DOCSLIB.ORG

Bürgerversammlungen 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bürgerversammlungen 2018 Bürgerversammlungen 2018 (Berichtsjahr 2017) Ising, Donnerstag, 08.03.2018 Gasthof Goldener Pflug - Reiterstube Hart, Freitag, 09.03.2018 Gasthaus Bräu – Sudhaus Chieming, Sonntag, 11.03.2018 Chiemseer Wirtshaus 1 Liebe Bürgerinnen und Bürger, in unseren Bürgerversammlungen nutze ich die Gelegenheit, Sie über die im Jahr 2017 durchgeführten Maßnahmen zu informieren und einen Ausblick auf aktuelle Planungen und anstehende Aufgaben und Projekte für das kommende Jahr 2018 zu geben. Wie gewohnt haben wir für Sie wieder eine Broschüre zu der Bürgerversammlung erstellt. Nach eineinhalbjähriger Bauzeit konnten wir am 02. Februar 2017 die Arbeit in den Räumen des neuen Rathauses der Gemeinde Chieming aufnehmen. Mit der Fertigstellung der Außenanlagen und Parkplätze Anfang Mai wurde die Baumaßnahme abgeschlossen. Zur Einweihung und dem Tag der offenen Tür am 12. Mai 2017 konnten wir unser neues, zukunftsorientiertes Rathaus präsentieren. Die größte Baumaßnahme im Jahr 2017 war die längst fällige Sanierung des Gemeindekindergartens und Haus der Vereine Chieming. Durch die Sanierungsmaßnahme konnte ein ortsbildprägendes Gebäude erhalten und für die nächsten Generationen auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden. Viel diskutiert wurde die seit Jahrzehnten geforderte Realisierung der Ortsumfahrung von Chieming. Es wurden erweiterte Trassenuntersuchungen und Schallgutachten erstellt, die als Grundlage für alle weiteren Entscheidungen des Gemeinderates dienen. Wir werden versuchen eine Lösung zu finden, die für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Chieming vermittelbar ist. Die von der Staatsregierung geplante Abschaffung der Straßenausbaubeiträge ist derzeit ein großes Thema für die Bayerischen Städte und Gemeinden. Wie Sie sicher bereits in den Medien mit verfolgen konnten, gibt es im Bayerischen Landtag Überlegungen, die Straßenausbaubeiträge abzuschaffen und einen Ausgleich hierfür zu schaffen. Es ist zu hoffen, dass eine für alle Beteiligten vernünftige und bezahlbare Lösung gefunden wird. Für die nächsten Jahre gilt es, die gemeindliche Infrastruktur zu erhalten und zu verbessern. Maßnahmen bei der Wasserversorgung, der Abwasserentsorgung, beim Straßen- und Wegebau und bei der Breitbandversorgung stehen an. Auch sind unsere gemeindlichen Gebäude wie z. B. die Schule oder das Haus des Gastes energetisch zu sanieren. Im Namen der Gemeinde Chieming bedanke ich mich vor allem bei denjenigen, die sich mit ehrenamtlichem Engagement für das Wohl Aller in der Gemeinde Chieming eingesetzt haben und sich auch weiter einsetzen wollen. In den letzten Jahren wurde in Chieming viel erreicht und damit sich diese positive Entwicklung in unserer Gemeinde fortsetzen kann, bitte ich Sie alle, sich aktiv am Gemeindegeschehen zu beteiligen. Ihr Benno Graf Erster Bürgermeister 2 Seite(n) Inhalt 1 Grußwort des 1. Bürgermeisters 2 Inhaltsverzeichnis 3 Der 1. Bürgermeister / Die weiteren Bürgermeister 3-4 Der Gemeinderat 5-6 Der Rechnungsprüfungsausschuss / Sonderaufgaben (Beauftragte) 7 Die Gemeindeverwaltung 8 -9 Übersicht der Gemeindeverwaltung im Rathaus 10 Einrichtungen der Gemeinde 10-11 Freiwillige Feuerwehren 11 Tourist-Information 12 Kindertagesstätte Chieming „Kunterbunt“ 13 Bauhof / Wasserversorgung / Abwasserversorgung/ Gemeindefriedhof 14 Grundschule und Mittelschule / Schulverband / Schulverbund / 15-16 Schülerzahlen / Offene Ganztagsschule 17-18 Sanierung Schule / Maßnahmen 2017 / LSH Ising 19-22 Sanierung Kindergarten / Haus der Vereine Chieming 22 Sanierung Haus des Gastes / Tourist-Info Chieming 23-24 Die elektronische Datenverarbeitung/ Telekommunikation und