LÕPETA RAISKAMINE! Õues Kasuta Vaid Seadmeid, Mis Välitöödeks Mõeldud!

NädalavahetusNädalavahetus

AASTAT MAJANDUSLEHTE

| Reede, 25. aprill 2014 | nr 78 (4973) | 3 eurot

LÕPETA RAISKAMINE! Õues kasuta vaid seadmeid, mis välitöödeks mõeldud!

Panasonic Toughbook CF-19 Mk1 Töökindlaim sülearvuti aeg-kriitilistesse tööprotsessidesse! • Vibratsiooni- ja põrutuskindel • Vee- ja tolmukindel • Vastab IP65 standardile • Töötab temperatuuride vahemikus: -24°kuni 60°C • Kukkumiskindel

HIND: 450 €

Mis juhtub tahvelarvutiga, kui see visata alla Tallinna Teletornist?

Vastuse saamiseks külasta Skarconi lehte facebookis ningning leia sealt video “SSkarconka ultimate drop test” www.facebook.com/Skarcon

PanasonicPa Toughpad FZ-M1 • PõrutusiPõr ja kukkumist taluv • SobibSob kasutamiseks eritemperatuuriga laos • ErgonoomiliseltErg paigaldatav tõstukile • AkAku tööaeg kuni 20 tundi • AkuAk vahetamine ilma tööd katkestamata • EkraanEkr on väga hästi loetavad ka eredas valguses • RFRFID-lugeja,I vöötkoodilugeja, ID-kaardi lugeja • MicrosoftMic Windows 7 või 8

HIND:HIN al 1750 €

Tule tutvu Polycom® ja Panasonic Computer Products seadmete ning lahendustega volitatud esindaja juures! Skarcon OÜ | www.skarcon.eu | Meistri 10, Tallinn, 13517 | Telefon 56 605 550 | E-post: [email protected] ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

OTSIME OMA KOOSTÖÖPARTNERILE AVATAVASSE RESTORANI VÕTMEISIKUID. Restoran hakkab tegutsema valmis kontseptsiooni kohaselt ja peamine eesmärk on pakkuda suurepärast võimalust lõunatada, korraldada koos- olekute, nõupidamiste toitlustamist. OTSIME SITE MANAGER’I, TEENINDUSJUHTI, PEAKOKKA NING LAO JA LOGISTIKAJUHTI, kes koos peaksid käima lükkama restorani, mille avamine on planeeritud sügisesse

SITE MANAGER’iks sobib inimene, kes oskab PEAKOKK on inimene, kellel on visiooni ja taht- mõelda ja otsustada kliendikeskselt, tunneb hästi ka mist olla millegi uue alguses, toetudes olemasolevale analüüsi ja eelarvestamise valdkonda. kontseptsioonile. Eeldame ka kõrgharidust, arvestatavat juhtimise koge- Eeldame kogemust peakokana must teeninduse valdkonnas. Peamisteks tööülesanneteks on koordineerida kogu Peamiseks tööülesandeks on restorani igapäevane köögimeeskonna tööd, planeerida menüüsid ja kohan- juhtimine, inimeste motiveerimine ja innustamine ning dada seda vastavalt trendidele, korraldada sisseostu, kliendisuhete arendamine ja kogu restorani kontsept- osa leda kogu restorani kontseptsiooni arendamises. siooni pidev arendamine

TEENINDUSJUHT on positiivne innustaja, STORE KEEPER on inimene, kes on paindliku kel sära silmis ja tahe olla eeskujuks oma teenindus- suhtumisega ning hea meeskonnamängija. meeskonnale ning kel probleemide lahendamise oskus on meeldivaks väljakutseks. Eeldame töökogemust kokana, kes on kokku puutunud toiduainete laomajandusega. Eeldame juhtimise töökogemust teeninduse või toitlus- tuse vallas. Peamiseks tööülesandeks vajalike toiduainete koguste tagamine laos ning osalemine ka igapäevases köögi- Peamiseks tööülesandeks on teenindusmeeskonna meeskonna töös. juhtimine ning üldine vastutus kogu teenindusmeeskonna töö eest.

LISAKS OTSIME TÖÖTAJAID SOOME: STAFFPOINT OÜ ON LOODUD JAANUARIS 2004 ETTEKANDJAID, KELNEREID SOOME JUHTIVA PERSONALIRENDIFIRMA STAFFPOINT OY POOLT. KUNI 06.09.2013 KANDIS ETTEVÕTE NIME KOKKI PERSONALIPUNKT OÜ. PUUSEPPI PAKUME PERSONALITEENUSEID EESTIS JA SOOMES STAFFPOINT OY OMAB KOGEMUSI PERSONALIRENDI TOOTMISTÖÖLISI JA VAHENDUSE ALAL ÜLE 30 AASTA. TÄNASEKS ON STAFFPOINT OYL 20 KONTORIT JA ÜLE 17 000 RENDITÖÖTAJA. LISAINFO WWW.STAFFPOINT.EE

www.personalipunkt.ee ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN KOHTUASI Kinnisvara hind paneb Telliskivi asjatundjad muretsema Loomelinnaku Kluge kaitseb Kiire hinnatõusu juures rõõmustab, et pangad on lae- sünnipäev nu andmisel konservatiivsemad kui buumi ajal. 10 Linnarahvast oodatakse kohtus mainet nädala lõpul osa saama 5aas- Rattasõit annab harrastajale taseks saava linnaku juubeli programmist. 21 väärt mälestusi Sõidukiomanikud Krediidipanga nõu kogu Pole midagi meeldejäävamat kui võistlussõidud esimees ANDRUS KLUGE maanteel, leiab hobirattur Hanno Riismaa. 12–13 maksavad suuremaid kaebas kohtusse finantsinspektsiooni otsuse, et remondiarveid, turis- ta ei ole sobiv oma ame- Apple ja Facebook panid tis jätkama. Sel nädalal tid aga väldivad autoga pidi ta kohtus selgitama börsi ootamatult kihama Krediidipanga aktsiate Kahe suurfirma kvartalitulemused avaldasid inves- Eestisse tulekut. ostuks saadud raha pärit- toritele muljet ja aktsia hinnad hakkasid kerkima. 16 Lemminkäinen Eesti ASi juht Sven Pertens. 14 olu. 8–9

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

AASTAT MAJANDUSLEHTE

Reede, 25. aprill 2014 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor nr 79 (4973) 3 eurot 1,3820 0,7236 9,0690 34,18 0,432%

LUUBI ALL Idudevõrsed Eesti juurtega idufirmad annavad tööd enam kui 1000 inimesele ja maksavad sel aastal palgaks 15 miljonit eurot. Näitajad saavad tänavu lisa. 2, 4–7

TARGA Kodu lahendust arendav Yoga Systems annab tööd 12 inimesele. Firma juhi Priit Vimbergi (vasakult teine) sõnul värbab firma teist sama palju juurde. FOTO: ANDRES HAABU NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Hanno Pevkur viib ellu “Eduka Eesti “idee Hanno Pevkuri juhitav siseministeerium on duseks saamas 2013. aastal Äripäeva ja partne- kooskõlastusringile saatnud eelnõu, mille rite “Eduka Eesti” raames välja käidud idee teha kohaselt saavad suurinvestoritest ettevõt- “õiget” äri elamislubadega. Kõnealuse, konkursil jad eritingimustel Eesti elamisloa, kui lubavad in- kolmanda preemia võitnud arvamusloo kirjutas ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 vesteerida siinsesse äriühingusse või investeeri- ettevõtja Raul Allikivi, kes tegutseb praegu Jaapa- toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] misfondi vähemalt miljon eurot. Sel moel on sea- nis ettevõtluskonsultandina.

RÕÕMUSTAB

Soome taksoturu avanemine avab Eesti ettevõtjale uusi võimalusi. Tulika vaatabki Helsingi poole, Tallink Taksol veel plaani pole, aga pole välistatud, et seda plaani hakatakse pidama.

Tarkvarafirma kasvatab programmeerijaid.Codeborne’i tarkvarakool toob IT-valdkonda juurde inimesi, kellel pole varasemat programmeerimiskogemust. Kogenud tegijate käekõrval kasvavad algajad kiiresti.

KURVASTAB

1000 euro seaduse ümber jätkub lööming. Rahan- dusministeeriumis kogunenud ministeeriumi, maksuame- ti ja ettevõtjate esindajad üksmeelt ei leidnud, arutelu läks kohati väga emotsionaalseks. Riigikogu saatis eelnõu sellest hoolimata kolmandale lugemisele.

Elutöö laguneb. Saaremaa spaaäri rajaja Prits Libliku järg- lased pole isa pärandusega palju peale hakata osanud: üks spaa on müügis, teise äri kidub.

Turvafirma läks müügimeestega tülli.Ukselt uksele müü- giteenust pakkuv Tark Partner ja turvaﬁrma USS loobivad teineteist süüdistustega: üks pool süüdistab teist lepingu täitmata jätmises, teine esimest survestamises. ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA TÄPSUSTUS Eilse Äripäeva artiklis “1000euroste arvete eelnõu rühib edasi” on MTÜ Vaba Isamaaline Kodanik esimeest ja Vabaerakon- JUHTKIRI na algatusrühma liiget Andres Herkelit ekslikult nimetatud sotsiaaldemokraadiks. Toimetus palub vabandust.

ESMASPÄEVAL Töötajaid aitab leida Kas suveks üürikorteri otsija on juba hiljaks jäänud? LOE ÄRIPÄEVAST raamidest väljas mõtlemine

skustööjõu nappuse üle on Üks lahendus ongi olla töötajate kooli- paljude sektorite esindajad tamisel ise aktiivne. Uurida teiste ettevõtja- kurtnud juba aastaid. Täna- Tegelikult te paremaid praktikaid, kuulata konkurente- Proovi Äripäeva 7 nädalat ses kaaneloos räägivad sama kolleege nii Eestis kui ka mujal, rääkida äri- O idufirmade juhid-osanikud. pakub partneritega, viies niimoodi kogunenud ideid ainult 11€ eest ja võida Üheks lahenduseks peetakse välismaalt ini- oma ettevõttes ellu. meste Eestisse meelitamist. raamidest Apple MacBook Air Tegelikult pakub raamidest väljas mõt- Uusi lahendusi sajab rohkesti just idufirma- lemine tööjõuprobleemile leevendust ka il- väljas mõt- dest. Valimit kitsamaks ajades on just idufir- või iPad Mini! ma mujalt rahvast siia toomata. Näiteks võib mad tihtipeale need kohad, kus asju lahenda- uusi kolleege palgates hea efekti anda tavali- lemine takse teistmoodi. Iduettevõtlus on oma ole- sest erineva sihtgrupi valik, kelle seast tööta- muselt katsetamiste äri, kus idee või selle teos- jaid leida. tööjõu- tus võib töö käigus kümme korda muutuda. kiosk.aripaev.ee/proovi Kui mingi töö või tegevus on liiga keeruli- Samamoodi proovitakse, milline turundus ja ne, võrreldakse seda aeg-ajalt raketiteadusega. problee- müük kõige efektiivsemalt töötab. Nagu nä- Programmeerimine ei tundu omakorda vii- ha, võib siia ritta asetada ka uute töötajate vär- masest just kaugel asuvat. Ometi võib ette võte mile lee- bamise. edukalt omale ise programmeerijaid leida, Selge tegevusmudeli ja rahavooga ette- kui suudab raamidest väljas mõelda ning uusi vendust võtegi võib mõnda uut projekti või ärisuun- PLASTPROFIILIDE töötajaid näiteks tänavalt otsida. da alustades läheneda sellele kui idufirmale, Registraatorid Eilses Äripäevas kirjeldas idufirmana alus- ka ilma ühendades toimiva ettevõtte iduäridele oma- · tootmine · arendus tanud tarkvaraettevõte Codeborne, kuidas se kultuuriga. Lisaks annab see iduprojekti 0 € nad värbasid uusi programmeerijad inimes- mujalt rah- kaasatud töötajaile suurema vabaduse ja vas- ATI Profiil liist@atiprofi il.ee te seast, kes polnud varem selle tööga kok- tutuse ning kasvatab neis ettevõtlikkust. www.atiprofi il.ee vast siia 0.5 € ku puutunudki. Nad lihtsalt koolitati paa- On veel üks tihtipeale kasutamata või- ri kuuga välja, piisas IT-huvist ja inseneritai- malus uute töötajate leidmiseks. Põltsamaa bust. Kuigi idee saadi Ühendriikidest, toimis toomata. ameti kooli direktor Andrus Kompus kirjutas see Eestiski. sel kolmapäeval Äripäevas, et ettevõtjad võik- sid ise märksa rohkem osaleda ametikoolide Koolita ise aktiivselt. Kui juba programmee- õppeprotsessis ja panustada noorte töötajate rijaid saab värvata eelneva töökogemuseta väljaõppesse. inimeste seast, võib samasugust lähenemist Siin ei saa tulemust küll täna ja kohe või ka MeiltMMeilt leiadleiad teenuste kasutada küllap paljudes ärivaldkondades, kolme kuu perspektiivis, aga vähegi pikemalt võimaluse säästa! kus erialale vastav kõrgharidus pole ameti- ettevõtte arengu peale ette mõeldes tasub se- rubriigi koha vältimatu eeldus. dagi võimalust uute inimeste leidmiseks kaa- Kasutatud kontori- ja Peab lihtsalt avaramalt mõtlema, et äkki luda. pro¿mööbli müük. standardreklaam 30€ suudame ise vajaliku kaadri välja õpetada, ja TähetorniTähetorni 21-j, 21 j Tallinn Tallinn 42x57 mm hinnaga mida meil selleks teha tuleb. Sellist väljaõpet E-R 10–17 ette valmistades käiakse ilmselt ka ettevõtte Tel 55 26 608 Reklaami tellimine: tööprotsess läbi ning sel viisil võib leida mõt- Loe Äripäevast www. .ee [email protected] lematut ressursikasutust ja muid muutmist KAANELUGU “Eesti idud ajavad võrseid” Tel 667 0105 • faks 667 0200 vajavaid tegevusi. Kasud juba sees! tänases lehes lk 4–7 ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3

TAMREXIS PARIM TÖÖJALANÕUDE VALIK

COFRA Pakri S1P SRC turvasandaalid TAMREX MoonWalker S1P SRC turvasandaalid

art FW360 art B493T *Ostes Tamrex HIND 54.- € HIND 79.- € Moonwalker jalanõud (art B493T või B118T) saad kingituseks TASUTA Tamrex sokid TAMREX funktsionaalsed töö- ja spordisokid

art 3640 TAVAHIND 7.50 € TASUTA*

COFRA Aksi S3 SRC turvakingad

art FW270 HIND 52.- € TAMREX MoonWalker S3 SRC turvakingad

art B118T HIND 77.- €

COFRA JALANÕUDE OMADUSED:

Komposiitmaterjalist Anatoomiline sisetald - APT torkekindel EN 12568:2010 Lai liist ja turvanina - turvanina - parem vähendab põrutust tald - parem 100% COMPOSITE TOE CAP biomehaaniline soojusisolatsioon, kannaosas, soojusisolatsioon, raam järgib 89 mm ZERO PERFORATION kergem kui metallist 200 J EXTRA LARGE antibakteriaalne, kerge ja painduv jala kuju turvanina imab niiskust.

-15% 37.- 40.- 77.- 86.- 84.16 107.- 129.- Norm. 99.-

TURVASANDAALID TURVASANDAALID TURVASANDAALID TURVASANDAALID TURVASANDAALID TURVASANDAALID TURVASANDAALID Tamrex Summer S1P Cofra Don S1P Diadora Parky S1P Cofra Guttorm S1P SRC Dike Game S1P SRC Sievi Relax S1 Diadora Free Beat S1P

Hinnad kehtivad kuni 31.08.2014 või kuni kaupa jätkub!

TAMREX OHUTUSE OÜ Tel 654 9900 Faks 654 9901 e-post: [email protected] www.tamrex.ee

TALLINN TARTU PÄRNU RAKVERE VILJANDI JÕHVI VÕRU VALGA NARVA HAAPSALU PAIDE Laki 5, Pärnu mnt 130, Katusepapi 35 Aardla 114, Ringtee 37a Riia mnt 169a, Savi 3 Pikk 2 Riia mnt 42a Tartu mnt 30 Piiri 2 Vabaduse 39 Tallinna mnt 19c Ehitajate tee 2a Pikk 2 ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 4 LUUBI ALL toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected]

TÖÖKOHTADE LOOJAD Eesti idud ajavad võrseid Ehkki Eesti idufirmad loovad jõuliselt töökohti, paisutades personali tänavu kolmandiku võrra, takistab nende veelgi kiiremat kasvu sobivate oskustega inimeste leidmine ja raskused välistöötajate Eesti eluga kohandamisel.

KADRI PÕLENDIK [email protected] ra tootja ZeroTurnaround. See ülemaailmset tun- Vimbergi sõnul olema rahvusvahelise kogemusega NELI aastat tust saavutanud idufirma loodab sel aastal Eestis ja oskama suhelda suurkorporatsioonidega. “Ma tagasi Vladi- ja välismaal kokku värvata 52 inimest. Teine usin ei oska öelda, kas leiame nii rahvusvahelisi inime- mir Funtikovi palkaja on majandustarkvara tootja Erply, kes otsi Eestist, aga proovime, ja kui ei leia, siis proovi- kaasosalusel 1491 sib oma meeskonda 35 uut liiget. me mujalt palgata,” rääkis ta. “Ausalt öeldes, pilt on asutatud ja eurot oli keskmine Kuid ka tagasihoidlikumad tegijad plaanivad siin väga masendav. Kui tahta Eestis mingit rahvus- ühe töötajaga palk siinsetest idu- jõudsalt laieneda. Nii andis Yoga Systemsile Soo- vahelist korporatsiooni üles ehitada või rahvusva- alustanud Siinsete idufirmade juhtide info kohaselt töötab me telekomifirmast TeliaSonera tulnud 2,3 miljo- helist ettevõtet kasvatada, on pilt küllaltki üürike- Creative 64 Eesti päritolu ettevõttes aprilli alguse seisuga firmadest ainsana ni eurone investeering võimaluse kiiremini käiku ne,” märkis Vimberg. Mobile on ligikaudu 800 inimest, tänavu otsitakse juurde Äripäeva Palga TOPi lasta planeeritud tegevused, mille jaoks on vaja li- praeguseks veel vähemalt 176. Lisaks on Eesti idufirmad loo- mahtunud mobiili- satööjõudu. Viis aastat tegutsenud ettevõte loo- Hispaaniakeelne turg meelitab. Oma meeskonda 80 töötajaga nud välisriikides 283 töökohta, mis saavad tänavu dab oma 12-liikmelisse meeskonda palgata veel on plaanis kahekordistada ka veebipõhist e-hanke- Eestis enim täienduseks veel 115. Aasta lõpuks annavad kiired makseid arendavas sama palju inimesi. lahendust pakkuval Deltabidil. Praegu töötab et- töökohti loo- kasvajad tööd rohkem kui 1300 inimesele. Fortumos. tevõttes neli inimest, neist üks Tšiilis. nud idufirma. Firmade palgaülevaadet panevad idufirmade Rahvusvahelist äri Eestis keeruline alustada. “Oleme otsinud arendajaid Eestist, aga see po- FOTO: ANDRAS juhid veel kokku, kuid tipud maksavad enam kui Seni vaid Eestis tegutsev Yoga Systems pakub nn le lihtne, sest konkurents firmade vahel on tihe ja KRALLA 2000eurost netopalka, teab andmete kogumi- targa kodu süsteemi, mille abil on võimalik näi- häid inimesi alati liiga vähe. Teine küsimus, kus se eestvedaja Ragnar Sass. Mobiilimakseid aren- teks nutitelefonist kontrollida kodus kõiki sead- lisajõudu vajame, puudutab müüki. Deltabidi la- dav Fortumo jõudis tänavu ka 500 paremat palka meid ja neid oma soovi järgi kodust eemal seadis- hendust on lihtne internetis müüa, vaja on peale- maksva firma sekka Äripäeva Palga TOPis – 2012. Vaata veebist tada. Sarnaselt saab seda kasutada kontoris, näi- hakkamist ja head suhtlemis- ja keelteoskust, kuid aastal ulatus keskmine tasu ettevõttes 1481 euroni. Millised idufirmad loovad täna- teks kliimaseadet reguleerides. isegi selliseid inimesi on keeruline leida,” rääkis vu enim töökohti ning kes pal- Ettevõtte juhatuse liige Priit Vimberg rääkis, et Deltabidi asutaja Erkki Brakmann. Tšiili kiirendis Uus kolleeg iga töötaja kohta. Enim vajab lisatöö- kab enim Eestisse. olulisim on neil leida arendajaid ja müüki toeta- osalenud ettevõte sai kohalikud kontaktid ja otsus- käsi programmeerijate tööd lihtsustava tarkva- ARIPAEV.EE vaid inimesi. Lisaks kliendihaldureid, kes peavad tas sinna panustada. ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 5

TRANSFERWISE’I Edetabel värbamisspet- Enim töökohti loonud idufirmad sialistil Anna Mailanchil tööd jagub – firma plaanib tänavu Eestisse 30 uut töökohta luua. 115 FOTO: EIKO KINK sh Eestis 40 ZEROTURNAROUND Loob tehnoloogiaid Java arendajatele. KIIRELT laiene- Asutasid 2007 Jevgeni Kabanov, Toomas Römer. va ZeroTurn- Tänavu plaanib palgata 52 inimest, sh 12 Eestis. aroundi Tartu kontor kaks aastat tagasi. Toona kasvas töötajate arv aastaga 18-lt 90 61-le. Nüüd on sh Eestis 80 töötajaid 115 CREATIVE MOBILE ja plaanitakse Teeb mänge nutiseadmetele. palgata veel 52. Asutasid 2009 Vladimir Funtikov, Serhiy FOTO: MARGUS ANSU/ Slyeptsov ja Sergei Panfilov. POSTIMEES/SCANPIX 85 sh Eestis 60 TRANSFERWISE Vahendab valuutaüleseid makseid. Asutasid 2011 Kristo Käärmann ja Taavet Hinrikus. Tänavu plaanib palgata 30 inimest, kõik Eestis. 67 Üks küsimus sh Eestis 55 Mis takistab idufirmade veelgi jõulisemat FORTUMO arengut? Pakub mobiilimakseid.

PRIIT VIMBERG litada, kuidas toodet esitleda Asutasid 2007 Rain Rannu, Veljo Otsason ja Yoga Systemsi juhatuse liige ja müüa. Martin Koppel. Välisturul müümise potent- Tänavu plaanib palgata 18 inimest, sh 10 Eestis. ERKKI BRAKMANN siaaliga firmasid võiks riik Deltabidi asutaja viia messidele, et nad saaksid seal oma tooteid tutvus- Kvaliteettööjõud väheneb. tada. Lisaks ei oska paljud Ees- Eestis on välismaalaste palka- ti ettevõtted ennast müüa, mine aja- ja rahakulukas ning mistõttu võiks riik aidata koo- käib väikeﬁrmadele üle jõu. 59 sh Eestis 24 ERPLY Kommentaar Pakub majandustarkvara teenust. Asutas 2005 Kristjan Hiiemaa. Riik loob kohanemisprogrammi Tänavu plaanib palgata 35 inimest, sh 15 Eestis.

KAUPO REEDE riigipoolsed tegevused, mil- majandusministeeriumi majandusarengu osakonna juhataja le elluviimiseks on ka rahalised ressursid plaanitud ning mis Välismaalaste sujuvama Ees- peaksid toetama ettevõtteid vä- tisse sisseelamise toetami- lismaalaste värbamisel. seks töötab siseministeerium Iduﬁrmade potentsiaali rea- 50 välja kohanemisprogrammi. liseerimiseks on loodud Start- sh Eestis 15 Lisaks muutub töötukassa juu- Up Estonia programm, kus lei- GRABCAD res tegutsev EURESe üleeuroo- takse esmalt potentsiaaliga Arendab inseneriteenuse platvormi. paline töövahendusbüroo se- ideed ja meeskonnad ning an- Asutasid 2010 Indrek Narusk ja Hardi Meybaum. nisest enam ettevõtetele suu- takse neile seejärel teadmisi et- natuks. tevõtlusega alustamisest ja idee Need on väga konkreetsed realiseerimisest äriks.

