Ritten Renon Tel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
24 SEHENSWERTES: Erdpyramiden, Erdpyramidenweg Panoramablick auf die Dolomiten, Bhf. Klobenstein > Finsterbachtal Kommende und Pfarrkirche Lengmoos; Der Sonnengipfel. Puez-GeislergruppePuez-Geislergruppe Sellagruppe Langkofel Santnerspitze Schlern Kesselkogel Rosengarten 3,5 km GruppoG Pruppuezo- OPdlueez 302-Odl5e m 3025 m Gruppo del Sella 3151 m Sassolungo 29553181 m Punta Santner 2414 m Sciliar 2564 m Catinaccio d'Antermoia 3004 m Catinaccio 2981 m DA NON PERDERE: piramidi di terra, Sentiero Piramidi di Terra vista sulle Dolomiti, Commenda e chiesa La cima del sole. Staz. Collabo > Valle Finsterbach di Longomoso; Marmolada 3342 m HIGHLIGHTS: earth pyramids, panoramic 70 m The sun peak. Sentiero Piramidi di Terra view of the Dolomites, commandery and Station Collalbo > Valley Finsterbach church of Longomoso; 45 min. SEHENSWERTES: Panoramablick auf 35 Freud Promenade die Dolomiten, Rückfahrt nach Oberbozen Oberbozen > Lichtenstern > Klobenstein mit der Rittner Schmalspurbahn; 5,5 km Soprabolzano > Stella > Collalbo DA NON PERDERE: vista sulle Dolomiti, ritorno a Soprabolzano Rittner Horn con il trenino del Renon; Corno del Renon 2260 m Rittner-Horn-Haus Rifugio Corno del Renon HIGHLIGHTS: panoramic view of 132 m 4 the Dolomites, return to Soprabolzano 2 Barbianer Alm by narrow-gauge railway; 80 min. Unterhorn Alpe di Barbiano Corno del di SottoRenon di Sotto15 Südtiroler Himmelstour SEHENSWERTES: Panoramablick auf die RITTNERHORN BERGBAHNEN AG – FUNIVIE CORNO DEL RENON SPA Cieloronda Fenn Promenade 20 Tel. +39 0471 352993, [email protected], www.ritten.com 2069 mm Dolomiten, Aussichtspunkt auf Erdpyramiden, 2A Schwarzseespitze Klobenstein > Lengmoos > Klobenstein Kommende und Pfarrkirche Lengmoos; Cima LagoLago Nero Nero EISA 2,5 km PanoramawegPanoramaweg Collalbo > Longomoso > Collalbo DA NON PERDERE: vista sulle Dolomiti, SentieroSentiero panoramico panoramico belvedere sulle piramidi di terra, Commenda Jausenstation Feltuner Hütte RunderRunder Tisch Saubacher Kofel Kofel e chiesa di Longomoso; Gissmann 1577 1577 m m TavoloTavolo rotondo rotondo M.S. IngenuinoIngenuino 1769 1769 m m C Madonnina HirtensteigHirtensteig Bad Siess KTK Bagno Dolce 1434 m HIGHLIGHTS: panoramic view of the 74 m Sentiero del1A Pastore T 1A A Dolomites, earth pyramids lookout, L commandery and church of Longomoso; 45 min. Pemmern Tann 1538 m m 1488 m m MITTELBERG LENGSTEIN MONTEMONTE DIDI MEZZO SEHENSWERTES: 1860 von Eduard von LONGOSTAGNO 972 m 37 37A Fam. Rabanser MARIA SAAL 1131 mm Von Eyrl Promenade Eyrl errichtet, einer der ältesten Wege am Himmelreich Hornweg 2 S. MARIA Klobenstein > Lengmoos > Klobenstein Ritten, Blick auf Klobenstein und die Dolomiten; ErdpyramidenwegErdpyramidenweg Barbian / Barbiano L 24 1,6 km and panoramic map panoramic and SentieroSentiero Piramidi Piramidi di TerraTerra 24 Collalbo > Longomoso > Collalbo Tel. +39 0471 352 777 A Riggermoos KEMATEN DA NON PERDERE: realizzato nel 1860 di www.feltunerhuette.it T CAMINATA Eduard von Eyrl, uno dei più antichi sentieri Map of the area the of Map CAMINATA St. AndreasAndreas LENGMOOS sul Renon, vista su Collalbo e sulle Dolomiti; N 1322 m m LONGOMOSO 