Sparen Sie durch Rollläden bares Geld! 60. Jahrgang Inventur-Verkauf 10. Januar 2009 Nr. div. Sättel www.Traumrad.de 29,95 jetzt nur 5,- div. Handschuhe HEIZKOSTEN SENKEN! 30,- jetzt nur 5,- Ihr kompetenter div. Lenker Fachberater 19,- jetzt nur 2,- div. Fahrradhelme

ROLLADEN & 39,- jetzt nur 5,- SONNENSCHUTZ GMBH HHH Matthias-Claudius-Straße 10 Hauschild 21629 Neu Wulmstorf Fahrräder, Zubehör u. Service Grenzweg 23a (Nähe Rathaus), ☎ 7 00 45 35 · Fax 7 00 46 77 Neu Wulmstorf, Telefon 040/7000781 www.nickel-gmbh.info Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de www.hauschild.zeg.de

Elstorf Hausbruch Fischbek Elstorf Auch in diesem Jahr lud der Elstorfer CDU-Land- Karl-Heinz Ahlt: Der 1. Vorsitzende Nach einer anfänglichen Siegesserie musste Hans Heinrich Wiegers sen.: Der tagsabgeordnete Heiner Schönecke im Namen der Hausbrucu her Schützen wird wie- NA.Hamburg nun binnen weniger Tage drei neue UWG-Fraktionsvorsitzende will seiner Partei zum traditionellen Neujahrsspazier-ujahrsspazier- der viele Teilnehmer zum Neujahrs- Niederlagen in der Bundesliga und im Pokal Tradition und Moderne in den Dörfern gang ein. schießen begrüßen können. hinnehmen. unter einen Hut bringen. Lesen Sie mehr auf Seite 4 Mehr dazu auf Seite 5 Lesen Sie auf Seite 8 Mehr auf Seite 13 „Crex crex“ oder abstrakt? Rege Debatte über Kunst im Neugrabener Verkehrskreisel „Es ist ungeheuerlich! ■ (mk) Neugraben. Das sind die The- men, die die Bevölkerung bewegen. CDU, SPD und UWG gehen anwaltlich gegen BI vor Am 5. Januar brüteten in gemeinsa- ■ NEU WULMSTORF. Um ihren For- DDer monattellange Streit um die RRealliisiierung des Logiis- Herrn Saunus. Es ist ungeheuerlich! mer Sitzung der Ausschuss für Kul- derungen Nachdruck zu verlei- Dagegen mussten wir uns wehren“, tur und Sport und der Regionalaus- hen, beauftragten die Absender die ttikparks in Mienenbüttel erreichte zu Weihnachten einen erklärt der SPD-Politiker. schuss Süderelbe im Bezirksamt Harburger Anwaltskanzlei Schlar- nneuen Höhepunkt. Pünktlich zu Heiligabend erhielten die Dieser bezieht sich vor allem auf Harburg über der Frage, wie der Sü- mann/von Geyso. Kommen die SSprecher der Bürgerinitiative (BI) „Für Mienenbüttel undd eine Presseerklärung der BI vom derelbebogen-Kreisel in Neugraben BI-Sprecher dem Ansinnen nicht 24. November 2008. In dieser wä- attraktiver gemacht werden könne. nach, werden gerichtliche Schritte OOhlenbüttel“ reichlich Post von einem Anwaltsbüro. Die Ge-- ren – vor dem Hintergrund des Auch auf der Tagesordnung: In wel- angedroht. mmeinde Neu Wulmstorf , die Fraktionsvorsitzenden von CDU, anstehenden Vertragsabschlus- cher Form könnte an die Siedlung SSPD und UWG, der Vorsitzende des Ortsentwicklungsaus- ses zwischen der Gemeinde Neu der deutschen Bombenopfer auf von Matthias Koltermann sschusses und der Fachbereichsleiter Ortsentwicklung, Tho- Wulmstorf und dem Investor Mi- dem heutigen Areal des Neugrabe- chael Habacker – den Ratsherren ner Zentrums erinnert werden? Nach dem zuletzt die Vertreter der mmas Saunus, fordern von der BI unter anderem Unterlas-- Volksverdummung und Rechtsver- Dass beide Aspekte nicht unbe- BI mit vielerlei Aktionen ihre Ab- sus nggserklärunggen. drehung vorgeworfen worden. Au- dingt auf das Interesse aller an- Der Neugrabener SPD-Bezirksabge- lehnung des Gewerbeparks öffent- ßerdem wäre der Fachbereichs- wesenden Politiker stieß, machte ordnete Heinz Beeken favorisiert ein lich gemacht hatten, gehen Politik leiter Ortsentwicklung, Thomas folgende kleine Begebenheit deut- Kunstwerk des Moorburger Künst- und Verwaltung nun in die Offen- Saunus, in die Nähe der Korrup- lich. Zur Hälfte der etwa andert- lers Heinz-Jürgen Wilde für den Ver- sive. Mit von der Partie sind die tion gerückt worden, erinnert sich halbstündigen Sitzung, die von der kehrskreisel. drei Fraktionsvorsitzenden im Neu Gudowius. Ausschussvorsitzenden Jutta Lind- Wulmstorfer Gemeinderat, Jan Lü- Dass sich die Politiker schon lan- berg souverän moderiert wurde, be- Die Genossen scherzten und plau- demann (CDU), Uwe Gudowius ge von der BI ungerecht behandelt schwerte sich der CDU-Abgeord- derten unüberhörbar bereits eine (SPD) und Hans Heinrich Wiegers fühlen, macht auch Lüdemann nete Siegfried Bonhagen über das ganze Weile über Gott und die Welt (UWG). Zunächst betonen alle drei deutlich. „Trotz unserer Koopera- laute Getuschel einiger SPD-Mit- – und störten damit die Debatte. Politiker, dasss es das gute Recht tionsangebote an die BI, ging es zu- glieder auf den hinteren Bänken. Fortsetzung auf Seite 2 der Bürger sei,i, mit ddemokrati-emokrati- lletztetzt dadauernduernd untuntere die Gürtellinie. schen Mittelnn gegen denden Lo-Lo- MMitit BeBeleidigungenleidigunge kann ich um- gistikpark vorzugehen.rzugehen. Dass Seit rund einem Jahr schlagen die Wellen der Emotionen über gehen, aber als SStraftäter lasse ich es bei der Auseinanderset-useinanderset- didiee ggeplanteeplante AnsiedlungAnsiedlung eeinesines LoLogistikparksgistikparks in mmichich nicht bezeibezeichnen.c Hinzu ka- zung manchmalhmal hhartart zuzu-- MienenbüttelMienenbüttel hoch. mmenen beispielsweisebeispielsweise die Vorwürfe sei- gehen könne,e, stehestehe eeben-ben- tens derder BI gegenübergegenü Alfons Heer. falls außer Frage.age. Das ddenen BeBeleidigun-leidigun- gegegenübergenüber NNachach seinem ScSchlaganfallh lag Herr gehöre nun eein-in- ggenen und dem Ge- Heer eine Zeit llang im Koma. Er mal zum Mei-ei- VVerleug-erleug- mmeinde-einde- konntkonntee sich damals al- nungskampf,f, nunungenngen raratt undund so ninichtc wehren. Eine so Gudowi-- EEntschuldigungntsch der BI us. „Aber der habe iich nicht vernom- Meinungs- men. DasD ist ein ganz kampf ist sschlechterchlec Stil von der keine Ein- BI“,BI“, erklärter Lüdemann. bahnstraße. DerDer UUWG-Fraktions- Die Bür- vorsitzendevorsitze Wiegers ver- gerinitia- weistweist aauf die seriöse Ar- tive muss beitbeit dedes Gemeinderates auch ihrer- in ZusammenhangZus mit seits mit Kritiktik demdem Logistikpark.L „Wir umgehen kkön-ön- warenwaren sehr verantwor- nen. Das ist nunurr tungsbewussttungsb und ha- ein Aspekt. WasWas benben nachna bestem Recht uns aber par-ar- Die Fraktionsvorsitzenden Jan Lüdemann (CDU)(CDU),, Hans Heinrich WiegersWiegers (UWG) und Uwe Gudowius (SPD) undund GewissenG gehan- teiübergreifendend verlangen von den Sprechern der Bürgerinitiative Mienenbüttel unter anderem Unterlassungserklärun- delt.delt. empört, sind die gen,gen, in denen sie sich verpflichten, ehrabschneidendeehrabschneidende BehauptungenBehauptungen über dedenn Gemeinderat und Verwal- ehrabschneiden-den- tungsmitarbeitertungsmitarbeiter zukünftigzukünftig zu unterlassen. Fotos: Koltermann FortsetzungFortse auf Seite 4

Inventur-Verkauf!www.Traumrad.de /DPLQDW.RQWRU Bis 17.1.09 *U|‰WH$XVZDKOLP1RUGHQ SaintSaentSolero EtienneEtienne Alu-Rahmen HQ • 7-9-Gang oder 21-Gangm. Rücktr. AufAuf allealle VW Shimano R  • Nabendynamo GHUS HQ 1HXHV-DKU± • Nabendynamotiefer Einstieg FahrräderFahrräder RQ RII • tiefer Einstieg * 6 WU • Standlicht 699,-599,-799 JH QHXHV/DPLQDW 3515 ,- HLQ jetzt nur 370 bisbis =XP%HLVSLHO 2020 3$5$'256WRQH&OLFN 24’’24” Mädchen-Mä. + Kn. 'HNRU&ODVVLF 7HUUD fahrradFahrrad 50% VWDWW¼ 893 EHLXQVQXU 3-Gang m.Shimano Rücktr. 50%** ** ¼Pð • Nabendynamo • Alu-Felgen RabattRabatt 349,-* +$527ULWW\  .LUVFKH7DEDN jetzt nur 191150,- VWDWW¼ 893 EHLXQVQXU HHH ¼Pð «XQGYLHOHZHLWHUHVFK|QH'HNRUH

Alle Angebote nur solan- Gültig bis 18.01.2009 Hauschild ZZZ GH Öffnungszeiten: Fahrräder, Service u. Zubehör ge der Vorrat reicht. /DPLQDW.RQWRU Mo.-Fr. Grenzweg 23a, 21629 Neu Wulmstorf * Unverbindliche +DPEXUJ:DLGPDQQVWU Einlösbar: CleanCar Hamburg 9.00-18.00 Uhr Tel.: 040 / 700 07 81, Fax 70 97 23 04 Preisempfehlung des E-Mail: [email protected] ● Stader Str. 202 ● Steilshooper Allee 5 Sa. Herstellers. 1HX:XOPVWRUI+DXSWVWU 9.00-15.00 Uhr www.hauschild.zeg.de ** außer Puky ● ● 7HOHIRQ   ±  Kieler Str. 191 Wandsbeker Zollstr. 117 2 DER NEUE RUF Samstag, 10. Januar 2009 Schnuppertag Anzeige Gesamtschule Fischbek lädt zum Tag der off enen Tür ein Karneval in Nizza ■ (mk) FISCHBEK. Am 16. Januar schnuppern“ und erleben, wie im sind alle Schüler der 4. Klassen mit Unterricht an der Gesamtschule Zitronenfest in Menton ihren Eltern in der Zeit von 16.00 Fischbek gearbeitet wird. Die El- ■ (gd) VAHRENDORF. Bei milden bis 18.00 Uhr eingeladen, die Ge- tern können mit Mitgliedern des Temperaturen bietet Globetrotter- MUSIKINSTRUMENTEOham Samstag, du fröhliche, 3.12. ab 10 Uhr samtschule Fischbek kennen zu Elternrats, mit Lehrern oder mit der Reisen an der französischen Rivie- BEI➞ DER 10KIRCHE % Sonderrabatt 4-6 • 21614 BUXTEHUDE ➞ lernen. Bei vielen Angeboten, bei- Schulleitung persönliche Gesprä- ra ein großes Faschingsprogramm Tel.da 0 41 geh 61’ ich / 8 hin07 74 spielsweise am Computer oder in che führen oder an einer Führung an. Der Karnevalskorso an der Pro- der Chemie können die Schüler durch die Schule teilnehmen. Für menade des Anglais in Nizza mit die Atmosphäre an der Schule „er- Kaffee und Kuchen ist gesorgt. prächtig geschmückten Wagen ist ein Teil des Festprogramms. In Men- Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau ton, der Winterkönigin der Riviera SPD- verzaubert die Kulisse aus Zitrus- • Baumfällung früchten. inkl. Fällgenehmigungen Bürgergespräche Der Karneval von Nizza ist die wich- • Problembäume ■ (mk) NEUGRABEN. Die SPD Neu- tigste Veranstaltung der Côte d’Azur graben-Fischbek lädt am 10. Janu- im Winter. Karnevalsumzüge und • Baumkletterer ar von 10.00 bis 12.00 Uhr wieder elegante Blumenkorsos, prächti- • Stubbenfräse zu Bürgergesprächen ein. Neben ge Abendveranstaltungen, Konzer- Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpfl asterarbeiten, dem Bürgerschaftsabgeordneten te, Shows und Feuerwerke werden Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt Thomas Völsch werden auch Neu- auch dieses Jahr wieder mehr als Hasselwerder Straße 66 · 21129 Hamburg grabener Bezirksabgeordnete an- 1.200.000 Zuschauer anziehen. Die wesend sein. Karnevalsparaden bestehen aus et- Tel. (040) 7 45 94 62 · Fax (040) 7 45 92 51 Nizza bietet eine traumhafte Kulisse für das Zitronenfest, den Karneval an wa zwanzig geschmückten Wagen, der Côte d’Azur Foto: gd Kinderkirche Karikaturen aus Pappkarton und Fitness und Gymnastik etwa hundert spektakulären Grup- Uferpromenade statt. Zum krönen- cken und eine frische Meeresbrise ■ (mk) NEU WULMSTORF. Am 18. Ja- FTSV Altenwerder bietet neuen Kurs an pen. den Abschluss wird um 22.00 Uhr unter dem herrlich blauen Himmel nuar findet um 10.45 Uhr im Ge- Mit einer kunterbunten Palet- ein Feuerwerk die Bucht in seine und dem milden Klima zu genießen. meindehaus der St.-Josef-Kirche, ■ (mk) ALTENWERDER. Der FTSV Auch die bisherigen Gruppen am te phantastischer Märchenfiguren, bunten Lichter tauchen. Ausführliche Informationen gibt es im Querweg 8 die Kinderkirche Altenwerder von 1918 e.V. bietet ei- Dienstag von 19.45 bis 21.15 Uhr Straßenkunst und riesigen Motiven Die Globetrotter-Reise „Blumen- telefonisch unter der Rufnummer statt. Die Kinderkirche ist für Kin- ne neue Gruppe „Fitness und Gym- und am Donnerstag von 16.00 bis aus Südfrüchten in den Biovès-Gär- korso an der Côte d’Azur“ vom 23. 0 41 08/43 03 30 oder im Internet der von 0 bis 6 Jahren gedacht, äl- nastik“ für Damen und Herren an. 17.30 Uhr (ebenfalls kleine Sport- ten erlebt man das Zitronenfest in Februar bis 3. März bietet ebenfalls unter www.globetrotter-reisen.de. tere Geschwisterkinder sind natür- Wer interessiert ist, kann jeweils halle Neumoorstück) laden wei- Menton. Die Wagen führen auf ei- die Möglichkeit, durch die maleri- lich ebenfalls willkommen. Mittwoch von 18.30 bis 20.00 Uhr terhin Interessierte zum Mitma- ne Reise ins Zitronenland und ver- schen Gassen der Altstadt von Niz- Globetrotter Reisen Im Anschluss wird noch bei Kaffee, in der kleinen Sporthalle am Neu- chen ein. setzen das Publikum in eine zau- za, wo sich das Standquartier diese Harburger Straße 20 Saft und Kuchen gemütlich zusam- moorstück bei der Schule Quell- Infos gibt es auch unter www.ftsv- berhafte Welt. Am Abend findet die Reise befindet, zu bummeln, Mu- 21224 Vahrendorf mengesessen. Währenddessen kön- moor vorbeikommen und mitma- altenwerder.de oder unter Telefon Parade mit zahlreichen Animatio- seen zu besichtigen, ihre Gastrono- Tel.: (04108) 43 03 50 nen die Kinder spielen. chen. 796 27 10. nen und buntem Treiben auf der mie und ihr Hinterland zu entde- Redaktionsschluss Donnerstag 17.00 Uhr Die Nerven behalten „Crex crex“ oder abstrakt? Kaltblütiger Lkw-Fahrer verhindert Katastrophe Rege Debatte über Kunst im Neugrabener Verkehrskreisel ■ (mk) RADE. So einen Notruf hat 400 Meter hinter der Anschluss- auch die Polizei nicht alle Tage zu stelle Rade halten musste, weil die Fortsetzung von Seite 1 sei, konterte die GAL-Abgeordne- hören bekommen: Am 5. Januar Reifen der letzten Achse komplett te Heinke Ehlers mit der Ankün- gegen 7.45 Uhr meldete sich ein verbrannt waren, war die Feuerwehr Hinsichtlich der geplanten Kreisel- digung, dass man prüfen solle, ob Mann von seinem Handy aus bei bereits hinter dem Fahrzeug und kunst stellte Holger Reinberg vom im Harburger Haushalt Sonde- der Polizei. Er gab an, dass er mit konnte das Feuer in kurzer Zeit lö- Fachamt Sozialraummanagement rinvestitionsmittel für das Projekt einem brennenden Lkw auf der A 1 schen. Die Gasflaschen wurden zunächst drei Dinge im Auftrag zur Verfügung stünden. Dass die in Richtung Bremen unterwegs sei. durch den Brand nicht in Mitlei- der Straßenbaubehörde klar. Das Kreiselkunst nicht mal eben aus Des Rätsels Lösung: Der 40-Jähri- denschaft gezogen. Auch der Fah- beabsichtigte Kunstwerk dürfe die der Portokasse bezahlt werden ge war am Morgen mit einem Lkw rer konnte unverletzt aus dem Fahr- Verkehrsteilnehmer nicht ablen- könne, machte der Kulturexper- und 75 Gasflaschen auf der La- zeug gelangen. An dem Auflieger ken, und müsste in der Wartung te im Bezirksamt Harburg, Gün- defläche von Lüneburg in Rich- entstand durch das Feuer ein er- kostengünstig sein. Und drittens ter Heymann deutlich. 30.000 Eu- tung Bremen aufgebrochen. Etwa heblicher Schaden im Bereich der wolle die Straßenverkehrsbehör- ro sind alleine für die Installation, in Höhe des Maschener Kreuzes Hinterachse. Ein mitgeführter Ga- de mit in die Planung einbezogen 5.000 Euro für das Künstlerhono- bemerkte er plötzlich, dass Rauch belstapler ist ebenfalls komplett werden, teilte Reinberg mit. Ge- rar und vielleicht noch zusätzlich und Flammen aus dem Bereich der ausgebrannt. Die Schadenhöhe fragt werden sollte überdies auch 2.500 Euro für die Entwurfsprä- hinteren Achse seines Aufliegers stand noch nicht fest. die Behörde für Stadtentwicklung mie fällig, so der Kulturfachmann. schlugen. „Ich dachte mir, wenn ich Als Brandursache dürfte nach ers- und Umwelt (BSU) als Besitzerin „Kunst fordert immer ein Maß jetzt anhalte, dann lodern die Flam- ten Erkenntnissen ein defektes Rad- des Verkehrskreisels. Ohne deren an Großzügigkeit“ kommentierte men nach oben und erreichen wo- lager in Betracht kommen. Die möglich die Gasflaschen. Also bin Technische Ermittlungsgruppe Um- ich langsam weitergefahren und ha- weltschutz der PD Lüneburg hat be das Feuer klein gehalten“, so der die Ermittlungen übernommen. Für Die CDU-Abgeordneten Siegfried Bonhagen (li.) und Klaus Nützel sprachen 40-Jährige. Damit hatte der Mann die Löscharbeiten wurde die A 1 für sich im Namen ihrer Fraktion für den Wachtelkönig als Kunstwerk für den alles richtig gemacht. die Dauer von etwa einer Stunde Süderelbebogen-Kreisel aus. Die inzwischen hinter dem Lkw komplett gesperrt. Danach konn- befindlichen Streifenwagen hiel- te der Verkehr in Richtung Ham- risiert die SPD eher ein abstrak- dass der große Stein häufig von ten den Verkehr ungefähr 300 Me- burg wieder fließen. In Richtung tes Kunstwerk des Moorburger Kindern als Klettergerüst benutzt ter hinter dem fahrenden Lkw zu- Bremen wurde der Verkehr für die Künstlers Heinz-Jürgen Wilde. Für würde und somit alleine aus Pi- rück. Parallel dazu wurden mehrere Dauer der Bergungsarbeiten ein- diesen hatte sich zuletzt der Neu- etätsgründen nicht in Frage kä- Löschfahrzeuge der Freiwilligen spurig an der Unfallstelle vorbeige- grabener SPD-Bezirksabgeordnete me. Stattdessen schlug sie eine Feuerwehr zu dem Fahrzeug diri- führt. Gegen Mittag waren die Ar- Heinz Beeken stark gemacht. Ein Erwähnung der Bombenopfer- giert. Als der brennende Lkw rund beiten beendet. Modell von Wildes Arbeit „Der Siedlung an der Gedenktafel für Kuss“ kann seit einigen Wochen die Zwangsarbeiter vor dem ehe- im Büro des Neugrabener SPD- maligen Ortsamt Süderelbe vor. Fleisch- und Bürgerschaftsabgeordneten Tho- Wiese lehnte diesen Vorschlag mas Völsch besichtigt werden. unter Hinweis auf die Eigentums- Wurstwaren Alle Parteien waren sich einig, rechte des Freundeskreis KZ-Ge- dass der ausführende Künstler denkstätte Neuengamme e.V. ab. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr aus der Region Harburg kommen Zudem machten die Ausschuss- Die Entscheidung, ob am Findling in der Neugrabener Marktpassage eine müsste. Reinberg wies daraufhin, vorsitzende Lindberg und Wiese Unsere Angebote vom 12. 01. – 17. 01. 2009 Gedenktafel für die deutschen Bombenopfer angebracht wird, wurde ver- dass vor der Beauftragung eines darauf aufmerksam, dass ande- € tagt. Fotos: Koltermann Künstlers selbstverständlich eine re Mahnmale wie die Stolperstei- Kasselernacken ...... kg 3,99 Ausschreibung stattfinden müs- ne von Günther Demnig oder das Zustimmung würde nichts laufen, Bonhagen diese Aussage. Eile ist se, die diesen Namen aber auch Berliner Holocaust-Mahnmal täg- Bauchfl eisch ...... kg € 3,99 erläuterte Lindberg. aber geboten, denn am 6. März verdiene. lich „zweckenfremdet“ würden. Kohlwurst ...... 100 g € 0,89 Und noch viel wichtiger: Da der tagt die Kunstkommission, vorher Ordentlichen Zwist gab es um die Schließlich einigte man sich da- € „Kunstkreisel“ in Hamburg der müssen alle Aspekte des Projektes Anbringung einer Gedenktafel, die rauf, das Thema Gedenktafel für gem. Aufschnitt ...... 100 g 0,89 erste seiner Art wäre, müsste auch festgezurrt sein. an die Unterbringung der Bom- die deutschen Bombenopfer in die Kunstkommission der Ham- Zweifel sind angebracht, ob die benopfer im Neugrabener Zent- Neugraben nochmals in den Frak- Frischkäse, eig. Herstellung ...... 100 g € 1,39 burger Kulturbehörde mit ins Politik so schnell in die Puschen rum erinnern solle. Der Neugra- tionen zu diskutieren. Auf die lan- Wochenendangebot vom 16. 01. und 17. 01. 2009 Boot geholt werden. Deren Kom- kommt. Nicht nur die Finanzie- bener SPD-Bezirksabgeordnete ge Bank wurde schließlich die € petenz in solchen Dingen sei un- rung, sondern auch die Frage, in Arend Wiese hatte in seinem An- Einrichtung eines Stadtteilarchi- gem. Gulasch ...... kg 6,99 bestritten. Zudem würde es dann welcher Form der Verkehrskreisel trag vorgeschlagen, ein Schild mit ves in der Süderelbe-Region ge- In unserem Bistro: eventuell einen Zuschuss aus dem künstlerisch ausgeschmückt wer- den geschichtlichen Hintergrün- schoben. Erst nach Verabschie- Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 Hamburger Haushalt geben, wa- den soll, ist nicht geklärt. Wäh- den an den massiven Findling in dung des nächsten Hamburger ren sich alle Parteien einig. Den rend die CDU/GAL-Koalition der Neugrabener Marktpassage Doppelhaushaltes, wolle man da- Irrtümer vorbehalten Einwand, dass die Kunstkommis- dem Wachtelkönig (Crex crex) ein zu installieren. Die CDU-Politi- rüber entscheiden, lautete der ein- Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 sion notorisch knapp bei Kasse Denkmal setzen lassen will, favo- kerin Dr. Antje Jaeger kritisierte, stimmige Tenor der Politiker. Samstag, 10. Januar 2009 NEUGRABEN 3 Anzeige Aktionswoche bei Prigge Vom Jobber zum Chef anlässlich unseres 10-jähr. Bestehens v. 12. – 17.1. 2009!

