DOCSLIB.ORG

JAGD: Eigenbewirtschaftung Bericht Zum Obmännerausflug S.6

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
JAGD: Eigenbewirtschaftung Bericht Zum Obmännerausflug S.6 s’ TRAUNSTOANER NR.3/18 OKTOBER 2018 JAGD: Eigenbewirtschaftung Bericht zum Obmännerausflug S.6 Lagebericht Borkenkäfer Die aktuelle Situation - S.2 Holzmarkt in turbulenten Zeiten Schadholz, Holzpreis unter Druck, Frischholznachfrage - S.4 Katastrophenjahre am Holzmarkt: „Wie verhalte ich mich am besten?“ Das und vieles mehr erfahren Sie bei den Gebietsversammlungen - Termine S.5 Trockenheit und Pflanzzeitpunkt—S.8 SUBMISSION 2019 Infos zur Anmeldung—S.9 Regionaler Waldpakt AELF und WBV Laufen-BGL treffen Vereinbarung - S.10 Beim Bäume fällen Unfälle verringern Schulung „technische Fällhilfen“ - Termine, Anmeldung - S.14 Sammelbestellung Spreizkeil „VALFAST“ - S.15 © Foto: Jan Röder GESCHÄFTSZEITEN Mo bis Do 9-12 Uhr WBV Traunstein w. V. Binderstr. 8 83278 Traunstein Tel. (0861) 20 99 738 Fax (0861) 20 99 739 [email protected] www.wbv-traunstein.de Seite 2 S‘TRAUNSTOANER HOIZB LADL Liebe Waldbesitzerinnen, liebe Waldbesitzer, die politischen Verhältnisse in Bay- nen Waldpakten die Fortentwicklung ganz Mitteleuropa – Stürme, Käfer ern werden bei der Landtagswahl des Grundsatzes „ Schützen und – ist der Holzmarkt überall in Bewe- am 14. Oktober neu geordnet. Wenn Nützen “ auf ganzer Fläche. Erfreu- gung. Einen Überblick über die Lage sie diese Ausgabe in den Händen lich ist besonders, dass den Wald- und was das für uns bedeutet, wol- halten, ist das Ergebnis der Land- besitzervereinigungen eine beson- len wir ihnen bei den Gebietsver- tagswahl bekannt und vielleicht auch dere Bedeutung beigemessen wird sammlungen vermitteln. Von ihrem schon abzusehen, wie die neue bei der Bewirtschaftung der klein- zuständigen Revierförster erhalten Staatsregierung voraussichtlich zu- strukturierten Besitzverhältnisse in sie dabei auch die neuesten Infor- sammengesetzt sein wird. In den Bayern. Die finanzielle Hilfe soll mationen aus dem AELF. Die Termi- Parteien bestehen im Bereich Forst- durch die Erhöhung der Fördermittel ne und einen Themenauswahl fin- politik durchaus unterschiedliche ausgebaut werden und die personel- den Sie auf Seite 5. Wir freuen uns Vorstellungen, deshalb hat dieses le Unterstützung durch die forstli- darauf, sie bei der Versammlung Wahlergebnis unmittelbare Auswir- chen Berater - unter anderem Na- begrüßen zu dürfen. kung auch für uns Waldbesitzer. men – beibehalten werden. Bekräf- Werner Schindler tigt wird darin auch der Grundsatz (1. Vorsitzender) Waldpakt „ W ald vor Wild “ , der das Ziel hat, Eine wichtige Weichenstellung ist gemischte, klimastabile Wälder ohne mit dem Abschluss des Waldpaktes kostenintensive Schutzmaßnahmen im Rahmen der Interforst am 18. Juli zu ermöglichen. 2018 geschehen. Nach den vorher- gehenden Waldpakten von 2004 Gebietsversammlungen 2018 und 2013 sind nun auch mit der Ich lade sie herzlich ein zu unseren Staatsregierung unter Ministerpräsi- diesjährigen Gebietsversammlun- dent Söder wichtige Anliegen der gen. Zu Beginn der neuen Ein- bayerischen Waldbesitzer in dieser schlagsaison wollen wir sie wieder gemeinsamen Erklärung festge- über Neuigkeiten rund um ihre WBV schrieben ( S. 8 ) . Kerngedanke und den Holzmarkt informieren. darin ist wie in den vorangegange- Durch die Schadensereignisse in Lagebericht Borkenkäfer—Spätsommer 2018 Enormes Schadpotential Temperaturen hat die Populations- Welch enormes Schadpotential der dynamik des Käfers extrem be- unscheinbare Käfer hat, zeigt er in schleunigt und stellt die betroffenen diesem Sommer einmal mehr ein- Waldbesitzer vor sehr hohen Her- drucksvoll in weiten Teilen Bayerns. ausforderungen. So hat er mit Massenvermehrung bereits früh im Jahr das tertiäre Hü- Situation in