"WE 1NTEND TO BURY NO ONE AND WE DO

NOT INTEND TO BE BURIED."

Lyndon B. Johnson wkljj forttim РІК LXXH 4. 198 SECTION TWO SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. OCTOBER 23. іябб 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. 198 VOL. LXXH

JOHN LINDSAY CONTRIBUTES DR. STEPAN WYTWYTSKY, PRES1DENT OF UKRA1N1AN NATlONAL ANN HERMAN ELECTED TO TO UKRAINIAN UNIVERSITY REPUBLIC IN EXILE, DIES 1N NEW YORK r EXECUTIVE COMMITTEE OF NEW YORK, N. Y. - DR. STEPAN WYTWYTSKY, CHAIR FUND PRES1DENT OF THE UKRAJN1AN NATLONAL REPUB- N. J. FRATERNAL CONGRESS L1C 1N EXILE AND FORMER SECRETARY OF STATE ATLANTIC CITY, N. J.- paration through Service," OF THE WESTERN UKRAINIAN NATIONAL REPUBLIC, Mrs. Ann Herman, Supreme aroused considerable interest NEW YORK, N. Y. - Rep- D1ED EARLY TUESDAY MORN1NG, OCTOBER 19. AT vice-Presidentess of the Uk- which resulted in a lively resentative John v. Lindsay, THE COLUMBIA - PRESBYTERIAN HOSPITAL IN NEW rainian National Association, question and answer period. member of U.S. Congress rep- YORK. HE WAS 81 YEARS OLD. was elected to the Executive Greetings were presented resenting the 17th Congres- Committee of the New Jersey by the office of Atlantic City's A leading political fiirure. ian lands and the establish' eional District of New York Fraternal Congress at its Mayor, and by the presidents among Ukrainians in the Free ment of a sovereign and ful- City, and Mrs. Lindsay are 32nd annual session held here of the Fraternal Congresses World. Dr. Wytwytsky has ly independent Ukrainian Na- the first Americans of non- on Saturday, October 16. of Pennsylvania, New York, been living in the United tional Republic. He headed Ukrainian extraction to join Also attending the session virginia, Maryland and the states since 1951 devoting all the diplomatic mission which a group of more than 1,600 was UNA Supreme President District of Columbia. Mrs. of his time to the affairs of conducted peace negotiations Ukrainian Americans who Joseph Lesawyer as past Stephanie Wochok, Supreme the organization which he with Poland and the Allied have contributed or made president and member of the Treasurer of the Providence headed and to the cause of Powers, as well as other Uk- pledges of one-hundred dol- executive committee, and Su- Association and president of Ukraine's liberation. One of rainian missions which car- lars or more each to the en- preme Treasurer Roman Slo- the Pennsylvania Fraternal the few living members of the ried on diplomatic activity in dowment fund of the first bodian as UNA's delegate. Congress spoke for her state. Ukrainian National Republic's Paris, London, at the Confer- Ukrainian University Chair Mr. Lesawyer was named Main speakers at the after- government, constituted dur- ence of Ambassadors and the to be established at some pro- chairman of the newly cre- noon session included Louise ing the turbulent period of League of Nations. minent American university. ated Liaison Committee to Patrick, president of the Na- the Ukrainian War of Libera- j Upon his return to western work with the New Jersey tiqnal Fraternal Congress of Mr! Lindeay- contributed tion, he was a staunch sup-, Ukraine. Dr. Wytwytsky re- Department of Banking and America, and Horace J. Bry- ,S150 to the fund and express- porter of the Ukrainian peo- sumed law practice, but was insurance, and with the State ant, Deputy Commissioner of ed his "warmest personal ple's aspirations for freedom j constantly active in politics. Commissioner of insurance. insurance for the State of congratulations on the ex- and independence. in 1935-39, he as a deputy to The New Jersey Fraternal New Jersey. Mr. Bryant, a cellent work" pursued by the Congressman John Y. Born in the village - of the Polish Diet as member of Congress has 37 societies as former examiner for New USCP. Lindsay Uhornyky, Tovmach county, the Ukrainian National De- members, including the Uk- Jersey, pointed out that he More than S150.000 in cash in western Ukraine, the son of . mocratic Union. rainian National Association, was intimately familiar with inc., Mr. Lindsay said, "1 am contributions have been rais- an elementary school princip-l A refugee in Germany at the Ukrainian Workingmen's the fraternal associations and sure the work of your pro- ed toward the endowment al. Dr. Wytwytsky acquired the end of World War H,,Dr. Association and the Provid- knew manv officers, including fessorship will benefit not fund goal of S350.000. Only his higher education at the Wytwytsky was instrumental ence Association of Ukrain- Mr. Slobodian of the UNA. only the Ukrainian communi- the interest earned by the University of Lviv and. later, j in organizing the Central Rep- 1 ian Cathaolics in America. an organization that he had fund will be used to finance ty in this country, but will the University of v і e n n a resentation of Ukrainian Re- The day-long conference in- examined in 1941. He under- the activities of the chair. also help combat the many where he obtained his doctor- j fugees, assuming the post cluded a panel discussion on scored the fact that fraternal The fund will guarantee' to its untruths and distortions ate of law degree in 1910. He ( of vice-president Upon re- j fraternal problems with talks associations were excellent contributors that the vital which are being spread by practiced law, in Drohobych establishment of the Ukrain- delivered by Leopold Mali- managers of their financial work to be undertaken will the enemies of freedom in the before enlisting as a volunteer: ian National Rada, he was nowski of the Polish National matters. not be interrupted. international forum, it is in the Ukrainian Sidh Rifle- elected vice-president of its j Alliance of Brooklyn, N. Y., hard to imagine a time more . Mr. Lesawyer, who woa men in 1914. He took part in Executive Organ. Residing in Aldo icardi of the italian Reads "The Ukrainian critical for such an undertak- chairman of the nominating the formation of the West-; the United States since 1951. S.D.A. Fraternal Association, Weekly" ing than today—when Ukrain- committee, delivered a lenrr- em Ukrainian National Re- Dr. Wytwytsky was elected and a film presented by John ian churches, traditions, lit- thy report on the Fraternal Lindsay, who is the Repub- public, proclaimed in Lviv on President of the Ukrainian M. Babuska of the Slovak Week activities in the course erature, and the Ukrainian ada. A good orator, he spoke A Requiem Mass will be lican-Liberal candidate for j November'1, 1918. and was National Republic in exile in Gymnastic Union Sokol. The of the conference's business language itself, are all in several languages fluently in Mayor of New York City, has (appointed Secretary of the March, 1954. offered today at St. George's theme of the discussion, "Pre- sessions. learned about the Ukrainian danger of being destroyed be- 1 Ukrainian National Rada. , Author of numerous articles addition to Ukrainian and Ukrainian Catholic Church in professorship project during hind the iron Curtain. Please A member of Western Uk- and memoirs published in Uk- English. ^ New York, where funeral accept the enclosed contribu- the recent newspaper strike raine's delegation to the La- rainian journals and newspa- " His wife, Mrs. Melanie Stel- services are scheduled to be- UNA Branch in Reading Marks in New York City fr?j:i (v. jfiS tion frnm Mrs. T.ind^ay and ne mftkhiv-Wytwytsky, d^-ar bor Congress jn J^iay,. Dr. РПТ1І ifantftj jWiJffffltiWi irin. at 9:30 A.M. .The body of "The Ukrainian Weekly!" me, along with our warmest 19S3. Surviving are his son First Anniversary^ Wytwytsky was one of the traveled extensively and was will be interred at the U- in a letter addressed to the personal congratulations on signatories of the January a frequent guest of honor ihor, daughter-in-law Daria, READ1NG, Pa.-The Taras Also appearing in the enter- Ukrainian Studies Chair Fund. your excellent work." 22, 1919 Universal. proclaim- at various Ukrainian events and two grandchildren, An- krainian Cemetery in Bound Shevchenko Branch 48 of the tainment part of the evening's ing unification of all Ukrain- in the United States and Can- idrew and Maria. Brook, New Jersey. Ukrainian National Associa- program was the "Horlytsia" tion in Reading. Pa., marked Dance Ensemble of Bristol- its first anniversary with a Trenton, under the direction banquet and ball at the Slo- of Dmytro Nadraga. Dr. Uruslcy Receives Research Ukrainian Scholars to Take Part Journalists to Convene in First vak Home auditorium here on ' The banquet program was Saturday, October 16. conducted by Stephen Haw- Fellowship at NYU in Conference On Minorities National Conference Attended by over 200 en- rvsz, UNA regional organizer, NEW YORK. N.Y. - "So- oorters will take place on thusiastic members and Extending greetings in behalf in USSR yuzivka", the estate of the Saturday and Sundav, Octo- friends, including wellwishers of Branch 48 was Mr. Dubek WALTHAM, Mass. — Two The conference will examine Ukrainian National Associa- ber 30th and 31st at the UNA from Philadelphia, Camden, who also welcomed the guests. Bristol, Trenton, Allentown, Addresses were delivered NEW YORK.—Dr. Walter therapy, ultrasound, excrsise Ukrainian scholars will be among other questions, the; tion in Kerhonkson, N.Y., resort. Urueky, well known physician and electronic and mechanical effects of the ІІС of Convening on the initiative Bethlehem. Easton, Wilkes- by UNA Supreme President among fifteen other special. ^ У ' of Ukrainian descent, has devices. Occupational and sification designed to bring conference of Ukrainian jour- of the Association of Ukrain- Barre, Mahonoy Plane, Ber- Joseph Lesawyer and Ad- ists taking part in a confer wick, Scranton and other ci- visor John Odezynsky. been granted a fellowship in speech therapy as well as about "the effacement of na- j n^lists residing in the United ian Journalists in America, the Department of Physical psychotherapy are also in- ence on "the state of national the conference will entail a ties in Pennsylvania and New Officers of Branch 48 are tional and States and Canada. Medicine and Rehabilitation, volved. minorities in the Soviet ^guage distinc-j ^ two.df;v'parlcy of rj. program of sp?cehos, debates Jersey, the banquet featured Michael Kohut. president. S. a program of entertainment iwaseczko. secretary, S. Wo- New York University Medical Dr. Urusky, a member of tions." and the means by krainian working press rcp- and broad discussions with a Union," which is being con- which included the popular lanskyj, treasurer, and Dr. J. Center. the Ukrainian National Asso- which the policy is being im- j resent atives, professional view to establishing better vened here on October 29, 30 soprano Marianna Suchenko. Bilyk, chairman of the audit- He will be working with ciation Branch 267, has been plemented. journalists, writers and re- working relations among "Miss Soyuzivka 1966," who ing committee. W. Kaminsky Dr. Howard A. Rusk, who serving the New York com- and 31 by Brandeis Univer- scores of Ukrainian news- rendered several vocal num- was in charge of the ball munity for the past 20 years. sity's institute of East Eu- papers appearing on this con- pioneered the'new specialty bers with her sister Kateryna. which