Beschluss (Vorläufig) Kapitel 1 - Fair Und Miteinander Leben in Einem Klimaneutralen Bezirk

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Beschluss (Vorläufig) Kapitel 1 - Fair Und Miteinander Leben in Einem Klimaneutralen Bezirk Bezirkswahlprogramm Tempelhof-Schöneberg Beschluss (vorläufig) Kapitel 1 - Fair und miteinander leben in einem klimaneutralen Bezirk Gremium: Mitgliedervollversammlung Tempelhof-Schöneberg Beschlussdatum: 27.03.2021 Text 1 1. Fair und miteinander leben in einem klimaneutralen Bezirk 2 Ein GRÜNES Tempelhof-Schöneberg soll der gesamten Bevölkerung – ob jung oder 3 alt, arm oder reich – ein lebenswertes Zuhause bieten. Dafür soll unser Bezirk 4 bis 2035 klimaneutral werden. Wir wollen bezahlbaren Wohnraum schaffen. 5 Nachhaltiger Neubau und Nachverdichtung mit Augenmaß sollen soziale 6 Infrastruktur mitdenken. Milieuschutz und Vorkaufsrechte sollen Mieter*innen 7 weiter konsequent vor Verdrängung schützen. Entsiegelte Flächen, nachhaltig 8 gepflegtes Stadtgrün, neue Grünflächen und der Schutz der Bäume sollen einen 9 Beitrag leisten für mehr Umweltgerechtigkeit und Klimaschutz in unserem Bezirk. 10 Dafür werden wir: 11 • einen Modellversuch für ein Miet- und Wohnungskataster in unserem Bezirk 12 starten, 13 • Wohnraum für niedrige und mittlere Einkommen schützen und mit dem Konzept 14 des kooperativen Baulandmodells neuen Wohnraum schaffen 15 • in aufsuchenden Formaten der Bürger*innen-Beteiligung gemeinsam mit 16 Anwohner*innen Visionen für unseren Bezirk und unsere Kieze entwickeln, 17 • ein Energie- und Klimaschutzprogramm für den Bezirk mit konkreten Zielen 18 und einem Maßnahmenkatalog aufstellen 19 • mindestens 1 Prozent der öffentlichen Flächen entsiegeln und begrünen 20 • unsere Stadtnatur pflegen, Parks und Gewässer ökologisch aufwerten und 21 mehr Bäume pflanzen als gefällt werden 22 1.1 Hier zu wohnen müssen sich alle leisten können 23 In einem grünen Bezirk zu leben, darf kein Luxus für Wohlhabende sein. Am 24 Wohnort hängen Arbeits- und Kitaplätze, Freundeskreise und die persönliche 25 Identität. Durch doppelt so hohe Mieten wie vor zehn Jahren und einem halbierten 26 Bestand an Sozialwohnungen in unserer Stadt ist Wohnen zu einer der dringendsten 27 sozialen Fragen geworden - auch in unserem Bezirk. 28 In der Wohnungspolitik steht für uns der Schutz der Mieter*innen an erster 29 Stelle. Wir wollen die „Berliner Mischung“ vielfältiger und sozial durchmischter 30 Quartiere erhalten. Dafür arbeiten wir mit gemeinwohlorientierten 31 Vermieter*innen wie den städtischen Wohnungsgebausellschaften, Genossenschaften 32 und Stiftungen zusammen und stellen uns gleichzeitig entschieden gegen 33 Vermieter*innen, die nur auf Gewinnmaximierung aus sind. Beschluss (vorläufig): Kapitel 1 - Fair und miteinander leben in einem klimaneutralen Bezirk 34 In den letzten fünf Jahren hat Jörn Oltmann, unser GRÜNER Stadtrat für 35 Stadtentwicklung und Bauen, bereits viel für die Menschen in unseren Kiezen 1 36 erreicht. Durch die Verdopplung der Milieuschutzgebiete von vier auf acht ist 37 jeder dritte Mensch in Tempelhof-Schöneberg vor steigenden Mieten durch 2 38 Luxusmodernisierung geschützt. Die Nutzung von Vorkaufsrecht und 3 39 Abwendungsvereinbarungen sicherte weitere 1.700 Wohnungen. 