März 2020

DRACHEBÄRGZYTIG Zeitung der Gemeinde Beatenberg www.beatenberg.ch/zytig

Im Aufwind Arbeitsstruktur ist ein wesent- licher Bestandteil unseres Wohn- und Beschäftigungsan- gebotes. Mit den Freizeitange- boten, wie zum Beispiel Sport, Musik, Ausflüge und Spazier- gänge, zeigen wir den Bewoh- nenden Möglichkeiten für eine aktive Freizeitgestaltung auf.

Wir vernetzen unsere Arbeit mit den Angehörigen, dem Psy- chiatrischen Dienst in Inter- laken, dem Hausarzt und ver- schiedenen Kliniken.

Ich arbeite seit zwölf Jahren im Aufwind und bin immer wieder erstaunt, wie die Menschen, die m Aufwind bieten wir schränkt oder nicht verfügbar leben in einem gut eingerichte- wir begleiten, neue Hoffnung Lebensraum für Men- sind. Je nach Situation über- ten Gebäude in Einzelzimmern. für ihr Leben finden. Zusam- I schen mit psychischen nehmen wir die umfassende Diese können sie auf Wunsch men mit dem gut eingespiel- Beeinträchtigungen. Unsere Betreuung. mit privaten Möbeln einrichten. ten Arbeitsteam freue ich mich vielfältigen Angebote ermög- besonders, wenn es Bewohnen- lichen unseren Bewohne- Unser Handeln orientiert sich Für die Tagesstruktur mit all- den gelingt, lebensbehindernde rinnen und Bewohnern eine am christlichen Menschenbild täglichem Wohntraining und Muster und Gedanken loszulas- selbstbestimmte und würde- der Nächstenliebe sowie am Gemeinschaftsleben bieten wir sen und lebensfördernde Denk- volle Lebensgestaltung. Wohlbefinden und an den Ent- die Mitarbeit im Haushalt, in und Verhaltensweisen in ihrem wicklungsmöglichkeiten der der Lingerie und im Kräuter- Leben anzueignen. Für mich Unser Angebot ist ganz auf die Bewohnenden. Sie sollen ihr garten an. Tageseinkäufe im ist es sehr wertvoll, dass der persönlichen Lebenssituatio- Leben weitmöglichst selbst- Dorf ermöglichen den Bewoh- Aufwind gut im Dorf Beaten- nen der Bewohnerinnen und bestimmt gestalten können. nenden Aussenkontakte. Die berg verankert ist und von der Bewohner ausgerichtet. Wir Unterstützend bieten wir indi- zugemietete Werkstatt verfügt Bevölkerung eine grosse Akzep- leisten bei den Aktivitäten des viduell angepasste Wohn-, über verschiedene Möglichkei- tanz erfährt. Dafür bedanke ich täglichen Lebens dort gezielte Tagesbetreuungs- und Arbeits- ten, um Kompetenzen für den mich herzlich! Unterstützung, wo die indi- möglichkeiten an. Unsere Wiedereinstieg in den Arbeits- viduellen Fähigkeiten einge- Bewohnerinnen und Bewohner markt zu trainieren. Eine gute Daniel Isenschmid INHALT Die Bank bleibt im Dorf 2 Wärmeverbund Wydi 3 Lebensmittel Beatus 4 Papiersammlung 5 Aus den Vereinen 6 Winterzeit-Holzerzeit 7 Island Kids Philippines 8 Gratulationen 9 Saisonstart Beatushöhlen 10 Elke Vollmer & Sascha Grossniklaus 12 2 März 2020 GEMEINDE DRACHEBÄRGZYTIG DRACHEBÄRGZYTIG

Die Bank bleibt im Dorf Mehrzweckgebäude Wydi IMPRESSUM Doris Schmocker, Angestellte DRACHEBÄRGZYTIG Mehrzweckgebäude Wydi zu 30 %, geht per 30. April 2020 in Pension. Herausgeber: DZ-Verlag Da sie noch Zeit- und Feriengut- Auflage: 1700 Exemplare haben hat, wird Doris Schmocker erscheint monatlich bereits zwei Monate früher ihre Redaktionsteam: Anstellung beenden können. Adrian Deuschle, Sonja Fuss, Verena Der Gemeinderat dankt für Moser, Lukas Stettler-Aellig, Thomas Tschopp, Daniel Zobrist den langjährigen Einsatz und wünscht für den neuen Lebens- Redaktionsschluss: abschnitt im wohlverdienten jeweils der 15. des Vormonates Es ist heutzutage nicht mehr Bankomat rentiert eigentlich Ruhestand alles Gute. Redaktionsadresse: selbstverständlich, in einem nicht. Für uns EinwohnerIn- Redaktion Drachebärg Zytig, kleineren Dorf eine Bank nen und für alle Gäste ist es Werkgruppe DZ-Verlag, Mauren 556C 3803 Beatenberg 033 841 00 78 zu haben. Und erst, wenn aber richtig und wichtig, dass Armin Maissen, Wegmeister oder [email protected] eine Schliessung droht, wird nicht nur die Rendite eine zu 100 %, hat seine Anstellung man wach. Auch wir muss- Rolle spielt. Im Digitalzeit- per 31. März 2020 gekündigt. Druck, Gestaltung und Inserate: artworking Daniel Zobrist, ten betreffend Geschäftsstelle alter nehmen wir eine Filiale Auf die ausgeschriebene Stelle 033 841 00 78 der Raiffeisen etwas bangen immer weniger in Anspruch. gingen neun Bewerbungen ein. und haben schon nach neuen Darum freut es uns umso mehr, Robin Ehlers aus Spiez wird per Abo-Preise: Schweiz Fr. 48.-, Lösungen gesucht. So hätten dass die Raiffeisen auch noch 1. März 2020 als Wegmeister zu Europa Fr. 78.-/65 Euro. wir einen Bankschalter auf andere wichtige Werte wie 100 % angestellt. Der Gemein- der Gemeindeverwaltung ein- persönliche Beratung vertritt. derat dankt Armin Maissen für gerichtet, ähnlich wie es eine Wir sind dankbar, dass Elke die geleistete Arbeit und heisst bis 30. April 2022 ausgeschrie- Poststelle im Tourismusbüro Vollmer-Grossniklaus diesen Robin Ehlers im Team der Werk- ben. Das ausführliche Stellen- gibt. Doch es kam jetzt weit Job übernimmt. Und wir sind gruppe herzlich willkommen. inserat können Sie auf unserer besser: Die Raiffeisen bekennt stolz, eine Bank und Partnerin Zudem werden die Stellenpro- Website www.beatenberg.ch sich zum Dorf Beatenberg, wie die Raiffeisen im Dorf zu zente auf Wunsch von Reto (Gemeinde, Verwaltung, Stel- die Geschäftsstelle bleibt uns haben. Ich rufe darum alle auf, Grossniklaus, Leiter Werk- lenmarkt) nachlesen. erhalten. Zum Glück und zu den Service zu nutzen, damit er gruppe zu 100 %, ab 1. Mai unserer grossen Freude. Aus uns noch lange erhalten bleibt. 2020 auf 80 % reduziert. Für Schuljahresplanung 2020/21 betriebswirtschaftlichen Grün- diese 20 Stellenprozent wird Die Planung der Pensen den würde man die Filiale Roland Noirjean, eine Arbeitsstelle als Wegmeis- 2020/21 zeigt im Vergleich zu schliessen müssen, auch der Gemeindepräsident ter vom 1. Mai 2020 befristet den vergangenen Jahren nur

Die Raiffeisenbank hat ihren Sitz in und Geschäftsstellen in Beatenberg, Bönigen, , , , , Niederried b. Interlaken, , und Wengen. In Beatenberg haben wir seit 1929 eine Raiffeisenbank.