Die letzte Süßmosterei in Hamburg 99 99 (gd) NEUENFELDE Als Jan Mehner beherrschen. Jetzt, nach 10 Jahren großen Anklang finden. € 8. €8. vor weit mehr als 10 Jahren wäh- der Selbständigkeit, ist es für den Auch gegenüber neuen Ideen zeigt 27 x 0,33 l + 3.66 Pfand 27 x 0,33 l + 3.66 Pfand rend seiner Schulzeit in der Süß- jungen Unternehmer an der Zeit, sich Jan Mehner aufgeschlossen. Krombacher Pils, Natur pur mit mosterei Prigge nebenher jobbte Bilanz zu ziehen. „Es ist die be- Vor zwei Jahren begann er mit der Seit nun schon 10 Jahren führt Jan Alkoholfrei und Radler Altländer Apfelsaft um sein Taschengeld aufzubessern, sondere Qualität, die unseren Er- Produktion von Apfelsecco. Die Mehner das Unternehmen, die letzte mit Felsquellwasser gebraut aus eig. Herstellung hätte wohl kaum jemand daran ge- folg ausmacht“, weiß die langjäh- hohen Herstellungskosten stellten Süßmosterei in Hamburg. Foto: gd 99 klar und trüb 88 € 11 . € 8. glaubt, dass er irgendwann einmal rige Mitarbeiterin Sibylle Kapler zunächst ein schwer einzuschät- 24 x 0,33 l + 3.42 Pfand 12 x 0,7 l + 3.30 Pfand der Chef in diesem Unternehmen zu berichten. „In unserem Betrieb zendes Risiko dar. Doch der Ent- beitern sein 125-jähriges Jubiläum sein würde. Im Jahr 1999 kaufte werden nur Äpfel aus integriertem schluss, dieses Wagnis einzugehen, und ist damit auch die letzte Süß- der damals gerade 26-jährige, der Anbau und von zertifizierten Obst- erwies sich als richtig. Auch dieses mosterei im Großraum Hamburg. eigentlich Maschinenbau studieren bauern aus dem Alten Land ver- sektähnliche Getränk hat inzwi-  wollte, den Betrieb seines einstigen wendet“ erklärt sie. Außer Apfelsaft, schen zahlreiche Abnehmer und Prigge’s Getränkevertrieb 2)''% 3 Arbeitgebers in Neuenfelde. dem Hauptprodukt, werden auch Liebhaber gefunden. Dank dieser 0 und Süßmosterei Mit außergewöhnlich großem Er- Kirsch-, Hollunder- und Multivita- Entschlossenheit und dem großen Nincoper Straße 143 Getränkevertrieb und Süßmosterei · Wilhelm Prigge & Co. geiz und Fleiß setzte er das Werk minsäfte in der Süßmosterei Prig- Einsatz muss das Unternehmen 21129 Hamburg Inh. Jan Mehner seines Vorgängers fort und behaup- ge hergestellt, die nicht nur bei den nicht um seine Zukunft bangen. Tel.: (040) 745 92 46 Neuenfelde · Nincoper Straße 143 tete sich gegen die Vielzahl der Privatkunden, sondern auch bei Im Jahr 2011 feiert die Süßmoste- Fax: (040) 745 84 71 Tel. (040) 745 92 46 Großen, die immer mehr den Markt Großhändlern und Handelsketten rei Prigge mit seinen neun Mitar- Neujahrskonzert Orient Juwelier 20 € 14, Barockmusik wird im Gymnasium Süderelbe aufgeführt Inh. Edip Baylan pro Gramm Feingold ■ (mk) NEUGRABEN. Das Kammer- orchester der Hamburger Orches- Gold- und Silberankauf tergemeinschaft von 1904 prä- Altgold, Zahngold (auch mit Zahn) sentiert sich das erste Mal dem Kulturkreis Süderelbe e.V. am 21. + Edelsteine + kostenloses Goldschätzen Januar ab 19.00 Uhr mit einem be- Altgold im Tausch gegen Neugold schwingtem Neujahrskonzert. Das Bahnhofstr. 30 – 32 · Buxtehude · Tel. und Fax 0 41 61 / 5 52 87 Ensemble aus zwölf Liebhabermu- Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14.30 Uhr sikern, die aus allen Berufsschich- ten kommen, ist im Jahr 2000 ent- standen. Tag der off enen Tür Der erste Teil des Programms ent- Gymnasium Süderelbe lädt ein hält bekannte und beliebte Barock- werke von G. F. Händel, G. Ph. Te- ■ (mk) NEUGRABEN. Am 17. Janu- schaftliche Fächer werden anhand lemann (Don Quixote Suite), A. ar findet am Gymnasium Süde- von Experimenten anschaulich Corelli und eine kleine musikali- Das Kammerorchester der Hamburger Orchestergemeinschaft von 1904 tritt am 21. Januar ab 19.00 Uhr im Gym- relbe ein Tag der offenen Tür statt. dargestellt. Führungen durch das sche Überraschung. Nach der Pau- nasium Süderelbe auf. Foto: ein Ab 13.00 Uhr geht die Auftaktver- Schulgebäude und ausführliche se wird, wie überall in der Welt zum anstaltung in der Aula über die Informationsgespräche mit Leh- Neujahr, Musik von Johann Strauß- Brummer und die künstlerische Süderelbe statt. Karten sind erhält- der Markt-Apotheke Neugraben Bühne. Darüber hinaus werden rern stehen ebenfalls auf dem Pro- Sohn und anderen Vertretern der Leiterin des Ensembles, Julia Se- lich im Vorverkauf bei der Theater- und an der Abendkasse. Die Karten ein „Schnupper-Sprach-Unterricht“ gramm. Kaffee und Kuchen sowie leichten Muse erklingen. Als So- menova, auftreten. kasse Kähler im SEZ Neugraben, kosten 11 Euro im Vorverkauf und und ein bilingualer Erkundeunter- Cocktails sorgen für das leibliche listinnen werden Gudrun Kremer- Das Konzert findet im Gymnasium der Seniorenresidenz Neugraben, 12 Euro an der Abendkasse. richt angeboten. Auch naturwissen- Wohl.

Anzeige

Willkommen in der Schule der Willkommen in der Schule der Möglichkeiten Möglichkeiten! GSF setzt auf professionelle Werbung

■ FINKENWERDER. Die Gesamt- schule Finkenwerder ist dieser Tage Das volle in ganz Finkenwerder und Umland präsent. Mit Bus-Plakaten, Flyern und Postkarten, Anzeigen und Spots Programm! auf den Hadag-Fähren informiert die Schule über ihre Angebote und wirbt für den Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür am 17. Januar. Das Besondere: Die Die Gesamtschule Finkenwerder, vorbildlich und beispielhaft. Foto: gd am Samstag, den 17. Januar Werbung ist hoch professionell und von 11 – 15 Uhr als Testimonials treten die Schüle- 2008 war die Gesamtschule Fin- vierzügig starten und im 11. Jahr- rinnen und Schüler selbst auf. kenwerder die Hamburger Schule gang sollen zwei Klassen parallel Schulleiterin Antje Bernhardi: „Wir mit den größten Zuwachszahlen. laufen“, zeigt sich Bernhardi opti- haben unseren Auftritt schon im Nach der ersten Werbeoffensive mistisch. Allen Grund dazu hat die vergangenen Jahr mit Unterstützung hatten sich für die 5. Klassen 88 Schulleiterin, denn der Slogan „Will- einer PR-Agentur neu gestaltet und Schüler/innen angemeldet – ein kommen in der Schule der Möglich- hiermit große Kommunikations- Zuwachs von 32 Schülerinnen und keiten“ trifft ab dem kommenden erfolge erzielt. Für uns ist wichtig, Schülern im Vergleich zum Vor- Schuljahr mehr denn je zu. Die dass die professionelle Arbeit, die jahr. Ähnlich die Situation in den Behörde für Schule und Berufsbil- wir tagtäglich leisten, auch in der 11. Klassen: Während sich im Jahr dung investiert im Rahmen des Pro- Öffentlichkeit wahrgenommen wird. 2007 rund 20 Schülerinnen und jekts „bilden, beraten, betreuen“ für Wir halten wertvolle und besondere Schüler an der Gesamtschule Fin- Finkenwerder und finanziert ins- Angebote für unsere Schülerinnen kenwerder anmeldeten, waren es gesamt rund 1.200 Quadratmeter und Schüler bereit, hierauf wol- 2008 fast doppelt so viele – näm- große Neubauten. len wir aufmerksam machen. Und lich 40. „Unser Ziel ist es, diese Zah- Bereits in der Realisierung sind eine das ist uns gelungen.“ Die Erfolge len auch in diesem Jahr wieder zu neue Pausenmehrzweckhalle mit aus dem Vorjahr sprechen für sich: erreichen. Im 5. Jahrgang wollen wir integrierter Mensa, ein Phänomen- taraum, eine Schüler-Biblio-Medio- thek sowie Räume für Bildende Kunst und Darstellendes Spiel. Angegliedert wird ferner ein Jugend- hilfezentrum. „Die Neubauten wer- den auch unsere Schule immens Wir öffnen unsere Türen und Sie sind herzlich eingeladen! Schüler/innen, bereichern und wir freuen uns dar- Lehrer/innen und Eltern präsentieren gemeinsam ihre Schule – vielfältig, informativ und auf, dass unsere Schülerinnen und unterhaltsam. Kurz: das volle Programm! Lassen Sie sich überraschen. Auch für Fragen Schüler von den erweiterten Mög- und weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Denn nicht vergessen: lichkeiten stark profitieren werden“, Die Anmeldung für das neue Schuljahr beginnt am 02. Februar 2009. so Bernhardi. Wir freuen uns auf Sie! Wer mehr über die Gesamtschule Finkenwerder erfahren möchte, ist am Samstag, den 17. Januar von 11.00 bis 15.00 Uhr im Norder- Norderschulweg 14 · 21129 Hamburg Die Schülerinnen und Schüler (v.li.) Paulina (16), Leon (12), Bahar (15), schulweg 14, 21129 Hamburg zum Tel. (040) 742 167-0 · www.gs-finkenwerder.de Kaya (11) und Philip (14) an der neuen Wetterstation ihrer Schule, die Tag der offenen Tür herzlich ein- schon in Kürze in Betrieb genommen werden soll. Foto: gd geladen. 4 ELSTORF/NEU WULMSTORF Samstag, 10. Januar 2009 Beilfuß Trading Store Beginn der Schützensaison Geschenke, Fotos und mehr Elstorfer Schützen feiern am 17. Januar ihren Königsball Wer wird siegen? 24. Hallen-Fußball-Wander-Pokal-Turnier am 18. Januar Schwarzenberg 21 ■ (mk) ELSTORF. Am 17. Janu- schmückten Tanzsaal. Der amtie- 21629 Neu Wulmstorf / Schwiederstorf ar startet die Schützensaison in rende Schützenkönig Johansson ■ (mk) NEU WULMSTORF. Am 18. antreten. Telefon (04168) 91 83 50 Elstorf. Traditionell ist der Königs- eröffnet mit seiner Königin mit ei- Januar veranstaltet die Fußball- Pokalverteidiger des letzten Jahres ball im Gasthaus Meinschien ab nem Ehrentanz endgültig die Ver- abteilung der Heidesiedlung aus ist die Mannschaft des BSC-Alte 20.00 Uhr der erste Höhepunkt anstaltung. Neu Wulmstorf ihr 24. Hallen- Herren, die das Endspiel gegen im Elstorfer Schützenwesen. Zu bekannten Rhythmen der Band Fußball-Wander-Pokal-Turnier. den TSV Elstorf mit 1:0 gewann. Der amtierende Elstorfer Schüt- „Euro“ kann dann jeder das Tanz- Gespielt wird im Gymnasium Es geht wieder um den begehrten Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 zenkönig Johansson begrüßt vor bein schwingen. Natürlich wird Neu Wulmstorf. Der Beginn des Wanderpokal, der vom Gemein- dem offiziellen Beginn des Kö- ebenfalls wieder eine Tombola Turniers ist um 10.00 Uhr. Gegen deratsmitglied Alfons Heer gestif- nigsballs die Vertreter von be- ausgerichtet. Ein Los kostet 1 Eu- 16.00 Uhr wird die Siegerehrung tet wurde. Für das leibliche Wohl freundeten Schützenvereinen aus ro. Zu gewinnen gibt es wieder durchgeführt. Es werden wieder ist ebenfalls gesorgt: Kaffee, Ku- Hollenstedt, Rade und Övelgön- attraktive Preise, die von der re- zehn Mannschaften aus der nä- chen, Würstchen und Getränke „Es ist ungeheuerlich! ne. Danach folgt der Einzug der gionalen Wirtschaft gestiftet wor- heren Umgebung gegeneinander werden gereicht. CDU, SPD und UWG gehen anwaltlich gegen BI vor Würdenträger in den festlich ge- den sind. Fortsetzung von Seite 1 Die BI bewertet das Verhalten von Von uns sind saubere Entschei- Politik und Verwaltung als massi- Großes Neujahrskonzert dungen getroffen worden. Trotz- ven Einschüchterungsversuch. Kulturverein Neu Wulmstorf eröff net Kulturjahr 2009 dem bewirft man uns mit Dreck. „Hier zeigt sich wieder einmal, Wenn wir uns nicht wehren, dann wessen Interessen die Gemeinde ■ (mk) NEU WULMSTORF. Der Kul- Überraschung präsentiert. Das Re- könnten die Bürger glauben, an vertritt. 14. 000. 000 Euro Kom- turverein Neu Wulmstorf e.V. wird pertoire reicht vom beliebten Shan- den Unterstellungen sei etwas munalkredit als Zwischenfinan- auch in diesem Jahr das Kultur- ty, Pop-Song, Spiritual, Volkslied bis dran“, sagt Wiegers. Gudowius zierung für einen Investor, der jahr 2009 mit dem traditionellen hin zur Chorkantate. Für Verjün- betont, dass die Politik mit der seine Zahlungsverpflichtungen Neujahrskonzert am 20. Januar gung sorgt diesmal ein Ensemble BI eine Engelsgeduld gehabt ha- aus vorhandenen Verträgen bis- ab 15.00 Uhr in der Hauptschule des Gymnasiums Neu Wulmstorf, be. Doch die BI habe es zu weit her nicht erfüllen konnte, werden Schule Vossbarg in der Ernst-Mo- das zum ersten Mal dabei sein getrieben. mit großer Mehrheit genehmigt. ritz-Arndt-Straße eröffnen. Unter wird. Die festlich geschmückte Au- Dass eine wahre Briefflut auf die Die betroffenen Bürger aber, die der Leitung von Manfred Birk (Mu- la der Hauptschule wird zur guten Sprecher der Bürgerinitiativen ein- bereits durch nicht erfolgte Bür- sikpädagoge) wird die Neu Wulms- Stimmung auf, hinter und vor der ging, erklärte Gudowius mit der gerbeteiligung und Zurückhal- torfer Chorszene ihr neuestes Re- Bühne beitragen. Tatsache, dass besagte Presseer- tung von Tatsachen wieder und pertoire, ihre musikalische Vielfalt Der Kulturverein rät aus Erfahrung klärung vom 24. November nicht wieder für dumm verkauft wur- sowie ihre dynamische Entwick- der vergangen Jahre sich rechtzei- unterzeichnet worden sei. „Da die den, werden jetzt auch noch auf lung eindrucksvoll zeigen. Der jah- tig Karten zu sichern. Die Eintritts- BI vier Sprecher habe, erging sei- eine Art und Weise bedroht und relange immense Einsatz von Birk karten kosten im Vorverkauf 5 Eu- tens des beauftragten Anwalts- sollen zum Schweigen gebracht bei Chorproben und der zeitauf- ro, an der Tageskasse (Restkarten) büros an alle vier Personen die werden wie es vor 20 Jahren noch wendigen Vorbereitung machte die- auch 5 Euro. Die Vorverkaufsstel- Aufforderung, zukünftig ihre un- jenseits der innerdeutschen Mau- se Veranstaltung zum Publikums- len in Neu Wulmstorf sind: Büch- glaublichen Behauptungen zu er üblich war. magneten. erforum, Bahnhofstraße 9–11, pbg unterlassen“, so Gudowius. Die- Alle Fakten, die die Bürgerinitia- Kein Neujahrssingen ist wie das im Einkaufspark Vosshusen, Ge- ser bestätigte bei dieser Gelegen- tive in langen Monaten der Aus- andere, denn es werden wieder na- dos Tabakshop, Bahnhofstraße 88 heit, dass Investor Habacker – wie einandersetzung ans Tageslicht hezu ausschließlich Neueinstudie- und Glöckner’s Shop, Bredenhei- angekündigt – eine erste Rate an gebracht und öffentlich gemacht rungen und die eine oder andere der Weg 2. die Gemeinde Neu Wulms torf be- hat, angefangen von der fragli- zahlt habe. Dabei handelt es sich chen Finanzierung des Investors um die Zinsen für den Gesamt- bis hin zu den im Vertrag bereits Positive Aussicht kredit von 14 Millionen Euro, den seit Beginn festgeschriebenen Da- CDU-Neujahrsspaziergang stieß auf rege Resonanz die Gemeinde Neu Wulmstorf ten, die eine ordnungsgemäße öf- ■ (mk) ELSTORF. Punkt 11.00 Uhr schaft, Ehrfried Böttcher, erläuter- aufnehmen musste, da Habacker fentliche Bürgerbeteiligung schon am Neujahrsmorgen in Böters- ten sachkundig ihr Revier. An der vor Wochen über diese Summe von vornherein ausgeschlossen heim: Der kleine Esteort ist Aus- Butterbergbrücke wurde durch den nicht verfügte. Gudowius sieht mit haben, sollen nun endgültig tot- gangspunkt des Neujahrsspa- Kakenstorfer und Bötersheimer dieser Zahlung die Seriösität von geschwiegen werden. ziergangs der CDU im Landkreis Bürgermeister Heiko Knüppel die Investor Habacker bestätigt. Auf Ein Freibrief für Gemeinde und Harburg. Fast 100 unternehmungs- Geschichte des Estetals dargelegt. die Bürger kämen keine Kosten Investor, zukünftig alles durch- lustige Wanderer hatten sich einge- Der weitere Weg nach Drestedt zu, versichert Gudowius. zusetzen, ohne die Argumente funden um mit dem niedersäch- führte dann vorbei an den Über- Die BI reagierte mit einer Presse- der Bürger befürchten zu müs- sischen Landwirtschaftsminister resten des alten Butterberghofes. erklärung vom 30. Dezember sen“, heißt es in der Presseerklä- Hans-Heinrich Ehlen, dem Bundes- Es gab noch einen kleinen Einblick 2008 auf die Anwaltsschreiben. rung der BI. Der Elstorfer Schützenkönig Ralf Johansson und seine Königin Susi freuen tagsabgeordneten Michael Grosse- in die Historie der alten Tran- und sich bereits auf den Königsball. Brömer und dem stellvertretenden Futtermittelfabrik. 1.350,20 Euro gesammelt Dachstuhl brannte Besucher der ev. Freikirchlichen Gemeinde spendeten Rund 100 Feuerwehrleute löschten Brand im Luhering ■ (mk) NEU WULMSTORF. Die Besu- chen und Freikirchen in Deutsch- ■ (mk) NEU WULMSTORF. Schreck kommen eindämmen. Da auch cher der Gottesdienste der Evange- land. Sie wurde vor 50 Jahren in in den Nachmittagsstunden am 31. dichter Qualm aus dem Innern des lisch Freikirchlichen Gemeinde in Berlin gegründet. In mehr als 1.000 Dezember für die Bewohner eines Gebäudes drang, versuchte man Neu Wulmstorf – Kreuzkirche – ha- Projekten leistet die gemeinsam mit Mehrfamilienhauses im Luhering. zunächst in den Komplex einzu- ben am Heilig Abend und zu Weih- einheimischen Kirchen und Part- Aus bislang unbekannter Ursache dringen, um zum Brandherd zu ge- nachten für die Aktion „Brot für die nerorganisationen in Afrika, Asien, stand der Dachstuhl des Gebäudes langen. Doch die starke Hitze- und Welt“ 1350,20 Euro gesammelt. Lateinamerika und Osteuropa Hilfe in Flammen. Ungefähr 100 Feu- Rauchentwicklung machte diesen „Brot für die Welt“ ist eine Hilfsak- zur Selbsthilfe. Leitmotiv der Arbeit erwehrleute der Wehren aus Neu Plan zunichte. ein Wohnungseigen- tion der evangelischen Landeskir- ist: Den Armen Gerechtigkeit. Wulmstorf, Rübke, Elstorf und Ra- tümer musste mit einer schweren de bekämpften den Brand. Rauchvergiftung ins Krankenhaus Das Löschen gestaltete sich schwie- eingeliefert werden. Kinderbrunch rig: Mittels Drehleitern gelangten Um die letzten Brandnester zu lö- Kreuzkirche lädt zum Kinderfrühstück ein die Blauröcke zum Brandgesche- schen, trugen die Einsatzkräfte das hen und konnten die Flammen Dach des in Mitleidenschaft gezo- ■ (mk) NEU WULMSTORF. Am 10. das die optimale Gelegenheit, nach rund anderthalb Stunden voll- genen Gebäudes ab. Bürgermeister Heiko Knüppel, (Kakenstorf und Bötersheim), Bürgermeiste- Januar wird in der Kreuzkirche in Ruhe ihre Einkäufe zu erle- rin Anette Randt, (Heidenau), Michael Grosse-Brömer, Bürgermeister Erwin im Bredenheider Weg 16 in Neu digen oder einfach einen ent- Becker, (Tostedt), Minister Hans-Heinrich Ehlen, Heiner Schönecke und Bür- Wulmstorf der erste Kinderbrunch spannten und ruhigen Vormittag germeister Rolf Aldag( Dohren) (v.l.n.r.) zeigten sich über die Resonanz auf im neuen Jahr stattfinden. für sich selbst zu genießen. Um den CDU-Neujahrsspaziergang angetan. Foto: ein In der Zeit von 10.00 bis 12.00 planen und können, wird um ei- Uhr können Kinder im Alter von ne telefonische Anmeldung un- Landrat und Elstorfer CDU-Land- Am alten Drestedter Bahnhof wur- 6 bis 10 Jahren frühstücken, span- ter (040) 76 10 29 34 (Christi- tagsabgeordneten Heiner Schön- de noch einmal die Situation der nende Geschichten hören, spie- na Klassen) oder per E.Mail an ecke eine natur- und jagdkundli- alten Privateisenbahnen im Land- len und basteln. Für Eltern ist [email protected]. che Wanderung nach Drestedt zu kreis Harburg mit dem Landtags- unternehmen. abgeordneten Schönecke diskutiert. Zu Tode gequetscht Gestartet wurde mit Glühwein und Die alte Eisenbahnstrecke von Har- Tödlicher Unfall auf Speditionsgelände einem zünftigen Trompetensolo von sefeld über Hollenstedt nach Buch- Erwin Becker, dem Tostedter Bür- holz wurde vor Jahrzehnten bereits ■ (mk) NEU WULMSTORF. Am Mor- Feuerwehr sofort eingeleiteten Ret- germeister. Ehlen zeigte sich beein- abgebaut, heute wachsen dort Bäu- gen des 6. Januar kam es auf einem tungsmaßnahmen führten leider druckt von dem Engagement der me und Büsche. Speditionsgelände in der Rudolf- nicht zum Erfolg, da der 21-Jähri- Wanderer am ersten Tag des neuen Der Wirt des Landhauses Drestedt, Diesel-Straße in Neu Wulmstorf zu ge seinen schweren Verletzungen Jahres: „Optimismus ist angesagt, Janusz Laska und sein Team hatten einem tragischen Unfall. berreits erlegen war. So konnte die dann wird die Wirtschaft schon für ein vorzügliches Frühstück ge- Gegen 9.30 Uhr wurden die Feu- Feuerleute nur noch bei den Ber- laufen.“ Grosse-Brömer: „Für mich sorgt. Die übereinstimmende Mei- erwehren Neu Wulmstorf, Rübke gungsarbeiten helfen. ist das ein guter Start in das Wahl- nung, diese Veranstaltung muss im und der Rüstwagen Rade zu einem Ein extra für diese Zwecke ausge- kampfjahr 2009.“ Viele Mitwande- nächsten Jahr wiederholt werden. Betriebsunfall in die Rudolf-Die- bildeter Seelsorger wurde zur Ein- rer nutzten die Gelegenheit mit ihm Minister Ehlens positive Wahlpro- sel-Straße gerufen. Als die Feuer- satzstelle abgestellt, um die ge- die Lage der Großen Koalition zu gnose für die Wahlen in 2009 färb- wehren am Einsatzort eintrafen, schockten Arbeitskollegen seelisch diskutieren. te auf seine Begleiter ab. „Wer 2009 fanden sie eine männliche Person zu betreuen. Der Bötersheimer Jagdpächter, mit soviel Unterstützung starten zwischen Sattelauflieger und Haus- Der Einsatz war für die Feuerwehr Nach dem Abtragen des Daches, wurde der Dachstuhl des betroff enen Ge- Manfred Schmidt, und der Vor- darf, kann auf Erfolg setzen“, gab wand eingeklemmt vor. Die von der nach ca. 1,5 Stunden beendet. bäudes im Luhering mit einer Schutzplane abgedeckt. Foto: Koltermann sitzende der Hamburger Jäger- sich Grosse-Brömer überzeugt. Samstag, 10. Januar 2009 TIPPS & TERMINE 5 Im Laufschritt genießen Preise und Pokale Aldags Partyservice Neue Laufkurse mit Lauftherapeut Ingolf Böhme Hausbrucher Neujahrsschießen vom 12.-16. Januar Telefon 701 80 73 Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès, ■ (mk) HAUSBRUCH./NEUGRABEN. kann der Teilnehmer 30 Minuten im Cocktailhäppchen, Suppen… Das Leben genießen – im Lauf- aeroben Lauftempo durchlaufen. schritt! Das ist das Motto, welches Aber Bewegung allein ist manch- der Lauftherapeut Ingolf Böhme mal nicht genug, deshalb kann auf auch im Jahr 2009 für seine Lauf- Wunsch jeder Kursteilnehmer gegen kurse ausgewählt hat. Die Botschaft eine Gebühr von 10 Euro an einem Ergebnis: besonders gut geduldig, aber auch mit Leidenschaft Ernährungsseminar mit der ärztlich Kreuzweh ? in die Öffentlichkeit zu transportie- geprüften Gesundheitsberaterin Tan- ren, ist Ziel und Aufgabe der Lauf- ja Dreeßen teilnehmen. kurse. Zum Jahresbeginn sollte man Übrigens, wer sich noch nicht traut seinen Lebensstil nachhaltig verbes- am Laufkurs teilzunehmen, kann sern. Wo sollte das besser funktio- mit einem Nordic Walking-Wochen- nieren als in einer Gruppe Gleich- endkurs starten. gesinnter. Wer jetzt seine guten Vorsätze um- Die Freude an der Bewegung steht setzen will und wissen möchte, was www.RückensRückenscchmeichlerhmeichler.de . im Mittelpunkt der Kursangebo- läuft, kann erstmal surfen gehen: un- Das ,,trockene Wasserbett”. 040 745 92 89 te, die der Diplomlauftherapeut In- ter www.ingolf-boehme.de erfährt Mo. - Sa. 10 - 19 Uhr Jetzt bis 90 Nächte testen Hohenwischer Str. 67 golf Böhme regelmäßig durchführt. man mehr über den Trainer, Ange- 90 Nächte und endlich wieder gut schlafen. Mit seinen Gruppen trabt er locker bote und aktuelle Kurstermine. Der durch schöne norddeutsche Land- nächste Laufkurs unter professionel- schaften und weist deshalb auf zwei ler Anleitung startet am 20. Januar Aspekte hin, die er nicht vernach- um 18.30 Uhr am Parkplatz Jäger- Der 1. Vorsitzende Karl-Heinz Ahlt (re.) überreicht dem Vorjahressieger Wil- TSH stellt sich vor lässigt sehen möchte. Der Spaß am hof in Hausbruch. helm Wiechern vom SV Hollenstedt den Hauptgewinn über 1.000 Euro. 25.000 Euro für Sanierung stehen bereit gemeinsamen Gruppenerlebnis und Der Nordic Walking-Kurs startet das Genießen der Natur und zwar am 31. Januar gegen 10.00 Uhr am ■(mk) HAUSBRUCH. Vom 12. bis 16. Preise und Pokale im Gesamtwert ■ (pm) HARBURG. Der Wasserspiel- trieb genommen werden kann. aus einer anderen Perspektive als Waldparkplatz Hogenbrook in Neu- Januar veranstaltet der Schützen- von über 4.000 Euro zu gewin- platz an der Außenmühle kann Der Wasserspielplatz ist eine tech- nur aus dem Autofenster. „Wir bewe- graben. Anmeldungen sind im In- verein Hausbruch, Alt- und Neu- nen. Die Preise 1 bis 4 sind hoch- von den Kindern bald wieder ge- nisch sehr aufwändige und kosten- gen uns leistungs- und altersgemäß. ternet oder unter Telefon (0175) wiedenthal e.V. bereits zum 31. Mal wertige Geldpreise. Der 1. Preis nutzt werden. Die Abteilung Stadt- sive Anlage, heißt es in der Ant- Es gibt keine Gruppe aus Anfängern 561 93 17 und im Festnetz unter das Neujahrsschießen. Zu gewin- ist mit 1.000 Euro dotiert. Auch grün des Bezirksamtes hat bei der wort des Bezirksamtes auf einen und Weltmeistern, sondern alle ste- (040) 701 35 88 möglich. nen gibt es wieder attraktive Geld- die nächstplatzierten Schützen ge- Fachbehörde 25.000 Euro für die Antrag der CDU-Fraktion. Die hen auf etwa gleichem Niveau. Das Übrigens: Jeder Teilnehmer eines und Sachpreise. winnen 500 Euro, 250 Euro und Sanierung des Beckenbelages ein- Verwaltung macht in ihrer Ant- sichert auch den Spaß an der ge- Laufkurses nimmt an einer Verlo- Dieses sehr geschätzte und mitt- 130 Euro sowie weitere attrakti- geworben. Mittlerweile steht das wort aber gleichzeitig auch deut- meinsamen Sache“, sagt der erfah- sung teil, Hauptpreis: ein Paar hoch- lerweile zur Tradition gewordene ve Preise. Geld zur Verfügung und eine Fach- lich, dass es wegen des Alters des rene Läufer. Am Ende jeden Kurses wertige Laufsportschuhe. Pokal- und Preisschießen ist im Beim Mannschaftspokalschießen firma hat mit den ersten Arbeiten Beckens auch in Zukunft zu Schä- Schießsport der erste große Wett- wird um drei große Wanderpokale begonnen. Sie sollen spätestens im den kommen kann, beispielswei- kampf eines jeden Jahres in Ham- und weitere Pokale geschossen. April abgeschlossen sein, so dass se durch unvorhergesehene Un- burg und Umgebung. Das sich die- Mannschafts- und Einzelschießen das Becken dann umgehend in Be- terspülungen. ses Turnier einen Namen gemacht werden in der Disziplin KK-Stand- hat, beweist auch die große Teilneh- auflage 50 Meter geschossen. Jede merzahl in den letzten Jahren. Der Mannschaft besteht aus vier Per- Hausbrucher Schützenverein ist auf sonen und muss geschlossen an- www.neuerruf.de den großen Ansturm vorbereitet, treten. und hofft auf rege Teilnahme aus Am großen Preisschießen der Ein- Stadt und Land. Veranstaltungs- zelschützen kann sich jedermann ort ist das Kegel- und Schießsport- beteiligen. zentrum Hausbruch im Landhaus Die genauen Bedingungen können Wo duftet es „Jägerhof“. auch im Internet unter www.schuet- Um die Pokale und Preise wird zenverein-hausbruch.de eingese- im Februar schon im Sportzentrum, einem der mo- hen werden. dernsten, geschlossenen und kli- Geschossen wird eine Woche lang. nach Frühling? matisierten Schießstände Ham- Die Preisverteilung findet am 12. burgs gekämpft. In dieser vielseitig Februar um 20.00 Uhr im Vereins- genutzten Anlage werden neben lokal Landhaus Jägerhof statt. Um Ihr Globetrotter-Reiseleiter führt Sie hin. Echte Globetrotter als dem Kleinkaliber auch Luftgewehr, Wartezeiten zu vermeiden, bittet Reiseleiter, damit Ihre Reise einmalig außergewöhnlich wird. Auch 2009 bietet Lauftherapeut Ingolf Böhme wieder Laufkurse an. Unsere aktuellen Reise-Tipps: Foto: ein Sportpistole, freie Pistole und Bo- der Schützenverein um telefonische B u s r e i s e n: Berliner Republik – hautnah m. Polittalk „Anne Will“ 23.01. – 26.01. € 478,- gen geschossen. Anmeldung beim leitenden Schieß- Herrlicher Winter im Harz mit Wildfütterung/2 Tage 07.02. + 21.02. € 214,- In diesem Jahr sind beim Neu- meister Egon Könecke unter Tele- Prag – Königin der Musik mit 4 Aufführungen 12.02. – 15.02. ab € 579,- Dresden mit Semperoper – „Fidelio“ 20.02. – 22.02. ab € 389,- Klimaschutz trotz jahrsschießen wieder verlockende fon (040) 767 68 05. Blumenkorso an der Côte d’Azur 23.02. – 03.03. € 1.028,- Berlin – „Das Leben der Anderen“/3Tage 27.02. + 27.03. € 245,- weltweiter Finanzkrise? Königliche Opernhäuser Kopenhagen/2 Aufführ. 04.03. – 07.03. ab € 798,- Musik in Dresden – Frauenkirche und Semperoper 05.03. – 08.03. ab € 585,- Lesung und Diskussion mit Klaus Milke Prag – zum Schnäppchenpreis 05.03. – 08.03. ab € 326,- Premierenwirbel in Berlin + Potsdam/4 Aufführ. 06.03. – 09.03. ab € 758,- € ■ (pm) HARBURG. „Das jüngste Ent- ginnt um 19.00 Uhr. Der Infoabend Kamelienblüte in der Toskana 09.03. – 16.03. 948,- Wintermärchen St. Petersburg – etwas für alle Sinne 11.03. – 17.03. ab € 998,- gegenkommen der Bundesregierung setzt die Lesereihe rund um das F l u g r e i s e n: gegenüber der Automobilindustrie Thema Nachhaltigkeit fort, die das Malta – Sonneninsel im Mittelmeer 08.03. – 15.03. ab € 848,- Lissabon – Vielfalt und Grandezza 10.03. – 15.03. ab € 979,- und die Aufweichung des Emissi- HARBURG21-Büro in Koopera- Singapur, Malaysia & Angkor Wat 14.03. – 29.03. ab € 3.169,- onshandels stehen den Herausfor- tion mit der örtlichen Buchhand- Andalusien – Granada-Cordoba-Sevilla-Cadiz-Ronda 18.03. – 27.03. ab € 1.565,- Madeira – Blumeninsel im Atlantik 19.03. – 26.03. ab € 1.299,- derungen des Klimawandels laut lung Stein September 2008 begon- Damit es eine gute Reise wird: 5 Sterne-Globetrotter-Pullman Germanwatch diametral entgegen“ nen hat. Bistro-Abteil Gratis-Getränke im Bus Gute und sehr gute – sagt Klaus Milke. Er berichtet am Die Buchhandlung Stein am Cen- Hotels Taxi-Abholservice ab 4-Tage-Reisen G Taxi-Abhol-service ab 4-Tage-Reisen 13. Januar in der Harburger Buch- trumshaus nimmt per Mail info@ handlung Stein vom jüngsten UN- buecherstein.de oder unter der Te- GLOBETROTTER Klimagipfel in Posen und lädt unter lefonnummer 766 58 50 Anmel- ... damit es eine gute Reise wird dem Motto „Herausforderung Glo- dungen entgegen. Mehr Infos zum REISEN bale Gerechtigkeit, weltweite Wirt- zwiespältigen Fazit der UN-Klima- Informationen unter www.globetrotter-reisen.de oder im Katalog. Einfach bestellen unter: Infotelefon 0180 /23 23 646 (6 C pro Anruf) schaftsrezession und Klimaschutz“ konferenz bei www.harburg21.de, Petra Herbst, Diana Isak, Eva Fischer und Sylvia Isak von der Schießkom- Finkenwerder 040 / 7 42 17 00 Neugraben 040 / 702 05 50 zur Diskussion ein. Der Informa- www.germanwatch.org und www. mission zeichnen unter anderem für den ordnungsgemäßen Ablauf des Neu- Harburg im Phoenix-Center 040 / 76 79 37-0 …und in Ihrem Reisebüro tions- und Diskussions-Abend be- eco-wiki.de. Der Eintritt ist frei. jahrsschießens verantwortlich. Fotos: ein

