DOCSLIB.ORG

UNIT 4 Ngeu4 Gog1 Bao1 Hao2 Nged3 Hei1 Ga1 Croissants Are Very Inflammatory 睇hai2 誒e1 傢ga1 俬lhu1 之ji1 後heu32

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIT 4 Ngeu4 Gog1 Bao1 Hao2 Nged3 Hei1 Ga1 Croissants Are Very Inflammatory 睇hai2 誒e1 傢ga1 俬lhu1 之ji1 後heu32 UNIT 4 ngeu4 gog1 bao1 hao2 nged3 hei1 ga1 牛 角 包 好 熱 氣 㗎 Croissants are very inflammatory hai2 e1 ga1 lhu1 ji1 heu32 a1 jin12 hung4 vei2 mun4 hui1 e1 dieb1 bi4 bi2 ngen4 heu3 睇 誒 傢 俬 之 後 ，阿 珍 同 偉 文 去 誒 接 b b 。 然 後 ， kieg5 loi4 men3 bao1 iem12 mai1 yie1 hieg1 佢 來 麪 包 店 買 嘢 吃 。 After looking at the furniture, Jenn and Raymond went to pick up the baby. Then, they came to a bakery to buy food. vei2 mun4 a1 jin12 ven4 hin1 iem1 yon4 偉 文 阿 珍 榮 軒 店 員 Raymond Jenn Wayne Staff mod2 du2 jung1 yi1 hieg1 pag1 nged3 hei1 jung1 yi1 hieg1 nged3 hei1 yie1 yiu1 noi3 lhen1 乜 都 鍾 意 吃 怕 熱 氣 鍾 意 吃 熱 氣 嘢 有 耐 性 a1 doi2 nei1 lhieng2 hieg1 mod2 a1 阿 仔 ， 你 想 吃 乜 呀？ ngeu4 gog1 bao1 牛 角 包 = croissant Son, what do you want to eat? nged3 hei1 熱 氣 = hot air; inflammatory ma2 mi5 ngoi1 lhieng2 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 媽 咪 ， 我 想 吃 牛 角 包 。 Mom, I want to eat croissants. ngeu4 gog1 bao1 hao2 nged3 hei1 ga1 yid2 hai3 hieg1 ji2 bao1 an3 gao1 ya4 牛 角 包 好 熱 氣 㗎 ！ 一 係 吃 紙 包 蛋 糕 呀 ！ Croissants are inflammatory! Why don’t you eat paper-wrapped cakes? 30 dag1 得 = to permit; allow m4 dag1 dieng3 hai3 凈 係 = only 唔 得 ！ huo2 No way! 攞 = to fetch; to bring; to get a1 doi2 dieng3 hai3 lhieng2 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 ngoi5 mai1 ngeu4 gog1 bao1 la2 阿 仔 凈 係 想 吃 牛 角 包 ， 我 買 牛 角 包 啦。 Our son only wants to eat croissant, let’s get a croissant. 語法 (ngui5-fad2) Grammar dag1 huo2 yi5 得 vs 可 以 ngoi1 lhieng2 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 dag1 m4 dag1 a1 我 想 吃 牛 角 包 ， 得 唔 得 啊？ ngoi1 lhieng2 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 huo2 m4 huo2 yi5 a1 我 想 吃 牛 角 包 ， 可 唔 可 以 啊？ I want to eat croissants. Is it okay? ngoi1 dag1 m4 dag1 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 a1 我 得 唔 得 吃 牛 角 包 啊？ ngoi1 huo2 m4 huo2 yi5 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 a1 我 可 唔 可 以 吃 牛 角 包 啊？ Can I eat croissants? 31 iem1 yon4 loi4 bong1 a1 jin12 hung4 vei2 mun4 huo2 men3 bao1 店 員 來 幫 阿 珍 同 偉 文 攞 麪 包 。 The staff came to help Jenn and Raymond to get their pastries. nei1 hao2 nieg5 lhieng2 huo2 mod2 a1 你 好 ， 聶 想 攞 乜 啊？ Hi, sir, ma’am, what would you like to have? ngoi5 lhieng2 huo2 yid2 goi1 ngeu4 gog1 bao1 我 想 攞 一 個 牛 角 包 。 We would like a croissant. m4 hao2 yi1 lhu1 va1 gim1 ngid5 mao1 ngeu4 gog1 bao1 lo1 yin1 vei3 gim1 nen4 唔 好 意 思 嘩 ， 今 日 冇 牛 角 包 囉 。 因 為 今 年 hai3 ngeu4 nen4 suo2 yi5 hao2 uo1 ngin4 lhieng2 hieg1 ngeu4 gog1 bao1 係 牛 年 ， 所 以 好 多 人 想 吃 牛 角 包 。 Sorry, there are no more croissants today. Because this year is the year of the ox, (therefore) many people want to eat croissants. nieg5 yiu1 mod2 bao1 a1 聶 有 乜 包 啊？ What buns do you have? ngoi5 van4 yiu1 lhug2 mai2 bao1 cieng4 doi2 bao1 fong1 bao1 ji2 si32 bao1 an3 我 還 有 粟 米 包 、 腸 仔 包 、 方 包 、芝 士 包 、 蛋 tad2 hung4 lao2 puo5 bieng2 撻 、 同 老 婆 餅 。 We have corn bun, hot dog bun, sliced bread, cheese bun, egg tart, and sweetheart cake. 32 yieng3 yieng3 ai2 yieng3 yieng3 du2 hao2 nged3 hei1 樣 樣 = every kind 哎， 樣 樣 都 好 熱 氣 。 