Die Raiffeisenbank Jungfrau hat ... Die 246 rechtlich selbständigen Raiffeisenbanken per 31.12.2019 mit 880 Bankstellen sind in der Raiffeisen Schweiz Genossenschaft mit Sitz in St. Gallen zusammen- geschlossen. Die Raiffeisen Schweiz Genossenschaft 25'520 hat die strategische Führungsfunktion der gesamten 507 Kunden, Raiffeisen Gruppe inne. Öffnungsstunden der Geschäftsstelle 88 Die Raiffeisen Gruppe Beatenberg im 2020. Mitarbeitende, als drittgrösste Bankengruppe der Schweiz gehört heute zu den führenden Schweizer Retail- banken. 127 25 Organisationen wurden 2019 durch die Bancomaten, 3,8 Raiffeisenbank Jungfrau gesponsert. Millionen Schweizerinnen und Schweizer zählen zu den Raiffeisen-Kunden. Davon sind ÖFFNUNGSZEITEN 10 IN BEATENBERG bis 1. April 20: Geschäftsstellen mit einer Bilanzsumme von ca. 1,9 Montag bis Donnerstag Millionen Genossenschafter und somit jeweils 9 bis 12 Uhr Mitbesitzer ihrer Raiffeisenbank. Neue Zeiten siehe letzte Seite 2 Milliarden 3 März 2020 GEMEINDE

geringfügige Abweichungen. ber 2019 zu Gunsten der Pro Die Anzahl der Schüler und Senectute die Herbstsammlung Schülerinnen pro Klasse liegt durchgeführt. Insgesamt wurde im vom Kanton geforderten ein Betrag von 1'235 Franken Durchschnitt. Die Anzahl Lek- (Vorjahr 2'485 Franken) einbe- tionen bleibt stabil. Das bedeu- zahlt. Die Pro Senectute, Region tet, dass auch die Kosten für die Interlaken, bedankt sich bei der Gemeinde ungefähr gleich blei- Bevölkerung für die wertvolle ben. Auf eine Klasseneröffnung Unterstützung und hofft auch in an der Sek I kann zurzeit ver- diesem Jahr auf Ihre Mithilfe. zichtet werden. Der Gemeinde- rat hat die Schuljahresplanung Benützung von öffentlichen 2020/21 genehmigt. Parkplätzen Das Parkplatzbewirtschaftungs- Wärmeverbund Wydi reglement ist seit 1. Mai 2010 in Im letzten Jahr wurde grund- Kraft. Grundsätzlich ist auf den In der Verwaltungs- lungswesen und die Leitung der sätzlich beschlossen, den Wär- bewirtschafteten Flächen (Park- abteilung Gemein- Gemeindestelle für wirtschaft- meverbund Wydi zu realisie- platz Wydi, Parkplatz Waldegg deschreiberei unter- liche Landesversorgung verant- ren und mit möglichen Wärme- sowie Parkplatz Altersheim) und stützen mich die Ver- wortlich. lieferanten in Verhandlung zu nicht bewirtschafteten Flächen waltungsangestellten, treten. Seitens der Gemeinde (alle übrigen gemeindeeigenen Claudia Scheidegger Zusätzlich bin ich in der Funk- sollen das Schulhaus Spiren- Plätze, Wege, offenstehende und Melanie Schmo- tion als Gemeindeschreiberin wald, Mehrzweckgebäude Wydi Strassen) eine Gebühr fällig und cker. Wir sind alle in auch als Geschäftsleiterin ange- (Hallenbad, Kongress-Saal, eine behördliche Bewilligung Beatenberg aufge- stellt und koordiniere daher die Turnhalle), Mehrzweckan- nötig. Dies gilt auch für Gerät- wachsen und haben gesamte Gemeindeverwaltung. lage Wydi (Zivilschutzanlage, schaften und Material. Die Miet- unsere Ausbildung in In diesem Jahr laufen diverse Feuerwehrmagazin, Werkhof, gebühr für die Fläche wird auf- Vergangenheit als Ler- ausserordentliche Verwaltungs- Pavillon) und die Gemein- grund Ihrer Meldung durch die nende der Gemeinde- aufgaben nebst den ordentli- deverwaltung angeschlossen Abteilung Gemeindeschreiberei verwaltung Beatenberg chen Aufgaben, wie zum Bei- werden. Im Investitionspro- in Rechnung gestellt. Tickets für absolviert. Unser Auf- spiel die Gemeindeüberprü-

gramm respektive Finanzplan das Parkieren können am Ticket- VERWALTUNGSABTEILUNGAUS DER GEMEINDESCHREIBEREI gabengebiet umfasst fung durch das Regierungsstat- 2020 – 2024 wurde das Projekt automaten gelöst werden. Für mit 245 Stellenprozent thalteramt Interlaken-Ober- Fernwärme Beatenberg mit 1,4 längerfristiges Parkieren können die Sekretariatsführung der hasli, die Einführung der elek- Mio. Franken aufgenommen. die Monatskarten oder Jahres- Gemeindeversammlung, des tronischen Geschäftsverwal- Für die Erstellung eines Vor- karten für alle Parkplätze bei Gemeinderats, der Sicherheits- tung, die Umsetzung der neuen projekts Wärmeverbund Wydi der Gemeindeverwaltung Bea- kommission und des Wahl- und Strassennamen, die allgemeine wurde nun ein Verpflichtungs- tenberg bezogen werden. Die Abstimmungsausschusses. Im Neubewertung der nichtland- kredit von 15'000.00 Franken Gebührenerhebung erfolgt auf- Weiteren sind wir für folgende wirtschaftlichen Grundstücke beschlossen und der Firma a grund der Parkplatzbewirtschaf- Verwaltungsaufgaben zustän- und Wasserkräfte, die periodi- energie ag, Schüpfen, der Auf- tungsverordnung. Den ausführ- dig: Einwohner- und Fremden- sche Schutzraumkontrolle und trag für das Vorprojekt erteilt. lichen Tarif können Sie auf unse- kontrolle, Ortspolizei (Gast- die Unterstützung des Gemein- Gemeinderat rer Website www.beatenberg. gewerbe, Fundbüro, Park- derates in Sachen Ortsentwick- ch (Gemeinde, Online-Schalter, platzbewirtschaftung etc.), lung "Beatenberg belebt", die Ergebnis Herbstsammlung Parkplatzbewirtschaftungsver- Bestattungswesen, Steuerwe- das Verwaltungspersonal sicher Im Namen des Gemeindera- ordnung) und weitere Informa- sen, Amtliche Bewertung, Aus- fordern werden. tes, Kirchgemeinderates und tionen zum Thema unter Infos bildung der Lernenden sowie des Frauenvereins Beatenberg nachlesen. Telefon- und Schalterdienst. Sonja Fuss, wurde im vergangenen Okto- Gemeindeschreiberei Zudem sind wir für das Siege- Gemeindeschreiberin

