4 Holzwinkel, Roth- und Zusamtal NUMMER 148 SAMSTAG, 30. JUNI 2018 muss weiter

ADELSRIED abkochen Kinderkrippe ist Thema Trinkwasser Bis das Chlor im gesamten im Gemeinderat Um die Auftragsvergabe für die Leitungsnetz angekommen ist, Kinderkrippe in der Dillinger können noch Wochen vergehen Straße und die Erschließungsarbei- ten im Baugebiet Wölfle Ost geht Dinkelscherben/ Trotz die Abkochanordnung mit den tech- es unter anderem in der Gemeinde- Chlor: Ein Ende des Abkochgebots nischen und hygienischen Zustän- ratssitzung am Dienstag, 3. Juli, für das Leitungswasser in Dinkel- den in der Wasserversorgung. Bei um 20 Uhr im Rathaus. (AL) scherben ist nicht in Sicht. Das be- einzelnen Proben waren im Trink- stätigte das Gesundheitsamt auf An- wasser koliforme Keime gefunden frage unserer Zeitung. Aufgehoben worden, die Durchfall auslösen kön- werden kann die Abkochanordnung nen. Die Gemeinde ihrerseits ver- Sonnwendfeier erst, wenn die Chlorwerte überall weist auf Proben, bei denen keine am Gemeindestadel im Leitungsnetz 0,1 bis 0,3 Milli- Keime gefunden wurden. Eine Sonnwendfeier veranstaltet der gramm je Liter erreicht haben. Dies Die Stadt Bobingen strengt der- Soldaten- und Kameradenverein könne noch Tage oder sogar Wo- weil keinen Rechtsstreit an. Auch Emersacker heute Samstag, 30. chen dauern, schriebt Bürgermeis- dort muss abgekocht werden, ob- Juni, ab 19 Uhr am Gemeindesta- ter Edgar Kalb im Dinkelscherber wohl seit einer Woche die Chlorung del. Für Spezialitäten vom Grill und Amtsblatt. läuft. Ähnlich wie in Dinkelscher- Getränke ist gesorgt. (hes) Nach Angaben des Gesundheits- ben dauert es länger, bis sich das amtes, das die Chlorung in den Net- Chlor gleichmäßig verteilt hat. EMERSACKER zen Oberschöneberg, wo seit fast Stadtwerke-Chef Bernhard Langert zwei Wochen gechlort wird, und kann nur spekulieren, woran das Gemeinderat spricht Dinkelscherben (seit Montag) über- liegt. Eine rasche Verteilung des über FCEBürgschaft wacht, sei es nicht ungewöhnlich, Chlors werde durch eine möglichst In der Sitzung des Gemeinderates dass sich die gleichmäßige Vertei- gleichmäßige Durchspülung des Emersacker am Mittwoch, 4. Juli, lung in die Länge ziehe. Zudem rund 130 Kilometer langen Netzes um 19.30 Uhr im Rathaus geht es habe es noch einen Wasserrohr- mit rund 4000 angeschlossenen unter anderem um das Bauvorha- bruch gegeben, der für Verzögerun- Haushalten gefördert. ben Kindergarten, eine Bürgschaft gen sorgte. Andererseits sei der Wasserver- für den FC Emersacker und das Nach Angaben des Dinkelscher- brauch zurückgegangen. Das könne Neubaugebiet Johannisfeld. (hes) ber Rathauschefs Kalb wird in beide am zurückhaltenden Umgang der Versorgungsnetze eine Natriumhy- Bürger mit dem Trinkwasser liegen. EMERSACKER/HERETSRIED pochloritlösung eingespeist. Drei- Langert schließt auch nicht aus, dass mal täglich wird an insgesamt 30 das regnerische und kühle Wetter Pfarreiengemeinschaft Messstellen überprüft, wie hoch die der vergangenen Tage den Ver- pilgert nach Violau Konzentration des Desinfektions- brauch gegenüber den