 20.42, registrando un quest’ultima, che ha fruttato a Marisa Tomei l’Oscar come RAITRE ascolto di 3 milioni 26 mila. migliore attrice non protagonista. 18SPO04A1807 ZALLCALL 14 09:55:26 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

...... FORMULA 1 TOUR DE FRANCE. Il danese annienta i suoi «nemici» giunti dopo oltre 8’ SospesoVlaovic La Fifa: «Ha firmato Schumacher tre contratti» ARRIVO PILLOLE La Fifa ha deciso di sospendere il promette 1) Laurent Dufaux (Svi) 7 ore croato Goran Vlaovic. L’ex calcia- 7’08” Ricordando tore del Padova avrebbe firmato 2) Bjarne Rijs (Dan) s.t. un contratto con tre club differenti. altre vittorie 3) R. Virenque (Fra) a 20” L’attaccante nei mesi scorsi ha si- 4) Jan Ullrich (Ger) s.t. Fabio glato accordi con il Napoli e con 5) Luc Leblanc (Fra) s.t. altre due società spagnole, il Va- NOSTRO SERVIZIO 6) Piotr Ugrumov (Let) s.t. lencia e l’Espanol di Barcellona. La 7) F. Escartin (Spa) s.t. Casartelli Fifa ha invitato il croato a chiarire MONZA. Un giro in bicicletta di 8) P. Lüttenberger (Aus) s.t. la sua posizione entro il prossimo —due ore e poi uno scambio di opi- 9) M. Lelli (Ita) a 8’28” 26 luglio. nioni con i giornalisti per Schuma- 10) P. Savoldelli (Ita) a 8’28” In morte di Casartelli. Un an- ...... cher, impegnato a Monza nei test 11) Neil Stephens (Aus) a 8’30” no.— Un anno fa, il 18 luglio 1995, Ferrari. «Ho fatto un po‘ di lavoro di 12) Tony Rominger (Svi) s.t. Fabio Casartelli, nella discesa del Abete stringe set-up - ha esordito il pilota tedesco 13) M. F. Gines (Spa) s.t. Colle di Portet d’Aspet, perdeva la i contatti - poi ho cominciato il lavoro con le 14) Bo Hamburger (Dan) s.t. vita. Una caduta collettiva, una fre- gomme, alla fine ci siamo fermati 15) Giuseppe Guerini (Ita) s.t. nata, lo schianto contro un para- con Giulivi perché c’era un calo di pressione 16) Patrick Jonker (Aus) s.t. carro di cemento. Più tardi al tra- Si fanno sempre più stretti i contat- del motore, del resto non era previ- 17) Laurent Brochard (Fra) s.t. guardo di Cauterest, Virenque, non ti tra Elio Giulivi, presidente della sto un lavoro impegnativo mentre 18) Michele Bartoli (Ita) s.t. informato, feteggiò allegramente la Lega nazionale dilettanti e Gian- domani (oggi ndr) faremo la si- 19) Miguel Indurain (Spa) s.t. sua vittoria. Molte le polemiche: il carlo Abete, presidente della Lega mulazione del Gran Premio». Alla 20) Alberto Elli (Ita) s.t. Tour «The show must go on» cercò di serie C in vista dello scontro elet- domanda su come mai la Ferrari 18SPO04AF01 di ridurre al minimo le celebrazio- torale per la carica di presidente abbia sempre problemi durante ni. I corridori, invece, trasformaro- federale. Intanto le Divisioni di cal- le gare e non ne abbia durante i no la tappa successiva in un lun- cio femminile e di calcio a cinque test il pilota ha così risposto: «I CLASSIFICA ghissimo funerale. della Lega dilettanti hanno candi- giornali hanno fatto tre ipotesi, la Una stele piena di fiori. Dove è dato Elio Giulivi alla presidenza prima è che i test non siano spinti 1) Bjarne Rijs (Dan) in 81 ore caduto Fabio, ora c’è una stele. della Federcalcio in attesa che Niz- abbastanza, la seconda è che an- 15’34” Una stele piena di fiori, dove la di- zola e Abete si accordino. che durante i test succede qual- 2) Jan Ullrich (Ger) a 3’59” rezione del Tour si è fermata per ...... cosa e la terza è che la gente che 3) R. Virenque (Fra) a 4’25” una breve cerimonia. I dipendenti lavora al Gran Premio non è al- 4) L. Dufaux (Svi) a 5’52” della Motorola, la squadra di Casar- La Minardi trettanto buona come nei test: ma 5) Lüttenberger (Aus) a 6’19” telli, hanno versato centomila lire a a Hockeneim sono tre ipotesi sbagliate. Nei test 6) F. Escartin (Spa) a 7’23” testa. È stato aperto un fondo che non è mai come in una vera gara, 7) P. Ugrumov (Rus) a 7’48” verrà devoluto a moglie e figlio. con Lavaggi ti fermi, fai dei controlli. La terza 8) Luc Leblanc (Fra) a 8’01” Un’altra vita. È duro vivere nel ri- Il pilota Giovanni Lavaggi sarà alla ipotesi è poi completamente sba- 9) A. Olano (Spa) a 11’12” cordo di chi non c’è più. Andare al- guida della Minardi, al fianco di gliata, io ho grande fiducia per la 10) T. Rominger (Svi) a 11’24” le commemorazioni, rivedere quel- Pedro Lamy, dal prossimo Gp di gente che lavora per me». Qual- 11) M. Indurain (Spa) a 15’36” le maledette immagini, risentire le Germania. L’accordo si protrarrà cuno - è stato chiesto al pilota - 12) Bo H. (Dan) a 19’18” stesse parole come un nastro regi- fino al termine della stagione. dice che Schumacher spinga di 13) L Piepoli (Ita) a 19’31” strato. Annalisa Casartelli, ora ha ...... più per avere le prestazioni che 14) M. Gines (Spa) a 21’37” 25 anni, vorrebbe non sentirle più, per avere l‘ affidabilità. «No non è ricominciare la sua vita di donna e Incidente vero - ha risposto -. Per tutto l’indi madre. È ritornata a Forlì, la sua senza danni verno ho detto che la priorità città, lasciando Alpese. Il paese do- principale era l’affidabilità. Ma ve viveva con Fabio e i suoceri. per Becker quando abbiamo provato per la SpettatoridanesisalutanoalpassaggioBjarneRijsdurantelatappadiierisuiPirenei PascalPavani/Ap Da. Ce. Boris Becker è uscito illeso da un prima volta questa macchina ab- incidente automobilistico avvenu- biamo capito che aveva problemi - to durante un giro di prova sul cir- e per lavorare sia sul fronte delle cuito della Mercedes-Benz, a Stoc- prestazioni che su quello dell’affi- carda. Prima del giro di prova, Be- dabilità abbiamo avuto nuovi cker aveva firmato un contratto problemi. Forse dobbiamo rallen- con la casa automobilistica: in tare un po‘ e tornare a ritmi nor- Rijs, trionfo all’Indurain cambio di 25miliardi di lire, il ten- mali». È possibile - è stato chiesto nista sarà testimonial della Merce- - che i problemi nascano dal fatto des per i prossimi dieci anni. che la macchina è progettata in ...... Inghilterra e costruita in Italia? pinsero come un campione al tra- andiamo, gli ho detto un paio di vol- do nel suo distacco, Indurain pedala «Avere due reparti divisi - ha ri- Non ha vinto il Tour, ma lo ha stravinto. Parlia- monto. Ma la storia è andata diversa- te. Ma nessuno si è fatto pregare più in mezzo alla sua gente con la sua Deferito sposto Schumy - rende le cose mente. Non so se farò un altro tour, di tanto». solita faccia indecifrabile. «Pamplo- l’arbitro più complesse ma d’altro canto mo del danese Rijs, che ieri, nel tappone pire- ma se lo farò, lo farò per vincere, non Il danese stravince, ma la sua na està contigo» gridano i ragazzi, le abbiamo il vantaggio di avere ac- per stare nel gruppo con gli altri». squadra, la Telekom, sbanca addirit- donne, i vecchi con la barba bianca Cinciripini cesso a tutte le tecnologie della naico, ha annichilito i suoi avversari, attaccan- Dal vinto al vincitore. È una poten- tura il Tour. In classifica, infatti, die- e il basco blu. Perfino i poliziotti, L’arbitro Walter Cinciripini e due F1 che si trovano in Inghilterra. za il danese. Scatta in montagna, tro la maglia gialla arriva subito Jan molti dei quali con il mitra per paura dirigenti del Messina calcio sono Ma non credo che il problema di- doli, staccandoli e lasciando poi sul traguardo guida il gruppo dei fuggitivi (in ordi- Ullrich, 22 anni, il tedesco che viene degli attentati si fanno sorprendere stati deferiti alla Commissione di- penda da questo. Il problema è ne d’arrivo: Dufaux, Rijs, Viernque, dall’Est probabilmente andrà lonta- mentre incollano sul tronco di un al- sciplinare della Lega calcio per che l’auto è arrivata in ritardo e la gioia della vittoria allo svizzero Dufaux. Ullrich, Leblanc, Ugrumov, Escartin, nissimo. Targato Telekom come Rjis bero il bel faccione di Miguel. Ma «avere in concorso fra loro com- presenta aspetti tecnici completa- Luttenberger), controlla i distacchi, questo ragazzo è la vera sorpresa del non c’è tristezza, in questo omaggio piuto atti diretti ad alterare lo svol- mente nuovi». Schumacher ha riparte da solo come un assatanato a Tour. Dalla sua ha tutto: l’età , il ta- al campione. C’è anzi una strana te- gimento e il risultato della gara Ce- poi ricordato di avere ottenuto tre DAL NOSTRO INVIATO due chilometri dal traguardo. L’uni- lento e l’intelligenza. Tenendo conto nerezza, mista a sano orgoglio istrut- sena-Messina del 26 gennaio pole position e una vittoria: «Se DARIO CECCARELLI co che riesce a fargli la ruota è lo che il suo capitano non è più di pri- tivo, per un grande corridore che ha 1992». La vicenda sarà esaminata non avessi avuto una buona mac- PAMPLONA. Fine. Titoli di coda, km (7 colli da Argeles-Agost a Pam- svizzero Laurent Dufaux. La maglia mo pelo (trentadue anni come In- dato moltissimo alla loro terra. Nien- nella seduta di venerdì prossimo. china non avrei potuto fare ciò. E musica— finale. Il Tour de France fini- plona), sono addirittura 8. Otto mi- gialla, credendo che anche gli altri durain) in futuro al Tour si dovrà te paramenti a lutto, insomma, ma Con ogni probabilità, la posizione poi vinceremo ancora. È uno sce in modo clamoroso proprio sulle nuti è infatti il distacco che separa siano dotati di ultrapoteri, si gira co- parlare soprattutto il tedesco. aria di «fiesta», come quella che a set- dell’arbitro sarà stralciata, in quan- sforzo comune, è un lavoro di strade di Pamplona, davanti ai tifosi l’arrivo di Rijs (battuto allo sprint me per dirgli: ma non puoi tirare an- Giorno di celebrazione, questa tembre si fa a San Firmino, in mezzo to l’organo competente a giudicar- squadra». Della lotta tra Hill e Vil- in lacrime di Miguel Indurain. Un dallo svizzero Dufaux) da quello di che tu? Dufaux, che non è matto, tappa di Pamplona. Si celebra il suc- alla polvere, al vino, al sudore dei to- lo è l’Aia, l’associazione arbitri. leneuve per il titolo, ha detto: passaggio di testimone quasi dram- Miguel Indurain, una sorta di Cristo non ci pensa nemmeno. Avvinto co- cesso del nembo kid danese, ma si ri scatenati...... «Bella situazione, mi piace, il matico che sancisce un volta per tut- in croce portato in processione per me un’edera, gli sta dietro fino allo celebra anche la fine di un mito che Eppure, quando Miguel arriva sul campionato è ancora aperto, io te la sconfitta del campeon e ribadi- le strade di spagna. Che malinconia, scatto finale: poi mette la freccia e sembrava più forte di ogni attacco palco (invitato dalla direzione del Assente Nedved sapevo dall’inizio che non sarei sce, in modo altrettanto clamoroso, povero Miguel. Il destino si diverte vince la tappa. Il danese, incredibile del tempo, quello di Miguel Indu- Tour), si avverte qualche stonatura. tra i convocati stato coinvolto in questa lotta». lo strapotere di Byarne Rijs, il cam- con questi strani scherzi. Per 5 anni ma vero, fa anche questo ultimo rain. Sulle strade, che superato il Rijs, con un bel gesto sportivo, gli al- Alla domanda se prolungherà di pione venuto dal freddo, ormai sicu- non va mai in crisi. È indistruttibile, scatto. Poi mettendosi il cuore in pa- confine francese portano a Pamplo- za il braccio come fanno i pugili della Lazio un altro anno, vale a dire fino al ro vincitore del Tour ‘96. inesorabile, insondabile. Il tonfo in- ce dice che è contento così: «Sì, il na, il ritratto di Miguel spicca su ogni quando hanno vinto per onorare lo Non c’è Pavel Nedved nella lista ’98, il contratto con la Ferrari, Il danese, dopo il netto successo vece arriva proprio sotto il cielo di mio obbiettivo l’ho raggiunto. Dopo finestra, su ogni macchina, su ogni sconfitto. Induran serio e rigido co- dei convocati della Lazio per il pre- Schumacher ha risposto: «Non ho di Hautacam, da un’altra mazzata casa, davanti ai suoi tifosi, il giorno Hautacam mi sarebbe piaciuto fare albero. È il gadget del giornale «Mar- me quando portava la maglia gialla, campionato. Il giocatore ceko è a cambiato idea rispetto a quello ad Indurain e ai suoi avversari più dopo il compleanno. «Non sono an- il bis, ma avendo lavorato tanto è ca» che, in onore di Indurain, l’ha fat- lancia un mazzo di fiori verso la sua Roma, in attesa che si risolva il che avevo detto, le trattative con- pericolosi (Olano e Rominger) cora morto, anche se mi stanno già normale che sia finita così. Come è to stampare in centinaia di migliaia gente che lo acclama come un re contenzioso tra lo Sparta Praga e il tinuano, vorrei arrivare alla firma chiudendo definitivamente ogni di- facendo il funerale» ha detto con un nata la fuga? L’iniziativa sul monte di copie. «Aupa Indurain!» campeg- con la corona. Ma la corona non c’è Psv Eindhoven, titolare di un preli- perché sono convinto di avere scussione. Non c’è più storia, non filo di voce Indurain alla televisione Saudet, è nata dalla festina, cioè da gia sopra il faccione di Miguel. In na- più. Viaggia verso Parigi nei bauli minare accordo per la cessione fatto la scelta giusta e spero di di- c’è più confronto. Minuti a pioggia. spagnola. «Anche due anni fa, dopo Virenque e Dufaux. Più avanti sono varro, perché il campione è navarro, della Telekom, la squadra del nuovo del giocatore. La Lazio potrebbe mostrare che ho ragione». Questa volta, in una tappa lunga 262 la sconfitta al Giro d’Italia, tutti mi di- stato io a incoraggiarlo. Andiamo, equivale al nostro «Alè». Galleggian- reggente. presentarlo ufficialmente oggi.