Datenverarbeitung/ Breitbandförderung 24-25 Homepage der Gemeinde / kostenloses WLAN 26 Das Rathaus Service-Portal 26-27 Die Bauverwaltung / Bauleitplanung 28 Bauordnungswesen / Straßen und Wege, Erschließung und Verkehr / Maßnahmen bzw. Anschaffungen 2017 29 aktuelle Maßnahmen / Ortsumgehung Chieming 30 Straßenbau in Chieming 30-32 Straßenbaumaßnahme Waldweg 32 Gebührenpflicht auf Parkplätzen / Wasserversorgung Chieming 33-34 Abwasserbeseitigung / Gewässer III. Ordnung / Landschaftspflege 35-36 Einwohnermeldeamt / Pässe, Ausweise und Erlaubnisse 37-38 Soziales und Renten 39 Das Standesamt / Bestattungen im Gemeindefriedhof 40 Gewerbe, Handel, Gaststätten 40 Öffentliche Sicherheit und Ordnung / Hundehaltung 41 Gemeinschaftsunterkunft / Festlegung Veranstaltungsende 42 Chiemseetriathlon 43 Feuerwehrauto Ising 44 Katastrophenschutzboot Feuerwehr Ising 45 Wahlen 46 Finanzverwaltung – Haushalt – Einnahmen 47 Ausgaben 47-48 Investitionen – Schuldenstand 49 Finanzentwicklung 50 Gemeindekasse – Kassenbestände 51-52 Der Bauhof 53-55 Jahresbericht Kindertagesstätte „Kunterbunt“ Chieming 56-63 Das Tourismusjahr 2017 in Chieming 64 Impressum 3 Der Gemeinderat und der 1. Bürgermeister Benno Graf 1. Bürgermeister Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Chieming ist Beamter auf Zeit und wird durch zwei weitere Bürgermeister vertreten, die Ehrenbeamte sind. Er führt den Vorsitz im Gemeinderat, vollzieht seine Beschlüsse und vertritt die Gemeinde nach außen. Die vom Gemeinderat gewählten Stellvertreter des 1. Bürgermeisters Georg Hunglinger Christian Schindler 2. Bürgermeister 3. Bürgermeister Der Gemeinderat ( 16 Mitglieder) Der Gemeinderat ist die Vertretung der Bürger und besteht aus dem Ersten Bürgermeister sowie sechzehn Gemeinderatsmitgliedern. Er tritt mit Ausnahme der Sommerpause in der Regel alle zwei Wochen im Konferenzraum des Haus des Gastes in Chieming, Hauptstraße 20 b, zur Beratung und Beschlussfassung über anstehende Angelegenheiten zusammen. Sitzungen finden grundsätzlich am Dienstag statt und beginnen um 19.00 Uhr. Die Sitzungstermine sowie die Tagesordnung der öffentlich zu behandelnden Punkte werden in den "Chieminger Nachrichten", dem Amtsblatt der Gemeinde und durch Aushang am Rathaus bekannt gegeben. 4 Christian Fischer Elisabeth Heimbucher Sebastian Heller Heinrich Hunglinger Hub Chieming Chieming Stöttham Tel.:08669/78239 Tel.: 08664/513 Tel.: 08664/1485 Tel.: 08664/646 Georg Hunglinger Wolfgang Ludwig Anton Maier Josef Mayer jun. Chieming Egerer Kleeham Hart M.: 0175/71865026 Tel.: 08664/603 Tel.: 08664/1009 Tel.:08669/78181 Stefan Reichelt Andrea Roll Christian Schindler Heidi Schlicht Chieming Chieming Chieming Hart Tel.: 08664/8042 M.: 0175/4303790 M.: 0172/7272128 Tel. 08669/6757 Ingrid Schäffler Heinrich Wallner Josef Wiesholler Siegfried Zenz Chieming Chieming Chieming Knesing Tel.: 08664/1474 Tel.: 08664/231 Tel.: 08664/1538 M.: 0171/3447680 CSU UW Telefonnummer: (Tel.:) SPD BBW Mobilnummer: (M.:) Grüne 5 Der Rechnungsprüfungsausschuss Die Ausschussmitglieder Vorsitzender Georg Wolfgang Heidi Heinrich Christian Hunglinger Ludwig Schlicht Wallner Schindler Die Stellvertreter Josef Sebastian Josef Mayer Heinrich Stefan Reichelt Wiesholler Heller jun. Hunglinger Sonderaufgaben Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 15.07.2014 Elisabeth Ellmaier als 01.05.2014 Andrea Roll als Jugend-, Seniorenbeauftragte Kinder- und Familienbeauftragte bestellt. bestellt. 