Barbecue 燒烤類soup 湯類粥類

WAH LAI YUEN BAKERY + RESTAURANT 華麗園 • 560 FISGARD ST, VICTORIA BC • (250) 381-5355

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

Barbecue 燒烤類

⭐ 1. Honey BBQ Pork 蜜汁叉燒 $13.95 ⭐ 2. Crispy Roasted Pork 脆皮燒肉 $13.95 ⭐ 3. BBQ Roast Duck 明爐燒鴨 $13.95 Half 半隻 $23.95 Whole 每隻 $43.95 ⭐ 4. Soya Chicken 豉油雞 $13.95 ⭐ 5. Honey BBQ Pork & Crispy Roasted Pork 叉燒拼燒肉 $15.95 ⭐ 6. Honey BBQ Pork & Soya Chicken 叉燒拼油雞 $15.95 ⭐ 7. BBQ Roast Duck & Honey BBQ Pork 燒鴨拼叉燒 $15.95 ⭐ 8. BBQ Roast Duck & Crispy Roasted Pork 燒鴨拼燒肉 $15.95 ⭐ 9. BBQ Roast Duck & Soya Chicken 燒鴨拼油雞 $15.95

Soup 湯類每碗 (Bowl)

10. Wonton Soup 雲吞湯 $13.95 11. Dumpling Soup 水餃湯 $13.95 12. Wonton & Dumpling Soup 雲吞水餃湯 $13.95 13. Beef Flank & Beef Tripe Soup 牛腩牛肚湯 $15.95

� 14. Soup Duo 雙拼湯 $15.95

Choice of any one (1) item 選擇以下一款 with Wonton or Dumpling in Soup: 加湯雲吞、或水餃：

• BBQ Pork, • Crispy Roasted Pork, • 蜜汁叉燒、 • 脆皮燒肉、 • BBQ Roast Duck, • Soya Chicken, • 明爐燒鴨、 • 豉油雞、 • Beef Flank or • Beef Tripe • 牛腩、或 • 牛肚

15. Wor Wonton 窩雲吞 $18.95 ⭐�� 16. Hot and Sour Soup 酸辣湯 $15.95 17. West Lake Minced Beef with Chinese Parsley Soup 西湖牛肉羹 $15.95 18. Chicken Cream Corn Soup 雞茸粟米羹 $15.95 19. Chicken with Fish Maw Soup 雞茸魚肚羹 $18.95 20. Seafood with Tofu Soup 海鮮豆腐湯 $18.95

每碗 (Bowl) Congee (Rice Porridge) 粥類

� 21. Plain Congee 白粥 $8.95 22. Century Egg Congee 皮蛋粥 $13.95 23. Century Egg & Lean Pork Congee 皮蛋瘦肉粥 $13.95 24. Sliced Beef Congee 牛肉粥 $13.95 25. Sliced Chicken with Chinese Mushroom Congee 北菰滑雞粥 $13.95 26. Sliced Fish Congee 生滾魚片粥 $14.95 27. Seafood Congee 海鮮粥 $14.95 28. Sampan Combo Congee 荔灣艇仔粥 $13.95

GST EXTRA • 15% GRATUITY WILL ADDED FOR PARTIES OF 6+ • $5 MINIMUM CHARGE PER PERSON • PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE PLEASE NOTIFY YOUR SERVER IF YOU HAVE ANY FOOD ALLERGIES OR DIETARY RESTRICTIONS. 如有任何食物過敏或特殊要求，請於落單時通知服務員。 WAH LAI YUEN BAKERY + RESTAURANT 華麗園 • 560 FISGARD ST, VICTORIA BC • (250) 381-5355

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

14. 16. 30.

每碗 (Bowl) Noodle Soup (Noodle/Rice Noodle/Vermicelli) 湯麵類（幼麵、河粉、或米粉）

29. Plain Noodle Soup 銀絲幼湯麵 $8.95 � 30. Wonton Noodle Soup 雲吞湯麵 $13.95 31. Dumpling Noodle Soup 水餃湯麵 $13.95 32. Beef Flank Noodle Soup 牛腩湯麵 $13.95 33. Beef Tripe Noodle Soup 牛肚湯麵 $13.95 34. BBQ Pork Noodle Soup 叉燒湯麵 $13.95 35. Crispy Roasted Pork Noodle Soup 燒肉湯麵 $13.95 36. BBQ Roast Duck Noodle Soup 燒鴨湯麵 $13.95 37. Soya Chicken Noodle Soup 油雞湯麵 $13.95 38. Shredded Pork & Preserved Vegetable Noodle Soup 雪菜肉絲湯麵 $14.95 � 39. Shredded Duck & Preserved Vegetable Noodle Soup 雪菜火鴨絲湯麵 $15.95