der Region gelland Ober- und Niederbayerns, Im Dienstgebiet des AELF Traun- die warm-trockenen Gebiete Fran- stein hingegen ist die Lage im Ver- kens sowie das fichtenreiche Schot- gleich dazu weitgehend ruhig geblie- terriedlland Schwabens befallen. ben. Die gemeldeten Schadholz- Dem Borkenkäfer taugt die warme Hauptschadensgebiet sind jedoch mengen aus den Revieren und aus Witterung wie im Jahr 2018 sehr gut Foto: Shutterstock.com die Gebiete, die im letzten Jahr von dem Staatswald sind deutlich unter den Stürmen „Kolle“ und dem Befallsverlauf des Vorjahres Der Borkenkäfer ist und bleibt der „ H erwart “ betroffen waren. Im geblieben. gefährlichste Forstschädling in unse- südöstlichen Bayerischen Wald hat Die geografische Lage unserer Wäl- ren Wäldern. Die Fichte, nach wie sich der Käfer über die vom Sturm der mit damit einhergehend über- vor der „ Brotbaum “ der bayeri- zerrissenen Bestände hergemacht. durchschnittlichen Niederschlägen, schen Forstwirtschaft, gerät nicht Käfernester mit mehreren tausend die kühleren Lagen in den Vorber- zuletzt durch ihn immer mehr unter Festmeter betroffenem Holz sind gen und im Gebirge sowie der be- Druck. hier derzeit keine Seltenheit. Lang- reits erkennbare Erfolg des Waldum- anhaltende Trockenheit mit hohen baus in Richtung Tanne und Laub- S‘TRAUNSTOANER HOIZB LADL Seite 3 sondern sich u.U. erneut einbohren. Bohrmehlsuche ist daher weiterhin unbedingt notwendig! Schwierige Suche Durch die Hitze im August hat der Käfer heuer verstärkt die kühleren Bereiche im Bestandesinneren für den Neubefall gesucht. Die Suche ist dementsprechend auch in diese Waldteile auszudehnen. Viele Be- fallsherde werden erst jetzt durch das Verfärben der Kronen sichtbar und erfordern ein konsequentes Auf- arbeiten. Befallenes Holz ist vor- zugsweise und möglichst rasch aus dem Wald abzufahren. Zwischenla- gerung in Waldesnähe verursacht oft ( berechtigten ) Ärger mit dem Nachbarn und ist zudem in einem Abstand von weniger als 500 Meter nicht zulässig! Lagekarte des Borkenkäfermonitorings im September 2018 Um aufgearbeitete Käfernester be- ginnt der weitsichtige Waldbesitzer holz sind dafür sicherlich mitverant- Fangzahlen dann im Frühjahr nächsten Jahres wortlich. Das Borkenkäfermonitoring des Am- wieder mit der Bohrmahlsuche. Aber auch das sehr umsichtige Han- tes zeigt die ersten beiden deln bei der Forstwirtschaft und der Schwärmkurven im Mai und Juni. Fortbildung dazu sowie Antwort auf Käferprävention und -bekämpfung Seit Juli hat die Aktivität des Käfers Fragen zum Thema bieten weiterhin durch die Mehrheit unserer Waldbe- nachgelassen. Zu keinem Zeitpunkt kompetent die Ansprechpartner der sitzerinnen und Waldbesitzer ma- haben die Fangzahlen das kritische WBVen und der Forstverwaltung. chen es dem Käfer durchaus Maß überschritten. Aktuell beobach- schwieriger, sein Zerstörungspoten- ten wir das Ausschwärmen der drit- Wolfgang Madl tial voll zu entfalten. ten Generation. Bei anhaltend war- (Abteilungsleiter—AELF Traunstein) mer Witterung wird der Käfer noch nicht in die Überwinterung gehen, Darstellung der Fangzahlen der Falle nördlich Traunstein im Jahresverlauf 2018 Seite 4 S‘TRAUNSTOANER HOIZB LADL Holzmarkt in turbulenten Zeiten Sturm und Borkenkäfer Gleich am Anfang des Jahres wurde Mittel – und Norddeutschland vom Sturm „ Frederike “ mit 15 Mio fm Schadholz heimgesucht. Beim Borkenkäfer sind wir im Ver- gleich zu anderen Regionen Bay- erns und Mitteleuropas dieses Jahr relativ gut davon gekommen. Natür- lich hat es manche bei uns auch böse erwischt, insgesamt müssen wir jedoch zufrieden sein. Anders sieht es im restlichen Bayern aus. Insbesondere in Niederbayern ha- ben sich die Schadholzmengen so wie es derzeit aussieht im Vergleich zum letzten Jahr nochmals erhöht. Dazu kommen extreme Käferholz- Rundholz wird auf