“Euroopa ja USA ettevõtetes on hankeprotses- 44 sid üldjuhul hästi välja kujunenud. Lõuna-Ameeri- Kreeka päästab sh Eestis 37 kas nii ei ole ja seal on vajadus tegelikult isegi suu- PIPEDRIVE rem. See on ka üks põhjus, miks me siin oleme. Tei- Arendab müügitarkvara. ne põhjus on keel – oleme tõlkimas lahendust his- majandust Asutasid 2010 Martin Tajur, Ragnar Sass, Martin paania keelde ja hispaaniakeelne turg on väga lai,” Henk, Timo Rein ja Urmas Purde. kõneles Brakmann. idufirmadega Tänavu plaanib palgata 22 inimest, sh 15 Eestis. Raha ja eksperdid meelitasid Londonisse. Ka- hest eelnevast erineb Deltasight. Lisaks sellele, et Kreeka valitsus loodab rii- käivet ning on positiivsed eesku- ettevõttel on plaan oma meeskonda juurde värva- gi majanduse raskest seisust jud eriti just noortele,” ütles kõr- ta rohkem inimesi, kui neil juba on (kolmele lisa- päästa idufirmadega, vahen- ge potentsiaaliga ettevõtjaid toe- da neli), ei ole firmal Eestis kontorit ega töötajaid. das Bloomberg. tava mittetulundusühingu En- 40 Innovatsiooniandmete kogumise ja analüüsiga te- Kuus aastat kestnud majan- deavor Greece tegevjuht Haris sh Eestis 30 geleva firma kaasasutaja Taavi Raidma ütluste ko- duslangus tõstis Kreekas töötu- Makryniotis. FITS.ME haselt koliti varakult Suurbritanniasse, kuna Ees- se määra 26 protsendile, noorte Praegu töötab Kreeka idu- Arendab virtuaalset riietusruumi. tis oleks turg ülipisike. Otsustamisele aitas kaasa seas üle 56 protsendi. Samal ajal firmades kokku ligikaudu 1500 Asutasid 2010 Heikki Haldre ja Paul Pällin. kapitali parem saadavus ja hind ning hea ligipääs loodi seal mullu 144 uut idufir- inimest. ekspertidele. mat ehk üle kahe korra rohkem Endeavori andmetel sai 30 sh Eestis 20 Raidma ei välistanud, et ettevõtte arenedes kui 2012. aastal. alustavat ettevõtet mullu kok- GUARDTIME luuakse üksus Eestisse. “Meeskonna kasvades on Kreeka idufirmade juhid aga ku 42 miljoni euro väärtuses in- Pakub ajatempliteenust. realistlik, et liigutame arendusmeeskonna oda- leiavad, et nemad üksi tööpuu- vesteeringuid, võrreldes 500 000 Asutasid 2006 Märt Saarepera, Ahto Buldas ja vama kulubaasiga asukohta. Eesti on kindlasti üks dust vähendada ei suuda. “Idu- euroga, mida said idufirmad Mike Gault. võimalustest,” sõnas ta. firmad loovad riigile töökohti ja 2010. aastal. ALLIKAS: EESTI IDUFIRMADE LIIDRITE KLUBI ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 6 LUUBI ALL toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected]

TÖÖKOHTADE LOOJAD 15 miljonit palkadeks

KADRI PÕLENDIK rad Ukrainast räägivad, et nad tahaks tulla siia ela- Kabanov: Me ei taha väga Ukrainast ja Valgevenest TÄNAVU [email protected] Kui tahak- ma, aga ei tahaks meiega töötada, nad tahaks teha tuua, pigem Euroopast – selliselt lahendame oma töötajate arvu oma startup’i, kuid see on võimatu. reklaami. Samas palkame enamasti ikkagi Eestist. poole võrra sime sektorit suurendada Kui palju idufirmadelt makse laekub? Milles seisneb erinevus, kas palgata Euroopa plaaniva veelgi laien- Kabanov: Sel aastal 10 miljonit eurot. Järgmisel Liidust või väljastpoolt? Pipedrive’i aastal võib see number olla vähemalt 15 miljonit, Kabanov: Ehitame tarkvara tarkvarainseneridele, asutaja ja Eesti idufirmad maksavad tänavu palkadeks 15 dada, oleks aga kui kasv jätkub samamoodi, pole ka 25 miljo- mis tähendab, et see on programmeerijate jaoks juhatuse liige miljonit ja riigile maksudeks 10 miljonit eurot. meil motiiv nit võimatu. See on hea vastus neile, kes ütlevad, seksikas töökoht. Sellega saame neid meelitada, Ragnar Sass Need summad võiksid oluliselt kasvada. et EAS põletab raha. sest Eestisse on inimesi veel raske tuua. Isegi kui leiab, et idu- Eesti võiks olla näiteks ajutine peatuspaik Vene olla värav ida Sass: Kuigi nendest idufirmadest on EASiga seotud su ettevõte on superhea, siis infrastruktuuri ei ole, firmad võivad või Ukraina idufirmadele, kes kasutaks Eestit vä- alla kolmandiku, umbes 20 protsenti. koole ei ole. Jumal hoidku, kui pere peab kolima – viie aasta ravana Euroopasse, leiab idufirmade töökäte kok- poolt tule- Kabanov: Seal ei ole vahet. Riik on idufirmadesse naine peaks töö leidma, lapsed peaks kuskil koolis pärast Eesti kulugemise korraldanud ja ühe suurema siinse investeerinud ja saab aastas juba 10 miljonit eurot käima, kõik sotsiaalkindlustuse küsimused… Ees- majandust idufirma Pipedrive kaasasutaja Ragnar Sass. Tei- vatele start- dividendina maksuraha. Paljud startup’id on tõst- ti kliima ka kaasa ei aita. juhtida. se suure idufirma, ZeroTurnaroundi juht Jevgeni nud raha (saanud investeeringu – toim) 80% ulatu- Sass: Meil on toode ja vajatavad oskused teistsu- FOTO: ANDRES Kabanov ennustas, et sektori kasvades võib idu- up’idele. ses Eestist väljastpoolt ja 95% müügist läheb kind- gused. Valgevenest ja Ukrainast on lihtsam inime- HAABU ettevõtteis järgmise aasta lõpuks tööd saada ju- lasti Eestist välja. si kolida, kuna neil on motivatsioon kõrgem. Kui ba 2000 inimest. Idufirma Pipedrive kaas- Sass: Töötajatele makstav on suures osas tulnud rentida korterit Minskis või Tallinnas, siis hinna- asutaja Ragnar Sass ekspordist, see jääb Eestisse ja maksab palka. Ise- tase on juba sama. Palgatasemed ei ole õnneks kät- Kas teil on ka palkade kohta ülevaade olemas? gi kui me tõstame raha ja meil on kontorid kuskil tesaamatud, saame headele spetsialistidele seal- Ragnar Sass: Koostame seda. Pipedrive’is ei saa Bostonis või Palo Altos, siis eksport toetab üha roh- sest kõrgemat palka pakkuda, aga elatustase on ükski inimene alla Eesti keskmise palga ja meil kem Eesti maksusüsteemi. See sektor võiks 4–5 aas- siin hoopis teistsugune. on tööl mitte ainult arendajad, vaid ka näiteks tu- ta pärast selgelt juhtida Eesti majandust. Kui vaatame ida poole, siis kõik seal asuvad rii- gitöötajad. Keskmised netopalgad tipus on üle gid vaatavad Eestit selge imetlusega, et kuhu me 2000 euro. Teie andmete põhjal loodavad idufirmad palga- oleme välja jõudnud. Jevgeni Kabanov: Keskmiseks on see kindlas- ta sel aastal ligi 200 inimest. Kust nad võetakse? Kui tahaksime sektorit veelgi laiendada, oleks ti hea. See on aastas umbes 15 miljonit eurot pal- Sass: See on hea küsimus. Pipedrive on üks suure- meil motiiv olla värav ida poolt tulevatele idufir- kadeks. maid talendimeelitajaid Skype’ist, meil on 10 ini- madele. Sass: Maksuraha, mida need firmad maksavad rii- mest varem Skype’is töötanud. Palkame juba ka Nad tulevad korra siia, teevad mõneks ajaks gile, on suur ja selle summa kasv seisab selle taga, väljastpoolt, sest Eesti turg on hakanud ammendu- kontori, bürokraatiat on firma loomisel minimaal- et tegelikult saaks siin palju asju veel lihtsamaks tema. Vaatame ida poole: Ukraina, Valgevene, Vene- selt. Ida pool on see keerulisem ja Ukrainast otse ha. Me ei näe, et valitsus üleliia palju pingutaks sel- maa võib-olla ka, kuigi seal on mure, et Peterburis Londonisse minna veel raskem. le sektori edasiarendamise nimel. Näiteks mu sõb- ja Moskvas on palgad suuremad kui Eestis. Pärast IRLi elamislubade skandaali on see väga ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Rivo Sarapik, tel 667 0111, e-post [email protected] LUUBI ALL 7

Riik ei tohiks kapselduda

Idufirmade juhtide Ragnar Sassi ja Jevgeni Ka- banovi sõnul peaks riik tegema välistööjõule Eestisse asumise mugavamaks. Nii jääks idufirmad ja nende loodavad töökohad Eestisse. Kabanovi arvates aitaks kaasa rahvusvaheliste koolide arendamine. Eesti peaks tegema ennast ah- vatlevaks kohaks, kus on mõnus elada, mitte olema väike isoleeritud saar. Ka Sass leidis, et tööjõu- du palgata sooviva ettevõtja jaoks on põhiline koo- lid. “Startup-kommuuni kõrvalt vaadates peaks riik tõsiselt mõtlema ja endalt küsima, kas ta ikka tahab siia ettevõtjaid saada,” ütles ta. “Meie kapital on inimesed ja kui me ei soovi seda kapitali rikas- tada või laiendada, peame tulevikus leppima sellega, et muutume perifeeriariigiks,” lisas Sass. Ka- banov täiendas teda, pidades tegelikuks kapita- liks paindlikkust. “Meie kapital on see, et me oleme väiksed ja suudame liikuda kiiresti ja muuta riiki koos majandusega.”

SUURIMA töötajate Kommentaar arvuga idu- Ettevõtja peab olema se investeeringu äritegevusse ning tunneks ennast Eestis häs- nende ideede kommertsialisee- firma Zero- valmis välistööjõuks või investeerimisfondi Eestis. ti ja kogukonna liikmena. rumise platvorm. Kindlasti on Turnaroundi Seadusemuudatus iseene- Ingliskeelsete õppekohta- meil selleks eelis. KAUPO REEDE asutaja ja majandusministeeriumi majandusarengu sest kedagi Eestisse ei meelita. de arvu on kindlasti vaja suu- Eesti iduﬁrmade tugevus on juht Jevgeni osakonna juhataja Esmalt peab ettevõtjatel olema rendada. globaalne mõtlemine – tooted Kabanov Kas tahame olla vaid vahe- valmisolek välistööjõu värba- orienteeritakse suurtele turgu- ennustab, peatus teel kolmandatest rii- miseks ja arusaam, et välistöö- Eesti aitaks teised dele. et järgmise kidest Euroopasse või kasva- jõu kaasamisega tekivad ka te- maailma Samas on Eesti nõrk koht ko- aasta lõpuks da ise regiooni üheks start-up- mal kohustused panustada ini- genud meeskondade, inimes- võivad Eesti keskuseks? Mina eelistaksin mese kohanemisse. On vajalik MARGUS UUDAM te nappus, vähestel on olemas Eesti Riskikapitali Assotsiatsiooni juht idufirmad teist varianti. laialdasem toetava infrastruk- kontaktvõrgustik globaalsel tu- tööd anda Justiitsministeeriumis on tuuri olemasolu, kus ka koo- Võrreldes Eestiga on Ida- rul. Ameerikas või Aasias näeb juba paarile valmimas välismaalaste seadu- lidel ja lasteaedadel on oluli- Euroopas ja Venemaal tohu- tihti iduﬁrmaga alustajaid, kel- tuhandele se muutmine, millega võimal- ne roll. tult palju huvitavat tehnoloo- lel on kontaktvõrgustik tipp- inimesele. dataks lihtsustatud korras saa- Sama oluline on perega saa- giat, mis ei oska sealt välja klientide hulgas olemas, sest FOTO: ANDRES da elamisluba neil, kes teevad buvale spetsialistile see, et ka kasvada. Võiks mõelda, mida nad asuvad turul, kus on kõige HAABU vähemalt 1 miljoni euro suuru- tema abikaasa leiaks rakendust see tähendaks, kui Eesti oleks olulisemad kliendid.

> RENDIVÕIMALUS Olle Uussaar > ÜLISOODNE INTRESS Baltic Cruisers Pärnu mnt 232 > VAHETUSVÕIMALUS telefon 526 6640 KINNISVARA VASTU [email protected] KÕIGE TÄHTSAM ON LEIDA PAAT! www.paadid.ee UUS!

tundlik teema, aga iduﬁrmad tegelikult tahaks siia tulla. See on täiesti kasutamata ala.

Milleks nende siiatulek hea oleks? Sass: Nad hakkavad siia makse maksma, töökohti looma. Mida mitmekesisem keskkond, seda edu- kamad on siinsed startup’id. See on massiefekt. Kabanov: Mõelge kogukonna, terve Eesti peale. Princess 67 Pikkus: 20,75 m • Laius: 5,23 m Bavaria Pikkus: 8,59 m • Laius: 2,99 m • Süvis: 0,5 m Toome inimesed, kes pumpavad raha sisse ja selle Kaal: 37 000 kg • Ehitusaasta: 2008 Mootor: Volvo Penta D4-300 EVC-D Mootorid: 2 x MTU (2 x 1200 hj) Sport 29 Ehitusaasta: 2013 • Asukoht: Eesti siin ära kulutavad. Väga rikkaliku lisavarutusega, esitluskaater Lisavarustus: ankru pakett, vöörimootor, külmik kokpitis, tiigipuust kokpiti laud ja töötasapinna kate, topsihoidjad kokpitis, soojavee boiler Asukoht: Vahemeri kaldavoolult/ mootori soojusvahetist, Trimmiplaadid, sõidukatte komplekt Ühel seminaril tõstatus teema, et kui toome vä- lismaalasi Eestisse, siis meie kultuur sureb. Kas € 990 000.- € 128 000.- te ei arva, et ühiskond ei ole selliseks muutu- Hind sisaldab käibemaksu Hind sisaldab käibemaksu seks veel küps? Sass: Kui räägime immigrantidest, siis esimene mõte on see, et need on lihttöölised, kes varasta- vad meie töökohti. See on nonsenss. Toome siis sisse, kui Eestist lihtsalt pole kedagi võtta. Kui tahame ehitada ja luua maailmaklassi tooteid, siis selleks peab olema töötajaid. Eesti inimkapital on ammu ammendunud. Me kas oleme avatumad või need ﬁrmad lähevad mingi hetk siit ära.

Mida ettevõtjatena saate välistööjõu Eestisse sisseelamise lihtsustamiseks teha? Kabanov: Vähendada kolimise kultuurišokki – Pikkus: 18,77 m • Laius: 4,88 m Pikkus: 18,03 m • Laius: 4,67 m leida korterit, aidata ehitada infrastruktuuri, teha Princess 61 Kaal: 27 900 kg • Ehitusaasta: 2003 Carver Kaal: 23 800 kg • Ehitusaasta: 2003 kõik paberid korda. Näiteks rääkisime läbi ühe ini- Mootorid: 2 x Volvo Penta D12-715 2 x 715 hj) 570 Voyager Mootorid: 2 x Volvo Penta D12 (2 x 670 hj) mese sissetoomist, kelle naine oli arst, ja aitasime Asukoht: Läänemeri • Rikkalik lisavarustus Asukoht: Eesti neil ühendust võtta Tartu Ülikooli Kliinikumiga. Sass: Meil üks inimene tegeleski sellega – paberi- € 426 000.- € 375 000.- majandus, kuidas leida korter… Välistöötajate pu- Hind sisaldab käibemaksu Hind sisaldab käibemaksu hul nõuab see kuu aega. 25. aprill 2014 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0111, e-post [email protected]

Eesti firma korraldab Euroopa küber- õppuse Eesti ettevõte BHC Laboratory OÜ võitis Euroopa Kaitseagen- KOHTUASI tuuri väljakuulutatud hanke strateegilise taseme küberkait- seõppuse korraldamiseks. Küberjulgeoleku ja infoturbe Pankur kaitseb lahendustele spetsialiseerunud BHC Laboratory OÜ on esimene Eesti ettevõte, kes on võitnud Euroopa Kaitseagentuuri (Eu- ropean Defence Agency) hanke. kohtus mainet. Ettevõtte taga on võrdsete osalustega viis Eesti meest: endine kaitseministeeriumi kantsler KREDIIDIPAN- Lauri Alman ja Argo Almann (Si- GA nõukogu Krediidipanga rius Consulting OÜ kaudu), Swe- esimees dbanki taustaga Andrus Kivisaar Andrus Kluge (Stoneisland OÜ) ja Dmitri Stol- kaebas fi- jarov (CSIS Holding OÜ) ning Pa- nantsinspekt- juht asus võitlusse vel Balašov (ESV Holding OÜ). siooni otsuse peale. FOTO: Pilootõppus. BHC Laboratory ANDRES HAABU OÜ korraldatav küberkaitseõp- pus toimub maikuus Portugali ALYONA STADNIK kõrgemas sõjakoolis. Tegemist [email protected] tal Krediidipanga aktsiaid. Lisaks pidi Kluge kom- nantsinspektsioonil ei ole minu juhatuse esime- on pilootõppusega, mille abil menteerima finantsinspektsiooni etteheiteid talle heks olemise ajal olnud mingeid etteheiteid minu Euroopa Kaitseagentuur soovib ja selgitama, miks ei ole tema maine inspektsioo- tööle ega olulisi etteheiteid Krediidipanga tööle,” hinnata ja kujundada strateegi- ni hinnangul laitmatu. märkis Kluge mullu sügisel aktsionäride koosole- lisi otsuseid võimaliku laiaula- kul. “Olen lähtunud oma tegevuses Krediidipanga, tusliku küberkonflikti olukor- Saladused vaka alla. Kuigi alguses pidi kohtuis- selle aktsionäride ja klientide huvidest ning teinud ras. BHC Laboratory OÜ valmis- tung olema avalik, palus Krediidipank kolmapäeva alati finantsinspektsiooniga koostööd.” tab ette nii õppuse stsenaariu- Selle nädala kolmapäeval ja neljapäeval arutati hommikul kuulutada selle kinniseks, tuues põh- Finantsinspektsioon hindas Kluge sobivust Kre- mi ja selle kulgemise kui ka kor- Tallinna halduskohtus Eesti Krediidipanga nõu- jenduseks, et mõni kõnealune teema võib sisalda- diidipanga nõukogu esimehe kohale 2012. aas- raldab vahetult õppuse. Samu- kogu esimehe Andrus Kluge kaebust finantsins- da äri- ja pangasaladust. Kohtunik Villem Lapimaa ta märtsis, kui kinnitas ta järgnevaks viieks aas- ti korraldab Eesti firma õppuse- pektsiooni eelmise aasta otsuse peale. kuulutaski istungi kinniseks. “Istung on suletud taks panga nõukogu juhiks. “Toona seisukoha ku- le eelneva teoreetilise kursuse. Mullu 9. septembril tegi finantsinspektsiooni ning sellega seonduvalt keelas kohus mul istungi jundamise ajal olid finantsinspektsioonile teada Kaitseministeeriumi kaitse- (FI) juhatus otsuse, et Eesti Krediidipanga nõuko- kohta igasuguste kommentaaride andmise,” mär- kõik asjaolud, mida nad on tagantjärele käsitle- investeeringute asekantsler Ing- gu esimees Andrus Kluge ei ole sobiv jätkama oma kis Kluge. Samaga vastas ka finantsinspektsioon. nud oma eelmise aasta 9. septembri juhatuse ot- var Pärnamäe avaldas heameelt, ametis. Ühtlasi tegi finantsinspektsioon Krediidi- Esimene istung algas kolmapäeval kell 9 ja pol- suses,” tõdes Kluge. et Eestis väljatöötatud ja testitud pangale ettekirjutuse kutsuda kokku aktsionäride nud lõppenud veel õhtul kella 17.30 ajal. Kluge hinnangul on finantsinspektsiooni otsus unikaalset lahendust küberõp- erakorraline üldkoosolek ning esitada aktsionäri- Kluge on öelnud, et finantsinspektsiooni juha- ning tema tegevusele antud negatiivne hinnang puste läbiviimiseks on nüüd või- dele otsustamiseks küsimus Kluge tagasikutsumi- tuse otsuses sisalduvad etteheited ei ole põhjenda- seotud asjaoluga, et ta on olnud kriitiline finants- malik rakendada üleeuroopali- sest panga nõukogust. tud ning et ta pöördub selle otsuse tühistamiseks inspektsiooni tegevusetuse suhtes. Kluge pidas selt. “See näitab, et Euroopas on Finantsinspektsioon teavitas oma otsusest ka kohtusse. Ta rõhutas, et on töötanud Krediidipan- inspektsiooni kritiseerides silmas Krediidipanga küberkaitse esirinnas mitte ai- kõiki Krediidipanga aktsionäre. gas üle 21 aasta ning veetnud seal kogu oma pro- suuraktsionäri Moskva Panga ning selle emaette- nult Eesti riigiasutused, vaid ka Andrus Kluge ja veel mõni seotud isik selgita- fessionaalse karjääri. võtte VTB Banki õigusrikkumisi ning esitas Tallin- erasektor,” ütles Pärnamäe. sid eile ja üleeile Tallinna halduskohtu istungil “Olen Krediidipanga juhatuse liige olnud 17 na halduskohtusse kaebuse finantsinspektsioon ÄRIPÄEV.EE oma raha päritolu, mille eest nad ostsid 2011. aas- aastat, juhatuse esimees aastatel 2001–2012, ja fi- tegevuse õiguspärasuse kontrollimiseks. Rekordinvesteering Soome metsatööstusesse

Soome metsatööstusest tuleb se tööstusharu julgusest uuene- koondamiste ja sulgemiste jä- da ja tulevikku vaadata,” ütles rel lõpuks jälle häid uudiseid – Soome majandusminister Jan Metsä Groupi kuuluv Metsä Vapaavuori. Fibre OY plaanib Soome met- 1,1 satööstuse läbi aegade suuri- miljardit eurot kavat- Raske aeg. Viimasel kümnendil mat investeeringut, uut tsellu- setakse investeerida on Soome metsatööstus Euroopa loositehast, mis enam kui ka- turul valitsenud ülepakkumise hekordistaks tootmise ja too- uude tselluloositeha- tõttu sulgenud tehaseid ja koon- daks ka energiat. sesse. danud Soome metsatööstuse lii- Investeeringu kavandatav du andmeil 28% oma töötajatest. suurus on 1,1 miljardit eurot ja Äänekoski on olnud üks enim see tuleks Äänekoskile, olemas- puidu tselluloosi järele,” ütles ﬁr- kannatada saanud piirkonda- olevale tootmisele lisaks, teatas ma tegevjuht Kari Jordan. Inves- dest – töötus on üle 20%. ﬁrma kolmapäeval. Uued võim- teeringuga tekib Soome metsan- Kuna online-meedia on vä- sused käivituksid 2017. aastal, dussektoris juurde 1500 uut töö- hendanud nõudlust ajalehepa- kasvatades aastase tootmismahu kohta lisaks kohapeal olemasole- beri järele, on tööstusharu otsi- 1,3 miljonile tonnile. Kogu toot- vale 1000 töökohale, ütles Jor- nud muid turge. miseks vajalik energia toodetak- dan. Lõplik investeerimisotsus UPM Kymmene näiteks tõi se metsamaterjalist, vahendas tehakse tuleva aasta alguses. välja sõiduauto prototüübi, kus agentuur Bloomberg. Uus tselluloositehas suuren- plastiku asemel on kasutatud “Investeeringu peamine daks Soome eksporti 500 mil- puidu baasil valmistatud ma- ajend on kasvav globaalne nõud- joni euro võrra. “Plaan on suu- terjale. lus kõrgekvaliteedilise pehme- repärane näide traditsioonili- ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 9

Finantsinspektsiooni püüe näidata Krediidipan- ga aktsiate ostu kahtlase- na on vaid viigileheks, et õigustada Moskva Panga püüdlusi Krediidipanga üle kontroll saavutada. Andrus Kluge Finantsinspektsioon versus Andrus Kluge