pa1 Sigh, everything is inflammatory. 怕 = to be afraid hieg1 e1 ji1 heu32 ngim2 lieng4 ca4 m4 pa1 la2 吃 誒 之 後 飲 涼 茶 ， 唔 怕 啦！ We (can) drink herbal tea after eating, (so) don’t worry! lham1 min2 doi2 du2 hao2 jung1 yi1 hieg1 cieng4 doi2 bao1 三 ⺠ 仔 都 好 鍾 意 吃 腸 仔 包 。 All children love to eat hot dog buns. ha2 ha1 ngoi1 du2 hao2 jung1 yi1 hieg1 cieng4 doi2 bao1 ngoi5 huo2 lieng2 goi1 哈 哈 ， 我 都 好 鍾 意 吃 腸 仔 包 。 我 攞 兩 個 cieng4 doi2 bao1 la2 a1 jin12 nei1 huo2 mod2 a1 腸 仔 包 啦。阿 珍 ， 你 攞 乜 啊？ Haha, I also really like to eat hot dog buns. We want two hot dog buns. Jenn, what do you want? ngoi1 huo2 yid2 goi1 lhug2 mai2 bao1 la2 我 攞 一 個 粟 米 包 啦！ I want a corn bun! 33 語法 (ngui5-fad2) Grammar 1both; also du2 都 + verb 2 everything without exception ngoi1 du2 hao2 jung1 yi1 hieg1 cieng4 doi2 bao1 1 我 都 好 鍾 意 吃 腸 仔 包 。 I also really like to eat hot dog buns. lham1 min2 doi2 du2 hao2 jung1 yi1 hieg1 cieng4 doi2 bao1 2 三 ⺠ 仔 都 好 鍾 意 吃 腸 仔 包 。 All children love to eat hot dog buns. ⻄餅 麪包 [lhai1-bieng2] & [men3-bao1] pastries and breads 菠蘿包 [buo1-luo4 bao1] pineapple bun 腸仔包 [cieng4-doi2 bao1] hot dog bun 粟米包 [lhug2-mai2 bao1] corn bun 雞尾包 [gai1-mei2 bao1] cocktail bun 葡提子包 [pu4-hai4-du2 bao1] raisin bun 方包 [fong1 bao1] sliced bread 蛋糕 [an3-gao1] cake 紙包蛋糕 [ji2 bao1 an3-gao1] paper-wrapped cake 牛角包 [ngeu4-gog1 bao1] croissant 34 芝士包 [ji2-si32 bao1] cheese bun 蛋撻 [an3-tad2] egg tart 葡撻 [pu4-tad2] Portuguese egg tart 老婆餅 [lao2-puo5 bieng2] sweetheart cake (with winter melon filling) 雞仔餅 [gai1-doi2 bieng2] phoenix cake 腸粉 [cieng4-fun2] rice noodle roll 排骨飯 [pai4-gug2 fan3] rice with sparerib 粥 [jug2] congee 皮蛋瘦肉粥 [pei4-an32 seu1-ngug3 jug2] congee with preserved egg and minced pork 飲料 [ngim2-lieu32] beverages 咖啡 [ga1-fei2] coffee 茶 [ca4] tea 奶茶 [nai5-ca4] milk tea 鴛鴦 [yon1-yieng1] milk tea with coffee mix 檸檬茶 [nen4-mung2-ca4] lemon tea 檸蜜 [nen42-mid3] honey lemon drink 菊花茶 [gug2-fa1 ca4] chrysanthemum tea 涼茶 [lieng4-ca4] herbal tea 珍珠奶茶 [jin1-ji1 nai5-ca4] bubble tea Verbs 吃 [hieg1] to eat 35 飲 [ngim2] to drink 畀 [ei2] to give; to pay Ingredients 鹽 [yiem4] salt 糖 [hong4] sugar 雞蛋 [gai1-an32] chicken egg 牛油 [ngeu4-yiu4] butter 麪粉 [men3-fun2] flour 芝士 [ji2-si32] cheese 餡 [ham3] filling Classifiers 一碟 [yid2-ieb3] one plate 一打 [yid2-da2] one dozen 半打 [bon1-da2] half dozen 幾時 [gei2-si4] When …之前 [… ji1-ten4] before… …之後 [… ji1-heu32] after… Transition word 然後 [ngen4-heu3] then 36 Cultural Insights | What is yeet-hay/nged3-hei1 and what do you do when you are yeet-hay? Traditional Chinese Medicine, or TCM 中醫 (jung1-yi1), includes both herbs and health and wellness practices such as Qi Gong and acupuncture. There are over 300 herbs that are common in Chinese medicinal practice. The effectiveness of traditional Chinese medicine for treating different diseases is debatable, but the goal of using TCM is to regain balance in your body. An extremely common diagnosis in TCM is 熱氣 (nged3-hei1), or sometimes Romanized as yit-hei or yeet-hay in Cantonese. A very common symptom of 熱氣 (nged3-hei1) is sore throat. In TCM, 熱氣 (nged3-hei1), which literally means “hot air” in Chinese, refers to the yin-yang imbalance of a person caused by the hot properties of food. There are some foods, such as those that have hot