40 Damit mehr Bürger*innen besser vor Verdrängung geschützt werden, setzen wir uns 41 für weitere Milieuschutzgebiete ein. Für Mariendorf, Friedenau und Schöneberg- 42 Nord werden weitere Milieuschutzgebiete geprüft. Um das Vorkaufsrecht noch 43 wirksamer umsetzen zu können und die Handlungsfähigkeit der Bezirke zu stärken, 44 fordern wir außerdem einen nachhaltigen Vermögensfonds für Berlin, aus dem Käufe 45 bezuschusst werden. Zum Schutz der Mieter*innen gegen Verdrängung gehört auch 46 die neu eingeführte kostenfreie Mieter*innen- und Sozialberatung auf Landes- und 47 Bezirksebene.Diese Angebote wollen wir langfristig absichern, indem wir sie 48 nachhaltig finanziell ausstatten und hohe Qualitätsstandards festschreiben. 49 Auch die Zweckentfremdung von Wohnraum durch Nutzung als Ferienwohnungen oder 50 spekulativen Leerstand treibt die Preise am Wohnungsmarkt nach oben. Durch die 51 konsequente Umsetzung des landesweiten Zweckentfremdungsverbots konnte unsere 52 GRÜNE Stadträtin Christiane Heiß, zuständig für Bürgerdienste, Ordnungsamt, 53 Straßen- und Grünflächenamt, seit 2016 über 1.000 illegale Vermietungen als 54 Ferienwohnung sowie über 1.200 unbegründete Leerstände in den Wohnungsmarkt 55 zurückzuführen. Das Zweckentfremdungsverbot werden wir auch weiterhin konsequent 56 nutzen, um Wohnraum zu sichern. 57 Um Mietwucher und Zweckentfremdung noch wirksamer zu begegnen, werden wir uns 58 auf der Berliner Landesebene für ein staatliches Miet- und Wohnungskataster nach 59 österreichischem Vorbild einsetzen, welches die Eigentumsverhältnisse der 60 Gebäude und Wohnungen, ihre jeweilige Größe, ihre Nutzung und ihre Mieten 61 erfasst. Mit einem Modellversuch im Bezirk wollen wir vorangehen. 62 Für einen wirklich wirksamen Schutz der Mieter*innen bedarf es jedoch einer 63 wohnungspolitischen Wende auf Bundesebene. Wir werden uns für eine 64 mieterfreundliche Gesetzgebung und eine neue Wohngemeinnützigkeit, ein 65 Umwandlungsverbot von Miet- in Eigentumswohnungen und staatliche Förderungen 66 starkmachen, die dazu beitragen, dass energetische Modernisierung zu einer 67 spürbaren Senkung der Mietnebenkosten führt. 68 1.2. Bezahlbaren Wohnraum schaffen für einen wachsenden Bezirk 69 Unser Bezirk ist in den letzten zehn Jahren um mehr als 25.000 Menschen 70 gewachsen. Die stetig steigende Nachfrage nach Wohnraum bei einem konstanten 71 Angebot hat die Mieten explodieren lassen. Diese Entwicklung bekommen wir nur in 72 den Griff, wenn wir das Angebot an bezahlbarem Wohnraum durch Neubau ausweiten. 73 Dabei setzen wir auf starke städtische Wohnungsbaugesellschaften, 74 Genossenschaften und gemeinwohlorientierte private Bauherr*innen als Partner. 75 Langfristig wollen wir den Anteil an gemeinwohlorientiertem Wohnraum in Berlin 76 auf 50% erhöhen. Die Gründung der gemeinwohlorientierten Stadtbodenstiftung, die 77 Grundstücke gemeinschaftlich erwerben und verwalten will, und sie so dem 78 Verwertungsdruck entzieht, begrüßen wir. Wir werden prüfen, inwieweit der Bezirk 79 die Arbeit solcher Stiftungen unterstützen kann. Der konsequente Einsatz des 80 Konzeptes der kooperativen Baulandentwicklung ist für uns ein Muss. Dabei 81 schaffen wir zusammen mit den Bauherr*innen Wohnraum für alle Einkommensklassen Seite 2 Beschluss (vorläufig): Kapitel 1 - Fair und miteinander leben in einem klimaneutralen Bezirk 82 und beteiligen die Projektentwickler*innen an der 83 Finanzierung der sozialen Infrastruktur. 