2011. aastal ostsid Krediidipan- miljonit eurot tagatiseta laenu ga aktsiaid Küprose ettevõtted tundmatult laenuandjalt. Vroches Holding Ltd, Theopis- On oletatud, et laenu organi- ti Holding Ltd, Olix Holding Ltd, seeris Moskva Panga üks suur- Lazuron Investments Ltd, Ges- omanik ja endine president And- tapitos Holdings Investment rei Borodin, kuna Kluget ja Bo- Ltd, kellest igaüks omandas pi- rodinit seob kunagine koostöö. sut alla 10% panga aktsiatest. Samal ajal lisandusid aktsionä- Kluge eitab olulise osaluse ride ringi ka Krediidipanga en- omandamist. Kluge on öelnud, dise juhatuse esimehe, nüüdse et kui OÜ Firmex Investeerin- nõukogu esimehe Andrus Klu- gud omandas 2011. aasta talvel ge firma Firmex Investeeringud ja kevadel Krediidipanga aktsiad OÜ ja Krediidipanga juhtkon- Moskva Pangalt, ei olnud Kre- naga seotud Genovia Invest OÜ. diidipanga aktsionäride hulgas Finantsinspektsioon (FI) on mingit konflikti. Toona oli vaid ette heitnud, et Kluge eiras nii teada, et Moskva Pank on otsus- Kes on kes füüsilise isiku kui ka Firmexi tanud müüa oma osaluse Kre- Andrus Kluge ainuosanikuna seaduses nõutut diidipangas. Kluge väitis, et ko- SÜNDINUD 1972 – kui ta otsustas Firmexi vahen- gu suhtlus Moskva Panga ja Kre- LÕPETANUD 1995 Tallinna dusel omandada 15,7% Kredii- diidipanga vahel käis tema kau- Tehnikaülikooli ökonomis- dipanga aktsiatest, pidi ta sel- du. Firmex ega Genovia Invest ti eriala ja 2006 Tartu Üli- lele tehingule saama finantsjä- OÜ ei ole Kluge sõnul kunagi rik- kooli magistrantuuris avalike relevalve loa. Teada on, et Kluge kunud krediidiasutuste seadu- suhete eriala. müüs kohe 7,2% Firmexi aktsia- se sätteid ega omandanud Kre- TÖÖTANUD alates 1993. aas- test edasi Genoviale. Kuna Fir- diidipangas olulist osalust, mis tast Eesti Krediidipangas, al- mex ja Genovia tegutsesid ühi- nõudnuks FI kooskõlastust. gul keskastmejuhina, alates selt, siis sisuliselt oli tegemist Kluge sõnul on Firmexi ja Ge- 1995. aastast panga juhatu- olulise osaluse omandamisega. novia rahastamine inspektsioo- se liige, hiljem juhatuse esi- nile detailideni teada, samuti mees. Alates 2001. aastast Kahtlus õhus. Finantsjäreleval- laenuandja taust. “Finantsins- Krediidipanga nõukogu esi- vele tekitas muu hulgas küsimu- pektsiooni püüe näidata Kredii- mees. si, kust tekkis palgatöötajatel ka- dipanga aktsiate ostu kahtlase- KAHJUSTAS oma mainet pan- pital selliseks ostuks ehk kerkis na on vaid viigileheks, et prae- ga aktsiatega 2011. aastal kahtlus, kes tegelikult nende fir- gu alla 4% panga aktsiaid omava tehtud tehingutega. Finants- made aktsiaid kontrollivad. Ni- aktsionäri “puudustele” viidates inspektsiooni hinnangul ei metatud firmadel puudus ma- õigustada Moskva Panga püüd- sobi jätkama panga nõukogu jandustegevus ja üleval olid suu- lusi Krediidipanga üle kontroll esimehe kohal. red laenud. Firmex ja Genovia saavutada,” märkis Kluge mul- said kumbki aktsiate ostuks 2,2 lu sügisel. Armin Karu poeg astub väärismetallide ärisse Metall MARTA JAAKSON [email protected] Seadmed Kasiinoärimehe Armin Ka- Tööriistad ru poeg Erik Karu ja Bert-Ken Raudberg lõid väärismetalli- de otsemüügi ettevõtte Smart www.euromaintenance.org, Metal Invest (SMI). www.pintafair.fi Raudberg märkis, et tema ja Erik Karu olid koolikaasla- sed EBSis ning nad on ka varem 6.–8.5.2014 ühist äri ajanud. “Nähes vääris- Messukeskus Helsinki metallide omamise olulisuses NOOR ettevõtja Erik Karu ajab äri koos oma koolikaaslasega. Tere tulemast Põhjamaade juhtivale metalli- ja masinatööstuse erialamessile üha kasvavat rolli, otsustasime- gi asutada ettevõtte,” kommen- Helsingisse!Külastajate registreerumine on avatud. Tutvu eksponentide ja teeris Raudberg. Ettevalmistu- Hinnaliste metallide puhul berg rõhutas, et just seetõttu an- programmiga aegsasti. www.finntec.fi | www.tooltec.fi | www.jointec.fi sed SMI lansseerimiseks kestsid on tegemist pigem suletud vald- nab SMI võimaluse inimesel roh- pea poolteist aastat. konnaga. Raudberg nentis, et kem infot väärismetallide koh- SMI on frantsiisipõhine äri- SMI kasutab otsemüügi meeto- ta saada. mudel. Isik, kes on ostnud SMI dit just seetõttu, et väärismetal- Raudberg kinnitas, et tahe- esindusõiguse, saab võimaluse lide puhul on tegemist tootega, takse suurelt ette võtta. Esime- Samal ajal: www.euromaintenance.org www.pintafair.fi ja õiguse kasutada loodud süs- millest suur osa inimesi ei tea ne turg on Eesti, kust soovitakse teemi, mis hoolitseb tooteport- eriti midagi. Ka ei räägita prae- edasi laieneda Lätti-Leetu, Skan- felli, logistika, turundusmater- gu koolis väärismetallidest roh- dinaaviasse ja mujale Euroo- Info, kutsed, messikülastuspaketid. Profexpo OÜ, Messukeskus Helsinki jalide, ettevõtte üldise arenda- kem kui keemilisest elemendist passe. Pikemas perspektiivis on esindaja Eestis Tel 626 1347, www.profexpo.ee/messukeskus mise ja muu eest. põhikooli keemiatunnis. Raud- plaan liikuda ida suunas. 25. aprill 2014 ÄRIPÄEV 10 UUDIS toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0111, e-post [email protected]

KINNISVARA Kallis kodu oma raha eest. Pangad mõistlikumad kui buumi ajal

KAISA GABRAL [email protected]

Hirmutav eluasemete hinnatõus veel ei lõpe, varahindade tõus erineb varasemast buumist sel- KINNISVARA- aga pankade mõistlik käitumine hoiab turuosa- le poolest, et ostetakse rohkem oma vara eest, pan- HINDADE Korteri ostmine Pankurid, liste arvu piiratuna, järeldasid asjatundjad eile gad on konservatiivsemad kui eelmise kasvu laine tõus erineb ärge seda kinnisvarakonverentsil. ajal,” rääkis Palm. varasemast juma- Kinnisvaraarendaja Metro Capital Managemen- Ta nentis, et kui majanduskasv aeglustub, ei saa buumist selle paberil on nagu ti juhatuse liige Ain Kivisaar ütles Eesti Kinnisva- ka kinnisvara hinnad kerkida. “Baltimaades on poolest, et la eest rafirmade Liidu kinnisvarakonverentsil, et tun- palgakasv kiire, ligi 6–7%, inflatsioon aeglustub. ostetakse tehke! Ise neb korterite kõrgete hindade pärast muret. Ta lau- Sel aastal peame purjetama läbi eratarbimise kas- rohkem oma naisevõtt idamaades nägime, sus, et see kasv ei saa enam kaua jätkuda, sest turg vu,” lausus Palm. Ta mõtiskles, et kui Eestisse tuleb vara eest, teeb oma korrektuuri. Kivisaar ütles, et turul po- raha peamiselt ekspordist, siis mis saab, kui pea- ütles Nordea Maja pole veel valmiski, aga mäele toreda narratiivi loomine kuidas le ülemäära palju osalisi, paljuski tänu pankadele. mised eksporditurud on languses? Panga pea- korterid on juba maha müü- ja selle jutustamine potentsiaal- eelmine Kivisaare sõnul on vahel huvi tuntud, millal ökonomist dud – sellised paberil tehingud setele ostjatele – see on pikk prot- selline hakkavad pangad maa vastu laenu andma, nagu Hinnad veel ei lange. Roosimaa sõnul on hinna- Tõnu Palm. pole sugugi harvad. sess,” rääkis ta. tehti enne majanduskriisi. “Pankurid, ärge seda ju- tõusu tekitanud muutus kinnisvara kvaliteedis. FOTO: EIKO KINK Korteri ostmist paberil võib Agacy hinnangul peab klien- periood mala eest tehke! Ise nägime, kuidas eelmine selli- “Uued objektid peavad vastama teistele nõuetele – võrrelda naisevõtuga idamaa- dile asjad segeks tegema nii, et lõppes. ne periood lõppes,” ütles ta. energianõuded ja sertifikaadid. Suurt hindade ala- des, ütles Zavod BBDO reklaa- kui tema omakorda hakkab sõp- Uus Maa Property Advisorsi juhatuse esimees nemist oodata ei ole,” rääkis Roosimaa. miagentuuri loovjuht Marek radele ja tuttavatele ostu selgi- kinnisvara- Ardi Roosimaa ütles, et kõige rohkem kallineb Kindel tõus tekitab küsimuse, kuhu investeeri- Reinaas Eesti Kinnisvarafirma- tama, tekiks võimalikult vähe ekspert Ain elukondlik kinnisvara, sest ehitatakse palju uusi da. “Vähemalt Tallinnas oleme teinud panuse ela- de Liidu kinnisvarakonverent- küsimusi. “Kui teete selgitustöö Kivisaar kodusid parematesse piirkondadesse. Seega tuleb muarendusse – näeme selles kõige suuremat kas- sil. “Sa ei tea, mis tulemas on, korralikult ja mida vähem peab soovitab pan- tema sõnul kinnisvara hinnatõusust rääkides sil- vupotentsiaali,” rääkis Kivisaar. või millega täpselt tegemist on. ostja oma ostu põhjendama, se- kadel mitte mas pidada, et jutt käib turu väga väikesest osast. Ostjaid esialgu veel jätkub. Peamine korteriost- Pruudi isa ja vend kirjeldavad da paremini läheb müük,” rää- maa vastu Tema sõnul sai buumi ajal osta keskmise palga ja on Kivisaare sõnul kohalik eestlane. “Ta ostab en- seda sulle, mõõgad vööl,” selgi- kis Agcay. laenu anda eest pool ruutmeetrit kinnisvara, aga nüüd ruut- dale elamiseks ja on seda võimalust oodanud mi- tas Reinaas. Väismaiste ostjate kohta üt- meetri. tu head aastat, aga nüüd on olemas piisav valik ja Uus Maa kinnisvarabüroo les Agcay, et näiteks soomlase- pankade tugi,” lausus ta. turundusjuht Kaie Kass Agcay le on väga tähtis isiklik kontakt. Ostud oma raha eest. Nordea Panga peaökono- Lisaks ostavad Kivisaare sõnul Eestis kinnisva- lisas, et korterit on paberil või- “Soomlaste ja Soome rikka pu- mist Tõnu Palm tõi võrdluse USAga. Nii seal kui ka ra venelased, kusjuures kõige kallimad elupinnad malik müüa siis, kui projektil hul on oluline isiklik kontakt meil kerkib tema sõnul kinnisvara hind kiiremi- lähevad Moskva venelastele. Palju kliente on te- on hea asukoht. “Kalamaja piir- ja usaldus – kui ta juba ühe kor- ni kui palk. “Kuid Eestis on laenu andmine konser- ma ütlust mööda ka Skandinaavia maadest, ees- kond aitab uut arendust juba ise ra ostab, siis ostab ka teisel kor- vatiivne, USAs antakse rohkem laene. Eesti kinnis- otsas Soomega. müüa, aga Mustamäele ja Õis- ral,” lisas ta. Kindlustusmaaklerite netohinnastamine kliendi huvides

ALYONA STADNIK juht Mart Jesse selgitas eile kind- Maaklerid ei sõltu kindlustus- maaklerlus on klientide huvi- ritud maaklerite regulatsiooni- [email protected] lustusmaaklerluse konverent- andjate hinnakujundusest. Tasu des. Tema hinnangul saab hulga,” sõnas ta. Rahandusministeerium on al- sil “Kindlustusmaaklerid muu- sõltub konkurentsist ja lisand- gimaakler klientidele paremad Kindlustustegevuse seadu- gatanud kindlustustegevuse datuste tuultes”, et netohinnas- väärtusest kliendile. Korrastu- tingimused, suudab pakkuda se eelnõu mitteametlik koos- seaduse muudatuse, mille tule- tamine välistab huvide konﬂik- vad hämarad tsoonid maakler- rohkem tooteid. “Jaemaakler kõlastusring lõppes 14. april- mus võib olla maaklerite neto- ti, sest maaklerid saavad sel ju- luses,” selgitas ta. suudab hulgimaakleri abil pak- lil. Eelnõu peab valitsusse jõud- hinnastamine. Kindlustusselt- hul tasu teenuse tellijalt, mit- Jesse hinnangul pole küsimus kuda professionaalsemat ja tar- ma oktoobris ning rahandus- sid pole juba aastaid rahul olu- te vastaspoolelt. Kliendid saa- selles, kas netohinnastamist ra- bijasõbralikumat teenust,” sel- ministeerium tahab seaduse vas- korraga, kus kindlustusmaakle- vad aru, kes on kes ja mille eest kendada, vaid selles, millal seda gitas ta. Rossari sõnul pole ühte- tu võtta jaanuaris 2015. rid esindavad klienti, aga saavad maksavad. teha tuleb. gi Euroopa riiki, kus oleks eral- Täies ulatuses jõustub seadus tasu kindlustusseltsilt. KINDLUSTUSSELTSIDE liidu juht “Paraneb konkurentsiolu- Insurance Broker Services OÜ di hulgimaaklerluse regulat- 1. jaanuaril 2016, üleminek al- Eesti Kindlustusseltside Liidu Mart Jesse. FOTO: ANDRAS KRALLA kord. Tekib reaalne konkurents. juht Risto Rossar arvas, et hulgi- sioon. “See on tavaliselt regulee- gab märtsis 2015. Keskmine palk ületas Baltimaades kriisieelse taseme

Eesti keskmine netopalk on netopalk ületas kriisieelse tase- 50% suurust lõhet Eesti ja teiste keskmine netopalk 530 ja Lee- oodatakse keskmise brutopal- vaatamata Eesti aeglasele ma- kriisieelsest tasemest ligi 8% me. 2013. aasta neljandas kvar- Balti riikide keskmiste netopal- dus 524 eurot. Lätis ja Leedus ga kasvu 5,5%. Lätis võib bruto- janduskasvule säilivad palga- kõrgem. Palgakasvu veavad pin- talis tõusis keskmine brutopalk kade vahel. Eesti keskmine on li- ületab keskmine netopalk 2008. palga kasv küündida 5–5,5%ni,” tõusu mõjutavad tegurid, nagu geline tööturg ja tööjõu puudus. aastatagusega võrreldes enim gi 14% kriisieelsest tasemest kõr- aasta taset 2%. ennustas SEB Läti sotsiaalmajan- pingeline tööturg ja tööjõu puu- Keskmine brutopalk on kol- Eestis – 7,6% –, Leedus ja Lätis vas- gem, ulatudes 2013. aasta viima- “Palgatõus jätkub ka tänavu duse ekspert Edmunds Rudzitis. dus. “Eestis võib oodata keskmi- mandat aastat järjest kõigis Bal- tavalt 4,7 ja 4,6%. ses kvartalis 785 euroni. – Lätis ja Leedus kiirenevas, Ees- SEB eraisikute suuna aren- se palga suurenemist 5%,” lisas ta ti riikides kasvanud ja keskmine Palgastatistika näitab pea Lätis oli 2013. aasta lõpus tis aeglustuvas tempos. Leedus dusjuht Triin Messimas ütles, et ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 11

LAEVANDUS Tsahkna: apteekide eelnõu vajab Leedo praamid võivad minna üle LNG-le Vjatšeslav Leedo Väinamere parvlaevad Muhumaa, Saaremaa ja Hiiumaa võivad hakata sõitma veeldatud maagaasil ehk LNG-l. Saaremaa Laevakompanii sõlmis kaks nädalat tagasi Saksamaal veel palju tööd. Ootab ettepanekuid kavatsuste protokolli uute parvlaevade ümberehitamiseks vedel- datud maagaasi kasutamisele, kirjutas Saarte Hääl. “Eesmärk on panna laevad sõitma loodussäästlikumalt, kasuta- PIRET REILJAN apteegipidamine tundub olevat enam tavaline teenuseosutami- da odavamat kütust ja avardada laevade kasutamisvõimalusi laias [email protected] kasumlik ettevõtmine. Ta mär- ne,” sõnas Tsahkna. maailmas,” ütles laevakompanii juht Tõnis Rihvk. Eile toimus riigikogus aptee- kis, et kindlasti peab omandisu- giäri reformimise eelnõu esi- hete muutmiseks andma aega, Erakonnakaaslane jäi skeptili- MOBIILSIDE mene lugemine, kus IRLi liige näiteks 6–7 aastat, ja peaks re- seks. Tsahkna erakonnakaasla- ja riigikogu sotsiaalkomisjo- guleerima ka ülemineku aega. ne IRLis Erki Nool oli skeptiline, Elisa kasvatas käivet ni aseesimees Margus Tsahk- Tsahkna tõi välja Ungari ees- kuidas toimiks hulgimüügi ja Elisa käive kasvas tänavu esimeses kvartalis võrreldes eelmise na tõdes, et eelnõuga on teha kuju, kus riik annab odavat lae- jaemüügi lahutamine. Ta tõi väl- aasta sama ajaga 5% võrra. Käive ulatus tänavu 22,3 miljoni euro- palju tööd. Tsahkna oli sotsiaal- nu, et apteekrid saaksid aptee- ja, et hulgimüüja võib alati mõ- ni, mullu samal ajal oli see 21,3 miljonit eurot. komisjoni esimees, kui eelnõu ke välja osta. ne äri abikaasa nimele kirjutada. 2014. aasta esimeses kvartalis kasvas Elisa kliendibaas võrreldes riigikogule esitati. Veel sõnas ta, et piisavalt Nool küsis, mida eelnõu tava- eelmise aasta sama ajaga rohkem kui 10 404 kliendi võrra. 2014. Eelnõu muudatusettepane- pikk üleminekuaeg on oluline inimese jaoks muudab. Tsahk- aasta esimese kvartali lõpus oli Elisa Eestil 645 427 klienti, aasta kute tähtajaks seati 30. aprill. Et- selleks, et noored oleksid roh- na sõnul üritatakse apteegitee- tagasi oli see number 635 023. tepanekute tegemise aeg on ta- kem motiveeritud proviisoriks nuse kvaliteeti paremaks muu- vapärasest lühem, kuna eelnõu õppima – motivaatoriks võiks ta, eelkõige selle kaudu, et tekib TULEMUS peab vähemalt osaliselt jõustu- olla ettevõtja perspektiiv. reaalsem konkurents. Näiteks ma enne, kui kaovad apteekide Apteekide praeguste omani- tõi ta piirangu, et pannakse pai- Pangad teenisid 79 mln eurot puhaskasumit asutamispiirangud, ehk 9. juu- ke, kui tegemist pole proviisori- ka, mitu apteeki võib ühel pro- Pangad teenisid tänavu esimeses kvartalis 79 miljonit eurot pu- niks. Kui uut regulatsiooni ei tega, motivatsioon oma apteeki- viisoril olla. haskasumit. Võrreldes aastatagusega oli puhaskasum 2% väik- suudeta õigeks ajaks jõustada, de enamusosaluste müümiseks Teiseks ütles Tsahkna, et väga sem. Varade tootlus alanes 1,7%-lt 1,6%-le. muutub apteegiturg täiesti va- EELNÕU peaks apteegiteenu- on Tsahkna sõnul see, et vastasel tähtis on lõhkuda vertikaalne in- “Kasumlikkus kahanes kauplemisportfellilt saadud väiksema tulu baks ja seda soovitakse vältida. se paremaks muutma, ütles juhul ei saaks nad enam üldse tegratsioon ravimiäris ehk lahu- ja finantsvarade turuväärtuse muutusest tekkinud kahjumi tõttu. Kõige rohkem tekitas riigiko- IRLi liige ja riigikogu sotsiaal- selles äris tegutseda. tada hulgi- ja jaemüük. Kuidas Pankade kasumi peamine komponent – puhas intressitulu – suure- gus küsimusi apteekide oman- komisjoni aseesimees Margus seda tagada, näiteks kuidas vä- nes aastaga ligi 8%, eelkõige madala ressursihinna tõttu. Kasum- diküsimus ehk see, et eelnõu- Tsahkna. FOTO: MEELI KÜTTIM Proviisorist saab tervishoiu- listada varjatud osalusi, Tsahk- likkust toetas see, et varasemad laenuallahindlused võeti taas tuga tahetakse korraldada nii, et töötaja. Tsahkna selgitas, et vä- na ei öelnud. luna arvele, mis moodustas 7% kvartali puhaskasumist,” ütles Ees- apteegi suuromanik saab olla ga oluline muudatus on see, et Erilist tähelepanu ei pälvinud ti Panga finantsstabiilsuse osakonna juhataja asetäitja Jana Kask. vaid proviisor. proviisoritest saavad tervishoiu- seaduseelnõu punkt, millega ta- töötajad. hetakse korraldada nii, et ühes OMANIKUTULU Motivatsioon aitab apteegi väl- Tema sõnul vajab eraldi aru- hoones tohib tegutseda ainult ja osta. Keskerakondlane Kalev tamist, millised tervishoiutee- üks apteek. See punkt on aga va- Valitsus võtab 172,1 mln dividende Kallo küsis Tsahknalt, kuidas ap- nused anda proviisorite osuta- rasemates aruteludes saanud kõ- Valitsus kinnitas riigi otsustusõigusega äriühingutelt 2014. aastal teekrid üldse suudavad praegus- da, kuid kindlasti võiks selliseid vasti kriitikat. riigieelarvesse makstavate dividendide summaks 172,1 miljonit eu- telt kettidelt apteegid välja osta. teenuseid olla ning siis kaas- Tsahkna sõnul on tähtis, et rot. Ettevõtete parematest finantstulemustest lähtuvalt kasvab Tsahkna sõnul peaksid pro- neks ka haigekassa tugi ja riik- sotsiaalkomisjon saaks eelnõu dividendide kogusumma eelmise aastaga võrreldes 73,5 miljoni viisorid olema motiveeritud ap- lik kontroll teenuste üle. “Aptee- pärast muudatusette panekuid euro võrra. Suurimad dividendide maksjad on Eesti Energia, Tallin- teekide omanikuks saama, kuna giteenus ei ole selle eelnõu järgi veel huvigruppidega arutada. na Sadam ja Eesti Loto. ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 12 HOBI toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

JALGRATTASÕIT õpetab, kuidas elu tasakaalus hoida. Pikad treeningud on mõnusad, aga sama tähtis on pühendada aega perele, sõpradele ja tööle, ütles riskikapitalist ja hobijalgrattur Hanno Riismaa. FOTO: ANDRAS KRALLA

KAIDI TAHULA SPORT kaasautor

Jalgrattasõit sai ettevõtja Hanno Riismaale olu- Auto võib vana olla, liseks juba nooruspõlves ja nüüd on sportlik ho- aga spordivarustus bi kujunenud elu lahutamatuks osaks. Rattasõit õpetab Investeerimispankur ja riskikapitalist Hanno lihtsalt peab olema Riismaa on oma lõbuks jalgrattaga sõitnud lapse- väga hea, ja oi kui east peale. Toona istus ta sadulasse iga päev, seltsiks paljud ei julge kodus vennad ja sõbrad. “Mäletan, et kord oli nooremal vennal ratas katki, aga kuna ta väga tahtis sõpra- öelda, mis nende ratas tasakaalu. dega “sõitma” minna, jooksis ta ratta kõrval kaasa maksab. peaaegu kümme kilomeetrit,” meenutas ta üht esimest rattasõitu koos noorema vennaga. hobijalgrattur ja riskikapitalist Hanno Riismaa Hobist profisportlase tasemeni. Aktiivsemalt Piir harrastuse ja hakkas Riismaa rattaspordiga tegelema 2006. aastal, kui vennad ta uuesti sadulasse meelitasid. Ka jalgrattur Sigvard Kukk innustas Riismaad sport- likku hobi korralikult ette võtma. Siis alustaski ta süstemaatiliste ja sihiteadlike treeningutega ning profispordi vahel asus ka võistlema. Riismaa kirjeldas ratturite erinevaid tasemeid. Esimesel tasemel on äsja võistlemisega alustanud harrastajad, kes stardivad võistlustel kõige tagumi- sest grupist. “Seal tagaotsas tehakse ikka iga sugu asju kuni selleni, et pannakse rattad raja kõrvale maha ja minnakse käsipidi kokku,” lausus Riismaa. Teisel tasemel on võimalus koos profﬁdega tree- nida ning kolmandal kujuneb rattasõidust elu põhiosa, mis ei jäta enam muuks aega. “Kolman- dal tasemel pole enam isegi seda aega, et sõprade- ga ühist treeningut kokku leppida, sest iga minut ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] HOBI 13

Hea ratas maksab kuni 10 000 eurot

Hobijalgrattur Hanno Riis- luvad varuosad ja riided, võist- maa sõnul maksab tipptase- lustasud, autosõidukulud võist- mel maanteeratas – süsinikust, lustele minekuks, spordikeemia elektrilise käiguvahetusega – ning muu vajalik nipet-näpet. umbes 7500 eurot. On ka kalli- “Mõnel võistlusel tuleb arves- maid rattaid, mille hind ulatub tada vajadusega päev varem ko- 10 000 euroni. “Samas, kasuta- hale sõita ja kohapeal ööbida. - tuna saab ka 2000 euro eest väga Tore on minna mitmekesi ühe hea tippratta,” lausus Riismaa. autoga ja kulusid jagada. Selleks, Riismaa sõnul tuleb maas- et hästi sõita, tuleb ka korrali- TURVA tikurattal iga 700–800 km jä- kult süsivesikuid süüa. Jalgratta- rel ketti vahetada, maanteerat- kilomeetri hind tuleb kallim kui tal harvem. Väga head liimita- taksosõidul,” ütles Riismaa ja li- vad maanteekummid maksavad sas, et kondimootor on tegeli- KONVERENTS umbes 100 eurot. “Kui on hea ra- kult väga ebaefektiivne. “Kui tas ja kukkumisi pole ning rat- konverteerida üks euro süsive- 2014 talaagris ei käi, kulub umbes sikuteks, see ära süüa ja saadud 7000kilomeetrise läbisõidu ja 10 energia kulutada liikumiseks, võistlusega hooajal 1500–2000 siis võrrelduna selle sama euro 22. mail eurot,” ütles ta. Selle summa hul- eest autole bensiini ostes jõuab ka mahuvad tema sõnul ka ku- vist kaugemale,” nentis Riismaa. Meriton Grand Conference & Spa hotellis