properties, that trigger this imbalance because excess heat in the system damages the liver. Hot food includes red and black peppers, alcohol, and any deep-fried food, which are spicy, hot, and warming. On the other hand, cool food includes peppermint, which makes you feel cooled and refreshed. Some common remedies to treat 熱氣 (nged3-hei1) are herbal tea and soup. You can easily find herbal tea shops anywhere in Guangdong and Hong Kong. If you live overseas, you can also find them in most Chinese bakeries and in packaged form in Chinese supermarkets. 37 練習 [len3-dib3] Practice I. Circle the any of the final particles you see from the dialogue. Use the following table as a reference to label its usage. Final Usage particle a1 neutral statement or question 啊 a5 show skepticism or surprise in a yes/no question 啊 ya4 command and suggestions 呀 ga1 with strong emphasis, often used after “very,” “extremely” 㗎 lo1 indicate a state of change or to express certainty; already 囉 II. Categorize the following food as 熱氣 (nged3-hei1)—hot, 平和 (pen4-vuo4)–mild, or 寒 (hon4)—cool to the best of your knowledge and put them into the Venn diagram. du2 toi5 si4 hieu42 lhai1 ga1 紫 菜 seaweed 薯 條 French fries ⻄ 瓜 watermelon hai4 du2 jen1 gao2 du2 den1 gao2 du2 提 子 ________ 蒸 餃 子 __________ 煎 餃 子 _________ lai1 men3 ji1 ngug3 ngeu4 ngug3 gai1 ngug3 拉 麪 __________ 豬 肉 _______ 牛 肉 ________ 雞 肉 _______ fu2 ga52 lug3 eu32 hai2 ha52 苦 瓜 _________ 綠 豆 _______ 蟹 ________ 蝦 _______ lad3 dieu12 diu2 辣 椒 ________ 酒 ________ 38 寒 平和 熱氣 (hon4) (pen4-vuo4) (nged3-hei1) III. Use the diagram on the above to write three to five sentences to describe your diet.
Load more

Recommended publications
  • La Maison Ladurée
    LLLa Maison Ladurée L’histoire des salons de thé parisiens est intimement liée à l’histoire de la famille Ladurée. Tout a commencé en 1862, lorsque Louis Ernest Ladurée, homme du sud-ouest, minotier de son état, crée une boulangerie au 16, rue Royale à Paris. En 1871, alors que le Baron Haussmann donne un nouveau visage à Paris, un incendie permet la transformation de la boulangerie en pâtisserie. La décoration de cette pâtisserie est confiée à Jules Cheret, célèbre peintre affichiste de la fin du siècle, qui s’inspire des techniques picturales utilisées pour les plafonds de la Chapelle Sixtine et de l’Opéra Garnier. Sous le second empire, avec le développement des cafés parisiens, Jeanne Souchard, épouse d’Ernest Ladurée, fille d’un célèbre hôtelier de Rouen a l’idée de mélanger les genres : le café et la pâtisserie, donnant naissance à l’un des premiers salons de thé parisiens. Le salon de thé a un avantage certain sur les cafés : celui de pouvoir accueillir les femmes en toute liberté… Ce lieu à l’atmosphère raffinée et chargée d’histoire séduit David Holder et son père Francis, fondateur du groupe Holder. Ils décident de racheter puis de promouvoir et d’agrandir la célèbre Maison. Son Président, David Holder s’attache à rétablir les grands classiques qui ont fait la réputation de la maison et à en faire un des hauts lieux de la création pâtissière à Paris, au sein de ses boutiques et ses différents salons de thé, restaurants. LLLadurée The story of Parisian tearooms is intimately linked to the Ladurée family story.