84 Bei der Genehmigung größerer Neubauvorhaben werden wir auf den Einsatz CO2-armer 85 Baumaterialien sowie ressourcenschonender und recyclingfähiger Baustoffe und - 86 verfahren achten. Begrünte Dächer und Fassaden sind für unser Stadtklima von 87 Bedeutung, während dezentralen Solaranlagen auf Dächern eine wichtige Rolle bei 88 der Energiewende zukommt. Entsprechende grüne Infrastruktur wollen wir in 89 städtebaulichen Verträgen festschreiben und machen uns auf Landes- und 90 Bundesebene für Förderprogramme stark, die die finanzielle Umsetzung solcher 91 Projekte im Bestand ermöglichen. 92 Mit den Stadtquartieren in Lichtenrade, an den Marienhöfen oder am 93 Dreifaltigkeitsfriedhof entwickeln wir mit gemeinwohlorientierten privaten 94 Investor*innen ökologische und soziale beispielgebende 95 Stadtentwicklungsprojekte. 96 Mit dem Neubauprojekt „Marienhöfe“ werden wir höchste ökologische und soziale 97 Standards erfüllen. Das neue Stadtquartier schafft 1.000 neue Wohnungen sowie 98 60.000 qm Gewerbeflächen. Nach dem kooperativen Baulandmodell werden 30% 99 Sozialmietwohnungen entstehen. Unser Ziel sind gemischte Quartiere – mit 100 Wohnraum für Jung und Alt und alle Einkommen. Die „Marienhöfe“ sollen älteren 101 Menschen ermöglichen, so lange wie möglich in ihrem Wohnumfeld zu bleiben und 102 bei Bedarf Hilfen im Alltag, Betreuungsleistungen und Pflegedienste in Anspruch 103 zu nehmen. Darüber hinaus wird der Bauherr für die Fachgemeinschaft „IRRE gut 104 wohnen für ALLE e. V.“zehn Wohnungen für Menschen mit psychosozialen 105 Beeinträchtigungen bereitstellen, die wieder selbstständig und ohne 106 Trägerbegleitung leben wollen. Auch ökologisch passen die Marienhöfe zur Stadt 107 der Zukunft: Zum ökologischen Quartier tragen die Wärmeversorgung über 108 Geothermie, öffentlich nutzbare Fuß- und Radwege sowie eine Aue und ein neuer 109 Park bei. 110 Damit nachhaltiges Bauen für die Berliner Mischung in unserem Bezirk gelingt, 111 treibt Jörn Oltmann die organisatorische Stärkung des Stadtplanungsamts voran. 112 Die regionale Entwicklungsplanung wird dabei ausgeweitet und ein strategisches 113 Flächenmanagement eingeführt. So kann der Bezirk wieder selbst neue Quartiere 114 und strategisch wichtige Grundstücke entwickeln, statt nur auf die Vorschläge 115 der Projektentwickler*innen zu reagieren. 116 1.3 Den Bezirk der Zukunft gemeinsam entwickeln 117 Baupotenziale in den existierenden Quartieren zu nutzen, stellt für die 118 Anwohner*innen oft eine Belastung dar. Wir setzen daher auf eine Nachverdichtung 119 mit Augenmaß, bei der wir die Innen- vor der Außenentwicklung priorisieren. Dazu 120 gehören die Aufstockung von Gebäuden und die Förderung von Wohnungen mit 121 flexiblen Grundrissen. Neue Quartiere wollen wir zuerst dort entwickeln, woes 122 bereits eine Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und eine bestehende 123 Infrastruktur gibt. So sparen wir Kosten und Zeit für die Erschließung. 124 Doch die Herausforderungen einer wachsenden Stadt können wir nur gemeinsam 125 meistern. Wir wollen die Stadtentwicklungs- und Wohnungspolitik zusammen mit 126 Mieter*innen-
Recommended publications
  • Wilmersdorf, Friedenau, Steglitz, Mariendorf Und Tempel- Liof