Bäckerei - Konditorei - Tea-Room - Mitten im Dorf

BEATUS - LEBENSMITTEL Öffnungszeiten ehemals Prima / neben Dorint Hotel Fr – Di 7.00 – 18.00 / Mi 7.00 – 12.00 Do geschlossen Unsere täglichen Öffnungszeiten Wir freuen uns auf Ihren Einkauf 07.45 – 13.00 / 16.00 – 18.00 Uhr Cashback bei jedem Einkauf [email protected] 033 511 23 28 www.beatus.shop 033 841 11 25 www.bel-air.ch 4 März 2020 GEWERBE DRACHEBÄRGZYTIG DRACHEBÄRGZYTIG Treffpunkt Beatus: Frisch – nah – leistungsstark

seinem Team ein gut ausgebau- schen Lebensmittel von unseren tes und attraktives Lebensmit- Bauern auf dem Beatenberg. telgeschäft. Neu ist auch seit Adrian Deuschle 2019 der Name: Treffpunkt Für die Gemeinde besteht auch Beatus Lebensmittel. ein Lieferservice: vom Kunden Sicher erinnern sich noch bestellte Produkte werden fast viele LeserInnen an das ehe- Die Firma BEO Market GmbH bis zur Haustüre geliefert. Die malige Restaurant/Hotel führt neben dem Lebensmittel- Kundschaft besteht nebst Ein- Beatus mit der hauseigenen geschäft Beatus noch ein weite- heimischen und Zweitheimi- Bäckerei und dem Lebens- res in Alchenflüh im Emmental. schen auch aus Touristen von mittelladen. In der Zwischen- Im Geschäft auf dem Beaten- den nahe gelegenen Hotels zeit hat sich etliches verän- berg sind nebst Markus Müller Dorint und Gloria, aber auch Wir suchen ab sofort eine dert und doch ist etwas erhal- noch fünf Angestellte beschäf- aus Passanten und Wande- aufgestellte, kontaktfreudige ten geblieben. tigt. Davon eine Stelle als 100%, rern. Manchmal ist im Geschäft Person, die gerne gelegentlich (an eine Stelle als 80% und 3 Aus- eine internationale Kundschaft einem Morgen oder Nachmittag) in Das Restaurant mit der Bäcke- hilfsstellen. anzutreffen und man kann von unserem Bistro mithelfen würde (ehrenamtlich). rei ist umgebaut worden und Was kann man im Geschäft alles Berndeutsch über Englisch und existiert so nicht mehr. Es ent- einkaufen? Die Auswahl ist fast Holländisch bis zu Arabisch Wir wünschen uns jemanden, der Freude daran hat mit unseren stand das „Zeit und Traum“ wie in einem Supermarkt: täglich alles hören. Gästen„ds dorfen“ und ihnen einen Hotel und ein grösserer frisches Brot und Backwaren, Ka ee zu servieren. Erfahrung im Lebensmittelladen. Ich möchte Obst, Gemüse, Frischfleisch-Ch- Auf der Website www.beatus. Service ist nicht Voraussetzung. in dieser Ausgabe etwas über archuterie, Getränke aller Art, shop befinden sich viele wei- Kommen Sie vorbei oder rufen Sie den Lebensmittelladen „Treff- Teigwaren, Gewürze, Glace, tere Hinweise und Aktionen uns an. Wir freuen uns! punkt“ oder wie man früher zu Tabakwaren, etc. etc. Für den über den Treffpunkt! Ines Zimmermann, Sonja Zumstein, sagen pflegte „Tante Emma-La- täglichen Gebrauch auch Hygi- Vrony Emch und Sonya Streit den“ schreiben. Seit der Eröff- ene- und Reinigungsartikel. Neu Ich danke Markus Müller für Ö nungszeiten nung des Geschäfts haben die im Sortiment sind auch preis- die Informationen und wün- Di & Do 08.30-11.00 / 14.00-17.00 Pächter und Geschäftsführe- günstige Bioprodukte zu haben. sche ihm und dem ganzen Fr 08.30-11.00 rInnen gewechselt. Heute führt Nicht zu vergessen und wich- Team weiterhin viel Erfolg und Markus Müller zusammen mit tig sind aber auch die einheimi- Unterstützung. Kontakt 079 387 08 94

Zimmermann AG Hoch- und Tiefbau Haustechnik AG Z 3803 Beatenberg Sanitär Heizung Solar

033 841 11 37 079 682 75 22 www.zimbau.ch Wydi 383b, 3803 Beatenberg, 033 841 17 15 www.grossniklaus-haustechnik.ch Qualität und Kompetenz seit über 60 Jahren Die Energiewende kommt… • Neubauten • Umbauten • Renovationen Setzen Sie auf Pellets-/Holzheizungen! • Aushubarbeiten • Kanalisationsarbeiten 5 März 2020 KULTUR/SCHULE

PENSIONIERUNG

BIBLIOTHEK BEATENBERG Ende Januar hat Buchtipp: Vreni Wüthrich mitgeteilt, dass sie frühzeitig in «Das Gewicht Pension gehen will. Ihr Partner ist der Worte » seit letztem Herbst pensioniert von Pascal Mercier und die beiden wollen zusammen mehr Zeit verbringen, reisen und Seit seiner Kindheit ist Simon Ley- Rad fahren. Vreni Wüthrich wird bis land von Sprachen fasziniert. Als er Ende des Schuljahres unterrichten, bei einem Besuch im Wohnzimmer auf die Schulreise gehen und uns seines Onkels eine Karte des Mit- im Juni wieder mit einer Theater- telmeers hängen sieht, erwacht sein aufführung erfreuen. Wir wünschen Traum, alle Sprachen zu lernen, die Vreni ein gutes und schönes letztes Papiersammlung 2019 ums Mittelmeer herum gesprochen Semester an der Schule Beaten- Im letzten Jahr hat die Schule Das gesammelte Altpapier werden. Gegen den Willen seiner El- berg. an drei Sammeltagen insgesamt ist ein wertvoller Rohstoff tern verlässt er das College in Oxford 48.25 Tonnen Papier und 4.22 für Recycling. Wichtig ist, Die Stelle als Klassenlehrerin für die und verfolgt sein Ziel mit Beharrlich- Tonnen Karton gesammelt. dass die Papier und Karton keit. Mit Livia, der grossen Liebe sei- 1./2. Klasse wird ausgeschrieben. Am grössten ist jeweils die getrennt gesammelt werden. nes Lebens, gründet er eine Familie Schulleitung Menge Papier im Depot in der Die Papierbündel dürfen kein und wird ein gefragter Übersetzer. Waldegg. Zwischen 11 und Karton und kein Plastik ent- Schule Beatenberg Von London zieht die Familie nach 12 Tonnen tragen die SuS an halten. Danke, dass Sie Ihre Triest, wo Livia einen Verlag geerbt einem Vormittag vom Schöpfli Bündel sauber getrennt bereit hat. Nach dem Tod seiner Frau führt Romans. Es geht um die Fragen, in den grossen Container. stellen. er den Verlag weiter und erweckt wie eigentlich Worte funktionieren, Im Container auf dem PP Wydi wird das Papier aus Spiren- Haben Sie gewusst, dass 81 % des mit seiner Arbeit Texte anderer Au- wie Poesie entsteht und was es wald und Schmocken gesam- Papiers in der Schweiz gesam- toren in einer fremden Sprache zum braucht, um Texte von einer Sprache melt. Die älteren SuS sind mit melt und der Wiederverwertung Leben. in eine andere zu übersetzen. Es ist Anhängern, landwirtschaftli- zugeführt wird. Das sind etwa Eine ärztliche Diagnose, die sich spä- eine grosse Liebeserklärung an die chen Fahrzeugen oder mit den 1‘300‘000 Tonnen pro Jahr. ter als Irrtum herausstellt, wird für Welt der Worte. Alle Beziehungen Leuten vom Werkhof unter- Für die Altpapiersammlung Leyland zunächst zur Katastrophe, Leylands werden getragen von der wegs und bringen die Papier- erhält die Schule von der aber schliesslich zum Wendepunkt, gemeinsamen Liebe zu Worten, zur bündel auf den Wydi PP. Gemeinde eine Entschädigung der ihm neue Wege eröffnet. Literatur. Diese Liebe ist es, die von 100 Franken pro Tonne. Mit «Das Gewicht der Worte» legt der Leyland auch durchtragen in Pha- Für die meisten SuS ist die Das Geld wird auf alle Klassen Autor des Bestellers «Nachtzug nach sen des Verlusts, der Verzweiflung Papiersammlung eine willkom- verteilt und für Exkursionen, mene Abwechslung im Schul- Schulreisen und Landschulwo- Lissabon» ein Buch vor, das nicht von und der Trauer. Und als in Leylands alltag. An diesem Tag sind für chen eingesetzt. einer fulminanten Handlung lebt, son- Leben alles zusammenzubrechen einmal weniger die theoreti- Die nächste Papiersammlung dern von den feinen Tönen. droht, findet er durch die Literatur schen als vielmehr die prak- findet am Dienstag, 12. Mai 2020 Die tiefe Auseinandersetzung mit zu neuem Lebensmut und zu neuer tischen Fähigkeiten gefragt. statt. Danke für Ihre Mitarbeit. Sprache und Literatur ist das zent- Freiheit. Man sieht gut, wer gewohnt ist, rale Thema dieses philosophischen Christine Aellig Stettler anzupacken und mitzuhelfen. Schule Beatenberg Wyss Habkern Holzbau AG