6 Mit Beschluss des Gemeinderates vom 22.12.2015 und vom 26.01.2016 wurden Ingrid Schäffler, Sebastian Heller und Franz Unterreiner als Asyl- und Migrationsbeauftrage bestellt. Die Beauftragten informieren regelmäßig über ihre Arbeit in den „Chieminger Nachrichten“, sowie auf den Internetseiten der Gemeinde unter www.gemeinde-chieming.de bzw. www.gemeinde-chieming.de/rathaus-buergerservice/vom-gemeinderat- beauftragte/asyl-und-migrationsbeauftragte/ 7 Die Gemeindeverwaltung Vorname Nachname Telefon E-Mail 1. Bürgermeister / Amtsleiter Benno Graf 9886-0 [email protected] Hauptamt Ewald Mayer 9886-23 [email protected] Anna Maier 9886-21 [email protected] Annelies Parzinger 9886-0 [email protected] Bauamt Alexander Weiß 9886-42 [email protected] Elvira Stähr 9886-41 [email protected] Standesamt, Ordnungs- und Meldeamt Brigitte Eckstein-Mitteneder 9886-27 [email protected] Tanja Christlhuber 9886-29 [email protected] Jana Neubert 9886-28 [email protected] Kämmerei, Steuern, Beiträge und Gebühren Bernhard Pecher 9886-33 [email protected] Gabi Huber 9886-31 [email protected] Barbara Neuhauser 9886-46 [email protected] Silvia Nigl 9886-32 [email protected] Kasse Peter Rexauer 9886-30 [email protected] 8 Übersicht der Gemeindeverwaltung Erdgeschoss Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung Zi.-Nr. Name Brigitte • Standesamt • Wahlen 0.1 Eckstein-Mitteneder • • Sachgebietsleiterin Friedhofsverwaltung Feuerwehrwesen • Führerscheinanträge • Ausweise, Pässe • Gemeindezeitung • Fischereischeine 0.2 Jana Neubert • Freizeitpässe • KFZ- • Verkauf Außerbetriebsetzungen Landkreismüllsäcke • Anträge • Einwohnermeldeamt Führungszeugnisse • Gaststättenrecht • Beglaubigungen 0.3 Tanja Christlhuber • Gewerbeamt • Renten • Veranstaltungsanzeigen • soziale Angelegenheiten 0.4 Trauungssaal Bauverwaltung Zi.-Nr. Name • Bauleitplanung • Verkehrswesen • Bauanträge • Verkehrsüberwachung Alexander Weiß • Straßen und Wege • Natur- und Sachgebietsleiter • Kanalisation und Landschaftsschutz 0.9 Wasserversorgung • Ortsbeschilderung Elvira Stähr • Bauland für Einheimische • Parkausweise für • Baugebietserschließung Schwerbehinderte • Breitbandförderung • Winterdienst 9 1. Obergeschoss Amtsleitung Zi.-Nr. Name Benno Graf Terminanmeldung über das Vorzimmer, 1.4 1. Bürgermeister 1. Obergeschoss, Zi-Nr. 1.4 Hauptamt Zi.-Nr. Name • Organisation u. • Ortsrecht Ewald Mayer Grundsatzfragen
Load more

Recommended publications
  • Part Report for Each Region Was Prepared
    WORK PACKAGE 10 First Confrontation of Theory and Practice: Test of the Tools and Discussion of their Use for Sustainable Regional Development in Five (Six!) Test Regions FINAL REPORT – 9. 11. 2007 WORK PACKAGE RESPONSIBLE: Anton Melik Geographical Institute of Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (AMGI SRC SASA) CONTENT I. Introduction II. Methodology III. Searching for sustainable regional development in the Alps: Bottom-up approach IV. Workshops in selected test regions 1. Austria - Waidhofen/Ybbs 1.1. Context analysis of the test region 1.2. Preparation of the workshop 1.2.1. The organizational aspects of the workshop 1.3. List of selected instruments 1.4. List of stakeholders 1.5. The structure of the workshop 1.5.1. Information on the selection of respected thematic fields/focuses 1.6. Questions for each part of the workshop/ for each instrument 1.7. Revised answers 1.8. Confrontation of the context analysis results with the workshop results 1.9. Starting points for the second workshop 1.10. Conclusion 2. France – Gap 2.1. Context analysis of the test region 2.2. Preparation of the workshop 2.2.1. The organizational aspects of the workshop 2.3. List of selected instruments 2.4. List of stakeholders 2.5. The structure of the workshop 2.5.1. Information on the selection of respected thematic fields/focuses 2.6. Questions for each part of the workshop/ for each instrument 2.7. Revised answers 2.8. Confrontation of the context analysis results with the workshop results 2.9. Starting points for the second workshop 2.10.