    download www.zobodat.at 190 Wilmersdorf, Friedenau, Steglitz, Mariendorf und Tempel- liof. Aufgestellt im Jahre 1903 von Stadtbaur. Gerlaoli. 1:5000. 129 X 84,5 cm. Farbdr. Schöneberg [1903]. (Berlin, H. Peters.) II. Geologie. Vom Kgl. Landesgeologen Prof. Dr. K. K oilkack-W ilm ersdorf (Berlin). Graebner, P. „Die Haide Norddeutschlands und die sich anschliessenden Formationen in biologischer Betrachtung.“ Eine Schilderung ihrer Vegetations - Verhältnisse, ihrer Existenzbedingungen und ihrer Beziehungen zu den übrigen Formationen, besonders zu Wald und Moor in Mittel­ europa. Mit einer Karte. Engl er & Drude, Die Vege­ tation der Erde. V. Leipzig (Wilh. Engelmann), 1901. Preis geb. 20 Mk. Milt her s, V. „Forelöbig Beretning om en geologisk Reise i det nordöstlige Tyskland og russik Polen.“ (Vor­ läufiger Bericht über eine geologische Reise im nordöst­ lichen Deutschland und Russisch-Polen.) Danmarks geol. Und., III Räkke, No. 3, 18 S., Kjöbenhavn, 1902. Hartz, N. „Interglaciale Afleiringer i Danmark og Nord- tyskland.“ (Interglaziale Bildungen in Dänemark und Norddeutschland.) Geogr. Ts., 16, S. 242—250, Kjöben­ havn, 1901—1902. Wahnschaffe, F. „Ueber die Auffindung der Paludinen- bank in dem Bohrloche Karolinenhöhe bei Spandau.“ Z. d. deutsch, geol. Ges., Bd. 54, 1902, P., S. 1 — 4. Oppenheim, P. „Noch einmal über die Tiefenzone des Septarienthones.“ Zentral bl. f. Min. etc., 1902, S. 468 bis 472. v. Lin stow, O. „Ueber Triasgeschiebe.“ Jb. d. k. pr. geol. L.-A. f. 1900, S. 200—210, mit einer Tafel, 8°, Berlin, 1901. Weber, C. A. „Versuch eines Ueberblicks über die Vege­ tation der Diluvialzeit in den mittleren Regionen Europas.“ Ann. geol. et min. de la Russie.
    [Show full text]
  • Pdf, 399,92 KB Gesamt-Gebietskulisse
    Gesamtkulisse Gaststätten-Programm gem. Nr. 4 der Richtlinie Gebietskulisse „Ländlicher Raum“ des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum 2014-2020 plus außerhalb der Gebietskulisse liegende Orts-/Stadtteile mit bis zu 3.000 Einwohner*innen Gemeindename Orts-/Stadtteilname Aarbergen Daisbach Aarbergen Hausen über Aar Aarbergen Kettenbach Aarbergen Michelbach Aarbergen Panrod Aarbergen Rückershausen Abtsteinach Mackenheim Abtsteinach Ober-Abtsteinach Abtsteinach Unter-Abtsteinach Ahnatal Heckershausen Ahnatal Weimar Alheim Baumbach Alheim Erdpenhausen Alheim Heinebach Alheim Hergershausen Alheim Licherode Alheim Niederellenbach Alheim Niedergude Alheim Oberellenbach Alheim Obergude Alheim Sterkelshausen Allendorf Allendorf (Eder) Allendorf Allendorf (Lumda) Allendorf Battenfeld Allendorf Climbach Allendorf Haine Allendorf Nordeck Allendorf Rennertehausen Allendorf Winnen Alsbach-Hähnlein Alsbach Alsbach-Hähnlein Hähnlein Alsfeld Alsfeld Alsfeld Altenburg Alsfeld Angenrod Alsfeld Berfa Alsfeld Billertshausen Alsfeld Eifa Alsfeld Elbenrod Alsfeld Eudorf Alsfeld Fischbach Alsfeld Hattendorf Alsfeld Heidelbach Alsfeld Leusel Alsfeld Liederbach Alsfeld Lingelbach Alsfeld Münch-Leusel Alsfeld Reibertenrod Alsfeld Schwabenrod Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Heegheim Altenstadt Höchst Altenstadt Lindheim zur Weitergabe an Externe Stand 10.08.2021 Gesamtkulisse Gaststätten-Programm gem. Nr. 4 der Richtlinie Gemeindename Orts-/Stadtteilname Altenstadt Oberau Altenstadt Rodenbach Amöneburg Amöneburg Amöneburg Erfurtshausen
    [Show full text]
  • Onomastica Uralica 8