079 478 10 09 • wyss-h0lzbau.ch ISP Electro Solutions AG Planung | Neu- und Umbau | Fleckenbau Wydi 385a 3803 Beatenberg Bedachungen | Böden | Fenstermontage 033 841 11 59 www.ispag.ch 6 März 2020 VEREINE DRACHEBÄRGZYTIG DRACHEBÄRGZYTIG Erfolgreiches Jahr des Jodlerklubs Beatenberg

Kantonen wurde von über 400 die Hartgesottenen auch eine Abschliessend dankte der Prä- ZuhörerInnen besucht, und die Jodlerbar zur Infrastruktur. sident allen Aktiven und sämt- Rückmeldungen waren durch- Die 51. Ausgabe der Bodechilbi lichen HelferInnen der erwähn- wegs positiv. Der Sonntag mit startet am Freitag, 07. August ten Anlässe in der Hoffnung auf Bergpredigt und dem Gastklub mit der Stallbar und für Sonn- ein weiteres erfolgreiches Jahr aus St. Stephan rundeten die tag, 09. August konnte erfreuli- der Beatenberger Jodler. Am Freitag, 07. Februar Jubiläumsausgabe des Traditi- cherweise der Jodlerklub Ober- fanden sich 19 Aktivmitglie- onsanlasses gebührend ab. hofen als Gastformation enga- Beni Gafner der und vier Ehrenmitglie- giert werden. Sekretär, Jodlerklub Beatenberg

der im Restaurant Gloria ein, Dirigent Daniel Zobrist durfte um auf das Jodlerjahr 2019 ebenfalls über ein erfreuliches zurückzublicken. 2019 berichten. So hatten die M Musig-Stubete mit Jodler insgesamt 70 Zusam- G Präsident Daniel Jaun konnte menkünfte, wovon 40 Proben B in seinem Bericht über einige abgehalten wurden. Melanie Pizzaplausch Musikgesellschaft Höhepunkte berichten. So Schmocker und Kari Sigrist Am Samstag,Beatenbe 16. Mairg 2020 veranstaltet die Musikgesellschaft konnte am Bernisch Kanto- waren diejenigen Aktiven, nalen Jodlerfest in mit welche an sämtlichen Proben Beatenberg eine Musig-Stubete mit Pizza-Plausch. dem „Bränderli Jutz“ aus der anwesend waren. Ihnen wurde Für die Musig-Stubete werden Personen gesucht, die den Abend mit ihren musi- Feder von Adolf Stähli, sehr als Dank ein kleines Präsent kalischen Vorträgen mitgestalten. Die Musikgesellschaft Beatenberg möchte vor zur Freude aller, die Klasse 1 übergeben. allem jungen Menschen die Gelegenheit bieten, ihr Können einem etwas grösseren erreicht werden. Das Fest am Publikum zu präsentieren. oberen Ufer des Brienzersees Im Jodlerjahr 2020 warten war ein ausserordentlich gelun- einige weitere spannende Auf- Folkloristisch, klassisch oder modern – Gruppe, Duo oder Solo – genes und hervorragend organi- gaben. So wird am Samstag, mit Instrument oder Gesang, die Bühne ist offen für alle! siertes Fest, welches noch lange 09. Mai nach 1995 und 2007 Die Dauer der jeweiligen Darbietungen ist auf etwa 15 Minuten beschränkt. in Erinnerung bleiben wird. zum dritten Mal das Jodler- treffen der Jungfrauregion auf Die Auftritte werden zwischen 17.00 und 21.00 Uhr stattfinden. Im August konnte die Bode- dem Beatenberg durchgeführt. Falls wir euer Interesse geweckt haben, meldet euch bis Ende April bei Bernhard chilbi zum 50. Mal durchge- Die insgesamt 19 Formationen Bühlmann, Dirigent, Tel.: 079 332 50 75. führt werden. Mit viel Eifer und werden ihre Vorträge im Kon- Detailtreue wurde die Boden- gress-Saal zum Besten geben. Während den hoffentlich zahlreichen Darbietungen serviert die MG Beatenberg alp in einen wunderschönen Bei der Beatenberg Arena wird selbstgemachte Pizzas aus dem Holzofen. Über den genauen Ablauf und die Festplatz verwandelt. Die Jod- ein Festzelt aufgebaut, um den auftretenden Formationen informieren wir Sie gerne in der Mai Ausgabe der lernacht am Freitag mit vielen Anlass mit Speis, Trank und DracheBärgZytig. bekannten Formationen aus Unterhaltung abzurunden. dem Bernbiet und weiteren Selbstverständlich gehört für Yaël Polli 7 März 2020 DIVERSES

Holzerzeit, Teil 2 ÖPPIS GFRÖITS Hans Peter Grossniklaus Anschliessend kamen die und sturmfest abgedeckt. Zur Fortsetzung des Hol- schönsten Momente. Wir «Höl- Sie waren unser Stolz. Auf zer-Artikels gehört sicher zigen» hatten damals noch ein meinem alten, geschnitzten auch der Handel mit dem wenig Zeit, um uns kamerad- Brett stand: Trocken Holz kostbaren Gut aus unsern schaftlich Interessantes von der unser Stolz.