followed the banquet. of physiatry and established However his interest in this ropean Jewish Affairs. New Community Center tinent and formulating an or- ganization) framework that m ' ш ' m the world's first physiatric field goes back over the years Dr. vsevolod Holubnychy. research institute at New of World War П. when one of Dedicated in lrvington would embrace men and of Hunter College's Depart- York University. Specialists his' assignments was that of women engaged professional- M. Hentcsh Re-Elected Head of from all over the world come a United States Army sur- men of Economics and Dr. ly in the art of jornalism. here for training. geon in the 828th Rehabilita- Yaro3lav Bilinsky, Associate The conference's opening Anthracite Region District Physiatry deals with the tion Hospital in England Professor of Political Science session is scheduled for 11 Committee where severely wounded sol- A.M. Saturday, immediately diagnosis and treatment of at the University of Delaware, FRACKviLLE. Pa. - Mi-.Hawrysz. diers were trained to return following registration of the illness primarily by the use will present papers in the chael Hentosh, secretary of Mr. Lesawyer discussed the of physical agents such as to useful lives in spite of arriving guests. After elec- course of the three-day con- UNA Branch 305 in Mahanoy extensive changes and inno- cold, heat, massage, hydro- numerous handicaps. tion of a presidium artd work- ference designed to examine ing committees, the confer- City, was re-elected president vations that were introduced of the Anthracite Coal Region as of July 1 of this year, and the social, cultural and politi- ence participants will hear four speakers discuss in UNA District Committee at pointed out that the new cal state of national minori- broad terms some of the the annual meeting held here rates, the discounts on the Manor College to Benefit From ties in the Soviet Union. problems pertaining to U- at St. Michael's Club House larger amount of insurance, Dr. Holubnychy's paper will krainian press and publica- on Sunday, October 17. than can be obtained without Pianist's Recital in New York deal with the "Economic As- tions. Other officers also re-elect- medical examinations, as well pects of Relations Among . Bohdan Krawciw. associate ed were: Walter Chernaga of as the issuance of new term Carnegie Hall Soviet Nationalities," and will editor of "Svoboda". will Branch 1 in Shamokin. Pa.. insurance and other improve- be one of the three topics sprak on "The Press in the as vice-president. Mrs. H. Slo- ments should facilitate the discussed during the Satur- Ukrainian SSR". Wasyl Sof- vik of Branch 7 in McAdoo, work of branch secretaries NEW YORK, N.Y.—Manor will be the second benefit con- day afternoon session chair- roniw-Levytsky. editor of Pa., treasurer, and J. Petrun- and organizers in their ef- From left to right: Rev. D. Lnptuta, very Rev. A. Selcpyna, cio of Branch 78 in Miners- forts to gain new members. Junior College, the first Uk- cert given by the pianist for ed by Mr. Harry Schwartz of Ret. N. Kharishchak. "The New Wav". a Ukrainian rainian girls' school of high- j Manor Junior College. Nor "The New York Times." language weekly appearing in vllle, Pa., secretary. Mr. Hawrysz reviewed the er education, operated by the will it be her first appearance mviNGTON. N.J.—The of- rainian Orthodox clergymen Winnipeg. Canada, will pre- The meeting was conducted organizational activities of Prof. Bilinsky will discuss ч Sisters of the Order of St. j at New York's famous Car- i ficial dedication and blessing joined in religious services sont a paper on "The Ukrain- by Mr. Hentosh, who also each branch, and appealed for "Assimilation and Ethnic As- Basil the Great, can look negie Hall. Her earlier debut ; of the Ukrainian Center. for- which preceded the official ian Press in the United States gave a detailed report on the more effort on the part of sertiveness Among Ukrainians 1 to a brighter future as its! there was hailed by critics, as merly located in Newark's opening of the newly nc- and Canada". Discussing Committee's activities over secretaries and branch of- in the Soviet Union" during funds will be replenished by were her numerous appear- downtown area, was held quired home and the dedica- Ukrainian English-language the twelve months. Other ficers in organizing new mem- Saturday's evening session. the proceeds from a Ukrain- J ances on the European conti- here on Sunday. October 3, tion banquet that was held publxations will be Mstyslav speakerS atteinding the meet- bers. After his address, the The panel will be chaired by ian pianist's concert at Car- nent which she toured in the with more than 300 persons later that evening. Dolnycky. editor of "Ameri- ing were UNA Supreme Presi- members present set a quota Prof. William E. Griffith of negie Hall on Sunday. Octo- spring of 1963 and again in attending. The very Rev. Artemiy Se- ca". The last paper on the dent Joseph Lesawyer and of 100 additional members the Massachusetts institute ber 24. 1964. l Purchased earlier this year, lepyna. pastor of the Holy urogram will deal with "The Regional Organizer Stephen by the end of this year. of Technology. Malvina Leshock, an inter- Born and raised in Shamo- the new Center chouses sev- Trinity Ukrainian Orthodox Problems of Our JPress" and nationally known concert kin. Pa., Miss Leshock studi- Also taking part in the con- eral Ukrainian American or- Church in lrvington. N.J.. the will be presented ny Anthony Diefenbaker Advocates Freedom pianist, has offered her talent ed music with such renowned ference will be Dr. John A. ganizations which function Rev. Demetrius G. Lnptuta. j Dragan, editor-in-chief of and services to help raise masters as isidor Phillip and Armstrong. Professor of Pol- in the greater Newark-lrving- pastor of St. John's Ukrainian j "Svoboda." For Ukraine money for the College's Mieczyslaw Horoszowski. She itical Science and Director of ton area. The interior of the Catholic Church in Newark, The afternoon session will TORONTO. Сап.—TheGlobe Ukraine." Hon. Diefenbaker scholarship and building has been coached by the fa- the Russian Area Studies building, though not yet com- and the Rev. Nicholas Kha- be devoted entirely to discus- and Mail, Toronto's English- called upon all Canadians to funds. The school, in dire mous Brazilian composer vil- j Program at the University of pletely refurbished, has been rishchak, pastor of the Holy. sion and debates, as well as ianguage daily, reported in its realize the threat of Com- need of funds to accommodate la Lobos on the interpretation j Wisconsin. Dr. Armstrong, adequately remodeled to pro- Ascension Ukrainian Ortho-: proposals that will be incor- August 30th edition on the munism and urged that Can- the growing student enrol 1- of his compositions.The works author of several books in- vide space and facilities for dox Church in Newark. offi-' porated in the conference's participation of the Leader of j ada's role in the United Na- ment. was robbed last March of Lobos are included on the j eluding "Ukrainian National- meetings, banquets, youth ac- ciated at the blessing ccre- resolutions. The debates will the Opposition, John Diefen- tions must be to point out to by a gang of bandits, and the program of her concert to- ism." will open Friday's panel tivities and other social func- mony inside the hall. continue on Sunday. A ban- baker, at the ceremonies the Soviet Union that the en- money has never been recov- morrow, as are those of Bach. j discussion with a paper deal- tions. The Hon. William E. Lo- quet wilkbe held Saturday marking Ukrainian Day in slavement of Latvia. Lithu- ered. Liszt. Ravel and Prokofipff. ing with "The Ethnic Scene The blessing ceremony had vell. Mayor of lrvington. ns- nipht, with an entertainment Edmonton on August 29. The ania. Estonia, and Ukraine is Miss Leshock's Carnegie The concert is scheduled for ! in the Soviet Union -the view an ecumenical flavor, as both sistcd by two city council- program following tho formal article was entitled: "Diefen-'a heinous crime which must Hall recital here tomorrow 8:30 P.M. і of the Dictatorship." Ukrainian Catholic and Uk- (Continued ou page 3) part of the evening. і baker Demands Freedom for be terminated. SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, OCTOBER 23,1965 No. 198

CBOEOAAifoSvOBODA THE ER1KSON - COLUMBUS Freedom Academy—Support UNA NOTES AND COMMENTS UtAJUCU.ШІ ЩОЛІННИК ^ТВЖУ vtftllilfl HUT, DISPUTE Needed By THEODORE LUTW1N1AK- POUNDED 1985 BOSTON, Mass. - A Free- Senators and Congressmen, Members sometimes write have kept records and sign- Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays By CLARENCE A. MANN1NG dom Commission and Acad- urging them to take prompt to the main office of the Uk- ed papers while bedridden at ic holidays (Saturday 81 Monday issues combined) by the Ukrain- rainian National Association home or hospitalized. And it lan National Ass'n, inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07303 This is the silly season for Where was vinland? This emy can be established as action on the measure and and complain about their lo- is sad but true that more scholars and candidates for is the question that has early as the next session of vote for its passage. Short Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY J3.50 per year cal branch officers. Some of than a few died while in of- political office. The former aroused the most controver- the U.S. Congress. According handwritten letters are par- U.N. A. Members - . - - . J2.50 per year the letters erroneously refer fiece, and to their number are actuated by a supreme sy, for there have been УІ- to recent information from ticularly effective. Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N.J. to the branch officers as may be added branch presi- disregard for common sense king discoveries or what is the Washington Office of the The address in Washington Accepted for mailing at special rate of postage provided for by UCCA, the House Un-Ameri- "agents" whom they criticize dents and treasurers. Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31, 1918. and the latter want votes by claimed for diking work is: (a) for Senators: The can Activities Committee has as. "incompetent" and "neg- any means that seem appli- found in various sections of Honorable (name). U.S. Sen- .A branch officer is bound THE UKRAINIAN WEEKLY unanimously approved the ligent". Although some of cable. We are prompted for the North Atlantic coast, none ator. United States Senate, to become incompetent and P. O. Box 348 . Jersey City, N J. 07303 measure for a U.S. Freedom D. C. 20515: (b) for con- the complaints are the re- negligent if he is sick. He this caustic remark by the of them south of Long island Commission and Academy. gressmen: The Honorable sults of misunderstandings should be replaced. He knows furor that has been raised by Sound and Narragansett Bay. Yale University in putting on Now this measure awaits (name), Member of Congress. we admit that others are jus- this. But it is not easy to Editorials The most elaborate and per- House action. House of Representatives, tified. find a replacement, particu- display a recently aquired haps romantic is the claim map showing very distinctly Washington. D. C. 20515. it is probably a. fact that і iarjy jf no meetings are held, made for the round tower in As with any type of legis- that yinland which can only lation, vigorous public sup- (2) Writing letters to the few, if any, of the complain- jf he has children at home Tribute'to an Elder Statesman Newport, Rhode island, a be North America and which port is needed to assure editor of the local newspaper, ing members attend the re- j he appeals to them for as- Today the Ukrainian community in the Free World is mysterious structure of a bringing to his attention the gular meetings of their і sj3tance. it is a fact that paying its last respects to a man who was the spokesman made it clear that somewhere prompt passage of the Free- singularly un-English type need for publicizing the pro- branches, if they did they today there are branch sec- and the living symbol of Ukrainian statehood and independ- around the year 1000 Leif dom Academy measure. and completely inexplicable, nosed establishment of the would know that branch of-' retaries who inherited (which ence. Dr. Stepan Wytwytsky, President of the Ukrainian Erikson actually landed some- Ukrainian Americans can if the early English settlers Freedom Academy and its fleers are elected to their National Republic in exile, died on Tuesday, October 19 at where on the shores or islands do their share in helping is as good a word as any found a stone structure in the broad national and interna- positions by the members New York's Columbia-Presbyterian Hospital, in a land far of North America. Nothing this measure go through Con- under the circumstances) forests, no one ever mention- tional implications in counter- themselves. The UNA does away from his native country for which he toiled all of his daunted, the italian Historical gress without hitches by: their positions when their ed it, even to claim that it ing effectively Russian and not appoint them and they mature and well-spent life. Society jumped into the fray (1) Writing letters to their fathers passed away. Right was haunted. On the other Chinese communist imperial- are not agents: they receive now there are secretaries who A man of dignity and high esteem. Dr. Wytwytsky pos- and treated it as an insult to hand, it is almost the only isms. no salaries. The branch of- are ailing and are being as- sessed qualities that placed him in the uniquely distin- all italians, while the candi- early structure of which we it is urgent that all chap- ficers. the same as ordinary sisted in their duties by their guished position of a political leader, an adept diplomat dates, mindful of the italian felt that the unknown land, do not have any records. ters of the Ukrainian Con- members, pay dues to the families. Right now. too, and a spokesman for the cause that unites all Ukrainian vote, started to voice their if it existed, would not have gress Committee of America UNA. They perform many there are secretaries who are people. Almost passionately dedicated to the ideal of attain- own pro-ltalian views regard- Leaving this aside, we have extended far enough to the and all other organizations services for the members of ailing who have no assistants ing freedom and independence for Ukraine, he never let less of facts. almost typical viking remains south to have interfered with voice their support for the the branch. and are doing the best they passion guide his political decisions that he was called from Labrador and Nova Sco- his plan of sailing directly to measure. can. Every once .in a while upon to make as head of the Ukrainian government-in-exile. Tactless Revelation .tia. China by traversing the At- Branch officers are elected a healthy or fairly healthy A sincere patriot and respected leader, this elder states- lantic from east to west and The Freedom Academy at annual meetings, usually We can easily see that if in the accounts of the vo- president or treasurer would man was well aware of the mission that was entrusted to possibly bearing a little to the measure calls for the estab- in December or January. Yale had the map for some yage and attempted settle- replace an ' ailing sec- him. as it was to his predecessors, by the mandate of a free south. As a matter of fact, lishment of a "cold war Members have a tendency to eight years while it was be- ment by Thorfinn Karlsefin. a retary. The secretary is people. Not unaccustomed to missions that he so ably car- Columbus never landed on the school," which will: (1) de- reeled the same officers year ing studied, it was more than brother-in-law of Leif Erik- the key man for he is re- ried on during the early part of his political career, he coast of North America but velop a systematic study of after year in many of the tactless to publish the results strove to live up to the tasks of what was perhaps the most son, there are indications that in the Caribbean and he later communist' ideology. tech- branches. Other branches. І sponsible for collections of of their studies two days be- important of them all. And he carried it on with admirable his explanation found the touched the mainland in South niques, and subversive opera - particularly the smaller ones. J dues and is the main contact fore the Columbus celebra- perseverance and inspiring faith. wrecked keel of a ship. prob- and Central America, while tions: (2) develop and put in have not had meetings for with the UNA. Every branch tions throughout the United ably also Scandinavian. Leif operation an integrated pro- years because of poor attend- must have a secretary and A noble, modest, dedicated man. Dr. Wytwytsky was the first explorer to reach States. The obvious results enrni of countermeasures: ance. leaving the officers with it is a fact that some branch- a leader in exile, not an exiled leader. And though he passes was probably fortunate in North America a few years were quite apparent, but,un- and '(3) train Americans and no alternative but to carry es have only this one func- on, as all mortals do, his memory lives on, as does the le- landing directly on a tem- later was John Cabot, an derlying facts have been perate region. Two years italian sailing under the Eng- other free world leaders, on. This is unfortunate" be- tioning officer. gacy that he leaves behind. May he rest in peace. known for at least three cen- from private citizens to edu- later Thorfinn was not as lish flag and seeking to get cauee the officers can per- Why doesn't the UNA do turies. even though this is cators. businessmen and gov- fortunate and had to travel to the rich lands of the east form their duties satisfac- something about alb .this? the first possibly tangible ernment officials, in the tech- They Count on Our Support further to find the grapes by a northern route, one that torily only as long as they Well, it is up to the mem- proof, for the Library of the niquee of communist political- Without deviating from our established policy not to and wheat of vinland. and has only lately been discover- are well. They get older year bers of a branch to elect economic warfare and coun- take sides in elections for public office, we feel compelled University of Copenhagen has, he also came into some clash- ed to be practicable during by yea" and the time conies their own officers and, of termeasures to meet them. to remind our readers that a newspaper's attitude of non- had the account of Leif Erik- j es with the indians. the relatively short summer when they are ailing, it is j course, the UNA cannot in- son in its possession at least Orr.st Szczndluk. commitment should in no way affect their judgment, much As a result of these indica- when it is possible to skirt a fact that branch secretaries 1 terfere as long as there is since 1662. Even the Ency- less the decision to exercise their fundamental right as tions, a team of Norwegian the northern shore of Siberia no complaint about a viola- clopedia Britannica discusses citizens, the right to vote. archeologists have recently and Europe, and also to pass j tion of the By-Laws.ln recent them, and for at least a cen- Fine News Media Coverage On numerous previous occasions we urged that all been excavating in northern north of the whole of North j years, however, thanks to the tury and a half from the time Ukrainian Americans eligible to vote register at the proper New Foundland and they America. Of CN Week Reported j formation of UNA District time so that they can avail themselves of the opportunity of Henry Wadsworth Long- claim that they have located BOSTON. Mass. - The ob- defining the Soviet Union as і Commit tees, some of the prob- to express a judgment, to make a choice, and thus take part fellow and his poem "The a viking settlement. On the Genuine Proof Lacking servance of the 1965 Captive "the brutalest example of im- 1 lems within branches are be- in the running of government on local and national levels. Skeleton in Armor", it has other hand, a rock bearing a it is for this reason that Nations Week found wide cov- perialism and colonialism on l ing solved. A District Com- Those who did so will be casting their votes on Novem- been a subject of American , much contested inscription in the Yale map has received erage in the press and on ra- the face of the globe today." j mittee is composed of the ber 2nd. discussion. j old Norwegian has been found years.xif studyas to its gen- officers of branches in a spe- in dio and television across the After noting some relaxation They should keep in mind that there are several Ukrain- The arguments should be 1 Minnesota where' 1t could uineness and as to the date i cific area and real progress have been set up most easily nation. in personal and national free- ian Americans who are seeking public office in cities, counties of interest to Ukrainians, for of the paper on which it has Here is a report on the cov- doms in the satellite countries. !has resulted from periodic and states across the nation. There is Mary Beck in Detroit. the points at issue in a bare- by an expedition that had been reproduced and preserv- meetin erage of the Captive Nations the editorial concluded on a: Ks. Small branches Walter Steck in New York. Michael Seniuk in Nassau Coun- landed on the south shore of ed. There is as yet no knowl- ly changed form are the sub- Week in Massachusetts. pessimistic note. "We doubt lacking capable officers . are ty, and perhaps others who are counting on the Ukrainian Hudson Bay. almost as near edge whether this map. which jects of studies by Ukrainian "The Boston Globe" cover- if. on the long pull, anything being encouraged to merge voters' support Needless to say, they should get it regard- to Greenland as the Atlantic was apparently drawn in scholars on the broadest scale. ed the Captive Nations motor- can hold this process." with larger branches in ,the less of party affiliation, in this respect we could learn much They concern first the role of coast. Switzerland, is a copy of a No Firm Colony cade.' helbTtn Boston oh July The editorial's limitation of вате" localities. Special or- from our kinsmen in Canada. To be sure, our candidates in the Scandinavian varangians, still earlier lost map or 21, 1965. in the July 20th and the United States