1164 1164 m m S. Andrea 817 817 m Südtiroler Spezialitäten mit typischen Südtiroler Gerichten, liebevoll zubereitet R WANGEN 1 WANGEN OBERINN 1 FennFennpromenade Promenade aus heimischen Produkten mit Knödeln in vielen Variationen, hausgemachten ISARCO 74 m VANGA 1081 1081 m m AUNA DI DI SOPRA SOPRA 1300 1300 m m Passeggiata Fenn HIGHLIGHTS: build 1860 by Eduard von Kuchen, Krapfen und Apfelstrudel … 37 Eyrl, one of the oldest paths on the Renon, SA 20 Specialità altoatesine: Offriamo saporiti piatti tipici e tradizionali, dai canederli view of Soprabolzano and the Dolomites; e carta panoramica carta e 40 min. agli spaghetti al ragù, fatti in casa con prodotti locali, la „merenda del contadino“ KLOBENSTEIN con Speck e formaggio, strudel di mele, „Krapfen“, dolci tirolesi … Planimetria Planimetria Rittner-Horn-Tour SIFFIAN ATZWANG SEHENSWERTES: 360° Panorama- South Tyrolean specialties with typical South Tyrolean dishes, lovingly prepared Escursione Corno del Renon ArenaArena Ritten COLLALBO Panoramaweg blick auf die Bergwelt, insbesondere SIFFIANO CAMPODAZZO from local products with dumplings in many variations, homemade cakes, 6 1160 m m auf die Dolomiten, Runder Tisch; V 936 m Rundwanderung bei der Schwarzseespitze 2,8 km donuts and apple strudel … PasseggiataFreud Promenade Freud A DA NON PERDERE: vista a 360 sui monti und Panoramakarte und Sentiero panoramico L e sulle Dolomiti, tavola rotonda; Handwerkerzone Weber im Moos S A Zona artigianaleartigianale Weber im Moos Sentiero circolare alla Cima Lago Nero Lageplan Lageplan LICHTENSTERN HIGHLIGHTS: best 360° panorama view STELLA RENON RENON of the mountains especially the Dolomites, 101 m Hotel Restaurant Bar Ansitz Kematen 3535 Panoramic Trail Round Table; R Circular hike at Cima Lago Nero 45 min. OBERBOZENOBERBOZEN EISACK Freudpromenade Imkereimuseum/Museo dell’apicoltura E Freud Promenade g SOPRABOLZANOSOPRABOLZANO PlattnerhofPlattner Bienenhof g e e SEHENSWERTES: Sommerfrischhäuser w 12201220 m m w N n n Sommerfrischweg in Maria Himmelfahrt, St. Jakob Kirche t Waldpromenade t h PasseggiataSommerfrischweg del Bosco h c TI c (Schlüssel im Tourismusbüro), Erdpyramiden; s Camino Villeggiatura s e e und Erdpyramidenweg 5,2 km K WOLFSGRUBEN K WolfsgrubenerWolfsgrubner See See Oberbozen > Maria Himmelfahrt > Oberbozen DA NON PERDERE: Maria Assunta, Fam. Untermarzoner N COSTALOVARA Lago didi Costalovara Costalovara chiesetta S. Giacomo (la chiave si trova Kematerstr. 29 Via Caminata Klobenstein / Collalbo O Rittner Themenweg presso l‘ufficio turistico), piramidi di terra; MARIAMARIA HIMMELFAHRT HIMMELFAHRT on Erdpyramidenweg Tel. +39 0471 356 356 MARIAMARIA ASSUNTA ASSUNTA 1178 1178 m m en Sentiero tematico Renon Stt.. SSeebbasastiatinan Camino Villeggiatura R Sentiero Piramidi di Terra S.. SSeebbastastiainaono UNTERINN 238 m www.kematen.it el AUNA di di SOTTO SOTTO HIGHLIGHTS: summer resort Maria Assunta, d Mitterstieler See See e Sentiero Piramidi di Terra church of S. Giacomo (key in the tourist office), Funiviaia del Renon 904 mm Das Hotel Ansitz Kematen, ein Gutshof mit rustikalem Restaurant und sonniger iv Soprabolzano > Maria Assunta > Soprabolzano earth pyramids; 2h Panoramaterrasse. Küche mit