    [Show full text]
  • Sales Guide PRIEN AM CHIEMSEE 2017/18
    Prien am Chiemsee Sales Guide PRIEN AM CHIEMSEE 2017/18 1 www.tourismus.prien.de berchtesgaden-bad aibling 08.2012_Darga_Endmont_SO_Salzbg>Aibling 02.08.12 14:55 Seite 1 KitzbüKitzbühelerheler HHornorn W i l d e r K a i s e r 1996 Loferer Steinberge Unterberghorn Zillertaler Alpen Jenner Watzmann Steinplatte Fellhorn 1773 1874 2713 Reiter Alm 1869 1765 Z a h m e r K a i s e r Predigtstuhl Gr.Gr. TraithenTraithen 1613 1852 e e DürrnbachhornDürrnbachhorn Winklmoos-A. Innsbruck / Italien nigs nigs Brünnsteinünnstein Köö 1776 1160 KUFSTEIN 1619 B SEEGATTERL BERCHTESGADEN Sonntagshorn REIT I. WINKL WendelsteinWendelstein 1961 KÖKÖSSEN /Tirol 1838 KIEFERSFELDEN e Geigelstein OBERNDORF itse We OBERAUDORF BAYRISCHBAYRISCH e 1813 ZELL SCHNEIZL- ters Mit Kranzhorn REUTH e e Spitzstein den den 1366 Rauschberg Löö Höörndlwandrndlwand OBERWÖSSENÖSSEN 1596 1684 ahn BAD REICHENHALL 1671 adb hnr Deutsche Alpenstra Inzeller Kienberg Za Hochstaufen Zwiesel 1522 Unternberg SCHLECHING nI 1771 1782 ßeße 1425 SACHRANG Hochgern FLINTSBACH UNTERWUNTERWÖSSENÖSSEN Hochfelln 1748 Hochplatte 1587 Kampenwand Hochries BRANNENBURG 1664 n 1658 1664 Prie ch NUSSDORF al Sa Bründling-A.ündling-A. MARQUARTSTEIN BAD FEILNBACH RUHPOLDING PIDING GROSS- KLEIN- AUFHAM INZELLINZELL HOLZHAUSEN HögelHögel Su T lzb STAUDACH- GRASSAU TÖRWANG 827 ei e se rg EGERNDACH nb e GRAINBACH NEUBEUERN r g ASCHAU n i. CHIEMGAU RAUBLING e h ROHRDORF c S EISENÄRZTISENÄRZT A HHÖÖGLWWÖRTHÖRTH r ROTTAU ACHENMÜHLEÜHLE le HAMMER ro MüMünchen BERGEN Ti FRASDORF SIEGSDORF BERNAU n In ÜBERSEEÜBERSEE a.CHIEMSEE BERNHAUPTEN UMRATHSHAUSEN PFAFFENBICHL NEUKIRCHEN STRASS TEISENDORF OBERTEISENDORF FELDWIES RIEDERING WILDENWART WEILDORF SÖSÖLLLHUBENLHUBEN S SURBERG Tüüttensee ttensee ru VACHENDORF ROSENHEIM KOLBERMOOR F STEPHANSKIRCHEN B S PRIEN rien HOLZHAUSEN GRABENSTÄGRABENSTÄTT a.CHIEMSEE P Herrenchiemsee e TRAUNSTEIN e e LAUTER e s s s i m m S ERLSTÄERLSTÄTT i e Frauenchiemsee RIMSTING PFAFFENHOFEN h SEEHAUS GROSSKAROLINENFELD C HAIDBICHL MAUERKIRCHEN PRUTTING PETTING KROTTENMÜHLKROTTENMÜHL tter - äS.tter - S.
    [Show full text]
  • Einwohnerzahlen Am 31. Dezember 2019 Gemeinden, Kreise Und Regierungsbezirke in Bayern Basis: Zensus 2011
    Statistische Berichte Einwohnerzahlen am 31. Dezember 2019 Gemeinden, Kreise und Regierungsbezirke in Bayern Basis: Zensus 2011 A I 2 vj 4/2019 Hrsg. im Juli 2020 Bestellnr. A1200C 201944 www.statistik.bayern.de Zeichenerklärung Auf- und Abrunden 0 mehr als nichts, aber weniger als die Hälfte der kleins- Im Allgemeinen ist ohne Rücksicht auf die Endsummen ten in der Tabelle nachgewiesenen Einheit auf- bzw. abgerundet worden. Deshalb können sich bei der Sum mierung von Einzelangaben geringfügige Ab- – nichts vorhanden oder keine Veränderung weichun gen zu den ausgewiesenen Endsummen ergeben. / keine Angaben, da Zahlen nicht sicher genug Bei der Aufglie derung der Gesamtheit in Prozent kann die Summe der Einzel werte wegen Rundens vom Wert 100 % · Zahlenwert unbekannt, geheimzuhalten oder nicht abweichen. Eine Abstimmung auf 100 % erfolgt im Allge- rechenbar meinen nicht. ... Angabe fällt später an X Tabellenfach gesperrt, da Aussage nicht sinnvoll ( ) Nachweis unter dem Vorbehalt, dass der Zahlenwert erhebliche Fehler aufweisen kann p vorläufiges Ergebnis r berichtigtes Ergebnis s geschätztes Ergebnis D Durchschnitt ‡ entspricht Publikationsservice Das Bayerische Landesamt für Statistik veröffentlicht jährlich über 400 Publikationen. Das aktuelle Veröffentlichungsverzeich- nis ist im Internet als Datei verfügbar, kann aber auch als Druckversion kostenlos zugesandt werden. Kostenlos Publikationsservice ist der Download der meisten Veröffentlichungen, z.B. von Alle Veröffentlichungen sind im Internet Statistischen Berichten (PDF- oder Excel-Format). verfügbar unter Kostenpflichtig www.statistik.bayern.de/produkte sind alle Printversionen (auch von Statis ti schen Berich ten), Datenträger und ausgewählte Dateien (z.B. von Ver zeich- nissen, von Beiträgen, vom Jahrbuch). Impressum Statistische Berichte Vertrieb bieten in tabellarischer Form neuestes Zahlen material E-Mail [email protected] der jeweiligen Erhebung.
