24. Jahrgang Freitag, den 16. Oktober 2020

Nummer 21 UNS DÖRPER Woche 42 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes -Land

Erntedank-Gottesdienst in

Bericht: siehe Seite 11

für die Gemeinden , , Bühnsdorf, , , , Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, , Neuengörs, , , , Schieren, Seedorf, , , , , Wakendorf I, Weede, ,

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 21. Oktober 2020 Termine UNSUNS DDÖÖRPERRPER Erscheinungstag: Freitag, 30. Oktober 2020 Nummer 21/Woche 42/Seite: 2 Uns Dörper 16. Oktober 2020 Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908- Amtsvorsteher Hans-Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungs- beamter Jan-Henrik Fechner 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau

Pers./Org./ Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 Einwohnermeldeamt, Personalwesen/ Gewerbeamt David Neumann 44 Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Personalwesen Lena Meynerts 49 Einwohnermeldeamt Janine Tensfeldt 46 IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Wohngeld, Grundsicherung Nicole Springborn 41 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Ordnungs- u. Uns Dörper/Kanzlei Karen Kierig 57 Kindergartenangel. Kevin Schramm 47 Kanzlei Susanne Rumpel 56 Ordnungs- u. Archiv Manfred Schmidt 61 Kindergartenangel. Monique Kluge 69 Archiv Dieter Harfst 61 Asylangelegenheiten Simone David 39 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68

Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen Elke Hesse 20 Regionale- u. Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Dorfentwicklung Sören Grella 35 Gewässerpflegeverbände, Wasser/Abwasser Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Geschäftsführung Saskia Klobke 37 Steuern, Abgaben, Wasser/Abwasser Gewässerpflegeverbände Martin Sanchez 23 Kalkulationen Elfi Radig 36 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Bauanträge Alicia Kröger 30 Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Baumaßnahmen, Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Ab/Wasser, Straßen Jascha Winter 64 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Wasser-/Abwasseranschlüs- se, Hochbaumaßnahmen Andrè Meyer 65 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Gemeindliche Deike-Johanna Liegenschaften Rottgardt 60 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Freitag 07:00 - 14:00 Uhr Falls nicht, wenden Sie sich bitte an die Linus Wittich Medien KG, Tel.: 039931 579-38 Nummer 21/Woche 42/Seite: 3 Uns Dörper 16. Oktober 2020 SCHIEDSAMTSBEZIRKE Deutsche Rentenversicherung im AMT TRAVE-LAND Auskunfts- und Beratungsstellen Aufgaben: Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- zeiten geändert haben!!! schädigung, Drohung, Beleidigung). Lübeck: Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Tel.: 0451 485-25450 geschaltet. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsfrau: Sabine Blunk, Neumünster: Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel. 04550 1223 Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Stellvertreterin: n. n. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 5 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsfrau: Rose Höppner, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Eichenweg 16, Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Tel.: 04506 656 Oldenburg i. H.: Stellvertreter: n. n. Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Tel.: 04361 50819-0 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schackendorf): Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schiedsmann: n. n. 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04551 81312 Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, Wasserbeschaffungsverband OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Wakendorf I Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) Tel.: 04555 7157337 in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst (Glasau): sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- Schiedsmann: Sven Blank, marn sind: Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Technische Betreuung: Wasserwerker Tel.: 04527 9738508 Andreas Rohlf/Mario Vogel Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Telefon: 04550 985760 OT Sarau, 23719 Glasau, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Saskia Klobke, Tel.: 04525 496868 Tel.: 04551 9908-37 Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land - Saskia Klobke Versichertenältester der Deutschen Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlö- ke, Rentenversicherung Tel.: 04551 9908-24 Verbandsvorsteherin: Karin David, Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Tel.: 04550 985637 • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, • Kontenklärung Tel.: 04550 656 • Rentenanträge/-beratung NOTDIENSTE: Versichertenältester Herr Broecker In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr (Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Freitag ab 12:00 Uhr Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr In der Amtsverwaltung Trave-Land in findet Freitag ab 15:00 Uhr keine Rentenberatung mehr statt. Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 21/Woche 42/Seite: 4 Uns Dörper 16. Oktober 2020 Zweckverband Wasserversorgung Rinkieker Geschendorf/Westerrade Nachbarschaftshelfer Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester- rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Ge- Demenzbegleiter schendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwas- Ehrenamtliche begleiten Menschen mit oder ohne Pflege- ser. grad bei Spaziergängen, Einkäufen oder hauswirtschaft- Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- lichen Tätigkeiten, lesen vor, spielen oder leisten Gedächt- werke Lübeck. nistraining. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 Möchten Sie sich engagieren oder suchen Sie eine ehren- Geschäftsführung, Amt Trave-Land, amtliche Unterstützung? Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 Wir schulen, vermitteln und begleiten Rinkieker, Nachbar- Anschlussbeiträge, Amt Trave-Land, schaftshelfer und Demenzbegleiter. Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Gebührenbescheide, Amt Trave-Land, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lü- beck Tel.: 0451 8882661 Wasserwerker Gemeinde Westerrade, Ansprechpartnerin Helmut Dreger Tel.: 04553 805 Birgit Damrau Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, Telefon: 04551 955112 Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 E-Mail: [email protected] Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau KIS (Kontakt- u. Informationsstelle Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden für Selbsthilfe) Groß Rönnau und Klein Rönnau. Lübecker Straße 14 Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 23795 Bad Segeberg Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 3005 Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 E-Mail: [email protected] Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land, www.kis-segeberg.de Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr. 9:00 - 12:30 Uhr Gebührenbescheide: Johanna Schlöke Tel.: 04551 9908-24 (sowie nach Vereinbarung) Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und 0170 4134427

STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 21/Woche 42/Seite: 5 Uns Dörper 16. Oktober 2020

3. Nachtragssatzung zur Satzung des (2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSG- AmtesTrave-Land über die Erhebung VO) und des Schleswig-Holsteinischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Landesdatenschutzgesetz - LDSG). von Verwaltungsgebühren (3) Die personenbezogenen Daten werden zum Zwecke der Ermittlung des Gebührenschuldners und zur Festsetzung Aufgrund des § 24a der Amtsordnung für Schleswig-Holstein in und Einziehung der Verwaltungsgebühr verarbeitet. Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein Es werden folgende Kategorien personenbezogener Daten und der §§ 1, 2, 4 und 5 des Kommunalabgabengesetzes des aus nachfolgenden Datenquellen erhoben und verarbeitet: Landes Schleswig-Holstein wird nach Beschluss durch den Amts- - Angaben des Gebührenpflichtigen, ausschuss vom 23. September 2020 folgende Satzung erlassen: - Angaben aus den Verwaltungsvorgängen, - Namen und Adressen von den Einwohnermeldeämtern, § 1 - Firmierungen, Adressen und Vertretungsverhältnisse aus Änderungen der Gewerbedatei, a) Folgender § 8 wird neu eingefügt: - Namen, Firmierungen, Adressen und Vertretungsverhält- § 8 nisse aus den Bau- oder Steuerakten. Verarbeitung personenbezogener Daten b) Der bisherige § 8 (Gleichstellung) wird § 9 und der bisherige (1) Das Amt Trave-Land ist befugt, personenbezogene Daten § 9 (In-Kraft-Treten) wird § 10. der betroffenen Gebührenpflichtigen zu erheben und zu ver- c) Die Anlage zur Satzung des AmtesTrave-Land über die Er- arbeiten, soweit dies zur rechtmäßigen Erfüllung der Aufga- hebung von Verwaltungsgebühren (Gebührentabelle) erhält ben nach dieser Satzung erforderlich ist. folgende Fassung:

Gebührentabelle zur Satzung des Amtes Trave-Land über die Erhebung von Verwaltungsgebühren Tarif- Bezeichnung der Amtshandlung Nr. Gebühr 1 Beglaubigungen, Bescheinigungen, Zeugnisse usw., soweit nachstehend nicht besonders aufgeführt 2,50 € 2 Erteilung eines ablehnenden Widerspruchsbescheides 1/2 der Gebühr, die für die angefochtene Entscheidung festgesetzt worden ist, mindestens jedoch 10,00 € 3 Fotokopien je Seite 1,00 € 4 Genehmigungen, Erlaubnisse, Ausnahmebewilligungen und ähnliches zum Nutzen der Beteiligten vorgenom- mene Amtshandlungen, soweit nicht Gebührenfreiheit oder eine andere Gebühr vorgeschrieben ist, nach Zeit- aufwand gemäß Tarif-Nr. 15 5 Feststellungen aus Abgabenkonten und -akten, nach Zeitaufwand gemäß Tarif-Nr. 15 6 Steuerunbedenklichkeitsbescheinigungen/Bescheinigungen über den Stand des Steuerkontos 3,50 € 7 Erteilung von Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen, Vorrangeinräumungen, Löschungsbewilligungen, Freigabe- und sonstige Erklärungen für das Grundbuch 19,00 € 8 Ausstellung von Bescheinigungen, soweit nicht durch andere Tarifstellen geregelt, zu Beleihungszwecken für Kreditanstalten; schriftliche Auskünfte über Erschließungs- und Anschlussbeiträge (Straßenanliegerbeiträge) 14,00 € 9 Digitale Bereitstellung von Unterlagen aus den Bauakten 14,00 € 10 Genehmigung und Überwachung oder Kontrolle von Arbeiten, die an Straßen, Plätzen, Kanälen oder sonstigen Anlagen für Rechnung anderer ausgeführt werden, nach Zeitaufwand gemäß Tarif-Nr. 15 11 Anschlussgenehmigungen für zentrale Abwasser- oder Wasserversorgung 57,00 € 12 Abnahme eines Neuanschlusses oder eines Nebenzählers im Bereich der Abwasser- und Wasserversorgung 57,00 € 13 Gleichzeitige Abnahme weiterer Anschlüsse oder Nebenzähler im Bereich der Abwasser- und Wasserversor- gung je zweiten oder weiteren Anschluss bzw. Nebenzähler 14,00 € 14 zuzüglich bei Wiederholung eines Abnahmetermins aus Gründen, die der Bauherr zu vertreten hat 57,00 € 15 für die Berechnung der Stundensätze (Zeitaufwand) wird ein Stundensatz zugrunde gelegt von 57,00 € Aufgrund der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.12.2006 über Dienstleistungen im Bin- nenmarkt (ABl. EG Nr. L 376 S. 36) - EG-DLRL - darf die Verwaltungsgebühr für dienstleistungs-relevante Amtshandlungen die tatsächlich angefallenen Kosten nicht übersteigen (Kostendeckungsprinzip). § 2 In-Kraft-Treten Diese 3. Nachtragssatzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Bad Segeberg, 06. Oktober 2020 Amt Trave-Land Der Amtsvorsteher gez. Hans-Heinrich Jaacks Nummer 21/Woche 42/Seite: 6 Uns Dörper 16. Oktober 2020 I. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Beiträgen für die Wasserversorgung im Gebiet des Wasserbeschaffungsverbandes Wakendorf I mit den Gemeinden Wakendorf I, Bühnsdorf, Bahrenhof, Neuengörs und Dreggers im Kreis Segeberg und den Gemeinden Rehhorst und Feldhorst (nur mit dem Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn (Wasserbeitragssatzung) Aufgrund des § 3 Abs. 2 des Ausführungsgestzes zum Gesetz weitere 25 % der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Als über Wasser- und Bodenverbände (Landeswasserverbands- Vollgeschoss gelten alle Geschosse, die nach landesrechtlichen gesetzes - LWVG) und der §§ 1, 2, 8 und 9 des Kommunal- Vorschriften Vollgeschosse sind. Ist eine Geschosszahl wegen abgabengesetzes des Landes Schleswig-Holstein und § 25 der Besonderheiten des Bauwerkes nicht feststellbar, werden der Satzung des Wasserbeschaffungsverbandes Wakendorf I bei industriell genutzten Grundstücken je angefangene 3,50 vom 05.12.2014 - alle in der jeweils geltenden Fassung - wird m und bei allen in anderer Weise baulich oder gewerblich ge- nach Beschlussfassung durch die Verbandsversammlung des nutzten Grundstücken je angefangene 2,40 m Höhe des Bau- Wasserbeschaffungsverbandes Wakendorf I am 21.09.2020 werkes als ein Vollgeschoss gerechnet. folgende I. Nachtragssatzung zur Wasserbeitragssatzung vom Artikel 2 16.12.2015 erlassen: (In-Kraft-Treten) Diese I. Nachtragssatzung tritt am Tage nach Bekanntgabe in Artikel 1 Kraft. (Änderungen) § 4 (Beitragsmaßstab für die Wasserversorgung) Abs. 2 wird Bad Segeberg, den 25.09.2020 geändert und erhält folgende Fassung: gez. Karin David (2) Bei der Ermittlung des nutzungsbezogenen Flächenbei- Verbandsvorsteherin trages werden für das erste Vollgeschoss 100 % und für jedes Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I

III. Nachtragssatzung zur Satzung des Wasserbeschaffungsverbandes Wakendorf I über die Wasserversorgung in den Mitgliedsgemeinden Wakendorf I, Bühnsdorf, Bahrenhof, Neuengörs und Dreggers im Kreis Segeberg und den Gemeinden Rehhorst und Feldhorst (nur mit dem Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn (Wasserversorgungssatzung) Aufgrund des § 6 des Gesetzes über Wasser- und Bodenver- eine öffentliche Straße (Weg, Platz) mit einer betriebsfertigen bände (Wasserverbandsgesetz - WVG) vom 12.02.1991 (BGBl. Versorgungsleitung grenzen oder ihren unmittelbaren Zugang I S. 405), geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 15.05.2002 zu einer solchen Straße durch einen Privatweg haben. Dieses (BGBl. I S. 1578) und des Ausführungsgesetzes über Wasser- gilt auch für Grundstücke, die nach einer Flurstückzerlegung und Bodenverbände (Landeswasserverbandsgesetzes - LWVG) bzw. Grundstücksteilung ein eigenständiges Grundstück dar- in der Fassung der Bekanntmachung vom 11.02.2008 (GVOBl. stellen. Schl.-H. S 86) sowie der Satzung des Wasserbeschaffungs- § 13 (Hausanschluss, -leitung) Abs. 8 und 9 werden neu einge- verbandes Wakendorf I vom 05.12.2014 wird nach Beschluss- fügt und erhalten folgende Fassungen: fassung durch die Verbandsversammlung vom 21.09.2020 fol- (8) Anschlussnehmer, die nicht Grundstückseigentümer sind, gende III. Nachtragssatzung zur Wasserversorgungssatzung haben mit Antrag auf Herstellung oder Änderung eines Was- erlassen: seranschlusses ein grundbuchliches Leitungsrecht oder aber Artikel 1 eine Baulast eintragen zu lassen und dem Verband vorzulegen. (Änderungen) Sollte kein Leitungsrecht eingeräumt werden können, wird keine § 3 (Benutzung der Grundstücke) Abs. 3 und 5 werden geändert Genehmigung erteilt. Auch bei bereits vorhandenen Leitungen und erhalten folgende Fassungen: oder aber stillschweigend genutzten Leitungsrechten ist der Nachweis vorzulegen. (3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Einrich- (9) Nach einer Flurstückzerlegung bzw. Grundstücksteilung ist tungen verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für ihn nicht mit Antrag ein neuer Wasseranschluss herzustellen, sodass mehr zumutbar sind. jedes Grundstück einen eigenen Anschluss vorweisen kann. (5) Anschlussnehmer, die nicht Grundstückseigentümer sind, Bleibt die Anschlussleitung über ein weiteres privates Grund- haben mit Antrag auf Herstellung oder Änderung eines Wasser- stück oder mehrere private Grundstücke bestehen, hat der anschlusses ein grundbuchliches Leitungsrecht oder eine Bau- durch diese Leitung versorgte Grundstückseigentümer die Ko- last eintragen zu lassen und dem Verband vorzulegen. sten eines Schadens zu tragen. Sollte kein Leitungsrecht eingeräumt werden können, wird keine Genehmigung erteilt. Artikel 2 Die Vereinbarung ist ebenfalls auf Verlangen des Verbandes (In-Kraft-Treten) vorzulegen, auch bei bereits vorhandenen Leitungen. Diese III. Nachtragssatzung tritt am Tage nach Bekanntgabe in Kraft. § 5 (Anschlusszwang) Abs. 1 wird ergänzt und erhält folgende Fassung: Bad Segeberg, den 25.09.2020 (1) Die Eigentümer von Grundstücken, auf denen Wasser ver- gez. Karin David braucht wird, sind verpflichtet, diese Grundstücke an die öffent- Verbandsvorsteherin liche Wasserversorgungsanlage anzuschließen, wenn sie an Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I Nummer 21/Woche 42/Seite: 7 Uns Dörper 16. Oktober 2020 Öffentliche Bekanntmachung der Schulverband Schlamersdorf 3 Haushalt 2021 Sitzung der 4 Verschiedenes Der Ausschussvorsitzende Schulverbandsversammlung des gez. Winfried Weber Schulverbandes Schlamersdorf am Donnerstag, dem 29.10.2020 um 19:30 Uhr, Sitzung der Gemeindevertretung der Ort: Schlamersdorf, Grundschule, Gemeinde Bahrenhof Schulsporthalle Grundschule Schlamersdorf ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch am Dienstag, dem 27.10.2020 um 20:00 Uhr, einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Steinstraße zur Vermeidung von Ansteckungen! ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch Tagesordnung: einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Vermeidung von Ansteckungen! (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Tagesordnung: 2 Genehmigung der Niederschrift vom 20.05.2020 3 Berichte (öffentlich) 4 Digitalisierung Listenschülerverfahren 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit - Aufgabenübertragung an den Kreis Segeberg 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 03.02.2020 5 Aufstockung des Schulgebäudes 3 Bericht des Bürgermeisters 6 Bestätigung des Neuabschlusses des Vertrages zur Schul- 4 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss sozialarbeit 2019 und die Verwendung des Überschusses 7 Digitalpakt Schule: Sachstandsbericht und Festlegung der weiteren Vorgehensweise 5 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- 8 Sportplatzsanierung: Prüfung der Möglichkeiten unter Ein- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 bindung von Förderprogrammen 6 Genehmigung der Gehweg- und Straßensanierung durch 9 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung den WZV in Bahrenhof, Dorfstraße 8, und Oberfläche der und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 Dorfstraße durch den WZV 10 Einwohnerfragezeit 11 Sonstiges 7 Genehmigung der Straßensanierung/Einmündung Beton- weg/Schwarzensahl durch den WZV (voraussichtlich nichtöffentlich) 8 Sanierung des Feldweges Hoimkenrade 12 Personalangelegenheiten 9 Antrag auf Sanierung der Ablaufrinne zum Grundstück (öffentlich) Dorfstraße 19 in Bahrenhof 13 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be- schlüsse 10 Einstellung der Zahlung der Zuschüsse für Tagespflegeper- sonen Der Schulverbandsvorsteher gez. Gerd Lentföhr 11 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 12 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für 2021 13 Einwohnerfragezeit 14 Verschiedenes