Ganzzug verladen; Kapazität 1.500 bis 4.000fm mengen in Tschechien. Aber auch in Foto: Lindasj22/Shutterstock.com allen anderen angrenzenden Regio- nen - Österreich, Schweiz, Baden- ger. Die Mitglieder insgesamt so Württemberg, Thüringen, Sachsen mein Eindruck zufriedener. Zur schnellen Vermarktung hatte der Borkenkäfer ein ausge- Mindestmengen pro Lagerort sprochen gutes Jahr. Dementspre- Holzpreis unter Druck chend sind sehr hohe Schadholz- Der Rundholzmarkt ist aufgrund der Kurzholz ab 15 fm mengen am Markt. Bahnanbindung mittlerweile fast al- Langholz ab 30 fm ler großen Sägewerke ein mitteleu- Laubholz ab 10 fm Holzabfuhr läuft ropäischer Markt geworden. Dem- Papierholz ab 20 rm Bei uns funktioniert die Abfuhr die- entsprechend sind auch die bereits Industrieholz ab 20 rm ses Jahr dank verbesserter Planung genannten Sturmereignisse und und Steuerung wesentlich besser Borkenkäferkalamitäten im gesam- uns von Bedeutung. Die Preise ha- und schneller. Die Fehler sind gerin- ten mitteleuropäischen Raum für ben daher im Sommer stärker abge- baut als die Jahre zuvor. Vor allem beim Käfer – sowie beim CX/D-Holz hat sich der Preis im Vergleich zum Winter mit bis zu –25€/fm stark nach unten bewegt. Frischholz Am Schnittholzmarkt werden nicht nur blaue ( Käferholz ) und astige Bretter benötigt, sondern auch gute Qualitäten. Die können nur übers Frischholz erreicht werden. Die aktu- ellen Frischholzpreise sowie eine Prognose erfahren Sie bei den Ge- bietsversammlungen. Die jeweiligen Termine und eine Auswahl der The- men findet sich auf der nächsten Seite. Remigius Hammerl (Geschäftsführung) Sortiertes und gemessenes Rundholz wartet auf die Säge (ca. 30.000fm); Binder ) Foto: Remigius Hammerl S‘TRAUNSTOANER HOIZB LADL Seite 5 Gebietsversammlungen 2018 Ende Oktober/Anfang November Borkenkäfer an Fichten jetzt Jährlicher Waldbegang mit finden wieder die jährlichen Ge- auch in Bayern dem Bund Naturschutz bietsversammlungen statt. U.a. mit Aktuelle Holzpreise Regionaler Waldpakt folgenden Themen: Katastrophenjahre am Holz- aktuelle Borkenkäfersituation markt: Wie verhalte ich mich Remigius Hammerl und Jan Röder in Bayern und Mitteleuropa
Load more

Recommended publications
  • Part Report for Each Region Was Prepared
    WORK PACKAGE 10 First Confrontation of Theory and Practice: Test of the Tools and Discussion of their Use for Sustainable Regional Development in Five (Six!) Test Regions FINAL REPORT – 9. 11. 2007 WORK PACKAGE RESPONSIBLE: Anton Melik Geographical Institute of Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (AMGI SRC SASA) CONTENT I. Introduction II. Methodology III. Searching for sustainable regional development in the Alps: Bottom-up approach IV. Workshops in selected test regions 1. Austria - Waidhofen/Ybbs 1.1. Context analysis of the test region 1.2. Preparation of the workshop 1.2.1. The organizational aspects of the workshop 1.3. List of selected instruments 1.4. List of stakeholders 1.5. The structure of the workshop 1.5.1. Information on the selection of respected thematic fields/focuses 1.6. Questions for each part of the workshop/ for each instrument 1.7. Revised answers 1.8. Confrontation of the context analysis results with the workshop results 1.9. Starting points for the second workshop 1.10. Conclusion 2. France – Gap 2.1. Context analysis of the test region 2.2. Preparation of the workshop 2.2.1. The organizational aspects of the workshop 2.3. List of selected instruments 2.4. List of stakeholders 2.5. The structure of the workshop 2.5.1. Information on the selection of respected thematic fields/focuses 2.6. Questions for each part of the workshop/ for each instrument 2.7. Revised answers 2.8. Confrontation of the context analysis results with the workshop results 2.9. Starting points for the second workshop 2.10.