    [Show full text]
  • Study on Sodium Content in Local Foods
    Annex I Annex I: Sodium content in non-prepackaged foods by category Food category (Food items included) n Sodium (mg/100g) Avg Std Dev Min Max Condiments and sauces 30 1,183 1,137 310 4,600 Sauce for Siumei/Lomei meat (Charsiew/ Siumei/ Lomei sauce; Ginger puree/ Ginger and shallot puree) 6 2,885 1,495 310 4,600 Curry gravy (Indian; Japanese; Thai)(Solid included) 6 635 135 390 790 White gravy (including mushroom; corn; etc.)(Solid included) 6 485 75 410 580 Asian sauces (Vietnamese sweet and sour sauce; Sauce for nuggets) 6 1,300 597 400 2,100 Gravy for other meat (Black pepper; Onion; Brown) 6 612 229 380 880 Processed meat products 80 1,225 1,250 280 6,800 Siumei/ Lomei chicken (Soy sauce chicken meat) 7 570 262 320 970 Siumei/ Lomei duck/ goose ("Lo shui" duck/goose; Roasted duck/goose) 9 738 347 360 1,400 Other siumei/ lomei poultry ("Lo shui" pigeon; Roasted pigeon) 7 669 301 280 1,000 Siumei/ Lomei pork (Roasted pork/ Roasted suckling pig; "Barbeque" pork) 9 691 193 350 970 Other siumei/ lomei pork (Salted and smoked pork; "Lo Shui" pork meat (ear; trotter; tongue)) 7 1,199 475 590 1,800 product Asian preserved sausages (Canton-style pork sausage/ Liver sausage; Red pork sausage) 5 1,754 775 870 2,700 Western preserved sausages (Meat; Cheese; Cervelat; Pork; Chicken) 4 933 70 840 1,000 Ready-to-eat marinated offal (Ox offals; Chicken liver) 4 585 283 330 990 Ready-to-eat meat balls (Fish ball (fried/boiled); Beef/ Beef tendon ball; Meat stuffed ball; Cuttle 10 744 205 420 980 fish ball; Shrimp ball) Preserved fish and seafood
    [Show full text]
  • Hits State Again
    --.-H PfUCI 8KVNN C I N fi VOL. LXXXm .NO. 282 (T m H tV -lIO B T P A 6B S-TW 0 SXCTIONg) BIANCH1»TER, (XWN., WEDNUBDAT, JULY 1. 18M E ven ts r ^ I n s t a t e Record- Dempeey Hurries East-West R o a rf’Hits State Again HARTFORD (A P )— The first link of the East-West Highway in downtown Some Relief Hartford,' will be opened July 13, as the result of ef­ Seen Later forts of Gov. Dempsey. ’The governor announced to­ day that the 3,000 foot section In Showers of highway between Bulkeley Bridge and High St. will be opened on that date. WINDSOR LOCKS (Al^ It had been feared that the Record - breaking tempera­ opening would be delayed sev-.| tures continued in Connecti­ eral weeks awaiting delivery of traffic signal equipment. cut again today as hot air 'However, at Gov. Dempsey’s streamed in from the cen­ direction, SUte Highway De- tral portion of the country. partnient ofHt:ials conferred Moisture i" on the increase with Hartford officials and over the area, thd U.S, WealhSr worked out a plan whereby po­ Bureau said. By late this after­ licemen will be assigned to traf­ noon scattered thxmderrtiowere fic duty during peak traffic wUl be developing to the West hours on the new highway sec- ’IT\ey wUl sr read over the stats ’ Uon until the traffic lights are Curing the evening and night­ installed about mid-August. time hours. ■* ' When the highway section is ’I’he leading edge of oooUr opened, westbtmnd traffic com­ and drier air was approac8iing ing from the Bulkeley Bridge the northern New England area area will leave the highway at the Ann St.