    [Show full text]
  • Tabellen Der Vorrunde Und Ansetzung Der Viertel
    Organisation Sparkassen-Pokalturniere Stefan Fritzenwenger, Thumberg 2, 83317 Teisendorf Tel. 08666/545 p; Fax 08666/981566 Verteiler: Kreissparkasse Traunstein-Trostberg Sparkasse Berchtesgadener Land Presse Teisendorf, den 19.05.2019 40. Sparkassen - Pokalturniere 2019 hier: Restliche Ergebnisse und Tabellen Vorrunden sowie Ansetzung Viertel- bzw. Halbfinalspiele Sehr geehrte Damen und Herren, die Vorrundenspiele im Sparkassenpokal sind – bis auf wenige Ausnahmen abgeschlossen. Nachstehend die noch nicht mitgeteilten Ergebnisse aus den Vorrunden die Tabellen sowie die Paarungen im Viertel- bzw. Halbfinale: U15 (C-Jun.), Landkreis Traunstein Gruppe 1: SV Surberg – SG Inzell/Ruhpolding 4:2 1. SG Palling/Traunwalchen 2 8:1 6 2. SV Surberg 2 5:7 3 3. SG Inzell/Ruhpolding 2 2:7 0 Gruppe 2: SG Übersee/Grassau u.a. - SBC Traunstein 1:8 1. SBC Traunstein 2 10:1 6 2. SG Übersee/Grassau u.a. 2 3:8 3 3. TSV Bergen 2 0:4 0 (nicht angetreten) Gruppe 3: 1. SG TuS/FC Traunreut 2 9:5 4 2. SG Otting/Kammer 2 5:6 3 3. SG Siegsdorf/Vachendorf 2 5:8 1 Sondertabelle zur Ermittlung beste Dritte: 1. SG Siegsdorf/Vachendorf 2. SG Inzell/Ruhpolding 3. TSV Bergen ohne Wertung, da nicht angetreten Viertelfinale am 02.07.2019: Spiel 1: SG Otting/Kammer – SBC Traunstein Spiel 2: SG Palling/Traunwalchen – SG TuS/FC Traunreut *) Soiel 3: SG Inzell/Ruhpolding – SV Surberg *) Spiel 4: SG Siegsdorf/Vachendorf – SG Übersee/Grassau *) Paarungen aufgrund „Auswärtsspielregelung“ gegenüber Auslosung gedreht U15 (C-Jun.), Landkreis Berchtesgadener Land Gruppe 1: SG Reichenhall/Hammerau – SV Leobendorf 0:5 JFG Teisenberg – SG Schönau am 31.05.
    [Show full text]
  • SALZBURG- Austria GERMANY
    320000 330000 340000 350000 360000 370000 380000 12°40'0"E 12°50'0"E 13°0'0"E 13°10'0"E 13°20'0"E 13°30'0"E Oichten Hilprechtsham Burgkirchen Schweiber EU TARANIS 2013 Activation ID: EMSN-005 Trostberg Kirchberg bei Mattighofen Kolming Thalhausen Eglsee Unterweiß au Product N.: 01 Salzburg, v1 Gumperding Aug Zipf Engertsham Abtenham Trimmelkam Schönberg Wendling Oberweißau Riedersbach Rudersberg Teichstätt Höcken SALZBURG- Austria 0 Dorfbeuern Bergham 0 0 Weilham Pietling Bergham 0 0 Michaelbeuern Scherschham Schneegattern 0 0 Hinterbuch 0 Bach Friedburg Mittererb Fornach 2 Breitenlohe 2 EU TARANIS 2013 N Krenwald " 3 Palting Untererb 3 0 5 Törring Ainhausen 5 ' Lindach Altenmarkt an der Alz Vorau Sankt Ulrich Pfaffing 0 Wildshut ° Sankt Pantaleon Reith REFERENCE Map - Overview 8 Palling Intenham Holz Kühbichl 4 Perw ang am Grabensee Fridolfing Lochen am See Lengau Forstern Production date: 25/06/2013 Lauterbach Stullerding Czech Republic Tengling Au Feldbach Ameisberg Bergham Berndorf bei Salzburg Utzweih Plain N Fasanenjäger Sankt Georgen bei Salzburg " Burg Vöcklamarkt 0 Anning Berndorf bei Salzburg ' Slovakia Lamprechtshausen 0 Germ any Reitsberg Pinswag Igelsberg Pöndorf ° Stein an der Traun Stein Schwöll 8 Offling Kirchham 4 Bürmoos Maierhof Tannberg Brunn Untergeisenfelden Eisping Austr ia Irsing Katzwalchen Untermühlham Hungary St. Georgen Weisbrunn Frankenmarkt Mollstätten Untereching Holzleiten Reitsham Schwaigern Haßmoning Oberwalchen Straßwalchen Steinbach Switzerland Obereching Hainbach Groß enegg Traunreut Altsberg Eck Slovenia
    [Show full text]
  • Aussicht Mit Einblick