heißen Vor- In der Pfarreiengemeinschaft mittels ist. Messstellen sind in der wochen habe sinken lassen. Doch Emersacker-Heretsried-Lauter- Regel Hydranten. Mit einem Mess- sorge die Stadt von Beginn der Chlo- brunn findet am Sonntag, 1. Juli, Kostbarkeiten in Glas gerät wird dann die Konzentration rung an selbst für zusätzlichen eine Fußwallfahrt nach Violau geprüft. Durchfluss der Leitungen, indem statt. Los geht es um 6.30 Uhr am Auch einen Blick durch kostbare Glasfenster können Malerfamilie Scherer. Dazu gehören auch mehrere Die Gemeinde Dinkelscherben sie immer wieder verschiedene Verkehrsübungsplatz der Grund- Besucher am Sonntag, 1. Juli, im Heimatmuseum im Glasfenster aus der Scherer’schen Werkstatt, wie die hält die Chlorung des Trinkwass- Hydranten öffnet, um Wasser ab- schule Emersacker. Der Gottes- Dinkelscherber Zehentstadel werfen. Er ist von sechs Fenster, die sich ehemals in der Burgkapelle sers, die voraussichtlich bis mindes- fließen zu lassen. Langert sagt: „Es dienst in Violau beginnt um 13 bis 16 Uhr geöffnet. Neben archäologischen Fun- Zusameck befunden haben. Sie zeigen unter anderem tens Jahresende gehen wird, für muss also niemand eigens seinen 10 Uhr. Wer nicht zu Fuß mitgehen den, einer volkskundlichen Sammlung und dem den heiligen Ulrich (Bild). Geschaffen hat sie vor überzogen. Deswegen klagt sie da- Gartenhahn aufdrehen, nur um den kann, kann mit dem Bus nach Vio- Schaffen der Künstlerin Anna Stobitzer präsentiert rund 150 Jahren der Künstler Joseph Scherer. gegen vor dem Verwaltungsgericht. Prozess zu beschleunigen.“ (cf, mcz, lau fahren (Abfahrt 9 Uhr in Herets- das Museum umfangreich das Werk der Ettelrieder Text/Foto: Christoph Lang Begründet hat das Gesundheitsamt pit) ried, 9.05 Uhr in Lauterbrunn, 9.10 Uhr in Emersacker). (hes)

HERETSRIED Treffen der Volle Kassen und ein Spiel ohne Grenzen Schachfreunde Gemeinderat nimmt mehr ein und gibt weniger aus. Neues Ferienprogramm hat über 50 Angebote Alle interessierten Schachspieler – egal, ob Anfänger oder Fortge- VON GÜNTER STAUCH laut Uhl „der schönen Gestaltung lich angesetzte Verwaltungshaushalt Zinsen bei rund vier Millionen Euro Präzise Bewertungen sind auch in schrittener – sind zum nächsten der schönsten Zeit im Jahr“ dienen in Höhe von knapp 16,4 Millionen immer noch hoch aus. Der Schul- anderer Hinsicht gefragt – etwa bei Schachtreffen am Samstag, 7. Juli, Zusmarshausen Die Kasse der und zum Beispiel zum Probesitzen auf nur 14, 9 Millionen Euro veran- denstand betrug zum vergangenen der Schöffenarbeit. So legte der von 14 bis 17 Uhr im Pfarrhaus in Marktgemeinde profitiert von hö- auf dem Stuhl des ersten Mannes im schlagt wird. Der Grund dafür sind Jahresende etwa 1,6 Millionen Euro. Bürgermeister die Namen von mehr Heretsried eingeladen. Infos bei heren Steuereinnahmen und Gebüh- Ort locken. So kann am 7. Septem- vor allem vermehrte Einnahmen bei Manuel Eberhard versprach, dass als einem Dutzend Bürger vor, die Herbert Cimala unter der Rufnum- renaufkommen sowie geringeren ber der Frage nachgegangen wer- der Gewerbesteuer