National Commissions for UNESCO Commissions Nationales Pour L’UNESCO
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture National Commissions for UNESCO Commissions nationales pour l’UNESCO Annual Report | Rapport annuel 2020 Cover photo: Shutterstock/Pressmaster CLD 41.21 PAX-2021/WS/1 National Commissions for UNESCO Commissions nationales pour l'UNESCO Annual Report | Rapport annuel 2020 Headquarters of UNESCO © UNESCO/Michel Ravassard FOREWORD AVANT-PROPOS The 2020 Annual Report of National Commissions for Cette édition 2020 du Rapport annuel des Commissions UNESCO reflects the exemplary ways in which the National nationales pour l’UNESCO témoigne de la réaction Commissions of Member States and Associate Members exemplaire des Commissions nationales des États membres responded to an exceptional situation, throughout the year. et des membres associés, tout au long de l’année, face à une situation exceptionnelle. In 2020, the COVID-19 pandemic caused an unprecedented, all-encompassing crisis that disrupted all of our societies. In En 2020, la pandémie de Covid-19 a en effet entraîné une each and every one of the Organization’s fields of action, crise inédite, une crise totale, qui est venue ébranler l’ensemble there was an urgent need to act, so that decades of efforts by de nos sociétés. Dans tous les domaines d’action de notre the international community would not come to naught. Organisation, nous avons mesuré l’urgence d’agir, pour ne pas voir réduits à néant des décennies d’efforts de la communauté Indeed, the crisis exacerbated divisions and deepened internationale. economic and social inequalities, as well as inequalities in health, Car cette crise est venue exacerber education, culture and access to toutes les fractures de nos sociétés, information. en creusant les inégalités qu’elles soient sanitaires, économiques et Global responses needed to sociales, éducatives, culturelles, ou be rolled out in record time: to encore d’accès à l’information. support scientific cooperation by moving towards open Il a donc fallu déployer dans un science; to disseminate quality temps record des réponses à health information and support l’échelle mondiale : pour soutenir journalists; to ensure educational la coopération scientifique en continuity and accompany the avançant vers la science ouverte return to school with the Global ; pour diffuser une information Education Coalition; and to reflect sanitaire de qualité et soutenir on the future of a cultural sector les journalistes ; pour assurer in crisis with the ResiliArt debates. la continuité pédagogique et accompagner le retour à l’école Throughout the year, our National avec la Coalition mondiale pour Commissions, the traditional relays l’éducation ; pour penser l’avenir of our action, showed exceptional Audrey Azoulay, Directrice générale de l'UNESCO © UNESCO d’un secteur culturel en crise avec involvement and responsiveness. les débats RésiliArt. In the face of the emergency, their presence in the field, their relations with partners and their Tout au long de l’année, les Commissions nationales, relais long experience with UNESCO have been more valuable than traditionnels de notre action, ont fait preuve d’une implication ever in empowering us and enriching our vision. We were et d’une réactivité exceptionnelles. Face à l’urgence, leur also given first-hand evidence of their creativity: while many ancrage sur le terrain, leurs relations avec les partenaires et National Commissions joined the major movements initiated leur longue expérience de l’UNESCO ont été plus précieuses by UNESCO, they were just as creative in launching their own que jamais pour nous donner les moyens d’agir et enrichir initiatives. notre vision. Nous avons enfin pu mesurer leur créativité : car si les Commissions nationales ont été nombreuses à rejoindre In the following pages, you will discover the resources, energy les grands mouvements initiés par l’UNESCO, elles l’ont été and efficiency with which National Commissions responded to tout autant à lancer leurs propres initiatives. these exceptional circumstances, as well as their determination to stay the course on UNESCO’s major missions and initiatives. Vous découvrirez dans les pages qui suivent les ressources, Each of the actions reported illustrates this common desire to l’énergie et l’efficacité avec lesquelles les Commissions build a fairer, more inclusive and more sustainable world. nationales ont su réagir aux circonstances. Mais également leur détermination à garder le cap des grandes missions et The National Commissions embody on a daily basis initiatives de l’UNESCO. Chacune des actions rapportées UNESCO’s ambition to achieve a multilateralism of the illustre ainsi cette volonté commune : celle de construire un tangible, a multilateralism of difference. For 75 years now, they monde plus juste, plus inclusif et plus durable. have guaranteed that we will always act as closely as possible to the people, so that the history we write for the world is truly Les Commissions nationales incarnent au quotidien cette a history for humanity. ambition de l’UNESCO pour multilatéralisme du tangible, un multilatéralisme de la différence. Depuis maintenant 75 ans, elles nous garantissent d’agir toujours au plus près des populations, pour que l’histoire que nous écrivons pour le monde soit véritablement une histoire pour l’humanité. Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO Directrice générale de l’UNESCO Back to Contents • Retour au sommaire 5 Headquarters of UNESCO © UNESCO/Michel Ravassard Table of contents Africa 9 Asia and the Pacific 47 ANGOLA 10 AUSTRALIA 48 B OT S WA N A 11 BANGLADESH 49 CABO VERDE 12 CAMBODIA 50 CAMEROUN 13 CHINA 51 GABON 14 FIJI 52 GHANA 15 INDIA 53 GUINÉE 16 IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 54 GUINÉE ÉQUATORIALE 17 JAPAN 55 KENYA 18 KAZAKHSTAN 56 LESOTHO 19 KYRGYZSTAN 57 MADAGASCAR 20 LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC 58 MAURITIUS 21 MALAYSIA 59 NAMIBIA 22 MALDIVES 60 NIGERIA 23 MONGOLIA 61 RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 24 NEPAL 62 RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 25 NEW ZEALAND 63 RWANDA 26 PHILIPPINES 64 SEYCHELLES 27 REPUBLIC OF KOREA 65 SOUTH AFRICA 28 SINGAPORE 66 SUDAN 29 SRI LANKA 67 TOGO 30 THAILAND 68 UGANDA 31 VIET NAM 69 ZAMBIA 32 Europe and North America 71 Arab States 33 ALBANIA 72 ALGÉRIE 34 ANDORRE 73 EGYPT 35 A R M EN I A 74 JORDAN 36 AUSTRIA 75 LIBAN 37 AZERBAIJAN 76 MAROC 38 BELGIUM/BELGIQUE 77/78 OMAN 39 BOSNIA AND HERZEGOVINA 79 PALESTINE 40 BULGARIA 80 QATAR 41 CANADA 81 SAUDI ARABIA 42 CROATIA 82 SYRIAN ARAB REPUBLIC 43 CYPRUS 83 TUNISIE 44 CZECH REPUBLIC 84 UNITED ARAB EMIRATES 45 DENMARK 85 YEMEN 46 ESTONIA 86 Back to Contents • Retour au sommaire 7 FAROES 87 Latin America and FINLAND 88 the Caribbean 115 FRANCE 89 BAHAMAS 116 GEORGIA 90 BRAZIL 117 GERMANY 91 BRITISH VIRGIN ISLANDS 118 GREECE 92 COLOMBIA 119 HUNGARY 93 CUBA 120 ICELAND 94 CURAÇAO 121 ITALY 95 DOMINICAN REPUBLIC 122 LATVIA 96 HAÏTI 123 LITHUANIA 97 HONDURAS 124 LUXEMBOURG 98 JAMAICA 125 NORTH MACEDONIA 99 MEXICO 126 NORWAY 100 PERU 127 POLAND 101 SAINT KITTS AND NEVIS 128 PORTUGAL 102 SAINT LUCIA 129 ROMANIA 103 SINT MAARTEN 130 RUSSIAN FEDERATION 104 TRINIDAD AND TOBAGO 131 SERBIA 105 URUGUAY 132 SLOVAKIA 106 SLOVENIA 107 UNESCO Field Network 133 SPAIN 108 SUISSE 109 Abbreviations list S W E D E N 110 Liste des abréviations 135 T U R K E Y 111 U K R A I N E 112 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN Annexes 139 AND NORTHERN IRELAND 113 Disclaimer Please note that the contents of this Annual Report were provided by the National Commissions and were only edited to fit a common format. In so doing, every effort was made to retain the essence of the information provided. The Secretariat wishes to apologize for any possible oversight or misunderstanding. Avertissement Veuillez noter que le contenu du présent Rapport annuel a été remanié pour obéir à un format commun. A cet égard, tout a été mis en oeuvre pour conserver l'essence des informations fournies. Le Secrétariat tient à présenter ses excuses pour tout oubli ou malentendu éventuel. Back to Contents • Retour au sommaire 8 © Shutterstock/Riccardo Mayer Africa Africa ANGOLA the National Day of the PEA-Angola Network with a view to ANGOLA strengthening the ASPnet of Angola and spreading the ideals established by UNESCO, through reflection on topics related to education and its adaptation to the COVID-19 context, Angola National Commission for UNESCO which has affected the whole world in the most different areas, with emphasis on the educational sector. Chairperson: Ms Luísa Maria Alves Grilo Permanent Secretary: Mr Alexandre de Sousa Costa Email: [email protected] Website: www.cnu.gov.ao HIGHLIGHT OF ACTIVITIES IN 2020 IN RESPONSE TO THE PANDEMIC At a troubled time when the world is experiencing one of the greatest challenges of survival and resilience caused by COVID-19, which forces everyone to adapt or reinvent in the face of the new context, ASPnet schools from Angola also adapted to the new reality. 5 October was consecrated in 2019 as the “National Day of the PEA-Angola Network”. In 2020, the PEA-Angola Network held the 2nd National Meeting of the UNESCO Associated © Angola National Commission for UNESCO — H.E. Minister of Education Schools Program Network under the motto “Education and Its and President of the National Commission Luísa Alves Grilo is planting a tree nd Adaptation to the New Context”. The event aimed to celebrate at the 2 ASPnet-Angola OTHER KEY ACTIVITIES LED IN 2020 • the 5th Edition of the International Theatre Circuit “CIT-LIVE under the motto In 2020, the