    [Show full text]
  • 1. 叉燒包BBQ Pork Bun 2. 火腿蛋包ham & Egg Bun 3. 豆沙包bean Paste Bun 4. 豆沙菠罗包bean Paste W
    BUNS 1. 叉燒包 BBQ Pork Bun 2. 火腿蛋包 Ham & Egg Bun 3. 豆沙包 Bean Paste Bun 4. 豆沙菠罗包 Bean Paste w/ Sweet Top Bun 5. 奶王包 Egg Custard Bun 6. 奶王菠罗包 Egg Custard w/ Sweet Top Bun 7. 火腿蔥包 Ham & Green Onion Bun 8. 咖喱牛肉包 Curry Beef Bun 9. 雞包 Chicken Bun 10. 火腿芝士包 Ham & Cheese Bun 11. 腊腸包 Chinese Sausage Bun 12. 腸仔包 Hot Dog Bun 13. 雞尾菠罗包 Coconut Sweet Top Bun 14. 肉松包 Pork Sung Bun 15. 芋頭包 Taro Bun 16. 丹麥包 Raisin Stick Bread 17. 紙包蛋糕 Sponge Cake 18. 椰絲包 Coconut Bun 19. 椰絲卷 Coconut Twist Bun 20. 菠蘿包 Pineapple Sweet Top Bun 21. 牛油包 Butter Bun 22. 奶油包 Cream Bun 23. 雞尾包 Coconut Cocktail Bun 24. 墨西哥 Butter Top Bun 25. 叉燒菠蘿包 BBQ Pork w/ Sweet Top Bun 26. 餐包 Plain Dinner Rolls 27. 提子餐包 Raisin Dinner Roll 28. 粟米火腿蔥包 Ham & Corn Bun 1. 燒賣 Pork Dumplings 2. 蝦餃 Shrimp Dumplings 3. 蝦米腸 Steamed Noodles w/ Shrimp & Green Onions 4. 牛腸 Steamed Rice Crepe w/ Beef 5. 蝦腸 Steamed Rice Crepe w/ Shrimp 6. 淨腸 Plain Steamed Crepe 7. 蘿葡糕 Turnip Cake 8. 芋頭糕 Taro Cake 9. 白雲鳳爪 Marinated Chicken Feet (Cold) 10. 酸辣鳳爪 Spicy Chicken Feet (Cold) 11. 鳳爪 Chicken Feet 12. 鮮竹卷 Bean Curd Roll w/ Pork 13. 糯米卷 Sticky Rice Roll 14. 咸水角 Pork & Shrimp Turnover 15. 糯米雞 Sticky Rice in Lotus Leaf with Chicken, Chinese Sausage, and Egg PASTRIES 1. 葡撻 Portuguese-Style Milk Egg Tart 2. 蛋撻 Egg Custard Tart 3. 煎堆 Sesame Ball w/ Bean Paste 4. 豆沙糯米糍 Bean Paste Rice Cake 5.
    [Show full text]
  • Sweetheart Cake Instructions for 1
    To Decorate Vibrant Vines SweetHeart Cake Instructions for 1. Prepare 2-layer 3 in. cake for rolled fondant by lightly icing smooth with buttercream. Cover cake with yellow fondant and smooth with Baking & Decorating Easy-Glide Smoother. 2. Combine Pastel Pink with Neon Pink fondant from Multi Pack to achieve SweetHeart Cake pink color used. Roll out fondant 1/8 in. thick and, using patterns, cut one large pink and one small white heart. Attach pink heart to cake and white heart to pink heart with damp brush. PLEASE READ THROUGH INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN. 3. Mix orange fondant from Neon Multi Pack with 6 oz. white fondant. Cut IN ADDITION, to decorate cake you will need: out orange flowers using medium Cut-Out and pink flowers using small • One 2-layer cake mix or make favorite layer cake recipe Cut-Out. Using damp brush, attach small to medium flowers, then attach • Wilton Ready-To-Use Fondant in White, Pastel flowers to cake. Yellow, Pastel Pink (24 oz. each); Pastel and 4. Roll 1/4 in. diameter white balls for flower centers, attach. Neon Multi Packs 5. Paint stems and leaves using Brush-On Color and bevel-tipped brush. • Funny Flower Cut-OutsTM 6. Roll out large pieces of orange and pink fondant 1/8 in. thick and • Green Brush-On ColorTM imprint lattice lines, 1/4 in. apart, with wavy-edge wheel of • Easy-Glide Fondant Smoother Cutter/Embosser. Cut 3/4 x 4 1/2 in. strips. Attach to cake, 3/4 in. • Roll & Cut Mat apart at top, with damp brush.