AVVISO ESITO DI GARA AVVISO ESITO DI GARA LICITAZIONE PRIVATA PER LA SOSTITUZIONE DEI SERRAMENTI ESTERNI ASTA PUBBLICA PER L’APPALTO RELATIVO ALLA MANUTENZIONE IN ALLUMINIO DEL TIPO A SALISCENDI IN ALCUNE SCUOLE DI PROPRIETÀ STRAORDINARIA SISTEMAZIONE MARCIAPIEDI II INTERVENTO. esperita in COMUNALE. data 19 giugno 1996. Aggiudicataria ditta ICAF con sede a Napoli in via A. De Pretis an. 102. Ditta aggiudicataria: Lucchini Artoni s.r.l. con sede in Segrate (MI) via Tiepolo n. 16. L’elenco nominativo delle ditte offerenti è pubblicato integralmente sul Bur L’elenco nominativo delle ditte offerenti è pubblicato integralmente sul Bur Lombardia n. 29 del 17.7.1996 e consultabile presso l’ufficio Contratti del Comune. Lombardia n. 29 del 17.7.1996 e consultabile presso l’ufficio Contratti del Comune. Sesto San Giovanni, 11 luglio 1996 Sesto San Giovanni, 11 luglio 1996

IL SEGRETARIO GENERALE IL DIRIGENTE IL SEGRETARIO GENERALE IL DIRIGENTE dr. Giuseppe Mazzaracchio dr. Massimo Piamonte dr. Giuseppe Mazzaracchio dr. Massimo Piamonte

CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI Medaglia d’Oro al V. M. Medaglia d’Oro al V. M. SETTORE: Segreteria Generale • Piazza della Resistenza n. 20 - 20099 Sesto San Giovanni SETTORE: Segreteria Generale • Piazza della Resistenza n. 20 - 20099 Sesto San Giovanni Tel. 02/2496295 - telefax 02/26220344 Tel. 02/2496295 - telefax 02/26220344 AVVISO DI ASTA PUBBLICA per estratto AVVISO ESITO DI GARA Questa Amministrazione intende affidare mediante asta pubblica ex art. 23 lettera a) Decreto legislativo n. 157/95 il: ASTA PUBBLICA PER L’AFFIDAMENTO DELLE FORNITURE DI VESTIARIO ESTIVO ED INVERNALE ED ALTRI EFFETTI PERSONALI PER IL PERSONALE SERVIZIO DI CONDUZIONE E MANUTENZIONE RISCALDAMENTO E CONDIZIONA- MENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA PER USI SANITARI NEGLI STABILI COMU- COMUNALE SUDDIVISE IN 9 LOTTI. ESPERITA IN DATA 9 MAGGIO 1996. NALI STAGIONI TERMICHE 1996/97 - 1997/98 - 1998/99 L’elenco nominativo delle ditte offerenti e aggiudicatarie distinto per lotti è pubbli- Termine di presentazione offerte: ore 16 del giorno 4 Settembre 1996. I requisiti e le modalità cato integralmente sul Bur Lombardia n. 29 del 17.7.1996 sul Fal Provincia di di partecipazione sono contenute nell’avviso d’asta, pubblicato integralmente sul Bur Milano n. 53 del 13.7.1996 e consultabile presso l’ufficio Contratti del Comune. Lombardia n. 29 del 17.7.96, sul Fal Provincia di Milano n. 53 del 13.7.96 e consultabile presso l’ufficio Contratti del Comune. Sesto San Giovanni, 11 luglio 1996 Sesto San Giovanni, 11 luglio 1996

IL SEGRETARIO GENERALE IL DIRIGENTE IL SEGRETARIO GENERALE IL DIRIGENTE dr. Giuseppe Mazzaracchio dr. Massimo Piamonte dr. Giuseppe Mazzaracchio dr. Massimo Piamonte 18INT05A1807 ZALLCALL 13 09:39:28 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Giovedì 18 luglio 1996 12 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Torino, fermato un altro postino di Alessandria I RITRATTI Avrebbe consegnato milioni alle amanti degli uccisi Tutti i personaggi Preso il quinto del giallo di Torino

DALLA NOSTRA REDAZIONE

DOMENICO CANTE: è lo «scambista» gnasse regali e favori. Il ritratto del- degli uomini d’oro delle Poste, colui che si occupa di l’autista del furgone postale, uscito caricare e scaricare i sacchi sul fur- a tutto tondo dalle numerose testi- gone portavalori, l’indiziato princi- monianze di donne, sembra quello LE DATE C’è un altro fermato nell’intricato giallo torinese, con la ra- pale per il duplice omicidio e la rapi- dell’ultimo dei “gigolò” di provin- na da 8 miliardi. Quel giorno, il 26 cia. Era scomparso subito dopo la Tre settimane per un giallo ancora pina ad un furgone postale e la contemporane uccisione di giugno scorso, sedeva accanto al- rapina, autorizzando gli investigato- irrisolto. due membri della banda. In manette è finito un postino di l’autista Guerzoni. Dando una sbir- ri a crederlo già in volo per il Costa- 26 GIUGNO. È il primo pomerig- Alessandria, Pasquale Leccese, che avrebbe recapito in ciatina ai suoi conti correnti (oltre rica, sul volo prenotato per il 27, gio: Giuliano Guerzoni e Do- quel drammatico 26 giugno, alcuni pacchetti per 10 milio- 600 milioni di lire) e al suo patrimo- Francoforte-San José, via Varsavia, menico Cante cominciano il nio immobiliare (una dozzina di ap- Caracas. Invece, era sepolto in una giro degli uffici postali, muo- ni di lire, a diverse amanti di uno o di entrambi gli assassi- partamenti) potrebbe tranquilla- buca in un bosco di frazione Santa vendosi dal deposito di corso nati. E, sempre ieri, si è avuta la conferma dell’arresto per il mente vivere di rendita, anziché la- Petronilla, nei pressi di Bussoleno. Tazzoli. La destinazione è la principale indagato, lo «scambista» Domenico Cante. vorare alle Poste o dedicarsi, in alter- L’ultima fiamma, una giovane di via Nizza. Alle 18, i due, con nativa, al piccolo laboratorio di ma- Alessandria, Cinzia Bononi, è stata l’aiuto di Enrico Ughini, nasco- teriale elettrico aperto in società con ascoltata per quattro ore in Procura sto nella parte posteriore del DALLA NOSTRA REDAZIONE l’amico Cella. Ma ai curiosi ha sem- come persona informata dei fatti. furgone, sostituiscono i sacchi MICHELE RUGGIERO pre risposto: «Sa, non è per lo stipen- ENRICO UGHINI: l’amico insepa- con i soldi con altri riempiti di TORINO. Non bisogna scomo- ca per godersi al sole dei Tropici il ri- dio, ma un giorno la pensione mi po- rabile di Guerzoni, forse il suo dop- cartaccia e giornali (molti i fu- dare— la fantasia per immaginare l’i- cavato della rapina. Insomma, una trà fare comodo...». 39 anni, sposato pio. Aveva due grandi passioni: i metti di Topolino) tagliuzzati. dentikit del quinto uomo della rapi- sorta di liquidazione. Così il giallo con una figlia di undici, fisico mas- soldi e le donne, e non ne faceva Il colpo riesce, com’era nei na al «Postale» di Torino: porta la dell’estate torinese riserva un’altra siccio, ha una cartella clinica che mistero, con il risultato di ritrovarsi piani. Nella tarda serata però, stessa divisa di Cante, Guerzoni e sorpresa, quella di un macabro cupi- non è uno stato di salute: cardiopati- spesso e volentieri in bolletta. E a la situazione precipita, improv- Ughini. È un postino. L’unica diffe- do post-mortem che trafigge tre don- co, ha subito un primo infarto agli quarant’anni, il suo bilancio uma- visamente. Qualcosa non fun- renza è che lavora ed vive nell’Ales- ne, probabilmente l’una ignara delle inizi degli anni Novanta. Interrogato no sembrava rispecchiare fedel- ziona nella distribuzione del sandrino, terra di elezione degli ulti- altre. con l’accusa di peculato durante le mente immaturità e sogni: due ma- bottino o, forse, si scatena una mi due, uccisi e sepolti tra le bosca- Ed ironia della sorte, l’ultimo mes- indagini sul furto, viene colto da una trimoni alle spalle falliti, il prematu- terribile lite tra la banda per i glie di Bussoleno. Insomma, uno saggio è stato affidato ad un postino. sincope e ricoverato in ospedale per ro abbandono del posto di lavoro troppi passi falsi compiuti nella dell’ambiente, ma in posizione net- E di questo deve parlato Cinzia Bo- quattro giorni. In stato di fermo da alle Poste all’ultima chiamata per rapina, in particolare per quei tamente più defilata rispetto ai due e nomi, la giovane donna sentita dai domenica per duplice omicidio, ha ingrossare le file dei «baby pensio- due sacchi di troppo che Can- allo stesso Domenico Cante e sul magistrati per circa tre ore martedì subito cinque interrogatori, dichia- nati». Viste da vicine, le testimo- te si ritrova tra le mani da con- quale la la Procura subalpina si è pomeriggio. Ad un certo punto del randosi sempre estraneo a tutto con nianze su di lui adombrano il profi- segnare che l’impiegato al mostrata particolarmente ermetica. racconto, la donna, anch’essa abi- estrema fermezza. lo giusto di un piccolo malavitoso controllo notifica in direzione. Di sicuro, gli furono consegnati qual- tante ad Alessandria, è stata costret- IVAN PIETRO CELLA: 42 anni, in- uscito dalla penna di Simenon per Comunque sia, la parola passa che ora dopo lo scambio dei sacchi ta ad incrociare Pasquale Leccese. dagato a piede libero per concorso vivere nel milieu parigino. Chissà, alle pistole. Guerzoni ed Ughi- miliardari, dieci milioni di lire, una Una circostanza ammessa (a fati- in duplice omicidio, è sospettato di se sono esatte le ricostruzioni degli ni vengono freddati. Dove? È modestissima parte del bottino. Co- ca) dal diretto interessato che però ti. E l’ora in cui è avvenuto il duplice quattro giorni e da una visita nottur- aver aiutato a seppellire l’altra metà inquirenti (era il clandestino a bor- ancora un grosso punto inter- me è modesto, se non marginale o si è dichiarato estraneo a qualunque omicidio è uno dei tasselli-chiave na in cella per comunicargli il seque- della banda, i cadaveri ancora caldo del postale), aveva l’ambizione rogativo senza risposta. E da meglio, conoscendo la finalità della correlazione con la rapina. per svelare il mistero. Il tempo, in stro di appunti e agendine deposita- di di Giuliano Guerzoni e di Enrico di spiccare il grande salto nella ma- chi? Dal Cante, si dicono co- consegna, accessorio il ruolo del Le novità di ieri hanno avuto un proposito, gioca a favore di Domeni- te al suo ingresso in carcere - secon- Ughini. Con il Cante sono amici da la che conta, come quei marsigliesi vinti al momento gli inquirenti, nuovo personaggio, Pasquale Lec- ruolo, tra l’altro, decisivo nel ridi- co Cante, che continua a proclamar- do i suoi legali è entrato in depressio- 25 anni. Un’amicizia profonda, cui della rapina del secolo a Nizza ne- secondo i quali l’uomo avreb- cese, 40 anni, impiegato alle Poste di mensionare la presunta fuga di Ivan si innocente, senza per questo mai ne. Comunque non molla. A favore Cella è ricorso spesso e volentieri gli anni Settanta, ma con un desti- be trasportati i corpi guarda a Alessandria ed abitante in un picco- Pietro Cella, di cui si sono perse le scaricare le responsabilità sulla cop- del Cante anche un altro punto: sul per piccoli prestiti nei momenti di no diverso. E magari, bruciare il caso in una zona di confine lo comune della provincia. A lui si ri- tracce da alcuni giorni. Forse, l’e- pia Guerzoni-Ughini. Anche nel suo camper i tecnici della polizia difficoltà economica. A Susa gesti- suo “grisbi” attorno al tavolo del con il terreno del suocero. volse, il 26 giugno, il playboy della quazione è un po‘ forzata, ma al mo- doppio interrogatorio di ieri - il pri- scientifica hanno confermato l’esi- sce il pub La frontiera che oggi Casinò nizzardo, sulla Promenade 13 LUGLIO. Il giallo si rimette in banda, Giuliano Guerzoni. È l’ipotesi mento la sua posizione per gli inqui- mo al mattino davanti al gip Luca stenza di un’effrazione, così come suona singolarmente profetico se è des Anglais. Invece, la vita gli è sta- moto con una ritorno di fiam- più plausibile. renti appare di secondaria impor- Del Colle che ha convalidato in sera- affermato dal Cante per spiegare la vero che la Procura di Torino lo sta ta troncata con due proiettili cali- ma scoppiettante. Un contadi- Ma, nel giro vorticoso di fidanzate tanza. I nodi sono altri e tutti para- ta il fermo, il secondo a partire dalle sparizione del sacco a pelo in cui so- cercando per mari e monti con bro 765. no che si trova nei pressi del vecchie, nuove o rimasticate, flirt in dossalmente