⭐ 40. Noodle Soup Duo 雙拼湯麵 $15.95

Choice of any two (2) items 選擇以下兩款 With Noodle, Rice Noodle or Rice Vermicelli in Soup: 與湯幼麵、河粉、或米粉：

• BBQ Pork, • Crispy Roasted Pork, • 蜜汁叉燒、 • 脆皮燒肉、 • BBQ Roast Duck, • Soya Chicken, • 明爐燒鴨、 • 豉油雞、 • Wonton, • Dumpling, • 雲吞、 • 水餃、 • Beef Flank, or • Beef Tripe • 牛腩、或 • 牛肚

Lo Mein 撈麵類每碗 (Bowl)

41. Ginger & Onion with Oyster Sauce Lo Mein 蠔油薑蔥撈麵 $10.95 42. Wonton Lo Mein 雲吞撈麵 $14.95 43. Beef Flank Lo Mein 牛腩撈麵 $14.95 44. Beef Tripe Lo Mein 牛肚撈麵 $14.95 45. Beef Flank & Tripe Lo Mein 牛腩肚撈麵 $14.95 46. BBQ Pork Lo Mein 叉燒撈麵 $14.95 47. BBQ Roast Duck Lo Mein 燒鴨撈麵 $14.95 48. Soya Chicken Lo Mein 油雞撈麵 $14.95 49. BBQ Pork & BBQ Roast Duck Lo Mein 叉燒燒鴨撈麵 $16.95 � 50. Spicy Pork Lo Mein 炸醬撈麵 $14.95

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

Rice 飯類

51. Beef Flank on Rice 牛腩飯 $14.95 52. Beef Tripe on Rice 牛肚飯 $14.95 53. Beef Flank & Beef Tripe on Rice 牛腩肚飯 $14.95 54. BBQ Pork on Rice 叉燒飯 $14.95 55. Crispy Roasted Pork on Rice 燒肉飯 $14.95 56. BBQ Roast Duck on Rice 燒鴨飯 $14.95 57. Soya Chicken on Rice 油雞飯 $14.95 58. BBQ Pork & Beef Flank on Rice 叉燒牛腩飯 $17.95 59. BBQ Pork & Beef Tripe on Rice 叉燒牛肚飯 $17.95 ⭐� 60. Barbecue Meat Duo (2) on Rice 雙拼燒味飯 $17.95 ⭐ 61. Barbecue Meat Trio (3) on Rice 三拼燒味飯 $19.95 � 62. Steamed Rice 絲苗白飯 (S) $2.75 (M) $3.75 (L) $4.75

