La Apariencia Зовнішність 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 Міністерство освіти і науки України Херсонський державний університет Кафедра романо-германських мов Л. Л. Ткаченко ЗОВНІШНІСТЬ. ОДЯГ. ДОГЛЯД ЗА СОБОЮ. ЗДОРОВ’Я Навчально-методичні рекомендації для студентів денної та екстернатної форм навчання Інституту іноземної філології. Херсон 2006 2 Розглянуто на засіданні навчально- Схвалено навчально-методичною методичної комісії Інституту комісією університету іноземної філології. (протокол № 5 від 26.03.2006 р.) (протокол №3 від 15.03.2006 р.) Рекомендовано до друку вченою радою Херсонського державного університету (протокол № 4 від 14.04. 2006 р.) Укладач: Ткаченко Л.Л. – кандидат філологічних наук, доцент Рецензенти: Лебедєва Н.М. – кандидат філологічних наук, доцент Короткова Л.В. – кандидат філологічних наук, доцент Ткаченко Л.Л Зовнішність. Одяг. Догляд за собою. Здоров’я. Навчально- методичні рекомендації для студентів денної та екстернатної форм навчання Інституту іноземної філології..– Херсон: РВВ «Колос» ХДАУ, 2006. –109 с. 3 La apariencia Зовнішність 1. Estudie el vocabulario temático: cabeza голова barba борода cara, rostro обличчя bigote m вуса facciones f pl риси обличчя cojo кульгавий piel m, tez f шкіра bizco, bisojo косоокий frente f лоб zurdo лівша nuca потилиця esbelto стрункий ojo око envuelto en carnes повненький oreja oído вухо calvo лисий nariz f ніс gordo товстий barbilla / mentón m підборіддя delgado худий mаndíbula щелепа encorvado, cargado de espaldas boca рот сутулий labios губи tronco тулуб, торс dientes зуби cuerpo тіло dientes de leche молочні зуби cuello шия muelas кутні зуби hombro плече colmillos ікла pecho груди encías ясна espalda спина paladar m піднебіння costado бік esmalta емаль (зубна) cintura талія lengua язик pierna нога mejilla щока rodilla коліно sien f скроня talón m п’ята párpados віки pie ступня pestañas вії muslo стегно ceja брова tobillo щиколотка pelo, cabello волосся mano f рука, кисть pelo rubio/moreno світле/темне brazo рука волосся codo лікоть pelirrojo рудоволосий palma долоня señas personales особливі прикмети puño кулак trenza коса muñeca зап’ястя peluca перука dedos пальці lunar m родимка pulgarfrenos m en великий los dientes палець пластинка на зубах peca веснянка meñique m мізинець cicatriz f шрам anular m підмізинний палець flequillo чубок índice m вказівний палець nuez m, manzana de Adán кадик uñas нігті 4 2. Indique las partes de la cabeza y tronco que recuerde: Cabeza: Tronco: 3. Sustituya los puntos por una de las siguientes palabras en singular o plural:anular, boca, cintura, codo, cuello, cuerpo, dedo, diente (2 veces),encía, espalda, frente, hombro, labio leporino, lengua,lóbulo,mejilla, nariz,nuez de Adán, peca, pecho, pelo, pestaña, pie (2 veces), pierna, pulgar, rodilla: 1. El culto a ... es característico de la época actual. 2. Cuando estoy resfriado, no puedo respirar por ... 3. El agua de la piscina está tan fría que sólo ha metido ... 4. ... son el órgano de locomación del ser humano. 5. Una mano tiene cinco ... 6. El piloto alzó su ... como señal de que estaba listo. 7. El novio coloca la alianza en ... de la novia. 8. Sacar ... es un gesto de burla. 9. Los pendientes se llevan en ... de las orejas. 10. Se echó la mochila a ... y empezó a andar. 11. El flequillo le tapa toda .... 12. Mastica bien la comida que tienes en ... 13. ... se nota más en hombres que en las mujeres. 14. La niña llevaba una bufanda alrededor de ... 15. A veces me sangran ... cuando me lavo los dientes. 16. Iré a mi peluquera para que me tiña ... de castaño. 17. Esta modelo tiene ... de avispa y los trajes le quedan muy bien. 18. Hay un refrán que dice: “A lo hecho, ... ”. 19. Debemos cepillarnos ... después de cada comida. 20. ...de leche se caen para ser sustituidos por los definitivos. 21. Se pintó ... de rojo. 22. Su hermana nació con ..., pero la operaron a los diez años. 23. Para estudiar apoyo ... en la mesa. 24. Me saludó con una palmada en .... 25. ... sirven para proteger los ojos. 26. Cuando tomo el sol, me salen muchas ... 27. Más vale morir de ... que vivir de ... 4. Adivine: 1. La gente que no puede oír, generalmente se fija en los … de las personas. 2. Para mostrar sorpresa, levantamos … . 3. Para dormír, cerramos … . 4. Si hay mal olor, tapamos … . 5. Para mostrar enfado… . 5. ¿Qué partes del cuerpo humano corresponden a las siguientes definiciones? 1. Extremidad de la pierna que va desde el tobillo hasta la punta de los dedos, se apoya en el suelo y sirve principalmente para andar o sostener el cuerpo cuando está erguido. 2. Extremidad del brazo, que va desde la muñeca hasta la punta de los dedos, y sirve principalmente para agarrar. 