Der Bürgermeister gez. Hans-Peter Ulverich

Nachruf Die Gemeinde Bahrenhof trauert um Sitzung des Finanzausschusses der Klaus Schmidt Gemeinde Bahrenhof Der Verstorbene gehörte insgesamt 27 Jahre der Gemein- am Dienstag, dem 27.10.2020 um 18:30 Uhr, devertretung an, davon 4 Jahre in der Funktion als 1. stell- Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Steinstraße vertretender Bürgermeister. Auch als Mitglied im Finanz- ausschuss hat er am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt. ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen ein ehrendes Andenken bewahren. zur Vermeidung von Ansteckungen! Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Tagesordnung: Gemeinde Bahrenhof (öffentlich) Hans-Peter Ulverich 1 Eröffnung und Begrüßung Bürgermeister 2 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 Nummer 21/Woche 42/Seite: 8 Uns Dörper 16. Oktober 2020

LandFrauen-Verein Bornhöved u. U. e. V. Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Bühnsdorf Führung durchs Moor am Montag, den 26.10.2020 um 18:00 Uhr, Bei bestem Herbstwetter trafen sich die LandFrauen Bornhöved u. U. e. V. zu einer Führung durch das Tarbeker Moor. Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, In der jetzigen Corona-Zeit konnten wir hier den Abstand u. Tagesordnung: s. w. gut einhalten. Viele kennen das Moorgebiet zwischen und Blunk von eigenen Sparziergängen und Fahrrad- (öffentlich) 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- fahrten. higkeit Gemeinsam mit Niels Kuhnert-Schumacher von der Natur- 2. Beratung und Beschlussfassung der Gebühren- und Bei- schutzgemeinschaft Blunkerbach habe ich die Führung durchs tragskalkulation für die Schmutz- und Niederschlagswas- Moor geleitet. serbeseitigung zum 01.01.2021 Wir konnten den Frauen viel zur vielfältigen Natur und z. B. dem 3. Prüfung des Jahresabschlusses 2019 Fischotter, der Vogel- und Pflanzenwelt und der Vergangenheit, 4. Verschiedenes Entstehung und Wandlung dieses Naturschutzgebietes erzäh- Die Ausschussvorsitzende len. Sehr schnell war die Zeit ca. 2,5 Std. vergangen und viele gez. Bettina Schäfer wollen mit der Familie diesen Gang durchs Moor wiederholen. Anschließend haben wir - mit Abstand - noch ein gemeinsam Picknick (hat jeder selbst mitgebracht) gemacht und konnten IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes dabei klönen. Trave-Land kam bei den Mitgliedern sehr gut an; nach dieser langen Ver- Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG anstaltungspause durch Corona. Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Ihre/Eure Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher Wiebke Bock Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. -LandFrauen Verein- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Bornhöved u. U. e. V. Anzeigen: [email protected] Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Oktober 2020 Nummer 21/Woche 42/Seite: 9 Uns Dörper 16. Oktober 2020

Sitzung des Planungsausschusses der Laternenumzug in Fahrenkrug Gemeinde Fahrenkrug Nach reiflicher Überlegung haben wir (KiTa Fahrenkrug, FFw Fah- am Dienstag, den 27.10.2020 um 18:00 Uhr, renkrug und die Vogelschiesser AG) uns dazu entschlossen, den Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal Termin und das Konzept des Laternenumzuges vom 07.11.2020 zu ändern. Aufgrund Covid-19 ist es uns zurzeit nicht möglich, Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch den Laternenumzug wie gewohnt durchzuführen. Es wird keinen einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen großen, gemeinsamen Umzug mit Start und Zielpunkt geben. Auch zur Vermeidung von Ansteckungen! ein großes Lagerfeuer -wie es ursprünglich geplant war- wird es Tagesordnung: nicht geben. Wir möchten aber alle Familien mit ihren Kindern dazu aufru- (öffentlich) fen, am 31.10.2020 eigenständig - ob mit Laterne oder Hallo- 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- ween-Kostüm - durch das Dorf zu gehen. Hierzu möchte wir higkeit die Einwohner bitten, ihre Vorgärten mit Laternen, Fackeln, 2. Genehmigung der Niederschrift vom 10.09.2020 Lichtschläuche oder sonstiges zu dekorieren. Es würde uns 3. Prüfung des Jahresabschlusses 2019 sehr freuen, wenn sich möglichst viele an dieser Aktion be- 4. Haushaltsüberschreitungen 2020 teiligen. Bleibt gesund! 5. Haushaltsplan 2021 6. Einwohnerfragezeit Eure Vogelschiesser AG 7. Verschiedenes

Der Ausschussvorsitzende gez. Holger Kruse

Nachrücken eines Gemeindevertreters in der Gemeindevertretung Fahrenkrug

Herr Martin Bobrowski hat gemäß § 43 Absatz 1 Nr. 1 des Ge- meinde- und Kreiswahlgesetzes (GKWG) aus persönlichen Gründen auf seinen Sitz in der Gemeindevertretung Fahrenkrug verzichtet. Wenn eine gewählte Vertreterin oder ein gewählter Sitzung der Gemeindevertretung der Vertreter ihren/seinen Sitz in der Gemeindevertretung verliert, so rückt nach § 44 Absatz 1 GKWG der nächste Bewerber oder Gemeinde Geschendorf die nächste Bewerberin auf der Liste derjenigen politischen Par- am Dienstag, dem 20.10.2020 um 19:00 Uhr, tei oder Wählergruppe nach, für die der oder die Ausgeschie- dene bei der Wahl angetreten ist. Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“, Dorfstr. 49 Die nächsten zu berücksichtigenden Bewerber auf der Liste der ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch WGF „Wählergemeinschaft Fahrenkrug“ waren Thomas Pan- einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen ten, Arne Borck, Thorsten Thiele und Jens Rosenkranz, alle zur Vermeidung von Ansteckungen! wohnhaft in Fahrenkrug, die jedoch schriftlich auf die Ausübung des Mandates verzichtet haben. Gemäß § 44 Absatz 1 GKWG Tagesordnung: ist somit der danach zu berücksichtigende Bewerber, Herr Hol- (öffentlich) ger Löhn, als nachrückender Vertreter festgestellt worden. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- Wahlgebietes Einspruch gemäß § 38 GKWG einlegen. Der meindevertretung vom 10.08.2020 Einspruch ist binnen eines Monats nach Bekanntmachung der 3 Berichte Feststellung schriftlich oder zur Niederschrift bei mir als Ge- 4 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss meindewahlleiterin über das Amt Trave-Land zu erheben. 2019 und die Verwendung des Überschusses 5 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- Bad Segeberg, 06.10.2020 dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 Gemeinde Fahrenkrug 6 Beratung und Beschlussfassung über Erneuerung Fenster Die Gemeindewahlleiterin im Feuerwehrhaus Nummer 21/Woche 42/Seite: 10 Uns Dörper 16. Oktober 2020 7 Aufstellung der 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Ein großer Dank geht an die zahlreichen Helfer. Gemeinde Geschendorf für das Gebiet „Flächen nördlich Durch die erschwerenden Coronabedingungen wurden zusätzliche der A 20 sowie westlich und östlich des Wohlredder - Pho- Helfer benötigt, die alle sehr kurzfristig eingesprungen sind. tovoltaik-Freilandanlage“ Ein weiterer Dank geht an die Eltern. - Aufstellungsbeschluss - Vergabe des Planungsauftrags Wir freuen uns schon jetzt auf das Kindervogelschießen in 2021 8 Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 7 der Gemeinde Ge- und hoffen auch im nächsten Jahr auf viele freiwillige Helfer! schendorf für das Gebiet „Flächen nördlich der A 20 sowie Der Vorstand westlich und östlich des Wohlredder - Photovoltaik-Freiland- anlage“ - Aufstellungsbeschluss - Vergabe des Planungsauftrags - Vergabe des Auftrags zur Erarbeitung der städtebau- lichen Verträge 9 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 11 Einwohnerfragezeit 12 Verschiedenes 13 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Der Bürgermeister gez. Dirk Wacker Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Glasau am Montag, dem 19.10.2020 um 19:30 Uhr, Ort: Sarau, Schützenhaus, Dorfstr. 1 a ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Vermeidung von Ansteckungen!