    [Show full text]
  • Sales Guide PRIEN AM CHIEMSEE 2017/18
    Prien am Chiemsee Sales Guide PRIEN AM CHIEMSEE 2017/18 1 www.tourismus.prien.de berchtesgaden-bad aibling 08.2012_Darga_Endmont_SO_Salzbg>Aibling 02.08.12 14:55 Seite 1 KitzbüKitzbühelerheler HHornorn W i l d e r K a i s e r 1996 Loferer Steinberge Unterberghorn Zillertaler Alpen Jenner Watzmann Steinplatte Fellhorn 1773 1874 2713 Reiter Alm 1869 1765 Z a h m e r K a i s e r Predigtstuhl Gr.Gr. TraithenTraithen 1613 1852 e e DürrnbachhornDürrnbachhorn Winklmoos-A. Innsbruck / Italien nigs nigs Brünnsteinünnstein Köö 1776 1160 KUFSTEIN 1619 B SEEGATTERL BERCHTESGADEN Sonntagshorn REIT I. WINKL WendelsteinWendelstein 1961 KÖKÖSSEN /Tirol 1838 KIEFERSFELDEN e Geigelstein OBERNDORF itse We OBERAUDORF BAYRISCHBAYRISCH e 1813 ZELL SCHNEIZL- ters Mit Kranzhorn REUTH e e Spitzstein den den 1366 Rauschberg Löö Höörndlwandrndlwand OBERWÖSSENÖSSEN 1596 1684 ahn BAD REICHENHALL 1671 adb hnr Deutsche Alpenstra Inzeller Kienberg Za Hochstaufen Zwiesel 1522 Unternberg SCHLECHING nI 1771 1782 ßeße 1425 SACHRANG Hochgern FLINTSBACH UNTERWUNTERWÖSSENÖSSEN Hochfelln 1748 Hochplatte 1587 Kampenwand Hochries BRANNENBURG 1664 n 1658 1664 Prie ch NUSSDORF al Sa Bründling-A.ündling-A. MARQUARTSTEIN BAD FEILNBACH RUHPOLDING PIDING GROSS- KLEIN- AUFHAM INZELLINZELL HOLZHAUSEN HögelHögel Su T lzb STAUDACH- GRASSAU TÖRWANG 827 ei e se rg EGERNDACH nb e GRAINBACH NEUBEUERN r g ASCHAU n i. CHIEMGAU RAUBLING e h ROHRDORF c S EISENÄRZTISENÄRZT A HHÖÖGLWWÖRTHÖRTH r ROTTAU ACHENMÜHLEÜHLE le HAMMER ro MüMünchen BERGEN Ti FRASDORF SIEGSDORF BERNAU n In ÜBERSEEÜBERSEE a.CHIEMSEE BERNHAUPTEN UMRATHSHAUSEN PFAFFENBICHL NEUKIRCHEN STRASS TEISENDORF OBERTEISENDORF FELDWIES RIEDERING WILDENWART WEILDORF SÖSÖLLLHUBENLHUBEN S SURBERG Tüüttensee ttensee ru VACHENDORF ROSENHEIM KOLBERMOOR F STEPHANSKIRCHEN B S PRIEN rien HOLZHAUSEN GRABENSTÄGRABENSTÄTT a.CHIEMSEE P Herrenchiemsee e TRAUNSTEIN e e LAUTER e s s s i m m S ERLSTÄERLSTÄTT i e Frauenchiemsee RIMSTING PFAFFENHOFEN h SEEHAUS GROSSKAROLINENFELD C HAIDBICHL MAUERKIRCHEN PRUTTING PETTING KROTTENMÜHLKROTTENMÜHL tter - äS.tter - S.
    [Show full text]
  • Einwohnerzahlen Am 31. Dezember 2019 Gemeinden, Kreise Und Regierungsbezirke in Bayern Basis: Zensus 2011
    Statistische Berichte Einwohnerzahlen am 31. Dezember 2019 Gemeinden, Kreise und Regierungsbezirke in Bayern Basis: Zensus 2011 A I 2 vj 4/2019 Hrsg. im Juli 2020 Bestellnr. A1200C 201944 www.statistik.bayern.de Zeichenerklärung Auf- und Abrunden 0 mehr als nichts, aber weniger als die Hälfte der kleins- Im Allgemeinen ist ohne Rücksicht auf die Endsummen ten in der Tabelle nachgewiesenen Einheit auf- bzw. abgerundet worden. Deshalb können sich bei der Sum mierung von Einzelangaben geringfügige Ab- – nichts vorhanden oder keine Veränderung weichun gen zu den ausgewiesenen Endsummen ergeben. / keine Angaben, da Zahlen nicht sicher genug Bei der Aufglie derung der Gesamtheit in Prozent kann die Summe der Einzel werte wegen Rundens vom Wert 100 % · Zahlenwert unbekannt, geheimzuhalten oder nicht abweichen. Eine Abstimmung auf 100 % erfolgt im Allge- rechenbar meinen nicht. ... Angabe fällt später an X Tabellenfach gesperrt, da Aussage nicht sinnvoll ( ) Nachweis unter dem Vorbehalt, dass der Zahlenwert erhebliche Fehler aufweisen kann p vorläufiges Ergebnis r berichtigtes Ergebnis s geschätztes Ergebnis D Durchschnitt ‡ entspricht Publikationsservice Das Bayerische Landesamt für Statistik veröffentlicht jährlich über 400 Publikationen. Das aktuelle Veröffentlichungsverzeich- nis ist im Internet als Datei verfügbar, kann aber auch als Druckversion kostenlos zugesandt werden. Kostenlos Publikationsservice ist der Download der meisten Veröffentlichungen, z.B. von Alle Veröffentlichungen sind im Internet Statistischen Berichten (PDF- oder Excel-Format). verfügbar unter Kostenpflichtig www.statistik.bayern.de/produkte sind alle Printversionen (auch von Statis ti schen Berich ten), Datenträger und ausgewählte Dateien (z.B. von Ver zeich- nissen, von Beiträgen, vom Jahrbuch). Impressum Statistische Berichte Vertrieb bieten in tabellarischer Form neuestes Zahlen material E-Mail [email protected] der jeweiligen Erhebung.