Wäldern. Hans Jordi hat auch Holzerei zu erzählen - aufgelo- diesen Teil ausgezeichnet ckert durch die spassigen Sprü- Mein Vater hat über Jahr- Viel Sonne, aber wenig Schnee! bewahrt und festgehalten. che von» z’Annellis Walter» aus zehnte, bis ins hohe Alter, die Für die Skilifte war die Saison dem «Hostettli». Sägerei betrieben. Mit seiner 19/20 kein Erfolg. Am Einmesstag waren Holzer grossen Erfahrung konnte und Käufer da und begannen Den Transport des ganzen Pos- er jeden Stamm fast durch- Nichtsdestotrotz setzten die Mitarbei- Stamm für Stamm einzumes- tens auf unsere Sägerei über- leuchten. Im Einsatz war erst tenden des Skilifts Hohwald und der sen. Erst wurde vom Käufer der nahmen die Holzer im Akkord eine Einblattsäge von Firma Skischule bei der ersten sich bieten- Durchmesser mit der geeich- und pro Kubikmeter. Auf den Müller aus Sumiswald. Kurze den Gelegenheiten alles ein, damit die ten Kluppe (Schiebemass) Hornschlitten, beladen mit Zeit lief eine gleichartige, aber Lifte in Betrieb genommen werden genommen. Die Holzer stell- den Stämmen, kamen sie auf äusserst starke Maschine, die konnten. Der wenige Schnee wurde ten die Länge fest. Was unter der schneebedeckten Dorf- beim Antrieb des Schwungra- in die Piste gebracht. So konnten am 30 cm Durchmesser war, galt strasse zur Säge. Mit unserer des das Licht in der Wydi fla- Hohwald die Kinderlifte an sechs Ta- als sogenannter «Untermes- Seilwinde halfen wir, die Stei- ckern liess. Dann kam unser gen und der Skilift an fünf Tagen in ser» (UM). Über 30 cm galt gung zum Rundholzlager zu grosser Entschluss: Wir kauf- als Obermesser(OM). Ein überwinden. Das Ganze war ten eine grosse Blockband- Betrieb genommen werden. Obermesserstamm durfte nur körperlich sehr anspruchs- säge der Firma Bögli in Ursen- Dank guter Facebook-Kommunikation wenige Äste und keinen Dreh- voll, ich habe es aber als eine bach. fanden sich an diesen wenigen Ta- wuchs aufweisen. So durf- gute Zeit in Erinnerung, an gen doch etliche Leute zum Ski- und ten auch keine grossen Unter- die ich gerne zurückdenke. Meinem Vater möchte ich hier Snowboardfahren ein. Auch die Schü- schiede zwischen Kopf - und Die Seilwinde war das einzige nochmals grossen Dank sagen lerInnen von Beatenberg freuten sich Fussdurchmesser gegeben sein. Hilfsmittel zum Sortieren des dafür, dass er mit Leib und über den Skitag! Rundholzes. Seele mithalf, unsern Betrieb Glück hatten Holzer und auf guten Geleisen zu halten. Danke an alle Leute von Skischule und Käufer, wenn alle Anforde- Auf der Sägerei wurden die Skilift für den grossen Einsatz und die rungen erfüllt waren. Dann Stämme eingeschnitten. Flexiblität und an die Verantwortli- handelte es sich um einen Daraus wurden Bretter für die GRATULATION chen für den schnellen Entschluss zur «A-Klassestamm» Einen sol- Schreinerei und Balken für Inbetriebnahme. chen Stamm auf dem Gatter die Zimmerleute. Besondere zu haben, ist Freude pur. Nach Anwendung fanden viele für die dem Einmessen in Schnee und Betonschalungen: damals war INSERATE Kälte ging es jeweils in die nämlich die «heisse Zeit» für Gute Werbung Gaststube zu einem warmen den Bunker- und Festungsbau. Hans Peter Kleininserat (120 Zeichen) CHF 30.00 Trunk. Die Daten in den Ein- Aus den fehlerhaften Stämmen Grossniklaus, Inserat 45 x 50mm CHF 70.00 messbüchern der beiden Seiten machte man Rohschalungen für unser langjähriges Redaktionsmit- Inserat 92 x 50mm CHF 120.00 wurden jetzt Stamm für Stamm Gerüste. glied, feiert am 8. März seinen 80. Interessante Abopreise verglichen. Bei groben Diffe- Geburtstag. Herzliche Gratulation! Wir übernehmen Ihre Daten oder renzen musste im Lager nach- Die Schreinerbretter wurden gestalten die Inserate für Sie. gemessen werden... Das ist mir exakt auf Stapelleisten gelegt, Wir wünschen Hans Peter alles Gute, aber in all den Jahren nie vorge- zu mehreren Einzelpake- gute Gesundheit und weiterhin viel Anfragen gerne an Daniel Zobrist kommen. ten von cirka 2,5 Meter Höhe Freude beim Singen und Musizieren. 079 756 99 92, [email protected]

hre Heizung GmbH riegt I K noch die Kurve? Ihr Kristall aus dem BEO Plattenbeläge Bodenbeläge Sonnenstoren Beatenberg Interlaken Schmocker Sanitär - Heizung 3803 Beatenberg Alte Post Wydi 374 A 3803 Beatenberg Telefon: 033 841 15 15 Fax: 033 841 21 75 [email protected] Natel: 079 622 50 00 E-Mail: [email protected] Telefon 077 435 88 48 SMS 077 424 51 29 Internet: www.schmocker-sanitaer.ch 8 März 2020 KIRCHE DRACHEBÄRGZYTIG DRACHEBÄRGZYTIG

Einblicke ins Hilfswerk „Island Kids Philippines“ Mittlerweile werden rund 700 personen sind dies Sozialarbei- Kids Philippines“ finanziert zum Beispiel 80 Tage lang der Kinder von „Island Kids Phi- terInnen, KinderbetreuerIn- sich noch ausschliesslich mit Reiskonsum von sämtlichen lippines“ unterstützt. Davon nen, EntwicklungshelferInnen, Spendengeldern. Damit jeder Kindern in der Schule und besuchen 560 die zwei Schul- Küchenmannschaft. gespendete Franken den Pro- im Kinderdorf sichergestellt häuser des Hilfswerks (Kin- Drei Schulbusse sind jeden Tag jekten für die Kinder und werden (1 Sack à 50kg pro Tag dergarten bis 6. Klasse sowie in der Stadt unterwegs, um die Jugendlichen zugute kommt, zum Preis von CHF 34.-). Alternative Learning System). Kinder am Morgen in die Schule arbeiten alle Vereinsmitglie- Herzlichen Dank allen, die zu Die restlichen 140 SchülerIn- zu bringen und am Abend wieder der in der Schweiz ehrenamt- diesem guten Ergebnis beige- nen besuchen öffentliche High- nach Hause. Dies ist notwendig, lich. tragen haben oder auf ande- Schools oder Universitäten. weil sonst viele Kinder aufgrund Rund einmal im Monat ist die rem Weg IKP finanziell unter- Für Thomas Kellenberger der schwierigen familiären und Gottesdienstkollekte für das stützen! Jeder Franken zählt. beschränkt sich die Auf- gesellschaftlichen Strukturen Hilfswerk „Island Kids Philippi- Falls Sie noch mehr über das gabe des Hilfswerks nicht nicht regelmässig die Schule nes“ bestimmt. Im letzten Jahr Hilfswerk erfahren möch- nur darauf, den Kindern und besuchen würden. Wo es mög- konnten wir somit 2’703 Fran- ten, finden Sie die Homepage Jugendlichen den Zugang lich ist, übernachten die Kids ken überweisen. Dies ist ein unter folgendem Link: zur Bildung zu ermöglichen. bei ihren Familien. 50 Kinder enorm wichtiger Beitrag für IKP, www.islandkids.ch Für die meisten ist es eben- müssen aber rund um die Uhr denn mit diesem Betrag kann Lukas Stettler falls sehr wertvoll, dass sie betreut werden, weil ihre Fami- während der Mittagspause lien die Betreuung nicht übe eine warme Mahlzeit sowie nehmen können. Bei vielen von Zwischenmalzeiten in den ihnen handelt es sich um Opfer MÄNNERGRUPPE Pausen erhalten. Das Mittag- von sexuellem Missbrauch und Besichtigung Pelletheizungen essen ist für sie oft die ein- Ausbeutung. Sie leben in fünf in Beatenberg zige warme Mahlzeit am Tag. Häusern im Kinderdorf (zwei Am Donnerstag, 19. März besichtigen Nach dem Essen wird darauf für Jungs und drei für Mäd- wir Pelletheizungen in Beatenberg. geachtet, dass alle ihre Zähne chen). Am 10. November 2019 Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Pfarr- Suppentag im Kongress-Saal gut putzen. Die Erfahrungen wurde als letztes das gelbe haus. Lukas Stettler erklärt uns, wie eine Der Gottesdienst beginnt am zeigen, dass Mangelernährung Haus feierlich eröffnet. Sonntag, 29. März um 10.45 Kleinanlage im Einfamilienhausbereich und schlechte Mundhygiene Opfer werden auch im Uhr, anschliessend gibt es eine Menge Probleme und Fol- beschwerlichen Kampf um ihr funktioniert, erklärt die Wartungsarbei- eine feine Suppe, Getränke, gekosten verursachen. Deshalb Recht sowie in der Verarbeitung ten und beantwortet gerne Fragen. Kaffee und Kuchen. Der Ein- ist es für das Hilfswerk sinnvoll, ihrer Traumata unterstützt Dann fahren wir ins Altersheim, wo uns tritt ist frei, eine grosszügige die anvertrauten SchülerInnen und begleitet. Zudem hilft IKP Hans Schmocker eine mittelgrosse An- Kollekte ist erwünscht, denn nicht nur im Bereich der Schul- schwerkranken Menschen, lage erklärt und was es alles braucht, der gesamte Erlös aus der frei- bildung zu fördern, sondern ermöglicht ihnen Behandlun- damit es im Altersheim immer warm ist. willigen Kollekte geht an die auch Ernährungs- und Hygiene- gen und chirurgische Eingriffe Nach dem Rundgang verweilen wir Aktion Brot für alle. Die Schü- belange mit einzubeziehen. oder begleitet sie palliativ. noch bei gemütlichem Zusammensein lerInnen der 7. und 8. Klasse So werden in der Küche Um all diese wertvollen für ein feines Zvieri bis um 16:15 Uhr. helfen bei der Gestaltung des Gottesdienstes. Michael Malz- Tag für Tag 100 Kilogramm Dienste leisten zu können, Wer danach noch Lust und Zeit hat, Reis gekocht und die Kids stehen dem Hilfswerk pro korn am Flügel wird den Got- werden nach dem Essen mit Tag rund 800 Franken zur kann in der Sunnmatt weitere Hei- tesdienst musikalisch berei- Zahnpasta und Zahnbürste Verfügung. In der Schweiz zungsanlagen ansehen. chern. Kuchenspenden sind ausgerüstet und beim Zäh- würde dieses Budget nicht Fritz Bieri erklärt seine Stückholzhei- herzlich willkommen und neputzen angeleitet. einmal dazu reichen, die zung: 1-Meter-Spälten, Solaranlagen können am Suppentag vor Mehrere Köchinnen sorgen für Mittagessen zuzubereiten. thermisch und Photovoltaik. dem Gottesdienst abgegeben das leibliche Wohl. 15 Lehr- Auf den Philippinen ist es werden. kräfte sind für den Schulun- möglich, mit diesem Budget Kosten: Parkgebühren, Zvieri im Altersheim Fr. 14.- terricht verantwortlich, wobei den ganzen Betrieb auf- Kollekten Januar 2020 inzwischen der philippinische Wer mitkommen möchte, melde sich bitte recht zu erhalten. Bäuerliches Sorgentelefon: 36.– Staat immerhin 11 Lehrperso- Es ist und bleibt aber eine bis am Montag, 16. März bei Fritz Bieri. Mittagstisch in Lemberg: 201.– nen finanziert. Das Hilfswerk grosse Aufgabe, die notwen- Telefon: 033 841 17 54 Stern der Hoffnung: 197.– selber hat insgesamt 30 Mitar- digen finanziellen Mittel Mail: [email protected] beiterInnen. Neben den Lehr- aufzubringen, denn „Island Island Kids Philippines: 126.– 9 März 2020 KIRCHE