cannot win on the Ukrainian vote alone, who at almost the same pe- whether it was drawn by a the Captive Nations Week to ganizers are cooperating with The new map at Yale lo- 23rd editions. "the nine smallish countries but they can lose without it Let us all give them our en- riod in the ninth and tenth cating vinland southwest of man familiar with some un- the committees to bring new Both "The Boston Herald" of Eastern Europe" was of members into the branches. dorsement and wholehearted support. Not so much along centuries were wandering up Greenland may imply that it known oral tradition or writ- and "The Boston Record Amer- concern in letters to the edi- Efforts are being made to get political party lines, but first and foremost along Ukrainian and down the varangian Road was an island, although the ten sources, or whether it is ican" published a letter from lines. to the Greeks and setting an imaginative piece of work tor sent by the Boston Chap- members interested in attend- original sages imply that the the Massachusetts Committee ter of the Ukrainian Congress some kind of a mark on the based upon ancient legends. ing branch meetings and par- general area included not for Captive Nations in the Committee of America inc.. Slavic tribes of Novgorod and The obvious conclusion is Fouth Estate Meets only islands but also a part July 24th editions. The letter and the American Committee ticipating in all activities and Kiev, it was in the same cen- that in the excitement of the The conference of journalists, scheduled tc take place of what seems to be a conti- informed the public about 810 for independence of Armenia elections. And we urge our tury that more western vi- scholars and vote seekers and at "Soyuzivka" during the last weekend in October, will nent Yet however many trips million people under commu- of Boston. The letters pointed readers to do likewise. For, if kings pushed out to leeland in the name of some elusive bring together Ukrainian professional scribes from distant were made by the vikings nist domination, it also enu- out that the Captive Nations a branch is to have capable and then to Greenland, and from Greenland, they never national pride, the two sup- parts of the United States and Canada in what will be the merated the 22 captive na- Week Law encompasses 22 officers, and replacements from there to some point in plementary and complemen- first such gathering ever held on this continent. planted a firm colony in North tions. The same letter was al- countries and an elimination the southwest where they tary streams of tradition and when needed, it must have For a change, the respected fraternity of journalists America and what explora- so published in "The Stan- of any captive country would found wild wheat and grapes fact were brought into sharp successful meetings. A meet- will do their talking out loud instead of using the medium tion they did was in the dard-Times" of New Bedford. only contradict the concept of in abundance. The second conflict in this respect, too. ing can be successful only if of a typewriter, the indispensable tool and symbol of the north. Mass., in the July 25th edi- the law. There can be no divi- point where it resembles the it is an excellent survery of a quorum is present. Since profession. Fully aware of their responsibilities as mem- On the other hand, among tion. sion of the captive nations. that same tendency we ob- the annual elections of branch bers of the "fourth estate." they will seek to resolve some Ukrainian experience was the the many inconsistencies and The captive nations were The Captive Nations Week serve again and again which of the problems confronting them individually and collec- sudden unexpected discovery enigmas of the story of Col- the subject of Pierre J. Huss's was also the object of an er- officers is not far off, not to views the Soviet Union as the tively in the pursuit of a sensitive yet highly respected pro- at the end of the eighteenth umbus—and this is in its way article. "Russian Slave Em- roneous and misleading edi- mention the elections of de- old Russian Empire and ig- fession. century of the single manu- as baffling as any of the vi- pire," which appeared in the torial in the July 23rd edition legates and alternates to the noree those distinctions in its Perhaps long overdue, this first conference, called lo- script copy of the ihor poem. king tales — is one which "Boston Record American" of of "The Lowell Sun," a daily 1966 UNA convention, the population to which even the gether on the initiative of the Association of Ukrainian Jour- one of the masterpieces of stresses the fact that before July 22nd. published in Lowell. Mass. time to begin taking an ac- Soviets have to give heed, nalists in America, is yet another indication of our4com- Ukrainian literature, and the Columbus conceived the idea The editorial called the ob- however they pretend to eli- On the Editorial Side tive interest in the local munity's constant growth and development. The ranks of feuds and controversies which of sailing west, he made a servance an "overdoing of a minate them, if the world branch is right now. this as well as other professions are swelling through the have arisen over its genuine- voyage probably to leeland "The Christian Science Mo- good thing," "has lost its ori- really woke up, the way would influx of younger men and women who do not shirk away ness. something still disputed, and he may well have heard nitor." a Boston daily with ginal meaning." and. to top be open to work clearsighted- from tasks and responsibilities passed on to them by the especially by some French і sailors' tales about the ad- world-wide circulation. fea- the list of misconceptions, the ly for a solution of the prob- senior colleagues. As in all conferences, the meeting of the scholars who have formed al-1 ventures of their ancestors tttred a timely editorial in the editorial went on to state that Have an opinion to express? lems of the now enslaved na- minds is of paramount importance. And we look forward most a national cult to deny .five centuries before. But July 23rd edition. The editori- the Captive Nations Week tions. Write to "The Ukrainian to it at "Soyuzivka." ^ its authenticity. І even if he hid. he would have al was especially correct in "is now little more than a platform from which politi- Weekly." Give your рате май cians appeal for the votes of address. We will withhold too. the unbelieving mar- crack between the two see- from the corner of his eye, tronize my establishment: minority groups." THE TERRIBLE NIGHT keteer!" tions was so wide that you and Halka noticed that he gentlemen, officials, frontier, The editorial was promptly them upon request. (2) He felt uneasy. Through could almost run a finger did. officers. An examiner on his j and amply refuted by readers his mind flashed the incident through it. "A powerful rascal!" thought way from SL Petersburg once j and civic leaders. "The Haire- HAVE YOU BROUGHT By MODEST LEVYTSKY of the excise officer who dis- "A child could break in Halka. "A marketeer!" stopped here. The chief bor-1 пік Weekly." an English lan- YOUR FR1BND "OR . appeared without a trace. per- "How about that pole?" he der physician. The year be-guage weekly published in RELATIVE TO THE (From "Their Land". An Anthology of Ukrainian through this door if it tried hape in this very house ... asked. fore last the the captain of Boston by the Armenian Rev- UKRAINIAN NATIONAL Short Stories, Svoboda Press. 1964) hard enough!" laughed Hal- Halka drew the revolver ka uncomfortably. "They'll fix it. don't wor- the district police stayed here , olutionary Federation of ASSOCIATION? IF NOT, from his pocket, examined it Bits of conversation, Jew- ry!" over night. Marketeers ? ... j North America, led the way DO SO AS SOON AS "Well don't you think this thing to eat). Perhaps you and placed it on the table. ish, and mostly from women, "if it were not for that. І Pshaw!" laughed the pro-!with August 5th and August P О S S І В L E І will be a nice place for you?", want some whiskey—then. "Let him see it." he thought, trickled through the door could go on. І wouldn't have prietor. 112th editorials. The editorial "he will not dare." to stay overnight here." asked the proprietor, smiling beg your pardon, we have from the adjoining room. HaN "How are you making ajwas also refuted in a letter gust 26. 1965), featuring ar- A picture of the big. husky with satisfaction. none." ka knew a little German and "Don't you like it here?" living, then, if you have no j sent to the editor of "The tides and timely editorials. proprietor with his dark, sun- "Pretty good." said Halka. "No whiskey?" said Halka understood some of the "At home it's'better." business with the marketeers j Lowell Sun" on behalf of the "Keleivis—The Traveller," a burned face, and his black, unbuckling4his belt. in a doubting tone. words. "Of course, there is no and smugglers?" .Ukrainian Congress Commit- Lithuanian weekly published The JeW pb^down the lan- "So help me God!" shaggy beard overcrowded A naiker aktsiznik! (A place like home. But to "How? І am a trader in:tec of America, inc.. in Bos- in Boston, also featured ar- tern and nelped^his guest with "Perhaps you have some his imagination. new excise officer!) travel at night over such a poultry and dairy products. І j ton. it pointed out that the ticles on the Captive Nations his overcoat. N imported stuff or rum?" "Thejnan can't be trusted! "Hm! They know who І road ..." buy them here and send them : editorial's contention that the Week. "Have you a samovar per- "You just cannot find a Without a revolver, where am. A new excise officcre! "Dangerous, eh?" abroad. І am known through"'Captive Nations Week is an haps?" asked Halka-^ single drop of it here, so help would you be? Surely he it might have been better to "What do you mean. dan- out the whole district." ("occasion for politicians to On Television "Certainly! We have every- me God to live till Sabbath must have accomplices not continue the trip." he mused. gerous?" Halka gazed at the pro-; gain possible votes" has as thing: tea. sugar. Perhaps Day!" only here, but on the other He hesitated. To stay was "Well, all sorts of things prietor with a doubting eye. І much logic as saying that As to television, the Cap- you want something with your "Well. І don't need it. І side also. And why should dangerous, but to continue may happen. Here on the "Tell it to the fools." he і those Congressmen who sup- tive Nations motorcade was tea? Fried fish. eggs, milk?" have my own." Jthey worry? if one of them the journey at night was border there are all kinds of thought. І port the President on viet covered amply in the evening does "All right. Give me some "That's good! Because we l anything unlawfull here, more dangerous. ' people ..." After talking to him for j Nam support him to get "pos- editionvof news on Channel 5 tea. i'm freezing." have everything to eat. but no і he escapes to the other side: "What a job! instead of "Eh? What kind of peo- some time and finishing his.siblc votes." (WHDH). featuring parts of Halka began to pace the whiskev " ;and a^ter committing a crime staying at home safely, you ple?" late snack. Halka made ready 1 Excellent