Chow Mein (Crispy), Chow Fun & Rice 炒粉麵飯類

� 63. Curry Beef Flank Noodle Soup 咖喱牛腩湯麵 $15.95 � 64. Curry Beef Flank on Rice 咖喱牛腩飯 $15.95 � 65. Curry Chicken on Rice 咖喱雞飯 $15.95 ⭐ 66. BBQ Pork Chow Mein 叉燒炒麵 $14.95 67. Beef Chow Mein 牛肉炒麵 $14.95 68. Chicken Chow Mein 雞肉炒麵 $14.95 69. Shrimp Chow Mein 蝦仁炒麵 $14.95 � 70. Mushroom Chow Mein 磨菇炒麵 $14.95 � 71. Vegetables Chow Mein (Crispy) 雜菜炒麵（脆） $16.95 ⭐ 72. Special Chow Mein 招牌炒麵／粉 $18.95 � 73. Seafood Chow Mein 海鮮炒麵（粉） $18.95 ⭐ 74. BBQ Pork & Vegetable Chow Mein 叉燒時菜炒麵／粉 $16.95 ⭐ 75. Beef & Vegetable Chow Mein 菜遠牛肉炒麵／粉 $16.95 76. Beef with Black Bean Sauce Chow Mein 豉椒牛肉炒麵／粉 $16.95 77. Beef & Tomato Chow Mein 蕃茄牛肉炒麵／粉 $16.95 ⭐� 78. Chicken with Black Bean Sauce Chow Mein 豉汁雞炒麵／粉 $16.95 ⭐� 79. Singapore Style Fried Vermicelli or Chow Fun 星洲炒米／貴刁 $16.95 ⭐� 80. Soya Sauce Beef Chow Fun 干炒牛河 $16.95 81. Shanghai Noodle 上海粗炒麵 $16.95 � 82. Pan Fried Yee Mein 干燒伊麵 $16.95 83. Club Spaghetti 公司會意粉 $18.95 84. Grilled Pork Chop & Onion on Rice 洋蔥豬扒飯 $16.95 ⭐� 85. Baked Pork Chop on Rice or Spaghetti 焗豬扒飯（意粉） $17.95 86. Baked Chicken Fillet on Rice or Spaghetti 焗雞扒飯（意粉） $17.95 87. Baked Assorted Seafood on Rice or Spaghetti 焗海鮮飯（意粉） $18.95 88. Beef Fried Rice 牛肉炒飯 $13.95 89. Chicken Fried Rice 雞肉炒飯 $13.95 � 90. Vegetarian Fried Rice 雜菜炒飯 $13.95 91. Seafood Fried Rice 海鮮炒飯 $18.95 ⭐ 92. Shrimp & Scrambled Egg on Rice 滑蛋蝦仁飯 $16.95 93. Yang Chow Fried Rice 楊州炒飯 $16.95 94. Salted Fish & Chicken Fried Rice 咸魚雞粒炒飯 $17.95 95. Fu Jian Fried Rice 褔州炒飯 $18.95

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

39. 60. 73.

Appetizers 頭盤類

� 96. Egg Roll (Each) 春卷 $2.75 ⭐� 97. Deep Fried Wonton 炸雲吞 $9.95 98. Deep Fried Chicken Wings 炸雞翼 (S) $8.95 (L) $13.95 99. Beef or Chicken Lettuce Wrap 牛／雞肉生菜包 $16.95 ⭐ 100. BBQ Roast Duck Lettuce Wrap 火鴨生菜包 $17.95

Deep Fried 炸物類

101. Breaded Almond Chicken 杏仁酥雞 $14.95 ⭐ 102. Deep Fried Prawns 酥炸蝦球 $14.95 103. Dry Garlic Spareribs 蒜子乾骨 $15.95

Sweet & Sour 甜酸類

⭐ 104. Sweet & Sour Pork 菠蘿咕嚕肉 $17.95 105. Sweet & Sour Chicken 甜酸雞球 $17.95 106. Sweet & Sour Spareribs 生炒排骨 $17.95 107. Ginger Fried Beef 糖醋牛柳絲 $17.95 108. Sweet & Sour Prawns 甜酸蝦球 $18.95

Egg Foo Young 芙蓉蛋類

109. Mushroom Egg Foo Young 磨菇芙蓉蛋 $15.95 110. Beef Egg Foo Young 牛肉芙蓉蛋 $15.95 111. Chicken Egg Foo Young 雞肉芙蓉蛋 $15.95 112. Shrimp Egg Foo Young 蝦仁芙蓉蛋 $16.95

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

78. 80. 82.

Pork, Beef & Chicken 肉類

113. Mandarin Pork Chops 京都豬排 $17.95 � 114. Salt & Pepper Pork Chops 椒鹽豬排 $17.95 ⭐ 115. Honey Garlic Spareribs 蜜汁排骨 $17.95 116. Black Bean Spareribs 豉汁排骨 $17.95 � 117. Salt & Pepper Spareribs 椒鹽排骨 $17.95 � 118. Szechuan Pork with Spinach 魚香肉絲 $17.95 ⭐� 119. Beef with Seasonal Vegetable 時菜牛肉 $18.95 120. Beef with Black Bean Sauce 豉汁牛肉 $17.95 121. Beef with Ginger & Pineapple 紫羅牛肉 $17.95 � 122. Beef with Chili Bean Sauce 魚香牛肉 $17.95 123. Chicken with Seasonal Vegetable 時菜雞片 $17.95 124. Chicken with Ginger & Pineapple 紫羅雞片 $17.95 � 125. Salt and Pepper Chicken Wings 椒鹽雞翼 $17.95