10.00 Kui turvalisena näeb majanduskuritegude Enn Veskimägi büroo Eesti majandusmaastikku? Büroo juht JANEK MAASIK armastus läbi elu 10.30 Küberkuritegu. ID-kaart ja sellega seotud Mööblitööstuse Standard oma- duga tegelda peaaegu detsemb- õiguslikud riskid. nik Enn Veskimägi harrastab ri lõpuni. Advokaadibüroo Mullari & Koch jalgrattasporti teismeeast pea- Rattasõit on Veskimäele and- vandeadvokaat Paavo Koch le. Veskimägi lausus, et peami- nud palju eredaid mälestusi. ne, mida rattasport on talle and- “Kunagi noorena, Sotšis tree- 11.00 Kas kindlustuskaitsega on ettevõte riskid nud, on hea tervis, sportlik vorm, ninglaagris, juhtus niisugune turvaliselt maandatud? tugev tahtejõud ja järjekindlus. lugu, et läksime päeval kaheke- Marsh Kindlustusmaakler (esineja läbirääkimisel) “Jalgrattasõit on mugav ala, si individuaaltrenni, rahulikult sest ei nõua erilisi tingimusi, na- paariks tunniks sõitma, kui mii- 11.30 Kohvipaus gu näiteks tennis, kus sul peab lits meid Adleris kinni pidas. Kü- olema väljak, broneeritud kella- siti, miks meil puudub treener 11.55 Mil määral on õigustatud oma aeg ja paariline. Jalgrattaga võid saatemasinaga. Hakkasime siis töötajate jälgimine? alati sõitma minna, kas või kohe eesti keeles teda kiruma ja tegi- Andmekaitse Inspektsiooni pärast tööd, ükskõik mis ajal,” me näo, nagu ei saaks hästi vene rääkis Veskimägi. keelest aru. Aga miilitsakapten vaneminspektor KADRI LEVAND Veskimägi ütles, et praegu- oli kohalik eestlane Hugo Reil- seks on Tallinnasse ja Tallinna jan, kes sai eesti keelest väga häs- 12.40 Riskid oma töötajatest lähiümbrusse ehitatud üsna pal- ti aru ja ähvardas meid järgmi- G4S sisekontrolli osakonna juhtaja RAIN PENT ju jalgrattateid, kus ta saab pä- ne kord jaoskonda viia, kui me 13.10 Lõuna rast tööd paar tundi sõita. “Ku- veel ilma saatemasina ja treene- nagi on Jaan Kirsipuu öelnud, et rita maanteele satume,” meenu- 14.10 Uued tehnoloogiad mehitamata valves, alla kahetunnise trenni pärast tas Veskimägi. pole mõtet riideidki vahetada,” Rattasõit kui südameläheda- Rapidi näitel. naeris Veskimägi. ne ja armastatud hobi on Veski- Rapid Security tootejuht GUIDO ULEJEV Tänavune talv oli tema sõnul mägi2 sõnul tema elu lahutama- jalgratturi vastu sõbralik, sest lu- tu osa, kuni tervis vähegi lubab. 14.40 Millised on andmete salvestamisel mi tuli maha alles aasta viimas- Veskimägi on ka Eesti Jalgrattu- mahusäästmise võimalused? tel päevadel ja nii sai rattasõi- rite Liidu juhatuse liige. Bosch Security Systems Eesti esindaja ANDRES PENDER tuleb kulutada treeningule. Selleks ajaks on kõik Ta nentis, et jalgrattahobi võib kujuneda äär- 15.10 Head turvalahendused, nelja ettevõtte näited mitteratturitest sõbrad su telefoninumbri oma mo- miselt eluohtlikuks, kui seda liiga tõsiselt võtta. biilist kustutanud, sest nad teavad, et sulle ei ole Halbadest asjadest meenub talle, kuidas Kalevi- 16.10 Parima Turvalahenduse auhinna üleandmine. mõtet helistada, sest oled niikuinii trennis,” kir- poja maratonil kukkus üks kaasvõistleja ülipalava Turvaettevõtete Liidu tegevdirektor KAUPO KUUSIK jeldas Riismaa. ilmaga vedelikukaotuse tõttu kokku. Õnneks lõp- Riismaa sõnul oli muu elu kadumine tema jaoks pes lugu hästi ja mees jäi elama. 16.15 Konverentsi lõpetamine hirmutav. Hobi muutus väga aeganõudvaks ja pä- Moderaator INDREK LINDSALU rast pikka kaalumist otsustas Riismaa rattaspor- Hobi nõuab kallist varustust. Harrastaja peab ost- diga tegelemise lõpetada ning pühenduda äri- ma korraliku varustuse, mis aga võib maksta lii- le ja perele. gagi palju. Rahaga ei saa koonerdada ka jalgratta- Paar viimast aastat Riismaa enam ei võistle, vaid ostul. naudib sõitu niisama. “Elu peab tasakaalus olema “Rattad on Eesti tipprahvasportlastel või rahva- ja on palju muid asju, mida teha – pere ja äri. Kui tippsportlastel sama head kui maailma tippudel. tahad olla väga hea ettevõtja või spetsialist, siis ei Auto võib vana olla, aga spordivarustus lihtsalt jõua olla väga hea rattur,” nentis Riismaa. peab olema väga hea, ja oi kui paljud ei julge kodus Koostööpartner: öelda, mis nende ratas maksab,” naeris Riismaa. Rein Taaramäed edestades. Samas meenutas Õnneks annab hinnaline ratas harrastajale Riismaa hetke, mil tundis esimest korda, et saa- väärt mälestusi. Riismaa sõnul pole midagi erili- haldusuudised.ee vutused on juba päris head. “Ühel Tartu rattarallil semat esimesest ilusa ilmaga rattasõidust maan- suutsin end peagruppi sõita ja pärast finišit vaata- teel – olgu see Otepääl või Prantsusmaal. Maasti- sin, et isegi Rein Taaramäe jäi selja taha,” ütles ta ja kurattaga on ta teid mõõtnud Hiiumaal Kõpus ja Korraldavad Äripäeva haldusuudised.ee ja Eesti Turvaettevõtete Liit selgitas, et loomulikult ei lähe sellised profid nagu Kõrvemaal. Taaramäe kaasa amatööride üliohtliku grupifiniši “Meeldejäävaim osa harrastuse juures on kind- Turvakonverentsi soodushind 12. maini 179 eurot (km-ga 214,8 eurot). heitlusega nii vähetähtsal võistlusel. lasti sõit maanteevõistlustel mitmekümneliikme- Hind alates 13. maist 209 eurot (km-ga 250,8 eurot). Heade saavutustega kaasnes mõte, et ehk on lises grupis, sooja ilmaga, heal asfaldil, kummide Turvaettevõtete Liidu liikmetele kehtib erihind 169 eurot (km-ga 202,8 eurot). aeg tagasi tõmbuda. Tõsiste hobiratturite heitlus- sumisedes, nagu mesilasparves. Ja kui veel juht- Registreerides korraga ühest maksjaettevõttest kaks või enam osalejat tes juhtub palju ohtlikke olukordi. “Näiteks maan- gruppi vedama lähed, siis see väike mõte, et sel teesõidus on finiš ohtlik, olen näinud enda ees ini- hetkel oled sa kõige ees, on võimas. See hetkeline kehtib lisasoodustus 10%. Rohkem infot ja registreerimine: mesi äärekivisse sõitmise tõttu saltosid tegemas. illusioon. Unistustel on võimas jõud,” muigas ta. Juuli Laanemets, e-post [email protected], tel 508 3285. Ka ise olen ühel Tallinna rattarallil kukkunud Nagu igasugune distsipliini vajav elu osa, õpe- kümme meetrit enne finišit, ja siis longates üle joo- tab rattasõit eneseanalüüsi ja tasakaalu, mis on ne komberdanud,” ütles Riismaa. oluline nii elus, äris kui ka tööl, rõhutas Riismaa. ÄRILAUSE 14 ARVAMUS Toomas Talts: Mõtlesime, et ei jaga mitte sama suppi ümber, vaid teeme selle paksemaks.

ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] Codeborne’i omanik põhjendab ideed luua oma tarkvaraloojate kool.

ÜKS KÜSIMUS KOLUMN

Eile Tallinnas toimunud IT-konverentsil esines IT- ja tehnikavisionäär Stephen Prentice. Ka sokid ja hambahari võivad olla 500 inimest jääb töötuks digitaalsed

STEPHEN PRENTICE tehnoloogiauuringute firma Gartneri analüütik ue võimuliidu otsus mootori- ega rahaliselt võimalik jätkata sama arvu tööta- kütuse aktsiisi kohta jätab 500 jatega. Turu vähenemine mõjutab teisigi teehoiu- inimest töötuks, ajab firmad ga seotud ettevõtteid nagu materjalide tootmi- pankrotti ja jätab teed lagune- ne, transport ja logistika. Ka nendes valdkonda- ma. Reformierakonna ja Sotsiaal- des kaotavad paljud teehoiuraha vähendamise Inimeste kätte suure infohulga andmine on U demokraatliku Erakonna valitsusliit allkirjas- tõttu töö. toonud kaasa täiesti uued probleemid, mille tas 20. märtsil koalitsioonileppe, mille lubadus- Seega on valitsuse otsuste tulemusel lähiajal lahendamisel tuleb silmas pidada, et kuigi teh- te täitmiseks tuleb leida riigieelarvesse lisaraha. löögi all vähemalt 500 inimese töökoht. Muidu- noloogia mängib ühiskonnas keskset rolli, po- Ühe allikana on välja öeldud kavatsus vähendada gi, külmalt kalkuleerides võib öelda, et küll nad le sel mõtet, kui see ei tee inimeste elu lihtsa- teehoiu rahastamist. Kütuseaktsiis läheks edas- hakkama saavad. Osa hakkab elatuma juhutöö- maks. Tehnoloogiat ei arendata tehnoloogia en- pidi senisest suuremas ulatuses eelarveaukude dest ja töötukassa abirahast, teine osa otsib tööd da pärast, sellel peab olema funktsioon. Meie las- lappimiseks. välismaalt, ilmselt Soomest. SVEN PERTENS tele ei olegi arvuti enam tehnoloogia, sest nad Esialgu on plaanis teehoiust mujale suunata Eesti Asfaldiliidu juhatuse esimees, Lemminkäinen Eesti AS juhataja on koos sellega üles kasvanud, see on samasugu- vähemalt 25 miljonit eurot, mis moodustab 10% Tuleb pankrottide laine. Turu vähenemine on ne iseenesestmõistetav osa elust nagu paber ja rahast, mida praegu maanteehoiuks kasutatakse. alati kaasa toonud hinnasõja, nii juhtub ka see- pliiats. Üleskasvav põlvkond ongi päriselt arva- Kui koalitsiooni kava teoks saab, on oodata veelgi kord. Tihedas konkurentsis võetakse ebamõist- musel, et wifi kuulub nende inimõiguste hulka. suuremaid teehoiuraha kärpeid. likke riske ja loodetakse, et turg pöörab jälle tõu- Internetti ühendatavate seadmete hulk suure- Kas jätame sule. Kui seda ei juhtu, jõuavad riskialtimad tee- neb lähiajal asjade võrra, mille veebi lülitamise Pauk rahakotile. Niisuguse lühinägeliku plaa- hoiuga seotud ettevõtted peagi pankrotini. peale me täna tullagi ei oska, fookus läheb mitte ni elluviimine tähendaks Eesti teedevõrgu seni- talvel Tal- Pankrotilaine algab reeglina alltöövõtjatest, uhiuute vidinate leiutamisele, vaid vanade tutta- sest kiiremat lagunemist ja sõidutingimuste hal- see tähendab valdavalt maapiirkondades ja väl- vate asjade digitaalseks muutmisele. Nutikad so- venemist. See omakorda mõjutab nii sõiduki- linna–Pärnu jaspool tõmbekeskusi tegutsevatest pinnasetöö- kid, digitaalne hambahari, alarmeerivad beebide omanike rahakotti kui ka kõige olulisemat liik- de või tehnovõrkude ehitamisega tegelevatest mähkmed, sellised asjad, mida inimesed saavad luses – ohutust. maanteel vii- firmadest, kes ei suuda oma majandus tegevuse panna oma keha külge või sisse muudel põhjus- Teede seisundi halvenemist oskavad ette ku- ülalpidamisele kaua peale maksta. tel kui meditsiinilistel – ma olen kindel, et esime- jutada kõik, olgu tegu sõidukijuhtide või reisija- masel 13 kilo- Peatöövõtjad, reeglina suuremad firmad, suu- sena saab selleks mobiiltelefon, sest inimesed on tega. Sõidukiomanikud – nii eraisikud kui ka et- davad kahjumiga töötegemist mõnda aega välja neist praegu lihtsalt erakordselt sõltuvad. See on tevõtted, sealhulgas transpordifirmad – peavad meetril lume kannatada või maandavad finantsprobleeme all- vaid asjade interneti algus. maksma suuremaid remondiarveid, turistid aga töövõtjatele, kuid lõputult ei püsi nemadki. kiristavad hambaid ja väldivad edaspidi sattu- sahkamata? Me peame õppima roboteid sallima, sest vars- mist sellise riigi nagu Eesti teedele. Mis poliitika see on? Seega süvenevad problee- ti on neid meie ümber õige palju, ning nende Teehoiueelarve vähendamisel on ka otsene mid maapiirkondades, firmad lähevad pankrot- industriaalne välimus muutub üha elutruu- sotsiaalne ja regionaalmajanduslik mõju. Koalit- ti ja riigile jäävad maksud tasumata. Kas see ongi maks. Igal inimesel võib olla varsti oma robot, sioon on leppes seadnud nii pere-, tööturu- kui uue valitsuskoalitsiooni sotsiaalpoliitika? Regio- kelle tööle kaasavõtmisest võib kujuneda sama- ka regionaalpoliitilisi eesmärke. Samas jäetakse naalpoliitika? Tööturupoliitika? Või hoopis ma- sugune küsimus, nagu praegu on koduloomade tähelepanuta, et needsamad valdkonnad saavad janduspoliitika? tööle võtmisega – tuleb paika panna uued reeg- kütuseaktsiisiga mängimise tulemusel arvestata- Koalitsioonilepe sätestab: “Rakendame rii- lid, mõelda ohtudele ja võimalustele. vaid tagasilööke. gi tegevuste planeerimise protsessis põhjalikku Võib-olla mõistame me tulevikus, et masinad Eesti infrastruktuuriehituse turu aasta- riskide analüüsi ja riskivalitsemist.” Sellest põ- on liiga targad ja seega ohtlikud, ning me hävi- mahuks võib hinnata 300–400 miljonit eurot, himõttest tuleks lähtudagi. Paber kannatab küll tame nad enda päästmiseks või hoopis masinad millest teedeehituse osakaal on 250–300 miljo- kõike, kuid tõe kriteerium on ikka praktika. muutuvad meist targemaks ja hävitavad meid ise, nit eurot. Valdavalt on tegu avaliku sektori telli- Kujutame ette, et Eesti ühel põhimagistraalil, kuid see on sama ebatõenäoline. Kõige tõenäo- mustega, mis moodustavad 80–90% kogu tee-ehi- Tallinna–Pärnu maanteel ehk Via Baltical võetak- lisem on, et me õpime mõistma, mida masinad tusturust. Kui riigi teehoiueelarve väheneb ka- se tee korrashoiu rahast ja seeläbi ka tööd tege- teevad paremini kui meie, mis on meie roll nende vandatud 25 miljoni euro ehk 10% võrra, väheneb vatest inimestest 10% lihtsalt ära. Kas jätame tal- kõrval ning kuidas võimalikult kasulikult ja mu- umbes samas mahus tee-ehitusturg. vistes oludes Tallinna–Pärnu lõigul näiteks vii- gavalt koos eksisteerida. Vältimatu on aga see, et Teehoid ei koosne ainult teede ehitusest ning masel 13 kilomeetril lume sahkamata ja libedus- kõik need masinad hävitavad järjest tuhandeid otsuse mõju tunnetavad ettevõtted ei ole ainult tõrje tegemata? Et viimased kilomeetrid peaks töökohti ning üha enam meie elu muutvaid otsu- tee-ehitusfirmad. Lisanduvad teehooldajad, pro- igaüks läbi hangede rammima, on muidugi eba- seid teevad meie eest ära masinad. jekteerijad ja ehitusjärelevalve. tõenäoline. Kokku töötab Eesti teedesektoris hinnangu- Samas, mis on alternatiiv? Teeme küll kogu liselt 4000 inimest. Kui turg väheneb 10%, paneb tee hädapärast läbitavaks, aga anname järele kva- LUGEJA ARVAB see samas mahus riski alla sektori tööhõive. liteedis ning jätame sellest liiklusohutusele tek- Kahaneva turu tingimustes ei ole otstarbekas kiva riski autojuhtide kanda? Kinnisvaramulli ohjeldamiseks pole rahapoliitika õige vahend, kuna selle mõju laieneb majanduse REPLIIK kõigile aspektidele, mitte ainult kitsalt kinnisvarasektorile. Kommentaar artiklile “Krugman norib rootslas- Aeg on raha. Rohkem lende Eestisse! tega” LOE WWW.ÄRIPÄEV.EE Välismaalastest ettevõtjad jä- KEN ROHELAAN ajakirjanik sist Tallinna, ei ole kahjuks või- ma teistsugust tõmbenumbrit, tavad Eestisse tulemata tihti malik seda teha poole päeva- mis meelitaks maailma mõis- põhjusel, et sama ajaga jõuak- ga. Olenevalt ümberistumistest tes tegijaid siinset meepot- sid nad olulisemalt perspek- ja lennutihedusest võib selleks ti uudistama. Siia tuleku argu- Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – ostu- Väljaandja: AS Äripäev keskkond privileeg.aripaev.ee ja tiivsematesse sihtkohtades- kuluda päevi. Kui sama ajaga ment võib olla soodne ettevõt- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn soodsaim võimalus soetada Äri- se. Elavam lennuliiklus tähen- saab minna Pekingisse, Tokyos- luskeskkond, väiksemad toot- telefon: päeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee daks tõenäoliselt ka majanduse se või New Yorki, kahandab see miskulud, nutikad spetsialis- (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress elavnemist. tõenäosust, et potentsiaalne tid/juhid. Kindlasti mitte hea Toimetus võtab endale õiguse kirju ja Hiljuti rääkis mulle ligi 90 klient otsustab Eesti kasuks. liiklusühendus. Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes miljoni eurose käibega ettevõt- Kõik ettevõtjad, kes tunne- tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- Kui äriklient tahab lid, fotod, teabegraafika (sh päevaka- te juht, kuidas tema välismaa- Paneme pead kokku. Eduka- vad, et on jäänud kliendist või Reklaamiosakond: jalisel, majanduslikul, poliitilisel või re- e-post: [email protected] ligioossel teemal) on autoriõigusega lastest kliendid kurdavad keh- lennata Šveitsist mad ja sealjuures varakamad partnerist ilma ebasoodsate tel: (372) 667 0105 kaitstud teosed ning nende reprodut- vade võimaluste pärast Eestisse Tallinna, pole tal see kliendid eelistavad aega kok- reisimistingimuste tõttu, võik- Tellimine ja levi: seerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kir- lennata. Muret teeb peamiselt ku hoida. Nad on valmis reisi- sid panna pead kokku ja nupu- e-post: [email protected] jaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste poole päevaga võima- tel: (372) 667 0099 korral ajalehe sisu kohta võite pöördu- suur ajakulu. ma, aga soovivad seda teha kii- tada, kuidas suurendada maa- Tellimine internetis: da Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. Kui äriklient või -partner lik. resti. Aeg on raha. Praegu pea- ilmaäri voolavust Eestisse pare- www.aripaev.ee/tellimine tahab lennata näiteks Šveit- vad Eesti ettevõtjad pakku- ma lennuühenduse kaudu. LUGEJA LEMMIKUD www.äripäev.ee UUE AMETIAUTO IHALUS PANI IRL-I LINNA- autode hanget selgitades haledalt häma- PEA SEADUST VÄÄNAMA. Kuigi Paldiski lin- misega vahele. ARVAMUS 15 navolikogu istungil alles tuli arutamisele, KARU POEG ASTUB VÄÄRISMETALLIDE kas anda linnavalitsusele luba riigihanke ÄRISSE. Kasiinoärimehe Armin Karu poeg kaudu kaks ametisõidukit soetada, vuras Erik Karu ja Bert-Ken Raudberg lõid vää- uus Subaru juba linna vahel ringi. rismetallide otsemüügi ettevõtte Smart LOE, KUIDAS PALDISKI LINNAPEA HÄMAS Metal Invest. AMETIAUTODE TEEMAL. IRLi kuuluv VAATA EAS-I JUHTIDE PALKU. EAS avaldas 25. aprill 2014 ÄRIPÄEV Paldiski linnapea Tiit Peedu jäi ameti- juhatuse ja nõukogu liikmete tasud. toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Äriteenused reklaam Teeme äri parem nendega, TEL 667 0105, [email protected]

kä kes kukutavad Putini si ra a m Ettevõtjate Ukraina kriisi tee- KADRI BANK jõuab meieni põhiliste kauban- Äripäeva toimetaja a malist vaoshoitust märgates duspartnerite kaudu. Võib-olla t tekib küsimus, kas me pole sel moel tugevamaltki kui mõ- u tõesti oma lähiminevikust mine siinse äri katkijäämisel. dagi õppinud. Moskva transiidimessil Õige on suu lahti teha. Õige on TransRussia osalenud ettevõt- enese eest võidelda, selle asemel jad kiitsid “Aktuaalsele kaa- et eestlaslikku pea-maas-tar- merale”, et Eesti valitsus on tei- gu-talita-joont hoida. Jõu kee- nud targasti, et pole viimasel les rääkival Venemaal pole meie ajal jõuliste Venemaa-kriitiliste Vene-hirmus võime avaldustest niikuinii sooja ega avaldustega esinenud. Seda eri- päästa küll mõne külma ja kolm Balti riiki pan- nevalt kahe n-ö kuumaverelise mehe äri, aga kas ka nakse seal ühte patta. lõunanaabri käitumisest. Vene-hirmu tõttu oma hääl Kui oleme Äripäevas viimas- oma riigi? Euroopas kuulmatuks jätta on tel nädalatel püüdnud Ukraina kurjast. Sellega võime päästa kriisist ja sanktsioonidest idas küll mõne mehe äri, aga kas ka tegutsevate ettevõtjatega rää- läks põhja, teine jäi ellu. Seitse oma riigi? kida, on ka nende vastused jää- aastat hiljem elame jälle Vene Jah, Venemaaga tuleb osanud ettevaatlikuks. Nad ei ta- turu ärakukkumise hirmus. Jä- ta suhteid hoida. Aga milli- haks pigem midagi öelda. Näha relikult pole osatud äririske ha- se Venemaaga? Tegelikult lei- on, et paljud ettevõtjad karda- jutada. dub sealgi ettevõtjaid, kes po- vad suhted idapartneritega ära On naiivne nimetada prae- le Putini-meelsed, on palju rin- rikkuda või pelgavad, et seda gust situatsiooni vaid julgeole- gi reisinud, võib-olla läänes õp- teevad Eesti poliitikud. ku ja poliitika küsimuseks, loo- pinud või seal oma võsukesed tes, et äritegemisest läheb kõik koolitanud, ja igatsevad samuti Uus majanduslik reaalsus. mööda. Tegelikult ei ela me demokraatiat. 2007. aasta kevadel paistis küll, mitte ainult uues julgeoleku- Meil tulekski selliseid part- et Eesti äris algas ajaarvami- situatsioonis, vaid ka uues ma- nereid otsida. Praegu ei ole nad ne uue kalendri järgi – enne janduslikus reaalsuses. ehk “pumba juures”, aga selli- pronksiööd ja pärast pronksi- Isegi kui meie suudaks min- sed inimesed on need, tänu kel- ööd. Pärast aprillirahutusi kur- gi ime läbi Venemaaga häid lele Putini režiim Venemaal deti Vene turu ärakukkumise suhteid hoida, mõjutab nn uus ühel päeval ka kukub. pärast, ent olukord nõudis te- kord Eesti majandust igal ju- Just selliste inimestega gevuse ümbermängimist. Mõni hul. Lääne sanktsioonide mõju peakski püüdma äri teha.