coverage of the the interview of W. Harring- large room back and forth. ,.,,,' . .A .. there, he comes back here... have to drive around near the "Smugglers, marketeers..." for bed. Again he examined j Captive Nations Week was ton of WHDH with Dr. James trying to limber up his legs. Al nght. now go see to;Suchpeoplecan4b0 trusted!" the border and spend nights "What of it?" the windows and doors — contained in "The Hairenik H. Tashjian. spokesman for "Mister proprietor." he .t that 1 get the samovar. ^ approached the win- in such places where you're "Do,n't they commit which but added to his un-jWeekly" (July 15. July 29. the captive nations. said, "please help the driver The innkeeper and his wife J dow lt was 0jd and fraii. rt not sure of getting up alive crimes?" easiness — took the revolver j August 5. August 12. and Au- if the Captive Nations fix the sled, it's out of or- left the room. could be opened by a good in the morning." "W hat do you mean, from the table and put it j Week is to achieve full recog- der..." "Only a fool would believe push from the outside, or by a Soon a young Jew brought crimes? if a person docs not under the pillow, undressed ; He recalled the mysterious nition in this country, full "Don't worry, your honor! that he has no whiskey'" strong pull from the inside. in the samovar, an old one. bother them, they do no himself and put out the light, j disappearance of the excise support of the public informa- We'll fix everything... Khayke thought Halka pacing the He went over to the sliding and put in on the table. The harm. God forbid!" But he" could not sleep. officer - and automatically tion media and constructive zoog bringen a samovar, gim room. "1 bet if the place were door that led into the adjoin- proprietor also entered with "Do they come in here?" Somehow, every terrible ad- his hand reached under the aid and interest of the gener- im epess tsee ferbassen searched, all kinds of contra- ing room. The door, too, was a plate of boiled eggs, fried "Who?" venture and murder he ever pillow and touched the re- al public must be obtained to (Khayke. tell them to bring band could be found. No doubt, poor: it was held together by fish, some white bread and "Marketeers." heard of or read in the news- volver. guarantee'even greater suc- the samovar, give him eome- he smugglee the emigrants. a thin wire hook, and the salt. He' espied the revolver "Only the best people pa- papers, preyed upon his mind. (To be continued) cess in the future. . No. 198 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER зз, Ш5

Cleveland Mayor, Council Urge UYL-NA Foundation fleets Citizens Committee For Steck issuance of Shevchenko Stamp Officers At Meeting Hard at Work NEW YORK. N. Y.—With SPORTS SCENE JERSEY C1TL, N. J.—The A former president of the political campaigning now en- Ukrainian Youth League of UYL-NA in 1963-4, he is cur- tering its last phase prior to BT OLEH ZWAD1UK North America Foundation, rently serving the League as the November 2nd elections, inc.. held its annual reorgan- an advisor, as well as a trus- the Citizens Committee for izational meeting last Sunday tee on the UYL-NA Founda- the election of Walter Steck at the Sheraton inn Hotel in tion Board. Mr. Kuchmy par- to the New York State As- Binghampton, New York. ticipates in numerous Ukrain- sembly is working at a fever- Sitch-Roma Game Lasts Mr. Eugene Wadiak of Car- ian organizations in the Ro- ish pace disseminating litera- teret, N. J.. was re-elected to chester area. ture, hanging up posters, ar- 45 Minutes a fourth term as chairman of Re-elected to one year trus- ranging window displays and the UYL-NA Foundation. it was billed as the "big" і USC is facing its perennial teeship for the coming year just plainly spreading the foe8 he Greek A businessman in Carteret. were Walter Pelensky of Phil- word that their man is the game between two contenders - t American Soc- Mr. Wadiak was elected to adelphia. Pa., and Joseph cer Club at the Ukrainian best choice for the seat he for the top spot in the Ameri- field. the Foundation in 1960 at Smindak of Long island, N.Y. seeks. can Soccer League and it the New York convention to USC is in a three-way tie Mr. Pelensky is presently pre- What with the astonishing- drew well over 600 spectators a three-year trusteeship and paring for publication a book- for second place with Giuliana ly large sums of money spent quite a number considering, and Gerrnan.Hungarians but subsequently was re-elected let on how to make a "ban- on campaigning, the members (todays gates, to the Sport-jhavc a beUer goa, average. to another three-year term dura," complete with drnw- at the 1963 convention held of Steck for Assemblyman friends Oval in Wayne. N.J. ;With seven pomta out of five ings and sketches. He a'so Committed; are trying to make From the starting whistle ', games, they are one point be- in Scranton, Pa. in addition conducts a weekly Bandura he served as the Founda- up in hard work and enthu- it was obvious that the .match j hind N.Y. Hota. the league Workshop in Philadelphia lnsm what they lack in funds. between Newark Ukrainian leaders. The club will have tion's treasurer during the where he instructs studeni Second Lieutenant was years 1961 and 1962. Kn 1 thev are doing a splendid, in combat over France and Sitch and Paterson Roma. І David Demain.a former team- CLEVELAND, O.—The nation-wide campaign calling for in this Ukrainian tradition: two pace-setters in the ASL. І mate of Smethurst. when the issuance of a Taras Shevchenko postage stamp in the Mr. Wadiak holds member- art. . But then they feel Germany and was decorated .їм' thay are doing it for a would require a strong hand both played for Blackpool in Champion of Liberty Series received another boost from ship in the Ukrainian Ortho- Mr. Smindak, a fonr.r on many occasions for dis- dox League, a post member -W'J1 man who has all of the tinguished service. He is pre- to keep it under control, j the English first division. Cleveland City Council which adopted a resolution on Sep- UYL-NA president, has serve Trouble was expected from j With Demain. a top scorer tember 20 of this year, urging U.S. Postmaster General to of its Executive Board and if cessary qualifications to re- eently active in the U.S. Air the Foundation as a truste present the residents of New the participants, but in- j for Toronto Roma of the consider the matter in the light of public demand. The res- Regional President; the on two previous occassions. Force Reserve and other vet- Ukrainian Youth League of York City's 67th Assembly erans organizations. stead it came from the spec- Eastern Canada Professional olution was approved by Mayor Ralph S. Locher, shown both times elected for three- tatore. Those few spectators J Socrer League, and Smet- above reading the text to a Ukrainian delegation attending New Jersey: Ukrainian Na- District in the State Legis- A practicing attorney in the year terms. During this pe- lature. who are under the imoression hurst, a man with proven the ceremony. Standing from left to right are: Anna and (ional Home of Elizabeth; riod, Mr. Smindak has served district in which he runs, Mr. Natalia Mucyn. both wearing Ukrainian national costumes. Ukrainian Business and Pro- Running on the Republican- Steck is as papular among that that the price of an ad- ability to score goals, the as vice-president, secretary Liberal fusion ticket, Walter mission ticket gives them a N.Y. Ukrainians should have Mychailo Babij. Msgr. Dmytro Gresko. pastor of the SS Peter fessional Association of New and. treasurer. Ukrainian Americans as he is and Paul Ukrainian Catholic Church, and Councilraen An- Jersev: St. Demetrius Church Steck was born and raised in among other ethnic groups. veto power over the referee's a powerful forward line and Choir in Carteret; St. De- і Two additional trustees will the heart of the district which Acutely aware of local prob- rulings. thony Pecyk and John T. Bilinsky. be selected at the next meet Nats Take Revenue metrius Ukrainian Men's Club; he seeks to represent in the lems and conditions, Walter Tension set in early in the Ukrainian National Associa- ing of the Foundation slated Assembly. He attended pub- Steck is convinced that he can The Philadelphia Ukrain- for the month of November. game, when referee Budino New Community Center tion; Ukrainian Working- lie schools here before he en- do a good job in representing whistled a dubious offside ian Nationals defeated the men's Association; Ukrain- Walter Bodnar of Newark. rolled at St. John's University the district's populace in the against Sitch while inside left Boston Tigers. 1-0, last Sun- Dedicated in lrvington ian National Aid Association N. J., was seated to fill the to study law. Enlisting in State Assembly. And so do Walter Czyzowycz was scor- day in an American Soccer of America: Ukrainian Con- two-year term of William Po- 1941 as a cadet in the U.S. many of his supporters on the ing for the Newark eleven in League game before 1.500 (Concluded from page 1) lewchak of Clark. N. J.. who men, officially opened the Uk efforts be intensified in soli- gress Committee of America, Army Air Corps, he was Citizens Committee, who are the first minute of play. A1- spectators in Boston, in addition, he has been an resigned when he was elected subsequently commissioned, a working for his election. legedly, Budano's decisions j it was sweet revenge for rainian Center and welcomed citing funds for the erection UYL-NA president at the last of a spacious Ukrainian Na- active participant in the Uk- continued to favor Roma, the Nationals since they had the organization to the city rainian baseball, basketball convention. which infuriated the highly lost, 2-1, to the Tigers three of lrvington. Mayor Lovell tional Home, a project that Ukrainian Couple Happy should have the support of and bowling leagues and also New members to the Foun- pro-Sitch crowd. jweeks ago in Philadelphia. was introduced by Atty. John serves as a troop committee dation board this year include The victory also put the all Ukrainian Americans in in New Haven" As Budano whistled off the ; Roman ishyn. the greater Newark-lrvington man for Boys' Scouts of UYL-NA advisors Miss Do- " A Nazi labor camp, an l team from the city of "broth- ris Domopray of Philadelphia -its scenes and its tradi- first half, several dozen spec area. America. 1 A-llied refugee camp, life un- 1 erly love" at the top of the State Sen. Wayne Dumont and Mr. Charles Tyrawski o tions. tators surrounded him, mak Jr.. GOP condidate for gov- Representatives of local or- Walter Bacad of New York ier the flags of Auetria-Hun- Krechoweckys p а і n t e d і threatening gestures and league's standings. City was re-elected vice-chair- Wilmington, Delaware. Othe? ^ary. Poland and Russia were mg The only goal of the game emor, took time off from his ganizations were introduced members are the UYL-N.A carvings are highly stylized remarks. Players of both busy campaign schedule by ' Nicholas Semanyshyn. man of the board and was re- ill part of the long, hard road and rigidly formal, adhering came at the 20th minute of elected to a trusteeship for past president Anne Petrat bat led Mr. and Mrs. Wasyl clubs sought to protect the to attend this auspicious president of the Ukrainian strictly to established Ukrain- official by escorting him to his! th"Le first half from the boot his third three-year term at of Johnson City, N. Y., am" Sxechowecky. 