    ONOMASTICA PatrocinySettlementNames inEurope Editedby VALÉRIA TÓTH Debrecen–Helsinki 2011 Onomastica Uralica President of the editorial board István Nyirkos, Debrecen Co-president of the editorial board Ritva Liisa Pitkänen, Helsinki Editorial board Terhi Ainiala, Helsinki Sándor Maticsák, Debrecen Tatyana Dmitrieva, Yekaterinburg Irma Mullonen, Petrozavodsk Kaisa Rautio Helander, Aleksej Musanov, Syktyvkar Guovdageaidnu Peeter Päll, Tallinn István Hoffmann, Debrecen Janne Saarikivi, Helsinki Marja Kallasmaa, Tallinn Valéria Tóth, Debrecen Nina Kazaeva, Saransk D. V. Tsygankin, Saransk Lyudmila Kirillova, Izhevsk The articles were proofread by Terhi Ainiala, Helsinki Andrea Bölcskei, Budapest Christian Zschieschang, Leipzig Lector of translation Jeremy Parrott Technical editor Valéria Tóth Cover design and typography József Varga The work is supported by the TÁMOP 4.2.1./B-09/1/KONV-2010-0007 project. The project is implemented through the New Hungary Development Plan, co-financed by the European Social Fund and the European Regional Development Fund. The studies are to be found at the Internet site http://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/ ISSN 1586-3719 (Print), ISSN 2061-0661 (Online) ISBN 978-963-318-126-3 Debreceni Egyetemi Kiadó University of Debrecen Publisher: Márta Virágos, Director General of University and National Library, University of Debrecen. Contents Foreword ................................................................................................... 5 PIERRE -HENRI BILLY Patrociny Settlement Names in France ..............................................
    [Show full text]
  • Folgende Ortsteile Wurden Im Rahmen Des Breitbandausbaus Nordhessen Erschlossen
    Folgende Ortsteile wurden im Rahmen des Breitbandausbaus Nordhessen erschlossen: Landkreis PLZ Gemeinde Ortsteil Hersfeld-Rotenburg 36211 Alheim Heinebach Hersfeld-Rotenburg 36211 Alheim Hergershausen Hersfeld-Rotenburg 36211 Alheim Licherode Hersfeld-Rotenburg 36211 Alheim Niederellenbach Hersfeld-Rotenburg 36211 Alheim Oberellenbach Hersfeld-Rotenburg 36211 Alheim Sterkelshausen Hersfeld-Rotenburg 36251 Bad Hersfeld Allmershausen Hersfeld-Rotenburg 36251 Bad Hersfeld Beiershausen Hersfeld-Rotenburg 36251 Bad Hersfeld Heenes Hersfeld-Rotenburg 36251 Bad Hersfeld Kohlhausen Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Blankenheim Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Breitenbach Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Iba Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Imshausen Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Lüdersdorf Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Rautenhausen Hersfeld-Rotenburg 36179 Bebra Solz Hersfeld-Rotenburg 36287 Breitenbach am Herzberg Breitenbach a. H. Hersfeld-Rotenburg 36287 Breitenbach am Herzberg Gehau Hersfeld-Rotenburg 36287 Breitenbach am Herzberg Hatterode Hersfeld-Rotenburg 36287 Breitenbach am Herzberg Machtlos/B. Hersfeld-Rotenburg 36287 Breitenbach am Herzberg Oberjossa Hersfeld-Rotenburg 36219 Cornberg Cornberg Hersfeld-Rotenburg 36219 Cornberg Königswald Hersfeld-Rotenburg 36219 Cornberg Rockensüß Hersfeld-Rotenburg 36289 Friedewald Friedewald Hersfeld-Rotenburg 36289 Friedewald Hillartshausen Hersfeld-Rotenburg 36289 Friedewald Lautenhausen Hersfeld-Rotenburg 36289 Friedewald Motzfeld Hersfeld-Rotenburg 36282 Hauneck Bodes Hersfeld-Rotenburg 36166 Haunetal
    [Show full text]
  • Ahsgramerican Historical Society of Germans from Russia