Am 6. September hat das Kindervogelschiessen unter Coronauf- Tagesordnung: lagen stattgefunden. Alle Beteiligten haben sich sehr diszipliniert Verhalten. Es war ein Highlight für die Kinder. (öffentlich) Da in diesem Jahr nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich war, 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- gab es morgens Spiele für die 7 kleinen Mädchen und 9 kleinen higkeit Jungs und am Nachmittag Spiele für die 7 großen Mädchen und 13 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- großen Jungs. Die 14 Prinzessinnen und Prinzen konnten dieses meindevertretung vom 16.06.2020 Jahr leider nicht spielen, wurden aber mit einem Geschenk bedacht. 3 Einwohnerfragestunde - Teil I - Die Zwerge konnten in diesem Jahr leider nicht einbezogen werden. 4 Berichte aus den Ausschüssen 5 Bericht des Bürgermeisters Bei den Spielen für die 36 Kinder wurden diesmal folgende 6 Neubesetzung Ausschüsse „Majestäten“ ermittelt: 7 Bau eines Radwegs an der L 306: Ingenieurleistungen Kleine Königin: Laura Verch Kleiner König: Malino Segeth im Bereich der Brücke über die Glasau Große Königin: Liv Harfst Großer König: Joe-Leon Segeth 8 Kindergarten - Beschluss der Übernahme der Träger- schaft zum 01.01.2021 9 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresab- schluss 2019 und die Verwendung des Überschusses 10 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 11 Haushaltsüberschreitungen 2020 12 Umsatzsteuerrecht: Beratung und Beschlussfassung über die Rücknahme der Optionserklärung zur Anwen- dung des § 2b UStG 13 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hunde- steuer zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 14 Flutlichtanlage - aktueller Finanzierungsplan 15 Einwohnerfragestunde - Teil II -

(voraussichtlich nichtöffentlich) 16 Niederschlagung von Forderungen 17 Grundstücksangelegenheiten 18 Personalangelegenheiten

(öffentlich) 19 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- fassten Beschlüsse Der Bürgermeister gez. Henning Frahm Nummer 21/Woche 42/Seite: 11 Uns Dörper 16. Oktober 2020 stehen. Auch sind Bauarbeiten in der Sportstätte geplant: eine Akustikdecke soll eingezogen werden, um ein besseres Hör- bzw. Raumklima zu ermöglichen. Nach Verteilung von einigen Präsenten rundete ein kleiner Imbiss die Veranstaltung ab. Oktober 24. Okt. 10:00 Uhr Pflanzaktion der Wählergemeinschaft Treffpunkt Alte Schule Sarau Stimmungsvoller Erntedankgottesdienst Der Erntedankgottesdienst wurde in diesem Jahr erstmals un- ter freiem Himmel gefeiert. Vor dem Pastorat unter der Kastanie konnten die Besucher einen sonnigen Herbstsonntagvormittag genießen und das Erntedankfest in Gemeinschaft feiern. Pastor Grottke dankte den zahlreichen Helfern und Spendern, die mit den bereitgestellten Früchten aus Gärten und Feldern für eine bunte Erntevielfalt sorgten. Eine große Erntekrone wurde an einem Dreibein aufgehängt und konnte schon von weitem ein- gesehen werden. Insbesondere das gemeinsame Singen war eine große Freude für alle Gottesdienstbesucher.

Der TSV Sarau schafft den Generationswechsel Am 25.09.2020 hielt der TSV Sarau unter Corona- Bedin- gungen seine Jahreshauptversammlung in der Sporthalle ab. Knapp 30 Interessierte kamen der Einladung nach und ver- Sitzung des Finanzauschusses der folgten aufmerksam die Tagesordnung. Neben Dankesworten von Henning Wülfken an alle, die den Verein tatkräftig unter- Gemeinde Groß Rönnau stützen, berichteten die Spartenleiter aus ihren Gruppen. Dort überraschten die Kickboxer, die im letzten Jahr an vielen nati- am Dienstag, den 20.10.2020 um 18:00 Uhr, onalen Wettkämpfen und sogar an einem internationalen Tur- Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal nier teilnahmen und große Erfolge erkämpften. Bei dem Thema „Neuwahlen“ wurde es dann spannend ... Als erstes war das Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch Amt des 1. Vorsitzenden neu zu besetzen. Nach vier Jahren einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen Amtszeit wollte Henning Wülfken den Posten abgeben, doch im zur Vermeidung von Ansteckungen! Vorwege war kein Nachfolger zu finden. An diesem Abend je- doch meldete sich Andreas Rosenkranz (bisher 2. Vorsitzender) Tagesordnung: um den 1. Vorsitz zu übernehmen. Den 2. Vorsitz übernimmt Sandra Laschkowski erstmal kommissarisch bis zur nächsten (öffentlich) Jahreshauptversammlung im März 2021. Rainer August wur- 1. Eröffnung und Begrüßung de in seinem Amt als Kassenwart wieder für die nächsten zwei 2. Beratung und Beschlussfassung der Wassergebühren und Jahre bestätigt. Als neue Jugendwartin konnte der Vorstand Bauwassergebühren zum 01.01.2021 Mareike Korell begrüßen und eine Wiederwahl der langjäh- 3. Prüfung des Jahresabschlusses 2019 rigen Frauenwartin Dagmar Nehring stand nichts im Wege. Zum 4. Verschiedenes Schluss der Versammlung gab der Vorstand bekannt, dass die Genehmigung für die neue Beleuchtungsanlage nun endlich Der Ausschussvorsitzende erteilt wurde und die ausgewählten Firmen in den Startlöchern gez. Peter Molt Nummer 21/Woche 42/Seite: 12 Uns Dörper 16. Oktober 2020 12. Sanierung der Radwege Richtung /Hamburger Kreuz Richtung Hamdorf - Sachstand 13. Umbau und Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses in Hamdorf - Sachstand 14. Herstellung von Feuerlöschbrunnen - Sachstand 15. Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges für die Ortswehr Hamdorf - Sachstand 16. Beratung und Beschlussfassung der Wassergebühren und Bauwassergebühren zum 01.01.2021 Sitzung der Gemeindevertretung der 17. II. Nachtragssatzung zur Wassergebührensatzung 18. 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteu- Gemeinde Negernbötel er zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 19. Haushaltsüberschreitungen 2020 am Dienstag, dem 20.10.2020 um 19:30 Uhr, 20. Bau- und Grundstücksangelegenheiten Ort: Negernbötel, Hambötler Huus, Lehwisch 30 21. Einwohnerfragezeit Teil II ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch 22. Verschiedenes einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Vermeidung von Ansteckungen! (voraussichtlich nicht öffentlich) 23. Niederschlagung von Forderungen Tagesordnung: 24. Seniorenweihnachtsfrühstück

(öffentlich) (öffentlich) 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- 25. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be- keit schlüsse 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 23.06.2020 Der Bürgermeister 3. Einwohnerfragezeit Teil I gez. Marco Timme 4. Berichte 5. Aufstellung der 9. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Negernbötel für das Gebiet „Fläche westlich der Straße Lehwisch, nördlich der Bebauung Lehwisch 1 bis einschließlich Lehwisch 3 sowie östlich der landwirtschaft- lich genutzten Flächen“ - Aufstellungsbeschluss - Vergabe des Planungsauftrags 6. Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 10 der Gemeinde Ne- gernbötel für das Gebiet „Fläche westlich der Straße Leh- wisch, nördlich der Bebauung Lehwisch 1 bis einschließlich Lehwisch 3 sowie östlich der landwirtschaftlich genutzten Flächen“ - Aufstellungsbeschluss Sitzung des Maßnahmenausschusses - Vergabe des Planungsauftrags 7. Aufstellung der 8. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Neuengörs der Gemeinde Negernbötel für das Gebiet „ Fläche südlich am Samstag, dem 17.10.2020 um 14:00 Uhr, der Kieler Straße (K 60) und östlich der Straße Rützenha- Ort: Bolzplatz, hinter der grünen Halle gen 1 und 1a, Sondergebiet Reitsport“ Treffpunkt bei Regen im Feuerwehrhaus - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öf- ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Be- fentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen so- such einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Rege- wie abschließender Beschluss lungen zur Vermeidung von Ansteckungen! 8. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 9 der Gemeinde Negernbötel für das Gebiet „Fläche südlich Tagesordnung: der Kieler Straße (K 60) und östlich der Straße Rützenha- (öffentlich) gen 1 und 1a, Sondergebiet Reitsport“ 1 Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähig- - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung, keit der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öf- 2 Sachstand zur Skater- und BMX-Bahn fentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen so- wie Satzungsbeschluss 3 Pflege der Gemeindewege 9. Verbleib in der Trägergemeinschaft Sporthalle-Ost 4 Bereisung der Spielplätze 10. Anschaffung eines Geschwindigkeitsmessgerätes 5 Verschiedenes 11. Ausschreibung von Leistungen im Bereich der Abwasser- Der Ausschussvorsitzende technik gez. Andreas Suckow Nummer 21/Woche 42/Seite: 13 Uns Dörper 16. Oktober 2020 Mit der Planung wird das Ziel verfolgt, die Erweiterung des be- stehenden landwirtschaftlichen Betriebes zu ermöglichen sowie die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ausweisung eines Wohngebietes zur Deckung des örtlichen Neubaube- darfes zu schaffen. Terminankündigung Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Pronstorf, 02.10.2020 02. November 19:00 Uhr Nächste Sitzung der Gemeindever- tretung Neuengörs Gemeinde Pronstorf in der Turnhalle der Grundschule u. a. Die Bürgermeisterin mit Punkten zur Nutzung der Windkraft. gez. Bettina Albert Die Tagesordnung erscheint in der nächsten Ausgabe am 30. Oktober 2020.