48 Orchard St.. Eenitez. a newly event, introduced by Prof. J Center. Mr. Semanyshyn also UYL-NA past treasurer, Mr. ian patters that have sym- car. since the Sportfriends' Nicholas Chyrovsky of Seton j extended praise and commen- the Allentown. Pa.. conven- Mew Haven, from their home bolic meanings dating back to acquired Peruvian player. tion last last Labor Day. Walter Priyma of Dal ton. Pa. П West Ukraine to America," Oval has no dressing rooms. Hall University, Sen. Du-'dation to four local Ukrain The legal counsel appointed antiquity. Straight lines pre- He then started his car's mo- Mr. Bacad continues his ac- Writes Joseph B. Stephens in dominate in the geometric Toronto Ukrainn in Play-Off mont addressed the gather- ian contractors and 30 mem- by the Foundation are Messrs tor and left without givinit Final ing in the course of the after- tive participation in Ukrain- he September 5th issue of patters that Krechowecky bers who volunteered their i?.n organizations and danc- John O. Flie and Daniel Ku- he "Sunday Republican Ma- any indication as to whether Toronto Ukraina scored a noon. Mr. A. Axtell. GOP Es- services in remodeling the in- - uses to decorate wooden ing groups around the met- zyk, both of New York City azine" which appears in plates, jewelry boxes, picture he was going to continue the 2-0 shut-out over Sudbury sex County Chairman. intro- terior of the new Center. The Foundation's working game or not. After some for- nlev Park last duced several candidates to ropolitan area of New York Yntorbury. Conn. frames and other items. To ltalia at Sta Appearing in the entertain- and has successfully served committee will be selected (The story, illustrated with lay out the pattern on a ty minutes had elaosed. it gunday and nuaiified for the the New Jersey State legis- ment part of the program was this month by chairman Eu- was evident that Budano had Lea i . lature. the New York World's Fair iaintings in carved frames, jewelry box. carve it and National Socccr eue p ay the popular vocal male quar- Nationality Group Commit- gene Wadiak prior to the no intention of returning. off final agamst Hakoah S C. The principal speaker of vas spread over two pages in paint it, takes about eight tet consisting of B. Bemko. tee as its Chairman. next meeting to be held at and the crowd and players Both goajs ^me in the first the evening was Dr. volody- he magazine's centerfold sec- hours. A large picture frame v R. Kaniuka. L. Kalynych and John Kuchmy of Rochester, "Soyuzivka" over the Thanks- dispersed. j haif Ггацк patterson headed myr Huk. prominent civic ' юа. Excerota. of the story requires about 25 hours. M. Dliaboha. and the "vesel- N. Y., waa.elected^ treasurer. giving weekend. — lie reprinted below.) Many newspapers reported home the first one at 17 min- leader who also heads the ka" trio under the direction Until last -December, the There were happy times in Krechoweckys had never ex- the game as a 0-0 tie. But utes. when ltalia goalie Geor- Ukrainian National Home of irene Dmytrach. Ladies of an unfinished game cannot gio Моторі fumbled the ball, Bulding Committee. Dr. Huk heir homeland, though. es- hibited their art publicly, but of Branch 28 of the Ukrain- oecially before World War І last December, the Cheshire possibly be considered com- Leo Dowhaliuk upped the lead pointmg to the needs of ian National Women's League Roman Rudnytsky Acclaimed plete. A check by telephone three minutes before the end the rapidly growing com- 'of America were in charge of ind for a short time there- Historical Society arranged a in Europe ifter until 1919 when Poles display in that community. made by this reporter with of the first half when he raunity here, urged that banquet arrangements. invaded Ukraine. Twenty Recently, the paintings and Julius Alonso, secretary of eluded the outcoming Momoll 1 ^Ф" 9 0404 NEW YORK. N.Y.—Roman Geneva, Switzerland, Mr. years later, the Russians oc- carvings were exhibited in the American Soccer League, and scored from close range, j Rudnytsky. celebrated piano- Rudnytsky won fifth place cupied the country. The Nazis the Art Room of the New revealed that the ruling on j The italians tightened their virtuoso of Toms River. N. J., among 83 participants hav- came two years later and in Haven Public Library. Elm tile game will not become game in the second half with CARAVAN to CARNEGIE HALL who left for Europe last ing been chosen earlier as one 1^44, the Russians were back St. and attracted considera- known until November 13. Momoli stopping several dif- І spring after receiving his of twelve finalists. This eom- again. ble attention. 1965 when the executive oom- ficult shots by Jack O'Ncil, і M.S. degree in the Juilliard petition was open to pianists For the Krechoweckys and mittee meets. Mr. Alonso ге-. Walter Skocen and Dowha- Sun. Oct. ги 1965 1 up to 32 years of age. For The Krechoweckys credit School of Music, has gone their countrymen, lifp chan- Rev. Anthony Borsa. Jersey fused to go beyond that state- j Huk. MANOR JR. COLLEGE from one success to another his excellent showing Дп this eed radically undT U"? Na- City. N.J., with gaining them ment. This victory comes on top appearing in contests and re- and other international con- гія. Trained as a chx'k. Kre- admission to the United of a successful defense of the tests, Mr. Rudnytsky Was USC-Hota in Tie - PRESENTS citals in various cities of the chowecky and his wife were States. At that time Fr. Bor- NSL title won by the Toronto continent. commended by the director forced to live in a labor camp sa was pastor of St. Michael's in another battle of the Ukrainian booters last year. The 23-year-old. pianist of the institute of lnterna- where he carried coal to a Ukrainian Catholic Church in leaders. N.Y. Ukrainians and j MALVMXA LESHOCK studied with the noted Ger- tional Education, an organi- heating plant and hauled the New Haven. After their ar- Hota of the German-Ameri- ИММІНІІІІМІИІІ man virtuoso Wilhelm Kempff zation which sponsors parti- ashes away. She worked in rival in New Haven, in 1949. can Soccer League fought to internationally Celebrated Pianist in Recital cipation of young American NEW DELUxE at CARNEG1E HALL, 154 W. 57th St., NEW YORK in the letter's Beethoven the camp kitchen, washing Krechoweckys carved several (я 0-0 tie in a defensive game master class in Poaitano. italy. pianists in international con- dishes. crosses for the priest, similar (at Metropolitan Oval in Mas- Metal-Refill T1CKETS: 55.50. 54.50, 54.00. 53.00. 52.00. 51.00. tests. Reservations call ES 9-2Я6І (area rode 215) or write From there he moved on to in design to those found at peth, L.l. .Manor Jr. College, Jenklntown, Pa. 19046. Salzburg, Austria, where he in addition to taking part Served Americans every Ukrainian crossroad Playing again without Pe- VEXSI in these three international New Yorkers may contact Slutere of Si. Камі, so Eaut studied with the world-fam- By May. 1945. life was a before they were removed ter Smethurst. the a?ile cen- With .Statue 7th Street, New York or call OK 4-0020 or Box Office of contests, Mr. Rudnytsky ap- of T. Shevchenko in Carnegie HalL ous Austrian pianist Fried- little better, but the Krecho- during anti-religious cam- ter forward of the Ukrainian rich Wuhrer in his master peared in several recitals and paigns of the Russians. club. USC could not break WaNhlitRton. D.C. Group rates available. as a soloist with orchestras, weckys were still in camp. class at the "Mozarteum". This time it was an American Mr. and Mrs. Krechowecky through the etout Hota de- 3 pens - 51.00 evoking high praise from refugee camp and there Kre- have three children and four fense despite numerous op- АІно ГІ" ruler with portraits; in July. Mr. Rudnytsky won usually severe European of T. Shevchenko and the first prize in the interna- chowecky learned two things grandchildren, whose homes portunities critics. A spokesman for the N.Y. ЛІ. Shashkevjch 9 tional "Mozarteum" corapeti- that have eased his life in are filled with paintings and 50 c each At 'SOYUZIVKA tion in Salzburg, and one the United States. He worked carvings that bring the land Ukrainians assured this re- DEBUTANTES BALL in the camp hospital and now of their ancestors closer and porter that Smethurs will j Order by: THROUGHOUT THE WHOLE YEAR week later he was selected PLANNED FOR Roman hvanveky one of the eight finalists, out he works at Grace New make meaningful the tradi- "definitely" appear this Sun- j JANUARY Haven Hospital, in addition, tions to which they have fal- day after a three-week lay І 2883 Wilkinson Ave. HOLY L1TURG1ES of 59 participants, in an in- Bronx, N.Y. 10461 ternational contest in Munich, NEW YORK, N. Y. - The an art school was attached len heir. off. it is just as well, for) CELEBRATED EVERY SUNDAY Germany. traditional "Chervona Kaly- to the camp, and Krecho- g-inmimminni IN THE UKRAINIAN in yet another contest in na" ball, featuring the glit- wecky attended classes there, CATHOL1C CHAPEL OF ST. YOLODYMYR tering presentation of youth- learning the art of decorative ful debutantes, is set to take carving. That skill, combined Yo Place Like SOYUZiYKA in The Fail place on Saturday, January with his wife's talent as a THREE UKRAINIAN 29, 1966 in the luxurious ball- painter, has made the Kre- GRIDDERS DOING WELL room of the Astor Hotel here. choweckys well known to the -Г ^ PHILADELPHIA. Pa. (AY) A record number of debu- 600 Ukrainian families in the SOYUZIVKA OPE N ALL tantee is expected to take New Haven area and many — Mr. and Mrs. William Juz- Ukrainian homes have paint- HRvSESSif wiak of Philadelphia have part in the presentation. Mrs. THE VACATION RESORT YEAR-ROUXD ings by Mrs. Krechowecky in of THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION reason to be proud of their Christine Nawrocky, .who is beautiful carved frames made two sons who have distin- in charge of the presentation, by her husband. in KERHONKSON, N. Y. guished themselves scholasti- is now accepting applications cally and in athletics. from young ladies seeking to Both the paintings and the William and John both make their debut at this ball. carving on the frames re- Take advantage of our special rates now: made the All-Catholic High Applications must be accom- flect the artists' sentimental School Football teams while panied by a photo. attachment to their homeland Stay six full days - from Sunday to Saturday students at Cardinal Dougher- morning - for the price of four! ty High School. William is Ukrainian Student Scores High a teacher at Springfield, Pa., High School and is line coach On Scholarship Test - BEAUTIFUL HEATED ROOMS, WITH FULL COMPORT at Bishop McDevitt High COAL CTTY. ill. - Eugene 1 dents. John M. Stalnaker. AND FACILITIES School. John is a member of Smyk, son of Dr. Roman and president of the National Me - EXQUISITE CUISINE the Drexel institute football Lydia Smyk of Coal City, ill rit Scholarship Corporation, - SPORTS, GAMES, ENTERTA1NMENT squad as a tackle in his so- was one of two local students