    AHSGR American Historical Society of Germans From Russia Germanic Origins Project Legend: BV=a German village near the Black Sea . FN= German family name. FSL= First Settlers’ List. GL= a locality in the Germanies. GS= one of the German states. ML= Marriage List. RN= the name of a researcher who has verified one or more German origins. UC= unconfirmed. VV= a German Volga village. A word in bold indicates there is another entry regarding that word or phrase. Click on the bold word or phrase to go to that other entry. Red text calls attention to information for which verification is completed or well underway. Push the back button on your browser to return to the Germanic Origins Project home page. Ka-Kdz last updated Jan 2015 K550 is entry 550 in Igor Pleve, Lists of Colonists To Russia in 1766, Reports by Ivan Kuhlberg”, Saratov, 2010; similarly K667, etc. Kaan/Kaahn/Kahler/HaanFN{Friedrich}: married Buchs{Catharina Dorothea} in Luebeck 16 June 1766 (Mai&Marquardt#88 & KS137). Not found in Kulberg. They may have been the couple listed as Kahler fromUC Niederstetten, Kurmainz in May 1767 (Pruess FSL #10) and as Haan in 1798 (Pruess #40). KaahnFN: also see Kaan and Kahler. KabelFN: said by the Bergdorf 1816 census (KS:661, 321) to have been fromUC Stuttgart, Wuerttemberg. Kabbell[Kappel]GL, Daenemark: an unidentified place said by the Dinkel FSL to be homeUC to a Hensel family. KadenGL: an unidentified place said by the Boregard FSL to be homeUC to the Schneider{Andreas} family. Kuhlberg said this was in Darmstadt.
    [Show full text]
  • Übersicht Der Betriebsstellen Und Deren Abkürzungen Aus Der Richtlinie 100
    Übersicht der Betriebsstellen und deren Abkürzungen aus der Richtlinie 100 XNTH `t Harde HADB Adelebsen KAHM Ahrweiler Markt YMMBM 6,1/60,3 Bad MGH HADH Adelheide MAIC Aich/Nbay KA Aachen Hbf MAD Adelschlag MAI Aichach KASZ Aachen Schanz NADM Adelsdf/Mittelfr TAI Aichstetten KAS Aachen Süd RADN Adelsheim Nord XCAI Aidyrlia KXA Aachen Süd Gr TAD Adelsheim Ost XSAL Aigle KAW Aachen West AADF Adendorf XFAB Aigueblanche KAW G Aachen West Gbf XUAJ Adjud XFAM Aime-la-Plagne KXAW Aachen West Gr XCAD Adler MAIN Ainring KAW P Aachen West Pbf DADO Adorf (Erzg) MAIL Aipl KAW W Aachen West Wk DADG Adorf (V) DB-Gr XIAE Airole KAG Aachen-Gemmenich DAD Adorf (Vogtl) XSAI Airolo XDA Aalborg TAF Affaltrach TAIB Aischbach XDAV Aalborg Vestby XSAA Affoltern Albis MAIT Aitrang TA Aalen XSAW Affoltern-Weier XFAX Aix-en-Prov TGV XBAAL Aalter MAGD Agatharied XFAI Aix-les-Bains XSA Aarau AABG Agathenburg XMAJ Ajka XSABO Aarburg-Oftring XFAG Agde XMAG Ajka-Gyartelep XDAR Aarhus H RAG Aglasterhausen LAK Aken (Elbe) XDARH Aarhus Havn XIACC Agliano-C C XOA Al XMAA Abaliget XIAG Agrigento Centr. XIAL Ala XCAB Abdulino RA Aha XIAO Alassio HABZ Abelitz EAHS Ahaus XIALB Alba KAB Abenden HAHN Ahausen XIALA Alba Adriatica MABG Abensberg WABG Ahlbeck Grenze XUAI Alba Iulia XMAH Abrahamhegy WABO Ahlbeck Ostseeth XIAT Albate Camerlata NAHF Aburg Hochschule HAHM Ahlem RAL Albbruck NAH G Aburg-Goldbach EAHL Ahlen (Westf) XIAB Albenga EDOBZ Abzw Dbw EAHLG Ahlen Gbf AAL Albersdorf HACC Accum EAHLH Ahlen Notbstg EABL Albersloh XFAC Acheres Triage HAHO Ahlhorn RAR Albersweiler(Pf) RAH Achern HAH Ahlshausen XFAL Albertville RAH H Achern Bstg HALT Ahlten FAG Albig RAH F Achern (F) FATC Ahnatal-Casselbr LALB Albrechtshaus RAHG Achern DB/SWEG FHEH Ahnatal-Heckersh FALS Albshausen XFAH Achiet FWEI Ahnatal-Weimar RAM Albsheim(Eis) HACH Achim MAHN Ahrain TAOM Albst.-Onstmett.