focalizzati sulle due vit- 17,30 di fronte al dott. Maddalena - no stati avvolti i due. E, in chiusura di qualche affanno. Per la sera dell’«e- PASQUALE LECCESE: postino di luogo in cui sono sepolti Guer- transito dall’uno all’altro, una «pas- time, le cui perizie necroscopiche l’uomo non ha modificato sostan- serata, non si era ancora esaurita la secuzione» ha un alibi: era insieme Alessandria, è l’ultimo arrestato zoni ed Ughini, è da una acre sione» che accumunava il Guerzoni per determinare l’ora esatta del de- zialmente la sua linea di condotta. sfilata delle donne, che ormai sem- ad un’amica, Anna Maria Cristina della supposta banda, ha 40 anni, zaffata che rimanda il terreno. all’Ughini, non si può escludere che cesso (per stessa ammissione del Anche se, per la prima volta, ha avu- brano avere conquistato un ruolo da Quagli. Con lei è sparito. la sua posizione appare alquanto Si avvicina alla fossa e scopre i sia stato il secondo o, perché no?, procuratore aggiunto della Repub- to un cedimento emotivo, mettendo- copertina nella vicenda, con l’enne- GIULIANO GUERZONI: aveva 35 defilata, ma sarebbe stato a lui a di- cadaveri dei due. Il giorno do- entrambi con la loro bella lista di blica Marcello Maddalena, che se- si a piangere davanti ai magistrati. Lo simo interrogatorio-fiume di una anni, viveva nell’Alessandrino. Sim- stribuire i primi soldi, a mettere al po viene arrestato Cante, e ieri amori trafitti e abbandonati per l’ulti- gue in prima persona le indagini) «scambista» delle Poste - provato da delle tante fidanzate, stavolta dell’U- patico, attraente, irrestibile con le sicuro parte del «bottino». anche il quinto uomo. mo viaggio, quello in Centro Ameri- potrebbero non dare i risultati spera- cinque interrogatori nell’arco di ghini. donne, dalle quali pare non disde- - Mi.R. L’INTERVISTA Parla il pm Rossi. A Milano interrogatorio fiume per Di Ciommo «Giusta l’ispezione del Csm»

ROMA. «Sacrosanta. Giusta. Questa mattina il Csm affronterà il caso Coiro per decidere si avviare la di- Prescindiamo dalla vicenda del si- —Non è possibile nessuna difesa cor- scussione di merito o se rinviarla di un «congruo» periodo come ha chiesto gnor procuratore. Il senso ogget- porativa. Bisogna aprire le finestre con un’istanza il procuratore Caselli, difensore, davanti al Csm, delle rativo della richiesta della prima perchè tutti possano vedere quello gioni del suo collega di Roma. Una difficoltà procedurale ha impedito ieri commissione è quello di verificare che succede. C’è una voglia diffusa pomeriggio che la questione fosse affrontata dal plenum. se Roma è veramente stato il di trasparenza e la proposta del Intanto, la proposta della prima commissione del Csm per un accerta- ”porto delle nebbie”? Csm, mi sembra, va in questa dire- mento ispettivo che verifichi se i capi degli uffici romani hanno in passato Credo si voglia rispondere a una zione». Nello Rossi, da quasi tre an- attivato i loro poteri di controllo e vigilanza sui magistrati degli uffici che di- domanda che io, come tanti altri ni pm della procura romana non rigevano, sembra raccogliere solo consensi. Lo stesso ministro Flick ha magistrati che lavorano a Roma, e nasconde di essere entusiasta della espresso «il proprio apprezzamento per il fatto che il Csm si avvalga dell’i- lo fanno con rigore e pulizia, ci po- richiesta di un’ispezione a Roma spettorato per il migliore esercizio delle proprie funzioni istituzionali» com niamo. Stanno uscendo tutte que- avanzata dalla prima commissione elo stesso ministro aveva recentemente auspicato. Flick ha anche ricorda- ste cose. Bene. I capi degli uffici del Csm. to di aver precisato a suo tempo i criteri a cui si sarebbe attenuto in casi del non sapevano nulla? non vedeva- Perchè le piace tanto quest’ispe- genere, astenendosi dall’intervenire in tutte quelle situazioni in cui fossero no? Appare il bubbone, e quelli che zione? in corso iniziative di altre autorità. Questo, argomenta il ministro, proprio avevano il dovere di vigilare? A Mi- Intanto, quello ispettivo è un potere per evitare «interferenze potenziali o anche soltanto apparenti». Flick si è lano quand’è esploso il caso di Cur- che appartiene al ministro. Il Csm detto certo che il Csm abbia valutato questo pericolo. In ogni caso, sui ri- tò ci si è chiesti: ma il presidente del può chiedere una verifica per capi- sultati dell’accertamento ispettivo, autonomamente voluto dal Csm, il mi- tribunale non se n’è accorto? E Cur- re: i capi degli uffici hanno esercita- nistro farà tutto quanto è di propria competenza. Come dire: io l’ispezione tò chi l’aveva sostenuto e perchè? to il loro potere di vigilanza? non non l’avrei decisa ma dato che è stata avviata eserciterò i miei poteri disci- Domande inevitabili. Ecco perchè avrebbero dovuto segnalare una plinari se i risultati lo richiederanno. credo che l’iniziativa sia giusta. serie di irregolarità, di voci, condot- E a Milano continua l’inchiesta sulla corruzione di alcuni magistrati ro- C’è il rischio che l’iniziativa inne- te? Sapevano, dicevano, ponevano mani. Ieri c’è stato un interrogatorio fiume del notaio Michele Di Ciommo, schi una cultura del sospetto? problemi? informavano il Csm o il uno dei personaggi chiave dell’inchiesta. Lo hanno ascoltato per ore, pri- Credo che ci siano le condizioni ministro di questa situazione? Cer- ma il il sostituto Carlo Nocerino, dopo Ilda Boccassini. Temi: crac dell’Am- per un lavoro ben fatto. Mi dispiace to, Roma non può essere accusata bra assicurazioni e scomparsa misteriosa del giudice Adinolfi che sparì solo, lo ripeto, che i tempi della vedi non aver fatto le indagini sui ma- proprio mentre stava indagando sull’Ambra. «Non sono un pentito - ha rifica e quelli della discussione sul gistrati romani. Appena c’è una detto Di Ciommo - sono venuto a raccontare cose che mi costano. Non ho procuratore Coiro non coincide- carta bisogna mandarla fuori. Ma detto che farò i nomi di qualcuno», ha concluso, a proposito della possibi- ranno. Per il resto: qui c’è gente che c’è un altro problema: i capi degli lità di fare nomi di altri magistrati che avrebbero preso tangenti. Ha soste- ha voglia di trasparenza, che si ve- uffici, i presidenti del tribunale non nuto di essere stato interrogato come testimone informato sui fatti anche da cosa accade e cos’è accaduto. E hanno mai capito niente, non han- se risulta che la procura lo abbia indagato. questa la condizione per dissipare no saputo nulla? Insomma, a Roma tutti i sospetti. E‘ l’unico modo per non si potevano fare le indagini, ma andare avanti senza essere circon- si sarebbero dovute segnalare ina- dati da sospetti. Vede, io lavoro da dempienze, irregolarità. ALDO VARANO due anni e mezzo in questa procu- La richiesta arriva mentre c’è la di- se si fa questo, sarà galantuomo to. Non so, mi auguro lo abbiano ra e in questo periodo sono stato scussione su quello che si chiama perchè la procura è l’ufficio in cui si fatto, anche negli altri uffici. costretto a cambiare molte delle caso Coiro. sono verificati più allarmi. Ha ha le Quindi, lei sostiene che l’iniziativa mie idee sulla giustizia. Sembra che Ecco. Io sono convinto che se l’in- carte in regola. della prima commissione potreb- questo sia un immenso calderone chiesta di facesse in tempi rapidi, Insomma, la procura sotto la dire- be giocare a favore del dottor Coi- in cui tutte le vacche sono scure e la rapidissimi, gioverebbe proprio a zione di Coiro ha fatto pulizia ro? notte è nera. Non è così. Tutto quel- Michele Coiro. Lui, sulle situazioni mentre non tutti gli altri lo hanno Purtroppo l’iniziativa del Csm ha lo che fa luce, chiarisce, fa vedere che riguardavano il suo ufficio, si è fatto? tempi lunghi. Probabilmente quan- come lavora uno e l’altro, il rigore, attivato e lo potrà facilmente dimo- Io voglio dire solo quello che so: do avremo i risultati la questione l’impegno, la fatica, l’abnegazione. strare. Coiro, sotto questo profilo, ha le Coiro sarà già chiusa, nel bene o Tutte cose, queste, che pure ci sono Lei vuol dire che mentre alla pro- carte in regola. Nei confronti di al- nel male. Ma quest’iniziativa chiari- da parte di moltissimi magistrati di cura s’è fatta pulizia gli altri uffici cuni colleghi della procura in con- rà che proprio Coiro è stato più at- questo palazzo. Se c’è qualcuno hanno continuato a far parte del dizioni difficili o indagati, lui, a più tento e vigile di altri capi degli uffici. che ruba, che è corrotto o anche ”porto delle nebbie”? riprese, ha assunto iniziative. Ha Certo, se la discussione sul procu- soltanto compiacente, lo fa sulla Io voglio soltanto dire che dalla ve- esercitato il suo potere. Si vada a ratore e l’iniziativa andassero assie- pelle di magistrati che lavorano più rifica del Csm si vedrà che la procu- vedere quello che hanno fatto negli me sarebbe a favore di Coiro. Non di dieci ore al giorno. Non abbiamo ra di Coiro, per le situazioni al suo altri uffici. So con certezza che Coi- so dirle, invece, come andrebbe nessun motivo di compiacenza o di interno, è stata la più viva. Il tempo, ro il potere di vigilanza l’ha esercita- per gli altri dirigenti degli uffici. simpatia per loro. 18CRO06A1807 ZALLCALL 14 09:51:09 07/18/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 23 ...... ESTATE ROMANA CONCERTI ALMAMEGRETTA lato Colosseo e via di San Grego- estiva: tutti i venerdì all’Alpheus - rio, ingresso lire 10 mila, ridotto 7. via del Commercio 36. Per l’cca- Vitti e Micheli a Castel S. Angelo. Stasera, all’area spettacolo Apertura alle 20, proiezioni dalle sione sarà allestito lo spazio ester- di «Invito alla lettura» Maurizio Micheli presenta il suo libro 21.30 alle 3.info: 44.23.80.02. no del locale che si trasformerà in dal titolo Sciambagne! (ed. Baldini & Castoldi); domani in- Cineporto. Anteprima del film di una tipica «piazza italiana»: coco- vece, impredibile appuntamento con la grande Monica Vitti Alan Taylor Palookaville al Parco meri, arrosticicni, bancarelle, gela- autrice di un delicato e appassionante volumetto Il letto è della Farnesina - via Antonino da teria, edicola con tavoli all’aperto una rosa, appunti, riflessioni, note di una vita vissuta inten- San Giuliano, alle 21.15 - con Wil- e, naturalmente, tanta musica. Gli samente. L’attrice lo presenterà, sempre all’area spettacoli, liam Forsythe, Adam These e Vin- incassi delle serate saranno finaliz- alle 22.30. cent Gallo. È la storia, ispirata da zati a finanziare i servizi culturali e Mike Francis al Foro Italico. Cinema, mostre, sfilate di moda, MonicaVittitre racconti di Italo Calvino. La se- MaurizioMicheli contro l’Aids del Circolo di Cultura musica, teatro e discoteca all’interno del Foro Italico (Largo rata al Cineporto proseguirà con la Omosessuale «Mario Mieli». De Bosis). Stasera, alle 21.30, concerto di Mike Francis. In- visione del film di Umberto Spinazzola Cous Cous (alle 24) Martiri & Santi. Domani sera, alle 20.30, nella sede dell’as- gresso lire 5 mila, info: 687.30.51. mentre, sempre alle 21.30, alla saletta, proiezione di Bruno sociazione culturale l’Attico - via del Paradiso 41 - verrà pre- Teatro di Libera. È al Teatro di Libera - sulla bellissima ter- aspetta in macchina di Duccio Camerini. Ingresso 10 mila, sentato il libro della mostra «Martiri e Santi» che ospita scritti razza al Palazzo dei Congressi - che l’Eti ha organizzato an- info:32.36.696. e illustrazioni di quasi duecento artisti, scrittori, poeti e critiche quest’anno la stagione di prosa 1996. Stasera in pro- Ron a