stated that these students There are two wnvs lo Rrt into the rrnr оГ every 1166 Ford phomore year. honored with Letters of Cora- "have considerable ability - PICTURESQUE SCENERY vtation waeon — over ihe tnilcnte or llironah the door. Ford'e latest station wagon innovation ir " tltial-arlion lnilcsur. Oprn Another Ukrainian Ameri- mendation for their high per- that should be developed UNCROWDED FAC1L1T1ES. iNviGORATlNG A1R. THE SCEN1C BEAUTY Jt xilh the. center lutrli. left, mid it's a tailgate. Open it ніііі the can in Philadelphia, Nicho- formance on the National through further education" OF THE CATSK1LL MOUNTAlNS FOR 35 MILES handle, right, ami it's a door, illustrated on the 1066 Ford ias John Robak. a Penn Uni- Merit Scholarship Qualifying and that they "represent an Make your reservations now - for a DAY, a WEEKEND or :iv WEEK. Country Squire Wagon, top. the now feature is standard on all Test given last spring. They important intellectual re- Ford and Fairlane station viaporvs and is optional tin rtilrori versity alumnus, is teaching wapons. The door feature permits easy passenger rn!ry and pro. at Bonner High School where are among 38,000 students source which our nation Write to: srfdea ready access to a loekahle storage romparlmenl, while the he is also the school's foot- across the nation recognized needs." tailgate in available for hauling, or loading raruo. Kurlirr iimo- ball line coach. He was born for scoring in the top two per Eugene Smyk is a junior at UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE Tatiotu which pushed Ford to station wagon s-nlex lendrr^iip in cent of students who will com- 1965 — dual renter-facing rear seats and built-in rrar window and raised on Franklin St, Coal City High School. The KERHONKSON, N. Y. Tel.: 914 626-5641 шіг deflectors — are retained for 1966. All 1966 Fords will be across the street from the plete high school in 1966. family are members of UNA M F..rd lc.llcr showrooms Ocli.1.4 1. Пллішан Catholic Cathedral in commending „the stu- Branch 25,

s - BVOBODA, THE DKPATNTAN игавкглг SATURDAY, OCTOBER 22,1965 No. 1CS

ЗВЕРНЕННЯ магався здійснювати цю сд- ВЧИТЕЛЬКА, ЯКА ВЖЕ НЕ ПРИЙШЛА Філадельфія, Па. Короткі вісті ! ність ділом: залишиться він Ф В столиці Йорданії Амані ОРГАНІЗАЦІЇ ДКРЖАВНОГО ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКІ ДШ І взірцем аристократа духх, І помеї) на 66 році життя Самір УКРАЇНИ В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СМЕРТІ! СЛ. И. ДО НАС... І бо для нього не було біль- Репрезентативний концерт j нійського університету, і в аль-Ріфая, який від 1944 до ПОЛКОВНИКА АНДРІЯ МЕЛЬНИКА і шої туземної вартости від (В першу річнії що смерти Олександри Рабій) і фестиваль молоді були го- ньому взяли участь мистець- i^.ffi.HopWSf'Soro ня- с IVJKGH ^"кі)Чіні 1-го листопада цього року Проводу Українських Націо-І J. ^ пічниіію віл Як звичайно кожного ро- ловними атракціямн Укра- кі гуртки Пласту й ОДУМ-у. зівали „політичним мізком" їнськнх Днів, що їх влашту- j учні школи .українознавства молодого короля Гуссейна. Іс- минас рік від-відходу у віч-j налістів по снмерті сл. п. '„. т4 :.., тт її ку, за Божою волею, у ве- и?л- ч.,-,пі„ ^ v"-"F" ^--- "смерти Великого Покійника, вала українська громада у Рідної Школи і парафіяль- торнчною заслугою померлого ність сл. п. полк. Андрія, полк. Євгена Коновальця. U-, ' „. -. юдс ^ „ ,л„ ресні почалась наука в шко- 1,„ . тг -v . , ОІ-ГО жовтнrtD uяo іУоо р. відбу:т - Мельника-- , колишнього ко-І У нашій стам яті сл. п.і - - лі українознавства в Ню Філядельфії в суботу 16-го ної Школи св. Покрови, як S^S^SStJSSSS^ , мчммма ПИП "U ^.4. ч. , -ТЧІТЬСЯ MO1ИТОВН1 відправи: - " ^ „ ю Ио к Дня 1 8 го і в неділю 17-го жовтня, теж танцювальна група Оп- замахам збоку єгипетського манданта сотні Українських, полк. Андрій Мельник зали- - тннка на 1 Р У- . ' вересня з Програму концерту в суботу; рисків. Квартет пластунок у президента Гамаля Абдель л,л 4мл в " .^ч" ^-- ' "^ ^"ti.iee j, посвячення ПсІМ ятннкп. У великій авдиторії Інститу- і складі Віра Чайківська. Лю- Нассера 1 зберегла свою пов- Січових Стрільців, учасника j шиться як прямолінійний. І - - ИОГНЛІ на ГОСТИНЇ ЇЇРвДіСНИМ усміхом і привіта- ту Технології Дрекселя, ВИ- ми 3 СТ ІЛИСЬ g Кипій, Ніля Чума і Галя ZSgSSSJSStSS. боїв на Маківці та Лисові, безкомпромісовнн та ідейний іземпі Вепикого Князівства і У Р вчителі й учні повннли виступи двох реп- Саґата виконав народні піс- нну демонстрацій „нассерис- Січових Стрільців. Нашої школн співорганізатора Корпусу j провідник Української На- j Люксембургу куди поибу-' - резентативних хорів, а саме ні прн фортепіяновому аком- Тів" - Самір аль-Ріфай був штабу Дійової Армії У,Фа- українсько, історії вік ЮЛИ-.Гй2и5Г и п іЬлк Ашйя л шефа 1 тональної Революції, а для j дуть ^ -співробітники й і . Т забракло між нами од- паніяменті М. Стадпицької. президентом вищої палати шської' Народної Рссаублі. j шиться взірцем лицаря. „рс і Е?„'ка ' усіГсторіТв" чоловічого „Прометей" під нісі вчительки, що вже не управою диригента Івана Танцювальна група ОДУМ-у парляменту та востаннс - пре- кн, співосновоположннка У-1 відника н аристократа духа. L-, „.' - Забракло між нами вчнте- w ту, а зокрема чисельні пред прийшла до нас. Задорожного і мішаного .. „,Ц " „ ' зидентом йорданського унІвер- льки Олександри Рабій. яка П1Д КеріВНИЦТВОМ В. ЛИТВИ- gJJ^ery - аристократа ду зорганізовкного „Кобзар" під управою ком- за Божою волею залишила ненка відтанцювала танок ф у місті Мальмо у Швеції храїнської Військової Орга- j Взірцем лицаря — бо він, українського громадянства познтора Антона Рудниць- свос тцудиве, повне турбот „Крутиться колесо", і го- ГОсуд признав братові колишньо. нізацн та першого и Крано- j непохитно, жертенно й чес- іі з європейських країн. Ми ві- кого, як теж вибір україн- ХОРОВОДИ генерального с є к ретаря і болючих терпінь — життя, пак ' „Вихор" ^^ Об'єднаних Націй, Дата Гам- вого Команданта. голови но не тільки вірив у внзво- римо. що в той сам час не І ськнх народних танців у від- бо втратила свого дорогого) і mem на свято Купала вн- „ Д . відшкодування у Крайового Сенату У ВО-ОУН,; лення України, алей до кін-1 тільки членство Організації І ер лда КОЇ ТЮРМИ Й ГІТЛерІВСЬКОГО і ЖИТТЯ бороВСЯ За її ВИЗВО- чоловіка а нашого незабут- і творенні танцювальної гру- вели 4-ий і 14-ий курені висоті 10.000 шв. корон (коло політичного в'язня по.іьсь- ця свойого трудолюбивого Державного Відродження j концентраційного табору. І лення; взірцем провідника, нього директора цісї школи. пн Н. Сулими та декламації Пластунок. Учні школи ук- 1.800 дол) та покриття всіх України та Братніх Органі- і батька ідеї відбуття Світово- бо до кінця свойого життя СЛ. п. д-ра Михайла Рабія. і І поезій Шевченка в англій- раїнознавства Рідної Школи коштів - від газети, яка на- зацій. але й усе українське! го Союзу Українців на чу- j він не тільки проповідував невіджалованої ...маленької' б.і. п. Александра Бабій ських перекладах у вико- пописувалнсь ЛРКІЯМПІІІГІО Друкувала твердження, що Даґ патріотичне жчні та найвищого а втори -1 і був носісм ідеї духоьо-по- громадянство j „ташки", дорогого енна, бл.І нанні артиста бродвейськнх пописувались деклямацісю. гаммершилд сам примістив театрів Василя Шуста. а учні парафіяльної школи бомбу на літаку в Конго, кот- тету Українського Націона-j літнчної едностн українців, полине духом над. могилу в п Юрчнка був учня Hamoj j Тельські кроки ставила в на- св. Покрови танцями, внко- рим" летів до Катанги. щоб лістнчного Руху — голови але у щоденному житті на- Люксембурзі та злучиться в школи родні„ ШКШ1І Сестер Василі- Хор „Прометей" відспівав молнтовному еднанш з у- j вчительки бл. І янок в Дрогобичі, де пізнала навшн Запорожця Козачка згинути разом з^ всіма іншн- Серце нашої —' „Гуляліі, гуляли" Оста- і Гопака. Танцювальна гру ДЯЙЇЙЙЙ S^ SS часниками Богослужб і від-! будучуго мужа, д-ра аапс "ОГС Z3JCZ zxrr race mn zsx п Q РаШ прошило за їїсвого па Нижанківського. „Про- па Оприсків вивела гуцуль- ствердив, що це наклеп і об- кріггтя пам ятника. і життя багато мечів болю ...; М. Рабія, що також там пра- метей" — Кирила Стеценка ські танці. Фестиваль вті- рала пам'яти померлого дер- Д-р ІВАН С. ДІДЮК Центральна Управа ОДВУ та вкінці Боже Провидіння цював. В 1936 році звінчали, і ..Марш молоді" В. Третяка. шався увагою молоді. З на- жавного Mj-жа та його родини, оцим звертається з гарячіш j покликало j її до себе де ся в Дрогобичі, там прийш- Солістами були В. Карпінич. годи Українських Днів в ^ ,„^^„..„ повідомляє, що закликом до всього член вже в небесних просторах, і ла на світ Таня і Юрко. В Е. Вілінськнй . Я. Щука, 3. приміщенні бібліотеки ІНС-і Уства ОДВУ і БО та до всього зійшлися знову всі. по цій 1911 виїхала з мужем і ма- Чорнобіль, О. Татунчак і М. титуту Технології Дрекселя промовою виступив голова переніс свою дентистичну канцелярію українського громадянства І Долині Сііз на Нерозлучну, ленькнми дітьми до Сянока. Бурчак. Акомпаніювала пі- відкрито виставку українсь- УККА п. Лев Добрянський. відзначити перші роковини ! ції перебрала у НА НОВК МІСЦЕ ПРИ ВУЛИЦІ: вж? Вічність На еміГра яністка Лідія Бульба. Хор кої народної творчости, що! Організацією Українсь- смерти сл. п. полк. Андрія Олександра з Дидиків Ра- ' Відні, опісля в таборі Ляндс- „Кобзар" виконав музичну її підготовив мистець Васи- ких Днів у Філядельфії зай- 23 SOUTH FAIRVIEW ST. u М"ельннкя своєю чисельною бій, народилася в селі Воро-1 гуті. де їїмуж . д-р Михайло картину Петра Ніщинського лишин у співпраці з керів- мався місцевий Відділ УККА 1 участю в Заупокійних Лі- R0SL1NDALE, BOSTON, Mass. 02131 біївка. де батько її був паро-! Рабій був організатором та „Вечорниці". Сольові партії ннком мистецької крамниці з головою д-ром Богданом тургіях і Панахидах за ду- Te.i.:FA 5-7200 хом. В часі першої світової вчителем в українській гім- виконали М. Ясінська-Муро- Базар п. Пушкар. В рамах Гнатюком у проводі і спе- шу Великого Покійника та Видавництва, Організації як ріннож приватні особи війни померли її батьки: ма- назії.В 1950 р. всі виїхали вана й О. Татунчак. Аком- Українськнх Днів відбувся ціяльний Діловий Комітет, прошу ласкаво звернути увагу на ЗМІНУ адреси. влаштуванням жалібних у- ти. коли Сяня мала 6 років, 1 до Америки, до Ню Иорку паніював піяніст Богдан Бенкет, що відзначував що його очолювала п. Веро- рочнетостей. (Ьгс 3DCZ 3E- а згодом і батько, залишаю- Тут працювала У фабриці, а Перфецький. двадцятп'ятирічний ювілей ніка Цегельська. зск mz zancr зхг Масовою участю в молн- чи четверо лгаленькнх дітей- опісля як вчителька Школи УККА, і на цьому бенкеті зі Т. товннх відправах і жаліб- У програмі танцювальної доньок. Наймолодший брат Українознавства в Ню Иор- ннх урочистостях у першу групи, що виступала під а- УКРАЇНСЬКЕ МУЗИЧНЕ СТУДІО -4 роки, упав'з коня ку і Бруклнні. річницю смерти Лолковни- компаніямеит гармонії, були РОЧЕСТЕР, 11. П. Ч. 292 ГАДООН ЕВЕІІЮ помер. Доньками - сиротами, Не відказувалась вона від ка виявім свою вдячність танки: Жартівливий, Гонта зайнялася рідня, але не дов- праці для наших найменших Українсько-Американський Клюб і признання всім тим незлі- і Гопак. Василь Шуст реци- го. бо дві середущі померли, і полюбила своїх учнів, хоч !;!