Seafood 海鮮類

⭐ 126. Shrimp & Scrambled Eggs 滑蛋蝦仁 $18.95 127. Prawns with Black Bean Sauce 豉汁蝦球 $19.95 ⭐� 128. Szechuan Prawns 四川蝦球 $19.95 129. Stir Fried Cashew Nuts with Shrimps 腰果炒蝦仁 $19.95 130. Prawns with Seasonal Vegetable 蝦球炒時菜 $19.95 131. Sole Fillet with Seasonal Vegetable 龍利柳炒時菜 $19.95 132. Ginger Fried Sole Fillet 糖醋龍利柳 $19.95 � 133. Salt & Pepper Sole Fillet 椒鹽龍利柳 $19.95 ⭐� 134. Salt & Pepper Squid 椒鹽鮮魷 $18.95 ⭐� 135. Salt & Pepper Prawns 椒鹽蝦 $19.95 136. Sautéed Scallops 油泡帶子 $19.95

85. 119. 140.

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

Hot Pot 煲仔類

⭐ 137. Beef Flank Hot Pot 牛腩煲 $18.95 ⭐ 138. Beef Flank & Tendon Hot Pot 牛根腩煲 $18.95 ⭐ 139. Beef Flank & Tripe Hot Pot 牛腩牛肚煲 $18.95 ⭐� 140. Seafood Tofu Hot Pot 海鮮豆腐煲 $19.95 141. Cod & Shredded Pork Tofu Hot Pot 班片豆腐煲 $19.95 142. Assorted Meat & Seafood Tofu Hot Pot 八珍豆腐煲 $18.95 143. Salty Fish & Chicken Tofu Hot Pot 咸魚雞粒豆腐 $18.95 ⭐�� 145. Spicy Eggplant Hot Pot (Pork or Vegetarian) 魚香茄子煲 $18.95 ⭐ 146. Satay Beef with Vermicelli Hot Pot 沙爹牛肉粉絲煲 $18.95 � 147. Mixed Vegetables with Vermicelli Hot Pot 什菜粉絲煲 $17.95

145. 158. C1.

Vegetables & Tofu 素菜豆腐類

� 148. Shanghai Bok Choy with Oyster Sauce 蠔油上海白菜 $10.95 � 149. Chinese Broccoli with Oyster Sauce 蠔油芥蘭 $10.95 � 150. Head Lettuce with Oyster Sauce 蠔油生菜 $10.95 � 151. Vegetables Chop Suey 炒雜碎 $13.95 � 152. Mushroom Chop Suey 磨菇炒雜碎 $13.95 153. Beef Chop Suey 牛肉炒雜碎 $14.95 154. Chicken Chop Suey 雞肉炒雜碎 $14.95 155. Special Chop Suey 招牌炒雜碎 $15.95 � 156. Chinese Greens with Seasonal Mushrooms 菜膽扒北菇 $15.95 157. Stir Fried Seasonal Vegetable 蒜茸炒時菜 $15.95 ⭐�� 158. Szechuan Green Beans (Beef & Dried Shrimp or Vegetarian) 干煸四季豆 $15.95 � 159. Preserved Bean Curd Sauce with Seasonal Beans 腐乳四季豆 $15.95 ⭐� 160. Buddha's Delight 羅漢上素 $15.95 � 161. Tofu with Seasonal Vegetable 時菜豆腐 $15.95 � 162. Braised Tofu with Seasonal Vegetable 紅燒豆腐 $15.95 ⭐� 163. Ma Po Tofu (Beef or Vegetarian) 麻婆豆腐 $15.95 ⭐ 164. Salt & Pepper Crispy Tofu 椒鹽豆腐 $15.95

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

Combination (No Substitutions) 套餐類（不可更換）

For 1 $18.95 � C1. Combo 1 組合一 Egg Roll 春卷 Sweet & Sour Pork 菠蘿咕嚕肉 Beef & Broccoli 西蘭花炒牛肉 Chicken Chow Mein 雞肉炒麵 C2. Combo 2 組合二 Egg Roll 春卷 Sweet & Sour Chicken 甜酸雞球 Chicken Chop Suey 雞肉炒雜碎 Chicken Fried Rice 雞肉炒飯 C3. Combo 3 組合三 Egg Roll 春卷 Breaded Almond Chicken 杏仁酥雞 Beef & Broccoli 西蘭花炒牛肉 Chicken Fried Rice 雞肉炒飯 � C4. Combo 4 組合四 Egg Roll 春卷 Deep Fried Tofu 炸豆腐 Vegetable Chop Suey 炒雜碎 Mushroom Chow Mein 磨菇炒麵