H1 Bahnhof-Apotheke Veddel (Veddel) Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Apotheken- Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10 A1 Markt Apotheke Neugraben Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Q2Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10 A2 Eißendorfer Apotheke Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 Notdienst Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Eißendorfer Str. 70a Ruf 77 62 36 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Spätdienst (1) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 : 8.30 bis 22.00 Uhr B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Während der Mittagszeit C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) T1 Isis-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 Notruf ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Steendiek 42, Ruf 742 18 20 M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Steendiek 8, Ruf 742 17 10 betreffende Notdienst-Apotheke Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer ...... 112 M1Millennium-Apotheke (Harburg) U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) ebenfalls geöffnet. Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Rettungsdienst, ...... 112 Sand 24, Ruf 766 00 40 M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) — ohne Gewähr — D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) W1Panorama-Apotheke (Harburg) D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Rettungsdienst des Januar 2009 Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 W2SEZ-Apotheke E2 Adler-Apotheke (Harburg) N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Deutschen Roten Kreuzes ...... 1 92 19 Sa 10 D 2/1 Mi 14 P 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) E1 Apotheke Marmstorf O1Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21 So 11 L 1/2 Do 15 N 1/2 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 Veringstr. 34, Ruf 77 66 00 14 od. 75 75 55 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) F1 Bahnhofs-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) O2City-Apotheke (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Zahnärztlicher Notdienst Mo 12 W 2/1 Fr 16 T 2/1 Korallusstr. 1b, Ruf 754 34 60 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Di 13 Z 1/2 Sa 17 G 2/1 Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 Augenärztlicher Notdienst G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 sonnabends und sonntags 10–12 Uhr Die Zeichen A – Z im Kalendarium H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) geben die dienstbereite Apotheke an. Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 6 DER NEUE RUF Samstag, 10. Januar 2009 Anzeige Melodien und Märsche Schützenwirt mit Herz Bläserkonzert im Schützenheim am 11. Januar ■ (mk) Neuenfelde. Am 11. Janu- gefähr zweieinhalb Stunden. Der ar ab 15.00 Uhr findet im Schüt- Eintritt ist kostenlos. Um Spen- Spende für das Freibad Neugraben zenheim am Arp-Schnitger-Stieg den für die Ausstattung des Ju- ■ (gd) NEUGRABEN. Das kleine, in seinem Lokal Im Neugrabe- ein volkstümliches Bläserkonzert gendmusikzuges wird am Ende hübsche Freibad in Neugraben ner Dorf 48 b zusammen gekom- statt. Mit von der Partie sind der der Veranstaltung gebeten. Da liegt dem Schützenwirt Toni Schö- men waren. Musikzug der Freiwilligen Feuer- eine Platzreservierung nötig ist, ner sehr am Herzen. Grund genug Gudrun Perlback bedankte sich wehr Neuenfelde Nord, der Ju- wird um eine vorherige Anmel- für ihn, einen Teil der Einnahmen mit der Feststellung, wenn es gendmusikzug, der Spielmanns- dung bei Heinz Ockelmann un- aus seinen zahlreichen Veranstal- nicht solche Menschen wie den zug der Neuenfelder Schützen ter Telefon (040) 745 94 61 ge- tungen als Spende an den För- Schützenwirt gäbe, die sich für und die Jagdhornbläser. Bei Kaf- beten. derverein „Unser Freibad Neugra- die Gesellschaft engagieren, se- fee und Kuchen werden die rund Am 1. Februar um 15.00 Uhr ben“ weiterzugeben. „Die Arbeit he die Welt sehr viel schlechter 40 Bläser die Zuhörer mit einem wird das Konzert in Bundt´s Gar- des Teams im Freibad kann nicht aus. Auch im Jahr 2009 werden bunten Potporri an beliebten Me- tenrestaurant wiederholt. Hier hoch genug gewürdigt werden. Ich gemeinsame Veranstaltungen zu- lodien und Märschen unterhal- werden die Jagdhornbläser nicht kann nicht verstehen, dass die- gunsten des Freibades geplant. ten. Die Veranstaltung dauert un- dabei sein. ses Bad jedes Jahr erneut um sei- ne Existenz bangen muss“ sagte Gasthaus zum Schützenwirt der Schützenwirt und überreich- Im Neugrabener Dorf 48 b te der Sprecherin des Förderver- 21147 Hamburg Anzeigenberatung eins, Gudrun Perlback am 23. De- Gudrun Perlback bedankt sich bei Schützenwirt Toni Schöner für dessen Telefon: (040) 7 01 97 64 zember den Betrag von 235 Euro, außergewöhnliches Engagement zugunsten des Neugrabener Freibades. die während des Oktoberfestes Foto: gd (040) 70 10 17-0

Nicole Bolsmann-Heick Rechtsanwältin Silvesterschäden Ehe- und Familienrecht · Erbrecht Straßenverkehrsrecht · Allgemeines Zivilrecht Eltern haften für ihre Kinder ■ Wer Silvester mit Knallern und Böllern hantierte Sprechzeiten nach Vereinbarung und dabei Schäden verursachte, ist für eventuelle Ohlenbütteler Stadtweg 9 · 21279 Appel / Eversen-Heide Urteil stärkt Betreiber von Kinderspielplätzen Brandschäden des Feuerwerks auch mitverantwort- Telefon 0 41 65 / 13 72 · Fax 0 41 65 / 22 47 11 ■ Spieleinrichtungen für Kinder müssen in einem be- gewicht und schlug mit dem rechten Ellbogen auf die lich. Dies gilt auch dann, wenn die eigenen volljähri- sonders hohen Maß gesichert sein. Kommt es trotzdem Trampolinkante. Trotz einer operativen Behandlung gen Kinder das Haus beaufsichtigen und einer ihrer zu einem Unfall, sind hierfür nicht automatisch die Be- kann es den Arm nur noch eingeschränkt bewegen. Partygäste für Schaden sorgt. So kürzte das Ober- Rechtsanwälte treiber haftbar zu machen. Nach Auffassung der Eltern sei das Trampolin un- landesgericht So entschied das Oberlandesgericht Koblenz in sei- zureichend gesichert. Es fehle an einer oberen Abde- In Abwesenheit der Eltern feierte ihre 18-jährige Peters & Busacker nem Urteil im letzten Jahr. Die Anwaltauskunft teilt ckung zum Schutz vor Bällen von außen. Gleichzeitig Tochter mit Gästen den Jahreswechsel. Einer der RA Peters Familienrecht, Erbrecht und mit, dass diese Entscheidung auch für Indoor-Spiel- sei die Umrandung mit fünf Zentimeter Dicke zu we- anwesenden Jugendlichen entzündete dabei meh- Grundstücksrecht plätze, die wegen der Jahreszeit jetzt stärker genutzt nig gepolstert. Sie forderte daher von der Betreiberin rere Feuerwerkskörper. Eine der Leuchtraketen war RA Busacker Mietrecht, Arbeitsrecht und werden, gilt. Schmerzensgeld in Höhe von 3.500 Euro und Scha- defekt. Niemand bemerkte, dass die Rakete weiter Strafrecht bei dem Fall aus Koblenz liegt vollgender Sachverhalt densersatz. Das Landgericht Koblenz wies die Klage glühte und ein Feuer Groot Enn 4 · 21149 Hamburg zu Grunde: Die Beklagte betreibt eine Kinderspielstätte. ab. Das Oberlandesgericht sah ebenfalls keine Pflicht- entfachte. Dieses griff auf Teile des Wohnhauses über Telefon: 040 / 701 70 73 · Fax: 040 / 7 02 41 28 Diese besteht aus einer allseits und nach oben durch verletzung der Trampolinbetreiberin. Minderjährige ver- und verursachte erheblichen Sachschaden. e-mail: [email protected] Netze gesicherten Einrichtung, in der mit Plastikbällen hielten sich oft anders, als man es erwarten könne. Um Die Tochter sei mitverantwortlich und dies könne geschossen werden kann. diesem gerecht zu werden, sind Spielstätten grundsätz- auch den Eltern angelastet werden. Ein Trampolin schließt sich an, das rundum mehr als lich mit ausreichenden Schutzvorkehrungen zu sichern. Die Tochter hätte sorgfältig gehandelt, wenn sie drei Meter hoch vernetzt ist. Trotzdem gelangte ein Diesen notwendigen Sicherheitsstandard habe die Be- nach dem Abbrennen der Feuerwerkskörper nach- Plastikball auf das Trampolin. Dort hüpfte gerade ein klagte gewahrt. Nähere Auskünfte gibt es auch im In- gesehen hätte, ob diese wirklich alle erloschen sei- elfjähriges Kind. Es trat auf den Ball, verlor das Gleich- ternet unter www. anwaltsauskunft.de. en. Es entspräche allgemeiner Lebenserfahrung, dass es immer Leucht- und Knallkörper gäbe, die in ih- rer Bauart defekt seien oder nicht ordnungsgemäß Recht auf Rechtschutz §bedient würden. Rechtschutzversicherung§ bei Studienplatzsuche ■ Eine Rechtsschutzversicherung muss in einem be- ter Recht und bestätigte ihm weitgehend einen An- stimmten Rahmen auch die Kosten für Klagen auf spruch auf Kostendeckung. Das Recht des Klägers einen Studienplatz übernehmen. So entschied das auf freie Wahl des Berufes und der Ausbildungsstätte AXEL WALAS Oberlandesgericht Celle. stehe unter dem Schutz des Grundgesetzes. Eine Be- RECHTSANWALT Weil Noten und Wartezeiten nicht ausreichten, hatte schränkung dieses Rechts durch ein Zulassungsverfah- die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen ren dürfe nur erfolgen, wenn die bestehenden Kapazi- • allgemeines Zivilrecht den Bewerber um einen Studienplatz für Humanmedi- täten auch tatsächlich ausgenutzt werden. Da die zur • Familien- und Arbeitsrecht zin abgelehnt. Mit der Begründung, die Hochschulen Offenlegung der Kapazitäten§ erforderlichen Berech- • Straf- und Straßenverkehrsrecht schöpften ihre tatsächlichen Kapazitäten nicht hinrei- nungsgrundlagen erst im gerichtlichen Verfahren be- chend aus, suchte dieser daraufhin Rechtsschutz vor kannt werden, müsse die Rechtsschutzversicherung Groot Enn 1 · 21149 Hamburg verschiedenen Verwaltungsgerichten gegen insgesamt für die Kosten eintreten, sofern eine hinreichende Er- Telefon (040) 702 74 04 · Fax (040) 702 48 76 14 Hochschulen. Der Grund:§ Vor Gericht müssen die folgsaussicht bestehe, dass das Studienplatzpotential Hochschulen ihre Berechnungskriterien offen legen. nicht ausgeschöpft werde. Dafür reiche es aus, wenn Deckt das Gericht dann weitere Kapazitäten auf, wer- der Kläger nachweist, dass die Hochschule die Ka- LERDON & PARTNER den die ungenutzten Studienplätze unter allen Bewer- pazität in den Vorjahren nicht ausgeschöpft hat. Um Steuerberater bern, die Rechtsschutz ersucht haben, verlost. seine Chancen auf einen Studienplatz zu erhöhen, Wir erstellen Ihre Buchhaltung und Löhne bei Die Rechtsschutzversicherung seines Vaters sollte die dürfe der Bewerber auch mehrere Klagen einreichen Ihnen (auch alternativ zum / zur eigenen Buchhalter/in): Kosten für die Gerichtsverfahren übernehmen, verwei- und mehrere Hochschulen gleichzeitig in Anspruch – Fragen können sofort und unmittelbar geklärt werden gerte aber den Deckungsschutz. So klagte er gegen die nehmen. Unter Kostengesichtspunkten sei die Gren- – Ihre Unterlagen bleiben immer in Ihrem Unternehmen – Sie haben einen Ansprechpartner Ihres Steuerberaters Rechtsschutzversicherung. ze aber bei zehn gerichtlichen§ Verfahren pro Semes- vor Ort Doch das Berufungsgericht gab dem Studienanwär- ter zu ziehen. – Wir können Ihnen eine noch umfassendere Beratung bieten UNSER VOR-ORT-SERVICE Cuxhavener Straße 355 • 21149 Hamburg Fon: 040 / 761 15 63-0 • Fax 040 / 761 15 63-49 Email: [email protected] • www.Lerdon.de Jürgen Mohrmann Angela Krützfeld JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt & Rechtsanwältin Rat & Tat Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwältin für Strafrecht …bei allen Fragen im Arbeitsrecht auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Dr. Rolf Geffken Külper + Röhlig Akademischer Europarechtsexperte (Österreich) In Kanzlei Bruhn & Küper Rechtsanwälte Rechtsanwalt & Autor Rechtsanwälte Fachanwalt für Arbeitsrecht Karnapp 25 · 21079 Hamburg Sand 35 (Ärztehaus) 4. Etage Telefon 040 / 75 66 16 22 Harburger Schloßstraße 30 Rainer Külper Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 21073 Hamburg Telefax 040 / 79 14 50 19 www.DrGeffken.de „Channel 8“ Arbeitsrecht, Erbrecht Mail: [email protected] · www. anwalt-walczak.de www.toweranwaelte.de [email protected] [email protected] D-21079 Hamburg · Tel. 040 / 7 90 61 25 Frank Röhlig Familienrecht (FA), Erbrecht, Gesellschafts-Steuerrecht Olaf Schönfelder Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte Miet- und Immobilienrecht, Inkasso HORST HÖLTER Anja Behnken • Mirco Beth RECHTSANWALT Neuhöfer Harald Humburg Rocco Dammann Kerstin Hillmann Str. 23 Fachanwalt für Familienrecht Familienrecht (FA) FACHANWALT FÜR Pusthof Arbeitsrecht Haus 2 ausschließlich für (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) Dirk Breitenbach STRAFRECHT & FÜR ARBEITSRECHT 21107 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Fachanwalt für Miet- und Arbeitsrecht (FA), Verkehrsrecht, Baurecht RAE HÖLTER, SCHRÖDER & HOLST Hamburg Betriebs- und Personalräte Wohnungseigentumsrecht Tel.: 040 Norderkirchenweg 80 · 21129 Hamburg-Finkenwerder HEIMFELDER STR. 114 · 21075 HAMBURG 750 628 33 Sozialrecht Lüneburger Straße 11 · 21073 Hamburg Telefon 040 / 74 21 80-0 · Telefax 040 / 74 21 80-19 TEL.: 040 / 7 90 30 94 · FAX: 040 / 7 90 30 96 Termine nach telefonischer oder elektronischer Vereinbarung Fax: 040 Tel. (040) 7 67 32 10 · www.raebdg.de www.kuelperundroehlig.de [email protected] WWW.HSH-KANZLEI.COM · [email protected] 750 628 34 [email protected] Samstag, 10. Januar 2009 DER NEUE RUF 7