Veranstaltungskalender der reformierten GRATULATIONEN 15. März Kirchgemeinde März kleinen Preisen. Anschliessend Baumann Gustav laden uns der Frauenverein und Geburt das Altersheim zu Kaffee und An dieser Stelle begrüssen wir Schafschürli 310D Zvieri ein. wieder einmal ein Neugeborenes in 95 Jahre Beatenberg. Wir wünschen der Fami- 16. März Sonntagsschule lie herzlich alles Gute. Gyger-Odermatt Marianne 1., 15. und 29. März, 09.45 Uhr 21.12.2019 Lüsing Elisabeth Wydi 382D im Kirchenstübli, 92 Jahre Leitung: Julia Lehmann Gratulationen 22. März Gemeindeessen Wir gratulieren allen, die im März Blatti Frieda Gottesdienste in der Kirche Mittwoch, 4. März, 12.00 Uhr, 2020 ihren Geburtstag feiern dürfen Altersheim, Stockbrunnen 91 Sonntag, 1. März, 09.45 Uhr, im Altersheim. Eine Anmel- und wünschen ihnen Gesundheit, viel 86 Jahre Gottesdienst mit anschliessen- dung ist bis am Mittag des Vor- Freude und schöne, glückliche Tage. 24. März dem Kirchenkaffee, Pfarre- tags über die Telefonnummer 4. März Duncanson-Teuscher Irmgard rin Henriette Can-Guthauser, 033 841 88 00 erforderlich. Altersheim, Stockbrunnen 91 Predigttausch mit , Cygan-Geissbühler Marianna 91 Jahre Orgeldienst: Michael Malzkorn Gebet und Stille in der Kirche Stützli 399A Freitag, 20. März, 18.30 bis 70 Jahre 27. März Sonntag, 8. März, 09.45 Uhr, 19.00 Uhr 4. März Aebi-Jakob Melanie Gottesdienst mit anschlies- Dill Kurt Lehmatte 211C sendem Kirchenkaffee, Pfar- Kirchlicher Unterricht KUW Susegg 768B 85 Jahre rer Lukas Stettler, Orgeldienst: mit der 7. und 8. Klasse 87 Jahre 27. März Michael Malzkorn Montag, 2., 16. und 23. März, von Oehrli-Rauscher Karoline 15.45 bis 17.15 Uhr im Pavillon 6. März Schafschürli 310A Sonntag, 15. März, 9.45 Uhr Sonntag, 29. März, Mitwir- Gafner Hans 93 Jahre Gottesdienst mit anschliessen- kung beim Suppentag im Kon- Steinacker 673 dem Kirchenkaffee, Pfarrergress-Saal, Die Klasse trifft sich 75 Jahre 30. März Martin Tschirren, Predigttausch bereits um 10.00 Uhr im Kon- Egger Fritz mit , Orgeldienst: Eli- gress-Saal zur Vorbereitung. 9. März Moos 818A sabeth Kiener Little-Wainwright Catherine 75 Jahre Bestattungen Lood 207J Früehligserwarte Sonntag, 22. März, 9.45 Uhr 11. Dezember 2019 75 Jahre Gottesdienst mit anschlie- Dr Früehlig gits z erwarte, Rosa Gafner-Bieri 12. März är het sech no versteckt, ssendem Kirchenkaffee, Pfar- 13. 04. 1928 – 2. 12. 2019 rer Lukas Stettler, Orgeldienst: Iseli-Renevey Solange-Jeanne Elvire streift heimlich dür mi Garte, Michael Malzkorn 10. Januar 2020 Stützli 409 het scho paar Blüemli gweckt. Rosmarie Kuhn-Widmer 91 Jahre Ersch isch dr Schnee no gläge, 07. 01. 1942 – 01. 01. 2020 Sonntag, 29. März, in der Kirche 13. März vergänglich, chrank u müed, findet kein Gottesdienst statt, 4. Februar 2020 Jaun-Jaun Johanna u scho spriesst früsches Läbe weil im Kongress-Saal der Sup- Hans Gafner-Gafner em Bächli na im Ried. pentag durchgeführt wird. Fuhri 168 12. 05. 1933 – 25. 01. 2020 75 Jahre Es grüenet uf de Matte, 11. Februar 2020 Gottesdienst im Kongress-Saal 13. März en erschte warme Huuch Sonntag, 29. März, 10.45 Uhr, Luise Eglin weckt zarti Wintersaate 12. 03. 1919 - 3. 02. 2020 Neyerlin-Hamann Ruth Gottesdienst zum Suppentag Mättli 444 zu nöiem Läbe uuf. mit anschliessendem Suppe- 13. Februar 2020 80 Jahre U mier, hei miers verschlafe? nessen, Mitwirkung der 7. und Walter Sutter-Tschopp Mier sy doch o drby, 8. Klasse, Predigt und Liturgie: 22. 04. 1941 – 5. 02. 2020 mier sötte o erwache: Pfarrer Lukas Stettler, Orgel- KONTAKTE Chehr – Früehlig - byn is y. dienst: Michael Malzkorn FRAUENTREFF Reformiertes Pfarramt Beatenberg Alfred Linder Pfarrer Lukas Stettler Donnerstag, 12. März 2020 Sofern Ihre Gratulation (70, 75, 80, 85 Gottesdienst im Altersheim Bei der Kirche 197, 3803 Beatenberg Donnerstag, 12. März, 10.00 Spaziergang Interlaken Ost - Bönigen. Jahre und älter) nicht publiziert werden Telefon: 033 841 12 23 Uhr, Pfarrer Lukas Stettler und Wir fahren um 13.20 ab Station Bea- soll und Sie keine Datensperre in der Webseite: www.kirchebeatenberg.ch Michael Malzkorn am Klavier. tenberg nach Interlaken Ost, spazieren Einwohnerkontrolle eingetragen haben, nach Bönigen. Diejenigen, die nicht Kirchgemeinderatspräsidentin bitten wir Sie, dies der Gemeindeschrei- Nachmittag für Senioren den ganzen Weg laufen wollen, können Marianna Mattenberger berei zwei Monate vor dem Ereignis, Tel. Mittwoch, 25. März, 14.00 im 033 841 81 21, mitzuteilen. Vielen Dank! Altersheim. Wir spielen Lotto einen Teil mit dem Postauto fahren. Baumgarten 158 C, 3803 Beatenberg ohne Einsatz von Geld und mit Wir treffen uns zum Café im Restaurant. Telefon: 033 841 23 18 Gemeindeschreiberei 10 März 2020 BEATENBERG TOURISMUS DRACHEBÄRGZYTIG DRACHEBÄRGZYTIG Saisonstart St.Beatus-Höhlen Frühlingsputz