Testaccio Village. In via di Monte Testaccio, al Monte ci d’arte. gramma Gli alibi del cuore di Fabio Maraschi, regia di Marco dei Cocci, stasera in concerto Ron. Ingresso 10 mila (tess. Videodrome a Ostia. Parte stasera la rassegna organizzata al- Mattolini con Mita Medici, Lorenzo Gioielli, Rita Di Lernia, mensile) info: 58.10.846. l’ex colonia marina Vittorio Emanuele - Lungomare Paolo Ci saranno gli Almamegretta, Noa e Marina Rei, ma anche acid jazz, la Patrick Rossi Gastaldi, Anna Casalino. Alle 21.30, biglietto li- I Fratelli di Soledad a Fiumicino. Un concerto gratuito, orga- Toscanelli, Ostia - con film, punto ristoro, dibattiti. Stasera musica “Morna” e quella irlandese tra gli appuntamenti in programma da re 15 mila, ridotto 10. Info:167-47.77.50. nizzato dall’associazione Fronte del Porto sulla Darsena - inaugura lo splendido Terra e libertà di Ken Loach (21.30), oggi fino al 29 luglio al Live Link. Stasera è la volta degli Almamegretta, Massenzio. Allo schermo grande, sul tema «Una notte fuori Largo Marinai d’Italia - «al fine di evidenziare la mancanza a seguire Materiali resistenti, il film-documetario sulla resi- gruppo emergente della scena musicale partenopea che presenterà brani da Manhattan» alle 21.30 Smoke con William Hurt e Harvey di spazi di aggregazione giovanile nel territorio del Comune stenza realizzato da Guido Chiesa con la partecipazione di dell’album “Animamigrante” e darà vita ad uno spettacolo di musica e Keitel; a seguire Blue in the face «seguito» del precedente, di Fiumicino». L’appuntamento è per domani sera, alle ore numerosi musicisti e band italiane. Domani Underground di danza contemporanea con i Rogue (Go Go). Al Centralino dello Stadio del sempre per la regia di Wayne Wang con Keitel e Mira Sorvi- 22. Kusturika e Blood Simple di Joel Coen. Ingresso lire duemi- Tennis, ingresso lire 26 mila, alle ore 21. no; infine Clockers di Spike Lee. Al Parco del Celio, entrata Muccapiazza. Torna, da domani, Muccassassina versione la. IL CONCERTO. Dalla Sardegna, gli illustri cantori di Bitti a Ostia Antica APRE OGGI IL FESTIVAL DI ATINA Da Sparagna a Lovano Zappa e Gabriel «Trillilli» di jazz tra clown e trampolieri

Si apre oggi ad Atina (FR) la undi- tetto di Giancarlo Schiaffini con conquistati cesima edizione del locale Festival «As a bird», un omaggio a Charlie Jazz, una manifestazione che nel Parker, poi il Peter Erskine Trio. corso degli anni ha visto sempre Erskine è sicuramente uno dei mi- più crescere la presenza di musici- gliori batteristi jazz in circolazione, sti di grande interesse. Variegata la preciso ed estroso, in questa forma- proposta di quest’anno che parte, zione è accompagnato da John dai «Tenores» questa sera, con lo spettacolo «Tril- Taylor al pianoforte e da Palle Da- lillì» di e con Ambrogio Sparagna e nielsonn al contrabbasso. La chiu- la Bosio Big Band, un’orchestra sura del Festival invece, domenica Domani sera, al Teatro Romano di Ostia Antica, si esibirà composta interamente da organetti sera, sarà affidata al quartetto di e percussioni. La favola è un prete- Jim Hall e Joe Lovano, un’accop- uno dei gruppi simbolo della musica etnica, i Tenores di sto per riportare alla luce la grande piata che cade, non a torto, sotto il Bitti, guardiani della ricchissima tradizione del canto sardo. tradizione della musica popolare nome di «Grand Slam». Hall è in- La loro storia, i loro incontri con Lester Bowie, Ornette Co- che, accanto ai musicisti, vede la fatti uno dei chitarristi più raffinati leman, Frank Zappa e Peter Gabriel, nel racconto di Danie- partecipazione di maschere, tram- del jazz, amante degli assolo mor- polieri e saltimbanchi. Ben diversa bidi ed espressivi, mentre Lovano è le Cossellu, uno dei fondatori del gruppo. L’amore e l’orgo- invece l’impostazione del concerto stato il sassofono preferito da Sarah glio di un popolo fiero delle proprie radici e la creazione di di venerdì che avrà come protago- Vaughan, Chet Baker ed Elvin Jo- una scuola per canto “a tenores”. nisti gli Yellow Jackets. Formazio- nes prima, e di George Benson, ne americana di ottimi strumentisti, Paul Motian e Mel Lewis poi. è stata tra i massimi esponenti del Infine, martedì 23 c’è una «co- movimento fusion degli anni Ottan- da»: a Campoli Appennino con una MAURIZIO BELFIORE ta, riproponendosi ora con una raf- serata dedicata alle formazioni in «Come gruppo siamo nati nel scomparendo. Per questo nel no- finata formula di jazz dalle conta- duo: Rita Marcotulli al piano e Ro- —1974 e prima cantavamo ognuno stro repertorio ci sono canti religio- minazioni, a tratti, sudamericane. berto Gatto alla batteria e Myra per conto proprio. A Bitti infatti, co- si, di ballo e serenate. Sabato 20 invece la scelta è quella Melford al piano e Lindasy Horner me in tutto il nuorese, esisteva una Una passione che vi ha portato a Ilgrupposardodimusicaetnica«TenoresdiBitti»;asinistra,PeterGabriel del jazz tradizionale: prima il quar- al contrabbasso. M.Bel. grande tradizione delle serenate. diventare dei veri professionisti. Ricordo che alla fine della seconda All’inizio l’abbiamo preso come un - guerra mondiale, tutti i giovani usci- diversivo, le preparazioni si faceva- Italia ascoltò in nostri lavori e rima- Può esistere un’evoluzione dei vano per fare le serenate alle ragaz- no sempre più spesso, si vedeva se molto colpito. Purtroppo però lui canti “a tenores”? ze, oppure si andava nelle bettole. che attiravamo l’attenzione degli se ne è andato prima che si potesse Noi continueremo sempre con il In pratica, per giovani e anziani, o etnomusicologi, degli antropologi concretizzare la nostra collabora- canto tradizionale, come abbiamo cantavi “a tenores” o eri tagliato e quindi avevamo la convinzione zione. fatto finora. D’altra parte, per esem- fuori da ogni divertimento». che saremmo andati avanti. Ma Ed infine, nel 1995, Peter Gabriel pio, quando ci siamo esibiti con Ma voi foste i primi a costituirvi in non pensavamo fino a questo pun- Dopo essersi interessato della tradi- Coleman è stato lui che si è aggan- gruppo e a compiere un lavoro di to. zioni africane, indiana, irlandese, è ciato a noi, è lui che ha preso il rit- salvaguardia della tradizione. È Un lavoro che vi ha portato, oltre venuto a conoscenza dei canti “a mo dei nostri canti, non noi quello così? che in tour in tutto il mondo, in tenores” e ci scelse per un festival in del jazz. Non ci possiamo spostare, Ricordo che la prima esibizione fu contatto con importanti musicisti Spagna organizzato da Womad. la tradizione è tradizione, altrimenti nel 1957 a Nuoro, in occasione del internazionali, come Lester Bo- Successivamente ci chiamò per in- cade tutto. Festival del Redentore. Poi però wie. cidere a Londra, per la Real World, C’è una generazione di cantori che non partecipammo più. Solo nel Con lui siamo stati in Australia in e per partecipare ad un altro festival seguirà il vostro lavoro? 1973 a Bitti fu costiuita la Pro Loco occasione del bicentenario della a Reeding. Noi però avevamo preso Ci siamo trovati in grande difficoltà ed io, come responsabile del setto- colonizzazione del continente e già un impegno in Ungheria e quin- a tramandare questi canti perché le re folkloristico, mi diedi da fare per poi negli Stati Uniti abbiamo cono- di rispondemmo che non eravamo serenate non si fanno più. Nel 1995 far nascere il gruppo. Sì, siamo stati sciuto Ornette Coleman. Ci venne disponibili. quindi abbiamo aperto una scuola i primi a fare una raccolta sistemati- ad ascoltare a New York, volle co- Avete detto di no a Peter Gabriel? finanziata dal Comune nella quale ca ed una ricerca sulle tradizioni noscerci e ci disse che avrebbe vo- Chi seppe di questa cosa ci prese ora abbiamo ben 5 gruppi di ragaz- del canto “a tenores”. Anzi, inse- luto suonare con noi. L’occasione per pazzi, ma noi non sapevamo zi sotto i 20 anni. C’è una differenza rimmo anche un anziano che, oltre venne due anni dopo, in un concer- chi era Gabriel, i nostri studi li ab- però: loro hanno imparato attraver- ad avere 30 anni di esperienza più to a Cagliari. Era entusiasta di que- biamo sempre fatti solo sui canti “a so l’insegnamento, mentre noi ab- di noi, proveniva da una famiglia in ste sonorità. tenores”. Alla fine però abbiamo biamo iniziato a cantare come ab- cui erano stati tramandati i canti re- Poi ci fu Frank Zappa optato per l’Inghiltera, dopo però biamo iniziato a parlare, abbiamo ligiosi di Natale. Da lui quindi ab- Fummo messi in contatto da un aver chiesto il permesso agli unghe- preso da tutti, ma senza un mae- biamo appreso molte cose, salvan- musicologo romano, Riccardo resi, che sono stati molto compren- stro. Come è avvenuto da quando do anche alcuni canti che stavano Giangi, e quando Zappa venne in sivi. sono nati i canti “a tenores”. VISITE GUIDATE. Roma di notte, l’antica Caere, il Borgo di Ostia Antica Alla ricerca della catacomba perduta

ebraiche di Vigna Randanini, sul- tuita. L’appuntamento è alle 9.15 in MARCO DESERIIS l’Appia Antica. La stessa associazio- piazzale Aldo Moro, a Cerveteri. Al- Nonostante l’afa sia ormai alle porte luoghi di Roma alchemici, magici ed ne organizza, domenica alle 10.30, tra gita fuori porta è quella al borgo e minacci di morte le iniziative cultu- esoterici (domenica). Anche l’asso- un’interessante visita ai restauri del di Ostia Antica e ad Episcopio, orga- rali diurne, le associazioni, gli istituti ciazione Palladio (Tel. 686.78.97) Colosseo, tra consolidamenti e recu- nizzata domenica alle 10.15, dall’as- culturali, le guide non demordono e continuerà le visite per tutto il mese pero delle forme perdute, soffer- sociazione Artemigrante continuano ad organizzare visite di agosto: questa sera, intanto, visita mandosi sui restauri ottocenteschi (70.45.31.11).70.45.31.11), che dà guidate a chiese e monumenti, a for- al Foro Boario e al Foro Olitorio, do- del Valadier e del Salvi. appuntamento in piazza della Roc- ti e catacombe, utilizzando spesso mani alla chiesa di S. Carlino alle 4 Per chi la domenica non sa rinun- ca 13, ad Ostia Antica. intelligentemente orari alternativi. fontane con il suo chiostro e i suoi ciare alla consueta gita fuori porta Ponte Milvio è invece il ponte di Così l’associazione culturale Gen- sotterranei, domenica mattina (alle segnaliamo invece l’ultimo appun- cui l’associazione L’altra Roma (Tel. te e Paesi (Tel. 85.30.17.55) si è in- 10.30) alla cappella Spada di S. Gi- tamento alla scoperta dell’antica 68.80.28.85) racconterà, domani al- ventata una serie di itinerari serali, rolamo della Carità e la sera al teatro Caere, organizzate dalla Proloco di le 18, la storia, da Costantino a Gari- con inizio alle 21, che permettono di di Pompeo, all’Odeon e allo Stadio Ladispoli (Tel. 99.13.049) e dal baldi. La visita si concluderà con una andare alla scoperta, tra luci ed om- di Domiziano. Gruppo Archeologico Romano. Il pedalata sulla pista ciclabile. Sem- bre, di una Roma spesso poco cono- Anche l’associazione Itinera (Tel. programma prevede l’escursione di pre domani, alle 21, l’associazione sciuta, almeno in certi orari: si va dal- 275.73.23) svela, oggi alle 21, la Ro- un’intera giornata nei dintorni di Ianus (Tel. 375.17.988) dà appunta- la visita ai Fori Imperiali, nella splen- ma di notte, con una passeggiata per Cerveteri tra necropoli etrusche, bo- mento a ponte S. Angelo per una dida illuminazione serale (oggi e le vie del Quartiere Coppedè, tra il schi di querce e macchia mediterra- passeggiata barocca fino a piazza domani) a quella dell’area del Pan- policromo «villino delle fate» e la nea. Sarà possibile ammirare opere Navona mentre sesto Acuto, sabato, theon (mercoledì), dai luoghi fre- Fontana delle Rane. Domattina inve- di alta ingegneria idraulica come «i conduce alla visita dei Colombari di quentati da Andrea Sperelli (prota- ce il freschetto potrà essere inseguito ponti sodi» e i «ponti vivi» e vedere i Vigna Codini (permesso speciale). gonista del romanzo dannunziano in un suggestivo percorso sotterra- resti della cità di Caere. Il pranzo è al Appuntamento in via di Porta Latina «Il Piacere») agli itinerari che svelano neo tra i cunicoli delle catacombe sacco e la visita completamente gra- 12, prenot. obbl. tel.63.00.44. 18CRO09A1807 18SPE04A1807 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:53:32 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 25