    [Show full text]
  • Tabellen Der Vorrunde Und Ansetzung Der Viertel
    Organisation Sparkassen-Pokalturniere Stefan Fritzenwenger, Thumberg 2, 83317 Teisendorf Tel. 08666/545 p; Fax 08666/981566 Verteiler: Kreissparkasse Traunstein-Trostberg Sparkasse Berchtesgadener Land Presse Teisendorf, den 19.05.2019 40. Sparkassen - Pokalturniere 2019 hier: Restliche Ergebnisse und Tabellen Vorrunden sowie Ansetzung Viertel- bzw. Halbfinalspiele Sehr geehrte Damen und Herren, die Vorrundenspiele im Sparkassenpokal sind – bis auf wenige Ausnahmen abgeschlossen. Nachstehend die noch nicht mitgeteilten Ergebnisse aus den Vorrunden die Tabellen sowie die Paarungen im Viertel- bzw. Halbfinale: U15 (C-Jun.), Landkreis Traunstein Gruppe 1: SV Surberg – SG Inzell/Ruhpolding 4:2 1. SG Palling/Traunwalchen 2 8:1 6 2. SV Surberg 2 5:7 3 3. SG Inzell/Ruhpolding 2 2:7 0 Gruppe 2: SG Übersee/Grassau u.a. - SBC Traunstein 1:8 1. SBC Traunstein 2 10:1 6 2. SG Übersee/Grassau u.a. 2 3:8 3 3. TSV Bergen 2 0:4 0 (nicht angetreten) Gruppe 3: 1. SG TuS/FC Traunreut 2 9:5 4 2. SG Otting/Kammer 2 5:6 3 3. SG Siegsdorf/Vachendorf 2 5:8 1 Sondertabelle zur Ermittlung beste Dritte: 1. SG Siegsdorf/Vachendorf 2. SG Inzell/Ruhpolding 3. TSV Bergen ohne Wertung, da nicht angetreten Viertelfinale am 02.07.2019: Spiel 1: SG Otting/Kammer – SBC Traunstein Spiel 2: SG Palling/Traunwalchen – SG TuS/FC Traunreut *) Soiel 3: SG Inzell/Ruhpolding – SV Surberg *) Spiel 4: SG Siegsdorf/Vachendorf – SG Übersee/Grassau *) Paarungen aufgrund „Auswärtsspielregelung“ gegenüber Auslosung gedreht U15 (C-Jun.), Landkreis Berchtesgadener Land Gruppe 1: SG Reichenhall/Hammerau – SV Leobendorf 0:5 JFG Teisenberg – SG Schönau am 31.05.
    [Show full text]
  • SALZBURG- Austria GERMANY
    320000 330000 340000 350000 360000 370000 380000 12°40'0"E 12°50'0"E 13°0'0"E 13°10'0"E 13°20'0"E 13°30'0"E Oichten Hilprechtsham Burgkirchen Schweiber EU TARANIS 2013 Activation ID: EMSN-005 Trostberg Kirchberg bei Mattighofen Kolming Thalhausen Eglsee Unterweiß au Product N.: 01 Salzburg, v1 Gumperding Aug Zipf Engertsham Abtenham Trimmelkam Schönberg Wendling Oberweißau Riedersbach Rudersberg Teichstätt Höcken SALZBURG- Austria 0 Dorfbeuern Bergham 0 0 Weilham Pietling Bergham 0 0 Michaelbeuern Scherschham Schneegattern 0 0 Hinterbuch 0 Bach Friedburg Mittererb Fornach 2 Breitenlohe 2 EU TARANIS 2013 N Krenwald " 3 Palting Untererb 3 0 5 Törring Ainhausen 5 ' Lindach Altenmarkt an der Alz Vorau Sankt Ulrich Pfaffing 0 Wildshut ° Sankt Pantaleon Reith REFERENCE Map - Overview 8 Palling Intenham Holz Kühbichl 4 Perw ang am Grabensee Fridolfing Lochen am See Lengau Forstern Production date: 25/06/2013 Lauterbach Stullerding Czech Republic Tengling Au Feldbach Ameisberg Bergham Berndorf bei Salzburg Utzweih Plain N Fasanenjäger Sankt Georgen bei Salzburg " Burg Vöcklamarkt 0 Anning Berndorf bei Salzburg ' Slovakia Lamprechtshausen 0 Germ any Reitsberg Pinswag Igelsberg Pöndorf ° Stein an der Traun Stein Schwöll 8 Offling Kirchham 4 Bürmoos Maierhof Tannberg Brunn Untergeisenfelden Eisping Austr ia Irsing Katzwalchen Untermühlham Hungary St. Georgen Weisbrunn Frankenmarkt Mollstätten Untereching Holzleiten Reitsham Schwaigern Haßmoning Oberwalchen Straßwalchen Steinbach Switzerland Obereching Hainbach Groß enegg Traunreut Altsberg Eck Slovenia
    [Show full text]
  • Aussicht Mit Einblick