KOMMENTAAR Savisaare panga saatuse üle otsustab seadus

Finantsinspektsioon (FI) ra- KILVAR KESSLER le krediidiasutusele. Mõnel kor- finantsinspektsiooni juht kendab seadusi. Need kanna- ral oleme loa andmisest keeldu- vad valitsevaid väärtusi ja reeg- nud. Viis panka on saanud tege- leid. FI-l puudub religioon või vusloa Eesti Pangalt enne 2002. emotsioon, on vaid diskret- sioon. Samuti on finantsjärele- Sõltumatus. Selle aasta no- valvel uurimiskohustus ning vembrist kuulub tegevusluba- 15. mail meile rakenduvad seaduslik- de küsimus euroalal Euroopa kuse, proportsionaalsuse, kon- Keskpanga (EKP) ja tema juhita- fidentsiaalsuse ja riskipõhisu- va ühtse pangajärelevalve meh- SUHTLEMINE se nõuded. Tegevusluba ei anta, hanismi SSM pädevusse. Lit- kui teave on ebapii- sentsi andmise otsustab SSMi Ranged nõuded. Rahvusvahe- sav, kui nõuded ei ole järelevalvenõukogu lihthäälte- KONFLIKTSETES lised standardid sätivad litsent- enamusega. Nõukogul on 23 lii- seerimise tingimused. Hinna- täidetud. get, teiste seas FI juht koos teiste takse vähemalt panga osani- euroala riikide pangajäreleval- OLUKORDADES ke ja lõppomanike olemust, ka- vajatega. Otsus loetakse vastu- vandatavat struktuuri, panga jate, meie kõigi kaitseks on va- võetuks, kui selle poolt on EKP organisatsiooni ja juhtide so- jalik kõrgele seatud latt turu- nõukogu, kuhu kuulub Eestist Koolituse SOODUSHIND bivust, strateegiat ning tege- le saamiseks ja pangana tegut- keskpanga president. 30. aprillini on 309 eurot (km-ga 370,8 eurot). vuskava, sisekontrolli süsteemi, semiseks. Maksejõuetu pank Finantsjärelevalve sõltuma- riskijuhtimist, ettenähtavat fi- tähendab segadust ning kulu- tus on rahvusvaheliselt tunnus- Tavahind 359 eurot (km-ga 430,8 eurot). nantsseisu ja kapitalibaasi. Vaa- sid ühiskonnale. tatud põhimõte. Vastasel korral datakse, kas panga kontrolli- Üldiselt otsustab litsent- mängib ühiskond riskiga, et jä- struktuur on risk järelevalve si andmise keskpank või eral- relevalve ei toimu mitte demo- Täpsem programm aadressil Koolitaja on toimimisele. di finantsjärelevalveasutus. Ala- kraatlikus protsessis kehtesta- akadeemia.aripaev.ee dr TÕNU LEHTSAAR Tegevusluba ei anta, kui tea- tes 2002 jaanuarist kuni 2014 tud seaduste kohaselt, vaid te- ve on ebapiisav, kui nõuded ei novembrini otsustab FI juha- gevust asub suunama selle väli- ole täidetud. Pank kaasab raha tus pankadele tegevusloa and- ne poliitika. Halval juhul on tu- Info ja registreerimine telefonil 667 0100, elektronposti aadressil avalikkuselt ja võtab selle raha mise ja võtmise. Praeguseni ole- lemuseks probleemide lahen- [email protected] või koduleheküljel akadeemia.aripaev.ee arvel kanda riske. Just hoiusta- me tegevusloa andnud kolme- damine ühise rahakoti arvel. TÕUSJA LANGEJA Apple’i aktsia hüppas Konecranesi tulemused ja kvartalitulemuste avaldamise tellimuste raamat olid oodatust 16 INVESTOR järel. hullemad. Apple Konecranes 566,12 USD +7,88% 21,80 EUR -4,60% 600 30,0

525 27,5

450 25,0

375 22,5

ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 300 20,0 12100806 02 04 12100806 02 04 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected]

TULEMUSED Apple ja Facebook tekitasid börsiralli. Investoritele ootamatult head uudised

BIRJO MUST, FREDY-EDWIN ESSE [email protected], [email protected]

Kahe suurfirma, Apple’i ja Facebooki kolma- HUVILISED naal tõusis 39,3%-le, kerkides aastaga 1,9 protsen- päeval avaldatud kvartalitulemused panid ei- uudistamas dipunkti, mis on lihtsalt hämmastav. Hind le USA aktsiaindeksi futuurid rallima ja mõle- Apple’i Positiivne oli ka näha iPhone’i müügi kasvu, Apple'i aktsia Tim Cooki ametiajal ma firma aktsia hind kerkis nii järel- kui ka eel- tooteid veeb- sest tegu on endiselt kaugelt kõige suurema müü- aktsia hind USA dollarites turul. ruaris Rio de giartikliga “õunafirma” jaoks. Sel aastal müüdi Apple’i aktsia hüppas eile varajasel kauplemis- Janeiros ava- kolme kuuga 43,7 miljonit iPhone’i, mida on 6,3 800 ajal New Yorgi börsil veel 7,7% lisaks 8,5%-lisele tud Apple’i miljoni võrra rohkem kui aasta varem ja umbes 6 tõusule kolmapäevasel järelturul. Maailma suu- esinduspoes. miljonit rohkem, kui analüütikud ootasid. 700 rima sotsiaalvõrgustiku Facebooki aktsia tõusis FOTO: BLOOMBERG 3,8%. Kui Facebooki aktsia kallinemise peapõhjus Vaja uusi tooteid. Kuid on ka mõni koht, mis 600 oli esimese kvartali puhaskasumi kolmekordis- muret valmistab. iPadide müük väheneb ja seda tumine, siis Apple’i turuväärtuse kiire kerkimise üsna tugevalt. Aastases võrdluses kahanes müük põhjus olid lisaks avaldatud kvartalitulemustele 3,1 miljoni võrra, 16,3 miljonile ühikule, kuid 500 ka ettevõtte otsus suunata raha aktsiate tagasios- eelmise kvartaliga võrreldes oli kukkumine li- 531,7 tuprogrammi ning aktsia tükeldada, et meelita- gi 10 miljonit. Kui Macide müük on aastate lõi- 400 21.04.2014 da ligi veelgi enam erainvestoreid. kes olnud üsna stagneerunud, siis iPadide müük Apple teatas koos kvartalitulemuste avalda- on kahanenud üle kahe korra nii aastases kui ka 300 misega, et suurendab aktsiate tagasiostuprog- kvartaalses võrdluses. rammi 30 miljardi dollari võrra, 90 miljardile Ja siit jõuamegi tõdemuseni, et Apple’il on vaja 2011 2012 2013 2014 dollarile. Tegevjuht Tim Cooki sõnul otsustas fir- uut toodet. Sellest on palju räägitud ja Tim Cook ma selle sammu teha, sest nende hinnangul on on juba kaks aastat lubanud põnevaid ja uusi too- Apple’i aktsia alahinnatud. teid. Apple võib oma finantsskeemidega aktsia- Palju on Facebooki aktsial veel tõusuruumi? le lühiajaliselt küll elu sisse puhuda, kuid kol- aktsia hind USA dollarites Suurem dividend. Üllatusena tuli otsus viia juu- mandas kvartalis on kindlasti vaja juba näha uu- 80 nis läbi aktsia split 7 : 1. Samm, millest pole väga si tooteid turul. On täiesti selge, et uute toodete räägitudki ning mille firma on varem välistanud. ning kasvava kasumi ja käibega saab investorites Lisaks otsustati suurendada kvartaalset dividen- märksa lihtsamini huvi aktsia vastu tekitada kui 68 di umbes 8% võrra, mis viib aktsionäridele tagas- dividendi, split’i ja aktsiate tagasiostuga. tatava raha hulga (koos tagasiostetavate aktsiate- Rääkides võimalikest toodetest, siis suurema 56 ga) üle 130 miljardi dollari. ekraaniga iPhone on põhimõtteliselt juba kindel. 63,03 Ei pea aga kartma, et Apple’il jääb madratsi al- Küsimus on vaid, millal see sügisel poelettide- 44 22.04.2014 la vähe raha. Teises kvartalis kasseeris firma pu- le jõuab. Suur hulk asjatundjaid on veendunud, haskasumina 10,2 miljardit dollarit 45,6 miljardi et firma tutvustab mingisugust n-ö kantava teh- dollarilise käibe juures. Mõlemad tulemused lõid noloogia seadet. Sa ei palka Burberry tegevjuh- 32 Wall Streeti analüütikute ootusi. ti Angela Ahrendtsit lihtsalt selleks, et talle palka Üks muljetavaldavamaid tegureid oli Apple’i maksta. Midagi suurt peab olema tulekul. 20 brutokasumi kasv. Apple on alati näidanud tu- Praegu käimasolevaks kolmandaks kvarta- gevaid marginaale, hämmastades paljusid riist- liks, mis lõpeb juunis, ootab Apple käibenumbri aprill 2013 aprill 2014 varatootjaid, kes maadlevad mitu korda madala- kukkumist 36 miljardi ja 38 miljardi dollari va- ALLIKAS: YAHOO FINANCE ma marginaali hoidmisega. Apple’i brutomargi- hele. NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Eurot mõjutavad poliitilised Euroopa Keskpanga baas- et elektrienergia hinnale lisan- mured euroala suurimates intress on rekordmadalal 0,25 17 dub lepingus ka käibemaks. riikides. protsendil.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud

34,18 +20,06% 1,3820 -0,10% 0,432% +0,003 100 0,45

1,3689 0,90 80 0,40 1,3376 60 0,35 eurot aktsia kohta tegi Tallinna Vesi aktsionä- 1,3063 ride üldkoosolekule ettepaneku maksta divi- 40 0,30

1,2750 dende. Mullu maksti 0,87 eurot aktsia kohta. 20 0,25 1210080604 02 04 1210080604 1210080604 04

RAHA reklaam

Kommertspankade intressitooted

jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Danske Bank Kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,05 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,70/1,7 0,90/1,9 - 200 Tallinna Äripank (3) 0,05 0,25 0,30 0,35 0,60 0,70 1,00 1,20 - 200 Citadele Pank - - - - 0,10 0,40 0,50 1,00 1,30 1,60 150 Versobank 0,05 0,10 0,40 0,50 0,60 0,90 1,50 1,80 2,10 2,30 350 DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 Krediidipank - 0,01 0,15 0,25 0,30 0,55 0,75 1,00 1,20 1,20 100/200 (4) BIGBANK - 0,15 0,20 0,25 0,40 0,40 1,00 1,10 1,50 300-1500 BIGBANK - - - - - 0,40 0,40 1,00 1,10 1,50 1500-30 000 BIGBANK - - - - - 0,45 0,45 1,05 1,15 1,55 üle 30 000

tähtajaline hoius %, USD Pankade kontaktandmed pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa CITADELE PANK Roosikrantsi 2, Tallinn, DNB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Danske Bank Kontakteeruge pangaga tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee Tallinna Äripank 0,15 0,25 0,25 0,55 0,70 0,85 200 BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, EESTI KREDIIDIPANK Narva mnt 4, Tallinn, Citadele Pank - - 0,10 0,40 0,70 1,00 200 faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 Versobank 0,30 0,30 0,40 0,70 1,20 1,50 500 www.bigbank.ee TALLINNA ÄRIPANK Vana-Viru 7, Tallinn, DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 VERSOBANK Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 Krediidipank 0,15 0,20 0,30 0,55 0,70 0,90 100/200 (4) tel 680 2500, faks 680 2501

kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) kontoris; (7) päevalõpu kontojäägilt

BÖRS Nizza al. 55 130 Tallinn 24.04

aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. hind, EUR eelm, % EUR tootlus Arco Vara 1,210 5,22 703 - -310,4% 1,17 0,0% Baltika 0,463 3,35 2 405 217,1 0,8% 1,64 0,0% Ekspress Grupp 0,992 -0,80 612 25,5 2,7% 0,70 1,0% Harju Elekter 2,810 0,00 0 8,9 8,6% 0,77 3,2% Järvevana 0,700 0,00 0 - -0,3% 0,84 0,0% Merko Ehitus 7,720 0,13 1 324 13,3 8,3% 1,11 5,3% Nordecon 0,960 -3,03 480 5,7 14,7% 0,84 0,0% Olympic EG 1,890 -0,53 134 401 31,0 9,1% 2,80 5,3% Premia Foods 0,640 0,00 0 25,7 2,6% 0,67 1,6% www.estonian-air.ee Pro Kapital Grupp 2,600 1,17 7 788 - -4,5% 2,18 0,0% Silvano FG 1,900 0,00 3 459 6,8 17,4% 1,19 13,2% Pöörane kasvulugu Tallink Grupp 0,802 -0,74 71 183 12,4 5,6% 0,70 6,2% Tln Kaubamaja 5,180 0,58 65 769 5,9 21,5% 1,26 6,8% Tallinna Vesi 13,500 1,50 120 855 13,5 22,9% 3,10 6,2% Facebook võib küll kanda teh- EMarketer prognoosi koha- Trigon PD 0,498 8,26 1 992 - -0,4% 1,03 0,0% noloogiaettevõtte silti, kuid selt haarab Facebook sel aas- Skano Group 1,020 0,00 0 - -10,1% 0,67 0,0% tegu on puhtalt reklaamifir- tal 22% (aastaga +4 protsen- VALUUTA Euroopa Keskpank P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal maga. “Näoraamatu” läinud dipunkti) mobiiliseadmete Riia 24.04 kvartal ilmestab selgelt, kuidas reklaamiturust. See jääks alla EUR/SEK EUR/RUB üha enamatel ﬁrmadel on raske vaid Google’ile, kelle osa vähe- aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. hakkama saada ilma sotsiaal- neb mulluselt 49%-lt 47%-le. hind, EUR eelm, % tootlus võrgustikus tegutsemiseta. Facebooki muudab atrak- 9,0690 49,3237 Grindex 7,59 -2,06 5,33 0,64 - Latvijas Gaze 9,43 0,53 12,77 0,61 - Kui Apple’ist räägime täna- tiivseks see, et nad ei panus- Austraalia dollar AUD 1,492 Rumeenia leu RON 4,461 Olainfarm 6,79 1,34 7,50 1,65 - päeval kui väärtusaktsiast, siis ta vaid oma peamisele tootele Bulgaaria leev BGN 1,956 Singapuri dollar SGD 1,738 Facebook on üks kuumemaid ehk Facebookile. Selle asemel Hiina jüaan CNY 8,638 Suurbritannia nael GBP 0,823 Vilnius 24.04 kasvulugusid. Firma käive tegi on nad valinud laienemise Hongkongi dollar HKD 10,715 Šveitsi frank CHF 1,220 aastaga 72% hüppe, 2,5 miljar- teiste toodete kaudu ja otsus- India ruupia INR 84,420 Taani kroon DKK 7,467 aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. Jaapani jeen JPY 141,630 Tai baat THB 44,746 hind, EUR eelm, % tootlus dile dollarile, lüües analüütiku- tanud suurendada tooteport- Kanada dollar CAD 1,524 Tšehhi kroon CZK 27,443 Apranga 2,69 0,37 - 3,7 5,9 te ootusi. Samal ajal puhaska- felli. Paljud küll naersid või ei Korea won KRW 1437,950 Türgi liir TRY 2,945 City Service 1,550 -1,27 7,0 0,8 - sum peaaegu kolmekordistus, mõistnud, kui Facebook ostis Leedu litt LTL 3,453 Ungari forint HUF 307,730 Invalda 2,790 0,00 - 1,1 - Linas Agro 0,643 -0,92 6,5 0,8 - jõudes 642 miljoni dollarini. Instagrami, aga praegu on see Norra kroon NOK 8,279 USA dollar USD 1,382 Poola zlott PLN 4,191 Panevezio Statybos 1,010 1,51 - 0,5 - Reklaami otsivad ettevõtted tugevalt kasvav platvorm, mis Siauliu Bankas 0,301 -2,27 15,7 0,9 - on aru saamas, et üha raskem püüab just neid teismelisi, kes Snaige 0,350 0,00 - 1,5 - on sotsiaalvõrgustikku välti- Facebooki hülgavad. BÖRSIKAUBAD TEO LT (Telekomas) 0,826 -0,12 15,5 2,2 7,0 da. Facebookil on 1,28 miljardit Lisaks on Facebook turu- Helsingi 24.04 igakuist aktiivset kasutajat ehk le toonud videoreklaamide peaaegu pool kogu internetti teenuse, viinud reklaami Ins- Kütused 24.04 Värvilised metallid 23.04 aktsia muutus P/E P/B divid. hind, EUR eelm, % tootlus kasutavast elanikkonnast. Veel- tagrami, ostnud ära poole USD USD/t gi olulisem on igapäevaste ak- miljardi kasutajaga WhatsAp- Nafta IPE, bbl 109,95 Alumiinium LME 1874 Alma Media 2,70 -1,82 13,7 2,3 7,4 Nafta NYMEX, bbl 102,13 Vask LME 6636 Citycon 2,66 -0,75 11,3 0,9 5,6 tiivsete kasutajate arv, mis aas- pi, virtuaalmänge tootva Ocu- Mootoribensiin, t 1039,75 Plii LME 2164 Elisa Comm. 20,85 3,53 15,8 3,6 6,2 taga on kasvanud 21%, 802 mil- luse ja hiljuti Suurbritannia Diislikütus, t 937,50 Nikkel LME 18185 Finnair 2,82 -0,35 - 0,5 - joni inimeseni. droonide tootja. Kõik see on Kerge kütteõli, t 925,00 Tina LME 23650 Fortum 15,89 0,13 11,7 1,4 - Firma on tugevalt kanda väga julgustav investorile, kes Masuut (1% väävel), t 610,00 Tsink LME 2075 HKScan 3,86 0,78 24,1 0,5 2,6 Maagaas Henry Hub, btu, USD 4,759 Kesko 30,32 -2,45 19,9 1,3 4,6 kinnitanud mobiiliseadmetes, näeb Facebooki kasvuloona. Neste Oil 15,40 0,79 - 1,4 4,2 mis oli tükk aega investorite ja Põllumajandus 24.04 Väärismetallid 24.04 Nokia 5,30 -0,47 - 3,0 - analüütikute silmis suurim kü- nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Olvi 25,58 0,43 15,8 3,1 2,5 simärk. Läinud kvartalis teeni- Loe veebist Kohv NYBOT, USc/nael 211,20 Kuld COMEX 1281,04 PKC Group 23,42 -0,43 36,5 2,9 3,0 Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 478,80 Plaatina NYMEX 1400,75 Stockmann 10,36 0,00 15,3 0,8 3,9 ti 59% reklaamitulust mobiili- WWW.ARIPAEV.EE Kakao NYBOT, USD/t 2992,00 Pallaadium NYMEX 792,20 Stora Enso 7,50 -5,49 - 1,1 - seadmetelt, samas kui aasta ta- Kuidas liikusid Facebooki ja Nisu NYSE LIFFE, USD/t 168,50 Hõbe COMEX 19,45 UPM Kymmene 12,00 0,59 - 0,9 5,0 gasi oli see veel 30% ning kvar- Apple’i aktsia Eesti aja järgi täna Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 409,75 YIT 7,74 0,59 13,4 1,4 4,9 tal varem 53%. Uuringuﬁrma öösel sulgunud USA börsil. Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Praktiline nõuandeseminar ettevõtjale, Keskmise lugemusega kes kaalub oma ettevõtte müüki või investori kaasamist “ inimesele piisab pelgalt 23. mail kell 9.30–13.00 Original Sokos Hotel Viru Imelise Ajaloo ja Imelise Teaduse sarja raamatutest, kui KUIDAS ETTEVÕTET enamat ei jõua. Mainitud sarja TARGALT raamatutel on selgelt teadmisi MÜÜA? lisav ja aju arendav toime. Jaan Martinson, Postimehe raamatublogi”

HÄSTI KORRALDATUD MÜÜK suurendab ettevõtte väärtust. Seminaril saad 4 tunniga teada, kuidas seda saavutada.

Praktikuna avab enda ettevõtete müügi tagamaid suurettevõtja INDREK PRANTS, kes on nii ettevõtteid müünud (Säästumarket, Ehitus Service) kui ka neid ostnud (Bauhof, Rocca al Mare Spordikeskus, Klick Eesti). Ettevõtte müügi võtavad osadeks lahti Redgate Capitali projektijuht MAIRO KASEVÄLI, advokaadibüroo Borenius vandeadvokaat KRISTEL RAIDLA ja Redgate Capitali partner AARE TAMMEMÄE.

Vaata lähemalt: seminar.aripaev.ee raamatupood.aripaev.ee Soodushind 16. maini 119 eurot (km-ga 142,8 eurot). Lisainfo Kertu Ruus, [email protected], 56 45 8099 investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks

16 504,76 +0,02% 1356,35 +0,24% 2826,23 -0,59% 157,49 +0,18% 17000 1400 2800 160,0

16000 1300 2550 157,5

15000 1200 2300 155,0

14000 1100 2050 152,5

13000 1000 1800 150,0 ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 1210080604 04 1210080604 04 1210080604 04 1210080604 04 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected] reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam AS SEB Varahaldus 23.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Energiline Pf, EUR 0,748 0,756 0,756 6,49 1,74 2,65 1,20 13 599 298,20 Avaron Asset Management 23.04 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,892 0,901 0,901 2,71 1,22 -1,63 1,89 3,85 56 677 296,27 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht SEB Optimaalne Pf, EUR 0,836 0,844 0,844 3,49 1,27 1,80 2,14 5,48 15 856 858,57 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Progressiivne Pf, EUR 0,978 0,988 0,988 4,36 1,51 2,66 1,97 5,97 313 375 601,39 Avaron Areneva Euroopa Fond A, EUR 11,90 12,14 11,90 8,61 3,52 12,04 2,43 - 36 524 219 SEB Aktiivne Pf, EUR 0,941 0,960 0,951 7,41 1,33 4,16 1,43 10,21 14 703 995,96 Avaroni Privaatportfell B, EUR 14,51 14,51 14,51 2,96 2,94 7,24 5,15 - 7 723 380 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,158 1,181 1,170 3,01 1,54 2,68 2,43 5,15 11 780 058,01 Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 11,40 11,40 11,40 3,80 3,81 6,52 - 7 619 215 Vahendatavad Fondid * SEB Corporate Bond Fund, EUR 1.543 1.543 1.543 2,17 1,65 2,32 5,20 8,45 339 940 000,00 SEB Strategy Balanced Fund 107.833 108.91133 107.833 0,39 1,87 393 550 000,00 Compensa Life 23.04 SEB Strategy Defensive Fund 107.219 107.219 107.219 0,72 1,68 434 440 000,00 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht SEB Strategy Growth Fund 110.818 111.92618 110.818 -0,30 2,66 233 930 000,00 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Strategy Opportunity Fund 108.623 109.70923 108.623 0,16 2,40 340 960 000,00 Kasvuportfell, EUR - - 1,39 - -1,60 -0,30 3,90 18,40 5 847 868 * Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 31.01.2014. Võlakirjaportfell, EUR - - 11,98 - 0,90 0,60 2,70 - 680 175 Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31.12.2013. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31.12.2013. Fondivalitsejad

AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2, AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT Danske Capital AS 23.04 5–58, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 664 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, 4201, [email protected], www.avaron.ee [email protected], www.lhv.ee tel 680 2630, faks 680 2631, ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11, NORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia [email protected] aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 www.gildrealestate.com DANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, Danske Pension 25, EUR 1,00 1,01 1,01 2,76 1,55 3,17 3,09 4,55 11 718 767 [email protected], www.gafm.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee ERGO FUNDS AS A. H. Tammsaare tee 47, Tal- AS SEB VARAHALDUS Tornimäe 2, Tallinn tel 675 2295, faks 675 2895, Danske Pension 50, EUR 1,17 1,18 1,18 3,71 1,46 4,45 3,36 5,60 169 441 228 linn, tel 610 6500, faks 610 6501, funds@ 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, fondid@ [email protected], www.danskecapital.ee, Danske Pension Intress, EUR 0,89 0,90 0,90 2,07 0,97 0,99 2,79 3,46 3 767 114 ergo.ee, www.ergo.ee seb.ee, www.seb.ee www.danskebank.ee Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,51 1,55 1,53 5,46 1,03 7,49 4,32 9,10 3 565 896 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,77 0,79 0,78 2,43 1,30 1,13 2,62 274 277 Maaklerifirmad Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee. COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE VERSOBANK AS Pärnu mnt 12, Tallinn, MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC SE Viru Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- faks 610 3010 [email protected], DANSKE BANK Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, ERGO Funds 23.04 www.compensalife.ee tel 630 2104 www.mandatumlife.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimäe 2, Tallinn, faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat ERGO Pensionifond 2P1, EUR 0,93 0,94 0,94 1,58 1,80 1,43 3,24 4,23 8 977 174,36 ERGO Pensionifond 2P2, EUR 1,15 1,16 1,16 3,49 0,77 3,47 1,95 7,52 49 253 287,80 ERGO Pensionifond 2P3, EUR 0,66 0,67 0,67 5,02 0,00 4,20 0,58 - 1 853 381,62 ERGO Pensionifond 3P1, EUR 0,90 0,92 0,91 3,89 1,24 4,76 3,25 - 452 598,95 ERGO Pensionifond 3P2, EUR 0,93 0,95 0,94 5,25 -0,27 4,36 2,27 - 353 518,21 ERGO Pensionifond 3P3, EUR 0,88 0,90 0,89 6,98 -2,19 4,99 -0,78 - 328 411,72 Maailma ja Skandinaavia LHV Varahaldus 23.04 edukamate ettevõtete ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht kogemustest ja õppe- aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,42 1,43 1,43 3,04 0,97 2,32 3,07 9,17 234 435 684 tundidest räägib Pensionifond M, EUR 1,13 1,14 1,14 1,96 1,38 2,42 3,84 8,82 34 694 301 Pensionifond S, EUR 1,19 1,20 1,20 1,40 1,42 1,22 3,76 7,32 44 168 669 Pensionifond XL, EUR 1,22 1,24 1,24 4,01 0,53 3,14 3,42 9,66 55 521 325 NIKLAS MODIG Pensionifond XS, EUR 1,11 1,12 1,12 1,51 1,71 1,41 3,97 7,51 9 578 984 Täiendav Pensionifond, EUR 1,36 1,38 1,38 3,92 0,50 3,69 3,65 10,59 5 764 316

LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 14,67 14,82 14,82 12,49 20,83 53,85 24,45 22,62 - LHV Pärsia Lahe Fond B, EUR 9,37 9,47 9,47 12,56 20,82 53,85 24,44 22,61 60 082 133 LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,25 8,33 8,33 12,25 -4,37 3,56 -2,77 5,29 - LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,27 5,33 5,33 12,25 -4,37 3,56 -2,78 5,29 1 524 851

Mandatum Life 17.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Investeeringute haldusteenus: 15. mai Turvaline, EUR 118,82 118,23 118,23 - 1,69 3,75 4,09 - - Konservatiivne, EUR 115,91 114,76 114,76 - 0,54 4,57 1,65 - - IDEED 2014: Kell 12.00–16.30 Tasakaalustatud, EUR 114,93 113,23 113,23 - -0,29 5,15 0,25 - - Progressiivne, EUR 109,41 107,26 107,26 - -0,76 6,01 -1,62 - - Kuidas juhitakse edukaid Original Sokos Hotel Viru Agressiivne, EUR 115,32 113,06 113,06 - -0,14 7,48 -1,32 - - Investeerimisportfellid: Töökeel on inglise keel Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 144,70 143,98 143,98 - 1,56 3,16 4,26 6,57 - Skandinaavia ettevõtteid Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 108,09 107,55 107,55 - 2,62 7,45 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 124,00 121,57 121,57 - 2,57 25,66 0,00 - - Mandatum Life Europe Equity Abs, EUR 151,18 148,22 148,22 - -5,53 3,60 -1,57 5,08 - Mandatum Life Nordic Equity Abs, EUR 142,43 139,64 139,64 - -2,47 -0,50 -8,47 4,98 - AS Äripäev ja ehitusuudised.ee kutsuvad kõiki Eesti ettevõtete omanikke ja juhte saama ideid Skandinaavia ja maailma edukamate ettevõtete strateegilise juhtimise köögipoolelt ning leidma võimalusi, kuidas seda oma ettevõttes paremate tulemuste nimel kohandada. Nordea Pensions Estonia 23.04 Päeva peateemad: ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht t 1FBNJTFEMÊIUFLPIBEFUUFWÜUUFUFHFWVTFUÜIVTBNBLTNVVUNJTFM4LBOEJOBBWJB aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Nordea Pensionifond A, EUR 0,98 0,99 0,99 5,55 1,35 6,04 4,37 8,01 68 987 909,56 edukamate ettevõtete strateegiate võtmetegurid. Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,81 0,82 0,82 6,84 1,05 7,65 4,46 8 189 521,25 t SJQSPUTFTTJEFTUSBUFFHJBUFLVKVOEBNJOFKBNVVUVTUFKVIUJNJOF Nordea Pensionifond B, EUR 0,91 0,92 0,92 4,12 1,7 2,76 3,88 6,47 13 929 271,14 Nordea Pensionifond C, EUR 0,83 0,83 0,83 2,72 2,25 0,28 3,04 4,74 2 453 961,50 t &UUFWÜUUFWÜUNFJTJLVUFSPMMJEFNVVUVTFE Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,22 1,24 1,23 9,02 0,53 10,49 4,91 11,27 4 696 981,14 Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,72 0,74 0,73 3,95 2,21 1,24 698 024,15 t .JLTPTBFUUFWÜUUFJEFCBÜOOFTUVC t ,PHFNVTFE ÜQQFUVOOJE4LBOEJOBBWJBKBNBBJMNBKVIUJWBNBUFMUFUUFWÜUFUFMU

Trigon Funds 23.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest Osalemistasu 199 eurot (km-ga 238,8 eurot). 12 kuud 3 aastat 5 aastat Arenevate Turgude Finantssektori Fond, EUR 165,28 170,34 168,66 11,97 -2,72 -4,87 -1,99 4 558 946 Balti Fond, EUR 13,05 13,51 13,25 11,59 -5,08 -2,70 -7,74 7,15 1 488 885 Lisainfo ja registreerimine: Uus Euroopa Fond, EUR 25,11 26,01 25,50 10,04 1,59 24,60 9,67 20,66 59 211 636 Venemaa Top Picks Fond, EUR 14,61 15,13 14,83 16,96 -21,65 -15,59 -14,68 11,37 3 324 311 [email protected], tel 667 0234. ehitusuudised.ee TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Sarah Clarke: Alex Hope lisanimekirja aktsiate liikumisi.

kasutas investorite raha 800,10 +0,08% 900

nagu oma hoiupõrsast. 850

800

Financial Conduct Authority advokaat Sarah Clarke osales esimesel kohtuistungil, 750 kus 25aastast Londoni valuutakauplejat süüdistatakse maksupettuses. Sellele

lisaks prassis mees investoritelt valuutakauplemiseks saadud raha maha ööklubi- 700 des ja kasiinodes. Hope kulutas 13 kuu jooksul, enne kui ta 2012. aastal arreteeriti, 1210080604 04 ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 umbes 2 miljoni naela väärtuses investorite raha, sh 950 000 naela kasiinodes perioodi kõrgeim 855,25 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected] ning 512 000 naela klubides ja baarides. perioodi madalaim 748,83

TÕUSJAD PROGNOOS LANGEJAD Investor Toomas võttis Mida oodata täna Royal Vopakist kasumit Tallinna Veelt? Apple Täna avaldab Tallinna Vesi oma I kvartali tule- Stora Enso ROMET KREEK 568,02 USD ripäeva väljamõeldud investor [email protected] mused. Vaatame, mida ootavad analüütikud. 7,48 EUR Toomas, kes investeerib reaal- Swedbank ootab 5,23 mln eurost puhaskasu- set raha, võtab kasumit ja müüs mit, LHV panga prognoos on aga 6,1 mln eurot. +8,25% ära viimase osa Royal Vopaki Swedbanki analüütikud ootavad, et Tallin- -5,74% aktsiatest. Selle aktsia müügiga na Vee I kvartali käive jääb mullusele ehk 12,65 Husqvarna B Ä sai alustatud tänavu talvel. mln euro tasemele. Puhaskasum peaks prognoo- Gazprom ADR 49,95 SEK Hollandi kütuste ja kemikaalide ladustamis- si järgi vähenema 16%, 5,23 mln eurole. Tallinna firma aktsiaid hakkas Toomas ostma 2009. aasta Vee aktsia on saanud Swedbankilt hoia-soovituse 7,06 USD suvel ja need said soetatud 20,765 euroga. Ettevõ- 12,6eurose hinnasihiga. +6,96% te on maksnud ka aja jooksul kenasti dividende. “Eeldame, et EBITDA väheneb kulude inflat- -3,62% Aktsia jooksev dividenditootlus on vaid 2,3%. Se- Kompaniil on nii sioni tõttu 3% (7,4 mln eurot) ja puhaskasum vä- AstraZeneca da on vähevõitu. Aktsia P/E on 15,8, mis ei ole vä- tegevusproblee- heneb ümmarguselt miljoni euro võrra, kuna me Sony 464,90 SEK ga kallis, kuid ka mitte odav. ei oota intressi-swap’i lepingute ümberhindlu- Ettevõtte äriperspektiiv ei tundu praegu meel- mid, mida püütakse sest positiivset tulu,” kirjutasid Swedbanki ana- 1859 JPY div. Vopakil on nii tegevusprobleemid, mida lahendada, kui ka lüütikud. +4,40% püütakse lahendada, kui ka geopoliitilised ris- geopoliitilised ris- Joonas Joost LHV pangast ütles, et kuna tarii- kid, mida ettevõte ei suuda kontrollida. fid püsisid muutumatuna, peaks Tallinna Vee esi- -3,13% Praegu ei paista, et investorid oleksid akt- kid, mida ettevõte ei mese kvartali käive olema samast klassist eelmi- Elisa Nordecon 20,84 EUR sia hinda arvestanud geopoliitilisi riske. Kui Ve- suuda kontrollida. se aasta esimese kvartaliga. Ta oodab 12,8 mln nemaa tungib Ukrainasse, võib see tuua kaasa eurost käivet. “Eeldustel, et esimeses kvartalis ei 0,96 EUR Lääne karmid sanktsioonid ja Venemaa vastu- tehtud olulisi kulutusi kohtuvaidlusele konku- +3,48% reaktsiooni. See võib halvimal juhul mõjutada rentsiametiga ning et kolmapäeval teavitatud kütuse transpordivooge ja ladustamise nõudlust heitvee tsingi- ja vasenormatiividele mittevasta- -3,03% ning mõjuda valuutakurssidele. vusega ei kaasnenud olulisi kulusid, ootame äri- Baltika kasumi 2,5% kasvu 6,3 miljonile eurole,” jätkas Kesko B 0,463 EUR Royal Vopak valmistas kolmapäeval negatiiv- ta. “Võimalik, et see aasta ei ole intressi-swap’i le- 30,30 EUR se üllatuse. Ettevõtte esimese kvartali käive vä- pingute väärtuse muutus niivõrd soodne kui henes 1%, 318 miljonile eurole. Puhaskasum kuk- aasta tagasi, mille tulemusena jääb 6,1 miljoni +3,35% kus 17%, 68,2 miljonile eurole. eurone oodatav puhaskasum eelmise aasta tule- -2,51% Vopak tõi tulemuste halvenemise põhjusena musele 1 protsendiga alla.” Texas Instruments välja valuutakursside kõikumiste mõju, Eesti ni- Metso 48,00 USD gela tulemuse ja Rootsi terminali vähese kasu- 29,31 EUR tuse. TULEMUS Vopaki mahutite täitumus oli ainult 88%. Käi- +3,31% ve ei käinud kaasas mahutipargi kasvuga. Husqvarnal läheb -2,30% Ettevõte kaasab kapitali, mis lahjendab seni- Apple’i aktsia tükelda- seid osalusi. Euroopas hästi Aktsiaindekseid arvu- mine muudab ühiku- Analüütikute soovitus on 3-11-3 (3 ostu-, 11 tav MSCI plaanib lisa- hinna madalamaks, hoia- ja 3 müügisoovitust). Rootsi saetootja Husqvarna aktsia hind tõusis da Mandri-Hiina börsi- mis teeb selle väikeinvestori- Swedbanki sai antud korraldus müüa eile 7,1%, kuna ettevõttel läheb Euroopas hästi. de aktsiad aktsiaindeksisse. tele taskukohasemaks. 150 Royal Vopaki aktsiat. Tehingule näidati Kolme aasta kõrgeimale tasemele tõusnud Varahaldusfirmad taunivad 38,40506667eurost aktsiahinda, komisjonitasu aktsia maksis Stockholmi börsil 49,96 Rootsi ideed, kuna nendesse aktsia- 14,06 eurot. krooni. Intressikulude- ja maksude-eelne esi- tesse investeerimisel on pii- Seoses selle müügiga ei ole Toomasel enam mese kvartali kasum (EBIDTA) kasvas aastaga 31 rangud. Et tegemist on fondi- Hollandi aktsiaid, mis tähendab, et edaspidi ei protsenti, 903 miljonile Rootsi kroonile, teatas de võrdlusindeksiga, ei pruu- kulu ka raha selle maa väärtpaberikonto hool- firma. Analüütikud ootasid väiksemat, 836 mil- gi fondijuhid saada osta neid dustasuks, juhul kui Hollandist midagi muud joni Rootsi kroonist tulemust. aktsiaid fondi. asemele ei osta. Käive kasvas 7,3%, 9,69 miljardile kroonile.

ÄRIPÄEVA AKADEEMIA

14. mail TELEFONIMÜÜK  KÕNEDE ANALÜÜSI Täpsem programm aadressil akadeemia.aripaev.ee PRAKTIKUM 2 viimast Kuidas läbi kõnede analüüsi parandada kohta! Koolituse SOODUSHIND telefonimüügi tulemuslikkust ning 30. aprillini on 189 eurot arendada müügiinimesi? (km-ga 226,8 eurot). Tavahind 249 eurot (km-ga 298,8 eurot). KoolitajaKoolitaja onon Info ja registreerimine telefonil 667 0100, elektronposti aadressil MIHKEL REINSALU [email protected] või koduleheküljel akadeemia.aripaev.ee

26.04 toimub Telliskivi Loomelin- nakus töötubade päev – hea võimalus õppida midagi uut!

| Nädalalõpulisa |

EILE alanud ja kuni pühapäevani vältava Telliskivi Loomelinnaku 5 aasta juubeli suur tähistamine toimub täna õhtul Erinevate Tubade Klubis. Päevade jooksul löövad pidustustes kaasa kõik linnaku poed ja söögikohad. 5 aastat FOTO: TELLISKIVI LOOMELINNAK

Tasub teada Linnaosade põnevaid üritusi mujal XIII SUPILINNA PÄEVAD 21.–27. aprillil Tartus Supilinnas loovust Tiheda programmiga Supilinna päevad on jaotatud erineva- teks teemapäevadeks. Nädala algusest on järgemööda toimunud liikumise päev, meenutuste päev, jalutuspäev, talgupäev ja supipäev. Meelelahutuslike üri- tuste kulminatsioon on nädala- Telliskivis vahetusel. www.supilinn.ee/supilinna- Telliskivi Loomelinnaku juubeliprogrammis toimuvate ürituste paevad/2014

KARLOVA PÄEVAD 2014 raames oodatakse linnarahvast linnaku tegemistest osa saama. 12.–17. mail Karlova linnaosas Tartus MARI HIIEMÄE me usume, et loomelinnak ei ole tingimata “ainult Karlova päevad pakuvad mitme- kaasautor kohalike saladus”, vaid väga hea võimalus külalisel Fookuses külgset ja loovat programmi nii avastada ka Tallinna väljaspool vana- ja südalinna,” Telliskivi Loomelinnaku peredele, noortele kui ka vana- arvas Matvere, toonitades, et Telliskivi Loomelin- 5. sünnipäev dele. Ürituste keskmes on Karlo- nak ei ole “ainult hipsterite koht”, vaid ikka kogu va kui elukeskkonna teadvuste- linnarahvale avatud. 24.–27. APRILLIL Tallinnas Telliskivis mine ja tutvustamine. Ohtralt ja- Juubeliprogrammist leiab nii neid üritusi, mi- AJAKAVA JA LISAINFO: http://telliskivi.eu/juubel gub ka meelelahutust. Telliskivi Loomelinnaku juubelil on rohkelt da on korraldatud varemgi, kui ka päris uusi alga- www.karlova.ee pööratud tähelepanu sellele, et pidustustele tusi. Traditsioonilisteks üritusteks on iganädalane saaks tulla perega. “Seda on hästi võimalik teha kirbuturg ning mitmendat aastat toimuv taimetoi- mas üle kümne töötoa, alates Kinobussi animatöö- KALAMAJA PÄEVAD 2014 kirbuturul, rattalaadal, töötubade päeval ning tai- dupäev 27. aprillil. Samuti Linnalabori poolt vee- toast ja martsipanikujude maalimisest kuni ehe- 17.–18. mail Kalamaja linnaosas metoidupäeval,” loetles Telliskivi Loomelinnaku si- tavad linnakuretked ehk ekskursioonid Telliskivi te ja tooršokolaadi valmistamiseni. Kirbuturu raa- Tallinnas sujuht Raimo Matvere juubeliprogrammi üritusi. Loomelinnakus. Linnalabor korraldab sünnipäe- mes toimub esmakordselt suur rattalaat, kus ot- Tänavuste Kalamaja Päevade va raames üritust teist korda. Sel aastal on teemaks se omanikelt tuleb müüki enam kui 60 jalgratast. kandev teema on Tuleviku Kala- Märksõnadeks rattakultuur ja perekesksus. Oo- rattakultuur ja kinnisvara arendamine just rattu- “Telliskivi Loomelinnakule on olulised loovus, maja. Sündmuste epitsentriks tuspäraselt liidavad sündmused endaga küllaltki rite vajaduste vaatepunktist. Loomulikult on ju- mitmekülgsus, perekesksus ja linnaku külastajate on festivali peaala, mis koosneb erinäolise publiku. Rattakultuuri Inspiratsiooni- tuks rattakultuur ka laiemalt, toimuvad ettekan- vaimne ning füüsiline heaolu. Programm on üles laadast, kohvikutealast, töötuba- päevale on väga oodatud kinnisvaraarendajad, lin- ded, debatid ja hääletused. ehitatud nii, et see annaks võimaluse lihtsalt nau- de hoovist, lastealast ning pea- naplaneerijad ja rattahuvilistest ärksad linnakoda- tida (pidu), enda loovust ja mõtteerksust raken- lavast. Peaalal peetakse tänavu nikud. Sünnipäevapidu võiks meeldida noorusli- Elamusi kõigile viiele meelele. Uudseteks üri- dada (töötoad, Rattakultuuri Inspiratsioonipäev, maha ka Kalamaja ühine pidulik kele inimestele, kes peavad lugu heast live-muusi- tusteks on lisaks eile toimunud gurmeepäevale linnakuretked) ning perega koos kvaliteetselt ae- õhtusöök. kast. “Ja loomulikult ootame siia ka siinseid välis- ka homme toimuv töötubade päev loomelinnaku ga veeta (taimetoidupäev, töötoad),” tegi Matvere www.hooandja.ee/projekt/ maalasi, turiste ja kõigi võõramaalastest sõpru, sest poetänaval ning stuudiotes. Kokku on seal toimu- kiire ülevaate pakutavast. kalamaja-paevad RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Pädaste, Muhumaa 30 6. KAHEKSA JALGA, Kõue vald, Harjumaa 30 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 3. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 8. MOON, Võrgu 3, Tallinn 29 4. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 9. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartu 29 PUHKEPÄEV 25. aprill 2014 5. TCHAIKOVSKY, Vene 9, Tallinn 30 10. DOMINIC, Vene 10, Tallinn 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Aeg kodanikuks olemist õppida!

SIGNE SILLASOO [email protected]

Asumiseltse tärkab nagu seeni pärast vihma. Tallinnas on neid paarikümne ringis – Kadrioru, Uue Maailma, Merivälja, Kalamaja, Pirita, Tellis- kivi, Kakumäe, Kopli selts on vaid osa neist. Niisa- muti tegutseb neid ka mujal – Tartus näiteks Karlo- va selts ja Supilinna selts. Korraldatakse linnaosa- päevi, ühiseid koolitusi, arutelusid piirakonnaelu paremaks korraldamiseks ja kõiksuguseid muid ettevõtmisi. Kõrvalseisjale võib ehk tunduda, et sellise selt- sielu eesmärk on üksnes kultuurilist isetegevust soodustada – kohvikutepäevi või tänavafestiva- le korraldada, et inimesi mõnusaks ajaveetmiseks kokku kutsuda. Tegelikult pakuvad need seltsid midagi sootuks rohkemat – võimaluse õppida kodanikuks olemist! Ja see algab peamiselt suhtle- misest. Mida see tähendab? Seda, et asjade muutumi- seks, parendamiseks, sinu, su pere või terve korter- maja ideede, seisukohtadega arvestamiseks tuleb need ühiselt läbi mõelda (jah, selleks tuleks oma naabritega tuttavaks saada) ja seejärel tegutsema PÄÄSKÜLAS ennast sisse seadnud Baby Backi ruumi kirevusele ja mugavusele jäävad alla söögikoha teenindus ja roogade kvaliteet. asuda. Nii indiviidi kui ka väikeste gruppide arva- FOTO: JULIA-MARIA LINNA mus on oluline ja seda peavad õppima ka kodanik- ke teenindavad asutused arvesse võtma. Aukartus teenindava asutuse nimega linna- RESTORANITEST valitsus ees on sama veider kui aukartus maksu- ameti või mõne panga ees. Need on ellu kutsutud kodanike elu paremaks muutmiseks, mitte amet- nike omavolitsemiseks, kodanike arvamusest üle Pääskülas nüüd oma Ameerika sõitmiseks või korruptsiooni teel hea elujärje peale saamiseks. Viimased aastad on kahjuks Tallinna linnas näidanud aga just kõike seda, mida linna- valitsus olla ei tohiks. Seega on hea võimalus teha esimesed õppetun- maitsete kants nid kodanikuks sirgumisel juba täna – Tallinnas Telliskivi piirkonnas ja mujalgi elavad inimesed on oodatud Telliskivi Loomelinnaku 5. sünnipäeva- ime järgi on Pääsküla ikka veel HEIDI VIHMA jäänud kraam odavalt maha müüakse? Läksin kaasautor le. Samuti on praegu käimas Tartus Supilinna päe- küla, tegelikult aga ammu ju- kolmapäeval uuesti. Aga ei, lambakarree oli ai- vad, peagi ka Karlova ja Kalamaja päevad (hilju- ba Suur-Tallinna tagaserv. Isegi nult nati-natukene pehmem. Kööki tagasi ta see- ti toimus ka Kassisaba päev). Need pakuvad suure- üks restoran on selles linn-külas kord ei läinud, aga mõnu ka ei pakkunud, oli pärast võimalust oma naabrite või muidu põneva- N olemas, Baby Back ribs & BBQ. kuiv ja soolane. te inimestega tuttavaks saada, mõtteid vahetada Miljöö ja menüü on samad, mis Tabasalu Baby Niipalju siis barbeque- ja grillrestorani liha- ja miks mitte ka tulevikus koos midagi piirkonna- Backil, maitseid aga pole Tabasalust Pääskülas- roogadest. Supp tuli neil palju paremini välja – elu arendamiseks ära teha. Samuti kultuuri ja keva- se õnnestunud eksportida. Esimene lammas, mis päevasupiks oli Poola seljanka. Kelner ei osanud det nautida. lauda saabus, täpsemalt – barbeque-ahjus valmis- Maitseelamus küll kohe ütelda, mille poolest Poola supp Vene tatud lambakarree pidime kööki tagasi saatma – omast erineb, aga käis köögis infot kogumas liha ei allunud hammastele, oli vintske mis vints- Baby Back ning jagas meiegagi – tomati asemel oli porgand. PUHKEPÄEV SOOVITAB ke. Aadress: Pärnu mnt 484, Ja ei mingeid vorstikesi ega viinereid – supp oli Kui palusime selle söömiskõlbliku vastu väl- Tallinn paksult täis ausat liha. Mess: Tervisest pakatavad ja vahetada, soovitati meil hoopiski mõne teise li- Telefon: 600 5548 Kui supi kõrvale oleks veel raasuke leiba too- maitseelamused ha kasuks otsustada – ju siis polnud terves resto- Avatud: 12–21.30 dud, oleks ainuüksi sellest roast kõhu täis saa- 24. mail toimub Tallinnas Kultuurikatla Aias (Põhja ranis ühtegi pehmet lambalihalõiku. Imelik, ko- nud. Magustoiduks valisime brüleekreemi, aga pst 27a) teine Toortoidumess. Messil tutvustatakse dulehekülg ju lubab, et pakutakse USA-stiilis bar- ilmselt oleks jäätis parem valik olnud – Prantsu- ja pakutakse maitsvat ning tervislikku toortoitu, beque-liha ja niipalju kui ma ameeriklaste mait- se päritolu kreemja magusroaga oli sellel kumjal toimub raamatu “Toortoidu A ja O” autori Sille se-eelistustest tean, on nende stiiliks just põhjali- asjal vähe ühist. Poola loeng ning erinevad toortoidu valmistamise kult läbiküpsetatud liha, mida õieti lõigatagi po- 14 le vaja, see pudeneb kahvli all enam-vähem ise ju- TOIT Neti- või päris-teenindus? Aga ometi on Pääskü- töötoad. Pilet täiskasvanutele 1 euro, lastele tasuta. ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ Osalemine ühes töötoas maksab 5 eurot. Lisainfo: ba peeneks. las ka midagi sellist, mille üle rõõmustada – Baby http://goo.gl/Sb0AL7. TEENINDUS Back on Pääsküla vanale söögikohale täiesti uue Poole hinnaga liha. Tellitud searibi oli küll peh- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ näo andnud. Ruum on mõnusam kui kunagi va- Näitus: Elektri teekond me, aga kuiv ja mitte esimeses värskuses, ilmselt INTERJÖÖR rem, vaheseintega soppideks jagatud, piltide ja oli liiga kaua pidanud sööjaid ootama. Ehk oli ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ plakatitega kirjuks tapetseeritud. Laste mängu- kaevandusest tuppa tegemist lõpumüügiga: arve oli poole väiksem, PÕHIROOGADE HINNAD: tuba on nii rõõmus ja värviline, et mine või ise 22. aprillist on TTÜ muuseumis avatud näitus “Eesti kui menüü järgi oleks pidanud olema. Kui ette- 9,70–23,90 eurot mängima. Vaadake ise – koduleheküljel saab te- energeetika”. Välja on pandud mitmesugused kandjalt põhjust küsisin, selgus, et esmaspäeva- ha virtuaaltuuri kõikides Baby Backi neljas res- kodumasinad – näha saab nende elektrikulu. ja teisipäevalõunastele barbeque-roogadele keh- toranis. Lisaks saab näitusel oma käega katsuda ehtsat tib 50%-line allahindlus. Allahindlust polnud Koduleheküljel suhtleb Baby Back kliendiga põlevkivikihindit, testida oma teadmisi erinevates aga menüüs märgitud, sellest ei rääkinud ka ette- ka väga aktiivselt, külastajatele pakutakse mit- mängudes ja kaevandussimulaatori peal, millega on kandja. Alles lahkudes märkasin restoraniuksel mesuguseid soodustusi alates tasuta magus- võimalus töötada kaevanduses. Näitus on lahti kuni tulikirja, mis poole hinnaga barbeque-roogadest toidust kuni 60%-list allahindlust võimaldava- 20. detsembrini 2016. Lisainfo: http://www.ttu.ee/ teada andis. te sooduskupongideni. Kui aga palusin ühe prae asutused/muuseum. Kas hakkavad restoranid juba kinga- ja riide- juures vähendada friikartulite ja suurendada sa- poodide turundusnippe kasutama, kus seisma- lati kogust, seda küll lubati, aga kohe ka unustati. ÜTLES Toomas Luman: Hea peremees ei hakka ELAMUS 23 enne tapeeti vahetama, kui katus ei ole parandatud.