    heimatEchte Aussicht mit Einblick Lebendige Geschichten von Menschen aus dem Chiemgau für Ihren Urlaub bayerns lächeln Der Chiemgau 2 Ihre Heimat auf zeit Ein Du kommst an, Lächeln steigst aus, atmest tief und durch, begegnest Du einem fröhlichen Lächeln, bist im hörst ein ‚Grias di‘ Chiemgau. und schon beginnen die Ferien. Im Chiemgau ist Bayerns Lächeln daheim. Und Sie auch! Weil wir Besuch lieben und gerne teilen. So finden Sie ganz leicht eine Heimat auf Zeit. 3 von oben bis unten ein Traum Eine Landschaft zum Sattsehen. Eggenalm bei Reit im Winkl 4 Editorial inhalt Ursprünglich, herzlich und immer zu einem Lächeln bereit – so sind die Menschen im Chiemgau. Vielleicht liegt es an der Schönheit der Land­ schaft, an imposanten Bergen, einladenden Seen, saftigen Wiesen und Feldern, bunten Blumen und liebenswerten Orten. Hier ist es leicht, mit Freude daheim zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 03 30 58 HEIMAT AUF ZEIT LIEBLINGS RADLN GUT ZU HÖREN Mit Bayerns Lächeln begrüßen die Men- Radfahren im Chiemgau ist etwas ganz Kultur hat Tradition im Chiemgau. Bege- schen im Chiemgau ihre Gäste. Besonderes: erzählt jemand der es wissen ben Sie sich auf eine musikalische Reise muss. mit Razvan Popovici, dem Intendanten 05 des Traunsteiner Musikfrühlings. EDITORIAL | INHALT 38 Was Sie erwartet. KINDERGLÜCK 64 Von glücklichen Kindern und entspannten ANZIEHEND 08 Eltern. Erleben Sie mit uns Familien-Feri- Wie Tracht und Tradition zum Leben im UNSERE URLAUBSSPEZIALISTEN en im Chiemgau. Chiemgau dazu gehören. Lebendige Geschichten aus dem Chiemgau für Ihren Urlaub. 42 70 SPUREN IM SCHNEE ÜBERSICHTSKARTE 10 Spuren suchen, Spuren legen.
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Bodenrichtwert Landwirtschaftliche Grundstücke
    Bodenrichtwerte für landwirtschaftlichen Nutzgrund Landkreis Traunstein, zum 31.12.2018 BESCHLUSS VOM 27.6.2019, GEÄNDERT AM 16.07.2019 Gutachterausschuss Landratsamt Traunstein · Papst-Benedikt-XVI.-Platz · 83278 Traunstein - 1 - Listendarstellung Anpassungswert Bodenrichtwert Anzahl der Preisspanne Acker- Zone Gemeinden zum 31.12.2018 Verkaufsfälle in €/m² /Grünlandzahl (AZ/GZ) Altenmarkt Chieming Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Kienberg Obing Palling Nord Pittenhart 9,50 €/m² 103 4,37 bis 15,34 Schnaitsee Seeon-Seebruck Tacherting Tittmoning Traunreut Trostberg Übersee AZ/GZ bis 10: Vachendorf Abschlag 80% Kirchanschöring Nußdorf AZ/GZ 11-35: Petting Abschlag 40% Surberg Mitte 8,00 €/m² 22 4,00 bis 14,00 Taching Traunstein Waging Wonneberg Bergen Grassau Inzell Marquartstein Reit im Winkl Süd 7,00 €/m² 6 5,43 bis 8,00 Ruhpolding Siegsdorf Staudach-Egerndach Schleching Unterwössen Landratsamt Traunstein · Papst-Benedikt-XVI.-Platz · 83278 Traunstein - 2 - Bodenrichtwerte für landwirtschaftlichen Nutzgrund Bodenrichtwert für landwirtschaftlichen Nutzgrund ist der durchschnittliche Wert des Bodens von landwirtschaftlich genutzten Grundstücken (Wiesen und Äckern) innerhalb eines abgegrenzten Gebietes (Bodenrichtwertzone), für die im Wesentlichen gleiche Wert- verhältnisse vorliegen. Er bezieht sich auf einen Quadratmeter Grundstücksfläche. Flächen in Ortsnähe, Bauland, Bauerwartungsland, Ausgleichsflächen und Straßenbau Der Bodenrichtwert für landwirtschaftlichen Nutzgrund bezieht sich auf Flächen ohne Baurecht und ohne Bauerwartung. Bei der Ableitung des Bodenrichtwertes für landwirtschaftlichen Nutzgrund wurden Kaufpreise für Flächen in unmittelbarer Ortsnähe, bei denen oft eine Bauerwartung oder ein Zuerwerbsinteresse als Gartenland zu einem Wohnhaus vorliegt, im Regelfall nicht berück- sichtigt. Auch ungewöhnliche niedrige Preise, die aus nicht nachvollziehbarem Grund mehr als 40 % unter dem Bodenrichtwert aus 2016 liegen, wurden aussortiert, ebenso wurden überdurchschnittliche hohe Preise, die z.