und ein höherer sich manche Beträge „geringfügig“ sich in diesem Ehrenamt engagieren mer 0170/6980186. (hes) Ausgaben etwa für Personal. Das den, was ein Bürgermeister den gan- Gemeindeanteil bei den Einkom- ändern könnten. werden. Mit der Aufstellung von wurde in der jüngsten Gemeinde- zen Tag macht. Sie wurde bei der mensteuern. Mit Großzügigkeit kann er beim Freiwilligen hat so ziemlich jede Ge- ratssitzung deutlich, bei der mit der vergangenen Beratung mindestens Einsparungen bei Gewerbepro- parteiübergreifenden Rechnungs- meinde ihre Probleme. Wohl, weil Jahresrechnung ein Bericht über die zum Teil schon beantwortet. jekten und Verbesserungen bei dem prüfungssauschuss unter der Lei- sich nicht jeder um den Job reißt, ei- Neuwahlen beim tatsächlichen Einnahmen und Aus- Der Rathauschef nahm die Zah- eher zu hoch angesetzten Aufwand tung von Ratsmitglied Alfred Hege- nem Richter zur Seite zu stehen. Die Soldatenverein gaben beim Haushalt 2017 anstand. lenaufstellungen seines Kämmerers für Personal führen dazu, dass dem le kaum rechnen, knöpften sich die Kommune hatte zunächst fünf Per- Die Jahreshauptversammlung der Freuen können sich auch die kleins- Manuel Eberhard zur Kenntnis. Sie Vermögenshaushalt mit insgesamt Kollegen Karl Fischer, Richard He- sonen benannt, was das Landrats- Soldatenkameradschaft Welden ten Bürger: Bürgermeister Bern- geben eine Übersicht, ob die Vorga- 3,4 Millionen Euro mehr Mittel zu- gele, Johann Reitmayer und Joa- amt für ausreichend hielt. Vom findet am Freitag, 13. Juli, um 19.30 hard Uhl präsentierte das neue Feri- ben des beschlossenen Etats auch geleitet werden können. Der Rück- chim Weldishofer doch das Zahlen- Amtsgericht kam daraufhin die Auf- Uhr in der Gaststätte Hattrick (Bä- enprogramm mit 53 Angeboten. eingehalten wurden. Der Zahlenex- lagenabbau fällt allerdings trotz werk in der Vergangenheit stets mit forderung, noch weitere sieben ckerwirt) statt. Auf der Tagesord- Der Veranstaltungskalender soll perte stellte fest, dass der ursprüng- knapp 4500 Euro eingenommener spitzem Bleistift vor. Freiwillige zu melden. nung stehen unter anderem Eh- rungen und Neuwahlen. (hes)

WELDEN Travestieshow auf Ein stimmungsvoller Abend mit vielen Zugaben der Freilichtbühne Eine Travestieshow mit Madame Jubiläumskonzert Mit einem großen Konzert feiert die Chorgemeinschaft Zusmarshausen die Gründung vor 125 Jahren Divot findet am Samstag, 21. Juli, auf der Freilichtbühne Welden statt. Zusmarshausen Viel Stimmung gab Quartett – „Mad World“, dem zum freude vorgetragenes Stück. An- In mörderischen High Heels ent- es beim Jubiläumskonzert zum Abschluss der „There’s One More schließend erfreute der Frauenchor führt Madame Divot in ihrem zwei- 125-jährigen Bestehen der Chorge- Song“ folgte. der Chorgemeinschaft stimmgewal- stündigen Programm „Atemlos“ sang in Zusmarshausen. Eröffnet Der Gastchor VoiceNet aus Gög- tig und mit wunderbarer Dynamik in eine Welt mit Witz und Live- wurde es von den Mitgliedern des gingen brachte ein bekanntes Ge- mit „Kayama“. Die Darbietung gesang. Karten können