25. aprill 2014 PUHKEPÄEV Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees, Kaubanduskoja kevadballil, 12.04 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TEATER PLAAT Publik buldogi haardes. Turvaline taustasoul Soulimuusiku Aloe Balcc’i kauamängiv “Lift Your Spi- rit” teeb seda, mida lubab Kaasahaarav diplomilavastus – mähib kuulaja särtsaka muusika lummusesse ja ajab peast viimsegi mure- TÕNU LILLEORG mõtte. kaasautor 1995. aastast muusika- maastikul tegutsev artist pa- Voldemar Panso ütles, et eten- kub eelmise aasta lõpus ilma- dus peab algama buldogi valgust näinud ja nüüd järge- haardega, mis lukustab pub- mööda erinevates riikides liku tähelepanu ja näitab, et müügile jõudnud albumiga Hinnang nüüd hakkab juhtuma. toredat ajaviidet. Aloe Blacc ”Lift Sel kevadel lavakunstikoo- Peale uudistest nähtud ne- Your Spirit” li lõpetava 26. lennu diplomila- gatiivsuse turgutas see muu- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁⦁ ⦁ ⦁ vastus “Hüvastijätt juunis” on sika kolmapäeva õhtul meele- lavale jõudnud Endla teatris, la- olu tõesti kraadide võrra KUULA TASUTA: vastajaks Andres Noormets. rõõmsamaks. Mõnusaks vita- www.youtube.com Tüki aluseks olev näidend miinisüstiks olemine on aga näib hästi noornäitlejatele so- ka suuresti kõik, millega plaat bivat, kuna räägib samuti üli- hakkama saab. kooli lõpetamisest ning suhe- Midagi radikaalset sellest dega. Näiteks soovitan kõrvu- test praegu ja lähitulevikus. La- oodata ei tasu. Soul- ja pop- ti mängima panna pala “The vastaja sõnul soovis ta tudengi- muusika žanrisse liigituva Man” ja Elton Johni kunagine tele prooviperioodil pakkuda lood kõlavad turvaliselt, sobi- hitt “Your Song”. Sarnasus on eeskätt peegeldust neist endist. TUDENGIPULMAS, mis toimub kusagil Venemaal 60ndatel, pidutsevaid tegelaskujusid kehastavad des kenasti taustamuusikaks märgatav. Selleks on ka põh- Siiski pole trupp rahuldunud Roman Maksimuk (vasakult), Jarmo Reha, Linda Kolde, Jörgen Liik, Rea Lest, Kärt Tammjärv, Sime- või peo käimatõmbajaks, pea- just. Selgus, et vanameister vaid sobivate eelduste realisee- oni Sundja ja Veiko Porkanen. FOTO: MATS ÕUN le seda ununevad aga kiiresti. John ise oli uue loo loomisega rimisega laval. Buldogi haare Lisaks leiab terane kuulaja seotud. Tore, aga mitte meel- töötab. ka sarnasusi teiste, hulga va- dejääv ja üllatav. paindlik ning visa ja tegutseda koratsiooni abil, mis meenutab rem ilmunud muusikapala- SIGNE SILLASOO Libisevad foonid. Suvine ilm, sisemise äratundmise järgi? Hinnang hiiglaslikku riidekappi, ava- kursusekaaslaste pulmad, saa- Heale dramaturgiale oma- “Hüvastijätt juunis” neb kord pilt suvilaõue, siis jälle tuslik kohtumine plakatisten- selt on näidend mitmekihiline. ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ korterisse ja nii edasi. di juures, armumised, salgami- Vahel liiguvad need kihid väga LAVASTAJA: Andres Noor- KOOMIKS sed, ülikooli lõpetamine, tööle- kiiresti omavahel uude, oota- mets Uued näod. Kesksed tegelased suunamised – sellises keskkon- matusse positsiooni, tuues lava- OSADES: Lavakunstikooli on küll ühtpidi olemas, kuid nas näeb tegelasi laval. Leidub le pöörde, mis võib seest täitsa 26. lennu tudengid hiljem aimub, et samasugune ka lüüriline, lausa linnulaulust õõnsaks võtta. Ka lavapilt, see, ESIETENDUS: 17.01 Endla teat- mõõde leidub ka mõneski teises üleujutatud tegevuspaik linna- kuidas näitlejad asetsevad ja lii- ris Pärnus tegelases ja tegevusliinis. See äärses suvilas. guvad, on väga hea, kompro- JÄRGMISED ETENDUSED: 5.05 hajutab mõnevõrra fookust. Publiku ees on noorte hoog- missitu, jõuline ja tundlik. Vene teatris Tallinnas, 14.05 Vaatamist mõjutab veel üks sus ja muretus. Peagi ilmneb Siiski ei anna lavastus end Ugala teatris Viljandis, 25.05 proosaline põhjus – laval puu- aga, et elluastujad peavad hak- päriselt kätte. Pöördlavaga sar- Endla teatris Pärnus (viimane duvad tuntud näod. Kuid sel- kama transformeerima suu- naselt (nähtud etendusel Vene etendus) le “puuduse” parandab päris ri puhtaid tundeid, et asetuda Teatris kasutati pöördlava; ilm- kindlasti aeg, kui peatsed dip- ühiskonna üsna raskepärases- selt nii ka maikuisel etendusel), lomiomanikud oma lavateed se ülesehitusse. Kas valida tur- keerab tükk ikka ja jälle ette alustavad. Igal juhul on tegu vä- valisus ja ettekirjutused või olla uue tahu – lava keskel oleva dega korraliku stardiga.

KINO Kui inimene mängib jumalat

JOONAS KERGE kaasautor sel teel tema abikaasa Evelyn (Rebecca Hall) ja parim sõber Hinnang Filmi “Piire ületades” puhul Max Waters (Paul Bettany) – “Piire ületades” on tegemist Oscariga pärja- mõlemad ka teadlased. ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ tud operaatori Willy Pfisteri Kui katse neil õnnestub, leia- REŽISSÖÖR: Willy Pfister (“Inception”; “The Dark Knig- vad viimased end aga olukor- OSADES: Johnny Depp, Re- ht Rises”) lavastajadebüüdi- rast, kus nad ei pea enam endilt becca Hall, Morgan Freeman, ga – film räägib Dr Will Caste- küsima, kas seda on võimalik Kate Mara, Paul Bettany jt rist, kelle suurimaks eesmär- teha, vaid hoopis, kas seda oleks KINODES ALATES: 18.04 giks on luua esimene tehis- pidanud tegema. Nende halvim intellekt. õudusunenägu saab tõeks, kui Caster (Johnny Depp) on aas- Willi teadmistejanu kasvab näi- taid töötanud masina kallal, liselt lõpmatuks võimuihaks. unustaks interaktiivses virvar- mis omaks teadvust ja ühen- “Piire ületades” on film, mis ris ära, kes me oleme ning mär- daks endas kogu maailma in- räägib tehnoloogilisest revo- kaks inimesi enda kõrval, mitte tellekti, samas oskaks tunda ja lutsioonist, mille poole liigub üksnes nende võrgumaailma- lugeda ka inimlikke emotsioo- maailm igapäevaselt ja aina minasid. ne. Just viimane taotlus kopee- kasvava kiirusega. Niisiis leian, Film avab lapsiku teadmiste- rida inimloomuse kõige müsti- et filmi ei saa maailma tehno- janu soone igal tänapäeva teh- lisemat ning hoomamatut osa – loogilise progressi valguses ka- noloogiates kodus oleval vaata- emotsioone ja tundmusi – saab tegoriseerida kui järjekordset jal. See on segu utoopiast ja vi- mehele saatuslikuks. üllitist sci-fi-žanris. sioonist, milline maailm aasta- Enne oma surma üritab Cas- Filmi teeb heaks teatav all- te pärast välja võiks näha. Siiski ter laadida enda teadvuse ja ala- tekst, mis kõnetab vaatajaid annab film ka väga mõru õppe- DR Caster (Johnny Depp) loob teadvuse ajuimpulsside kaudu luust ja lihast inimestena. Sa- tunni, millise täpselt – eks oma tehisintellekti, mis toob kaasa üles superarvutisse. Teda aitab muti meenutab see, et me ei silm on kuningas. halbu tagajärgi. FOTO: TOOTJA esietendub Kumu auditooriumis Tallinna Tantsuteatri 24 TEATER tantsulavastus “Piaf. Double-Box”, mille koreograaf on Dmitri Harchenko. Lavastuse teema on legendaarse prantsuse lauljanna Édith Piafi looming ning kirev ja vastuoluline elulugu. Õhtu esimeses osas näeb uusversiooni 2007. aastal publiku ette jõudnud lavastusest “Piaf”, teine osa on esietenduv autori PUHKEPÄEV 25. aprill 2014 soololavastus. Piletid: 8–25 eurot. Lisainfo: tantsuteater. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 25.04

25.04–01.05 TALLINNA Linnateatri EESTI DRAAMATEATER 25.04 kl 14 “Hanel oli auto” 26.04 kl 12 “Hanel oli auto” uuslavastuse 25.04 kl 19 “Aabitsa kukk” 26.04 kl 13.30 “Krokodill ja neli väi- keskseteks 25.04 kl 19 “Kontakt” kest tegelast” 25.04 kl 19 “Tuhk ja akvaviit” teemadeks 26.04 kl 15 “Hanel oli auto” 26.04 kl 19 “Eesti matus” 27.04 kl 12 “Lutsukomm ja 200 vana- on armastus, 26.04 kl 19 “Vennas” isa” raha ning 27.04 kl 12 “Vana roosa maja” 27.04 kl 12 “Munatopskid” 27.04 kl 19 “Orvud” viimase mõju 27.04 kl 13.30 “Okasroosike” 27.04 kl 19 “Teed juuakse kell viis” inimeste 27.04 kl 15 “Kodud” 29.04 kl 12 “Varastatud oranž jalg- 27.04 kl 15 “Munatopskid” otsustele ja ratas” 27.04 kl 18 “Good-bye, Baby!” 29.04 kl 19 “Grönholmi meetod” käitumisele. 29.04 kl 11 “Kodud” 29.04 kl 19 “Tuhk ja akvaviit” Pilt proovist. 30.04 kl 11 “Metsakülad” 29.04 kl 19 “Tund aega, et hinge min- 30.04 kl 14 “Tsuhh, tsuhh, tsuhh” FOTO: SIIM VAHUR na” 30.04 kl 12 “Vana roosa maja” Lai 1, Tallinn 30.04 kl 19 “Aabitsa kukk” 30.04 kl 19 “Hävituse ingel” POLYGONTEATER 30.04 kl 19 “Teed juuakse kell viis” 26.04 kl 19 “Araabia öö” Pärnu mnt 5, Tallinn Rävala 8, pk 49, korpus C, Tallinn

ENDLA TEATER R.A.A.A.M 25.04 kl 19 “Totaalselt sinust üle” 27. 04 kl 19 “Fenomen” Vene Teatris 25.04 kl 19 “Viimane kauboi” Süda 8-7a, Tallinn 26.04 kl 19 “Mandel ja merihobu” esietendus RAKVERE TEATER 26.04 kl 19 “Uhkus ja eelarvamus” 28.04 kl 13 “Hiired pööningul” 25.04 kl 19 “Armastus tööpostil” Rakvere Teatris 25.04 kl 19 “Lahuselu” Põlva Kultuu- 28.04 kl 19 “Topeltelu” Rakvere Teatris rikeskuses 29.04 kl 19 “Mandel ja merihobu” 25.04 kl 19 “Algused” 30.04 kl 12 “Hiired pööningul” Salme 28.04 kl 19 “Kaasavaratu” Kultuurikeskuses Endla Teatris 30.04 kl 19 “Topeltelu” Salme Kultuu- 29.04 kl 19 “Leping” rikeskuses 30.04 kl 19 2 lavastust: “Siseturism” ja Keskväljak 1, Pärnu “Tähelaev” 30.04 kl 19 “Vend” Vanemuise väike- ESTONIA ses majas Kreutzwaldi 2a, Rakvere 25.04 kl 19 “Bajadeer” 26.04 kl 12 “Prints ja kerjus” TALLINNA 26.04 kl 19 “Julius Caesar” 27.04 kl 12 “Lumivalgeke ja 7 pöial- KAMMERTEATER poissi” 26.04 kl 19 “Sinised kilesussid jalas” 27.04 kl 19 “Pikk jõulueine” 30.04 kl 19 “Orav ja Ilves” 28.04 kl 09.15 “Hunt ja seitse kitse- Vabriku 12, Tallinn talle” 28.04 kl 11 “Hunt ja seitse kitsetalle” TARTU UUS TEATER Estonia pst 4, Tallinn 25.04 kl 18 “Siil udus” KURESSAARE 25.04 kl 22 “Illusioonid” (eesti keeles) Vene Teatris LINNATEATER 26.04 kl 19 “Keskea rõõmud” 27.04 kl 18 “Vana õngitseja” 27.04 kl 19 “Keskea rõõmud” Järva-Jaani Kultuurimajas 01.05 kl 19 “Zebra” 28.04 kl 19 “Vana õngitseja” Lai 37, Tartu Lihula Kultuurimajas 30.04 kl 11 “Killu ja Mürakas” THEATRUM Sihtjaama otsingul. Abja Gümnaasiumis 25.04 kl 19 “Pruuniks” Tallinna 20, Saaremaa 25.04 kl 20 “Kallis õhtu” 26.04 kl 19 “Pruuniks” MONOTEATER 29.04 kl 19 “Pruuniks” 26.04 kl 19 “Äraaetud, kuid üles- Vene 14, Tallinn Armastuse ja raha mukitud” Keila Kultuurikeskuses 28.04 kl 19 “Äraaetud, kuid üles- VANA BASKINI TEATER mukitud” Rapla Kultuurikeskuses 25.04 kl 19 “Meie esimene miljon” 29.04 kl 19 “Äraaetud, kuid üles- Salme Kultuurikeskuses mukitud” Valga Kultuurikeskuses 26.04 kl 19 “Meie esimene miljon” 30.04 kl 19 “Äraaetud, kuid üles- Võru Kultuurimajas “Kannel” tõmbetuultes mukitud” Paide Kultuurikeskuses 28.04 kl 19 “Meie esimene miljon” 01.05 kl 19 “Äraaetud, kuid üles- Kiviõli Rahvamajas mukitud” Jõhvi Kontserdimajas 29.04 kl 19 “Meie esimene miljon” www.monoteater.ee Haapsalu Kultuurikeskuses TÕNU LILLEORG les näitlejatar. “Samas, kogu läänemaailm elab sel- kaasautor 30.04 kl 19 “Meie esimene miljon” Draama les süsteemis. Meil võiks olla aga tarkust, et seda NUKU Saku Huvikeskuses Tallinna Linnateatri lavale jõudvas tükis “Ar- “Armastus ja raha” kriitilise pilguga vaadata. Mis on siis oluline, kas 25.04 kl 11 “Hanel oli auto” Tartu mnt 55/59, Tallinn mastus ja raha” lööb näitlejate taustajõuna kaa- AUTOR: Dennis Kelly see, kelle potis on kõige rohkem kraami või mida- sa masu, sest just majanduslangus on teravda- LAVASTAJA: Sander Pukk gi muud?” küsis ta. nud küsimusi raha ja inimeste suhetest. OSADES: Anu Lamp, Margus Teema tõstatamine on seega oluline. Lavastaja Briti näitekirjaniku David Kelly 2006. aastal Tabor, Alo Kõrve, Külli Tee- Sander Puki arvates tuleb kogu ühiskonda puudu- valminud “Armastus ja raha” püüab mõista meie tamm, Evelin Võigemast, tavatest probleemidest rääkida selleks, et toimuks arusaamist ostmisest, müümisest, laenamisest Argo Aadli, Sandra Uusberg debatt. “Et mitte leppida millegagi kui normaalsu- ning isiklikust seotusest selle kõigega täna. “Kelly ja Andres Raag sega, vaid seada see küsimuse alla ja unistada, kui- ei räägi majanduslangusest kui sellisest, vaid süs- ESIETENDUS: 26.04 Tallinna das võiks olla teistmoodi, paremini,” lausus Pukk, teemist, kus me oleme. Kuidas see mõjutab inim- Linnateatris kel on lisaks tunamullu lavakunstikoolist saadud suhteid: perekondlikke, armastajate, sõprade suh- lavastajakutsele taskus diplom ka maastikuarhi- teid,” selgitas lavastaja Sander Pukk. tektuuri alal. “Minu meelest on oluline olla teadlik sellest, millises ajas ja ruumis me elame, kuidas sellega su- Põnevad tegelaskujud otsivad vastuseid. “Kui hestume ja kas me oleme kõige sellega nõus,” lau- enne vabariigi taastamist elasime ühe ideoloogia sus uuslavastuses mängiv Evelin Võigemast. Lava- järgi, siis nüüd teise järgi. Olla üks osa sellest uuest loos väljendub see selles, et raha on äärmiselt olu- vabast maailmast on samuti mõelda: kas see ongi line mõjur tüki tegelaste käitumises. Näiteks õpe- lõppjaam? Võib-olla pole?” arutles Pukk. “Ma saan Meeldivate kohtumisteni Eismal! taja David (mängib Alo Kõrve) läheb tööle müügi- aru, et see kõlab kas utopistlikult või sootuks sot- mehena kõrgema palga pärast, lootuses vähenda- sialistlikult, kuid on ju rida küsimusi, mis pane- Privaatne koht, kus korraldada da võlakoormat. vad sellele mõtlema,” lisas ta. koolitusi, seminare, juubeleid, pulmi, Prooviperiood tüki mängukohaks olevas Hobu- suvepäevi (~400 in), Oluline on mitte leppida normaalsusega. Võige- veskis on pakkunud näiteseltskonnale nii avasta- laste- ja noortelaagreid, jne. masti sõnul on see näitemäng talle huvitav eelkõi- misrõõmu kui ka nõudnud visa pusimist. Kuigi Kodused toidud valmivad kohapeal. ge seetõttu, et see ei võta selgeid hoiakuid. Ei väi- näidend on üsna tõsine ega anna lihtsaid vastu- P–N soodushinnad. da, et armastus on hea ja raha on halb. “See ei ole seid, on selles psühholoogiliselt hästi väljajoonis- Tel 322 2821, 50 27 366, www.eisma.ee nii mustvalge, sest ka elu ei ole mustvalge. Aga ta tatud tegelaskujud ja vaimukas ning pööreteroh- peegeldab üsna täpselt meie ühiskonda. Seda, ku- ke dialoog, resümeeris Sander Pukk meeleolusid [email protected] hu me oleme selle kapitalismiga jõudnud,” mõtisk- mõni päev enne esietendust. TULEB Austusavaldus Raimond Valgre loomingule KONTSERT 25 26. aprillil kl 17 esinevad Vihula mõisas Rain Simmul ja Jaan Sööt kontserdiga “Kohtumine Valgrega”. Lisaks looja tuntud lauludele kõlavad kontserdil katken- did Valgre kirjavahetusest, mis lubavad heita pilgu suurmehe mõtetesse. “Ol- les ise kehastanud Raimond Valgret temast tehtud eluloofilmis “Need vanad ar- mastuskirjad” hindan väga Valgre loomingu siirust, lihtsust ja julgust olla enda vastu aus. Ja ma arvan, et tänu sellele võib tema looming minna korda ka palju- 25. aprill 2014 PUHKEPÄEV dele teistele,” sõnas Simmul. Piletid: 14–19 eurot. Lisainfo: www.kontsert.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

25.04–01.05 Priit Pajusaar tähistab juubelit. ESTONIA TALVEAED 26.04 kl 14.00 “Moisekatsi Elohelü 2014” Eesti rahvamuusikatöötluse fes- 29.04 kl 19 “Milline Mieskeit – Barb- tival ra Streisandi elu ja laulud” Laulab ja räägib Kelli Uustani, klaveril Siim Selis Mooste vald, Põlvamaa Ülevaade loomingu paremikust Estonia pst 4, Tallinn NOKIA KONTSERDIMAJA HOPNERI MAJA SAAL 25.04 kl 19 “Jazzkaar 2014” Cassand- ra Wilson (USA) 26.04 kl 18 “Teisest Eesti linnast” Oma viiekümnenda eluaasta 27.04 kl 19 “ Jazzkaar 2014” Pat Met- Mari Kalkun Kontsert heny Unity Group (USA) täitumist tähistava helilooja 27.04 kl 15 “Tallinna Püha Nikolai ki- 28.04 kl 19 “Steve Hackett. Genesis Priit Pajusaare suur autorilau- “Kaelakee hääl 18 – riku koori lihavõttekontsert” Revisited 2014 World Tour” lude kontsert sisaldab meele- Priit Pajusaar 50” Raekoja plats 18, Tallinn 01.05 kl 19 “Kaelakee hääl 18 – olukaid muusikapalu, mida 1. MALI KL 19 Tallinnas Nokia Priit Pajusaar 50” Maarja-Liis Ilus, Ivo Pajusaar on viimase 18 aasta Kontserdimajas KUREMAA LOSS Linna, Hanna-Liina Võsa, Evelin Samuel, 26.04 “Ja elab rõõm” Janne Ševtšenko, Sepo Seeman, jooksul kirjutanud. PILETID: 14–20 eurot kl 18 Arne Oidi laulude õhtu, külalisena esineb Veiko Täär, Tanel Jonas, Carine Jessica Tuntuim esitusele tulevaist http://tallinnconcerthall.com JUUBELIT tähistavale kontserdile on Priit Pajusaar kutsunud esine- Voldemar Kuslap Kostla, Liisa Piret Pajusaar jt. lauludest on kahtlemata “Kae- ma mitukümmend muusikut. FOTO: PEETER LANGOVITS / POSTIMEES / SCANPIX Jõgeva vald Estonia pst 9, Tallinn lakee hääl”, mille nime juube- PÄRNU ELIISABETI KIRIK likontsert kannab. “Kaelakee KURESSAARE KULTUURIVARA 26.04 kl 16 “Musica Sacra” Kai Kallas- hääl” sai kontserdi nimeks kahel Nüüdseks on Pajusaarel auto- ti astuvad juubilari soovil kont- rilaulusaate. Uus seade on ka tu (sopran), Andrus Kallastu (klaver) põhjusel. Esiteks on see laul pub- rilaule kogunenud sel määral, et serdil üles noorteorkester Reaal- Evelin Samueli lauldaval palal 25.04 kl 19 “Norra-Eesti jazz” Nikolai 22, Pärnu likule hästi tuttav ja teiseks on neist saaks lisaks juubelikontser- mažoor ning Laste ekraani muu- “Unistus igavesest päevast”, mi- The Hanna Paulsberg Concept & Kadri Voorand Group feat Jussi Kannaste SALME see laul minu enda jaoks olnud dile teha veel teise ja kolmanda- sikastuudio koorid. Mis puutub da Pajusaar nimetas üheks ilu- Tallinna tn 6, Kuressaare, Saaremaa väga oluline,” rääkis Pajusaar. gi. Valiku tegemine, mida juu- solistidesse, siis neid esineb juu- saimaks lauluks üldse, mille ta KULTUURIKESKUS belikontserdi kavasse valida, oli belikontserdil aukartust ära- kunagi loonud on. MEREPAVILJON 29.04 kl 19 “Kaunimad kuueküm- Repertuaaris parimad palad. seega omajagu raske. “Olen ise- tav hulk. Lisaks nimetatud solistidele 25.04 kl 22 “Jazzkaar 2014” Portico nendad Su elus” Kaunimate Aastate Vennaskond 18 aastat tagasi kirjutatud lau- gi imestanud, kui palju ma olen astuvad kontserdil üles Hanna- Quartet 26.04 kl 14 “Jazzkaar 2014” Laste- Salme 12, Tallinn lu laulsid kuulsaks Ivo Linna ja tegelikult muusikat selle viima- Uued ja üllatuslikud seaded. Liina Võsa, Sepo Seeman, Veiko kontsert: Karsten Mathiesen & miimid Maarja-Liis Ilus ning see pälvis se kahekümne aasta jooksul kir- Enamik paladest tuleb esitusele Täär, Liisa Piret Pajusaar jt. 26.04 kl 18 “Jazzkaar 2014” Las Mi- KAARLI KIRIK gas 1996. aasta Eurovisioonil viien- jutanud, mil ma seda teadlikult samade artistide ettekandel, kes Tegusa helilooja jaoks on 50 30.04 kl 19 “Valguses ja Varjus” Silvi 26.04 kl 22 “Jazzkaar 2014” Mount Vrait Mälestuskontsert: Jaan Elgula, da koha. “Sealt minu avalik he- olen teinud,” nentis Pajusaar. ühe või teise laulu kunagi kuul- aasta juubel tema enda sõnutsi Kimbie (UK) Silver Vrait, Kaire Vilgats, Novella Han- liloojakarjäär algas. See laul tõi Kindlasti soovis helilooja saks on laulnud. Mõndagi on aga sobiv põhjus, et oma muusika- Sadama 25/4, Tallinn son, Maria Listra, Are Jaama, Viljo mind ühe pauguga avalikku- oma juubelikavasse lülitada ka ümber mängitud. loomes vahekokkuvõte teha. Tamm, Viktor Vassiljev, Evald Raidma, se ette,” nentis Pajusaar, kes oli Rahvusooper Estonia Poistekoo- Maarja-Liis Ilus ja Ivo Linna “Sise tunne ütles, et praegu on MOOSTE MÕIS Priit Pihlap, Vello Toomemets, Mait Pald- enne “Kaelakee häält” küll laule ri, kuna ta on neile kirjutanud on kohal, et esitada “Kaelakee selleks sobiv aeg – mitu korda 25.04 kl 20 “Moisekatsi Elohe- ra, Boris Lehtlaan, Erich Krieger, Tõnu lü 2014” Eesti rahvamuusikatöötlu- Raadik, Raivo Tafenau kirjutanud varemgi, kuid märk- kantaadi, mis on praegugi nen- häält” – see on aga saanud hoo- ma ikka viiekümneseks saan,” se festival Toompea 10, Tallinn sa tagasihoidlikuma tuntusega. de aktiivses repertuaaris. Samu- pis uue orkestriseade ja koo- lausus Pajusaar naerulsui. DVD EDETABEL 26 KINO Ühe õnnetus on teise õnn Apollo filmide TOP Lahutatud üksikema Eva (Julia Louis-Dreyfus) naudib keerulistest 1. Lumekuninganna ja igave- inimsuhetest priid elu ja teenib elatist massöörina. Siis aga koh- ne talv tub ta lahutatud, muheda ning hea huumorimeelega Albertiga 2. Mina, Supervaras 2 (James Gandolfini). Romanss nende kahe toreda inimese vahel 3. Kääbik: Smaugi laastatud puhkeb kiiresti õide ja püsib tore seni, kuidas Eva poeedist klient maa PUHKEPÄEV 25. aprill 2014 igal võimalusel oma endist abikaasat tagaselja kirub ja sarjab – 4. Näljamängud: Lahvatab leek toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] selleks meheks osutub Albert. “ENOUGH SAID” DVD SAADAVAL APOLLOS 5. Mina, Supervaras