PRIME Capranichetta Greenwich 1 Sotto gli ulivi Multiplex Savoy 3 Rassegna p. Montecitorio, 125 CHIUSURA ESTIVA v. Bodoni, 59 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 1994) v. Bergamo, 17-25 Tel. 679.69.57 Tel. 57.45.825 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». Tel. 85.41.498 The Net Or. Or. 18.30 - 20.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 18.30 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.30 - 22.30 VISIONI L. 7.000 Commedia ✩✩✩ L. 7.000 ...... Academy Hall Braveheart-Cuore impavido Ciak 1 Il club delle baby sitter Greenwich 2 Un ragazzo, tre ragazze Multiplex Savoy 4 Rassegna v. Stamira, 5 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) v. Cassia, 694 di M. Mayron, con S. Fisk, B. Blair v. Bodoni, 59 di E. Rohmer, con M. Poupaud, A. Langlet. Francia (1996) v. Bergamo, 17-25 Tel. 442.377.78 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Terzo capitolo del ciclo «Le quattro stagioni». È di scena Tel. 85.41.498 L’Ussaro sul tetto Or. 16.00 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. 17.30 - 19.10 Or. 18.30 - 20.30 un giovane chitarrista in vacanza alla ricerca di una fi- Or. 18.00 19.10 - 22.30 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.50 - 22.30 22.30 danzata. Nel frattempo incontrerà altre due fanciulle. 20.15 - 22.30 ...... L. 7.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 ...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 ...... Admiral Nelly et Mr. Arnaud Ciak 2 Balto Greenwich 3 Persuasione New York p. Verbano, 5 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) V. Cassia, 694 Regia di S. Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 1995) v. Bodoni, 59 Regia di R. Michell, con A.Root, C. Hinds. (G.B. 1995) v. Cave, 36 CHIUSURA ESTIVA Tel. 854.11.95 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 332.516.07 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Tel. 57.45.825 La moda Jane Austen continua: dal suo romanzo prende Tel. 78.10.271 Or. 18.00 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. 17.30 - 19.10 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. 18.30 - 20.30 spunto la contrastata storia d’amore tra Anne Elliot e un Or. 20.20- 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.50 - 22.30 un’epidemia di difterite. 22.30 ufficiale di marina...... L. 7.000 Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Adriano Schegge di paura Cola di Rienzo Gregory Nuovo Sacher p. Cavour, 22 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 95) p. Cola di Rienzo, 88 CHIUSURA ESTIVA v. Gregorio VII, 180 CHIUSURA ESTIVA largo Ascianghi, 1 VEDI ARENA Tel. 321.18.96 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Tel. 58.18.116 Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm con la quale in passato ha Or. Or. Or. 20.00- 22.30 avuto una relazione. Dalle parti di Grisham...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Alcazar Powder Dei Piccoli Toy Story Holiday I misteri del convento Paris Schegge di paura v. M. Del Val, 14 di V. Salva, con J. Goldblum, M. Strenburgen, S.P. Flanne- v. della Pineta, 15 di J. Lasseter (Usa 1995) l.go B. Marcello, 1 v. Magna Grecia, 112 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 1995) Tel. 588.00.99 ry Tel. 855.34.85 La storia del cowboy Woody e dell’astronauta Buzz, gio- Tel. 85.48.326 Tel. 75.96.568 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Or. 18.30 Or. 15.30 cattoli rivali. Il primo, vecchio e tenero, il secondo nuo- Or. 17.00 - 19.00 Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm determinato con la quale 20.30 - 22.30 17.00 - 18.30 vissimo e arrogante. Realizzato al computer. Per tutti. 20.40 - 22.30 20.00 - 22.30 in passato ha avuto una relazione...... L. 7.000 ...... L. 7.000 Animazione...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ Ambassade De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 I soliti sospetti Pasquino La pazzia di Re Giorgio v. Acc.mia Agiati, 57 CHIUSURA ESTIVA v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 di B. Singer, con G. Byrne, Ch. Palmintieri (Usa 1995) v.lo del Piede, 19 di N. Hytner con N. Hawthorne, H. Mirren. (Usa, ‘95). Tel. 54.08.901 Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Mai mettere cinque gangster nella stessa cella: è un invi- Tel. 58.03.622 La temporanea pazzia di re Giorgio d’Inghilterra (in real- Or. Or. che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. to a delinquere. Il gruppo decide di fare il colpo grosso. Or. 16.30 - 18.30 tà era la porfiria), come variazione dell’eterno dilemma 20.00 - 22.30 ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia. 20.30 - 22.30 Ma la strada che porta al bottino sarà piena di cadaveri. 20.30 - 22.30 tra l’essere e l’apparire. Sontuoso e intelligente. 1h 40’...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ America Diamante Il Labirinto 2 La stanza di Cloe Quirinale 1 L’ultimo cacciatore v. N. del Grande, 6 CHIUSURA ESTIVA v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 di R. de Heer. Australia-Italia (1996) v. Nazionale, 190 di Tab Murphy Tel. 581.61.68 Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 Il punto di vista di una bambina di sette anni sul mondo Tel. 48.82.653 Or. Or. Or. degli adulti visto attraverso il fallimento di un matrimo- Or. 17.30 20.30 - 22.30 nio. 20.05 - 22.30 ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 7.000 ...... Apollo Sindrome di Stendhal Eden Dead Man Walking Il Labirinto 3 Compagna di viaggio Quirinale 2 Fargo v. Galla e Sidana, 20 v. Cola di Rienzo, 74 di T. Robbins, con S. Sarandon, S. Penn (Usa 1996) v. Pompeo Magno, 27 di P. Del Monte, con A: Argento, M: Piccoli (Italia, 1996) v. Nazionale, 190 di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) Tel. 862.08.806 Tel. 361.624.49 Da una storia vera tratta dal diario di una suora america- Tel. 32.16.283 Lo strano incontro tra un vecchietto svanito e l’adole- Tel. 48.82.653 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Or. 17.15 Or. 17.50 - 20.20 na che conforta un condannato a morte della Lousiana. Or. scente incaricata di pedinarlo. In viaggio per un’Italia as- Or. 17.10 - 18.55 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- 20.00- 22.30 22.40 Robbins trae un atto d’accusa contro la pena capitale. 20.30 - 22.30 solata e intristita, i due finiranno con il volersi bene. 20.40 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen...... L. 5.000 ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ Ariston Due ragazze innamorate Embassy Induno Quirinetta La settima stanza v. Cicerone, 19 Regia di M. Magenti, con L. Holloman, M. Moore (Usa ‘95) v. Stoppani, 7 CHIUSURA ESTIVA v. G. Induno, 1 CHIUSURA ESTIVA v. Minghetti, 4 Di M. Meszaros, con M. Morgenstern, A. Asti Tel. 321.25.97 Tenera storia d’amore lesbica di due liceali: Randy e la Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Tel. 67.90.012 Estasi e tormenti di Edith Stein, la filosofa ebrea che si Or. 17.15 - 19.00 fella afroamericana Evie. È il loro primo amore, osteg- Or. Or. Or. 16.30 - 18.30 convertì al cristianesimo. Toccante ritratto di una perso- 20.40 - 22.30 giato ferocemente dalle rispettive famiglie. 20.30 - 22.30 nalità straordinaria...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Empire Ferie d’agosto Intrastevere 1 Stonewall Reale v.le Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) vicolo Moroni, 3/A Di N. Finch, con G. Diaz, F. Weller (Usa, 1995) v. della Mercede, 50 CHIUSO PER LAVORI Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 58.84.230 Breve storia dell’orgoglio gay: dalle persecuzioni contro Tel. 67.94.753 Or. Or. 16.00 - 18.15 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 18.30 i travestiti alla rivolta del Greenwich Village.Politica e 20.20 - 22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.30 - 22.30 sentimenti raccontati con passione...... L. 7.000 (aria cond.) Commedia...... ✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Atlantic 1 Balto Empire 2 Intrastevere 2 Fargo Rialto El dia della bestia v. Tuscolana, 745 Regia di S. Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 1995) v.le Esercito, 44 CHIUSURA ESTIVA vicolo Moroni, 3/A di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) v. IV Novembre, 156 Tel. 761.06.56 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Tel. 67.90.763 Or. 17.30 - 18.10 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. Or. 18.30 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- Or. 16.30 - 18.30 20.40 - 22.30 un’epidemia di difterite. 20.30 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen. 20.30 - 22.30 ...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 7.000 ...... Atlantic 2 Fargo Etoile Io ballo da sola Intrastevere 3 Non tutti hanno la fortuna di avere... Ritz v. Tuscolana, 745 di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) p. in Lucina, 41 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) vicolo Moroni, 3/A di S. Zilberman, con J. Balasko (Francia 1995) v.le Somalia, 109 CHIUSURA ESTIVA Tel. 761.06.56 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Tel. 687.61.25 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 58.84.230 Nella Parigi di De Gaulle, le avventure di una militante Tel. 86.20.56.83 Or. 17.00 - 18.50 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- Or. 17.30 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 18.30 comunista innamorata dell’Armata rossa e ostacolata Or. 20.40 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen. 20.10 - 22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.30 - 22.30 da un marito piccolo borghese. Leggero e nostalgico...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 7.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ ...... Atlantic 3 Schegge di paura Eurcine King Rivoli Gli anni dei ricordi v. Tuscolana, 745 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 1995) v. Liszt, 32 CHIUSURA ESTIVA v. Fogliano, 37 CHIUSURA ESTIVA v. Lombardia, 23 di J. Moorehouse, con A. Bancroft. (Australia 1996) Tel. 761.06.56 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 L’estate di una ragazza a casa della nonn prima delle Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm con la quale in passato ha Or. Or. Or. 18.00 nozze imminenti. Sosta, pensierosa e nostalgica, nei 20.00 - 22.30 avuto una relazione. Dalle parti di Grisham. 20.30 - 22.30 luoghi della propria infanzia e giovinezza...