Alternative Heilungsmöglichkeiten für Mensch und Tier

Anzeige Anzeige 3 Wege der sanften Heilung Alternativen zur angewandten Schulmedizin Natürliche Selbsthilfe im Winter ■ (gd) NEUENFELDE. Viele Menschen dabei von der Regulationstherapie, Bewährt: Einsatz von homöopathischen Arzneimitteln neigen dazu, bei gewissen Erkran- welche die Selbstheilungskräfte des ■ HARBURG. Der Winter hat uns störungen lindern helfen. Tee- und Kuchenpause – teilneh- kungen den Weg zum Heilprakti- Menschen unterstützt. Arzneimit- voll im Griff. Es ist kalt und windig Das richtige Konstitutionsmittel men. Es werden die allerwichtigsten ker zu suchen. Die Heilpraktike- teln, die sich aus pflanzlichen, tie- und Husten und Schnupfen lassen erfordert eine vorangestellte, aus- Mittel vorgestellt, welche in einer rin Traute Stahmer aus Neuenfelde rischen oder mineralischen Stoffen oft nicht lange auf sich warten. führliche Diagnose, damit entspre- homöopathischen Notfallapothe- klärt über alternative Heilverfahren zusammensetzen, werden hierzu in Bei geringen Beschwerden und chende Linderung und beschleu- ke vorhanden sein sollten, um die und Behandlungsmethoden auf. der Therapie eingesetzt. Die Wir- ebenso bei kleineren Verletzungen nigte Heilung erzielt werden kann. meisten Erkältungen, Verletzungen Eine der bekanntesten Heilungsme- kung geht dabei von einer Ähnlich- greift man in der Regel zuerst zur In ernsten Krankheitsfällen muss oder Unfälle, die passieren können, thoden in der chinesischen Medizin keit zwischen der krankmachenden medizinischen Selbsthilfe. ein Heilpraktiker oder ein Arzt zu auf natürliche Weise zu versorgen. ist die Akupunktur. Aber auch be- Störung und der angewandten Me- Der Einsatz von homöopathischen Rate gezogen werden. Da die Teilnehmerzahl begrenzt stimmte chinesische Kräuter, Tees dizin aus. Bei chronischen Krank- Arzneimitteln hat sich dabei her- Wer Interesse hat, kann am Sonn- ist, wird um rechtzeitige Anmel- oder hydrophilen Konzentrate fin- heiten sind meist höhere Poten- vorragend bewährt und wird immer abend, den 24. Januar von 13.00 dung gebeten. Irena Issmer den in der Behandlung ihre Anwen- zen erforderlich, die als erstes zu beliebter. In verschiedenen Situatio- bis 18.00 Uhr in der Naturheilpra- dung. Bei Beschwerden des Bewe- einem Stimmungswandel führen, nen sind „Globuli“ besonders wirk- xis Irena Issmer an einem 5-stündi- Seminar 14./15. Febr. gungsapparates kann Akupunktur bevor die körperlichen Störungen sam und ersparen häufig den Gang gen Seminar – einschließlich einer Susi Bär in Kombination mit chinesischer verschwinden. zum Arzt. Entscheidend ist auf je- Naturheilkundliche Tierkommunikation I Lebensberaterin Massage sehr hilfreich sein. Bei den Fall, das richtige Mittel her- Naturheilpraxis Irena Issmer Kontakt: Kleinkindern hat sich die Massage Traute Stahmer auszufinden. Eine bestimmte Zu- Bremer Straße 27–29 Tierkinesiologie Fleestedter Ring 5a, D-21217 Seevetal als wirkungsvoller Ersatz zur Aku- Heilpraktikerin sammenstellung weniger Globuli 21073 Hamburg-Harburg Hilfe bei Krankheit & Auffälligkeiten Telefon: 0 41 05 · 59 07 62 punktur bewährt. Arp-Schnitger-Stieg 65 in einer Notfallapotheke kann eine Tel.: 040 / 63 67 01 10 Neben der chinesischen Medizin ist 21129 Hamburg Vielzahl unliebsamer Gesundheits- auch die Homöopathie bei Traute Tel.: (040) 745 22 225 Anzeige TRAUTE STAHMER Stahmer eine häufig angewandte Fax: (040) 745 22 222 HEILPRAKTIKERIN Behandlungsmethode. Man spricht Krank durch falsches Essen? Behandlungsmethoden: Anzeige Stoff wechselanalyse unterstützt richtige Ernährung Traditionelle chinesische Medizin (Akupunktur, chinesische Kräuter, chinesische Massage – Tuina), Homöopathie, psychosomatische Energetik Das richtige Mittel ist gefragt ■ (gd) HARBURG. Viele Erkrankun- Arp-Schnitger-Stieg 65a · 21129 Hamburg Tierhomöopathin, geprüft und für sehr gut befunden gen können ihre Ursache in fal- Tel.: 040 / 74 52 22 25 · Fax: 040 / 74 52 22 22 scher Ernährung haben, wie bei- e-Mail: [email protected] (gd) NEUWIEDENTHAL. Die Tierho- spielsweise Übergewicht, Allergien, – Termine nach telefonischer Vereinbarung – möopathin Claudia Koss aus Neu- Diabetes, Rheuma, Asthma, Gicht wiedenthal hat in einer vierjährigen und einiges mehr. Selbst Erschöp- Ausbildung die klassische Tierho- fungssymptome und Migräneanfälle Naturheilpraxis am Wald möopathie erlernt, um alternativ können durch Nahrungsmittel aus- Cm zur Schulmedizin den Hausgefähr- gelöst werden, weiß die Heilprakti- für Klassische Homöopathie & Coaching ten des Menschen bei bestimmten kerin Elena Stavroudis, die mit Hilfe Christine Meyn Erkrankungen helfen zu können. einer Vital- und Stoffwechselanalyse Heilpraktikerin Oftmals handelt es sich bei den Er- genau ermitteln kann welche Nah- Anhand von Stoff wechsel- und Blut- Termine nach Vereinbarung krankungen der Tiere um psychi- Bei Tierhhomöopathin Claudia Koss rungsmittel zum Stoffwechsel ih- analysen erstellt Heilpraktikerin Telefonsprechstunde Fr 9 – 10 und 18 – 19 Uhr sche Hintergründe oder beruht auf weiß sich der beste Freund des Men- rer Patienten passen. Dafür wird im Elena Stavroudis individuelle Ernä- Tel. 040 / 70 10 21 82 · www.praxis-am-wald.de falscher Ernährung, die dann zu den schen in guten Händen. Foto: gd Labor eine umfangreiche Blutana- hungspläne Foto: gd Klaus-Groth-Str. 35 · 21629 Neu Wulmstorf Gesundheitsstörungen führen. Bei lyse durchgeführt und ein Ernäh- den Tieren muss die Tierhomöopa- mer die richtigen Behandlungsme- rungsplan erstellt, der auf den Stoff- kannt, können gezielt Wege zur ge- thin zunächst einmal viel Zeit auf- thoden sind, zeigt sich häufig erst, wechsel jedes Patienten individuell sundheitlichen Verbesserung aufge- wenden, um die Ursache für die wenn es zu spät ist. Dabei kommt abgestimmt ist. Die Stoffwechsel- zeigt werden. Claudia Koss Erkrankung im Gespräch mit Herr- auch gelegentlich der Einsatz von regulation hat nicht nur eine sanf- Klassische Homöopathie für Tiere chen oder Frauchen auf anderen Komplexmitteln zur Sprache, stellt te Gewichtsreduktion zur Folge, sie Moorburger Ring 38 · 21147 Hamburg Naturheilpraxis Elena Stavroudis Wegen herauszufinden. Hierbei wird Claudia Koss fest. Komplexmittel bewirkt auch eine Vielzahl positiver, Tel. 040 / 24 18 09 49 Zur Seehafenbrücke 12 von Claudia Koss auch ein beson- bedeutet, es sind mehrere Mittel in gesundheitlicher Veränderungen. Mobil: 0173 / 2 39 59 99 21073 Hamburg deres Augenmerk auf die Haltungs- einem vereint, haben aber mit der Ein weiterer Schwerpunkt in der Na- Mail: [email protected] Tel.: (040) 24 18 96 58 bedingungen, auf die Ernährung klassischen Homöopathie nichts ge- turheilpraxis von Elena Stavroudis Web: www.claudia-koss.de eMail: estavroudis@naturheilpra- und die sonstigen Lebensumstände meinsam. Diese Mittel werden zwar ist das Erkennen der Ursache von xis-harburg.com gelegt. Nur so lässt sich erforschen, nach homöopathischen Grundsät- Erkrankungen. Ist die Ursache er- woran der kleine Liebling leidet. Die zen hergestellt, aber eben nicht ent- dabei verabreichten Arzneimittel sprechend angewandt. Für eine ech- Anzeige Naturheilpraxis werden ausschließlich aus minera- te homöopathische Behandlung Neu Wulmstorf lischen, pflanzlichen und tierischen kommen deshalb nur Einzelmit- Schwerpunkte in der Grundstoffen hergestellt. tel in Frage. Sabine Looks-Menges, Heilpraktikerin Nicht jeder, der sich als Tierhomöo- Naturheilkunde Bahnhofstraße 38, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 040/709 705 70 path oder Tierheilpraktiker betätigt, Tierhomöopathin Claudia Koss Behandlungsmethoden, auch für Ängstliche und Kinder www.naturheilpraxis-neu-wulmstorf.de nimmt seinen Beruf so ernst wie Moorburger Ring 38 Claudia Koss. Das zeigt sich allein ■ (gd) NEU WULMSTORF. Seit nun- in der Naturheilpraxis von Sabi- • klassische Naturheilverfahren 21147 Hamburg schon darin, dass sie vor dem Ver- mehr fast zehn Jahren ist die Heil- ne Looks-Menges auch manuelle • gesund & aktiv Stoffwechselprogramm Tel.: (040) 241 809 49 band je eine Prüfung in Tiermedi- praktikerin Sabine Looks-Menges Therapien bei akuten und chroni- • Sanfte manuelle Therapien e-Mail: [email protected] zin und Homöopathie abgelegt hat. mit ihrer Praxis in Neu Wulmstorf schen Schmerzen im Bewegungs- (Breuss, Dorn, Tiefe Mikropressur) www.claudia-koss.de Doch ob es dann auch wirklich im- ansässig. Behandelt werden von ihr apparat besondere Schwerpunkte. Erkrankungen von A bis Z, von Al- Dazu gehören unter anderem die Anzeige lergien bis zu Zyklusstörungen. Bei „Breuss-Massage, eine sanfte ener- Naturheilpraxis allen Krankheitsbildern ist es der getische Rückenmassage, die so- engagierten Heilpraktikerin wichtig, wohl körperliche als auch seelische Irena Issmer Die Seele sprechen lassen • Klassische Homöopathie eine gründliche Ursachenforschung Verspannungen lösen kann. Weiter- Anamnese-Gespräch bei einer Homöopathin • CranioSacrale-Therapie zu betreiben. hin die „Dorn-Therapie“, eine eben- • Wirbelsäulentherapien ■ (gd) NEU WULMSTORF. Der Mann, de dabei zum Gesprächsinhalt. Dazu dienen ihr neben der um- falls sanfte manuelle Therapie, mit der in die Praxis der Heilpraktikerin Nachdem Christine Meyn in dem fangreichen Anamnese die Unter- der sich Wirbel- und Gelenkblocka- Seminar über eine Homöopathische Notfallapotheke kommt, ist untersetzt und von roter ausführlichen Gespräch mehrere suchung des Vitalblutes, die Elek- den beheben lassen. am 24. Januar 2009, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Gesichtsfarbe. Sein Händedruck ist besondere Symptome erkannt hat, troakupunktur, und wenn nötig, Schließlich gehört auch noch die inklusiv einer Tee- und Kuchenpause – Um Anmeldung wird gebeten – kräftig. Sogleich redet er los: Kopf- macht sie sich auf die Suche nach Laboruntersuchungen von Blut, „Mikropressur nach Dr. Heesch“ Weitere Informationen unter Tel.: 040 / 63 67 01 10 Irena Issmer schmerzen habe er, die kenne er einem Medikament, das bei der Er- Stuhl und Urin. Neben den klas- zu diesen Therapien. Ein weiterer Heilpraktikerin sonst kaum. Und sein Blutdruck sei probung an gesunden Menschen sischen Naturheilverfahren sind Schwerpunkt ist die richtige Ernäh- Bremer Straße 27-29 • 21073 Hamburg-Harburg zu hoch, meint sein Arzt. Jetzt möch- gleiche Symptome hervorgerufen rung, erklärt Frau Looks-Menges. te er unbedingt etwas anderes aus- hat. Es sind die auffallenden, son- Jeder Stoffwechsel ist anders und probieren, was ihm Hilfe verschaffen derlichen, ungewöhnlichen und ei- benötigt daher andere Nahrungs- soll. So begann das Gespräch in der genheitlichen Symptome, die zu ei- mittel. Diese werden von der Heil- Homöopathie-Praxis der Heilprakti- nem individuellen Mittel führen, das praktikerin individuell ermittelt, so kerin Christine Meyn. Der Mann er- über einen kleinen Reiz einen um- dass sich der Stoffwechsel und ge- zählte von weiteren Beschwerden fassenden Heilungsprozess in Gang sundheitliche Beschwerden wieder zur Stoffwechseloptimierung und Gewichtsreduktion und was ihm sonst noch Kummer setzen kann. verbessern können. bereite. Nun fragte die Heilpraktikerin Ist es für Sie wichtig zu wissen, welche gezielt nach, fragte nach seinen Träu- Christine Meyn, Heilpraktikerin Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen? Naturheilpraxis Looks-Menges men, nach länger andauernden Be- Klaus-Groth-Straße 35 Bahnhofstraße 38, Naturheilpraxis Elena Stavroudis schwerden und Themen rund um die 21629 Neu Wulmstorf 21629 Neu Wulmstorf Zur Seehafenbrücke 12 · 21073 Hamburg Familie, Partnerschaft und um Beruf Tel.: (040) 701 021 82 Tel.: (040) 709 705 70 « 040 / 24 18 96 58 } [email protected] und Arbeit. Auch die Ernährung wur- Sabine Looks-Menges 8 SPORT IN SÜDERELBE UND HARBURG Samstag, 10. Januar 2009 Aufgespießt Termine „Für mich gibt es schon einen Fußball schaften (Sbd., 12.00 bis 19.00 Top-Favoriten – aber ich lass mich Willy-Uder-Cup I: Harburger Wohl- Uhr, Sporthalle Dratelnstraße). mal überraschen…“ tätigkeits-Hallenturnier für Alther- (Der Deutschland-Cup-Zweite Volleyball ren-Mannschaften (Sbd., 10.1., ab Julian Lehmann vor der Deut- 1. Bundesliga Frauen: NA.Hamburg 9.00 und ab 14.00 Uhr, Sporthal- schen Meisterschaft der Quer- – Rote Raben Vilsbiburg (So., le Kerschensteinerstraße). feldein-Radsportler am heutigen 11.1., 15.00 Uhr, Sporthalle Sü- Willy-Uder-Cup II: Harburger Hal- Samstag in Strullendorf.) derelbe). lenturnier für Männermannschaf- ten (So. ab 9.00 Uhr und ab 14.00 Basketball Uhr, Sporthalle Kerschensteiner Oberliga Frauen: SG Harburg Bas- Spiel der Baskets Straße). kets – BG West Hamburg II (So., Turnier der Wilhelmsburger Alt- 11.1., 19.45 Uhr, Sporthalle Am wird verlegt herren-Auswahl: Mit zehn Mann- Pavillon). ■ (nr) HARBURG. Basketsball- Fans, aufgepasst! Das für den morgigen Sonntag angesetz- Karate Daniel ist der te Regionalliga-Heimspiel der Harburg Baskets gegen den auch für Ältere Fleißigste SC Alstertal-Langenhorn wird ■ (nr) NEU WULMSTORF. Der Verein ■ (nr) NEUGRABEN. Die Haus- verlegt. Der Grund: Alstertals Kanga Heidesiedlung in Neu Wulm- bruch-Neugrabener Turnerschaft Spielmacherin Pia Mankertz storf bietet Shotokan-Karate für Äl- hat ihre „Fleißigsten Turner 2008“ wurde zu einem Lehrgang der Er will zur Weltmeisterschaft: Jannick Geisler hier bei seinem Sieg beim Weihnachtscross um den Preis der Spar- tere über 30 Jahre und Leistungsge- gekürt. U 20-Nationalmannschaft ein- kasse Harburg-Buxtehude und Radsport von Hacht. Foto: ein minderte an. Trainiert wird montags An der Spitze stand Daniel Char- geladen. Ein neuer Termin steht von 18.00 bis 20.00 Uhr und frei- cenko knapp vor Christian Kühne noch nicht fest. Die Baskets II tags von 19.00 bis 21.00 Uhr. Wei- und Timon Hoffmann. Das Ran- bestreiten ihre Oberliga-Par- Kolonne nach Strullendorf tere Informationen unter den Te- king setzte sich aus der Teilnahme tie gegen die BG West II hin- lefonnummern (040) 79 75 15 00 an Training, Wettbewerben und gegen wie geplant. Anpfiff ist Harburger Rad-Cracks bei Querfeldein – DM oder (040) 79 75 35 15. Show-Auftritten zusammen. am Sonntag um 19.45 Uhr in ■ (dla) HARBURG. Gestern Morgen „Mit zwei Spitzenfahrern haben wir meisterschaft am 31. Januar in Hoo- der Sporthalle Am Pavillon in um sieben startete die kleine PKW- einige taktische Möglichkeiten“, sagt gerheide in Holland. „Dafür muss er Sinstorf. Kolonne nebst Mannschaftsbus bei Trainer Plambeck. Dass sich die einfach ein paar starke Kontrahen- Süderelbe holt den Pott Bäcker Rieckmann in Langenbek. anderen HRG-Strampler Sebasti- ten hinter sich lassen. Dann reicht Über 200 Zuschauer in der Uwe-Seeler-Halle Der 1. FFC sucht Ziel der Querfeldein-Cracks der an Beyer Eric Skowronek, Connor auch eine Platzierung“, betont Plam- Harburger RG: Strullendorf. Im klei- Tiedemann und Lucas Carsten- beck. Teamkollege Matthias Heine Verstärkung nen Örtchen bei Bamberg steigen sen ganz vorne im 56er-Feld ein- will– wenn möglich – assistieren. ■ (nr) WILHELMSBURG. Der 1. heute und morgen die Deutschen schalten können, ist indes unwahr- Bei der U 23 geht Tim Rieckmann FFC Wilhelmsburg sucht Ver- Meisterschaften. scheinlich. über Stock und Stein. Auch für stärkung. Frauen und Mädchen, Mindestens zwei Medaillen-Kandi- Mit insgesamt elf Fahrern hat sich Christian Politt zählt unter den Elite- die Lust auf Fußball haben, daten hat Trainer Frank Plambeck das Team Sparkasse Harburg-Bux- fahrern mehr der olympische Ge- können jederzeit beim Training an Bord: Julian Lehmann und Felix tehude längst zu einem der teilnah- danken – und ein Platz unter den auf dem Sportplatz Fährstra- Rieckmann. Lehmann reist mit der mestärksten Vereine bei der natio- ersten 20. Der Hamburger Über- ße oder in der Sporthalle der Empfehlung als Deutschland-Cup- nalen Berg- und Talfahrt gemausert. raschungsmeister hat sich zuletzt Schule Fährstraße (bis Febru- Zweiter an. Rieckmann belegte nach Auch Top-Fahrer Jannick Geisler jedoch ganz weit vor ins Herz sei- ar) vorbei schauen. Außerdem dem Abschluss-Wettbewerb am ver- nimmt in Strullendorf das Trepp- nes Trainers gefahren. Plambeck: sucht der rührige Verein für sei- gangenen Wochenende in Lohne chen bei der U 19 ins Visier. Wich- „Der reißt alle mit. Absolut toll, was ne Jugendmannschaften wei- Rang drei im hochklassigen Renn- tiger für Deutschland-Cup-Vierten er leistet. Dabei betreibt er erst seit tere Trainer und Betreuer. In- zirkus der U17. ist jedoch das Ticket für die Welt- zwei Jahren Radsport.“ teressenten können sich bei Cordula Naujoks unter den Te- Souveräner Sieger beim eigenen Hallenturnier: Das Liga-Team des FC Süder- lefonnummern 040/768 59 40 Top-Teams zu stark elbe. Foto: ein oder 0176/48 79 04 31 mel- den. NA.Hamburg verliert in Bundesliga und Pokal ■ (nr) NEUGRABEN. Die über 200 Zu- A-Jugend demonstrierte bei einigen schauer auf der Tribüne der Uwe- Aktionen sein Können. Mini-Aufgebot ■ FISCHBEK. NA.Hamburg-Ma- erwehr, startete mit 5:0 Punkten die Raben aber langsam zurück Seeler-Halle waren begeistert. Ohne Mit zwölf Zählern und 9:6 Toren nager Horst Lüders hatte es nach und lag auch bei der 1. Techni- in den Satz. Punkt für Punkt wur- Niederlage gewann Fußball-Landes- landete der FTSV Altenwerder auf ohne Chance der knappen Niederlage gegen schen Auszeit noch mit 5 Punk- de der Vorsprung der Hambur- ligist FC Süderelbe den traditionel- Rang zwei. Dritter wurde der Har- Schwerin bereits kommen sehen. ten vorne. Dann kämpften sich gerinnen getilgt. Bei 13:13 lagen len Süderelbe-Cup für Liga-Mann- burger SC mit neun Punkten und ■ (nr) WILHELMSBURG. Mit nur Die Siegesserie seines Teams am die Raben wieder gleich auf. Bei schaften. 10:9 Treffern. Süderelbes Obmann sechs Feld-Spielerinnen gab Angang der Saison besitze keine der 2. Technischen Auszeit führ- Neben den vollen 15 Punkten waren Matthias Nehls freute sich vor al- es nichts zu holen. Die A-Ju- große Aussagekraft über die tat- ten sie erstmals in diesem Satz, 16:2 Tore ein eindrucksvoller Beleg lem über den guten Zuschauerzu- gend-Handballerinnen der SG sächliche Spielstärke der Fischbe- wenn auch nur mit einem Zäh- für die Stärke des FCS-Teams. He- spruch. „Das war eine Rekordkulis- Wilhelmsburg unterlagen Ta- kerinnen.Die Punkte waren insge- ler. NA.Hamburg gab den Satz rausragende Akteure waren Hakan se für uns“, sagte er. bellenführer SG Oeversee/Jar- heim einkalkuliert worden, doch aber noch nicht auf, glich zum Menges und Mümin Mus. Letzte- Die weiteren Platzierungen: 4. Moor- plund-Weding in der Sporthalle die Gegner stellten keine wirkli- 18:18 aus und ging dann auch rer erzielte allein sechs Treffer. Auch burger TSV, 5. TuS Finkenwerder, 6. Dratelnstraße mit 21:29. Ohne che Herausforderung dar. noch einmal in Führung. Dann Stefan Sawiel aus der hauseigenen FC Süderelbe II. Sieg bleibt Wilhelmsburg bis- Erst wenn die dicken Brocken aber zog wiederum der Meister lang Letzter in Deutschlands kämen, wisse man, wo man ste- an, machte 6 Punkte in Folge und höchster Spielklasse. Am heuti- he. Nach den Begegnungen ge- entschied damit auch den 2. Satz Gürtel in allen Farben gen Sonnabend hofft das Team gen Schwerin, Dresden und Vils- zu seinen Gunsten. Einen Punkt Judoka aus Neu Wulmstorf und Jork bestehen Prüfungen von der Elbinsel auf die ersten biburg sieht man nun klarer. ließen die Raben noch zu, bevor Punkte bei DGF Flensborg. Ergebnis:NA.Hamburg ist für die sie nach 26 Spielminuten - mit TOP-Teams der Liga noch nicht 25:20 - 2:0 nach Sätzen in Füh- Ü 40-Team stark genug. Nach den Nieder- rung gingen. Auch im 3. Satz er- lagen in der Punktspielrunde zu wischte NA.Hamburg wieder den scheitert in Quali Hause gegen Schwerin und aus- besseren Start und führte 2:0. ■ (nr) HARBURG. Die Ü 40-Da- wärts in Dresden, gab es auch Auf NA.Hamburg-Trainer Helmut von Statt aber nun Sicherheit zu be- men der Harburg Baskets sind im Pokalhalbfinale bei den Roten Soosten kommen angesichts der kommen, zeigte der Meister, wie in der Qualifikation zur Nord- Raben Vilsbiburg eine deutliche Niederlagen in der Bundesliga und gut er ist. Sieben Punkte in Fol- deutschen Meisterschaft in Ber- Niederlage. Mit 3:0 (25:21, 25:20, im Pokal schwere Zeiten zu. ge war die deutliche Antwort. Bei lin gescheitert. In der Sporthalle 25:16) zogen die Raben nach 72 der 1. Technischen Auszeit lag das am Alten Teichweg gab es eine Spielminuten ins Finale, am 8. Heim-Team bereits mit 5 Punk- 33:49-Niederlage gegen den März, in Halle/Westfalen ein. ten vorne, bei der 2. Technischen Hamburger SV. Zum Harburger Im 1. Satz fing NA.Hamburg Auszeit waren es gar 7. Zu diesem Jedem einen Gürtel: Die Kämpfer aus Neu Wulmstorf und Jork. Foto: ein Team gehörte Andrea Kahle, auf Augenhöhe mit dem Deut- Zeitpunkt war die Gegenwehr des die immer noch für die Baskets schen Meister, Rote Raben Vils- Hamburger Teams längst gebro- ■ NEU WULMSTORF/JORK. In den cal Rybinski, Sebastian Tils, Fen- in der 1. Regionalliga spielt. biburg, in dessen Heimhalle an. chen. Von 12:8 bis 20:8 machte vergangenen Monaten hatten sie ja-Eike Wineberger. Cedric Spil- Zur ersten Technischen Auszeit Vilsbiburg 8 Punkte in Folge und fleißig trainiert: Falltechniken, Hal- ker, Jonah Ladwig, Jannes Pfeffer, Die 2000er hatte sich das Team von Helmut zog nach 23 Spielminuten mit tegriffe, Würfe – und dazu ein paar Annika-Frances Poser, Finn Alb- von Soosten einen Zwei-Punkte- 25:16 und 3:0 Sätzen ins Finale Übungskämpfe. Jetzt wurden die recht, Tom Gerdau, Luca Strey, Ni- laden ein Vorsprung herausgearbeitet. Die nach Halle in Westfalen ein, wo Judoka der Kampfgemeinschaft klas von Allwörden. 5. Kyu (oran- ■ (nr) HARBURG. Der 2000er- Gastgeberinnen zeigten ab die- sie auf den Dresdner SC treffen, TVV Neu Wulmstorf/TuS Jork mit ge): Mervan Basoglu, Kim-Lucas Jahrgang des SV Grün-Weiß sem Zeitpunkt aber, warum sie der ebenfalls mit 3:0 den Schwe- Gürteln in allen Farben belohnt. Kiehn, Jannik Jessen, Pablo Sah- Harburg lädt ein. Am morgigen Tabellenführer der 1. Volleyball- riner SC besiegen konnte. Ihre Prüfungen bestanden: 8. Kyu raovi. 4. Kyu (orange-grün): Dani- Sonntag von 9.00 bis 13.00 Uhr Bundesliga sind. Kontinuierlich Am 11. Januar können die (weiß-gelber Gurt): Valerie Jor- el du Bovis, Joshua Jordan, Tim steigt das 3. Fußball-Hallentur- zogen die Süddeutschen den han- NA.Hamburg-Aktiven Wiedergut- dan, Anika Dürigen, Mick See- Kalinna, Tobias Hoffmann, Jannis nier um den Winter-Cup für F- seatischen Gästen davon. Bei der machung leisten. Dann kommt wald, Julian Birk, Timo-Kerim Sür- Beuth, Elke-Marie Geerdes, Ma- Jugend-Teams in der Sporthalle 2. Technischen Auszeit lagen die Vilsbiburg in die heimische Sü- mene, Mark Philipp. 7. Kyu (gelb): reike Fahrenkrug. 3. Kyu (grün): Am Pavillon in Sins torf. Da- „Roten Raben“ ihrerseits bereits derelbeArena. Die Verantwort- Anne Härtling, Sabrina-Katrin Sabrina Kartäusch, Catrine Büs- bei sind Grün-Weiß mit der 2. mit drei Zählern vorne und konn- lichen von NA.Hamburg hoffen Friedrichs, Jennifer Teichert, San- sing, Unan Avetisov, Flemming und 3. F-Jugend, der TSV Stel- ten bis auf 5 Zähler bei 22:17 da- auf einen Sieg. Allein schon des- dra Jessen, Lara Weickart, Chris- Meyer, Agassi Avetisov, Thomas le, der FC Süderelbe (2. und 3. von ziehen. Damit war der Satz wegen, um beim NA.Hamburg- toph Tiedemann, Nico Obermann, Kartäusch. 2. Kyu (blau): Alexan- F), Este 06/70, Hamm United, entschieden. Nach 23 Spielmi- Bereits nach der Niederlage gegen Empfang am 12. Januar im Ci- Rene´Kulla, Niklas Luttmer, Julien der Rutz, Lars Drohne, Jan-Erik und HT 16 nuten fuhren die Raben den Satz Schwerin kritisierte NA.Hamburg- nemaxx-Harburg wenigstens mit Schwerdler, Tjark Haeslop, Patrick Oest, Katrin Fahrenkrug, Hend- mit 25:21 ein. Den 2. Satz be- Manager Horst Lüders die Mann- einem Erfolgserlebnis auftrump- Duschke, Julian Palombieri. 6. Kyu rik Geerdes. 1. Kyu (braun): Sas- Infos an [email protected] gann NA.Hamburg wie die Feu- schaft. Fotos: Koltermann fen zu können. (gelb-orange): Lucienne Birk, Pas- kia Schröter. Samstag, 10. Januar 2009 DER NEUE RUF 9 Endlich gewonnen! Übergabe der Gutscheine des Förderverein Neugraben ■ (mk) NEUGRABEN. Strahlende Gesichter gab es wieder bei den auf Motorcraft Gewinnern der dritten Runde Wo schwebt Herr Neukamm? des Weihnachtspreisrätsels. Das zu:„Vermisse Bedauern!“, aus NRS 2009, KW 1, S.1 Starterbatterien Lösungswort lautete beim letz- Kostenloser Batterie-Check! Da gibt es eine Bürgerinitiative Pro Situationen, wenn, wie neulich ge- ten Durchgang natürlich Heilig- 25 % 30, bestehend aus Herrn Volker sehen, auf der rechten Seite 20 bis Autohaus Wegener GmbH & Co. KG abend. Neukamm und einer Anwohnerini- 25 Autos hintereinander parken. Striepenweg 29 · 21147 Hamburg · Telefon 7 96 22 57 Richtig stolz war Peter Meyer aus tiative, die für die Beibehaltung der Die Spitze der Sache ist aber wohl, Fischbek. Der gerade in Rente 50-km-Regelung eintritt. Diese In- das Herr Neukamm, um seine gegangene Mitarbeiter der Shell- Peter Meyer gewann überhaupt zum itiative hat eine Bürgerbefragung Freunde im nördlichen Teil des Raffinerie hatte zum ersten Mal ersten Mal bei einem Gewinnspiel. im gesamten Falkenbergsweg und Falkenbergsweges zu befriedigen, bei einem Gewinnspiel gewon- angrenzenden Straßen durchge- diesen zwischen Fischbeker Holt- Feinkost Mecklenburg kaufen. führt. Das Ergebnis war eine über weg und Quellgrund trennen und Dritte im Bunde war Beate Rühle. 90-prozentige Meinung für die Bei- den südlichen Teil über Quellgrund Ganze Zeit geschlafen? Diese brachte gleich Sabine Peper behaltung. an die Neugrabener Bahnhofsstra- zu: „Vermisse Bedauern!“ aus NRS 2009, KW 1, S.1 mit zur Gewinnübergabe. Grund: Die Aussage von Herrn Neukamm, ße anschließen will. Ich finde es als Das richtige Lösungswort hatte dass im nördlichen Teil des Fal- schlechten Witz, das gerade ein Po- Im Artikel „Vermisse Bedauern!“ dann die Leute, welche zum Fried- Beate Rühle auf eine Postkarte kenbergsweges mehrheitlich 30 litiker der Grünen für sein persönli- muss ich mit Erstaunen zur Kennt- hof wollen, den Rest zu Fuß? Ich mit einer Zeichnung von der Toch- km gewünscht werden, ist schlicht ches Vorhaben Waldgebiete im Be- nis nehmen, dass ein GAL Politiker denke dabei besonders an die äl- ter Sabine Pepers, Luise Peper, ge- nicht wahr, wir haben im Gegen- reich der Naturschutzgebiete opfern allen Ernstes vorschlägt, den Ver- teren Leute. schrieben. Wir teilen uns die Gut- satz zu Herrn Neukamm unsere will. Außerdem hat Herr Neukamm kehr über den Quellgrund zur Neu- Wenn der Herr dann auch noch Ingo Niehoff will sich von den Gut- scheine untereinander auf“, sagte Mitbürger befragt. Die momenta- wohl nicht an den Friedhof und die grabener Bahnhofstraße zu leiten. Verkehrsnasen – wie er es nennt – scheinen ein paar leckere Speziali- Beate Rühle. ne Unruhe bei den Anwohnern des Busverbindung gedacht. Dazu stelle ich folgende Fragen: wechselseitig einbauen will, frage täten kaufen. Falkenbergsweges betreffs der Park- Dass Herr Neukamm von uns Be- 1. Ist es dem Herrn bekannt – zu- ich mich, wie der Bus dann noch situation auf den Seitenstreifen vor fürwortern von Tempo 50 ein Aus- mal er vorgibt, im Holtweg zu woh- durchkommen soll, wo doch jetzt nen. Von den Gutscheinen kann den Hausnummern 50 – 76 stellt druck des Bedauerns wegen der nen – dass es sich beim Quell- schon alle 50 Meter ein Pkw am sich seine Frau bei gimi’s etwas sich wohl anders dar, als Herr Neu- beiden Unfälle im Jahre 2005 er- grund um eine Sackgasse handelt, Straßenrand steht und in einigen Hübsches kaufen. Peter Meyer kamm vorgibt. Nach dem jahrelang wartet, ist wohl ebenfalls sehr an- die in einen Fußweg endet, welcher Bereichen gleich 10 Stück in Rei- will sich selbst eventuell ein Buch das Parken auf den Seitenstreifen maßend. Wir bedauern jeden Ver- durchdie Fischbeker Heide führt he. Selten so ein Unsinn gelesen. in den Buchläden besorgen. Ingo erlaubt war, hat die Polizei in einer letzten von Unfällen, jeder Verletzte und in den Fischbeker Heideweg Im Übrigen wurden in der Vergan- Niehoff hat bei anderen Preisaus- Nacht- und Nebelaktion die Park- ist einer zu viel. Aber das er von uns mündet – ebenfalls ein Fußweg? gen schon über verschiedene Mög- schreiben schon einmal gewon- gebotsschilder abmontiert und auf persönlich das Bedauern ausge- 2. Will Herr Neukamm als Grüner lichkeiten diskutiert. Hat der Mann nen, doch beim vom Förderverein ein Mal war das Parken verboten. drückt haben möchte, wo schwebt dort etwa Straßen bauen? die ganze Zeit geschlafen? Neugraben organisierten Weih- Obwohl, anders als Herr Neukamm Herr Volker Neukamm eigentlich? 3. Was bringt diese Abriegelung der nachtspreisrätsel war es das ers- Beate Rühle (li.) und Sabine Peper darstellt, der weiße Streifen die Be- letzten 200 Meter an Verkehrsberu- Mit freundlichen Grüßen te Mal. Von den Gutscheinen will teilen sich die Gutscheine unterein- grenzung zum Radweg darstellt. Wilhelm Temme, higung für den Falkenbergsweg? Wolfgang Kühn er sich ein paar Spezialitäten bei ander auf. Fotos: Koltermann Jetzt kommt es häufig zu kritischen Anwohner des Falkenbergsweges 4. Was wird aus der Buslinie, laufen Scheideholzweg 78