täglich von gemischten Chors unter der Leitung sicht mit: Stefan Auer. Er dirigierte wurde optisch unterstützt durch 17 bis 19 Uhr unter der Telefon- von Hans Mayer mit „O Hoamatle“, einige Jahre die Chorgemeinschaft eine Schleierfächerimprovisation. nummer 0170/4750470 reserviert einer gefühlvollen Volksweise vom Zusmarshausen. Auer hatte die „Conquest of Paradise“, dirigiert werden. Bei schlechtem Wetter Bodensee. Auch die „Waldesnacht“, Songs „You Raise Me Up“, „For the von Michael Tartsch, und der „Zot- wird die Aufführung auf Samstag, ein anspruchsvolles Stück von Jo- Longest Time“ von Billy Joel, „I telmarsch“ (Stefan Auer), gesungen 28. Juli, verschoben. (harm) hannes Brahms, stellte für den Chor Feel Pretty“, „In the Arms of an mit allen Chören, bildeten den Ab- keine Schwierigkeit dar. Mit einem Angel“ und „Adiemus“ selbst ar- schluss des abwechslungsreichen ZUSMARSHAUSEN Volkslied aus dem Kosovo gab die rangiert. Konzertes. Klar, dass eine Zugabe Chorgemeinschaft die Bühne frei für Nach der Pause hatte das Ensem- gewünscht wurde. Noch einmal der Frühstückstreff die Gastchöre. ble MixDur der Chorgemeinschaft Die Chorgemeinschaft mit Hans Mayer sorgte für einen der vielen Höhepunkte des be „Zottelmarsch“ – weil’s halt so der Frauen Den Anfang machte Cantaremos! Zusmarshausen seinen Auftritt. Es sonderen Konzertabends. Foto: Chorgemeinschaft Zusmarshausen schön war. Der nächste Frühstückstreff des aus Wörleschwang unter der Lei- präsentierte „Happy Together“, Die Vorsitzenden der Chorge- Katholischen Frauenbunds Zus- tung von Michael Tartsch. Der Titel „That Lonesome Road“ und „Roy- no Rossini brachte Operntöne in den „Der Hahn von Onkel Giacometo“ meinschaft, Elisabeth Thumann und marshausen findet am Dienstag, „Du passt so gut zu mir“ wurde mit als“. Das „Vogellied“ war optisch Saal. Die Zugabe-Rufe wurden im- beinhaltete den notwendigen Pfiff Anni Braun, bedankten sich nach 3. Juli, von 8.30 bis 10.30 Uhr im vollem Körpereinsatz, schmissig und akustisch ein Genuss, „Roar“ mer lauter. Und so war es „Un Po- und schauspielerisches Talent. Das dem Konzert bei den Mitwirken- Café Spring in Zusmarshausen statt. und mit viel Freude vorgetragen. von Kathy Perry, achtstimmig ar- quito Samba“ – voll Feuer und Sam- Volkslied „Aya Ngena“, bei dem die den. (AL) Eine Anmeldung ist nicht erfor- „Die launige Forelle, Variationen rangiert für die elf Sänger von Hans bagefühl vorgetragen. Anschließend Chorsängerin und Moderatorin Bar- derlich. Weitere Auskunft gibt es über Schuberts Lied“ schloss sich Mayer, war eine Glanzleistung die- hatte die Chorgemeinschaft noch bara Unverdorben mit Bravur die O Termin Nächste Probe des bei Traudi Filpe unter der Tele- mit einem Augenzwinkern an. Dann ses herausragenden Ensembles. „Il einmal das Vergnügen. Die Darbie- Solostimme sang, war ein ursprüng- gemischten Chores ist am Montag, fonnummer 08291/9198. (AL) überraschte der Chor mit einem Carnevale di Venezia“ von Gioachi- tung des venezianischen Volksliedes liches, voll afrikanischer Lebens- 2. Juli, um 20 Uhr im Haus Hildegundis.