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Travel Guide
    TRAVEL GUIDE AGE TRAVEL COSTS COVERAGE AND REIMBURSEMENTS For the Seminar, the general rules of AGE cost coverage apply. Refund of travel costs Taxis are only reimbursed in special circumstances such as: if no public transport is available within reasonable time, if you have heavy documents to transport, in case of reduced mobility or when departure or arrival occurs before 7am or after 21.00. A claim for, including practical information has been provided to you beforehand. Please make sure you include your boarding passes and original receipts in your claim form (keep copies of all documents for your own records). Otherwise it will be impossible for AGE to refund you as these documents are requested by the European Commission. Hanan Soussi Tel: +32.2.212.31.82 [email protected] ACCOMMODATION Your overnight stay will be in Ibis Hotel am Ostbahnhof. The exact location of Ibis Hotel am Ostbahnhof can be found here. Address: Ibis Hotel Berlin Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 2, 10243, Berlin, Germany Phone: +49 30 257600 MEETING VENUE The event will take place at the Federal Ministry for Family Affairs Senior Citizens, Women and Youth. The exact location of the meeting venue can be found here. Address: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Glinkastr.24, 10117 Berlin RESTAURANT There will be a dinner organised for all the participants on the evening of Thursday 27th. Detailed information will be provided during the seminar. DIRECTIONS TO THE HOTEL FROM THE AIRPORTS IN BERLIN • FROM TEGEL TXL AIRPORT Tegel TXL Airport is located in Berlin's northern district Reinickendorf.
    [Show full text]
  • Die Berliner Bezirke, Altbezirke Und Ortsteile
    Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Grundstückswerte in Berlin Die Berliner Bezirke, Altbezirke und Ortsteile Aktuelle Bezirke Altbezirke Aktuelle Ortsteile Gebiets- Stadt- gruppe lage Nr. Name Name Name Name 01 Mitte Mitte Mitte City Ost Tiergarten Moabit City West Hansaviertel City West Tiergarten City West Wedding Wedding Nord West Gesundbrunnen Nord West 02 Friedrichshain-Kreuzberg Friedrichshain Friedrichshain City Ost Kreuzberg Kreuzberg City West 03 Pankow Prenzlauer Berg Prenzlauer Berg City Ost Weißensee Weißensee Nord Ost Blankenburg Nord Ost Heinersdorf Nord Ost Karow Nord Ost Malchow Nord Ost Pankow Pankow Nord Ost Blankenfelde Nord Ost Buch Nord Ost Französisch Buchholz Nord Ost Niederschönhausen Nord Ost Rosenthal Nord Ost Wilhelmsruh Nord Ost 04 Charlottenburg-Wilmers- Charlottenburg Charlottenburg City West dorf Westend Südwest West Charlottenburg-Nord Nord West Wilmersdorf Wilmersdorf City West Schmargendorf Südwest West Grunewald Südwest West Halensee City West Stand:05.03.2020 Seite 1 / 3 Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Grundstückswerte in Berlin 05 Spandau Spandau Spandau West West Haselhorst West West Siemensstadt West West Staaken West West Gatow West West Kladow West West Hakenfelde West West Falkenhagener Feld West West Wilhelmstadt West West (West-Staaken)* West Ost 06 Steglitz-Zehlendorf Steglitz Steglitz Südwest West Lichterfelde Südwest West Lankwitz Südwest West Zehlendorf Zehlendorf Südwest West Dahlem Südwest West Nikolassee Südwest West Wannsee Südwest West 07 Tempelhof-Schöneberg Schöneberg
    [Show full text]
  • Environmental Atlas Map 01.01
    01.01 Soil Associations (Edition 2018) Overview Definition of Soil Soil is the topmost layer of the crust of the earth formed on the surface by weathering and the influence of all other environmental factors. The mineral and organic substances of soil are pervaded with air, water and life forms. Natural soil originates through the combined interaction of parent material (basis rock), climate, water, relief, flora, and fauna. Depending on the conditions at each location and the developmental periods, different soil types with characteristic profiles and specific physical and chemical properties are formed. Along with air, water, and sunlight, soil is the basis of life for plants and animals, including humans. Soil is not only a manufacturing base for foodstuffs, feeds, renewable raw materials and a source of raw material itself, but has, regarding its multiple functions, an outstanding importance in the ecosystem and is an important natural resource. Soil is: • natural habitat for animals and plants, • part of the ecosystem and its material cycles, • production basis for foodstuffs, feeds, and plants useful as raw materials, • filter and storage depot for groundwater, • location and supporter of constructed facilities, • an influential element of nature and the landscape as well as • an archive of natural and cultural history. However, soil is translocated, altered, made impervious and destroyed by human activities (e.g. in agriculture or by construction of buildings). Thus, soil represents a limited and non-renewable resource that must be protected and dealt with responsibly. Soil Formation Soil formation is a natural process beginning on the surface of the earth and continuing into the depths.