25.04–01.05

CINAMON kl 16.30; K kl 21.40; N kl 21.45; E, T kl 22.10; R, L, P kl 22.15 “Raudmees 3” “Piire ületades” 2D kl 12.15, 15.00, 18.00, 20.35; kl 13.15 (v.a L, P, N), 19.20 (v.a L, P, N); 3D kl 14.00, 16.45, 19.30 P kl 13.00, 19.40; N kl 13.25, 19.10; L kl “Õudne film 5” 14.10, 19.30; R, E, T kl 16.45, 21.55; P, N kl kl 12.30, 17.15, 22.15 21.20; L, K kl 22.10 “New Yorgi varjus” “Rio 2” kl 14.30, 19.00 2D eesti keeles: kl 11.20 (v.a L, P, N); L kl “Sammy seiklused 2” 11.40; P kl 11.50; N kl 12.15; 3D eesti keeles: kl 12.00 (v.a L, P, K); 3D eesti keeles: kl 15.15 (v.a P, K, N), 17.30 L, P, K kl 11.45 (v.a P, K, N); L kl 10.50, 13.00, 14.00; P kl “Transs” 11.00, 14.10, 15.00; N kl 11.40, 14.15; K kl kl 15.30, 22.00 14.45, 17.00; P, N kl 16.40, 19.00; “21 täis!” 3D vene keeles: kl 11.30 (v.a L, P, N), 17.00 kl 21.45 (v.a L, P, N); P kl 11.10, 13.30, 15.50; L kl 11.15, “Unustus” 12.00, 14.30, 16.20; N kl 11.25, 12.55, 17.20; kl 16.15, 18.45, 21.15 K kl 12.30; R, E, T kl 13.00 “Identiteedivaras” “Risttuules” kl 19.50 kl 11.55 (v.a L, P, N); L, P kl 18.10, 12.10; N kl “Keha” 11.30; R, E kl 18.10 kl 13.00 “Vereside” “Kruudid” R, E, T kl 12.20 eesti keeles: kl 13.45, 17.35; L, P, K kl 11.30 MET Opera: “Nii teevad kõik naised” “Veri, higi ja pisarad” P kl 12.00; L kl 20.00 N kl 21.45 “Kadumise järjekorras” Vihmametsade Turu 2, Tartu N kl 20.45 “Oli kord üks mets” COCA-COLA PLAZA N kl 15.55; T, K kl 18.10 “Imeline Ämblikmees 2” “Paras pähkel” 2D: R, E, T kl 11.25, 20.40; L, N kl 11.55; 2D eesti keeles: N kl 11.20; K kl 15.45; värvikirev elu. P kl 12.00, 14.15, 21.45; L, K kl 20.45; 3D eesti keeles: N kl 13.20, 15.15; K kl 18.10; 3D: kl 12.40 (v.a. L, P, N), 15.40 (v.a L, P, 3D vene keeles: N kl 12.10, 13.15, 14.55; K N), 18.45 (v.a. P, N), 21.50 (v.a P, N); L, P kl kl 17.45 13.50, 16.30; N kl 14.30, 15.30, 18.40; L kl “Patune öö” 16.55; P, N kl 17.45, 21.15; R, T, K kl 18.00; P N kl 17.50 kl 18.15; E kl 21.20; T, K, N kl 21.45 “Vaikiv kurjus” Puudesalu eluring “Kättemaks kõrgetel kontsadel” K kl 22.10; N kl 22.15 kl 12.10 (v.a L, P, N), 14.40 (v.a L, P, N), 17.10 Hobujaama 5, Tallinn (v.a L, P, N), 19.40 (v.a L, P), 22.10 (v.a P, K); LOLA ANNABEL KASS DOKUMENTAALFILM “Oli kord sade tekke ja arenguloo – kuidas taimestik on pi- P, N kl 14.00; L kl 14.50, 19.45; L, P kl 16.50; KINO EKRAAN kaasautor N kl 17.30; P kl 19.30, 22.00; K kl 21.55 “Imeline Ämblikmees 2” üks mets” viib ringreisile devas muutuses ja arengus ning sarnaneb osalt ka “Kummituste maja 2” 2D: L kl 12.00; R, K kl 16.00; E kl 18.30; Kinomees ja bioloog Luc Jacquet pakub unus- vihma metsadesse, näidates loomade ning inimestega. Ka näitab ta detailselt, kl 16.10 (v.a. N) 20.00 3D: L kl 16.45; P kl 18.00; N kl 20.45 ; “Sabotaaž” tamatut visuaalset retke vihmametsade müsti- selle floorat ja faunat. FOTO: kuidas iga väiksemgi organism on vajalik metsa- R, P kl 21.00 ; T kl 21.15; K kl 21.45 kl 19.45 (v.a. L, P, N), 21.40 (v.a K, N); “Kättemaks kõrgetel kontsadel” lisse rüppe koos tunnustatud botaaniku Francis TOOTJA de püsimiseks – igaüks neist olenditest on teisele L, P kl 12.40; K kl 13.20; R, E, T kl 14.20; L kl 15.00; E kl 16.00; N kl 16.30; T kl 18.45; Halléga. abiks, ilma et me seda oma silmaga märkaksime L, P kl 19.15; K kl 22.00; N kl 12.30, 19.50, R, P kl 19.00; K kl 19.15 “Oli kord üks mets” on loodusdokumentaal, või oskaksime tähele panna. Mitte miski ega kee- 21.50 “Sabotaaž” Dokumentaal “3 päeva tappa” mille režissööriks on Oscariga pärjatud prantsuse gi ei eksisteeri teise kaasabita. P kl 16.30; K kl 21.15; R kl 21.30 “Oli kord üks mets” kl 15.50 (v.a L, P, N); L, P kl 11.30; P kl 16.20; “Grand Budapest Hotell” filmilooja ja endine bioloog Luc Jacquet. Tema käe Film on üles võetud enamjaolt Amazonse N kl 16.30; L kl 16.45; R, E, T kl 22.00 K kl 19.00 REŽISSÖÖR: “Grand Budapest Hotell” all valmis 2005. aastal ka suurepärane dokumen- Luc Jacquet džunglis Peruus ja Gaboni vihmametsas Kongos. “Haarang 2: Kõrilõikajad” R, E, T kl 13.30, 17.55; K kl 13.40, 18.30; taalfilm “Pingviinide marss”, milles kaamerasilm OSADES: Francis Hallé Filmi täiustavad lisaks huvitavale süžeele ka võrra- N kl 19.00 N kl 16.55; L kl 17.15; P kl 17.20; “Kes iganes” jälgis keiserpingviine nende rännakul jäistel An- TEKSTI LOEB: Lembit Ulfsak tud kaadrid faunast ja floorast. Näha saab vihma- L, P, N kl 21.00 T kl 19.00 FILMI PIKKUS: 1 h 18 min “Haarang 2: Kõrilõikajad” tarktika väljadel. 80 miljoni dollarilise piletitulu- metsa igas suuruses asukate elutsüklit, alates sipel- “Noa laev” kl 13.50 (v.a L, P, N) ga on see jätkuvalt üks maailma vaadatumaid do- KINODES ALATES: 25.04 gatest ja ühepäevaliblikatest kuni sajanditevanus- 2D: L kl 17.30; T kl 21.00; P kl 21.30; “Härra Peabody ja Sherman” 3D: E kl 15.45; N kl 17.45; R kl 18.00 kumentaale läbi aegade. te puuhiiglasteni välja. Film on valminud mitme- eesti keeles: L, P kl 11.45 “Rio 2” aastase uurimistöö tulemusena ning pakub väga “Kapten Ameerika: Talvesõdalane” 2Deesti keeles: P kl 11.15, 15.45; L, P kl 12.15; 2D: kl 15.00 (v.a K); K kl 12.55; Retk džungli ellu. Seekordses loodusfilmis, mis palju üllatavaid fakte mitte ainult vihmametsade, R, E kl 13.30; T, N kl 14.15; K kl 14.45; 3D: kl 21.15 (v.a L, P, N); P kl 18.55; N kl 3D eesti keeles: P kl 13.30; L kl 14.30; seob endasse kokku loodusõpetuse, filosoofia ning vaid kogu meie planeedi kohta. 19.00; L kl 19.20 R kl 15.45; T kl 16.30 animatsiooni, pakub Jacquet uskumatut rännakut “Kiirrong “Moskva-Venemaa”” “Risttuules” kl 20.10 (v.a L, P, N), 22.15 (v.a L, P, N); metsa – nimelt pakub ta filmis võimaluse kaeda, Inimese kätetöö tulemus. Film on ühtaegu nii E kl 14.00; R kl 14.00; P kl 14.30; T kl 17.00 L kl kl 14.00; L, P kl 14.05; R, E, T kl 15.50; “Vii” kuidas kasvavad vihmametsad, milline on nende kummardus ülevale ning võimsale loodusele, ha- K kl 16.00; L, P, N kl 18.50, 22.00 3D vene keeles: E kl 19.00 bioloogiline mitmekesisus, millised värvikad ja ridusprogramm vihmametsadest kui ka valus ini- “Lahkulööja” MET Opera: “Nii teevad kõik naised” kl 18.20 (v.a L, P, N); L, P, N kl 17.50 erisugused organismid annavad vihmametsale meste südametunnistusele koputamine. Režissöö- L kl 20.00 “Need for Speed: Kiirusevajadus” “Oli kord üks mets” tema ainulaadse ilme. ri südameasjaks on olnud pöörata tähelepanu sel- L kl 13.40; K kl 15.45; R, E, T kl 17.50; eesti keeles: N kl 12.15; T kl 15.00; Teekonda juhib ja džungli saladusi mõtestab lele, kuidas inimene hävitab ohjeldamatu metsa- P kl 20.45 prantsuse keeles: K kl 14.00 “Noa laev” lahti prantsuse botaanik ja ökoloog Francis Hallé de maha võtmise kaudu nii ennast kui ka teisi öko- “Paras pähkel” 2D: kl 12.30 (v.a L, P, N); N kl 15.20; jutustaja Michel Papineschi (eestikeelset teksti loeb loogilisi kooslusi. Jacques püüab väikese šokiteraa- 2D eesti keeles: N kl 11.00; L, P kl 15.40; 3D: kl 15.30 (v.a L, P, N), 18.30 3D eesti keeles: N kl 13.00; K kl 17.00 Lembit Ulfsak) kaudu. Ta annab lühikese ülevaate piana anda mõista, et inimese kätetöö tulemusena (v.a N), 21.30 (v.a N); L kl 12.45; P kl 13.20; “Vaikiv kurjus” N kl 13.40, 18.15, 21.15; E kl 18.00; R kl 21.20 oma teoreetilistest avastustest ja leidudest džung- võib see kaunis loodus hävida – selline stsenaarium N kl 22.00 “Oculus” li floora kohta. Samuti seletab ta lahti vihmamet- ei ole enam ammu ulme, vaid võimalik tulevik. kl 13.55 (v.a L, P, N), 19.15 (v.a L, P, N); L, P, N Riia 14, Tartu Ämblikmees asub päästma New Yorki

Ämblikmees on taas tagasi. likmeheks olemisel on ka oma Seekordses linaloos tuleb tal hind. Tema võimuses on ainsa- Seiklusfilm vastu seista New Yorgi linna ja na kaitsta New Yorgi elanikke “Imeline selle elanike rahu rikkuda üri- hirmuäratavate vaenlaste Elect- Ämblikmees 2” tavale vaenlasele. ro (Jamie Foxx) eest. REŽISSÖÖR: Marc Webb Kui 2012. aastal kinodes- Filmi “Imeline Ämblikmees OSADES: Andrew Garfield, se jõudnud linaloos otsis su- 2” režissöör on nagu esimesegi Emma Stone, Jamie Foxx, perkangelane Ämblikmees li- osa puhul taas Marc Webb. Te- Sally Field, Paul Giamatti jt saks vaenlastega võitlemise- ma jaoks on see kolmas täispikk FILMI PIKKUS: 2 h 22 min le oma vanemaid, siis seekord- mängufilm pärast filmi esimese KINODES ALATES: 25.04 ses osas peab ta lahingut iseen- osa ja linateose “(500) päeva ar- daga – võitlus toimub Peter Par- mastust” valmimist. keri (Andrew Garfield) tavaliste Webbi varasema loomingu kohustuste ja Ämblikmehe era- hulka kuuluvad teleseriaalid ja jälgitud koomiksimaterjali au- kordsete ülesannete vahel. dokumentaalfilmid muusikaa- tentsust. Ämblikmehe kostüüm Peter Parkerile meeldib üle rtistidest, sealhulgas No Doub- on sama, mis koomiksis. Üheski kõige pilvelõhkujate vahel kii- tist ja Green Dayst. varasemas superkangelast kuju- kuda, kangelase rolli nautida Linateos on erinevalt teiste- tavas linateoses pole seda detai- ja veeta aega silmarõõmu Gwe- le Ämblikmehe lugudele filmi- ÄMBLIKMEHEL tuleb päästa li oluliseks peetud. niga (Emma Stone). Aga Ämb- tud täielikult New Yorgis. Ka on suurlinna. FOTO: TOOTJA PUHKEPÄEV RAAMAT Leida Rammo särtsakas elu NÄITUS 27 Üheksakümne eluaasta täitumist tähistaval Leida Ühtlasi avab ja analüüsib raamatu autor näitle- Rammol on seljataga värvikad elu- ja loomeaas- ja loometöö seotust teda ümbritseva aegruumiga, tad, millest käesolev raamat ülevaate annab. 1924. selle suhestumist ühiskonnaga, ajastu ja keskkon- aastal sündinud Leida Rammo, kes on töötanud na mõju näitleja (loome)saatusele ning võimaluste- Endlas, Estonias, Noorsooteatris ja mujal, näitleja- le temas peituvat loomingulist potentsiaali avada. ampluaasse mahub rolle koomilisest tõsiseni. Ka “LEIDA RAMMO VÄRVILISED MAAILMAD”, AUTOR: EIKE VÄRK, KIRJAS- 25. aprill 2014 PUHKEPÄEV filmirollide hulk on aukartustäratav – üle 30! TUS: TÄNAPÄEV toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

25.04–01.05 Puust ja AMMENDE VILLA “Rait Pärg, skulptuurid”, kuni 17.05 “Retrospektiiv” Epp Maria Koka mägi, Nikolai 27, Pärnu kuni 01.07 Mere pst. 7, Pärnu PÄRNU LINNAGALERII punaseks: eesti RAEKOJAS DRAAKONI GALERII “Peterburi uue kunsti näitus”, ku- Veiko Klemmer, kuni 26.04 ni 03.05 “Lõks” Mari-Leen Kiipli, Kulla Laas, Uus 4, Pärnu avangardi ABC Aap Tepper, Mari Volens, Kristina Õllek, 28.04–10.05 TALLINNA Pikk 18, Tallinn RAGNE NUKK KUNSTIHOONE kaasautor Popkunst EESTI ARHITEKTUURI- “Kevadnäitus” Eesti Kunstnike Liidu 14. aastanäitus, kuni 04.05 Kondase keskuses avatud “Avangardi aabits” MUUSEUM Vabaduse väljak 6, Tallinn “Avangardi aabits” on ühe am- “Linnupuurid ja teised majad. Arhi- bitsioonika kunstikollektsioo- VILJANDIS Kondase Kesku- tekt Ott Puuraid”, kuni 25.05 TALLINNA “Mida rääkisid silmaterade sees ni, tuntud arsti Margus Puna- ses, Pikk 8, Viljandi olevad mehikesed” Ott Kadariku LASTEMUUSEUM bi suuremaid väljapanekuid Näitus jääb avatuks kuni foto näitus, kuni 25.05 “Iir Hermeliini teatrimakettide näi- seni. 4. JUUNINI MARGUS Punabi kunstikollektsiooni kuuluvad tööd Eesti avangar- Ahtri 2, Tallinn tus”, kuni 30.04 “Barbie’de lummuses” Kollektsiooni- Tartu arst Margus Punab on dimeistritelt, mida Viljandis näha saab. FOTO: ELMO RIIG / SAKALA/SCANPIX HAUS GALERII nukud Maivi Kärgineni ja Rimonne Bal- Eesti avalikkuses ilmselt üks tic kogudest, kuni 31.07 Juss Piho, kuni 16.05 tuntumaid kollektsionääre Enn “Evelin Rikma autorikarude näitus” Uus 17, Tallinn Kunila kõrval. Tuntust kogutak- test nimedest nagu Tõnis Vint, me teost kunstniku eri loomepe- kogude kultuuris peaaegu ole- “Beebibuum!” “Suvi, ei mingit kahtlust!” se ikka ei millegi muu kui oma Malle Leis, Andres Tolts, Leon- rioodidest. Veel õpingute ajast, matu nähtus. HOBUSEPEA GALERII “Mõmmiga koos” kunstikogu eksponeerimise ehk hard Lapin, Kaljo Põllu. 1964. aastast pärinev “Tööstus- Leisist erinevat popikäsitlust “Van Eyck’i talleke” Andres Tali, “Sünnipäev” näitusetegevusega. Kunstikogu “Avangardi aabits” käsitleb motiiv”, pärast kooli lõpetamist pakub hiljuti meie hulgast lah- kuni 24.04 Püsiekspositsioon: “Need vanad armsad mänguasjad” põhjal on võimalik näitust teha sellest tormilisest perioodist valminud “Vaikus” ning Vindi kunud Andres Toltsi varane loo- “Lüliti” Sigrid Viir, 30.04–12.05 Kotzebue 16, Tallinn aga ainult siis, kui see kogu on 1960ndate lõpu ja 1970. aasta- kõrgperioodil tehtud “Lamav ming 1960ndate lõpust. “Bioloo- Hobusepea 2, Tallinn järjepidev ja koguja sihikindel. te alguse aega, perioodi, mil el- naine” aastast 1973. gia”, mis on paariks “Botaanika- NIGULISTE MUUSEUM UUE KUNSTI MUUSEUM lu astus värskelt kooli lõpetanud le”, käsitleb kontseptuaalselt sek- “Rode altar lähivaates”, kuni “Ahvenamaa kevad Eestis” Ahvena- Suurmeistrite teosed. Kunila ja uus põlvkond teisiti mõtlevaid Tundlikud teemad. Eesti popi A suaalsuse teemat ühiskonnas, 31.12.2015 maa kunstnike ühisnäitus, kuni 29.05 Punabi kunstikogud on peaaegu kunstnikke. ja O on Malle Leis oma vohavate kus igasugune selline teemapüs- Püsiväljapanek: “Kirikukunst 13.– Esplanaadi 10, Pärnu 18. sajandist”, “Hõbedakamber: gil- kardinaalselt erinevad. Turvali- Iga eesti avangardi kunstiko- lillemaalidega. Plakatlikult mõ- titus oli taunitud. Sellele sekun- dide, tsunftide, Mustpeade vennas- VABADUSE GALERII se sajandialguse klassika asemel gu üks vaieldamatumaid tähti juvad motiivid haakuvad hästi deerib näiteks Albert Trapeeži konna ja kiriku hõbevarad” “Sünnipäev” Tõnu Arrak, Sigrid Huik, koosneb Punabi kogu 20. sajan- on Tõnis Vindi tööd. Punabi ko- popkunsti taotlusega reklaami- ehk Lapini “Sex” 1972. aastast. Niguliste 3, Tallinn Pille Kivihall, Eero Kotli, Kersti Laanmaa, di teise poole eesti avangardist, gust eksponeerib näituse kuraa- ja ajakirjandusmaailmaga ühte Väga heaks võib pidada ka vali- Terje Luure, Tiit Rammul, kuni 13.05 vaieldamatult kõige olulisema- tor Gregor Taul oskuslikult kol- sammu käia, kuigi see oli nõu- kut Kaljo Põllu töödest. PÄRNU KUNSTNIKE MAJA Vabaduse väljak 6, Tallinn 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 25. aprill 2014 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected]

Eesti

Eile pärastlõunal juhtus Raasiku raudteeülesõi- dul traagiline avarii, kus haagisega veoauto sõi- tis küljepealt sisse Tallinna–Tartu rongile. Õn- maffia netuses hukkus veoautojuht ja üks rongireisija. ristiisad

NELJAPÄEVAL said Tallinna ülikoolis toimunud IT-konverentsil “Change, quick!” ühise laua taga kokku Eesti maffiaks kutsutavate iduettevõtete esindajad. Start-up’i super- staaride Fits.me juhi Heikki Haldre, TransferWise’i asutaja Taavet Hindrikuse ja Fortumo juhi Rain Rannu ideevalanguid aitas sihtida päeva moderaator Yrjö Ojasaar Solon Partneritest. FOTO: ANDRES HAABU

Maamess 2014

EILE avati külastajatele Tartus Maamess, kus osaleb 400 firmat üheksast riigist. Mess on kui maaelu peegel, mis annab võimaluse end tutvustada nii talunikele kui ka põllumajandusega seotud organisatsioonidele. FOTOD: EIKO KINK ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] ÄRIPÄEV 25. aprill 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM Reede, 25. aprill 2014 Äripäev nr 78 (4972) 3 eurot

“Taneli” hind: 3350.-

31. maini kõik Lappi Uuni voolukivist ahjud -15%

Schönberg esindussalong AS Espak Ropka Ahi OÜ AS Espak Tallinn Tallinn Tartu Viljandi Lauliku 2b Viadukti 42 Sepa Keskus Reinu tee 35 Tel: (+372) 56 940 440 Tel: (+372) 6 512 363 Tel. (+372) 50 159 26 Tel: (+372) 4 336 652 http://www.schonberg-bathrooms.com/et/ E-post: [email protected] E-post: [email protected] E-post: [email protected] [email protected] www.lappiuuni.fi (+372) 56 24 5074