    [Show full text]
  • Hong Kong in Belgium
    Master Thesis 2015 Carolien Potter Hong Kong in Belgium Master thesis 2015 Carolien Potter Hong Kong in Belgium Hasselt University Faculty of Architecture and Arts HONG KONG IN BELGIUM How a different culture and its environment can be sold in Belgium. MASTER THESIS Carolien Potter HASSELT UNIVERSITY FACULTY OF ARCHITECTURE AND ARTS 2014 - 2015 Supervisor: Dr. Katelijn Quartier Tutor: Philippe Swartenbroux PREFACE The first words of my thesis I would like to dedicate to those who have supported me during the project, even when I was 10.000 kilometres away from them. First and foremost I would like to thank my supervisor Dr. Katelijn Quartier for her honest advise and feed- back throughout the research project. Secondly I would like to thank Philippe Swartenbroux, for the nu- merous tutorials, clever suggestions and motivating inspirations. Many thanks for letting me see that the solution was often right in front of me. Furthermore I would like to thank everyone who made it possible for me to go to Hong Kong in the first place, as well as my friends who showed me the city and the outlying island, as if I were a local. Also many thanks to those who helped me make my trip abroad a whole new experience. And last but not least I want to thank particularly my boyfriend Domien, for the love and patience during the project, as well as my friends and family for their encouragements and support when I needed it the most. ABSTRACT Even from the times before Marco Polo travelled and documented his travels to Asia, there has been an interest in other unknown countries to write about it and to show others the interesting and different customs from those cultures.
    [Show full text]
  • Little Cookbooks – Accent – Accent International, Skokie, Illinois
    Little Cookbooks – Accent – Accent International, Skokie, Illinois No Date – Good. Accent Cookout Recipes open up a wonderful world of flavor through seasoning. Vertical three-folded black and white sheet. Each panel 5” x 3 3/5”. No Date – Very Good. Accent Flavor Enhancer Serve Half, Freeze Half. Saves your budget …time…and energy! Everyone is looking for ways to serve good-tasting nutritious meals yet stay within the food budget. “Freeze Half. Serve Half” helps you to do just that! Vertical three-folded beige and brown sheet. Each panel 5” x 3”. No Date – Very Good. “Great American Recipes” Magazine insert. Title in red with servings of food and package of Accent in the center. Food in color. Recipes on three panels. Single folded sheet. Each panel 5” x 3”. 11/29/05 Little Cookbooks – Ace Hi – California Milling Corporation, 55th and Alameda, Los Angeles, California 1937 – Fine. Personally Proven Recipes BREAD, BISCUITS, PASTRY. California Milling Corporation, 55th and Alameda, Los Angeles, California. Modern drawing of woman in yellow dress, white apron holding Ace-Hi recipe book. Royal blue background. Back: Ace Hi in bright pink in circle and Family Flour and Packaged Cereals on royal blue background. 4 ¾”x 6 1/8”, no page numbers. 02/13/06 Little Cookbooks – Adcock Pecans – Adcock Pecans, Tifton, Georgia No date – Very Good. Enjoy ADCOCK’S FRESH Papershell Pecans prize-winning Recipes inside . Four folded sheet, blue and white. Brown pecan under title. Each panel, 3 ½”x 8 ½”. 8/21/05 Little Cookbooks – Airline Bee Products – The A. I. Root Company, Medina, Ohio 1915 – Poor.
    [Show full text]
  • Dee's Valentine's Menu 2021 Cakes
    Dee’s Valentine’s Menu 2021 Cakes Sweetheart Cake… Our heart shaped, 3 layer Chocolate Cake has layers of Fresh Raspberry “butter”cream filling, Vanilla Frosting and Dark Chocolate Ganache cascaded over the top. The cake is decorated with a cluster of fresh raspberries. Want to make it extra special? We’ll add a glittered Valentine’s Cake topper for $5.00. Gluten/dairy/soy/nut*/corn/gmo free. *contains coconut milk. Available Vegan. With Topper $45.95, Qty________ Indicate Vegan: _______ Without Topper $40.95, Qty________ Indicate Vegan:_______ Pink Rosette Cake…. No chocolate? Our Vanilla Cake is for you! A 6” round, 3 layer vanilla cake filled with Fresh Strawberry “butter”cream filling and Vanilla “butter”cream frosting, tinted pink and frosted in a rosette design. Want it extra special? We’ll add a glittered Valentine’s Cake topper for $5.00. Gluten/dairy/soy/nut/corn/gmo free. Available Vegan. With Topper $45.95, Qty_________ Indicate Vegan: _______ Without Topper: $40.95 Qty_________ Indicate Vegan:_______ Cake for Two… If it’s “just the two of us”, order our 4” round, 3 layer Chocolate Cake. A chocolate lover’s dee-light! Filled and frosted with chocolate “butter”cream. The cake is decorated with pink and red swiss dots. Want it extra special? We’ll add a glittered Valentine’s Cake topper for $5.00. Gluten/dairy/soy/nut/corn/gmo free. Available Vegan. $23.95, Qty_______ Indicate Vegan:_______ $18.95, Qty_______ Indicate Vegan:_______ Mini Sweetheart Cakes…our heart shaped mini cake is our #1 seller every Valentine’s.