einheimischen, mediterranen und internationalen L un Signater Kopf Kopf F 1245 mm Speisen, erlesener Weinkarte und hauseigener Konditorei. A SEHENSWERTES: Kastanienhaine, St. JakobJakob 23 Kematen ospita un ristorante in stile rustico con tipica Stube e un’ampia T Keschtnweg T S. Giacomo 1112 1112 Bauernhöfe, Erdpyramiden in Unterinn, terrazza panoramica. L’offerta gastronomica propone uno stuzzicante Bhf. Oberbozen > Lengstein Burgruine Stein; N connubio di sapori mediterranei e regionali, arricchito da una ricca selezione N 23 22 km Staz. Soprabolzano > Longostagno di vini pregiati. R DA NON PERDERE: boschi di castagni, Station Soprabolzano > Longostagno masi, piramidi di terra di Auna di Sotto, There is a rustic restaurant and a large panoramic terrace. Our cuisine rovina del Castel Stein; captivates with its successful combination of local, Mediterranean and SA international dishes and well selected wines and our own confectionary. Kürzere Wegvarianten ab Unterinn oder Siffian HIGHLIGHTS: chestnut forests, 350 m Varianta più corta da Auna di Sotto e Siffiano farmhouses, earth pyramids of Auna Rittner Seilbahn SIGNAT VERA n BLUMAU Shorter trails from Auna di Sotto or Siffiano di Sotto, ruin of the castle Stein; 7h AL h SIGNATO 852 852 m m Der Ritten ist ein sonniges Hochplateau, oberhalb von Bozen, zwischen den T Sentiero “Keschtnweg” PRATO ISARCO a Cafè Ristorantino Post Stube & Hotel Bemelmans Keschtnweg n b n l e Flüssen Eisack und Talfer, im Herzen von Südtirol. Auf einer Höhe von durch- i Sentiero delle castagne e SEHENSWERTES: Wälder und Weiden, t t 1 1A e t t i Rittner Horn Tour 360° Panoramablick auf die Bergwelt, schnittlich 1000 m finden Sie das schönste Panorama auf die Dolomiten S i r R R insbesondere auf die Dolomiten; Klobenstein > Hirtensteig > Rittner Horn (Unesco Weltnaturerbe). Das Sonnenplateau ist ein Genuss für Erholungs- e 11,4 km n UNTERPLATTEN t suchende wie Unternehmungslustige und begeistert Jung und Alt. t LASTEBASSE 477 477 m m DA NON PERDERE: boschi KeschtnwegKeschtnweg i Escursione Corno del Renon R e prati, vista a 360 gradi sulle Dolomiti; A22 © TV © TV ST. JUSTINAJUSTINA - - L’altopiano del Renon è situato nel cuore dell’Alto Adige, al di sopra del capo- Collalbo > Hirtensteig > Corno del Renon S. GIUSTINAGIUSTINA 452 452 m m nero HIGHLIGHTS: woodland and pasture, Fam. Senn en 98 luogo Bolzano. Grazie alla posizione particolarmente soleggiata, questa zona l Br 98 Dorf 8 / Paese 8, a de 360° panorama view of the mountains 1.100 m Brennertra Autobahnd Corno del Renon tour Klobenstein / Collalbo gode di un clima mite d’inverno, mentre l’altitudine media di 1000 metri è ST. MAGDALENAMAGDALENA utos especially the Dolomites; S. MADDALENAMADDALENA 369 369 m m Bozen-Nord A Tel. +39 0471 356 127 ideale per sfuggire alle calde estati cittadine. L’altipiano del sole attrae tutte Collalbo > Hirtensteig > Corno del Renon 4h Bolzzaannoo N Norodrd FILO FILO www.bemelmans.com le età, sia per chi cerca tranquillità, sia per chi ama l’avventura. N N BOZEN A A SEHENSWERTES: Premiumweg mit Thema Direkt am Panoramaweg zu den Erdpyramiden im Herzen von Klobenstein P P Südtiroler Himmelstour Latsche und Zirbelkiefer, Dolomitoskop, Runder gelegen. Genießen Sie