чимим борцям, які боролися тував з експресією „Мені Вписи на шкільний рік 1965-66 а за ними й найстарша. оста- часами і сил бракувало, бо '! й тнули за ті самі ідеали, тринадцятий минало" і пое- що іі'іітпініі від 18-пі жовтня почавиш, під. 6 до 8 веч. вившн п'ятеро дітей, доля я- їх з'їдала зловісна хвороба уосібленням яких був за му „Гамалія". На концерті ких невідома. — невилічнмнн рак ... а) Предмети навчання: кларнет, тромпет, еаксофон, бн- життя і символом їх зали- завважувалось велике чис- рптіпі. тсиоргорп. альтгорн, валтгорн. тромбон, бас Маленьку шнетнлітню Ся- На порозі нового шкіль- шився по смерті полк. Ан- ло молоді, в тому числі теж ІІовиїці предмети буде викладати ню, ще за життя батька, взя- ного року, жаліють за тобою дрій Мельник. Нехай духове чужинців. Маестро .Микола Кожухар ла її тета Тося, чоловік якої вчителі і всі учні, якими ти єднання всіх українців у бо- б і Акордіоин ...... -. Маестро В. Григоренко був ветеринарним лікарем у через стільки років навчання Фестиваль української мо- в) Барабцпідром ,...... Маестро Поенп Феенк ротьбі проти поневолювачів лоді відбувся в неділю в од- До иіко.'їн прнймаг.ться дітей від 8-ми років і старші Дрогобичі — д-р Чубатий. опікувалася і яким віддала України буде доказом того, ній із авдиторій Пенсилве- віком. Вуйки, не маючи своїх дітей, всі свої останні сили та віль- що вільна українська гро- Оплати за навчання будуть уаалежнені під стопи заопікувались малою Сянею, ні хвилини свого життя. Зга- З глибоким смутком повідомляємо Друзів і Знайомих, мада йде шляхом, яким за ааанансовання кожного учня індивідуально. як власною дитиною. дусмо тебе і важко освоїтись що в понеділок, 11-го жовтня 1965 рішу, Прислів'я каже: ..Життя коротке штука вічна", свойого життя ішов Вели- „Освіта — це угольняй камінь В Дрогобичі закінчила на- з думкою, що ти вже більше а тому посилайте своїх дітей до школи, щоб вони збога- кнй Покійник, шляхом слу- суспільства, в якому живемо по недовгій недузі відійшов у Вічність чували свої дл'хоні і артистичні надбання і тим самим родну школу і семінар Сес- не прийдеш до насв .. ми 1 будуть жнтн наші нащад- на 82-му році життя робили ві:лад в чудову українську муапі.у і пісню! жіння Українській Справі. тер Василіянок. Перші вчи- Степан Салик ки, 1 жодна ділянка життя в наш Дорогий 1 Незабутній .44 Пльморе ітр. ЛПравитель М. КОЖУХАР цьому стейті не прятягас 61- до якого він закликав усіх МУЖ. БАТЬКО, ДІД 1 ПРАДІД українців . льшої уваги наших громадян, І як виховання шипим дітей. Мя ""17-го жовтня 1965. бачимо в них неоціненний ка- ЦЕНТРАЛЬНА УПРАВА it АМЕРИЦІ І, В СВІТІ пітал, і тому ми однодушно СВ. П. -^у КОМБАТАНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ ОРГАІПЗАЦП ДОСЛІДЖЕННЯ ШКІРИ - КЛЮЧ до ВИКРИТТЯ рішаємо побудувати для них м. НЮАРКУ і ОКО.ІІПЦ ДЕРЖАВНОГО РАКА. Лікарі д-р Алекс Соловей і д-р Фелікс Рапапорт з першорядну виховну систему". ВІДДІЛ ОЛВУА. СТАНИЦЯ БРАТСТВА І ДІІВІ.1Н Рнчард ДЖ. Гюз. НИКОДИМ ДОРОШУК УНА. Т-ВО В. ПОНІ. ІК УНД їм. ГКН.-ХОР. ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ j Ню Иорку доповідали на ^Конгресі хірургів в Атлантик Т. ЧУПРИНКИ ' Ситі. Н. Дж.. про те. що TofcTH шкіри осіб недужпх на пі- ДОСЯГНЕННЯ ф У Мюнхені закінчено що- стряка можуть викрити цю недугу, хоч вона ще нічим не ГУБЕРНАТОРА ПОЗА: Похорон відбувся 14-го жовтня 1965 року запрошують все Українсько Громадянство а зокрема в м. Мельборні, Австралія. Молодечі Організації в одностроях а прапорами річіїин „Октоберфест". прнсвя- виявляє себе в організмі людини. Ці обидва лікарі давали до участи чений посиленій коні:умпції застрики особам із недугою рака, і зовсім здоровим, і Керування губернатора Гю- ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! пива. За офіційною статисти- за дало досі стейтові дві пер- кою. на кожного мешканця стверджували, шо ця впорскнена субстанція, яка звичайно ші публічні медичні школи: Горем прибита - РОДИНА В ПАНАХИДІ Мюнхену, чоловіка, жінку чи спричиняє реакцію шкіри, викликала реакцію шкіри тіль- 1) Ню Джсрзькнй (перед тим СЛ. П. РАБА БОЖОГО МИТРОПОЛИТА дитину, припадаг. річно по 200 ки в 25-ох особах на всіх 95 недужих на рака, а між 40 Сітон Голл) Каледж Меднци- ни і Деіггистики в Джерзі Сн- кварт пива. Сім броварень у. ЗДОрFОВІІХ мали подразнен1 Jу шкіру аж 35 осіб. Д-г р Соловій Мюнхен продукують РІЧНО ," . ІН Ч .. лпв„^- ті: і 2і Медична ІІІкола Рат- 100 мільйонів кварт липа, І заявив, шо потрібні дальші'.'дослідн в цій спраш. герс Університету АНДРЕЯ ШЕПТИЦЬКОГО ! У 1965-ому році призначено 1300 дальших мільйонів кварт ZTBZ І походять з інших німецьких 22аг: зі: zzx в Ню Джерзі Раду Медичного і броварень. Мюнхен маг. одино- і Дентистичного Виховання, кнй у світі музей, присвячений Учителі та Батьки яка буде керувати студіями в У безмірному смутку повідомляємо за ПОЛЯГЛИХ ВОЇНІВ ширшому засязі такого внхо- Рідню, Друзів і Знайомих. історії пива. У вага! НОВЕ! Увага! В ЛИСТОПАДОВОМУ ЗРИВІ 1918 Р. вання в Ню Джерзі і буде роз- що дня 4-го жовтня 1965 р. відійшла у Вічність що відбудеться ПОСІБНИК ДЛЯ УЧИТЕЛІВ УКРАЇНСЬКИХ випатн далеко йдучі плини та в 77-му році життя, ШКІЛ ТА ДЛЯ БАТЬКІВ. ЩО ДОМА програми, що б)дуть відпові- заосмотрена Найсвятішнми Тайнами, REQUEST ПРАЦЮЮТЬ З ДІТЬМИ: дати пашим потребам ціг.ї іс- наша Найдорожча МАТИ та БАБУНЯ в неділю, дня 31-го жовтня 1965 р. тотної та довго занедбаної ді- після останньої Глуа.Гіи Божої (12-та год.) RECORDS лянки. бл. п. ОЛЬГА ЧОРНІЙ в УКРАЇНСЬКІЙ КАТОЛИЦЬКІЙ ЦКРКВІ Найновіпіі і найкращі 11 ЗБІРНИК МАТЕРІЯЛІВЦ Приготовано та забезпечено нріьСенфорд Квс. в Ніоарку, Н. Дж. справжні проведення в 1962-ому році Похорони відбулися дня 6-го жовтня 1965 р. в Ште- в ДЛЯ ПЕРЕКАЗІВ" Акту Дільннцевого Комуналь- тмні, Польща. Цього самого дня о год. 5-ій по полудні 11 УКРАШСЬКІ 11 ного Каледжу. ПЛІШИ для роз- Горем прибиті: 11 ДОВГОГРАПНІ 11 дм. свій вою тих каледжів вже перево- МЕЛАШЯ ДМИТРІВ, долька з мужем в УКРАЇНСЬКІЙ ЦЕНТРАЛІ д-ром ГРИГОРОМ ДМИТРІВ Ц ПЛАТІВКИ Ц Ціна за примірник - (1.25. диться в життя в 15-ти ПОВІ- 140 Prospect Ам'пис. irvinjrton. ХЛ. Замовлення з належністю надсилати на адресу: тах з сімома вже забезпече- Мгр ТАДЕП ЧОРНІЙ, син з дружиною ВІДДІЛ УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО Не беріть жадних підмінок нимн затвердженнями КомІса- ОЛЬГОЮ та донькою АНЕЮ KNYHO-SP1LKA PUBL1SH1NG CO. Мір ЕВА ЧОРНШ, синова з донькою КОМІТЕТУ АМЕРИКИ Дивіться за маркою Request. ря Освіти. Перший такий ка- Питайте в крамниці в сво- ледж буде відкритий в 1966- МАРТУСЕІО — влаштовус. 318 East 9th Street New York, N.Y. 10003 йому сусідстві або пишіть і QW році. за даровим каталогом до: zcxz mz Z33H zacc zanc zacrrc: Переведено кампанію для ПЕРШО-ЛИСТОПАДОВУ затвердження в 1964-ому році 40 мільйонів долярів в бон- ОБ'ЄДНАННЯ АКАДЕМІЮ REQUEST дах для побудови клясннх кі- Всіх Комбатантів повідомлнетьея. що Вояцький Апель RECORDS, 1NC. Увага! Аллентавн і околиця! Увага! мнат, лабораторій і гуртожнт- УКРАЇНСЬКИХ ВЕТЕРИНАРНИХ ЛІКАРІВ відбудеться як одна з точок Академії. ків в Ратґерс Університеті та В АМЕРИЦІ УПРАВА КОМПАТАНГЬКІГХ 66 Mechanic Street В неділю, 31-го жовтня 1965 року в шістьох стейтових каледжах. ГОЛОВНА УПРАВА В ШИКАЮ ОРГАНІЗАЦІЙ м. Ніоарку І околиць Рекомендовано в роках 1963. NEW ROCHELLE, N. Y. о год. 3-ій по полудні 1964 і 1965. щоб значно під- ВІДДІЛ ОУВЛ в ДГГРОИТІ Із жалем повідомляють Членів Об'єднання. фффбфібіфффффбФООФФФФООФФФФФОФ'О в залі вищнти стейтову ДОПОМОГ^' ДЛЯ МІСЦевНХ ШКІЛЬНИХ ДНСТ- Колег та Знайомих, rrxz rxzz znr 2C ZXJZL ^33ZZ zreez ar УКРАЇНСЬКОГО ПАРАФІЯЛЬНОГО ЦЕНТРУ риктів для забезпечення доль- що дня ІЯ-го жовтня 1965 року ненадійно відійшов ЛІ у Вічність на евойому 58-му році життя прн 803 її. Фронт Ст. в Аллентавн, Па. шої високої якости шкіл у Ню Комітет Об'єднаних Американсько-Українських Джерзі та одночасно подбати — відбудуться — про засоби полекші для влас- ників домів у стейті, що пла- Організацій м. Ню Йорку тять тепер найвищі власносте- ВІДДІЛ УКРАЇНСЬКОГО КОНГРКСОВОГО КОМІТЕТУ АМЕРИКИ ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ ві податки в державі. - - відзначус - Середню платню клясного учителя піднесено з 5,930 до- Д-р АНДРІЙ РОМАН СЕМКІВ Окружного Комітету Відділів УНСоюзу лярів у 1960-61 р. до 6.698 до- у неділю, 31-го жовтня 1965 року ляЬів у 1964-65 р. ветеринарний лікар, член Об'єднання та довголітній секретар Відділу ОУВЛ в Дітройгі. о год. в:30 вечором в Аллентавн і околиці Позичкову програму для студента каледжу скріплено Похорон відбувся в четвер, дня 21-го жовтня 1966 року в залі WASHINGTON IRVING HIGH SCHOOL до участи в яких запрошені Я зобов'язані урядовці, таким способом: В Літройті. представники і конвенційні делегати Відділів таких при nth Street Si Wushinuton irvinR Pi. 1. Приріст 650.000 долярів ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! місцевостей: від 1962-ого року у фондах мо- же загарантуватн позику для Аллентавн — 147 і 151; Норттемптон — 44 1 студентів. Кількість таких по- 47-МІ РОКОВИНИ 318; Бетлегем - 47 L 288; Істон - 137 і 438; зик зросла від 1963-ого року Бат — 95; Ормрод - 124; Емералд — 205; на 400^. ОБ'ЄДНАННЯ Палмертон — 369. 2. Признано закон, що по- УКРАЇНСЬКИХ ВЕТЕРИНАРНИХ ЛІКАРІВ ЛИСТОПАДОВОГО ЗРИВУ ширюс Програму Студентсь- В AM КРИЦІ На порядку нарад: кої Позики, даючи дозвіл на У ПРОГРАМІ БКРУТЬ УЧАСТЬ: розподіл для Ощадностевих і ГОЛОВНА УПРАВА в ШНКАГО Вступне слово Д-р я. ГІ'ИНКІШЧ. Реферат Д-р М. СТАХІВ, 1. Звіт з діяльности Окружної Управи і Відділів. Позичкових АСОЦІАЦІЙ, ЯК та- ВІДДІЛ ОУВЛ в ДГГРОИТІ Адвокат В. СТЕК. Лрпит С. КУРИЛО, І. СОНЕВИЦЬКІШ. 2. Доповідь обласного організатора про нові грамоти, но- кож і для банків. її жалем повідомляють Членів Об'єднання, Мужмькнн хор ..ПГОМКТЬ.П" і ФПялгльфІЇ під днр. ' ву книжку вкладок і інші зміни УНСоюзу. 3. Поширено також цю про- Колег та Знайомих, І. ЗАДОРОЖНОГО. прн фортепіяні Лідія БУЛЬБА. 3. Обговорення успішного закінчення передконвенційної граму і для кандидаток на ме- що дня 14-го жовтня 1965 року відійшов у Вічність, кампанії для розбудови УНСоюзу. днчних сестер. на евойому 73-му році життя и Схвалення закону в 1964 ро- ці мало на меті спонукати ро- ЛИСТОПАДОВА ПАНАХИДА В зборах візьме участь звиток програм для освіти до- ЗА ПОЛЯГЛИХ ГЕРОЇВ Степан ГАВРИШ, обласний організатор УНС рослнх, стараючись про ПІД- відправіггься у ЦЕРКВІ СВ. ЮРА в НЮ ИОРКУ J вншку фінансової допомоги в СУБОТУ, 30-го ЖОВТНЯ ц. р. в годині 8-ій веч. стейту для місцевих шкільних округ. Д-р ОСТАП ДУТНЕВИЧ Сніїин; Хор „ДУМКА" Закликаємо всі Відділи прислати своїх численних деле- ґатів. а всіх активних союзових діячів узяти обов'язкову За ці досягнвпяя Ґубериа- ветеринарний лікар, довголітній 1 Почесний Член Об'сд- Збірка на Дар Українським Висиним Інна.іі.иїм ПІДПУДОТЬСЯ у неділю. участь у зборах, щоб познайомитися з новими грамотами тор Гюз заедуговух повністю нання та Сеньйор українських ветеринарних лікарів Sl-ro ЖОВТНІ! ц. р. ПІД Укриїнськнзін Церквами. та з іншими важними змінами введеними цього року та на Вашу піддержку! Голосуй- у Вільному Світі. обдумати дальшу корисну працю для УНСоюзу. те на переанбір Рнчарда П. ПОХОРОН Відбувся П понеділок, дня 18-го жовтня 1965 р. ЗАКЛИКАЄМО ВСЕ ГРОМАДЯНСТВО ДО ЧИСЛЕННОЇ ГОСТЯМ РАДІ! Гюза губернатором в дігі 2-го в ДІтройті. листопада 1965! УЧАСТИ У СВЯТКУВАННІ ОКРУЖПА УПРАВА ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! Плат. пол. огол. icczz ZEC ЗГ зг miL^zi^: Z3LEZ acs ^хс: -^sc SSZZ2 ВЕв!