    heimatEchte Aussicht mit Einblick Lebendige Geschichten von Menschen aus dem Chiemgau für Ihren Urlaub bayerns lächeln Der Chiemgau 2 Ihre Heimat auf zeit Ein Du kommst an, Lächeln steigst aus, atmest tief und durch, begegnest Du einem fröhlichen Lächeln, bist im hörst ein ‚Grias di‘ Chiemgau. und schon beginnen die Ferien. Im Chiemgau ist Bayerns Lächeln daheim. Und Sie auch! Weil wir Besuch lieben und gerne teilen. So finden Sie ganz leicht eine Heimat auf Zeit. 3 von oben bis unten ein Traum Eine Landschaft zum Sattsehen. Eggenalm bei Reit im Winkl 4 Editorial inhalt Ursprünglich, herzlich und immer zu einem Lächeln bereit – so sind die Menschen im Chiemgau. Vielleicht liegt es an der Schönheit der Land­ schaft, an imposanten Bergen, einladenden Seen, saftigen Wiesen und Feldern, bunten Blumen und liebenswerten Orten. Hier ist es leicht, mit Freude daheim zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 03 30 58 HEIMAT AUF ZEIT LIEBLINGS RADLN GUT ZU HÖREN Mit Bayerns Lächeln begrüßen die Men- Radfahren im Chiemgau ist etwas ganz Kultur hat Tradition im Chiemgau. Bege- schen im Chiemgau ihre Gäste. Besonderes: erzählt jemand der es wissen ben Sie sich auf eine musikalische Reise muss. mit Razvan Popovici, dem Intendanten 05 des Traunsteiner Musikfrühlings. EDITORIAL | INHALT 38 Was Sie erwartet. KINDERGLÜCK 64 Von glücklichen Kindern und entspannten ANZIEHEND 08 Eltern. Erleben Sie mit uns Familien-Feri- Wie Tracht und Tradition zum Leben im UNSERE URLAUBSSPEZIALISTEN en im Chiemgau. Chiemgau dazu gehören. Lebendige Geschichten aus dem Chiemgau für Ihren Urlaub. 42 70 SPUREN IM SCHNEE ÜBERSICHTSKARTE 10 Spuren suchen, Spuren legen.
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Bodenrichtwert Landwirtschaftliche Grundstücke
    Bodenrichtwerte für landwirtschaftlichen Nutzgrund Landkreis Traunstein, zum 31.12.2018 BESCHLUSS VOM 27.6.2019, GEÄNDERT AM 16.07.2019 Gutachterausschuss Landratsamt Traunstein · Papst-Benedikt-XVI.-Platz · 83278 Traunstein - 1 - Listendarstellung Anpassungswert Bodenrichtwert Anzahl der Preisspanne Acker- Zone Gemeinden zum 31.12.2018 Verkaufsfälle in €/m² /Grünlandzahl (AZ/GZ) Altenmarkt Chieming Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Kienberg Obing Palling Nord Pittenhart 9,50 €/m² 103 4,37 bis 15,34 Schnaitsee Seeon-Seebruck Tacherting Tittmoning Traunreut Trostberg Übersee AZ/GZ bis 10: Vachendorf Abschlag 80% Kirchanschöring Nußdorf AZ/GZ 11-35: Petting Abschlag 40% Surberg Mitte 8,00 €/m² 22 4,00 bis 14,00 Taching Traunstein Waging Wonneberg Bergen Grassau Inzell Marquartstein Reit im Winkl Süd 7,00 €/m² 6 5,43 bis 8,00 Ruhpolding Siegsdorf Staudach-Egerndach Schleching Unterwössen Landratsamt Traunstein · Papst-Benedikt-XVI.-Platz · 83278 Traunstein - 2 - Bodenrichtwerte für landwirtschaftlichen Nutzgrund Bodenrichtwert für landwirtschaftlichen Nutzgrund ist der durchschnittliche Wert des Bodens von landwirtschaftlich genutzten Grundstücken (Wiesen und Äckern) innerhalb eines abgegrenzten Gebietes (Bodenrichtwertzone), für die im Wesentlichen gleiche Wert- verhältnisse vorliegen. Er bezieht sich auf einen Quadratmeter Grundstücksfläche. Flächen in Ortsnähe, Bauland, Bauerwartungsland, Ausgleichsflächen und Straßenbau Der Bodenrichtwert für landwirtschaftlichen Nutzgrund bezieht sich auf Flächen ohne Baurecht und ohne Bauerwartung. Bei der Ableitung des Bodenrichtwertes für landwirtschaftlichen Nutzgrund wurden Kaufpreise für Flächen in unmittelbarer Ortsnähe, bei denen oft eine Bauerwartung oder ein Zuerwerbsinteresse als Gartenland zu einem Wohnhaus vorliegt, im Regelfall nicht berück- sichtigt. Auch ungewöhnliche niedrige Preise, die aus nicht nachvollziehbarem Grund mehr als 40 % unter dem Bodenrichtwert aus 2016 liegen, wurden aussortiert, ebenso wurden überdurchschnittliche hohe Preise, die z.