Gemeinsam für mehr Sicherheit auf Aufstellung der 10. Änderung des unseren Gehwegen und ein schönes Flächennutzungsplanes der Gemeinde Ortsbild

Pronstorf für das Gebiet „OT Reinsbek, Liebe Rohlstorfer/-innen! südlich des Eichenwegs, östlich Der Herbst ist da und der Winter folgt in der Hauptstraße und westlich des Kürze. Um allen Rohlstorfern und unseren Gästen/Besuchern die Gelegenheit für ei- Eichenweg 9“ nen sicheren Spaziergang im Herbst und im Winter zu schaffen, bitten wir Sie - auch im Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pronstorf hat in ihrer Einklang mit der Straßenreinigungssatzung Sitzung am 13.08.2020 beschlossen, die 10. Änderung des Flä- der Gemeinde: chennutzungsplanes der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet • Hecken bzw. Bewuchs derart zurück zu schneiden, dass „OT Reinsbek, südlich des Eichenwegs, östlich der Hauptstraße das Begehen des Gehwegs gefahrlos möglich ist; auch und westlich des Eichenweg 9“ aufzustellen. Straßenleuchten sind entsprechend frei zu halten, Mit der Planung wird das Ziel verfolgt, die Erweiterung des be- • Unkraut im Bereich des Gehwegs entlang der Straßenfront stehenden landwirtschaftlichen Betriebes zu ermöglichen sowie Ihres Grundstücks zu entfernen, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ausweisung • Laub zu entfernen - insbesondere in Verbindung mit Nässe eines Wohngebietes zur Deckung des örtlichen Neubaube- birgt dies eine Rutsch-/Unfallgefahr, darfes zu schaffen. • dem Schnee- und Winterdienst ausreichend nachzukom- Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. men und Ihre Gehwege zu räumen und abzustreuen. Pronstorf, 02.10.2020 Weiterhin werden Tierbesitzer hier insbesondere Hunde- und Gemeinde Pronstorf Pferdehalter aufgerufen, die Hinterlassenschaften Ihrer Vierbei- Die Bürgermeisterin ner selbsttätig zu beseitigen. Sogenannte Gassibeutel sind in gez. Bettina Albert diesem Zusammenhang im Müll zu entsorgen und dürfen nicht in die Gullis bzw. Straßenabläufe geworfen werden. Insbeson- Aufstellung des Bebauungsplanes dere bei Schneefall sind die „Tretminen“ unserer Tiere nicht auszumachen. Auch Grünstreifen sind keine Tiertoiletten. Nr. 12 der Gemeinde Pronstorf für Bei Störungen der Straßenbeleuchtung informieren Sie bitte umgehend den Bürgermeister. das Gebiet „OT Reinsbek, südlich des Für alle Interessierten: Die Satzung zur Straßenreinigung der Eichenwegs, östlich der Hauptstraße Gemeinde Rohlstorf finden Sie im Internet unter https://www. amt-trave-land.de/gemeinden/rohlstorf/satzungen/69-strassen- und westlich des Eichenweg 9“ reinigungssatzung-2011.pdf?cid=ks Ich wünsche Ihnen einen goldenen Herbst. Bleiben Sie gesund Die Gemeindevertretung der Gemeinde Pronstorf hat in ihrer und vielleicht sehen wir uns ja mal bei einem Herbstspazier- Sitzung am 13.08.2020 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. gang durch unsere schöne Gemeinde. 12 der Gemeinde Pronstorf für das Gebiet „OT Reinsbek, süd- lich des Eichenwegs, östlich der Hauptstraße und westlich des Ihr Bürgermeister Eichenweg 9“ aufzustellen. Tim Breckwoldt Nummer 21/Woche 42/Seite: 14 Uns Dörper 16. Oktober 2020 6 Aufstellung einer Ergänzungssatzung der Gemeinde Schie- ren gem. § 34 (4) Nr. 3 BauGB für das Gebiet „Alte Brücke/ Westerrader Straße“ - Abwägung über die eingegangenen Stellungnahmen - Satzungsbeschluss 7 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2019 und die Verwendung des Überschusses 8 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 9 Haushaltsüberschreitungen 2020 10 Beratung und Beschlussfassung über die Hebesätze ab 2021 11 Beratung und Beschlussfassung der Schmutz- und Nieder- schlagswassergebühren zum 01.01.2021 12 Erlass einer I. Nachtragssatzung zur Beitrags- und Gebüh- Liebe Schackendorferinnen, liebe rensatzung für die Schmutzwasserbeseitigung Schackendorfer, liebe Kinder, 13 Erlass einer II. Nachtragssatzung zur Beitrags- und Gebüh- rensatzung für die Niederschlagswasserbeseitigung schweren Herzens müssen wir unsere diesjährige 14 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hunde- Halloween-Party für die Erwachsenen sowie für die steuer zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) Kinder angesichts der momentanen 15 Löschwasserversorgung Coronalage absagen. - Weiteres Vorgehen 16 Verschönerung Buswartehäuschen am Ehrenmal Wir danken Euch/Ihnen für 17 Sanierung Gemeindewege Euer/Ihr Verständnis! - Weiteres Vorgehen Bleiben Sie gesund! 18 Einwohnerfragezeit Teil II Ihr CDU-Ortsverband Schackendorf (voraussichtlich nichtöffentlich) Björn Müller und Tanja Tolkmitt 19 Abrechnung des Kanalkatasters

(öffentlich) 20 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 21 Anfragen der GemeindevertreterInnen Der Bürgermeister gez. Hans-Werner Schumacher

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schieren am Mittwoch, dem 21.10.2020 um 19:30 Uhr, Veranstaltungen der Ort: Gaststätte ,Zur Linde‘, Schieren, Segeberger Straße 6 Gemeinde Seedorf fallen ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch wegen Corona leider aus. einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Vermeidung von Ansteckungen! Der Sozial-, Kultur-, Sport und Tourismusausschuss der Gemeinde Seedorf hat in seiner letzten Sitzung darüber beraten, ob die jähr- Tagesordnung: lichen gemeindlichen Veranstaltungen in diesem Jahr stattfinden können. (öffentlich) Der Ausschuss ist zu dem Schluss gekommen und bedauert es 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- sehr, dass in diesem Jahr der traditionelle Weihnachtsbasar in keit der Grundschule aufgrund der Corona-Auflagen nicht durchge- 2 Einwohnerfragezeit Teil I führt werden kann. 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom Das Gleiche gilt leider auch für den Seniorennachmittag, der 25.06.2020 immer im Herbst für die älteren Bürgerinnen und Bürger stattfindet. 4 Berichte Wir hoffen, dass dieses eine einmalige Maßnahme sein wird und 4.1 Bericht des Bürgermeisters wir im nächsten Jahr die Veranstaltungen in der bewährten Weise 4.2 Bericht des Planungsausschusses wieder durchführen können. 4.3 Bericht des Maßnahmenausschusses Gerd Lentföhr 5 Neubesetzung des Planungsausschusses Bürgermeister Nummer 21/Woche 42/Seite: 15 Uns Dörper 16. Oktober 2020 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Seedorf und Umgebung