    [Show full text]
  • A Magazine for the Women of Hong Kong • May 2016 the AMERICAN CHAMBER of COMMERCE in HONG KONG
    A Magazine for the Women of Hong Kong • May 2016 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG FAST FACTS COMMUNITY AmCham celebrates over 45 years of promoting business and fostering greater trade ties and BUSINESS community service in Hong Kong NETWORKING ACTIVITIES Members can access more than 400 programs, seminars, and conferences each year featuring top INFORMATION business and government leaders, industry experts and professional facilitators who address timely and relevant business issues. VISIBILITY AND CORPORATE MEMBERS EXPOSURE Over 1,700 members (40 different nationalities) from over 800 organizations, including multinational firms, small and medium enterprises, entrepreneurs, and non-profit organizations. ADVOCACY COMMITTEES Our members can join and access up to 28 different committees covering industry sectors, professional ACCESS service sectors, and special segments of the membership. The American Chamber of Commerce in Hong Kong 1904 Bank of America Tower 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong T: (852) 2530 6900 E: [email protected] www.amcham.org.hk MAY 2016 The American Women’s Association of Hong Kong, Limited. Established in 1956 A volunteer organization of women of all nationalities supporting Hong Kong charities and schools through community service and monetary grants, while providing educational and social activities for members. AWARE PRODUCTION TEAM 6 EDITOR Lindsey Gordon [email protected] CONTRIBUTERS Contents Shelda Chickles Claudia Doherty Membership 3 Tanvi Gupta Writing in Hong Kong 6 Frances Nicholls Rachel Parker In Search of Discipline 9 Brooke Richter More Writing in Hong Kong 10 GRAPHICS 13 Tanvi's top 10 11 Jacky Ngan This Boarding Life 13 Fahima Ahmad The 1980's 14 PHOTOGRAPHY Pathfinders 17 Fahima Ahmad Wan Chai 18 ADVERTISING MANAGER Seoul Food 20 [email protected] Aunt Vera's Attic 21 Asian Tours 22 Calendar of Event 23 PUBLISHED & PRINTED BY Local Tours and Activities 24 R&R Publishing Ltd.
    [Show full text]
  • 秘制丝袜奶茶hong Kong Style Milk Tea 冰火菠萝包custard Crust Bun with Butter
    秘制丝袜奶茶 Hong Kong Style Milk Tea 有说港式大排档丝袜奶茶源起自殖民地时代英式下午茶， 加糖加奶有别于传统中国茶的饮法。但港式丝袜奶茶更讲 究茶的香浓度，奶的香滑度。 港饮港食秘制丝袜奶茶使用多种粗幼不同茶叶的秘制配方，经由多 次冲、泡、焗、撞，再加上比例适中的荷兰黑白奶制成，充分演绎 港式丝袜奶茶的热、香、醇、滑。喝完一口香浓奶茶，欣赏一下奶 茶杯内壁的“挂杯”情况，您已经尝到正宗的港式丝袜奶茶了！ Hong Kong-style milk tea originates from British colonial rule over Hong Kong. The British practice of afternoon tea, where black tea is served with milk and sugar, grew popular in Hong Kong. Milk tea is similar, except with evaporated or condensed milk instead of ordinary milk. Hong Kong-style milk tea is made of a mix of several types of black tea. A good cup of milk tea has to go through a series of process including boiling, filtering, mixing….then a perfect portion of Black & White evaporated milk adds the final tone. Enjoy the smooth and tasty milk tea – the real taste of Hong Kong! 冰火菠萝包 Custard Crust Bun with Butter 菠萝包名字的由来并不是因为它里面有菠萝，纯粹只因其香酥的外皮烘烤后呈现 像菠萝皮的凹凸状而已。 冰火菠萝包， 刚出炉热烘烘的菠萝包，夹入厚切冰冻的牛油，一热一冷一甜一咸 一酥一滑，口感复杂细致，一个不可抗拒的诱惑。 The Chinese name of Custard Crust Bun “pineapple bun” made a lot of people thought there is pineapple in the bun. However, the name only implies that the crust of the bun looks like a pineapple. A piece of good quality butter is the perfect companion for a fresh from the oven Custard Crust Bun. The ice cold butter and hot crispy bun creates the complicated combination of hot & cold, soft & hard, sweet & salty – just irresistible! 明炉烧味 Barbecued Meats 净鸭髀 Drumstick 9.8 例份 per portion 14.8 半只 half 30.0 明炉烧伦敦鸭 一只 whole 58.0 Roasted London Duck (例份烧鸭指定要鸭髀或鸭胸加收 3 元 Additional S$3 for choice of drumstick