Lust auf Lernen?! Aus- und Weiterbildung AUFSTIEG

Anzeige Abitur mit Bezug zur Praxis Wirtschaftsgymnasium Harburg kooperiert mit TUHH

■ (pm) HARBURG. Die Abiturienten tik und Naturwissenschaften Ko- GLISH EN CA des Harburger Wirtschaftsgymna- operationsschule der Technischen MP siums stehen im Vergleich mit Ab- Universität Harburg (TUHH) und Das Feriencamp gängern anderer Schulformen gut auch immer wieder Projektschule für 7- bis 17-Jährige! da. Das hat Gründe: Die Leitidee der Universität Hamburg. Es gibt Abenteuer English Camp in den Oster-, Sommer-, Herbst- und Winterferien in Schierke, Cuxhaven, der Arbeit ist der Bezug zur wirt- eine Partnerschule im englischen Mardorf, Hankensbüttel, Fallingbostel, Schönberg, schaftlichen Praxis, der durch stän- East Grinstead sowie eine Paten- Bad Malente sowie auf Föhr, Sylt, Norderney, dige Kontakte zu Betrieben her- schule in Lima in Peru. Nahelie- Traumberufe: Langeoog und in Irland. gestellt wird. Ergänzt wird dieser gend ist daher der bilinguale Un- Kosmetik-Visagistin • Unterricht, Sport, Spiel und Spaß Kontakt durch Praktika und Semi- terricht in Volkswirtschaft. Fußpflegerin • Englisch-muttersprachliche Betreuer nare zur Studien- und Berufswahl. Am 17. Dezember 2008 erhielt das ® Zusätzlich gibt es einen Kooperati- Wirtschaftsgymnasium Harburg Stolz auf Urkunden und Scheck: Die Leitung und die Schüler des Gymna- Wellness-Practioner onsvertrag mit der Metro, um den zusammen mit der Höheren Han- siums. Gratiskatalog: 040 -5550 3700 Schülern einen direkten Zugang zur delsschule den zweiten Preis der A jetzt anfordern! Praxis zu eröffnen. Hamburger Wirtschaft. Mit diesem aus, die Wirtschaftswissen schüler- ist die Vermittlung von wirtschaft- Kostenlose Broschüre und Infos unter: Tel. 0511/35 36 355, Beate Schulte, www.berlitz.de Schon seit Jahren ist das Wirt- Schulpreis der Hamburger Wirt- gerecht vermitteln oder Anreize und lichen Kenntnissen im Unterricht, schaftsgymnasium Harburg in den schaft zeichnet die Handelskammer Perspektiven für unternehmerische die den Übergang der Schüler ins Bereichen Mathematik, Informa- jedes Jahr Projekte und Methoden Selbstständigkeit aufzeigen. Ziel Berufsleben erleichtern sollen. Zum 5-jährigen Jubiläum erhalten Sie einen Spezialpreis auf alle im Januar gebuchten Leistungen Anzeige Anzeige Erfolgreich im Global-Business Sprachreisen, die Spaß machen

Selbstbewusstes Auftreten ist erlernbar Fun & Action in Deutschland, Sightseeing & Sport in Irland Kompetenz in Kommunikation ■ (gd) BUCHHOLZ. Der richtige Weg te sie Interessierte an ihrem Jubilä- ■ (pm) HANNOVER. Englisch aktiv Fallingbostel in der Lüneberger • Coaching für Führungskräfte, Gruppen und Firmen zum Erfolg ist nicht immer leicht zu um teilhaben lassen. Um das 5-jäh- erleben und dabei Spaß haben – Heide sowie auf den Nordseein- • Mitarbeiterführung • Effektiveres Nutzen von Customer- Relationship-Management-Programmen • Gerne erstelle ich mit finden. Da ist es schon von großem rige Jubiläum zu feiern, offeriert die dann kommt der Erfolg (fast) von seln Sylt, Föhr, Norderney und Ihnen gemeinsam eine kostenlose, individuelle Bedarfsanalyse. Nutzen, jemanden an seiner Seite zu Inhaberin von Fehrs Consulting ei- alleine. Die Berlitz English Camps Langeoog angeboten. Gerade Straße 19 · 21244 Buchholz wissen, der einem über die Hinder- nen Rabatt von 5% auf alle im Janu- sind eine optimale Kombination In Irland wartet Dublin darauf, Tel. 0 41 81 / 9 72 80 · Fax 0 41 81 / 9 73 94 · Mobil 01 70 / 3 41 92 92 nisse und Stolpersteine hinweghilft. ar gebuchten Trainings, Workshops, aus kommunikativem Sprachun- erkundet zu werden, das Killary [email protected] · www.fehrs-bc.de Seit 2004 vertrauen Unternehmen und Seminare. Die Veranstaltungen terricht und vielfältiger Freizeit- Adventure Centre oder das Kipp- auf die Erfahrung, das Wissen und selbst sollten im Jahr 2009 stattfin- gestaltung, bei der das Berlitz- ure Estate in Wicklow Mountains, das Einfühlungsvermögen von Birgit den. Außerdem bietet sie noch ei- Konzept „Learning by speaking“ das jeweils ein riesiges Sport- und 0,77/(5(5(,)(²81':$6'$11" Fehrs, Trainerin und Consultant aus nen Workshop mit Spaß und prak- aktiv den gesamten Tag angewen- Freizeitangebot bietet und in einer Vereinbaren Sie mit uns einen der Leidenschaft. Auch wenn sie vorran- tischem Nutzen im Angebot des det wird. traumhaft schönen Landschaft folgenden Informationstermine: gig für Firmen und Banken arbeitet, VOICE Frauennetzwerks an. In die- Während dieser Camps wird bei eingebettet ist. so gibt Frau Fehrs auch Einzel-Coa- sem Workshop sollen geprägte und allen Aktivitäten mit den Spracht- Ein weiterer Höhepunkt des WIRTSCHAFTSGYMNASIUM (Allgemeine Hochschulreife)e chings für Menschen, die mehr er- erlernte Verhaltensweisen, die Frau- rainern aus Australien, USA, Ka- Camp-Programms. Sprachunter- reichen wollen, oder ganz einfach en im Beruf und auch privat hindern, nada oder England nur Eng- richt wird mit einem besonderem Dienstag: 03.02., 10.02., 17.02., 24.02., 03.03., 24.03. und 31.03., bessere Redner oder Führungsper- sichtbar gemacht und verändert wer- lisch gesprochen. Vormittags gibt Angebot kombiniert, wie zum Bei- jeweils um 13:30 Uhr;

sönlichkeiten werden möchten. Als den. Der Workshop findet am Don- es Unterricht mit vielen Dialo- spiel Golf, Reiten, Segeln, Surfen, Donnerstag: 26.02. und 26.03., Expertin für Integration und Wirt- nerstag, den 29. Januar in der Zeit gen, Rollenspielen und Projek- Kanu fahren, Klettern, Tennis, In- jeweils um 19:00 Uhr.

schaft arbeitet sie seit Herbst 2008 von 18.30 bis 21.30 Uhr statt. ten, nachmittags und abends fin- line-Skaten, Bogenschießen und HÖHERE HANDELSSCHULE eng zusammen mit der Gleichstel- det ein buntes Freizeitprogramm vielem mehr. (Fachhochschulreife)e lungsbeauftragten für Neu Wulm- mit sportlichen und kreativen Ak- Ausführliche Informationen und storf, Katharina Gajewski und Frau Birgit Fehrs tionen statt – ebenfalls in engli- eine kostenlose Infobroschüre er- Montag: 02.02., 09.02., 16.02., 23.02., Gerade Straße 19 02.03., 23.03. und 30.03., Ute Köchel, Leitstelle für Integration scher Sprache. halten interessierte Eltern und jeweils um 13:30 Uhr; 21244 Buchholz im Landkreis Harburg. In diesen Ta- Berlitz English Camps werden in Kinder bei Beate Schulte unter Dienstag: 24.02. und 24.03., gen darf die erfolgreiche Unterneh- Tel.: (04181) 972 80 Norddeutschland in Cuxhaven an der Telefonnummer 0511/353 jeweils um 19:00 Uhr. Fax: (04181) 973 94 merin und Unternehmensberaterin der Nordsee, Schönberg an der 63 55 oder im Internet unter ihr 5-jähriges Jubiläum feiern. Mit e-Mail: [email protected] Ostsee, Hankensbüttel und Bad www.berlitz.de! Staatliche Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium Harburg (H10) www.fehrs-bc.de Göhlbachtal 38, 21073 Hamburg, Telefon: (040) 4288863-0 einem besonderen Angebot möch- E_Mail: [email protected] • Homepage: www.wirtschaftsgymnasium-harburg.de 10 DER NEUE RUF Samstag, 10. Januar 2009 Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Bau Garten- und Landschaftsbau Glaserei Markisen • Rollladen

+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT Gala Bau Goerke Reeseberg 111 • Baumfällung, Kappung u. Schnitt mit Abtransport • Saat- und Rollrasen • Vertikutieren 21079 Hamburg Tel. 764 51 22 „wärmstenszu • Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten • Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpfl aster ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i • Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung • unverbindliche Beratung vor Ort Fax 76 41 18 46 empfehlen!“ >˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`Ê iˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài˜ • Pfl asterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-, Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477 Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung Markisen >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi • Rollladen • Tore • Sonnensegel Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden ERSTEE G   FLIEGEN- ‡ÊÕ ˜und` 4MÜCKENGITTER  // , • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen 00 00 Büro
ÕÃÃÌiÕ˜ + Ausstellung:}\Ê œ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ> Mo. - Do. 10}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ> -17 Uhr }ʈ“Ê œ˜>Ì • Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. 00 00
“ i`i x Ó£Èә iÕ 7Տ“Ã̜Àv ­ >iÀÃ̜Àv®Freitag /i10 ä{äÉÇää -14 Uhr ÓÇ nx >Ý Çää n£ Îx 00 00 Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf Hausgeräte-Kundendienst • Herstellung Samstag 9 -13 Uhr nach tel. Absprache Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51 Baumfällung • Montage Werkstatt + Mo. - Do. 700 -1600 Uhr (gerne auch abends und am Wochenende) auch Problemfälle mit Abtransport • Service Montageabteilung: Freitag 700 -1400 Uhr und Haftpfl ichtversicherung. Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) Schützenhofstraße 17 Hausgeräte Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 21635 Jork Wir führen alle Gartenarbeiten aus. Telefon (0 41 62) 50 01 Manfred Schmidke Kundendienst www.erich-koster.de Neugrabener Bahnhofstraße 10 a • Markisen Garten- und Landschaftsbau 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 Jetzt Markisen- • Rollladen / Rolltore Alles Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung • Insektenschutz in einer - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen - Tel. 040 / 796 37 44 Winterpreise! Hand • Wintergärten / 25 JA Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus BER HR Beschattungen Ü E Kleine und große Reparaturarbeiten G RUNGE • Fenster / Eingangs- Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik überdachungen Carports Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben Sicheres Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31 Seit BECKERT Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00 Schöne Heizen 30 Jahren HARTHÖLZER · CARPORTS Bäder Indiv. in Fichte, BSH-Leimholz, Douglasie/Lärche, Eiche SANITÄRTECHNIK GmbH Haustechnik Matthias-Claudius-Str. 10 www.beckert-carports.de · ☎ 040 / 607 25 48 Gasheizung • Hausanschlüsse Wartung • Bauklempnerei 21629 Neu Wulmstorf Telefon 7 00 45 35 Dachdecker Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702 77 77 Telefax 7 00 46 77 ROLLLADEN & G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH SONNENSCHUTZ GMBH www.nickel-gmbh.info wir sind sto ch, lz a fla uf Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei er un d se o r il D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c b h