3. Parte estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco. 4. Parte en la que se une el tórax con las extremidades superiores. 5. En la cara, parte que sobresale entre los ojos y la boca y forma la entrada del aparato respiratorio. 6. Parte posterior del cuello que corresponde a la zona de unión de la columna vertebral con la cabeza. 7. Parte superior de la cara, desde cejas hasta el inicio del cuero cabelludo. 8. Pelo que nace en el borde de los párpados. 9. Órgano que sirve para oír. 10. Órgano glandular de los mamíferos que en las hembras segrega la leche que sirve para alimentar a las crías. 11. Cada una de las piezas duras y blancas que, encajadas an las mandíbulas, sirven para 5 masticar. 12. Órgano muscular movible situado en el alterior de la boca, que participa en la masticación y deglución de los alimentos y en la articulación de sonidos. 13. Mechón de cabello recortado que se deja caer sobre la frente. 14. Entrada al aparato digestivo, situada en la parte inferior de la cabeza y formada por una cavidad en la que se encuentran los dientes y la lengua. 15. Tejido que protege la dentadura. 16.Conjunto de filamentos cilíndricos que nacen de la piel de la cabeza humana. 17. Parte que va desde el cuello hasta el vientre y en cuya cavidad están situados el corazón y los pulmones. 6. Traduzca las oraciones prestando atención a las palabras subrayadas: 1. Yo sólo veo la tele entre cabezada y cabezada. 2. Me dio un cabezazo en la nariz y la rompió. 3. Este vino es muy cabezón, así que no bebas mucho. 4. La cabezada (cabezonería) de salir bajo la lluvia le costó un buen resfriado. 5. Los gigantes y cabezudos son muy típicos de las fiestas populares. 6. Antiguamente el castigo corporal en el colegio era algo habitual. 7. Con ese narizón, seguro que nunca le caen las gafas. 8. El que me ha empujado ha sido ese narizotas tan feo. 9. En los concursos de esa cadena de televisión hay mucho ‘piernamen’. 10. En la esquina ha improvisado un tenderete de frutas, que desmantelan inmediatamente cuando se acerca algún ‘piernas’. 11. El latín es la lengua madre de las lenguas románicas. 12. Nuestra lengua materna es el ucraniano. 13. El castellano, el catalán y el gallego son lenguas hermanas. 14. El ordenador traduce el lenguaje de programación a lenguaje máquina. 15. Dice muchos tacos porque es lenguaraz y malhablado. 16. Le hizo el boca a boca hasta que empezó a respirar él solo. 17. Los trabajadores del servicio municipal de limpieza enchufaron la manguera a una boca de riego para limpiar las calles. 18. Tener un hijo supone una boca más en casa. 19. Este vino tiene buena boca. 20. Me gusta tomar el sol bocabajo. 21. Me gusta más dormir boca arriba que de lado. 22. Me dio un golpe en la boca del estómago. 23. En las noches sin luna esa calle es una boca de lobo. 24. Me lo preguntó a bocajarro y no supe que contestar. 25. La llave entra en la bocallave pero no consigo girarla. 26. Tomaremos un bocado antes de ir al cine. 27. En las bocacalles suele haber un paso de cebra. 28. Ese tramo de la carretera es un ‘cuello de botella’, porque de dos carriles se pasa a uno y se forman grandes atascos. 29. Casi todos los bebés son pelones. 30. Usa peluca porque está calvo. 31. Tan peludo y con esas barbas, pareces un oso. 32. Se diplomó en peluquería y en manicura, y puso su propio centro de belleza. 33. Te ayudaré en lo que pueda, pero hacértelo yo, ¡ni hablar del peluquín! 34. Los nuevos ‘pelusos’ se presentaron ante el sargento con el pelo bien corto y el uniforme en regla.35. Tengo un abrigo de pelo de camello que abriga mucho. 36. Esa cantante vende más por pechugona que por cantante. 37. Abróchate la camisa, que vas enseñando toda la pechuga. 38. Añade un diente de ajo muy picado a la sopa. 39. Siempre hace los deberes a regañodientes. 40. Como tiene tanta labia, siempre nos convence para hacer lo que ella quiere. 41. Llegó a la orilla de tres brazadas.42. Fue bien codo porque no nos quiso invitar. 43. Te pido de rodillas que me atiendas de una vez. 44. El defensa dio un rodillazo al delantero y fue expulsado del terreno de juego. 45. El sacerdote se arrodilló ante el altar mayor. 46. Metí el hilo por el ojo de aguja. 47. En el ojo de 6 huracán no hay nubes, ni viento ni lluvia. 48. Compré un queso muy ojoso. 49. Desde el ojo de buey vi el puerto cada vez más cerca. 50. Tengo que aprender el manejo del nuevo vídeo. 51. El día de examen estaba hecho un ‘manojo de nervios’. 7.Aprenda de memoria: Coplas Amarillo es el oro, Blanca es la plata. Y azules son los ojos Que a mí me matan. Tengo un dolor continuo Que no digo que te quiero Y de noche sueño contigo.