    [Show full text]
  • Winterkarte Chiemsee-Chiemgau, 4.62 MB
    Spaziergänge entlang von zugefrorenen Nr. Tour und Beschreibung Ort Distanz Schwierigkeit Seen und Flüssen oder Wanderungen durch 8 Wanderung zur Wildalm Reit im Winkl 11,8 km Spazieren & Der grenzüberschreitende Winterwanderweg verläuft von der Winklmoos-Alm ins österreichische die verschneite Chiemgauer Bergwelt, hier Heutal und zurück. gibt es immer etwas zu entdecken. Über 9 Rund um die Seen Ruhpolding 4,1 km Hamburg Auf diesem Weg wandern Sie durch das verschneite Drei-Seen-Gebiet, das nicht umsonst Klein- Winterwandern 280 km präparierte Winterwanderwege gibt Kanada genannt wird. es im Chiemgau, unter anderem auch die 10 Entlang der Urschlauer Ache Ruhpolding 4,5 km Berlin Hannover ersten beiden Premium-Winterwanderwege Entlang der Urschlauer Ache führt diese Winterwanderung durch Ruhpolding. Deutschlands. 11 Falkenstein-Runde Inzell 7,0 km Auf dieser Runde warten idyllisch gelegene Seen und eine herrliche Winterlandschaft rund um Inzell. 12 Frillensee-Runde Inzell 5,8 km Köln Nr. Tour und Beschreibung Ort Distanz Schwierigkeit Durch verschneite Wälder führt diese Wanderung zum kältesten See Deutschlands, dem Frillensee. 1 Moorrundweg im Winter Grassau 2,9 km 13 Winterwanderung nach Stöttham Chieming 3,7 km Der Winterwanderweg verläuft durch die Kendlmühlfilzen, eine Hochmoorlandschaft bei Grassau. Frankfurt Der Winterwanderweg führt entlang des Chiemsee-Ostufers und verspricht einen traumhaften Kaiserschmarrn zur Stärkung nach einem Skitag 2 Bergwalderlebnisweg Staffen Marquartstein 4,2 km Ausblick über das Bayerische Meer. Nürnberg Von der Bergstation der Hochplattenbahn genießt man entlang des Weges den Ausblick auf den Chiemsee und die Chiemgauer Alpen. BAYERN 3 Winterwanderweg Achendamm Unterwössen 3,5 km Ob in einer urigen Almhütte oder in Stuttgart Entlang der Tiroler Ache und durch unberührte Achenauen führt dieser Winterwanderweg.
    [Show full text]
  • Camping & Wohnmobilstellplätze
    BERGE. SEEN. BAYERN. CAMPING & WOHNMOBILSTELLPLÄTZE Campsites, Caravan & Motorhome Sites www.chiemsee-alpenland.de · www.chiemgau-tourismus.de 2 CMA PING am PULS DER Natur CAMPING IN THE heart OF nature Campingfreunde lieben das legere, ungezwun- Seele baumeln zu lassen. Gleichzeitig könnte gene Leben mitten in der Natur. Wo könnte der Freizeitwert der Region kaum höher sein. dieses Erlebnis schöner sein als in einer Region, Wer es quirlig und aktiv mag, der radelt, die von landschaftlicher Schönheit geprägt ist wandert, golft und segelt. Und nach einem und viel unberührte Natur bietet? sportlichen Tag in Thermen oder Wellness- Rund um den Chiemsee, das „Bayerische Meer“, bädern zu entspannen, ist eine Wohltat. sowie im oberbayerischen Alpenvorland und Zu jeder Jahreszeit lockt ein breites Kultur- den Alpen finden Camper zahlreiche Camping-, angebot. Bayerisches Brauchtum trifft Zelt- und Wohnmobilstellplätze für jeden Hochkultur – so lässt sich die Mischung aus Geschmack. Eingebettet zwischen Seen und hochkarätigem Musik- und Kunstgenuss und Bergen sind sie der perfekte Ort, um sich aus gestandenen bayerischen Festen auf einen den Fängen des Alltags zu befreien und die kurzen Nenner bringen. Campers love an easy, relaxed life in the heart of suit everyone. Nestled in between the lakes nature. Where could this experience be more and mountains they are the perfect location to beautiful than in a region which is of great let you escape from everyday life and relax. natural beauty? Around Lake Chiemsee, the Whoever likes it lively and energetic can play “Bavarian Sea”, as well as in the Alpine foothills golf, go cycling, hiking and sailing. And, after a and the Alps campers and caravanners will find sporty day out, relaxing in the thermal spas or numerous campsites and motorhome sites to wellness pools is a pleasure.