    [Show full text]
  • Welcome the Lunar New Year with a Feast of Cantonese
    WELCOME THE LUNAR NEW YEAR WITH A FEAST OF CANTONESE TREASURES, FESTIVE GOODIES AND CELEBRATORY MENUS Reunite over a sublime spread by Chinese Executive Chef Leong Chee Yeng that combines traditional significance with culinary finesse SINGAPORE, 18 DECEMBER 2020 – This Year of the Ox beckons a prosperous new beginning at The Fullerton Hotel Singapore’s Jade Restaurant, with a fine repertoire of Chinese culinary treasures befitting a new year’s feast from 25 January to 27 February 2021. A Bountiful Feast at Jade Restaurant Executive Chef of Jade Restaurant Leong Chee Yeng says, “A symbol of strength and dedication, the mighty yet humble ox traditionally plays an essential role in reaping a bountiful harvest. This motif reveals itself in this year’s specialties, alongside other inspired creations imbued with well-wishes for bliss, prosperity and togetherness. Designed to serve smaller groups, the newly created dishes are ideal for sharing meaningful moments of warmth with one’s closest kin.” The quintessential starter for auspicious feasting is the spectacular Premium Gold Rush Salmon Yu Sheng (pictured above), meticulously arranged into an image of the spirited bull, while families with younger children will delight in the special children’s version, arranged into an endearing representation of a playful calf. Fresh ingredients are elevated by champagne jelly, shallot oil and kumquat dressing, striking a captivating balance of rich and refreshing flavours. The standard Gold Rush Salmon Yu Sheng is presented alongside elegant Chinese calligraphy written by Chef Leong himself. The Gold Rush Salmon Yu Sheng with Champagne Jelly, Shallot Oil and Kumquat Dressing is available in Small (S$78++ for 2 to 4 persons), Medium (S$118++ for 5 to 7 persons) and Large (S$138++ for 8 to 10 persons).
    [Show full text]
  • Barbecue 燒烤類soup 湯類粥類
    WAH LAI YUEN BAKERY + RESTAURANT 華麗園 • 560 FISGARD ST, VICTORIA BC • (250) 381-5355 ⭐ SIGNATURE • � SPICY • � VEGETARIAN • � PHOTOGRAPH Barbecue 燒烤類 ⭐ 1. Honey BBQ Pork 蜜汁叉燒 $13.95 ⭐ 2. Crispy Roasted Pork 脆皮燒肉 $13.95 ⭐ 3. BBQ Roast Duck 明爐燒鴨 $13.95 Half 半隻 $23.95 Whole 每隻 $43.95 ⭐ 4. Soya Chicken 豉油雞 $13.95 ⭐ 5. Honey BBQ Pork & Crispy Roasted Pork 叉燒拼燒肉 $15.95 ⭐ 6. Honey BBQ Pork & Soya Chicken 叉燒拼油雞 $15.95 ⭐ 7. BBQ Roast Duck & Honey BBQ Pork 燒鴨拼叉燒 $15.95 ⭐ 8. BBQ Roast Duck & Crispy Roasted Pork 燒鴨拼燒肉 $15.95 ⭐ 9. BBQ Roast Duck & Soya Chicken 燒鴨拼油雞 $15.95 Soup 湯類 每碗 (Bowl) 10. Wonton Soup 雲吞湯 $13.95 11. Dumpling Soup 水餃湯 $13.95 12. Wonton & Dumpling Soup 雲吞水餃湯 $13.95 13. Beef Flank & Beef Tripe Soup 牛腩牛肚湯 $15.95 � 14. Soup Duo 雙拼湯 $15.95 Choice of any one (1) item 選擇以下一款 with Wonton or Dumpling in Soup: 加湯雲吞、或水餃： • BBQ Pork, • Crispy Roasted Pork, • 蜜汁叉燒、 • 脆皮燒肉、 • BBQ Roast Duck, • Soya Chicken, • 明爐燒鴨、 • 豉油雞、 • Beef Flank or • Beef Tripe • 牛腩、或 • 牛肚 15. Wor Wonton 窩雲吞 $18.95 ⭐�� 16. Hot and Sour Soup 酸辣湯 $15.95 17. $ .95 West Lake Minced Beef with Chinese Parsley Soup 西湖牛肉羹 15 18. $ .95 Chicken Cream Corn Soup 雞茸粟米羹 15 19. $ .95 Chicken with Fish Maw Soup 雞茸魚肚羹 18 20. $ .95 Seafood with Tofu Soup 海鮮豆腐湯 18 每碗 (Bowl) Congee (Rice Porridge) 粥類 � 21. Plain Congee 白粥 $8.95 22. $ .95 Century Egg Congee 皮蛋粥 13 23. $ .95 Century Egg & Lean Pork Congee 皮蛋瘦肉粥 13 24. $ .95 Sliced Beef Congee 牛肉粥 13 25.
    [Show full text]