. O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Fachgeschäft Multimedia TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER – NOTDIENST rund um die Uhr – Elektro CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 Heizung Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Kundendienst / Sanitär Francoper Straße 60 Tel. 040 - 796 43 30 Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Notdienst TV / EDV 21147 Hamburg Fax 040 - 70 10 24 76 www.schwarz-grantz.de Funk 0172 - 95 64 954 Bahnhofstraße 36 – 38, 21629 Neu Wulmstorf Homepage: www.elektro-lothar-heinemann.de E-Mail: [email protected] • Öl- und Gasheizungsbau ట 040 / 700 82 68 Ihr Dachdecker am Ort • Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten • Solartechnik für Warmwasser sowie Fassaden- und Flachdach • Moderne Bäder • Brennwerttechnik führt fachgerecht aus Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg Heizung | Heizungsbedarf Thomas Listing Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26 Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle Solar- und Brennwerttechnik Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Gas • Heizung • Sanitär Schornsteinsanierung Wartungsdienst Druckerei HEIZUNGSBAU EGGERT Heizungsbau Karl Eggert GmbH Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59 Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de Bobeck Reparaturen und Neuanlagen Medienmanagement MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN Anzeigen- GmbH HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797 Thorsten Groth Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art Heiztechnik beratung PETER KELL Zentralheizungs- und Lüftungsbau, Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg Gasheizung • Sanitär • Bäder Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14 Telefon 040/79 01 79-0 Borchersweg 3 · 21149 Hamburg (040) 70 10 17-0 e-mail: [email protected] Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09

Elektro-Installation Notdienst 24 h Tischlerei Jens Heitmann Manfred Holst HEIZUNGS– SANITÄR– Heizungstechnik Clemens Pawlik Ihr Elektromeister empfi ehlt sich KLIMA & SOLARTECHNIK Ihr Meisterbetrieb vor Ort Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst LENGEMANN & EGGERS Industrieservice ☎ (040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf) Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf Stader Straße 274 · 21075 Harburg • Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine Tel. 76 61 38-0 · www.lengemann-eggers.de

☎ 700 87 87 • Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik Wasserbetten ✁ Hausbrucher Moor 13 Elektro-Schnelldienst 21147 Hamburg ☎ 040 / 796 84 62 Wasserbetten Süderelbe

Sanitär- und Heizungsinstallation Softside Wasserbett € ● Schnelldienst - Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken Dualsystem, alle Beruhigungen ab 1.300,– ● e-Installation ● e-Heizung - Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Maler- und Tapezierarbeiten Besuchen Sie unsere Ausstellung! ● Kleinreparaturen ● Lampen Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg ● Heißwassergeräte und Leuchten Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86 Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben ☎ 7 02 27 90 ✁ Tel. 0 40/76 75 97 16, Fax 0 40 / 7 01 33 31 Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg MALEREI LANGE Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00 Peter Hug Elektromeister • Maler- und Tapezierarbeiten Seit über • Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz Werbeagentur 40 LOHMANN GbR Energieberatung Jahren Jens u. Heiko Lohmann • Sämtliche Bodenbelagsarbeiten Ihr Klempner im Süderelberaum Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16 HANS-PETER WERBE 701 91 92 AGENTUR NIEMANN • Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen Freier Sachverständiger • Moderne Bäder • Heizungsanlagen Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben Maler- BOBECK Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal Hans-Jürgen Popp GmbH Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten, Ausführung aller Malerarbeiten meister Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von Breslauer Straße 13 POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG 21629 Neu Wulmstorf 7 00 68 28 Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de Der CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG Experte TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14 Für Gas- Fliesenleger Sicherheit Zimmerei ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT www.luehrs-kleinbad.de Die Insertion auf Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39 dieser Seite ist nur für DIETER STADACH FLIESEN GMBH NOTDIENST – RUND UM DIE UHR die Laufzeit von TEL. (040)7 51 15 70 Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN mindestens einem Holzbauarbeiten aller Art • An- u. Umbauten • Innenausbau Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90 ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN Ökologisches Bauen • Dach- und Fassadendämmung info@stadach-fl iesen.de | www.stadach-fl iesen.de ARNOLD RÜCKERT GMBH Monat möglich! Tel.: 040-70 29 53 07, Mobil: 0171-644 37 12 persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung www.rueckertheizung.de • [email protected] Cuxhavener Straße 277 a · 21149 Hamburg 1 mm Anzeigenhöhe ab 1,– Euro Samstag, 10. Januar 2009 DER NEUE RUF 11 „Neuer Ehrgeiz entfacht!“ BOD hat keine Informationen Bertelsmannpreis ging an die Gesamtschule Fischbek Videoüberwachung für S-Bahn-Station Fischbek geplant ■ FISCHBEK. Die Gesamtschule in der Schule würden für die not- Wirklichkeit wirtschaftlicher Rah- ■ (mk) FISCHBEK. Neues von der Klassen der Jahrgangsstufen sieben wohl ja, dass der BOD die S-Bahn- Fischbek erhält in diesem Jahr den wendigen konkreten Informationen menvorgaben. Wir erleben es oft, Fischbeker S-Bahn-Station. Nach bis neun der Gesamtschule Fisch- Station bzw. die nähere Umgebung begehrten Bertelsmannpreis für zum Berufsfeld sorgen und vermit- dass sich unsere Schülerinnen und dem die Haltestelle in der letzten bek aufgesucht und Präventionsun- noch nie in Augenschein genom- besondere Leistungen der Schule. telten nicht selten bereits einen Schüler nach den Erfahrungen im Zeit vor allem durch die Zerstö- terrichte zum Thema Sachbeschädi- men hat. Sowohl die Auskünfte Ausgezeichnet wird die Schule, weil Ausbildungsplatz. Im Berufsorien- Praktikum realistisch mit den An- rungswut einiger Vandalen negati- gungen durch Graffiti durchgeführt des PK 47 als auch des Bezirks- es ihr in besonderer Weise gelingt, forderungen bestimmter Berufsfel- ve Schlagzeilen machte, erbrachte habe. Abschließend wurde noch amtes Harburg geben der Vermu- den Anteil ihrer Schüler mit einem der auseinandersetzen. Es entfacht eine Anfrage der CDU-Bezirksab- darauf hingewiesen, dass Beamte tung Nahrung, dass die Verant- Hauptschulabschluss in eine Aus- sich ein neuer Ehrgeiz und die Mo- geordneten Reiner Böttcher und des PK 47 die S-Bahn-Station re- wortung für die Sicherheit an der bildung zu vermitteln. Während die tivation, sich die Kompetenzen an- Harald Adickes interessante Neu- gelmäßig aufsuchen, obwohl diese S-Bahn-Station im bürokratischen Übergangsquote in Hamburg im zueignen, die beispielsweise für igkeiten – sowohl in positiver als der Zuständigkeitsbereich der Bun- Dickicht zu Lasten der Bürger un- Durchschnitt bei 18 Prozent der das erfolgreiche Bestehen von Be- auch in negativer Hinsicht. Der For- despolizei wäre. tergeht. Hier bedarf es dringend Schüler liegt, gelingt der Gesamt- werbungsgesprächen unabdingbar derung der CDU-Politiker nach In- Zur Aufgabe des BOD wurde sei- einer Klärung der Zuständigkei- schule Fischbek die Vermittlung sind. Vielfach wird vor dem Hinter- stallation einer Videoüberwachung tens des Bezirksamtes Harburg mit- ten – oder sollen die Bürger bei von 32 Prozent ihrer Schüler in ein grund der konkreten Praktikumser- sei die Deutsche Bahn AG nachge- Ausbildungsverhältnis. fahrung der qualitativ höherwerti- kommen. In Kürze soll die Anlage ge Schulabschluss abgestrebt und installiert werden. von Matthias Koltermann erreicht. Nicht nur die erfolgreiche Dem Ansinnen der Antragsteller, Vermittlung in ein Ausbildungs- dass der Bezirkliche Ordnungs- „Für uns ist, über das Erreichen verhältnis verbuchen unsere Schü- dienst (BOD)- und Polizeistreifen sehr guter schulischer Leistungen lerinnen und Schüler als Gewinn angesichts der vermehrten Sach- hinaus, die anschließende beruf- unserer Arbeit, vielfach erreichen beschädigungen verstärkt Kontroll- liche Perspektive ein besonderes Thomas Grübler Schülerinnen und Schüler, die bis- gänge durchführen müssten, er- Anliegen“, so Schulleiter Thomas lang einen Realschulabschluss an- teilte das Polizeikommissariat 47 Grübler auf die Frage, wie die tierungsunterricht reflektieren die gestrebt haben, nun die Versetzung folgende Antwort: „Auf Grundlage Schule diese besondere Leistung Schüler vor dem Hintergrund der in die Gymnasiale Oberstufe“, be- der vorliegenden Anzeigen und ei- erreicht. so gewonnenen Erfahrungen und tont der engagierte Schulleiter. gener Feststellungen kann die Poli- Die Berufsorientierung sei als zwei- des bis dahin erarbeiteten persön- Für das Berufsorientierungskonzept zei Hamburg nicht bestätigen, dass stündiges Fach bereits ab Jahrgang lichen Kompetenzprofils die tat- hat die Schule bereits das Gütesie- sich im Bereich des S-Bahnhofes 8 fest im Stundenplan integriert. sächliche Eignung für diesen Be- gel für eine vorbildliche Berufsori- Fischbek ein Brennpunkt der Be- Im Rahmen von drei Praktika er- ruf oder für dieses Berufsfeld, so entierung erhalten. Derzeit arbeitet gehung von Straftaten oder eine be- halten die Schülern vertiefende Grübler. die Schule daran, ihren Schülern sondere Gefahr für die öffentliche Einblicke in die Berufswelt. Die- „Hier findet so mancher Kinder- Auslandspraktika in Frankreich zu Sicherheit befindet. Die Entwick- se Praktika würden im täglich ge- traum ein jähes Ende und die wei- ermöglichen. lung wird jedoch weiter beobachtet Die Deutsche Bahn AG will in Kürze eine Videoüberwachung auf dem Are- öffneten Praktikumsbüro sorgfältig tere Auseinandersetzung mit der Der Bertelsmannpreis wird am 28. und auf festgestellte Auffälligkeiten al der S-Bahn-Station Fischbek installieren. Foto: Koltermann vor- und nachbereitet. Eine indivi- beruflichen Zukunftsperspekti- Januar im Rahmen einer Feierlich- lageangepasst reagiert.“ Außerdem duelle Beratung durch die Arbeits- ve findet statt, im Spannungsfeld keit im Rathaus der Stadt Hamburg wird seitens der Polizei darauf hin- geteilt, dass der BOD über die Van- der nächsten Wahl ihre Meinung stiftung und durch das Arbeitsamt persönlicher Eignungen und der übergeben. gewiesen, dass ein Mitarbeiter des dalismusschäden nicht informiert mit dem Stimmzettel deutlich aus- PK 47 seit Juni 2008 insgesamt 13 worden sei. Im Klartext heißt das drücken?

Gewerbe-Immobilien Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Vermietungen Vermietungen Immobilien-Verkauf Kiosk mit Hermesshop in Har- Seevetal, großzüg. 2-Fam.Hs, 2 Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- Hausbruch, 2 Zi., 60 m2, EBK, V- HH-Francop, ab 01.03.09 od. frü- burg, Bremer Straße 146, Inventar, sep. WE, 4 Zi., EBK, G-WC, u.a., Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitz- Bad, Keller, Stellpl., Kabel TV, her zu verm. 2 Zi.-Whg., OG, 82 Harsefeld, Zentr. (am Park) Ware u. EBK, Preis VB mit je 112 m2 Wfl ., VK, Gar., 2400 dach ausbaufähig, mod. einger., ca. Tel. 040 / 18 14 53 74 m2, Blk., EBK, Laminat Fußb., Ab- gr. Whg. im OG + DG über La- Tel. 0176 / 87 19 31 25 m2 Eigenland. € 295.000,-. 120 m v. Strand, ruh. Lage, € Neu Wulmstorf, schön geschn. stellr., Stellpl. Tel. 041 62 / 85 17 den, keine weit. Mieter, ca. 220 DOHH, Harburg Bostelbek, 4 Zi., 137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234, 3-Zi.-Whg. m. Blk. u. umfangreich m², 6 Z., Kamin, Küche, 2 Bä- Grundstücke 95 m2, Vollk., 600 m2 Grdst., Gara- Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 ausgest., hochw. EBK, 95 m2 Wohn- der, sep.WC, Miete € 1130,00 Immobilien-Gesuche warm ab 1.4., 0171-6841217 1. Kapitalanleger sucht ein Grdst. ge, div. Extras! € 169.000,-. 02 52, 21132 Hamburg fl ., V-Bad m. Fenster, Gä.-WC, I. für ein DH, 2. Handwerksmeister B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 OG Garagenstellpl. mögl., Mt. € EFH in purer Natur! Lamstedt, gr. Wir suchen EFH, RH, DHH sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH. Von Privat, MRH nach Brandscha- EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m2 Wfl ./Nfl ., 540,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. Hausbruch, Reihenhaus, 4 Zi., im Landkreis zur Vermietung 2 Weitere Infos unter: den komplett saniert. ca. 145 m2, 4 2 E. Kröger & Sohn Immobilien IVD Bj. ’90, s. gepfl ., Wfl . 120 m , ca. 3.159 m Grdst., VK, Garage Bitte melden Sie sich bei Tel. 040 / 70 97 05 86 oder Zi., offene Küche, Blk, teil. ausge- Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB Tel. 040 / 41 92 02 63 Vollkeller, Carport, Extras, KP www.makler-puttkammer.de Kunert & Lorenz Immobilien € 179.500,–, Mkl. 796 71 09 baut DG, E-Fußboden-Hzg., Kami- € 189.000,-. Tel. 0170 / 428 19 03 HH-Francop, ab 01.03.09 zu verm. Ihr Ansprechpartner Annette Jaschewski auch Samstag u. Sonntag unter 2 2 nofen, Garage, ca. 250 m Erbpacht 16.010 m2 Grünlandfl äche kann f. d. 3-Zi.-Whg., OG, 83 m , Blk., EBK, Tel.: 040 / 41 00 94-46 · Fax 040 / 41 00 94-49 Tel. 01 71 / 414 37 27 Grdst., VB € 170.000,- . Pferdehaltung erworben werden. Gäste-WC, Laminat-Fußboden, Ab- Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr Tel. 0172 / 453 64 13 stellr., Stellpl. Tel. 041 62 / 85 17 Immobilien-Gesuche Wir suchen dringend Häuser u. Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Mietgesuche HH-Neuwiedenthal-Grusort 4 c !!! Ganz aktuell suchen wir ver- Grdst., vordringl. Finkenw., Jork + Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400 MRH, 3 Zi., ca. 87 m2, Terr., kl. Gar- Neugrabener Wiesen schiedene Immobilien für aktuelle Zulieferungsbetriebe der DASA Süderelberaum, für vorgemerkte m2 Wohnfl ., für Pferde geeignet, mit ten, EBK, V-Bad, sep. WC, Boden- Interessenten. Rufen Sie uns un- suchen ständig Häuser u. Woh- Kaufi nteressenten. Schnelle Kauf- – Zentral und dennoch ruhig Weide renov.-bed. VB € 49.000,-. u. Abstellr., € 622,11 exkl. + zzgl. abwicklung garantiert. Auch Sa.-So. verbindlich an! www.conath.de Tel. nungen über uns, bitte alles an- Tel. 0172 / 325 88 81 PKW-Stellpl./ NK/ Kt., courtagefrei, B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51 Neubau moderner, famili- 041 64 / 899 80 bieten. Weitere Infos unter: HH Hausbruch, Komf.-MRH, Bj. 91 Tel. 040 / 70 97 05 86 oder § 25-Schein erfordl. - Freistellung enfreundlicher KfW40 Rei- Wir suchen EFH oder DHH in 2x Bad & Sauna, € 199.800, De- www.makler-puttkammer.de mögl. Frank Vermietung hen- und Doppelhäuser, Raum Harburg für unsere Kunden Tel. 040 / 69 711 - 165 tails unter Immonet-Nr. 10806972 auch Samstag u. Sonntag unter Die Kleinanzeige… 2 2 bis € 195.000,-. Für den Verkäufer auch Sa. 10-13 Uhr, 119 m bis 135 m Wfl ., ab od. Tel. 040/ 796 29 08, (Rückruf) 01 71 / 414 37 27 …klein im Preis, entstehen keine Kosten. www.frankgruppe.de € 195.976,– schlüsselfertig Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- groß in der Wirkung! Peters & Partner Immobilien, Neu Wulmstorf im EKZ, großz. ge- ohne Küche, Eigenleistung Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.- Vermietungen Tel. 041 83 / 77 47 97 schn. 2-Zi.-Whg., 111 m2 Wohnfl ., Der Neue Ruf · 70 10 17-0 mögl., courtagefrei direkt Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m. Neu Wulmstorf, Sackgasse, SW- Wir suchen dringend im Bereich Wohnküche m. neuw. EBK, gr. Blk., 2 Lage, v./an Priv., 3-Zi.-MRH, 100/50 vom Bauträger. Sprechen Sie Neu Wulmstorf & Neugraben/Fisch- Sout.-Whg., ca 46 m , gr. Terrasse, Mt. € 455,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. m2 Wfl ./Nutzfl ., Kaminofen, EBK, G- mit uns über Fördergelder, bek Reinhäuser bis € 150.000,-. mod. einger., ca. 120 m v. Strand, E. Kröger & Sohn Immobilien IVD € WC, Kellerräume gefl ießt u. be- Weitere Infos unter: ruh. Lage, 142.000,-, v. privat. Tel. 040 / 41 92 02 63 BAUEN wir beraten Sie gern. Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderel- heizb., Terr. (nicht einsehbar), Tel. 040 / 70 97 05 86 2 be, Postfach 92 02 52, 21132 Ham- Garten + Gartenhs., € 790,- zzgl. Neugraben-Waldfrieden, 81,5 m , www.makler-puttkammer.de 3-Zi.-Whg., zzfl . Kellerraum, be- auch Samstag u. Sonntag unter burg. NK/Kaut., zum 1.1.2009, alternativ OHNE wohnbar, Waschküche, Vorgarten 2 auch Kauf. Tel. 040 / 700 93 35 Tel. 01 71 / 414 37 27 Heimfeld, 3-Zi.-ETW, 93 m , Bj. mit PKw-Stellplatz, frei ab 01.02.09, 2 Für Handwerker suchen wir äl- 2000, Umbau Küche, Bad erfolgt Neugraben, 1 Zi., ca. 15 m , möbl., Mt. € 575,- kalt, BK-Umlage ca. € RISIKO! Telefon 040 / 30 37 53 19 teres EFH bis € 160.000,- im Har- neu und nach Absprache, Terrasse, sof. zu beziehen, Küchenbenutz. 230,- (laut Zählerabrechnung), EBK € www.heymann-ag.de burger Raum. Für den Verkäufer TG-Stellpl., KP 188.000,- zzgl. mögl., € 250,- warm, 2 MM KT. Tel. u. Kabel-TV nach Vereinbarung, entstehen keine Kosten. Kauf-NK und Courtage. Kaiser-Im- 85 40 88 43 od. 0174 / 180 74 14 Tel. 701 91 92, ab 18 h. BEI SCANHAUS ZAHLT JEDER mobilien, Tel. 040 / 765 89 53 Peters & Partner Immobilien, Neuwiedenthal, Rehrstieg, frisch 2 1/2 Zi.Whg. im 2-Fam.-Hs., mit- 100% IN EINER SUMME Tel. 041 83 / 77 47 97 Eißendorf, 5-Zi.-DHH, Bj 1999, renov. 2,5-Zi.-Whg., 69 m2 Wohnfl ., ten i. d. Natur im Alten Land in Jork ERST BEI SCHLÜSSELÜBERGABE! Vermietung 130 m2 Wfl ., EBK, Bad + WC, EBK, V-Bad, I. OG, gr. Blk., TG- Gehrden, 70,32 m2, Vollb., 2 Keller, Finkenwerder, 2-Zi.-Whg., 55 m² mod. EBK, neues Bad, € Immobilien-Verkauf Fußb.-Hzg., Terrasse, Keller, Stellpl. f. € 35,- mögl., Mt. € 450,- 1 Boden, Garten, obere Etage, € SH 124 mit Wintergarten kompl. Laminat, 520,-. Neugraben, 3-Zi.-DG-Whg im Neugr., 3 Zi.-ETW, 2. Etg., 62 m2, Ausbau res., Kfz-Stellpl., KP € exkl. zzgl. NK, Kt., Ct. 410,- zzgl. NK., frei ab sofort. An- 124,02 m2 Wohn- und Nutzfl äche ZFH, 80 m², top EBK, Terrasse & Garten, kompl. Laminat, Ke, EBK, neuw. DB. m. Fenst., Süd- 260.000,- zzgl. Kauf-NK u. Courta- E. Kröger & Sohn Immobilien IVD fragen über St´pl., € 590,-. Neu Wulmstorf-Elstorf, moderne 5-Zi- Loggia m. Markise, Keller / Boden, ge. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / Tel. 040 / 41 92 02 63 RA Kolk, Tel. 040 / 46 41 79 Niedrigenergie-DHH in grüner Lage, Bj. 2000, 130 m²/422 € 79.000,- Tel. 041 05/69 06 29 765 89 53 m², Keller, top EBK, modernes Bad, Do.-Carport, € 990,-. Neu Wu, top möbliertes 5-Zi.-MRH in kinderfreundlicher Lage, Bj. 2000, 97 m² + 40 m² Studio, Keller, top EBK, St´pl., Neu Wulmstorf Neu Wulmstorf NeuWulmstorf Verkauf € 850,-. Hollenstedt, modernisierte 3-Zi.-DHH, 85 m², Neu Wulmstorf, Zweifamilienhaus zzgl. modernes Bad, hochw. EBK, kompl. Laminat, € 595,-. Neu 2,5-Zimmer-Single-Einliegerwohnung in bevor- Wu, 3-Zi.-MAISONETTE-Whg in Zentrumslage, 78 m², EBK, * zugter Wohnlage, 435 m² Wohn-/Nutzfl äche, - Balkon, € 580,-. Neu Wu, 3-Zi.-Maisonette-Whg. (über 3 954 m² Grdst., Keller (Hobbyr.), 3 EBK´s, 4 Bäder, 94.700, Ebenen), 82 m², EBK, Terrasse, Fliesen/Fußb.-hzg., G WC, Rollläden, Garage, € 369.000,-. Neu Wulm- *schlüsselfertig Rollläden, € 570,-. Neu Wu, 3-Zi.-Maisonette-Whg. (über storf, 4-Zi.-MRH in ruhiger/grüner Lage, 105 m² 2 Ebenen), Zen trumslage, 75 m² W-/Nfl . (inkl. ausgeb. Bo- Wfl . (zzgl. 25 m² Nfl . Im Studio), ca. 179 m² Erb- * Markenprodukte bei Baumaterialien den), top EBK, modernes Bad, neue Bodenbeläge, Balkon, € pacht-Grdst. (€ 310,- p. a.), Vollkeller, EBK, 2 und Ausstattung * inklusive Erdar- 590,-. Neu Wu, 2-Zi.-Whg., 54 m², EBK, Blk, neue Boden- beiten, Bodenplatte und Estrich Wand- Bäder, neue/moderne Gas-Hzg. mit Solartechnik, * beläge, Rollläden, 420,-. Neu Wu, 2-Zi.-Whg. in ruhiger 6-Zimmer-DHH in ruhiger/grüner Randlage, € und Fußbodenbeläge Eigenleistung 2 2 Rollläden, Blk/Terrasse, neues Dach, 179.000,- Zentrumslage, Bj. 2000, 83 m², ca. 60 m² Dachterrasse, top 2 2 ca. 160 m /415 m , Keller, top EBK, Balkon, * Gaube Sonderausstattung 3-Zimmer-MRH, 67 m (zzgl. ca. 25 m Nfl . – wohnl. 4-Zimmer-Bungalow in ruhiger Wohnlage, Bj. 1987, . Neu Wu./Rübke, großes 5-Zi.-EFH in grüner € 2 2 2 EBK, modernes Bad, Parkett, 570,-. Neu Wu, 4-Zi.-Whg. ausgeb. Dachboden, 2 Räume), 127 m Eigenland, 112 m /570 m , Dachboden, EBK, GWC, Kamin- Laminat, Kachelofen, neues Bad, neues Dach, Wohnlage, Bj. 1999, ca. 157 m² Wfl ., ca. 900 m² € € € € im ZFH in ruhiger/grüner Lage, 130 m², EBK, Balkon, Keller, Kamin, Anbau mgl. 125.000,– ofen, kompl. Laminat, Carport 224.000,– neue Heizung, Garage 198.000,– Grdst., top EBK, modernes Bad, HWR, Fußb.-hzg. 950,-. Neu Wu, 2,5-ZI.-DG-Whg., 54 m², moderne EBK, gr. Makler Puttkammer Makler Puttkammer Makler Puttkammer Kompl., Kamin, Rollläden, € 236.000,-. D-Terrasse, weißes Bad, kompl. Laminat, Ke, St´pl., € 400,- www.makler-puttkammer.de Besuchen Sie unser Musterhaus . Neu Wu, 2-Zi.-DG-Whg, 54 m², EBK, neuer Laminatboden, & Team & Team & Team oder (0 40) 70 97 05 86 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstr. 14a Vollbad, € 400,-. Neu Wu.-Elstorf, 3-Zi.-TERRASSEN- Telefon 040-70102045 Whg., 96 m², EBK, Garten, Duschbad, € 580,-. www.makler-puttkammer.de www.makler-puttkammer.de www.makler-puttkammer.de [email protected] www.makler-puttkammer.de K|WA sh 2102-065 (0 40) 70 97 05 86 (0 40) 70 97 05 86 (0 40) 70 97 05 86 Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 www.scanhaus.de/energiesparen/ oder (0 40) 70 97 05 86 12 DER NEUE RUF Samstag, 10. Januar 2009