    [Show full text]
  • Classical Music, Propaganda, and the American Cultural Agenda in West Berlin (1945–1949)
    Music among the Ruins: Classical Music, Propaganda, and the American Cultural Agenda in West Berlin (1945–1949) by Abby E. Anderton A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Music: Musicology) in the University of Michigan 2012 Doctoral Committee: Professor Jane Fair Fulcher, Chair Professor Steven M. Whiting Associate Professor Charles H. Garrett Associate Professor Silke-Maria Weineck To my family ii Acknowledgements While writing this dissertation, I have been so fortunate to have the encouragement of many teachers, friends, and relatives, whose support has been instrumental in this process. My first thanks must go to my wonderful advisor, Dr. Jane Fulcher, and to my committee members, Dr. Charles Garrett, Dean Steven Whiting, and Dr. Silke-Maria Weineck, for their engaging and helpful feedback. Your comments and suggestions were the lifeblood of this dissertation, and I am so grateful for your help. To the life-long friends I made while at Michigan, thank you for making my time in Ann Arbor so enriching, both academically and personally. A thank you to Dennis and to my family, whose constant encouragement has been invaluable. Lastly, I would like to thank my mom and dad, who always encouraged my love of music, even if it meant sitting through eleven community theater productions of The Wizard of Oz. I am more grateful for your help than I could ever express, so I will simply say, “thank you.” iii Table of Contents Dedication .......................................................................................................................
    [Show full text]
  • Early Testimonies of Jewish Survivors of World War II
    Tragedy and Triumph Early Testimonies of Jewish Survivors of World War II Compiled and Translated by Freda Hodge ABOUT THIS BOOK In this collection Freda Hodge retrieves early voices of Holocaust survivors. Men, women and children relate experiences of deportation and ghetto­ isation, forced labour camps and death camps, death marches and liber­ ation. Such eye­witness accounts collected in the immediate post­war period constitute, as the historian Feliks Tych points out, the most important body of Jewish documents pertaining to the history of the Holocaust. The fresh­ ness of memory makes these early voices profoundly different from, and historically more significant than, later recollections gathered in oral history programs. Carefully selected and painstakingly translated, these survivor accounts were first published between 1946 and 1948 in the Yiddish journal Fun Letzten Khurben (‘From the Last Destruction’) in postwar Germany, by refugees waiting in ‘Displaced Persons’ camps, in the American zone of occupation, for the arrival of travel documents and visas. These accounts have not previously been available in English. ABOUT THE AUTHOR Freda Hodge holds degrees in English, Linguistics and Jewish Studies, and has taught at universities and colleges in South Africa and Australia. Fluent in Hebrew as well as Yiddish, she works at the Holocaust Centre in Melbourne conducting interviews with survivors and families. Copyright Information Tragedy and Triumph: Early Testimonies of Jewish Survivors of World War II Compiled and translated by Freda Hodge © Copyright 2018 All rights reserved. Apart from any uses permitted by Australia’s Copyright Act 1968, no part of this book may be reproduced by any process without prior written permission from the copyright owners.
    [Show full text]