Am Samstag, 14. März öffnen terschlaf. Die Natursteinmauer Eine weitere Wintersaison geht engäste für ihre Treue zum die St. Beatus-Höhlen, eines der auf der Ostseite wurde bereits dem Ende zu. Auch wenn es Ferienort Beatenberg geehrt beliebtesten Ausflugsziele am erstellt und bald wird in der diesmal nicht wirklich genügend werden. Beatenberg Touris- Thunersee, nach der Winter- Arena ein neuer Bodenbe- Schnee zum Ski fahren hatte, so mus dankt folgenden Gästen: pause wieder ihre Tore. Die unge- lag in Form von Verbundstei- konnten sich doch Feriengäste wöhnliche Legende des heiligen nen verlegt. Der neue Boden und Tagesausflügler bei schö- Familien Eggimann aus Wal- St. Beatus, der den in der Höhle soll auf einer Ebene mit dem nem Wetter und viel Sonnen- denburg CH für 35 Jahre hausenden Drachen besiegte, Sportplatz verbunden sein. Als schein an dem Panorama und Teo, Jolanda, Charlotte, Sophie fasziniert auch nach Jahrhunder- nächstes ist ein Serviceraum der Natur auf den Wanderwegen und Laurens van de Kolk aus ten noch heute viele Menschen. für die Vereine geplant. Kühl- erfreuen. Auch Schneeschuhtou- Doorn NL für 10 Jahre Kein Wunder, denn die Höhlen schränke, Wasserkocher, Chäs- ren und die Schlittelpisten vom verströmen mit ihrem Wasserfall brätel-Schlitten, Kaffee-Chesi Niederhorn in die Waldegg, Haben Sie als Beherberger lang- und den 1 km begehbar gemach- und vieles mehr soll hier, sowie in die Vorsass boten hier jährige Feriengäste bei sich zu ten Tropfsteinhöhlen, welche nur eine Tür vom jeweiligen eine Abwechslung und einen Besuch? Bitte teilen Sie es uns seit letztem Jahr mit einer neuen Geschehen entfernt, bereit- gros-sen Spassfaktor. Doch nun mit. Gerne ehren wir auch Ihre Lichtinstallation noch besser zu stehen. Für eine gute Akustik hält langsam der Frühling mit Gäste ab 5 Jahren und überrei- Geltung gebracht werden, eine werden bereits ebenfalls Vor- seinen farbenfrohen Krokussfel- chen ihnen ein kleines Präsent. unbestreitbare Mystik. Wollen bereitungen getroffen. Musik- dern am Niederhorn Einzug und auch Sie für ein paar Stunden boxen mit Mikrofonen und der Winter verabschiedet sich. Der Sommer dem tristen Alltag entfliehen Mischpult sind geplant und Und so beginnt ab Montag, den kann kommen! und sich verzaubern lassen? werden demnächst montiert. 9. März der Frühlingsputz und Ab voraussicht- Dann kommen Sie vorbei! Übri- So können in Zukunft viele alles wird auf Hochglanz poliert lich Ende März gens sind die St.Beatus-Höhlen verschiedene Veranstaltungen, und nachgeprüft, damit rei- kann bei uns im eins der fünf möglichen Aus- wie ein Public Viewing, auch bungslos der Sommer kommen Tourismusbüro flugsziele der Frühlingsaktion. «draussen» stattfinden. Viele kann und alle BesucherInnen ein der neue Beaten- Der Voucher ist bis 17. April im Events sind auch dieses Jahr wunderschönes Niederhorner- berger Sommer- Tourist-Center erhältlich. Wir geplant Den Auftakt macht lebnis haben werden. Die Revi- prospekt bezo- wünschen viel Spass beim Ent- am 9. Mai 2020 das Jodler- sion dauert von Montag, 9. März gen werden. Optisch ein wei- decken! treffen der Jungfrauregion. bis Sonntag, 17. April. ters Mal aufgefrischt, erstrahlt Beatenberg Tourismus freut er mit allen wichtigen Infor- Neues von der Beatenberg Arena sich schon jetzt auf zahlreiche Gästeehrungen mationen für Gäste und Ein- Langsam erwacht auch die Begegnungen in der Beaten- Im letzten Monat konn- heimische rund um unser schö- Arena wieder aus ihrem Win- berg Arena. ten wieder langjährige Feri- nes Bergdorf in neuem Glanz.

REXHEPI AG Ramsern 632A 3803 Beatenberg 076 445 20 20 www.rexhepi.ch [email protected]