Bekanntschaften Erotik Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellenangebote Verkauf Einsame Witwe, Margarete, 72 Neu HRB! nur Mo. + Di., Anja ver- Jung gebliebener Mann, 60/180, Reinigungskraft für Gewerbebe- Eßzimmer Mahagoni, kompl., be- J., sehr hübsch, gepflegt, fit u. wöhnt Dich wie du es magst, schl., Kostenlose Kontaktanzeigen NR, sucht humorvolle, treue Frau, trieb in Harburg ab sofort gesucht. stehend aus 1 Vitrine, Facetten- aktiv mit Herz u. Humor, leider bld., Kf. 36, vollbusig natur, 11-20 in DER NEUE RUF 50-58 Jahre, für eine gemeinsame Tel. 040 / 765 43 79 schliff H/B/T 220/90/45 cm, 1 ganz allein, bin eine gute Kö- Uhr. Tel. 0172/ 928 72 20 Zukunft. Raum Hamburg Tägl. von Nette Kollegin für Modellwohnung Sideboard, H/B/T 87/ 90/45 cm, 1 chin, schmuse u. kuschle gern, www.modelle-hamburg.de Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter 20:00 bis 23:00 Telechiffre: 24402 in einem netten Ambiente in Harb./ Eß-(auszieh)tisch, oval, L 185 cm, wünsche mir wieder sehr e. Phönixviertel, 2 Zi.-Whg. für Ero- Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Ich, M, 57 J., gehe ganz allein Schlesw.-Holst. gesucht. Gerne 4 Armlehnenstühle, sehr guter 2 € netten, ehrlichen Mann zum tik, 2. OG, ca. 48 m , teilmöbliert, durch HH und suche dich. Wo sind auch Hausfrauen für den Nebener- Zust., Kompl.-Preis 350,-, per sof. Liebhaben u. Verwöhnen. Woh- Tel. 0160 / 671 37 36 Und so erreichen Sie den gewünschten all die Frauen, die angeblich so al- werb. Tel. 0162 / 133 90 38 abzugeben. Tel. 0172 / 543 35 55 ne hier in der Gegend u. würde Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen mich gerne mit Ihnen treffen Hallo Du Kuschelbär, süße Cora leine sind, oder gibt es keine? Ich Bademantel Prinzessin Lilifee Gr. wenn Sie anrufen üb. Single- empfängt dich in gemütlicher Atmo- anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann möchte doch nur eine für mich ganz Stellengesuche 140, wie neu. Tel. 0178 / 936 76 96 Service, Anruf kostenlos Tel. sphäre, Buxtehude, Mo.-Fr. 11-19 h die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. allein. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Te- Bauprofi frei, mauern, verputzen 0800 / 4 46 65 00 Tel. 041 61 / 50 35 49 aus dem dt. Festnetz) lechiffre: 24438 u. klinkern, kompl. Badsanierung, Verschiedenes Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Mein Name ist Eddy, ich bin 54 Dachausbau. Tel. 0151/57 51 57 56 Präsentationen, Lebensgeschich- Veronika, 66 J., Witwe vom Gesundheit und möchte gerne eine liebe, nette ten, Dokumentationen. Journalistin Land, sehr attraktiv, zärtlich u. Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Laufkurse, Nordic Walking f. An- Frau kennen lernen, die genauso Tel. 040 / 768 59 95 schreibt für Sie was Sie wollen. liebevoll, schöne weibl. Figur fänger u. Fortgeschrittene in Haus- lustig ist wie ich. Tägl. von 00:00 bis Weitere Infos: Tel. 040/79 14 34 92 mit viel Busen, bin eine gute Suche Arbeit als Haushaltshilfe, bruch, Start ab 20.01.09. Info u. 35j. Schmuseteddy, suche dich 24:00 Telechiffre: 24437 Hausfrau u. Köchin, wäre um- Putzen, Treppenhausreinigung, Bü- Ehrliches und ausgiebiges Kar- Anmeldg. www.ingolf-boehme.de zum Verwöhnen. Wenn Du 25 bis zugsbereit. Mir fehlt ein lieber, Wassermann, 49/188/95, sucht lie- geln in Harburg und Umgebung. tenlegen und pendeln, von privat, oder Tel. 0175 / 561 93 17 oder 45 Jahre alt bist und gerne Kochen, einfacher Mann an meiner Sei- bevolle Sie für harmonische Part- Tel. 040 / 79 69 07 47 in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63 te. Bitte rufen Sie an, wir bere- 040/ 701 35 88 Spazieren, Kuscheln, Kino magst, nerschaft, auch gerne mollig, aus od. 0175 / 891 02 64 Erfahrener Bauarbeiter sucht Ar- den alles am Telefon üb. Sin- melde Dich! Treu solltest Du sein. Hamburg. Tägl. von 17:00 bis 21:00 gle-Service, Anruf kostenlos Garten Tägl. von 17:00 bis 22:00 beit. Maler & Tapezier, Fliesen, La- Flohmarktartikel gesucht! Auch Telechiffre: 24435 aus Haushaltsaufl ösungen & Kin- Tel. 0800 / 4 46 65 00 Bäume fällen, Gartenpfl ege, kl. Telechiffre: 24434 minat, Rigips, Trockenarbeiten etc. Sympathische, hübsche Polin, dersachen. Selbstverständlich hole Pfl aster- und Minibaggerarbeiten, (Heimfeld) Tel. 040 / 41 26 74 37 Sympathischer Südländer, 53, 170, jugendlich und sportlich, ich ab. Tel. 040 / 51 90 86 22 od. Sonja, 56 J., 1,62 m groß, zierl. Rollrasen. Tel. 0 42 86 / 92 54 72 Frau sucht Arbeit im Haushalt, 49/184/79, NR, sportlich, sowie in unabhängig, mit Sinn für ein schö- 0176 / 21 64 71 82 Figur, verwitwet, Kranken- Mo., Mi., Fr. 8 - 14h od. tägl. ab gerne in Raum Neugraben/Neuwie- Natur und Kultur interessiert, ro- nes Ambiente, vielseitig interes- schwester, sehr hübsch u. ge- 19.30h od. Tel. 01 71 / 488 38 34 mantisch, angenehmes und ge- denthal/Heimfeld Binsen-, Korb- und Feinrohrstüh- pflegt mit sanfter u. liebevoller siert, sucht gepfl egten, intelligenten Karl Honnens Gartenservice: pfl egtes Erscheinungsbild sucht Tel. 040 / 79 68 74 12 le repariert preiswert und sauber Ausstrahlung, sehne mich wie- Partner für kulturelle Unternehmun- A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43 der sehr nach Liebe, Glück u. Pfl asterarbeiten, Vorbestellung für Sie, attraktive Frau für gemeinsame gen. Bei Zuneigung gerne mehr. Mann sucht Arbeit, Gartenarbeit + Geborgenheit, bin finanz. gut Bäume fällen, Streucherschnitt- Zukunft. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Tägl. von 18:00 bis 24:00 Malen + Lauben + Zäune + viel www.buecherkisteneugraben.de Telechiffre: 24423 versorgt, nicht ortsgebunden. und Winterabschluss. Telechiffre: 24424 mehr. Tel. 23 49 41 60 oder ist ein Fundus für gute, seltene, an- Bitte ruf an, damit wir uns ver- Tel. 041 68/919 83 99 / Fax 97 Ich, 37, 180 cm, Typ langhaariger, 0176 / 23 95 14 05 tiquarische Bücher. Und wenn Sie Nette Hamburgerin 64/175cm NR. abreden können üb. Single- oder 01 70 / 295 63 52 siebziger Jahre Rocker! Rauche, dort nicht das Richtige fi nden, ein- NT wünscht sich nach Schicksals- PL sucht Arbeit. Malen & Tapezie- Service, Anruf kostenlos Tel. trinke aber nicht. Suche Dich zw. 25 fach auf den amazon-Link klicken. www.Buss-Baumdienst.de, schlag gutmutigen, lieben Partner. ren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39 0800 / 4 46 65 00 und 35 Jahren für Konzerte, Kino Fällung und Schnitt sicher und Gerne in Ruhestand und mobil. Nur Maurerprofi s sofort frei! Maurerar- Rumänische Hellseherin, Karten- und Kultur. Wenn mehr läuft, dann schonend für Haus und Garten. Tel. ernst gemeinte. Anrufe. Tägl. von beiten aller Art, Putz-, Estrich-, und legen, Kristallkugel, Pendel. Wohnmobile 0176 / 48 37 73 38 mehr. Bin freundlich und Tierlieb. 17:00 bis 20:00 Kellerabdichtungen. Tel. 85 40 15 53 Bunte Haare, tattoos und Piercings Alle Gartenarbeiten sowie Bäume Telechiffre: 24419 Tel. 0176 / 86 16 38 96 Handy 0174 / 572 18 89 fällen - kappen, Abfuhr, günstige kein Problem. Tägl. von 18:00 bis Kaufe Wohnmobile Hübsche, freche Afrikanerin, Wer sucht deutsche Haushaltshilfe A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, An- Festpreise. Tel. 040 / 668 38 25 24:00 Telechiffre: 24409 171/20 J., lebe aber mein Leben mit langjährieger Erfahrung in Har- onyme Alkoholiker, im alten Pfarr- Tel. 04 81 / 4 21 68 70 Mann, groß und schlank, zuver- Bäume fällen und kappen!!! Plas- lang in HH, geh gern ins Kino und burg? Tel. 790 94 51 haus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. lässig, Raucher, mit Interesse an terwege, Terrassenbau, Gartenarbei- feiere auch gern; Du solltest mobil, Info Tel. 70 38 23 95 Musik, Natur und Kochen sucht Sie, Suche Stelle aus Haushaltshilfe in ten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige berufstätig sein u. ähnliche Hobbies Suche Campingwohnwagen, groß ab ca. 50 für lange Spaziergänge Neuwiedenthal / Neugraben / Neu Ankauf Festpreise. Sofortdienst. haben und zw. 28-35 J. sein, od. klein, Barzahlung. und zum Lachen, Lieben, Leben! Wulmstorf. Tel. 040 / 796 67 07 Suche alte Militärsachen: Orden, Heinz Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59 zwecks Freundschaft und vllt. mehr. Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- Tägl. von 16:00 bis 23:00 Uniformen, Ehrengeschenke, Hel- Gern Raum Eppendorf. Tägl. von chenende Telechiffre: 24408 Tiermarkt me usw. Zahle für kompl. Nachlaß Kfz-Ankauf 19:00 bis 21:00 T BSG Hamburg e.V. bietet an: 8 Umsonst geht nicht, aber preisw. mit Urkunden bis z. B. Deutsches Ich suche meinen Mann der so- elechiffre: 24379 Kreuz € 1.500,-, Fliegerpokal € wohl Buddha, Magier, Lebemann Schnupperw, Grunderziehungsk. in & zu Ihrer Zufriedenheit! Aufl ösun- Autohaus Vedovelli kauft Pfi ffi ge, fröhl. Sie, topfi t, schlank, 2.000,-, Ritterkreuz € 15.000,-. und auch Mensch ist der keine Pro- kl. Gruppen, € 65. Sa. 14h, Mi. 17h gen, Whg.-Renov., Sozial- & Blitz- Tel. 0 41 81/ 29 47 30 bleme mit einer 178cm großen und sportl., NR, 63 su. für harmonische Tel. 04185/707 458, www.bsgev.de umzüge, Transporte europaweit zu PKW + Wohnmobile Zweisamkeit in gemeinsamer Höhle kompl. Preisen. Infos kostenlos. Fa. so ca 130kg Frau hat die Sehr inte- Viele liebe Katzen , z.B. Josef, Telefon 040 / 700 98 90 gepfl ., aufgeschlossenen, verlässli- HerZi, Tel. 0 41 44/61 69 86 od. 01 Bekanntschaften ressant und sowohl Hexe als auch Perser-Mix, 1,5 J.; Luzie, schw. chen Ihn, NR, dem das Wort „liebe- 76 / 22 27 56 02 Fee oder einfach Mensch ist. Ich Hauskatze, 2 J.; Tom & Jerry, schw. Attraktiver gepfl . Harburger, 38/ volle Zweisamkeit“ noch etwas Kfz-Verkauf habe Interesse an Kultur, Malerei Hauskater 1,5 J.; Fino, Perserkater, Wahrsagerin, hellsichtiges Karten- 183, sucht abenteuerlustige Frau, bedeutet. Tägl. von 15:00 bis 23:00 Peugot 106, , Bj. 95, TÜV 06/09, 33 lesen natur reisen. ICH WILL KEI- 11 J.; mehrere Stubentiger, ca. 6-8 legen n. Mlle. Lenormand Reiki Be- für tolle Treffen & schöne Momente. Telechiffre: 24371 Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31 kw, guter Zustand, VB € 750,-. NE AFFAIRE! Tägl. von 11:00 bis Mon. su. ein neues Zuhause. handlungen - Energiearbeit. Tel.: Tel. 0176/ 48 85 86 25 24:00 Telechiffre: 24456 Ich, männlich, Anfang 50, dunkel- Tel.: 041 81 / 344 48 oder 28 57 22 50 od. 0176/ 48 89 00 75 Computer Mann für alle Jahreszeiten sucht blond, 167, mittelschlank, 87kg, all- www.katzennothilfe-buchholz.de Wer verschenkt Flohmarktartikel? round Handwerker, Raucher, treu, PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle Kfz-Zubehör attr. Sie für Frühlingsgefühle, Som- Cocker-Spaniel, mehrfarbig, VDH Alles aus d. Haushalt, Bekleidung, zärtlich, ehrlich suche Dich, weib- Hilfe bei PC-Problemen. Software- 4 Sommerreifen auf Alufelgen mernachtsträume, Herbststürme Papiere, geimpft, entwurmt. Spielsachen, Bücher, Haushaltsauf- lich, ab 35 bis 50, schlank bis mit- installation, Hardware, DSL-Instal- 195/55/R15/82T, 8 mm Profi l, z.B. und eine winterfeste Partnerschaft. Tel. 040 / 701 96 99 lösung. Tel. 63 97 35 98 € telschlank, möglichst ohne Anhang, lation. Tel. 015 22 / 878 27 77 für Mazda Premacy, 220,- VB. ER, 54/186/80, romantisch und Flohmarkt, jeden Samstag, von Tel. 040 / 796 04 77 ab 19 Uhr nicht ungebildet, freut sich auf Ihren mit gleichen Eigenschaften. Meine Unterricht Probleme am PC? Schnelle Hilfe Hobbies: Kochen, Einkaufsbummel 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, So. Reifen, 195/65 R 15 91 V für Anruf. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Te- bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, zu Zweit und Blumen. Tägl. von Wer erteilt Schulungen in Adobe Lessingstraße 2. Passat auf Stahlfelge, Bj. 04, kompl. lechiffre: 24441 Aufrüsten, Beratung, Schulung. 09:00 bis 23:00 Dreamweaver CS 3? Tel. 040 / 701 39 50 € 80,-. Selbstabholer, Tel. 040 / 742 41 08 Sie, geschieden, humorvoll, Telechiffre: 24451 Tel. 040 / 70 10 17 25 Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Tel. 041 68 / 91 97 57 sportl. Figur, sucht netten Partner PC-Doktor Harburg, preiswerte, 14.12, 181er Bus, ca. 12 Uhr, wo Schlagzeugunterr. b. Drummer v. Samstag, 10-16 Uhr. zuverlässige und umfassende Hilfe bis 73 Jahre zw. 175-180 cm groß, Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta Tel. 040 / 701 39 50 mit kulturellen Interessen (z.B. ist der tolle Mann (mit Mütze und 2 bei PC-Problemen, -Optimierung & Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 kleinen Kindern), der mich (W, kur- Weinhold+Kickhunter. www.karsten -Umbau. Tel. 0170 - 11 33 007 klass. Musik), Kino, Natur u.v.m., -kreppert.de Tel. 0157/73 53 68 59 Wohnmobile NR. Tägl. von 20:00 bis 24:00 Tele- ze, dunkle Haare, helle Jacke) an- € chiffre: 24436 gelächelt und auch Bundesstraße Tea Time: Englisch vom Mutter- Reisemobil Vermietung 65-89,- Erotik ausgestiegen ist? Ich würde dich sprachler bei Tee, hausgemachtem pro Tag, KM frei. alles inkl., weitere Mann, 1,88 m groß, vierzig Jahre gern wieder sehen. Tägl. von 20:00 Gebäck und geselliger Atmosphäre. Info: Tel. 047 62/ 83 79 alt, Handwerker, lockerer Typ, bis 22:00. Telechiffre: 24448 Tel. 040 / 70 29 53 73 oder www.raap-mobil.de sucht: nette + mobile, reife Frau über 50 J., bis ?? Wenn Du Lust Landwirtschaft Mathe, Physik, Chemie für Stu- hast, Dich neu zu verlieben, dann denten u. Schüler, bei Ihnen zu Heusilage, Heu in kl. HD-Ballen u. Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80 EXTREM-SEX Schreie!! melde Dich. LG Tom. Tägl. von 17:00 bis 21:00 Rd.-Ballen zu verkaufen mit Anlie- 30 Sek. belauschen Telechiffre: 24440 ferung. Tel. 0171 / 477 21 22 Verkauf