For 2 $41.95 D2. Egg Rolls (2) 春卷（兩條） Wonton Soup 雲吞湯 Sweet & Sour Pork 菠蘿咕嚕肉 Beef Chop Suey 牛肉炒雜碎 Chicken Fried Rice 雞肉炒飯

For 4 $81.95 D4. Egg Rolls (4) 春卷（四條） Wonton Soup 雲吞湯 Sweet & Sour Pork 菠蘿咕嚕肉 Breaded Almond Chicken 杏仁酥雞 or 或 Deep Fried Prawn 酥炸蝦球 Stir Fried Cashew Nuts with Chicken 腰果炒雞丁 BBQ Pork Chow Mein 叉燒炒麵 Chicken Fried Rice 雞肉炒飯

Bakery 麵包類

⭐ Egg Tart 牛油蛋撻 $1.50 ⭐ Pineapple Bun 菠蘿包 $2.95 ⭐ Pineapple Honey Coconut Cocktail Bun 菠蘿椰絲雞尾包 $2.95 ⭐ Honey Coconut Cocktail Bun 椰絲雞尾包 $2.95 ⭐ Red Bean Bun 紅豆包 $2.95 ⭐ BBQ Pork Bun 叉燒餐包 $2.95 ⭐ Green Onion & Cheese Bun 香葱芝士卷 $2.95 ⭐ Cheese Sausage Bun 芝士腸仔包 $2.95 ⭐ Curry Beef Bun 咖喱牛肉包 $2.95 ⭐ Almond Cookie 杏仁酥餅 $2.95

⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH

Pick Your Own Combination 自選和菜

For 4 Any 4 Dishes & Rice for 4 四和菜 $79.95 For 6 Any 6 Dishes & Rice for 6 六和菜 $118.95 For 8 Any 8 Dishes & Rice for 8 八和菜 $157.95

Served with 奉送 Hot & Sour Soup 酸辣湯 or 或 Chicken Cream Corn Soup 粟米雞茸湯

1. Beef & Seasonal Vegetables 時菜牛肉 2. Shrimp with Scrambled Eggs 滑蛋蝦仁 3. Salt & Pepper Squid 椒鹽鮮魷 4. Chicken with Ginger & Pineapple 紫羅雞片 5. Stir Fried Cashew Nuts with Chicken 腰果炒雞丁 6. Sweet & Sour Pork 菠蘿咕嚕肉 7. Salt & Pepper Sole Filet 椒鹽龍利柳 8. Assorted Meat & Seafood Tofu Hot Pot 八珍豆腐煲 9. Szechuan Pork with Spinach 魚香肉絲 10. Honey Garlic Pork Chop 蒜子蜜汁豬扒 11. Satay Beef with Vermicelli Hot Pot 沙爹牛肉粉絲煲 12. Braised Tofu with Seasonal Vegetables 紅燒豆腐 13. Crispy Chicken Wings 香酥雞翼 14. Szechuan Meat Sauce with Seasonal Beans 干煸四季豆 15. Preserved Eggs with Chinese Green 金銀蛋時菜 16. Beef Flank Hot Pot 牛腩煲 17. Szechuan Beef 四川牛肉 18. Prawns with Seasonal Vegetables 蝦球炒時菜 19. Buddhist Feast 羅漢上素 20. BBQ Roast Duck (Half) 明爐燒鴨（半隻）

Beverage 飲料類

⭐ Hong Kong-Style Milk Tea 港式奶茶 (H) $4.95 (C) $5.95 Hong Kong-Style Coffee 港式咖啡 (H) $4.95 (C) $5.95 Hong Kong-Style Yuen Yeung 港式鴛鴦 (H) $4.95 Milk Tea & Coffee Mixed (C) $5.95 ⭐ Hong Kong-Style Lemon Tea 港式檸檬茶 (H) $4.95 (C) $5.95 Coffee 咖啡 $2.75 Pop 汽水 $2.75 Coke, Diet Coke, Sprite, Root Beer, Ginger Ale or C-Plus Sparkling Soda 碳酸水 $2.75 Local Beer 本地啤酒 $5.95 Imported Beer 進口啤酒 $6.95