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ Atlantic 4 A Wong Foo, Grazie di tutto! Europa Madison 1 L’esercito delle 12 scimmie Roma Le affinità elettive v. Tuscolana, 745 di B. Kidron, con W. Snipes, P. Swayze. (Usa, 1995). c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pit (Usa 1995) p.zza Sonnino, 37 di F. e P. Taviani, con F. Bentivoglio (Italia 1995) Tel. 761.06.56 Il folle week end, in una bigotta cittadina del Midwest, di Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 58.12.884 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Or. 17.00 - 18,50 tre scatenati travestiti newyorchesi. Equivoci e coup de Or. Or. 17.30 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 18.15 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un 20.40- 22.30 thèâtre scandiscono il racconto. 20.00 - 22.30 to, nel 1996, uccidere cinque miliardi di individui. 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca...... L. 7.000 Commedia...... ✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 5 L’Arcano incantatore Excelsior 1 Madison 2 Ragione e sentimento RougeetNoir Balto v. Tuscolana, 745 di P. Avati, con C. Cecchi e S. Dionisi (Italia 96) B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 di A. Lee, con E. Thompson, H. Grant (Usa 1996) v. Salaria, 31 Regia di S. Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 1995) Tel. 761.06.56 Una storia gotico-padana ambientata nel Settecento. Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Le storie d’amore delle sorelle Dashwood sullo sfondo Tel. 85.54.305 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Or. 17.00 - 18.50 L’Arcano incantatore è un negromante scomunicato per Or. Or. 17.30 della ricca borghesia inglese a cavallo tra XVIII e XIX se- Or. 17.30 - 19.10 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da 20.40 - 22.30 via dei suoi esperimenti di magia nera. 20.00 - 22.30 colo. Dal romanzo «Senno e sensibilità» di Jane Austen. 20.50 - 22.30 un’epidemia di difterite...... L. 7.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Sentimentale...... ✩ ...... L. 7.000 (aria cond.) Cartone animato...... ✩✩ Atlantic 6 Lockness Excelsior 2 Madison 3 L’albero di Antonia Royal v. Tuscolana, 745 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 Regia di M. Gorris, con W. V.Ammelrooy, J. Decleir (Ol. 96) v. E. Filiberto, 175 CHIUSO PER LAVORI Tel. 761.06.56 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- Tel. 70.47.45.49 Or. 18.00 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- Or. Or. 16.00 - 18.20 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 20.15 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. 20.20 - 22.30 quistato l’Oscarcome miglior film straniero. N.V...... L. 7.000 Thriller...... ✩ ...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ ...... Augustus 1 Nelly e Mr. Arnaud Excelsior 3 Madison 4 Vampiro a Brooklyn Sala Umberto C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 di W. Craven, con A. Basset, E. Murphy (Usa 1996) v. della Mercede, 50 RIPOSO Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Sortita nel comico horror del decaduto divo nero. Nei Tel. 67.94.753 Or. 18.15 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. Or. 16.00 - 18.20 panni di un novello Nosferatu, sbarca a New York in cer- 20.30 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.20 - 22.30 ca di un’anima gemella. Poche risate...... L. 7.000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Horror...... ✩ ...... Augustus 2 Confidenze a uno sconosciuto Farnese La seconda volta Maestoso 1 Dott. Jekyll e Miss Hide Splendid C. V. Emanuele, 203 di G. Bardwill, con W. Hurt. (Francia-Russia 1994) Campo de’ Fiori, 56 v. Appia Nuova, 176 Regia D.Rice, con S.Young, T.Daly (Usa, ‘95) v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 1905. Una donna è sospettata di aver ucciso il marito. Di- Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 E se il doppio del dottor Jeckyll fosse una donna? Presto Tel. 66.00.02.05 Or. 17.15 - 19.00 visa tra un aristocratico e un rivoluzionario, si confida Or. 18.00 Or. 17.00 fatto, il dottore in questione è un chimico dei profumi che Or. 20.40 - 22.30 con un passante incontrato per caso. 20.20 - 22.30 19.55 - 22.30 si sdoppia in una donna...... L. 7.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 7.000 ...... L. 7.000 Commedia...... ✩ ...... Barberini 1 Amiche Fiamma Uno Maestoso 2 L’esercito delle 12 scimmie Ulisse L’esercito delle 12 scimmie p. Barberini, 24-25-26 di P. O’ Connor, con C. O’Donnell, M. Driver v. Bissolati, 47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pit (Usa 1995) v. Tiburtina, 374 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pit (Usa 1995) Tel. 482.77.07 Educazione sentimentale di tre ragazze nella Dublino Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 43.53.37.44 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Or. 18.10 degli anni Cinquanta. Ovvero: in amore dalle amiche mi Or. Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- 20.10 - 22.30 guardi Iddio. Divertente e scanzonato. 19.55 - 22.30 to, nel 1996, uccidere cinque miliardi di individui. 20.00 - 22.30 to, nel 1996, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ Barberini 2 In viaggio con Pippo Fiamma Due Maestoso 3 In viaggio con Pippo Universal p. Barberini, 24-25-26 di K. Lima, animazioni di W. Luebbe e L. Leker. (Usa, 1996). v. Bissolati,47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di K.Lima, animazioni di W.Luebbe e L.Leker. (Usa, 1996). v. Bari, 18 CHIUSURA ESTIVA Tel. 482.77.07 Primo «cartoon», con Pippo protagonsita assoluto. Lo Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Primo «cartoon», con Pippo protagonsita assoluto. Lo Tel. 88.31.216 Or. 17.45 - 19.20 vediamo alle prese con il figlio Max, in viaggio con lui. Or. Or. 17.00 - 19.55 vediamo alle prese con il figlio Max, in viaggio con lui. Or. 20.55 - 22.30 Abbinato un «corto» con Topolino che fa il cattivo. 22.30 Abbinato un «corto» con Topolino che fa il cattivo...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩ ...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩ ...... Barberini 3 La pazzia di Re Giorgio Garden Maestoso 4 Get Shorty p. Barberini, 24-25-26 di N. Hytner con N. Hawthorne, H. Mirren. (Usa, ‘95). v.le Trastevere, 246 CHIUSO PER RESTAURO v. Appia Nuova, 176 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa ‘95) Tel. 482.77.07 La temporanea pazzia di re Giorgio d’Inghilterra (in real- Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 Storia di un killer che va ad Hollywood per riscuotere un FUORI Or. 18.10 tà era la porfiria), come variazione dell’eterno dilemma Or. Or. 17.00 debito di gioco di un produttore e che si lascia coinvolge- 20.10 - 22.30 tra l’essere e l’apparire. Sontuoso e intelligente. 1h 40’. 19.55 - 22.30 re dalla passione di questi per il cinema...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ ROMA Broadway 1 Jumanji Gioiello Majestic Lochness v. dei Narcisi, 36 di J. Johnston con R. Williams, B. Hunt (Usa ‘95) v. Nomentana, 43 CHIUSURA ESTIVA v. S. Apostoli, 20 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) BRACCIANO Difesa ad oltranza Tel. 230.34.08 Jumanji è un gioco «magico». Il suo incantesimo dura nel Tel. 44.25.02.99 Tel. 67.94.908 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- (20.15-22.00) Or. 18.10 tempo, e dopo oltre vent’anni un giovane torna nella sua Or. Or. 18.00 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- VIRGILIO ...... 20.20 - 22.30 città, ma accompagnato dagli animali della giungla... 20.15 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. Via S. Negretti, 44 OSTIA ✩ ✩ Chiusura estiva ...... L. 5.000 Commedia...... L. 7.000 Thriller...... SISTO Broadway 2 Assassin Giulio Cesare 1 Dott. Jekill e Miss Hyde Metropolitan COLLEFERRO Via dei Romagnoli, Tel. 5610750 v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 Regia D.Rice, con S.Young, T.Daly (Usa, ‘95) v. del Corso, 7 CHIUSURA ESTIVA ARISTON UNO L. 7.000 Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 E se il doppio del dottor Jeckyll fosse una donna? Presto Tel. 32.00.933 Via Cons. Latina, Tel. 9700588 Gli anni dei ricordi Or. 17.40 Or. 17.00 fatto, il dottore in questione è un chimico dei profumi che Or...... (16.15-18.15-20.15-22.30) 20.00 - 22.30 19.55 - 22.30 si sdoppia in una donna...... Chiusura estiva L. 5.000 L. 7.000 Commedia ✩ SUPERGA ...... VITTORIO VENETO V.le della Marina, 44, Tel. 5672528 Broadway 3 French Kiss Giulio Cesare 2 L’università dell’odio Mignon Persuasione Via Artigianato, 47, Tel. 9781015 Chiusura estiva L. 7.000 v. dei Narcisi, 36 di L. Kasdan, con K. Kline, M. Ryan (Usa 1994) v.le G. Cesare, 259 di J. Singleton, con J. Connely, I. Cube, O. Epps v. Viterbo, 11 Regia di R. Michell, con A.Root, C.Hinds. (G. B. 1995) ...... Balto Tel. 230.34.08 Lei è americana. Ed è pure francofoba. Ma adesso si ri- Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.59.493 La moda Jane Austen continua: dal suo romanzo prende (17.00-18.50-20.40-22.30) Or. 18.05 trova a Parigi e pure nei guai. Finirà a curare le vigne in Or. 17.00 Or. 18.15 spunto la contrastata storia d’amore tra Anne Elliot e un FRASCATI ...... 20.15 - 22.30 Provenza. Con il suo amore. Allucinante e soporifero. 19.55 - 22.30 20.30 - 22.30 ufficiale di marina. POLITEAMA ✩ ✩✩ ...... L. 5.000 Commedia...... L. 7.000 ...... L. 7.000 Drammatico...... Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 TIVOLI L. 7.000 Capitol Giulio Cesare 3 L’esercito delle 12 scimmie Multiplex Savoy 1 Lochness Breve chiusura per lavori GIUSEPPETTI v. G. Sacconi, 39 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pit (Usa 1995) v. Bergamo, 17-25 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) Tel. 0774-335087 Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 85.41.498 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- MENTANA Sala 1: Chiusura estiva Or. Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 18.15 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- ROXY 19.55 - 22.30 to, nel 1996, uccidere cinque miliardi di individui. 20.30 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. Piazza Garibaldi 6, Tel. 9095355 Sala 2: Chiusura estiva ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩ ...... Chiusura estiva Le affinità elettive Capranica Golden Multiplex Savoy 2 MONTEROTONDO TREVIGNANO p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 di F. e P. Taviani, con F. Bentivoglio (Italia 1995) PALMA Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Tel. 85.41.498 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie MANCINI Or. Or. Or. 18.15 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un Via G. Matteotti, 53, Tel. 9001888 Viale Garibaldi, Tel. 9999014 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca. In viaggio con Pippo Seven (ore 21.30) ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩✩ (17.10-18.40) ...... CRITICA PUBBLICO Mediocre ★✩ Buono ★ ★ ✩ ✩ Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 18MIL09A1807 ZALLCALL 14 10:08:24 07/18/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giovedì 18 luglio 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23