Blutspende in Schlamersdorf am 25.09.2020 Auch in Corona-Zeiten ist es möglich - und besonders wichtig -, dass regelmäßig Blut gespendet wird. Am Freitag, den 25.09.2020 war der Blutspendedienst Nord wieder in Schlamersdorf. Schon im Mai wurden die neuen Hygieneregeln beachtet und da- rum in der „Kleinen Turnhalle“ der Grundschule auf besonders viel Platz geachtet. Nun im September war das Platzangebot noch größer, da - schul- bedingt - auf die große „Manfred-Frank-Turnhalle“ ausgewichen wurde. Die Sporthalle bietet ausreichend Platz für Abstand Der Weg zur Turnhalle war mit vielen Wegweisern bestückt und gut ausgeschildert. Schon am Eingang wurde auf Temperaturmessung, Handdesin- fektion und einen medizinischen Mund-Nasenschutz geachtet. Da sich die Spender nun online anmelden und Termine erhalten gab es keine Wartezeiten. Bei der Anmeldung erhielt jeder Spender ein Los. Der DRK- Blutspendedienst verlost aktuell unter allen Spendern 4 E-Bikes. Diese Möglichkeit wurde natürlich von allen Teilnehmern gerne angenommen. Von Anmeldung über Fragebogenausfüllen weiter zur HB-Wertmessung und Arztgespräch, ging es im Uhrzeigersinn weiter zur Blutabnahme. Nach dem eigentlichen Blutspenden war es nun leider nicht mehr möglich, sich gemütlich bei Schnittchen, Kuchen und Obst, Kaffee, Saft oder Tee zu stärken. Leider darf das allseits beliebte und von fleißigen Helferinnen des DRK-Ortsvereins erstellte Schnittchen-Buffet nicht angeboten werden. Als kleine Entschädigung für diesen geschätzten Treff nach dem Frau Heike Andresen spendete zum 90. mal Blut Spenden wurde von den Helferinnen eine kleine „Provianttüte“ - bereitgestellt vom Blutspendedienst - ausgehändigt. Außerdem überreichten Hilke Brumund und Helga Tiedemann für den Ortsverein an die beiden Erstspender jeweils ein Scho- koladenpräsent. Herr Peter Moje erhielt für seine 40. Spende ein kleines Blumen- körbchen und auch Frau Heike Andresen durfte sich für ihre 90. Spende über ein Blumengeschenk freuen. An diesem Freitag konnten 56 Mehrfachspender und 2 Erstspender zu diesem wichtigen Datum in Schlamersdorf begrüßt werden. Durch wohldurchdachte Hygienemaßnahmen und besondere Abstandsregelungen konnten sich alle Besucher wohlfühlen und unbesorgt nach ihrem Aderlass nach Hause fahren. Bekanntmachung der Gemeinde Strukdorf Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 1 der Gemeinde Strukdorf für das Gebiet „nördlich der K 115, südlich der A 20, östlich der Bahnhofstraße 2 und westlich des Lindgrund 1 - Photovoltaik-Frei- landanlage“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Strukdorf hat in ihrer Sitzung am 26.08.2020 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 1 der Gemeinde Strukdorf für das Gebiet „nördlich der K 115, südlich der A 20, östlich der Bahnhofstraße 2 und westlich des Lindgrund 1 - Photovoltaik-Freilandanlage“ aufzustellen. Planungsziel ist die Schaffung der planungsrechtlichen Vorausset- zungen zum Bau und Betrieb einer Photovoltaik-Freilandanlage zur Energiegewinnung. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Strukdorf, 02.10.2020 Gemeinde Strukdorf 1. stellvertr. Bürgermeister Peter Moje freut sich über Blumen zur 40. Spende gez. Hans-Jürgen Stuhr Nummer 21/Woche 42/Seite: 16 Uns Dörper 16. Oktober 2020 8 Beratung und Beschlussfassung über die Allgemeine Ab- wasserbeseitigungssatzung 9 Beratung und Beschlussfassung über die Beitrags- und Ge- bührensatzung für die zentrale Schmutzwasserbeseitigung 10 Beratung und Beschlussfassung über die Beitrags- und Freiwillige Feuerwehr Strukdorf Gebührensatzung für die zentrale Niederschlagswasser- beseitigung Absage 11 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Wa- kendorf I für das Gebiet „Fläche nördlich der Grundstücke Oktober 2020 Achter de Bahn 2 - 6 sowie östlich, südlich und westlich An dieser Stelle hätten wir so gerne die Mitbürgerinnen & Mitbürger landwirtschaftlich genutzter Flächen nordöstlich der Bahn- zum Laternenfest im Oktober 2020 eingeladen. anlagen am östlichen Ortsausgang von Wakendorf I“ Die aktuelle Lage zwingt uns aber leider dazu, - Aufstellungsbeschluss das Laternenfest abzusagen. - Vergabe des Planungsauftrags Wir, die Freiwillige Feuerwehr Strukdorf, haben diesen Entschluss 12 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungsplans Nr. 1 der schweren Herzen getroffen. Wir blicken aber zuversichtlich ins Gemeinde Wakendorf I für das Gebiet „Fläche Havighorster Jahr 2021 und möchten euch hiermit schon zum Laternenfest am Straße, Achter de Bahn sowie östlich, südlich und westlich 23.10.2021, 19:00 Uhr einladen landwirtschaftlich genutzter Flächen beiderseitig der Bahn- Der Laternenumzug beginnt am Feuerwehrhaus und wird von anlagen am östlichen Ortsausgang von Wakendorf I“ einem Spielmannszug begleitet. - Aufstellungsbeschlusd - Vergabe des Planungsauftrags Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 13 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresab- Mit freundlichen Grüßen schluss 2019 und die Verwendung des Überschusses Eure Freiwillige Feuerwehr Strukdorf 14 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 15 Haushaltsüberschreitungen 2020 16 Hunde im Gemeindegebiet 16.1 Kontrolle der vorhandenen Anmeldungen 16.2 Hinterlassenschaften im Gehwegbereich 16.3 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hunde- steuer zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) 17 Sachstandsbericht zur Umsetzung des Kanalkatasters 18 Verschiedenes 19 Einwohnerfragezeit Teil 2 20 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- fassten Beschlüsse

Der Bürgermeister gez. Dr. Dieter Bohn Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Wakendorf I am Dienstag, dem 27.10.2020 um 19:30 Uhr, Ort: Wakendorf I, Dorfgemeinschaftshaus, Lohsacker Weg 10 ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Vermeidung von Ansteckungen!

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit Sitzung des Finanzausschusses der 2 Neubesetzung des Finanzausschusses 3 Einwohnerfragezeit Teil I Gemeinde Wensin 4 Genehmigung der Niederschrift vom 28.07.2020 am Donnerstag, dem 22.10.2020 um 18:00 Uhr, 5 Berichte Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal 6 Sachstandsberichte 6.1 Bestehendes Fernwärmenetz Hauptstraße-Lohsacker Weg ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch 6.2 Geplantes Fernwärmenetz Hauptstraße-Havighorster Straße einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen 6.3 Lärm- und Geruchsgutachten zur Vermeidung von Ansteckungen! 6.4 Anschaffung eines Defibrillators 6.5 Geplante Photovoltaik-Freilandanlage Tagesordnung: 6.6 Einrichtung eines Steinsammellagers im Wakendorfer Moor (öffentlich) 6.7 Bau einer Zuwegung zum Grundstück Havighorster Straße 21 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- 6.8 Ablauf des Oberflächenwassers in der Twiete keit 7 Beratung und Beschlussfassung der Gebühren- und Bei- 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Finanz- tragskalkulation für die Schmutz- und Niederschlagswas- ausschusses vom 07.11.2019 serbeseitigung zum 01.01.2021 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 Nummer 21/Woche 42/Seite: 17 Uns Dörper 16. Oktober 2020 4 Haushaltsüberschreitungen 2020 Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne 5 Haushaltsplan 2021 Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über 6 Verschiedenes das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von Der Ausschussvorsitzende Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB gez. Matthias Thrams (Art. 13 DSGVO), das mit ausliegt. Diese Auslegung gilt gleichzeitig als Beteiligung von Kindern und Erneute öffentliche Auslegung des Jugendlichen nach § 47 f der Gemeindeordnung. Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. Gemeinde Wensin Der Bürgermeister 5 der Gemeinde Wensin für das gez. Jörg Buthmann Gebiet „Flächen nördlich der Straße Eichenweg, östlich angrenzend an das Grundstück Eichenweg 16“ nach § 4 a Abs. 3 Satz 1 BauGB Der von der Gemeindevertretung Wensin in der Sitzung am 09.09.2020 gebilligte und zur erneuten öffentlichen Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 5 der Gemeinde Wensin für das Gebiet „Flächen nördlich der Straße Eichenweg, östlich angrenzend an das Grundstück Eichenweg 16“ sowie der Entwurf der Begründung liegen in der Zeit vom 26.10.2020 bis zum 27.11.2020 in der Amtsverwaltung Trave-Land in 23795 Bad Segeberg, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, Erdgeschoss, Zimmer 10, während der Dienststunden öffentlich aus. Nachfolgende Unterlagen liegen ebenfalls öffentlich aus: • Baulückenerfassung und Bericht zu den Innenentwick- lungspotenzialen, Januar 2013 • Immissionsschutz-Beurteilung, März 2013 • Baugrunduntersuchung u. Beurteilung zur Versickerung des Niederschlagswassers, November 2013 Der Bebauungsplan Nr. 5 wird im beschleunigten Verfahren nach § 13 b BauGB i.V.m. § 13 a BauGB ohne Durchführung einer Kinderförderkreis Wensin e. V. Umweltprüfung aufgestellt. Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interes-       sierten die Planunterlagen während der Dienststunden einsehen sowie Stellungnahmen hierzu zur Niederschrift oder schriftlich abgeben. Stellungnahmen können auch per E-Mail an nicole.gru- [email protected] abgegeben werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich.  Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S.1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet auch   unter der Adresse https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/wen- sin/bauleitplanung/bebauungsplaene/ eingestellt und über den   Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im Internet Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund der aktu-  ellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger Terminabsprache für den Publikumsverkehr zugänglich sein oder sogar ausnahmslos für den Publikumsverkehr geschlossen sein, nehmen Sie bitte entweder telefonisch unter 04551/9908-32 oder elektronisch per  E-Mail unter [email protected] Kontakt auf. Sofern das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach vorhe- riger Terminabsprache nicht betreten werden darf oder Sie aus  anderen Gründen an der Einsichtnahme vor Ort gehindert sind, können Ihnen die zur öffentlichen Auslegung bestimmten Unter- lagen auch kurzfristig zugesandt werden.      Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan Nr. 5 der Gemeinde       Wensin unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt        nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Erweiterung des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutz- grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Nummer 21/Woche 42/Seite: 18 Uns Dörper 16. Oktober 2020