Maler- und Gipserarbeiten Kreative Spachteltechniken Innen und Aussen Denkmalp ege Planung und Gestaltung Spezielle Beschichtungen Kreative Maltechniken Spezielle Verputztechniken 11 März 2020 BEATENBERG TOURISMUS VERANSTALTUNGEN MÄRZ Alle BeherbergerInnen können Fr 06. Candle-light Höhlenraclette Fr & Sa 06./07. Sternenschlitteln Jeden Mittwoch ab Ende März/Anfang April die 18.00-21.00 Uhr St. Beatus-Höhlen (Plus) neu gefüllten Informations- Spielnachmittag für Kinder mappen für ihre Unterkünfte ab 17.55 Uhr Abfahrt Beatenberg*** 13.00-17.30 Uhr Panorama Hallenbad Sa 21. Frühjahrsviehschau (bei genügend Schnee) beziehen. Wir danken allen 13.30 Uhr Parkplatz Wydi Beatenberg ** AnbieterInnen für ihr grossarti- *** Infos und Anmeldung unter Schwimmen für Berufstätige ges Engagement und wünschen Sa 21. Finalabend Partnerjass +41 (0)33 841 08 41 oder 17.30-19.30 Uhr Panorama Hallenbad schon heute eine erfolgreiche 19.30 Uhr Gasthaus Riedboden [email protected] Sommersaison. Beatenberg ** Mi 25. Seniorennachmittag Veranstaltungen Region Jassen ab 19.00 Uhr Hotel/Restau- Hallenbad-News 14.00 Uhr Altersheim rant Gloria, Informationen unter Tel. Sa 07. Disco Night +41 (0)33 841 12 57 So 29. Suppentag, Mitwirkung 21.00 Uhr Kunsthaus Interlaken 7. & 8. Klasse Jeden Donnerstag 10.45 Uhr Kongress-Saal Sa 14. Instrumentenparcours Warmwassertag und Tag der offenen Tür bei 32°C von 13.00-19.30 Uhr 11.00-15.00 Uhr Haus der Musik Panorama Hallenbad Beatenberg ** Veranstaltungen Niederhorn Interlaken Wassergymnastik So 01./08. Sonntagsbrunch Do 19. SRK-Der Weg zur besseren 09.45-10.30 Uhr 09.00-11.30 Uhr Kommunikation: ich bin ok-du Panorama Hallenbad Beatenberg ** Berghaus Niederhorn*** bist ok 19.30-21.00 Uhr Zentrum Artos Aqua Baby Fr & Sa. 06./07. Geführte Schnee- 10.30 – 11.00 Uhr Interlaken schuhtour Panorama Hallenbad Beatenberg ** Infos und Anmeldung unter Vorschau April Jeden Freitag +41 (0)33 841 00 28 oder [email protected] Do 02. Theater 5. & 6. Klasse Aqua-Fitness 20.00 Uhr Kongress-Saal 09.15-10.00 Uhr Panorama Hallenbad Beatenberg ** Fr 03. Candle-light Höhlenraclette Noch eine Revisionsphase? Betriebsferien der Restaurants 18.00-21.00 Uhr St.Beatus-Höhlen Warmwassertag Nein! Nicht im Hallen- bei 30°C von 13.00-19.30 Uhr bad! Dieses Jahr hat sich die und Hotels in Beatenberg So 05. Palmsonntaggottesdienst Panorama Hallenbad Beatenberg ** Betriebsleitung des Hallen- 09.45 Uhr reformierte Kirche bades gemeinsam mit der Restaurant Chilche Pintli Festung Waldbrand Gemeinde und Beatenberg 04.05 - 19.05.2020 Täglich auf Anfrage auf Anfrage, 13.45 Uhr Tourismus entschlossen, die Alphotel Parkplatz Waldbrand * Lamawinterwandern Revision des Hallenbades in die 03.04. - 19.04.2020 Sommermonate zu verlegen. auf Anfrage, Infos und Anmeldung: * Infos und Anmeldung: Eine sinnvolle Massnahme, da Tea-Room Bel-Air Elsi Schmocker, Tel. +41 (0)79 566 01 04 Beatenberg Tourismus in der üblichen Revisionszeit 16.04. - 20.05.2020 Tel.+41 (0)33 841 18 18 oder auch viele weitere touristische Stall-Visite [email protected] Bärgrestaurant Vorsass Anziehungspunkte unseren beim Melken helfen oder Kälber ** Infos Hallenbad: 09.03. - 17.04.2020 Gästen verschlossen bleiben. streicheln auf einem Bauernhof in Tel. +41 (0)33 841 14 59 So besteht nun die Alterna- Hotel/Restaurant Gloria Beatenberg, Infos und Anmeldung: tive, einen gemütlichen Nach- Beachten Sie auch das aktuelle Gäs- 14.04. - 08.05.2020 Ueli & Erika Schmocker-Fuhrer, mittag in der Sauna, kräftige Tel. +41 (0)33 841 17 17 teprogramm auf unserer Homepage Schwimmzüge vor der einma- Gasthaus Riedboden www.beatenberg.ch ligen Kulisse von Eiger, Mönch 14.04. – 01.05.2020 Eisstockschiessen* und Jungfrau oder einen spas- Beatenberg Tourismus sigen Spielnachmittag mit den Restaurant Buffet Jeden Montag Tel. +41 (0)33 841 18 18 www.beatenberg.ch Kindern im Hallenbad zu ver- 09.03. - 17.04.2020 Näh-, Strick- und Häkel-Treffen bringen. Um etwas Schönes zu 14.00-16.00 Uhr Pavillon, Kontakt: [email protected] erleben, muss es nicht immer Berghaus Niederhorn Öffnungszeiten weit weg gehen. 09.03. - 17.04.2020 Vivienne Herzog, Tel. +41 (0)79 418 11 42 01. März 2020 10.00-14.00 Uhr PS: Mit der Gästekarte haben sbt Jeden Dienstag Sie sogar einen Gratiseintritt 27.03. - 06.04.2020 02. März bis 05. April 2020 während Ihres Aufenthaltes zu Schwimmen für Berufstätige Montag – Freitag 08.00-12.00 Uhr/ Gute. Warum also nicht?! Das Hotel/Restaurant Beausite 17.30-19.30 Uhr im Panorama 13.30-17.30 Uhr Team vom Hallenbad freut sich 09.03. - 07.04.2020 Hallenbad Beatenberg ** Samstag & Sonntag geschlossen auf Ihren Besuch. 12 März 2020 LETZTE SEITE Zwei Beatenberger und angepasste Öffnungszeiten

Die Raiffeisenbank Bea- tenberg wird nach der Pensionierung der lang- jährigen Geschäftsstellen- leiterin, Karin Lauffs, von zwei eng mit dem Beaten- berg verbundenen Persön- lichkeiten weitergeführt: Elke Vollmer und Sascha Grossniklaus kennen das Dorf, die Bewohnerinnen und Bewohner und sehen ihren Einsatz als Herzens- und Familiensache. Per 1. April 2020 werden die Öff- nungszeiten angepasst: Der Mittwochnachmittag wird neu für Beratungen angeboten. Dafür bleibt die Geschäftsstelle am Montag geschlossen.

Herzenssache Familiensache Elke Vollmer-Grossniklaus Sascha Grossniklaus über- ist die Frau an der Front: Seit nimmt als Privatkundenberater rund drei Jahren ist sie bereits die Betreuung der Kundinnen in der Geschäftsstelle Beaten- und Kunden von Karin Lauffs. berg im Einsatz. In Beaten- Damit wird die Geschäfts- berg aufgewachsen, kennt sie stelle Beatenberg fast zu einer das Dorf und die BewohnerIn- Familiensache: «Elke ist meine nen bestens. «Beatenberg ist für Tante, sie hat mich zur Raiffei- mich eine Herzenssache, auch senbank gebracht. Meine Eltern in der Freizeit zieht es mich mit sind in Beatenberg aufgewach- meinem Mann und unseren drei sen und meine Grosseltern leben Kindern immer wieder hierher.» hier. Ich mag das Dorf und freue Elke Vollmer-Grossniklaus mich auf die Kontakte sowie auf wird am Dienstag-, Mittwoch- die neue Herausforderung als und Donnerstagvormittag die Privatkundenberater», schildert Kunden am Schalter betreuen. Sascha Grossniklaus. Seine Der Mittwochnachmittag ist Beratungskompetenz wird ins- Richtig sanieren und Energie sparen für Beratungsgespräche reser- besondere im Bereich Anlagen viert: «Termine sind vorab zu und Kredite sein. Angebot für alle Eigenheimbesitzer vereinbaren, so dass wir uns Der junge Banker treibt in der Region. ® Plus vorbereiten können. Das kann seiner Freizeit viel Sport und GEAK beispielsweise für eine Kontoer- er mag gutes Essen. Aktuell Jetzt für nur* öffnung oder das Erklären des besucht er zudem eine Wei- CHF 50.– E-Bankings sein», beschreibt terbildung zum dipl. Bankwirt- Preisbeispiel für ein Einfamilienhaus < 250m2 GEAK® Plus Paketpreise der ibih AG CHF 1250.– Elke Vollmer-Grossniklaus. schafter HF. Fördergelder des Kantons CHF 1000.– ./. Zustupf für Raiffeisen-Hypothekarkunden CHF 200.– ./. NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. APRIL 2020 Restbetrag CHF 50.– Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr * für Raiffeisen-Hypothekarkunden / Einfamilienhaus Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr raiffeisen.ch/jungfrau/GEAKPlus Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr Beratungstermine (Schalter geschlossen)