PRIME Metropol Chiusura estiva Odeon sala 8 Copycat: omicidi in serie CRITICA PUBBLICO viale Piave, 24 via S. Radegonda, 8 di J.Amiel, con S.Weaver, H.Hunter (Usa) Mediocre ★✩tel. 799.913 tel. 874.547 Psichiatra e scrittrice di successo viene aggredita da un Buono ★ ★ ✩ ✩ Or. 15.00 - 17.25 maniaco. Nonostante questi finisca in galera, lei non si Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 20.00 - 22.35 sente sicura e soffre di agorafobia. 123 minuti. ✩ VISIONI ...... L. 7.000 Thriller...... Ambasciatori Chiusura estiva Colosseo Allen Sotto gli ulivi Mignon Persuasione Odeon 5 sala 9 Screamers urla nello spazio C.so V. Emanuele, 30 viale Monte Nero, 84 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 94) galleria del Corso, 4 di Roger Michell, con A. Root, C. Hinds (GB 95) via S. Radegonda, 8 di C. Duguay, con P. Weller, R. Dupuis (Usa 1996) Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.223.43 La moda Jane Austen continua: dal suo romanzo prende tel. 874.547 L’ex Robocop si confronta stavolta con un classico del fi- Or. 20.10 - 22.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 20.15 - 22.30 spunto la contrastata storia d’amore tra Anne Elliot e un Or. 15.30 - 17.40 lone fantascientifico: la minaccia che viene dallo spazio. corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. ufficiale di marina. 20.05 - 22.35 Siamo lontani dall’ottimismo di E.T...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 7.000 Fantascienza...... ✩ Anteo Stonewall Colosseo Chaplin Un ragazzo, tre ragazze Nuovo Arti Disney Chiusura estiva Odeon5sala10 Get shorty via Milazzo, 9 di N. Finch, con G. Diaz, F. Weller (Usa 95) viale Monte Nero, 84 di E. Rohmer, con M. Poupaud, A. Langlet (Fra 96) via Mascagni, 8 Via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) tel. 65.97.732 Breve storia dell’orgoglio gay: dalle persecuzioni contro tel. 599.013.61 Terzo capitolo del ciclo «Le quattro stagioni». È di scena tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Or. 18.40 i travestiti alla rivolta del Greenwich Village. Politica e Or. 20.10 - 22.30 un giovane chitarrista in vacanza alla ricerca di una fi- Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John 20.30 - 22.30 sentimenti raccontati con passione militante. danzata. Nel frattempo incontrerà altre due fanciulle. 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Commedia...... ✩✩ Apollo Chiuso per rinnovo Colosseo Visconti Fargo Nuovo Orchidea Il profumo del mosto selvatico Orfeo L’esercito delle 12 scimmie Gall. De Cristoforis, 3 viale Monte Nero, 84 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) via Terraggio, 3 di A. Arau, con K. Reeves, A. Sanchez Gijon, G. Giannini viale Coni Zugna, 50 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) tel. 780.390 tel. 599.013.61 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 875.389 tel. 894.030.39 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- Or. 20.10 - 22.30 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 18.00 Or. 20.00 - 22.30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 20.20 - 22.30 potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩✩ Arcobaleno Riccardo III Corallo Ferie d’agosto Odeon 5 sala 1 Dr. Jeckyll & Miss Hyde Pasquirolo Shooter attentato a Praga viale Tunisia, 11 di R. Loncraine, con I. McKellen, M. Smith (Gb 96) corsia dei Servi, 3 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Ita 96) via S. Radegonda, 8 di D. Rice, con S. Young, T. Daly (Usa 95) c.so V. Emanuele, 28 di T. Kotocheff, con D. Lundgren M. Detmers tel. 294.060.54 Shakespeare trasportato negli anni 30, in un film in bilico tel. 760.207.21 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una colta, snob e di tel. 874.547 E se il doppio del dottor Jeckyll fosse una donna? Presto tel. 760.207.57 Or. 20.15 - 22.30 tra thriller politico e kolossal bellico. Straordinario il pro- Or. 17.50 sinistra, l’altra romanaccia, violenta e caciarona. Tra ri- Or. 15.20 - 17.40 fatto, il dottore si sdoppia in una donna, abile negli intri- Or. 20.20 - 22.30 tagonista Ian McKellen doppiato da Giannini. 20.10 - 22.30 sate e lacrime l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.05 - 22.35 ghi di potere e nella seduzione...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 7.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 ...... Ariston I misteri del convento Corso L’ultima profezia Odeon 5 sala 2 Schegge di paura Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di M. De Oliveira, con C. Deneuve, J. Malkovich, L.M. Cin- galleria del Corso, 1 di G. Widen, con C. Walken, E. Koteas, V. Madsen via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 tra tel. 760.021.84 tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 295.311.03 Or. 18.30 Or. 18.30 Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- 20.30 - 22.30 20.30 - 22.30 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione...... L. 10.000 ...... L. 10.000 ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Arlecchino Detective molto speciale Eliseo L’albero di Antonia Odeon 5 sala 3 Killer - Diario di un assassino President Le affinità elettive S. Pietro all’Orto, 9 di B. Young, con P. Chubb, L. Foxcroft, S. Lyons via Torino, 64 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) via S. Radegonda, 8 di Tim Metcalfe, con J. Woods, R. Sean Leonard. largo Augusto, 1 di P. e V. Taviani con F. Bentivoglio, M. Gillain (Ita 96) tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 874.547 Un’imprevedibile amicizia fra le mura di un carcere: un tel. 760.221.90 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Or. 20.30 - 22.30 Or. 20.15 - 22.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 15.25 - 17.45 assassino e una guardia, che lo aiuta a scrivere le sue Or. 15.00 - 16.50 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un quistato l’Oscar come miglior film straniero. 20.15 - 22.35 memorie, scoprendo la vita violenta del carcere. 18.40 - 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Astra Diabolique Excelsior Io ballo da sola Odeon 5 sala 4 L’università dell’odio San Carlo Chiusura estiva c.so V. Emanuele, 11 di J. Chechik, con S. Stone, I.Adjani. (Fra 96) galleria del Corso, 4 di B. Bertolucci, con L. Tyler, J. Irons (Italia/Gb 96) via S. Radegonda, 8 di J. Singleton, con J. Connelly, I. Cube, O. Epps corso Magenta tel. 760.002.29 Mia e Nicole hanno entrambe a che fare con Guy. Sono tel. 760.023.54 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nasci- tel. 874.547 tel. 481.34.42 Or. 15.15 - 17.40 stanche del potere che lui esercita su di loro come se non Or. 20.05 - 22.30 ta.Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa Or. 15.00 - 17.25 20.05 - 22.30 bastasse, lui improvvisamente scompare. amicizia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 19.50 - 22.35 ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩ ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 7.000 ...... Brera sala 1 Riposo Maestoso Piume di struzzo Odeon 5 sala 5 Dead Man Splendor Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 corso Lodi, 39 di M. Nichols, con R. Williams, G. Hackman (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di J. Jarmush, con J. Depp, G. Farmer(Usa 95) via Gran Sasso, 28 tel. 290.018.90 tel. 551.64.38 «Il vizietto» all’americana diventa un elogio della fami- tel. 874.547 Un uomo è oggetto di una caccia serrata da parte di un tel. 236.51.24 Or. 15.00 - 17.30 glia per quanto sui generis. Gene Hackman travolgente Or. 15.20 - 17.40 ricco signore che in realtà l’ha scambiato per un’altra 20.00 - 22.30 nei panni dell’ultraconservatore. NV 1h45’ 20.00 - 22.35 persona. Non gli resta che rifugiarsi da un indiano...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Drammatico...... ✩ ...... Brera sala 2 Riposo Manzoni Chiusura estiva Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Il club delle baby sitter corso Garibaldi, 99 via Manzoni, 40 via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di M. Mayron, con S. Fisk, B. Blair tel. 290.018.90 tel. 760.206.50 tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- Or. 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio...... L. 7.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... Cavour Balto Mediolanum L’esercito delle 12 scimmie Odeon 5 sala 7 Piccoli omicidi tra amici Vip Non tutti hanno la fortuna di aver avuto... piazza Cavour, 3 Di Simon Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 95) c.so V. Emanuele, 24 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con K. Fox, C. Eccleston (GB 94) via Torino, 21 di S. Zilberman, con J. Balasko (Francia 94) tel. 659.57.79 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a tel. 760.208.18 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- tel. 874.547 Tre amici alla ricerca del quarto inquilino col quale divi- tel. 864.638.47 Nella Parigi di De Gaulle, le avventure di una militante Or. 15.55 - 17.35 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. 19.55 - 22.30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or. 15.30 - 17.50 dere l’affitto dell’appartamento. Lo trovano, ma con lui Or. 17.00 - 18.50 comunista innamorata dell’Armata rossa e ostacolata 19.15 - 20.50 - 22.30 un’epidemia di difterite. potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.10 - 22.35 trovano anche parecchi guai. 20.40 - 22.30 da un marito piccolo borghese...... L. 10.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 7.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ D’ESSAI PROVINCIA con G. Diaz, F. Weller, B. Corbalis tel. 57603881 TEATRI I racconti del castello tel. 875185-86453554 ...... VM 18 ...... Chiusura estiva percorso teatrale per bambini, ragazzi e ...... Riposo adulti SALA RATTI PADERNO DUGNANO SCUOLA EUROPEA DI TEATRO corso Magenta 9, per informazioni e prenotazioni: via Larga 11 METROPOLIS MULTISALA ...... tel. 86464094-5398126-5696786 tel. 0331/546291 ...... Riposo ARIOSTO ARCORE Riposo via Oslavia 8, tel. 9189181 _ ...... Sala Blu: Chiusura estiva CASTELLO SFORZESCO SCUOLA PAOLO GRASSI via Ariosto 16, tel. 48003901 - L. 8000 PARCO VILLA BORROMEO TEATRO LEGNANO ALLA SCALA Fossato del Castello, ingresso da via Lanza Ore 20-22.30 ...... Sala Verde: Chiusura estiva piazza della Scala, tel. 72003744 via Salasco 4, tel. 58302813 Il primo cavaliere piazza IV Novembre, Il Teatro Franco Parenti presenta: Riposo Ragione e sentimento di J. Zucker RHO Ore20 Ore 21.45 La cerca del Graal ...... di A. Lee, tel. 0331/547529 con S. Connery, R. Gere, Chiusura estiva CAPITOL Porgy and Bess di Alessandro Fo, dal «Perceval» SOCIETÀ UMANITARIA con E. Thompson, K.Winslet, ...... Opera in tre atti di George Gershwin, via Daverio 7, tel. 55187242 ...... J. Ormond via Martinelli 5, tel. 9302420 di C. de Troyes ...... A. Rickman LODI DuBose, Dorothy Heyward, Ira Gershwin adattamento e regia di Andrèe Ruth Ore 20.45 Concerto: ...... Chiusura estiva CENTRALE 1 ARESE ARENA ESTIVA Direttore John DeMain. Shammah, costumi di Gian Maurizio Fer- Federico Lovato al pianoforte via Torino 30, tel. 874827 - L. 8000 ARESE c/o cortile Teatro alle Vigne, ROXY Regia Tazewell Thompson cioni, musiche di Fiorenzo Carpi, luci di Musiche di Tomàsek, Beethoven, Brahms, Ore 20.10-22.30 via Caduti 75, 9380390 tel. 0371/425872 via Garibaldi 92, Scene Ken Foy. Costumi Judy Dearing Marcello Jazzetti. Chopin tel. 9303571 Ingresso L. 15.000, ridotti 10.000 Il cielo è sempre più blu ...... Chiusura estiva Get shorty Coreografia Stephen Terrell ...... L. 25.000, ridotto 15.000 ...... Chiusura estiva Fuori abbonamento di A. Grimaldi di B. Sonnenfeld ...... CONSERVATORIO TEATRO CINQUE BINASCO con J. Travolta, G. Hackman, ...... interpretato da 64 attori italiani S. GIULIANO CASTELLO SFORZESCO via Conservatorio 12, tel. 76001755 via Fusetti 9, tel. 89406616 S. LUIGI ...... D. De Vito Sono aperte le iscrizioni allo stage teatrale CENTRALE 2 via Dante 16 ARENA ESTIVA ROCCA BRIVIO Ore 21.15 ...... Riposo DEL VIALE , con Alessandra