Sitzung des Finanzausschusses der Kinderturnen startet wieder! Gemeinde Westerrade Am 20.10.2020 startet unser Kinderturnen wieder. Mutzi und Giggi verabschieden sich aus dem Kinderturnen und haben am Donnerstag, dem 29.10.2020 um 18:30 Uhr, mit Brinja und Hannah zwei Nachfolgerinnen gefunden, die Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal sich freuen mit Euch loslegen zu können. Brinja und Hannah werden mit Euch erstmal nur ausgewählte ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch Übungen und Spiele machen, da das Hygienekonzept einge- einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen halten werden muss. zur Vermeidung von Ansteckungen! Die Zeiten haben sich dafür aber geändert: Tagesordnung: Los geht es für die Kindergartenkinder von 15:30 - 16:30 Uhr, für die Grundschulkinder von 16:30 - 17:30 Uhr. (öffentlich) Nun freuen wir uns, dass es wieder los geht und hoffen auf 1 Eröffnung und Begrüßung Eure rege Beteiligung. 2 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 3 Haushalt 2021 4 Verschiedenes Die Ausschussvorsitzende gez. Katharina Zickermann Kirchengemeinde Gnissau

Sitzung der Gemeindevertretung der Sonntag, 18. Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Prahl Gemeinde Westerrade Sonnabend, 31. Oktober am Montag, dem 19.10.2020 um 19:00 Uhr, 10:00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag, Pastor Prahl Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“, Dorfstr. 49 ! Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch Kirchengemeinde Neuengörs einer öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen Auch wenn die Infektionszahlen steigen, im Kreis Segeberg sind zur Vermeidung von Ansteckungen! wir mit ca. 10 Neuinfizierten pro Tag zz. im grünen Bereich. Wir bleiben wachsam, ohne Panik. Tagesordnung: Das zu kleine Büro unserer Kirchengemeinde ist während der (öffentlich) Coronazeiten nur über E-Mail: [email protected] und 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- telefonisch 04550 385 zu den Bürozeiten zu erreichen. higkeit Das Gemeindehaus ist wieder für Gruppen geöffnet. Ein Hygie- 2 Genehmigung der Niederschrift vom 17.08.2020 nekonzept hängt aus, darin ist das inzwischen Übliche geregelt. 3 Einwohnerfragezeit I Wir bitten, sich zu Veranstaltungen im Gemeindehaus immer anzu- 4 Berichte melden, das wir die Anzahl der Teilnehmenden begrenzen müssen. 5 Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Westerrade für das Wir setzten zudem auf Eigenverantwortung der Kirchenmitglieder Gebiet „Fläche südlich der Grundstücke Bahnhofstraße 24 und Gäste: Wenn man sich krank fühlt, bleiben Sie bitte zu Hause. - 28 und nördlich der Raiffeisenstraße“ Die Pastorin ist unter [email protected], 04550 375 (mit AB) 5.1 Auftragsvergabe der Erschließungsarbeiten im B-Plan Nr. und 01575 9329521 (Mailbox) zu erreichen. 6 Bitte beachten Sie unsere Homepage. www.kirchengemeinde- 5.2 Beratung und Beschlussfassung über die Verkaufspreise neuengoers.de 5.3 Beratung und Beschlussfassung über das Vergabeverfah- Gottesdienste in Coronazeiten ren Wir feiern in Beachtung der relevanten Hygieneregeln am Sonn- 5.4 Beratung und Beschlussfassung über den Straßennamen tag, 25.10.2020 6 1. Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Hundesteuer 10:00 Uhr - Gottesdienst - kleine Form - (Nasen-Mund-Schutz ist zum 01.01.2021 (Hundesteuersatzung) mitzubringen) 7 Bericht über die Abfallentsorgung durch den WZV Samstag, 31.10. - geplant: 17:00 Uhr - Vorstellung der neuen 8 Einwohnerfragezeit II Konfirmanden - (nur Konfirmanden und zwei Begleiter und KGR) 9 Verschiedenes - coronabedingt können keine weiteren Personen am Gottesdienst 10 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge- fassten Beschlüsse teilnehmen. Sonntag, den 1.11.2020 Die Bürgermeisterin Gottesdienst in der Region. Bitte beachten Sie die Gottesdienste gez. Silke Behrens in den umliegenden Gemeinden. Nummer 21/Woche 42/Seite: 19 Uns Dörper 16. Oktober 2020 Kirchengemeinde Sarau

Sonntag, 18. Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Grottke Sonntag, 25. Oktober Neuer Job gesucht? 10:00 Uhr Gottedienst, Pastor Grottke Beratungstermine für kostenfreie berufliche Beratungen von Sonntag, 01. November Frauen im Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag, Pastor Kolbe Ob unzufrieden im Job oder Wiedereinstieg nach Familienzeit: ein neutrales Gespräch über die berufliche Situation einer Frau kann Gold wert sein! Genau diesen neutralen und unabhängigen Blick Kirchengemeinde bieten die Beraterinnen von FRAU & BERUF Segeberg Frauen, Schlamersdorf die sich beruflich verändern wollen. Das Beratungsangebot richtet sich an Frauen, die nach einer Aus- Sonntag, 18. Oktober zeit wieder in einen Beruf einsteigen, von einem Minijob in eine so- zialversicherungspflichtige Beschäftigung wechseln, ihre Teilzeit- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor beschäftigung ausweiten oder ihre Beschäftigung sichern möchten. Dieter Kuchenbecker Zudem werden auch Frauen beraten, die eine Berufsausbildung Sonnabend, 24. Oktober in Teilzeit machen möchten. Ziel dieser individuellen Beratung ist 17:00 Uhr Herbstliche Sternstunde es, Frauen den Wiedereinstieg in den Beruf zu erleichtern oder mit dem ihre berufliche Situation zu festigen. Sie unterstützt, sich neu zu Sternstundenteam orientieren, zu entscheiden und dann die nächsten Schritte in die Sonntag, 25. Oktober neue oder andere berufliche Zukunft zu planen. Die Beratungen kein Gottesdienst! sind kostenfrei und behördenunabhängig. In Bad Segeberg können Frauen von montags bis donnerstags Glaubensgesprächskreis (donnerstags bis 18:30 Uhr) Beratungstermine vereinbaren. Am Donnerstag, 22.10.2020, 19:30 Uhr, findet das nächste Tref- Die weiteren im Kreis Segeberg finden statt am fen im Gemeindehaus der Kirche, Kirchstr. 3, Schlamersdorf, statt. 08. und 22. Oktober in Henstedt-Ulzburg 15. Oktober in Herr Pastor Wolfgang Stahnke, Krankenhaus- und Notfallseel- sorger im Kirchenkreis Plön-Segeberg wird den Abend gestalten. Die Termine werden zentral über das Büro in Bad Segeberg „Was uns in extremen Situationen tröstet“ und „Die Kunst des koordiniert und vergeben. Frauen, die sich kostenlos und unab- hängig beraten lassen wollen, vereinbaren bitte unter Tel. 04551 Zuhörens“, hat er das Thema benannt. 944 002 einen Termin oder per E-Mail [email protected]. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine telefonische Anmeldung unter 04555 442 oder 04555 270 Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg ist Träger der Beratungsstelle FRAU & BERUF. Das Vorhaben FRAU ist wünschenswert. & BERUF wird aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert. Kirchengemeinde Warder Das Landesprogramm Arbeit ist das Arbeitsmarktprogramm der Landesregierung für die Jahre 2014 - 2020. Schwerpunkte sind die Sonntag, 18. Oktober Sicherung und Gewinnung von Fachkräften, die Unterstützung bei 11:15 Uhr Gottesdienst mit Pastor Rahn der Integration von Menschen, die es besonders schwer haben, Sonntag, 25. Oktober in den ersten Arbeitsmarkt zu kommen und die Förderung des Potentials junger Menschen. Das Landesprogramm Arbeit hat ein 11:15 Uhr Gottesdienst mit Pastor Rahn Volumen von etwa 240 Millionen Euro, davon stammen knapp 89 Die diesjährigen Konfirmationen finden am 31.10. und 1.11. in Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF). Mehr Informationen im Internet: www.EU-SH.schleswig-holstein.de. der Kirche zu Warder durch Pastor Karl-Heinz Rahn statt.