    [Show full text]
  • Leistungsverzeichnis Gaestekarte Chiemgau.Pdf
    Freizeitparks Liebe Gäste Freizeitpark Ruhpolding www.freizeitpark.by in der Urlaubsregion Vorderbrand ermäßigt Chiemgau-Chiemsee Märchen-Erlebnispark Marquartstein www.maerchenpark.de Jägerweg 14 ermäßigt um Ihnen einen abwechslungsreichen Aufenthalt zu ermöglichen, haben unsere Urlaubsorte die gegenseitige Anerkennung der Chiemgau- Chiemsee Gästekarte vereinbart. Mit unserer Gästekarte erhalten Sie Reifinger See Grassau www.grassau.de Pettendorfer Str. Eintritt frei Führungen und Touren verschiedene Vergünstigungen sowie ermäßigte und kostenlose Eintritte. Sauna Aschau Aschau im Chiemgau www.aschau.de Ihre persönliche Gästekarte erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder in der Berg- und Almwanderungen Grassau/Rottau www.grassau.de Schützenstr. 16 ermäßigter Eintritt Kirchplatz 3 kostenlos Tourist-Information Ihres Urlaubsortes. Ausführliche Informationen zu Seebad Weitsee Schnaitsee www.schnaitsee.de Berg- und Schleching www.schleching.de Ihren Vorteilen enthält diese Leistungsübersicht. Seestr. Eintritt frei (einmalig) Almwanderungen Schulstr. 4 kostenlos Strandbad Bernau-Felden Bernau www.bernau-am-chiemsee.de Berg- und Almwanderungen Unterwössen/Oberwössen www.unterwoessen.de Chiemseestr. 15 Eintritt frei Rathausplatz 1/Dorfstr. 19 kostenlos Bergbahnen und Lifte Strandbad Breitbrunn-Stadl Breitbrunn am Chiemsee www.breitbrunn.com Blumen- und Schleching www.schleching.de Königstr. Eintritt frei Heilkräuterführungen Schulstr. 4 kostenlos Hochfelln-Seilbahn Bergen www.hochfelln-seilbahnen.de Maria-Eck-Str. 8 ermäßigt Strandbad Cafe Inselblick Gstadt-Gollenshausen www.gstadt.de Dorfführungen und ge- Chieming www.chieming.de Seeplatz 9 Eintritt frei führte Bergwanderungen wechselnde Veranstaltungsorte kostenlos Hochplattenbahn Marquartstein www.hochplattenbahn.de Schloßstr. 46 ermäßigt Strandbad Chiemseepark Seeon-Seebruck www.strandbad-seebruck.de Dorfspaziergang Rimsting www.wellness-urlaub-chiemsee.de Ihre Chiemgau-Chiemsee Am Chiemseepark 9 ermäßigter Eintritt Schulstr. 4 kostenlos Hochriesbahn Samerberg www.hochriesbahn.de Hochriesstr.
    [Show full text]
  • Abfallkalender 2021 - Altenmarkt
    ABFALLKALENDER 2021 - ALTENMARKT 08664 9885-0 T. JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 1 Neujahr Maifeiertag Allerheiligen 2 Karfreitag 3 Fronleichnam Tag der Deutschen Einheit 4 5 Ostermontag 6 Heilige Drei Könige 7 8 9 10 11 12 13 Christi Himmelfahrt GM 14 GM 15 Mariä Himmelfahrt 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Pfingstmontag 25 1. Weihnachtstag 26 2. Weihnachtstag 27 28 29 30 31 Hausmüll / Restmüll GM Giftmobil: Trostberg, Fa. Veolia Trostberg, Hagenau 18 Biomüll Mi, 14.04.2021, 15.00 - 17.00 Uhr Blaue Tonne / Papiertonne Mi, 13.10.2021, 15.00 - 17.00 Uhr Altenmarkt a.d. Alz Wies Au Zieglstadl Baumburg Berg Bromberg * Nock und Schwarzauer Weg werden mit der Stadt Trostberg, Gebiet 1, gefahren. Diepling Dorfen Dorfreit Entfelden Epping Forst Frühling Garsch Ginzing Glött Grassach Hasenbichl Hundsöd Irling Kalkgrub Kirchberg Kothöd Kreidlberg Laufenau Massing Massingmühle Neustadl Nock * Oberhilgen Oed Offling Rabenden Rupertsdorf Sankt Wolfgang Scharten Simmerreit Stumpfering Thalham Unterhilgen Viehhausen Die Leerung erfolgt nur, wenn die Tonnen am Abfuhrtag spätestens bis 6:00 Uhr früh mit geschlossenem Deckel am Straßenrand bereitstehen. Neu: Die aktuellen Abfuhrpläne sind auf der Homepage des Landkreises Traunstein unter www.traunstein.bayern zu finden. Alle Daten ohne Gewähr. Die Papiersammlung des Landkreises erfolgt über die Wertstoffhöfe und Containerstandorte. Service-Nr. für die Restmüll-Entleerung: 08664 9885-0. Die Service-Nr. Ihres Papier-Entsorgers finden Sie auf Ihrer Papiertonne.
    [Show full text]