Ferri e Maximi- ...... sul Marat-Sade via Torino 30, tel. 874827 - L. 8000 ...... Riposo ...... Spettacolo teatrale Giselle ACTING CENTER Ore 20.10-22.30 viale Rimembranze 10, liano Guerra via F.lli Rosselli 19/2 TEATRO GRECO Incontri a Parigi BRESSO tel. 0371/426028 ARISTON Coreografia di Patrice Bart da Jean Coral- via Matteotti 42, tel. 9846496 Scuola di teatro diretta da R. Gordon. piazza Greco 2, tel. 6570896 ...... di E. Rohmer S. GIUSEPPE ...... Chiusura estiva li e Jules Perrot. Sono aperte le iscrizioni ...... Chiusura estiva Iscrizioni per l’anno 1996-97 aperte...... Riposo FANFULLA Musica di Adolphe Adam, allestimento del Tel. 02/57403595-57403880 al Corso di Recitazione del Teatro Greco CINETECA S. MARIA BELTRADE Teatro alla Scala. Corpo di ballo del Tea- ...... via Oxilia 10, tel. 26820592 viale Pavia 4, tel. 0371/30740 SEREGNO ...... per informazioni: tel. 02/6690173 BRUGHERIO Balto tro alla Scala, Orchestra sinfonica di Mila- LITTA ...... Chiusura estiva ARENA ESTIVA corso Magenta 24, tel. 864545 VILLA BELGIOIOSO ARENA ESTIVA di S. Wells 0 no «Giuseppe Verdi», direttore Ornsby ...... via Umberto I , tel. 0362/231385 Riposo via Palestro, tel. 716791 CINETECA MUSEO CINEMA via Italia 76 Underground Wilkins. L. 30-40.000 ...... Teatridithalia presenta: Palazzo Dugnani, via Manin 2/a, Il profumo del mosto selvatico MARZANI ...... via Gaffurio 26, di E. Kusturica OFFICINA Ore 21.30 I Turcs tal Friul tel. 6554977 di A. Arau CASTELLO SFORZESCO via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 tel. 0371/423328 con...... M. Manollovic, L. Ristovski Cortile della Fontana di Pier Paolo Pasolini ...... Chiusura estiva con K. Reeves, A. Sanchez gijon, Riposo ...... Riposo Ore 17.30, 18.10, 18.50 ...... con Lucilla Morlacchi, Giovanni Visentin, ...... G. Giannini S. ROCCO DE AMICIS via Cavour 85, Ingresso lire 3.000 OLMETTO Fabiano Fantini, Renato Rinaldi e altri 26 via De Amicis 34, tel. 86452716 MODERNO attori. Ingresso L. 25.000 CARATE BRIANZA corso Adda 97, tel.0563/230555 Il Teatro del Buratto presenta: via Olmetto 8/A ...... L. 5000+tessera Chiusura estiva «Eros & thanatos, tormenti L’AGORA’ tel. 0371/420017 ...... via A. Colombo 4, Chiusura estiva ed estasi d’amore» ...... SESTO SAN GIOVANNI tel. 0362/900022 di 50x21 m. e solarium. Aperta tutti i giorni una laguna, un’enorme vasca idromassa- Ore 18-22 Riposo MAGENTA APOLLO Patty rocks ...... PISCINE ore 10.30-19.30, mercoledì 12-19.30, sabato gio, due torrenti e una piramide con 11 sci- LIRICO via Marelli 158, 2481291 e domenica 10-19.30. Lire 6mila. voli. All’interno bar, ristorante e negozi. Af- di D. B. Morris CASSINA DE’ PECCHI via Cavallotti 2, tel. 97298416 Via da Las Vegas ...... con Ch. Mulkey, J. Jenkins, VM14 follatissimo soprattutto sabato e domenica. ORATORIO ...... Chiusura estiva di M. Figgins CARDELLINO Ore 20 (via del Cardellino 3, zona 17, tel. 4151050) Aperto tutti i giorni ore 10-19. Ingresso via Card. Ferrari 2, ...... con N. Cage, E. Shue, VM14 25mila, ridotto 20mila. Sconto di 5mila lire Latino bar tel. 9529200 MELZO MURAT Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca di P. Leduc, con D. Pedro CORALLO (via Murat 39, zona 2, tel. 606732) ...... se in possesso di biglietto Atm o ferrovie...... Riposo CENTRALE di 50x21 m e solarium. Aperta tutti i giorni p.za Risorgimento, tel. 95711817 via XXIV Maggio, 22473939 Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- ore 10.30-19.30, giovedì 12-19.30, sabato e MEXICO Chiusura estiva via Savona 57, tel. 48951802 - L. 8000 CESANO MADERNO Sala A: Nome in codice: Broken Arrow ...... na di 25x12 m, vasca per bambini e sola- ...... domenica 10-19.30. Lire 6mila. Ore 15.10-17.20-19.40-22 ARENA ESTIVA PARCO BORROMEO di J. Woo ELENA rium. Ci sono campi da tennis e da basket. LAMPUGNANO Film in lingua originale: Braveheart-cuore impavido con C. Slater, J. Travolta via Solferino 30, 2480707 Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa merco- (via Lampugnano 76, zona 19, tel. 3088390) RADIO ledì. Lire 6mila. Four rooms di M. Gibson Sala C: Balto ...... Riposo ...... Impianto scoperto gestito dalla Federazio- di Q. Tarantino, con Madonna, V. Golino, ...... con M. Gibson, S. Marceau ...... di S. Wells MANZONI COZZI ne Nuoto. Vasca di 50x21 m e solarium...... A. Banderas CINISELLO BALSAMO CENTRALE 2 piazza Petazzi 16, 2421603 (viale Tunisia 35, zona 3, tel. 606732) Aperta tutti i giorni 12-18, sabato e domeni- via Orsenigo, tel. 95710296 ...... Chiusura estiva Impianto coperto gestito dal Comune. Va- ...... ca 11-19. Lire 6mila. SEMPIONE ARENA VILLA GHIRLANDA sca di 33x20 m con trampolini (solo per gli RADIO POPOLARE via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 7000 via Frova 10, tel. 6173005 ...... Chiusura estiva VILLA VISCONTI D’ARAGONA SUZZANI 101.5 (MI) Ore 20.15-22.15 iscritti ai corsi) e di 20x10 m. Aperta giugno (via Goffredo da Bussero, tel. 66103131) French kiss MONZA via Dante 6, e luglio ore 10-14 e 17-21.30. Chiusa dome- 107.6 (MI, PV, AL, NO, VC, PC) La dea dell’amore di L. Kasdan Riccardo III Impianto coperto gestito da MilanoSport, 107.7 (VA, CO, BS, BG) di W. Allen APOLLO ...... nica. Lire 6mila. modernissimo e uno dei meglio curati. Po- ...... con M. Ryan, K. Kline di R. Loncraine 107.8 (LC) con W. Allen, M. Sorvino, via Lecco 92, con I. McKellen CANTU’ co affollamento. Piscina di 25x12 m, vasca 104.7 (MN) tel. 039/362649 ...... H.B. Carter CODOGNO (via A. Graf 8, zona 20, tel. 3551904) per bambini e solarium. Aperta mar-ven 10- 107.5 (MN, PC, PR) ARENA ESTIVA ...... Chiusura estiva SOVICO Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- 21,30, sabato e domenica 10-19. In agosto 100.3 (CR) Ragione e sentimento ARENA ESTIVA VILLA REALE ARENA ESTIVA na di 25x12 m, vasca per bambini. Aperta ...... aperta mar-dom 10-19. Lire 6mila. (telefono 29524141) di A. Lee tel. 039/383848 ...... Riposo tutti i giorni ore 10-19, chiusa mercoledì. Li- MINCIO Notiziari 7.30-12.30-19.30-24 re 6mila. ALTRE con E. Thompson, K. Winslet, Il fiore del mio segreto NUOVO ...... (via Mincio 13, tel. 538416) Notiziari in breve 6.30-7-10.30-15.30- A. Rickman 23 ...... di P. Almodovar ...... Chiusura estiva CAIMI Impianto coperto gestito da MilanoSport, SALE con M. Paredes, C. Elias, 6 Apertura musicale; 7.15 Metroregione; DESIO (via Botta 10, zona 4, tel. 59900754) affollato soprattutto la sera. Piscina di ...... J. Echenove TREZZO D’ADDA Impianto scoperto gestito dai proprietari di 25x12 m. Aperta fino al 27/7, lun-ven ore 11- 8 Rassegna stampa a cura di Alessandro ARENA DI VILLA TITTONI Sallusti; Microfono aperto; ASTRA ARENA CASTELLO VISCONTEO Acquatica. Piscina di 50x25 m, vasca per 21.30, sabato ore 10-19. Chiusa domenica. 9.30 12.15 ARIANTEO via Lampugnani 62 via Valverde 33 bambini e solarium. Bello e grande il prato, ...... Lire 6mila. Metroregione; 13 Polipop... annunci per Rotonda della Besana, Babe maialino coraggioso via Manzoni 23, la giornata; 14.30 Passatel; 15.40 Mau tel. 039/323190 Schegge di paura fredda l’acqua. Aperta tutti i giorni ore 10- BACONE via Besana 12 di C. Noonan 19. Lire 6mila. Mau in concerto in diretta; 17.30 Musica ...... Chiusura estiva di G. Hoblit ...... (via Monteverdi, tel. 29400393) tel. 5516792 L. 9000 ...... con J. Cromwell, M. Szubanski con R. Gere, L. Linney + informazione fino all’ora di cena; 21 Ore 21.45 CAPITOL ...... ARGELATI Impianto coperto gestito da MilanoSport. Roots and Branches con Paolo Carù; LAINATE KING MULTISALA (via Segantini 6, zona 5, tel. 58100012) Piscina di 25x12 mi. Aperta fino al 29 giu- L’odio via Pennati 10, tel. 039/324272 22...... Rotoclassica; 23 New York F. M.. di M. Kassovitz VILLA LITTA ARENA ESTIVA Riposo via Brasca, 9090254 Impianto scoperto gestito dai proprietari di gno, lun-ven 12-21, sabato 12-17. Chiusa ...... Acquatica. Due piscine di 33x20 e 30x30 m, domenica. Lire 6mila. con V. Cassel, H. Kounde, S. Taghmaoui, largo Vittorio Veneto 22, CENTRALE Sala King: Chiusura estiva ...... VM14 tel. 93570535 ...... Sala Vip: Chiusura estiva vasca per bambini e solarium. Sempre af- LIDO ITALIA RADIO via S. Paolo 5, tel. 039/322746 follata perché vicina al centro. Aperta tutti i 91 (MI) Coincidenze di M. Turco Va’ dove ti porta il cuore Chiusura estiva (p.le Lotto ang. via Diomede, tel. 33002667) ...... VIMERCATE ...... giorni ore 10-19. Lire 6mila. 90,95 (PV-CR-LO) ...... cortometraggio di C. Comencini Impianto gestito da MilanoSport, unico nel ...... con V. Lisi, M. Buy, G. Ranzi MAESTOSO ARENA ESTIVA ROMANO suo genere ma sempre affollato. Piscina 104,1 (CR-PC) CIAK via S. Andrea, tel. 039/380512 p.le Martiri Vimercatesi, (via Ampère 20, zona 11, tel.70600224) 89,2 (BS) via Sangallo 33, per il nuoto e grande vasca con l’isola al LEGNANO ...... Chiusura estiva tel. 039-668013 Impianto scoperto gestito dai proprietari di (telefono 6880025-6686992) tel. 76111015 L. 6-8000 centro. Ci sono anche campi da tennis e cal- GALLERIA METROPOL ...... Riposo Acquatica. Gigantesca piscina di 100x40 m cetto e il bar-gelateria è aperto fino alle 24. Notiziari789101112131516171819 Ore 20.30-22.30 piazza S. Magno, e solarium. L’acqua è la più fredda, 17 gra- 7.10 Rassegna stampa; 8.15 L’intervista; «Brood, la covata malefica. Mutazioni e os- via Cavallotti 124, SARONNO ...... Tutti i giorni ore 10-19. Lire 7500. tel. 0331/547865 tel. 039/740128 di, ma in compenso c’è spazio per nuotare. 8.30 Ultim’ora; 9.10 Voltapagina; 9.30 sessioni nel cinema di David Cronenberg» ARENA ESTIVA SILVIO PELLICO SAINI La notizia; 10.10 Filo diretto; 11.10 Cro- Facile preda ...... Chiusura estiva ...... Aperta tutti i giorni ore 10-19. Lire 6mila. The Brood di A. Sipes Casinò (via Corelli 136, tel. 7561280) nache italiane; 12.30 Consumando; 13 con Oliver Reed, Samantha Eggar, con W. Baldwin, C. Crawford, TEODOLINDA di M. Scorsese GIOVANNI DA PROCIDA Impianto gestito da MilanoSport, uno dei Gr economico e sindacale; 15.15 Diario (via G. da Procida 20, zona 6, tel. 311521) ...... Art Hindle S. Berkoff via Cortelonga 4, con R. De Niro, S. Stone meglio curati e all’interno di un grande cen- di bordo; 16.10 Filo diretto; 17.10Verso ...... Impianto coperto gestito dalla Uisp. Piscina tro sportivo. Piscina di 50x22 m, vasca per i IL CHIOSTRO tel. 039/323788 ...... J. Pesci sera; 18.15 Punto a capo; 19 Gr econo- GOLDEN ...... Riposo di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- bambini e ampio solarium in erba. Vasca mico e sindacale; 19.05 Rockland; 20 via Molino delle Armi 45, via M. Venegoni, SARONNESE rium. Mediamente affollata. Fino al 20/7 per i tuffi solo per gli iscritti ai corsi. Aperta tel. 2046275 TRIANTE Parole e musica; 24 I giornali di oggi tel.0331/592210 tel. 9600012 aperta lun. ore 12-21, mar-ven 11-21, sab- ...... mar-dom 10-19, chiusa lunedì. Lire 6mila. Riposo via Duca d’Aosta 8/a ...... Chiusura estiva Dead man dom 11-20; dal 21/7 aperta lun. 12-20, mar- ...... Riposo AQUATICA L’ARCA di J. Jarmush ...... dom 11-20. Lire 6mila. RAI MIGNON con J. Deep, R. Mitchum (via Airaghi 61, Milano) corso Ventidue Marzo 25/13, piazza Mercato, tel. 0331/547527 OPERA ...... S. ABBONDIO È raggiungibile da MM Primaticcio con bus Gr regionale - gazzettino padano: tel. 7610837 Stonewall EDUARDO SILVIO PELLICO (via S. Abbondio 12, zona 15, tel. 89531269) 64 e da MM De Angeli con bus 72. Tel. Radio Uno ore7.20 ...... Riposo di N. Finch via Giovanni XXIII, ...... Chiusura estiva Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca 48200134) Parco giochi dotato di 2 piscine, ...... RadioDue ore 12.10