    [Show full text]
  • Winterkarte Chiemsee-Chiemgau, 4.62 MB
    Spaziergänge entlang von zugefrorenen Nr. Tour und Beschreibung Ort Distanz Schwierigkeit Seen und Flüssen oder Wanderungen durch 8 Wanderung zur Wildalm Reit im Winkl 11,8 km Spazieren & Der grenzüberschreitende Winterwanderweg verläuft von der Winklmoos-Alm ins österreichische die verschneite Chiemgauer Bergwelt, hier Heutal und zurück. gibt es immer etwas zu entdecken. Über 9 Rund um die Seen Ruhpolding 4,1 km Hamburg Auf diesem Weg wandern Sie durch das verschneite Drei-Seen-Gebiet, das nicht umsonst Klein- Winterwandern 280 km präparierte Winterwanderwege gibt Kanada genannt wird. es im Chiemgau, unter anderem auch die 10 Entlang der Urschlauer Ache Ruhpolding 4,5 km Berlin Hannover ersten beiden Premium-Winterwanderwege Entlang der Urschlauer Ache führt diese Winterwanderung durch Ruhpolding. Deutschlands. 11 Falkenstein-Runde Inzell 7,0 km Auf dieser Runde warten idyllisch gelegene Seen und eine herrliche Winterlandschaft rund um Inzell. 12 Frillensee-Runde Inzell 5,8 km Köln Nr. Tour und Beschreibung Ort Distanz Schwierigkeit Durch verschneite Wälder führt diese Wanderung zum kältesten See Deutschlands, dem Frillensee. 1 Moorrundweg im Winter Grassau 2,9 km 13 Winterwanderung nach Stöttham Chieming 3,7 km Der Winterwanderweg verläuft durch die Kendlmühlfilzen, eine Hochmoorlandschaft bei Grassau. Frankfurt Der Winterwanderweg führt entlang des Chiemsee-Ostufers und verspricht einen traumhaften Kaiserschmarrn zur Stärkung nach einem Skitag 2 Bergwalderlebnisweg Staffen Marquartstein 4,2 km Ausblick über das Bayerische Meer. Nürnberg Von der Bergstation der Hochplattenbahn genießt man entlang des Weges den Ausblick auf den Chiemsee und die Chiemgauer Alpen. BAYERN 3 Winterwanderweg Achendamm Unterwössen 3,5 km Ob in einer urigen Almhütte oder in Stuttgart Entlang der Tiroler Ache und durch unberührte Achenauen führt dieser Winterwanderweg.
    [Show full text]
  • JAGD: Eigenbewirtschaftung Bericht Zum Obmännerausflug S.6
    s’ TRAUNSTOANER NR.3/18 OKTOBER 2018 JAGD: Eigenbewirtschaftung Bericht zum Obmännerausflug S.6 Lagebericht Borkenkäfer Die aktuelle Situation - S.2 Holzmarkt in turbulenten Zeiten Schadholz, Holzpreis unter Druck, Frischholznachfrage - S.4 Katastrophenjahre am Holzmarkt: „Wie verhalte ich mich am besten?“ Das und vieles mehr erfahren Sie bei den Gebietsversammlungen - Termine S.5 Trockenheit und Pflanzzeitpunkt—S.8 SUBMISSION 2019 Infos zur Anmeldung—S.9 Regionaler Waldpakt AELF und WBV Laufen-BGL treffen Vereinbarung - S.10 Beim Bäume fällen Unfälle verringern Schulung „technische Fällhilfen“ - Termine, Anmeldung - S.14 Sammelbestellung Spreizkeil „VALFAST“ - S.15 © Foto: Jan Röder GESCHÄFTSZEITEN Mo bis Do 9-12 Uhr WBV Traunstein w. V. Binderstr. 8 83278 Traunstein Tel. (0861) 20 99 738 Fax (0861) 20 99 739 [email protected] www.wbv-traunstein.de Seite 2 S‘TRAUNSTOANER HOIZB LADL Liebe Waldbesitzerinnen, liebe Waldbesitzer, die politischen Verhältnisse in Bay- nen Waldpakten die Fortentwicklung ganz Mitteleuropa – Stürme, Käfer ern werden bei der Landtagswahl des Grundsatzes „ Schützen und – ist der Holzmarkt überall in Bewe- am 14. Oktober neu geordnet. Wenn Nützen “ auf ganzer Fläche. Erfreu- gung. Einen Überblick über die Lage sie diese Ausgabe in den Händen lich ist besonders, dass den Wald- und was das für uns bedeutet, wol- halten, ist das Ergebnis der Land- besitzervereinigungen eine beson- len wir ihnen bei den Gebietsver- tagswahl bekannt und vielleicht auch dere Bedeutung beigemessen wird sammlungen vermitteln. Von ihrem schon abzusehen, wie die neue bei der Bewirtschaftung der klein- zuständigen Revierförster erhalten Staatsregierung voraussichtlich zu- strukturierten Besitzverhältnisse in sie dabei auch die neuesten Infor- sammengesetzt sein wird. In den Bayern.