MC. € 1,99/Min. 09005 - 801 901 a.d.dt.Festnetz Weihnachten auch allein? Bin 54 Musik Handys, Nokia 6131 + Samsung C J., 170 cm, blond, blaugraue Augen 26 + Sony Ericsson J 110; VB, Digi- Herausgeber: und ein spaßiger Typ. Meine Hob- Klavier - erst mieten... bei Musik- tal Kamera + Vidio R. Bobeck Medienmanagement GmbH 21149 Hamburg Inga, 22. Bin Single und absolut tabulos. bys sind Fahrrad fahren, spazieren Magunia, Musikfachgeschäft, Am Tel. 23 49 41 60 Keine finanz. Interessen! Bin besuchbar! Ver- Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28 Cuxhavener Straße 265 b abredung per SMS an 0173 - 1 55 35 39 gehen und meine Katze. Freue Hülsta Do.Bett, 2x2 m, Kirschb., Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.magunia.de www.neuerruf.de · [email protected] Vernachl. Ehefrau sucht „6“! Nur ernstgem. mich auf jede Antwort von Ws ab kopl. mit Überbau, Nachtschr., 2 Anfr. per SMS an 0174 - 7 61 02 47. Ohne Geld! € Verlegerin und verantwortlich für den 50 J. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Te- Akkordeonspieler für Ihre Weih- Matr., Lattenroste, VB 250,-. Gesamtinhalt: Lina, 20, suche Sex ohne Grenzen! Real + sofort! Ohne Geldwünsche! SMS an 0151 - 51 38 99 15 lechiffre: 24439 nachtsfeier. Tel. 040 / 796 71 29 Tel. 0160 / 361 43 30 Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführer: Peter Bobeck Verlags- und Anzeigenleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Jetzt auch im Internet: Dieter Niedzolka, Uwe Weber, Sandra Schneider, Renate Philipp, Axel Garbers, Wolfgang Maiwald, www.neuerruf.de Nicole Meyer Ab 5 Zeilen [email protected] Aktions- berechnen Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten Redaktion: Matthias Koltermann, preis wir 12,– Euro Gerhard Demitz; Lars Schmidt [email protected] Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, für NUR 21149 Hamburg [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Rubrik: Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 37.500 Adresse Teilauflage Harburg: 50.550 Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 111.550 Namentlich gekennzeichnete Artikel ge- ben die Meinung des Verfassers wieder Bankinstitut: und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion übereinstim- Unterschrift men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Aufl age des Verlages sind ur- Aufl age und Vertrieb heberrechtlich ge schützt. wurden geprüft von Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Wirtschaftsberater Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann mechanisch, nur nach Hansgeorg André vorheriger Absprache Hamburg ✁ ✁ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 10. Januar 2009 DER NEUE RUF 13 Gewinnlose ■ (pm) FINKENWERDER. Bei der Seebildverlosung in der Gale- Wir sind ein international tätiges rie von Hinrich Stroh, Köhlfleet – Statt Karten – Dienstleistungsunternehmen im Hauptdeich 2, wurden folgende Bereich Waren- und Qualitätskontrolle Gewinnlose gezogen: Danke, dass Du bei uns warst, Du hast viele Herzen berührt. Danke an meine Familie, Verwandten, meine Freunde, Nach- von Mineralölen, Chemikalien und 291 blau (Bild 1), 72 grün (Bild barn und Bekannten, die durch Schrift, Worte, Umarmungen Düngemittel. 2), 210 rot (Bild 3) sowie 61 blau und Gaben Dich mit mir auf Deinem letzten Weg begleitet Zur Verstärkung unseres Teams in (Bild 4). Je eine Hafenrundfahrt … Sie möchten andere haben. Und Dir, mein geliebter Hamburg suchen wir ab sofort einen haben folgende Lose gewon- darüber informieren? nen: 27 blau, 04 blau, 01 blau Dafür eignen sich Dieter Chemielaboranten m/w und 11 blau sowie 111 gelb. Die ganz besonders die preisgünstigen Das Tätigkeitsfeld umfasst Laborarbeiten und Beprobung fl üs- Gewinner können sich mit Hin- danke ich für 29 Jahre, die wir mit allen Höhen und Tiefen siger Güter auf Tankanlagen.Wir erwarten Flexibilität in der rich Stroh unter der Telefon- Familienanzeigen unseres Lebens gemeinsam gehen durften, Du und unsere Ariane. Arbeitszeit, selbstständiges Arbeiten und Englischkenntnisse. nummer 742 88 72 in Verbin- in „Der Neue Ruf“. dung setzen. Unvergessen und ewig geliebt Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Wir erwarten gern SAYBOLT van Duyn GmbH Ihren Anruf Christine Passau Tankweg 1, 21129 Hamburg Grünkohlessen oder Ihren Besuch. Nina und Familie E-Mail: [email protected] . www.saybolt.com ■ (mk) FISCHBEK. Am 17. Janu- ar richtet die AWO-Fischbek ab 13.00 Uhr ein Grünkohles- Bobeck Eine schöne gemeinsame Zeit ist zu Ende gegangen. Die „Entwicklung geht ja weiter!“ sen im Freizeitzentrum Fisch- schwere Krankheit war stärker als sein Wille zum Leben. Medienmanagement UWG-Fraktionsvorsitzender macht sich für Region stark bek aus. Ab 14.00 Uhr kann zu flotten Melodien auch das Tanz- GmbH ■ (mk) NEU WULMSTORF. Mit Hans Projekte müssen aber so weit das bein geschwungen werden. Eine Rudolf Neugebauer Heinrich Wiegers sen. hat ein möglich ist, im Einklang mit der Kaffeetafel rundet den kurzweili- * 20. September 1942 † 26. Dezember 2008 Kenner der Dorfgemeinschaft den Bevölkerung realisiert werden“, be- gen Nachmittag ab. Anmeldun- Große Auswahl an UWG-Fraktionsvorsitz übernom- tont Wiegers sen. gen sind unter Telefon 701 69 exklusiven men. Wiegers sen. gehört zu den Zu den wichtigen Projekten zählt 86 zu tätigen. In Liebe Gründungsmitgliedern der UWG, der Landwirt auch Neubaugebie- die sich nach der Abspaltung von te. Ihm mache es Spaß, die al- Tag der Anke der FDP 1996 zur drittstärksten ten Ortschaften mit zu gestalten. Trauer- Anja und Kai Kraft in Neu Wulmstorf entwickel- „Ich sehe das positiv“, so Wiegers off enen Tür mit Bennet und Jesse te. Mit dem Tod von Gerhard Böh- sen. Wenn man sich der Moder- Drucksachen ring im November letzten Jahres ne verschließe, verfallen die Dör- ■ (mk) NEUGRABEN. Am 17. Ja- Neu Wulmstorf wäre zunächst ein Vakuum ent- fer. Nichts sei schlimmer, als solch nuar veranstaltet die Schule am Lassen Sie sich von uns beraten standen. „Ein wichtiger Punkt war eine negative Entwicklung, meint Falkenberg von 10.00 bis 13.00 Die Beisetzung fi ndet in aller Stille statt. zunächst, dass der Stillstand inner- Wiegers sen. Er möchte dazu bei- Uhr einen Tag der offenen Tür. Cuxhavener Straße 265 b halb der UWG überwunden wer- tragen, dass Elstorf und seine Um- Insbesondere Schüler der 4. 21149 Hamburg Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Rudi um den musste“, betont Wiegers sen. gebung in der Zukunft einen festen Klassen demonstrieren an zehn eine Spende zu Gunsten des „Hospiz Nordheide“, Konto-Nr. 1383 122 114, Das es stets weiter gehen muss, ge- Platz einnehmen. Mitmachangeboten die Vielfäl- Telefon: (040) 701 87 08 BLZ 200 505 50 bei der Hamburger Sparkasse, hört zum Credo des Elstorfer Po- Um erfolgversprechende Perspek- tigkeit der Schule. Eltern wer- Telefax: (040) 702 50 14 Verwendungszweck / Stichwort: „Rudolf Neugebauer“. litikers. Zu seinen Schwerpunkten tiven aufzeigen zu können, müss- den ebenfalls über Profile und in der Politik gehöre die sanfte Ent- te man über die Vergangenheit der Zukunftsplanungen informiert. wicklung der Dörfer in der Um- Dörfer Bescheid wissen. Der Kon- Ganz neu ist die Planung einer gehung von Neu Wulmstorf. „Die takt zu den Menschen liegt ihm da- Sportklasse in Klassenstufe 5. Entwicklung geht ja weiter. Wie rüber hinaus auch sehr am Herzen. für die UWG gilt das auch für die Um das Vertrauen der Bevölkerung Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Zukunft der Dörfer. Schwerpunkt- zu besitzen bedürfe es jedoch ei- Neue Karatekurse mäßig setze ich mich für die Stär- nes starken Charakters, so Wiegers ■ (mk) NEU WULMSTORF. Nach kung des Wirtschaftsraums in und sen. Er sei nur seinem Gewissen dem Jahreswechsel beginnen in um Neu Wulmstorf ein. Die Schaf- verantwortlich, nicht aber irgend- Neu Wulmstorf wieder die Kara- Ich sagte zu dem Engel, der an der Pforte des neuen Jahres stand: fung von Arbeitsplätzen hat für einem Parteibeschlusses. „Hier auf tekurse für Kinder in der kontakt- Gib mir ein Licht, damit ich sicheren Fußes der Ungewissheit entgegen gehen kann! mich große Priorität. Das heißt, den Dörfern ist man leicht greif- losen Variante. Die Gruppe ab 6 dass beispielsweise die A 26 ge- bar. Da zählen nur Ehrlichkeit und Jahren startet am 12. Januar ab Aber er antwortete: baut werden muss, der Logistik- ein gewisser Sachverstand“, erklärt 15.30 Uhr, während die Älteren Geh nur hin in die Dunkelheit und lege Deine Hand in die Hand Gottes! park Mienenbüttel Realität und Wiegers sen. seine nicht mehr oft ab 13 Jahren am 14. Januar um Das ist besser als ein Licht und sicherer als ein bekannter Weg! die B 3 neu umgesetzt wird. Diese anzutreffende Haltung. 18.00 Uhr an der Reihe sind. Alle Karatekurse finden in der Gymnastikhalle der Schule „An Margot Gentz der Heide“ in der Breslauer Stra- geb. Ohlsen ße statt. * 13. Januar 1921 † 01. Januar 2009 Zum Anfang ist kein Karatean- zug notwendig, normale Sportbe- kleidung ist ausreichend. Weitere In Liebe und Dankbarkeit Informationen sind unter Telefon (040) 77 05 19 zu erfahren. Friedrich-Karl Gentz Dr. Wolfram Gentz und Beate Gessmann-Gentz 25 Jahre Anonyme mit Jonathan, Felicia und Rebekka Renate Gentz und Maria Straßer Alkoholiker mit Stefanie und Sebastian ■ (pm) HARBURG. Abhängigkeit vom Alkohol macht sich nach im Namen aller Angehörigen und Freunde neuesten Erkenntnissen immer mehr im Alltag breit und belas- Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt am Montag, dem 12. Januar 2009 tet Betroffene und deren Ange- um 14.00 Uhr auf dem Heidefriedhof Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg. hörige. 10.000 bis 12.000 alko- holabhängige Menschen allein Hans Heinrich Wiegers sen. ist seit Ende 2008 UWG-Fraktionsvorsitzender. im Großraum Harburg, heißt Foto: Koltermann es bei den örtlichen Anonymen Alkoholikern, „bedeuten eine Traurig nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma (Ömel) Gedanken zur Zeit erschreckend große Zahl von Texte und Musik zum neuen Jahr Einzelschicksalen.“ Aber auch erfolgreichen Einsatz gibt es auf ■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Am 16. Ja- getragen vom Hamburger Pianisten diesem Gebiet, zum Beispiel das nuar ab 20.00 Uhr findet im Foyer Matthias Weiher. Bettina Radener 25-jährige Bestehen der Grup- Margarete Mannigel der GWG-Geschäftsstelle im Strie- hat sich als Regisseurin, Schauspie- pe Harburg-Wilstorf III der Ano- geb. Riebner penweg 45 a eine Veranstaltung lerin und Sprecherin bei Hörbuch-, nymen Alkoholiker. Die Gruppe * 1. Oktober 1934 † 16. Dezember 2008 mit Liedern und Texten zum neuen Fernseh- und Theaterproduktionen nimmt diesen Geburtstag zum Jahr statt. Wenn der Weihnachts- einen Namen gemacht und ver- Anlass, um am 17. Januar von trubel vorüber ist und das neue antwortet den Fachbereich Atem- 14.00 bis 18.00 Uhr im Gemein- Jahr gerade durchstarten will – die- Stimme-Sprechen am renommier- dehaus, Rönneburger Straße 48, Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben. se ersten Tage des Januars sind der ten „Hamburger Schauspielstudio unter dem Motto „Mit AA in ein Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften. rechte Moment, um inne zu hal- Frese“. Matthias Weiher studier- neues Leben“ eine Veranstaltung Getröstet sind wir, dass Du in Gedanken weiter bei uns bist. ten und über die Zeit nachzuden- te an der „Hamburger Hochschu- zur öffentlichen Information an- ken. Bettina Radener hat sich in der le für Musik“ bevor er als Musiker, zubieten. Mit dieser öffentlichen Weltliteratur umgeschaut und da- musikalischer Leiter, Arrangeur und Veranstaltung wendet sich die Eberhard und Isabel bei viele nachdenkliche, anregende Komponist tätig wurde. Darüber hi- Gruppe an alle, die in irgend- mit Lena und Svenja und unterhaltende Texte entdeckt, naus wird er für Auftragskompositi- einer Form unter der Krankheit die unser Verhältnis zur Zeit in ihrer onen im Bereich Werbe- und Fern- Alkoholismus leiden und einen Harald und Birgit vielfältigen Bedeutung beleuchten. sehproduktionen engagiert. Ausweg suchen sowie an alle, mit Michael und Martina Das faszinierende Potpourri aus Ly- Die Karten an der Abendkasse kos- die anderen helfen möchten. Der rik und Prosa wird bereichert durch ten 7 Euro. Weitere Infos unter Tel.: Eintritt ist frei. Christine und Claus stimmungsvolle Musikstücke – vor- (040) 426 66 83 00 14 FINKENWERDER Samstag, 10. Januar 2009 Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Die Welt der Zahlen anders erleben Gesamtschule Finkenwerder: Mathematik im Alltag ■ FINKENWERDER. Das Jahr 2008 neu sehen, weil sie es anders er- Lehrers zu schlüpfen. Sie unter- sprochen positiv. Natürlich bleibt war gleichzeitig auch das Jahr der leben konnten und damit für sich richteten im Jahrgang 5 für die es abzuwarten, ob sich unsere Mathematik. Die Mathe-Fachlei- neu definieren.“ positive Einstimmung zum Fach „Großen“ nach dem Abitur ent- terin an der Gesamtschule Fin- Oyss weiter: „Wir haben die 40 und in 10 auch als Vorbereitung schließen werden, aufgrund die- Komplett-Wäsche kenwerder, nahm das zum Anlass, Schüler der zwei 11. Klassen mo- für die Abschlussprüfungen. Die ser Erfahrungen das Lehrerstudi- an der Schule einen Mathematik- tivieren können, in die Rolle des Rückmeldungen waren ausge- um aufzunehmen…“ inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung. tag zu organisieren. Unterstützt Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack. wurde sie dabei von den Koordi- pro Leistung nur ein Gutschein natoren der Jahrgangsstufen. max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm € von Peter Müntz Statt15,- nur 9,99 © Kaiserwerbung:-) 040-765 89 53 „Aus vielerlei Berichten über (Saugen incl.) Schülerleistungen wissen wir, dass bei Vorlage dieses Coupons. die Naturwissenschaften und da- Gültig vom bis mit auch die Mathematik eher ✂ 10.01.09 25.01.09 ✂ Anlass zur Sorge geben,“ so der Montag-Freitag 08.00 -18.00 Uhr Telefon: 040-70 10 59 36 stellvertretende Schulleiter Klaus Samstag 09.00 -17.00 Uhr Fax: 040-70 10 59 63 Oyss. Nun ist ein Mathematik- Sonntag 13.00 -16.00 Uhr tag nicht geeignet, diese Defizite gleich abzufedern. Bei einem gan- zen Tag haben aber die Lehrkräfte Schredderfest bei der FFF viel eher die Möglichkeit, mathe- Tannenbaum fachgerecht entsorgen und Gutes tun matische Themen anders anzu- gehen und können bei den Mäd- ■ (pm) FINKENWERDER. Seinen insel Finkenwerder so vieles verbin- chen und Jungen damit auch eher Weihnachtsbaum fachgerecht ent- det. Auf dem letzten Schredderfest die Bereitschaft wecken, sich mit sorgen und gleichzeitig Gutes tun, kam bei dieser Aktion 1.650 Euro diesen Herausforderungen zu be- das kann man auch dieses Jahr am für die Seenotretter zusammen. schäftigen. Sonntag, 11. Januar beim Schred- Das Schredderfest ist mittlerwei- Oyss: „Auf diese Weise könnte Für die Mathematik im Alltag hat der Mathematik-Tag – angefangen vom Mitrechnen in Geschäften bis hin zu lo- derfest der Freiwillige Feuerwehr le eine feste Einrichtung in Fin- sich eine Chance ergeben, dass gischen Orientierungen in der Umgebung, vielleicht einen ersten Ansatz ausgelöst – auch bei Aylin Cil und Lau- Finkenwerder. Die Kameraden der kenwerder geworden. Andernorts die Schüler das Fach Mathematik ra Zefamias (Jahrgang 8)? Foto: eb Feuerwehr wollen nach dem Weih- trifft man sich zu Neujahrsemp- nachtsfest, wenn die „Glanzzeit“ fängen, auf Finkenwerder trifft man der Tannenbäume vorüber ist, da- sich traditionell zum Schredderfest Stufen und Rillen beseitigen Nordic Walking: Einstiegskurs für sorgen, dass möglichst viele bei Live-Musik, Gegrilltem vom Hafenbahnschienen am Norderdeich: Weniger Lärm Noch Plätze frei Tannenbäume umweltfreundlich Holzkohlegrill, kalten und warmen ■ (pm) FINKENWERDER. Für Ein- ve Verleih von Stöcken und Herz- entsorgt werden können. Gegen Durstlöschern, Kaffee und Kuchen ■ (pm) FINKENWERDER. Die Be- ten Fahrbahnbelag im betreffen- steiger oder Wiedereinsteiger bietet frequenzuhren. Für diesen Kurs ist eine Gebühr von nur einem Euro nach Feuerwehr- und Hausfrau- hörde für Wirtschaft und Arbeit den Kreuzungsbereich bei der der TuS Finkenwerder ab sofort ei- eine Mitgliedschaft im Verein nicht kann jedermann seinen Baum beim enart. (BWA) hat auf den Beschluss Marktfläche am Norderdeich er- nen Nordic Walking Kurs an. Sechs erforderlich.Anmeldungen nimmt Schredderfest am Feuerwehrhaus, Der Aufenthaltsraum des Feu- der Bezirksversammlung Mit- neuern. Einheiten à 1,5 Stunden. Die Kurs- Anette Winkler unter 742 72 74 Doggerbankweg 1 ab 10.30 Uhr erwehrhauses wird an diesem te reagiert (dem war ein CDU- Dabei werden die Stufen und gebühr beträgt 50,– Euro inklusi- entgegen. schreddern lassen. Tag wieder zum Info-Center der Antrag im Regionalausschuss Rillen zwischen dem Asphalt Der Erlös aus dieser Aktion soll, DGzRS. Erstmalig steht ein Fahrsi- vorangegangen) und mitgeteilt, des Fahrbahnbelages und den wie jedes Jahr, ungeschmälert den mulator eines Rettungskreuzers der dass der Gleiskörper zum An- Schienen beseitigt, so dass die Ökumenischer Neujahrsempfang Seenotrettern der Deutschen Ge- DGzRS zur Verfügung. Alle ambi- schluss des Airbus-Werks in Fin- Abrollgeräusche beim Überque- 2009: St. Nikolai und St. Petrus starten gemeinsam sellschaft zur Rettung Schiffbrüchi- tionierten Hobby-Kapitäne haben kenwerder – er ist Bestandteil ren der Schienen reduziert wer- ■ (pm) FINKENWERDER. Der ökume- zu stellen,“ sagte Schwester Miriam ger (DGzRS) überwiesen werden, die Möglichkeit, ihr Können zu der Gleisinfrastruktur der Hafen- den. Der vorgeschlagene Einbau nische Neujahrsempfang der bei- von der Karmelzelle Finkenwerder. mit der die Seefahrer- und Fischer- überprüfen. bahn Hamburg – derzeit durch einer Dämpfung, wie zum Bei- den Finkenwerder Kirchen St. Ni- Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Techniker der Hamburg Port Au- spiel am Rüschweg, ist an die- kolai und St. Petrus findet am 11. Uhr in St. Petrus (Norderkirchen- thority (HPA) einer Überprüfung ser Stelle nicht möglich, da das Januar statt. weg 71). Es predigt die Pastorin An- unterzogen wird. Anschließend eingebaute Gleissystem für eine GymFi, eine Schule mit Schwung „Wir freuen uns, mit Ihnen zusam- ja Blös von St. Nikolai. Im Rahmen wird HPA voraussichtlich noch solche Erweiterung nicht kom- Tag der off enen Tür am 17. Januar men den Gottesdienst in St. Petrus des Festgottesdienstes führt die St. im Frühjahr 2009 den abgenutz- patibel ist. zu feiern und dabei dieses Jahr und Nikolai Kantorei die Pastoralmesse uns selber unter den Segen Gottes op. 110 von Ignaz Reimann auf. Zwei Computer für die Kids Moschee Klein Istanbul gewinnt Fußball-Turnier Schlick in der Alten Süderelbe ■ (pm) FINKENWERDER. Das war FUTEB-Vorstand Murat Yasin Ce- Regionalauschuss tagt am 13. Januar Völkerverständigung pur auf dem tinkaya dem Siegerteam den Po- ■ (pm) FINKENWERDER. Die nächs- stellt werden. Weil nach der Schlie- Fußball-Parkett. Mit 2:1 gewann kal übergab. Von den Einnahmen te Sitzung des Regionalausschusses ßung des Alten Friedhofs Bestat- der Verein der Moschee Klein der Veranstaltung werden zwei Finkenwerder findet am Dienstag, tungen in Zukunft hauptsächlich Istanbul das Finale gegen Este Computer angeschafft, die in den 13. Januar im Sitzungssaal am Steen- am Neuen Friedhof stattfinden wer- 06/70 II beim Hallenturnier des Nachhilfeprogrammen des FU- diek 33 statt. den, sei der derzeitige Zustand – ein Türkischen Elternbundes Finken- TEB für Schüler eingesetzt wer- Ab 17.30 Uhr befassen sich die Abge- „desolates Bild“, so die CDU – am werder und Umgebung (FUTEB). den. ordneten auf Antrag der SPD-Frakti- „Hauptfriedhof Finkenwerder“ nicht Zahlreiche Zuschauer applaudier- Das Spiel um Platz drei gewann on mit der Sanierung des Bolzplatzes weiter vertretbar. Eingangs der Sit- ten, als der SPD-Bürgerschafts- Dücze Spor übrigens mit 2:0 ge- beim Haus der Jugend am Norder- zung erläutert ein Referent von der abgeordnete Bülent Ciftlik und gen den FC Neuenfelde. schulweg; auf Antrag der CDU soll Behörde für Stadtentwicklung und die Fläche im Bereich der Kapelle Umwelt (BSU) die Schlickproblema- Elbtunnel-Nachrüstung bis 2011 am Neuen Friedhof wieder herge- tik in der Alten Süderelbe. Nur drei Fahrstreifen je Richtung für den Verkehr frei ■ (pm) HAMBURG. Nur wenige Mo- gramm für Straßentunnel im Jahr Airbus hat das angestrebte nate war es den Hamburgern wie 2002 beschlossen, nachdem es in auch allen anderen auswärtigen mehreren Tunneln im Ausland zu Ziel knapp erreicht Tobias Maack verteilt ab 11.00 Uhr kleine Gewinne am Glücksrad – ein Ei- Verkehrsteilnehmern vergönnt, al- schweren Unfällen mit Bränden ge- Perfekt: Soll von 12 Maschinen am 30. Dezember erfüllt genbau des Mathematik-Jahrgangs 10. Foto: eb le Röhren des Elbtunnels nutzen kommen war. Ursprünglich sollten zu können. Jetzt ist es mit der Her- die Arbeiten schon 2004 beginnen ■ (pm) FINKENWERDER. Airbus hat möglich. Wir haben damit eine ■ (pm) FINKENWERDER. Das Gym- formationsveranstaltung findet um lichkeit ab sofort wieder vorbei. und bis 2007 dauern. Zu Verzöge- am 30. Dezember das für 2008 an- gute Basis für die weitere Steige- nasium Finkenwerder lädt un- 11.00 Uhr statt. Dann stellen sich Am Freitag hat die aufwändige rungen kam es, weil sich heraus- gestrebte Ziel von zwölf A380-Aus- rung unserer Produktion im Jahr ter dem Motto „Eine Schule mit auch die neuen Klassenlehrer vor. Nachrüstung der über 30 Jahre al- stellte, dass zunächst umfangrei- lieferungen erreicht. Insgesamt wur- 2009 geschaffen.“ Die bisher akti- Schwung“ zum Tag der Offenen Ebenfalls um 11.00 Uhr erfolgt ten Elbtunnelröhren eins bis drei che Asbestsanierungen in allen drei den damit 13 der Großraumjets ve A380-Flotte hat bisher in über Tür ein. Am Samstag, 17. Januar, die öffentliche Scheckübergabe begonnen. Sie werden für weite- Tunnelröhren notwendig waren. Sie ausgeliefert. 21.000 Flugstunden auf mehr als haben alle Interessierten die Mög- der 4.000 Euro Sponsored Walk re rund 120 Mio. Euro den aktu- sind inzwischen abgeschlossen. Zu- Der erste A380 wurde am 15. Ok- 2.200 kommerziellen Flügen über lichkeit, sich über das Angebot des Spende an den Verein Sternbrü- ellen Sicherheitsstandards entspre- dem ist der Umfang der Arbeiten tober 2007 an Singapore Airlines 890.000 Passagiere transportiert. Gymnasiums am Norderschulweg cke e. V. chend umgebaut. Das Geld stellt zur Nachrüstung erheblich größer übergeben, die im Laufe des Jah- Das weltweit erste Großraumflug- 18 zu informieren. Ein weiterer Höhepunkt ist die der Bund zur Verfügung. als zunächst angenommen, ent- res 2008 noch weitere fünf A380 zeug mit zwei durchgehenden Pas- Zwischen 11.00 und 14.00 Uhr Vorführung des Zirkus Halbstark. Die vierte Röhre war erst im Herbst sprechend waren auch die Planun- erhielt. Qantas nahm 2008 drei sagierdecks fliegt derzeit auf sieben erhalten Sie durch Präsentatio- Außerdem präsentieren sich die 2002 in Betrieb gegangen; sie er- gen zeitaufwändiger. A380 entgegen, Emirates vier – wichtigen internationalen Routen nen von Unterrichtsergebnissen jetzigen Fünftklässler als Fitness-, füllt bereits die geltenden Sicher- Während der Bauarbeiten wird hierzu zählte auch das Flugzeug, zwischen vier Kontinenten: Die und Informationen zum pädago- Forscher- und Künstlerklassen mit heitsanforderungen. Im Wesentli- durchgehend bis zum Sommer das kurz vor Jahresfrist vom Airbus- A380 verbinden Singapur mit Syd- gischen Konzept der Beobach- den Ergebnissen aus ihren Projek- chen handelt es sich um folgende 2011 eine Röhre gesperrt sein. Je Auslieferungszentrum Hamburg an ney, London und Tokio, Dubai mit tungsstufe und auch dem Schul- ten. Desweiteren locken viele Mit- Maßnahmen: Richtung stehen dem Verkehr in die Airline übergeben wurde. New York und London sowie Syd- profil insgesamt Einblick in das machaktionen vor allem im natur- – Bau zusätzlicher Fluchttunnel der Regel drei Fahrstreifen zur Ver- „Wir haben unseren Auslieferungs- ney bzw. Melbourne mit Los Ange- schulische Leben der Schule. So wissenschaftlichen Bereich. – Einbau einer Rauchabsaugung fügung. Begonnen wurde mit der plan für 2008 erfüllt“, freute sich les. Airbus hat für die A380 bisher ist das Gymnasium Finkenwerder „Neugierig geworden? Dann kom- – Verbesserung des baulichen Röhre zwei. Ab Januar 2010 folgt Tom Enders, Präsident und Chief 198 Bestellungen von 16 Kunden zum Beispiel bundesweit eines der men Sie vorbei, wir heißen Sie Brandschutzes die Röhre drei und zuletzt die Röh- Executive Officer von Airbus. „Dies erhalten. Die Kapazität für 525 führenden Gymnasien im Bereich herzlich willkommen,“ so die Be- – Umbau der Fahrbahnentwässe- re eins ab Herbst 2010. Das Ende war nur dank der enormen An- Passagiere in einer typischen Drei- der Berufsorientierung. obachtungsstufenkoordinatorin rung der Arbeiten ist für Sommer 2011 strengung des gesamten Teams klassenkabine ist dabei die Regel. Die zentrale Begrüßungs- und In- Dorothea Tirpitz. Der Bund hatte das Nachrüstpro- geplant.