    [Show full text]
  • Camping & Wohnmobilstellplätze
    BERGE. SEEN. BAYERN. CAMPING & WOHNMOBILSTELLPLÄTZE Campsites, Caravan & Motorhome Sites www.chiemsee-alpenland.de · www.chiemgau-tourismus.de 2 CMA PING am PULS DER Natur CAMPING IN THE heart OF nature Campingfreunde lieben das legere, ungezwun- Seele baumeln zu lassen. Gleichzeitig könnte gene Leben mitten in der Natur. Wo könnte der Freizeitwert der Region kaum höher sein. dieses Erlebnis schöner sein als in einer Region, Wer es quirlig und aktiv mag, der radelt, die von landschaftlicher Schönheit geprägt ist wandert, golft und segelt. Und nach einem und viel unberührte Natur bietet? sportlichen Tag in Thermen oder Wellness- Rund um den Chiemsee, das „Bayerische Meer“, bädern zu entspannen, ist eine Wohltat. sowie im oberbayerischen Alpenvorland und Zu jeder Jahreszeit lockt ein breites Kultur- den Alpen finden Camper zahlreiche Camping-, angebot. Bayerisches Brauchtum trifft Zelt- und Wohnmobilstellplätze für jeden Hochkultur – so lässt sich die Mischung aus Geschmack. Eingebettet zwischen Seen und hochkarätigem Musik- und Kunstgenuss und Bergen sind sie der perfekte Ort, um sich aus gestandenen bayerischen Festen auf einen den Fängen des Alltags zu befreien und die kurzen Nenner bringen. Campers love an easy, relaxed life in the heart of suit everyone. Nestled in between the lakes nature. Where could this experience be more and mountains they are the perfect location to beautiful than in a region which is of great let you escape from everyday life and relax. natural beauty? Around Lake Chiemsee, the Whoever likes it lively and energetic can play “Bavarian Sea”, as well as in the Alpine foothills golf, go cycling, hiking and sailing. And, after a and the Alps campers and caravanners will find sporty day out, relaxing in the thermal spas or numerous campsites and motorhome sites to wellness pools is a pleasure.
    [Show full text]
  • Leistungsverzeichnis Gaestekarte Chiemgau.Pdf
    Freizeitparks Liebe Gäste Freizeitpark Ruhpolding www.freizeitpark.by in der Urlaubsregion Vorderbrand ermäßigt Chiemgau-Chiemsee Märchen-Erlebnispark Marquartstein www.maerchenpark.de Jägerweg 14 ermäßigt um Ihnen einen abwechslungsreichen Aufenthalt zu ermöglichen, haben unsere Urlaubsorte die gegenseitige Anerkennung der Chiemgau- Chiemsee Gästekarte vereinbart. Mit unserer Gästekarte erhalten Sie Reifinger See Grassau www.grassau.de Pettendorfer Str. Eintritt frei Führungen und Touren verschiedene Vergünstigungen sowie ermäßigte und kostenlose Eintritte. Sauna Aschau Aschau im Chiemgau www.aschau.de Ihre persönliche Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder in der Berg- und Almwanderungen Grassau/Rottau www.grassau.de Schützenstr. 16 ermäßigter Eintritt Kirchplatz 3 kostenlos Tourist-Information Ihres Urlaubsortes. Ausführliche Informationen zu Seebad Weitsee Schnaitsee www.schnaitsee.de Berg- und Schleching www.schleching.de Ihren Vorteilen enthält diese Leistungsübersicht. Seestr. Eintritt frei (einmalig) Almwanderungen Schulstr. 4 kostenlos Strandbad Bernau-Felden Bernau www.bernau-am-chiemsee.de Berg- und Almwanderungen Unterwössen/Oberwössen www.unterwoessen.de Chiemseestr. 15 Eintritt frei Rathausplatz 1/Dorfstr. 19 kostenlos Bergbahnen und Lifte Strandbad Breitbrunn-Stadl Breitbrunn am Chiemsee www.breitbrunn.com Blumen- und Schleching www.schleching.de Königstr. Eintritt frei Heilkräuterführungen Schulstr. 4 kostenlos Hochfelln-Seilbahn Bergen www.hochfelln-seilbahnen.de Maria-Eck-Str. 8 ermäßigt Strandbad Cafe Inselblick Gstadt-Gollenshausen www.gstadt.de Dorfführungen und ge- Chieming www.chieming.de Seeplatz 9 Eintritt frei führte Bergwanderungen wechselnde Veranstaltungsorte kostenlos Hochplattenbahn Marquartstein www.hochplattenbahn.de Schloßstr. 46 ermäßigt Strandbad Chiemseepark Seeon-Seebruck www.strandbad-seebruck.de Dorfspaziergang Rimsting www.wellness-urlaub-chiemsee.de Ihre Chiemgau-Chiemsee Am Chiemseepark 9 ermäßigter Eintritt Schulstr. 4 kostenlos Hochriesbahn Samerberg www.hochriesbahn.de Hochriesstr.
    [Show full text]