Es werden konfirmiert: Samstag, 31.10.2020 um 11:00 Uhr Enna Giday Bad Segeberg Maximilian Donat Wardersee imMein Land der tausend Traumurlaub Seen – im Ferienpark Larissa Hugo Quaal Lenz an der Mecklenburgischen Seenplatte! Jannik Zabel Quaal Niclas Nagel Wardersee Justin Bauer Krems II

Samstag, 31.10.2020 um 14:00 Uhr Bjarne Finnern Krögsberg Laurids Johannsen Quaal Celina Pirk Garbek

Sonntag, 1.11.2020 um 11:15 Uhr Niklas August Quaal Jule Dittberner Quaal Caspar Petersen Lübeck ... da fühl ich mich wohl ! Leif Rose Garbek www.ferienpark-lenz.de Nummer 21/Woche 42/Seite: 20 Uns Dörper 16. Oktober 2020

Weinvielfalt aus Spanien

SIE SPAREN 49%

WICHTIGE KUNDENINFO: Der gesenkte Mehrwertsteuersatz wird Ihnen automatisch im Bestellprozess gutgeschrieben. 90 10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 98,38 nur € 49

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt

JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- TOP PREIS-LEISTUNG Guter Wein hat seinen Preis, Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein Q Anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung € muss aber nicht teuer sein. Wir bieten faire Preise bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz. beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung. und regelmäßig attraktive Kundenvorteile.

Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Schott Zwiesel im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1085608 Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz “ nden Sie unter www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identi“ kationsnr: DE 25 00 25 694. Nummer 21/Woche 42/Seite: 21 Uns Dörper 16. Oktober 2020

SOMMER- UND HERBSTPROGRAMM 2020

Die Lage hat sich Gott sei Dank entspannt und wir Der „Altweibersommer“ im September und der Herbst können seit Ende Mai unsere Kurse wieder in unseren bieten im Allgäu oft sonnenreiche Tage, an denen Sie Kursräumen umgeben von der Allgäuer Natur durch- sich nach ihrer künstlerischen Tätigkeit genüsslich ent- führen. Wir freuen uns, dass wir Sie wieder begrüßen spannen können. dürfen und Sie gerne wieder „live“ zu uns kommen. Informieren Sie sich auf unserer Webseite oder rufen Vielen Dank! Sie uns an! Bei einigen unserer Kurse im Sommermonat August Wir freuen uns auf Sie. sind noch Plätze frei: Wenn Sie also modellieren, mit Papier, Holz oder in Stein arbeiten wollen oder sich für Malerei, Kalligrafie oder Zeichnen interessieren, schauen Sie auf unsere Webseite. Die Räumlichkeiten der Kunstakademie Allgäu erlauben die Durchführung der Kurse unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.

Tel. 0831 / 57502-18 www.kunstakademie-allgaeu.de Nummer 21/Woche 42/Seite: 22 Uns Dörper 16. Oktober 2020

Mit Aussicht

auf HEIMAT. JOBS Ein Produkt der Ihr nächster Job. IN IHRER REGION LINUS WITTICH Medien Gruppe Mehr Chancen, mehr Lohn, mehr Rente Fachkräfte sind eine wesentliche Stütze der heimischen Wirt- schaft. Weitgehend unbekannt ist aber, dass auch hierzulande sehr viele Menschen arbeiten, ohne den passenden Berufsab- schluss für den ausgeübten Job zu haben. Wer hier etwas än- dern möchte, dem steht nicht nur die Arbeitsagentur zur Seite. Es gibt auch erfolgreiche regionale Initiativen, die das Nachho- Kostenlose len des Berufsabschlusses fördern. Ein Berufsabschluss steigert Jobsuche – nicht nur das Selbstwertgefühl, die Zukunftssicherheit und den

© sidorovstock - stock.adobe.com print & digital! sozialen Status, sondern auch das Einkommen. Im Durchschnitt liegt der Bruttostundenlohn bei Personen mit Berufsabschluss um etwa 60 Prozent über dem Niveau von Ungelernten. Natürlich  Jobs direkt aus Ihrer Umgebung sind das Durchschnittswerte, die im Einzelfall je nach der indivi-  Mobil optimierte Job-Ansicht – duellen Erwerbsbiographie auch anders sein können. Aber fest finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegs steht, dass ein Berufsabschluss immer viele Vorteile bietet - bis  Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – hin zum späteren Rentenniveau. djd alles in einem Portal!  Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Du brauchst mehr SPANNUNG in deinem Leben?

Dann komm zu uns! Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir: Elektrotechniker (m/w/d) für Gebäude- und Energietechnik Nieder- und Mittelspannungsmonteure (m/w/d) Bei uns stehen deine Fähigkeiten im Fokus! Deine Aufgaben: • Alt- und Neubauinstallationen • Umbau- und Erweiterungsarbeiten im Nieder- und Mittelspannungsnetzen (Energieversorger und Industrieanlagen) • Wartung von Trafostationen im speziellen Reinigungsverfahren • Smart-Home-Installationen • Professionelle Prüfung von ortsfesten und ortsveränderlichen Betriebsmitteln Dein Profil: • Eine erfolgreich abgeschlossene Elektrotechnische AusbiIdung • Auch Berufseinsteiger sind herzlich wiIlkommen • Selbstständiges, gewissenhaftes und zielorientiertes Arbeiten • Hohe Teamfähigkeit und Dienstleistungsorientierung • Führerschein der Klasse B und Reisebereitschaft setzen wir voraus • PC Kenntnisse Das kannst du bei uns erwarten: • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Betriebliche Altersvorsorge zu 100 % durch uns unterstützt • Den Freiraum für Innovationen und interessante Entwicklungsmöglichkeiten • Firmenfahrzeug, Smartphone, persönliches Werkzeug, persönliche Arbeitsschutzkleidung (PSA), surface go tablet u. v. m. Im September 2016 gegründet und mit derzeit 13 Mitarbeitern ist es unsere Aufgabe, dass Menschen in einer sicheren elektrischen Umgebung leben und arbeiten können. Wir arbeiten im Interesse unserer Kunden und sind dabei immer ziel- und lösungsorientiert. Kurzbewerbungen sowie telefonische Bewerbungen erwünscht.

Elektrotechnik www.tetec-gmbh.de Lindhofstr. 10 | 23795 Bad Segeberg | Tel. 04551-96 32 990 | Mail: [email protected]

Finden Sie jetzt Ihren Traumjob! Nummer 21/Woche 42/Seite: 23 Uns Dörper 16. Oktober 2020

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell

Wir beraten fachgerecht zuhause Sie gern! daHeim r Oh it fü ren Ze ! AUTOGALERIE LÜBECK Wir legen alles trocken

Wir kaufen für den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Friedrich W. Petersen u n fit Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch d Ih ibt r Ohr ble Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott- BAUTROCKNUNG Hörgeräte • Tinnitus • Gehörschutz • HörgeräteAm Markt 7 · 2379 5 B•a dTinnitus Segeberg fahrzeugen bis 100 Euro. • HörtestEingang Kuck m mital·Tel. 0Beratung 45 51-94 47 94 Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag, HinterPeterhofden Kirschkaten 6, Lübeck (A(A20 2069, Genin)Lübeck, WASSERSCHADENSANIERUNG LECKAGEORTUNG Hamburger Str. 22 Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968 23795 Bad Segeberg DÄMMSCHICHTTROCKNUNG BAUBEHEIZUNG Tel. 04551 - 9939472 GERÄTEVERMIETUNG NEUBAUTROCKNUNG Di. - Fr.: 8.30 - 18.00 Uhr Kommen Sie Telefon 04555 - 7178 -0 Fax 04555 - 7178 -14 Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr Berliner Straße 31 23823 Seedorf und nach Vereinbarung vorbei. [email protected] [email protected] www.BAUTROCKNUNG-Petersen.de

Wohnkomfort für heute und morgen Löwen Apotheke und (djd). Die Nachfrage nach altersgerechtem Wohnraum steigt be- ständig. Wer neu baut, kann von vornherein auf Flexibilität und Bar- Löwen Sanitätshaus rierefreiheit achten. „Ein ebenerdiger Bungalow ohne Treppen und Schwellen, dafür mit breiten Türen sowie ein offener Grundriss mit Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg großzügigen Bewegungsflächen bietet Älteren wie auch Familien viel Komfort“, erklärt etwa Siegfried Lettko vom Fertighaushersteller unser Service: WeberHaus. Dabei solle das Haus am besten so geplant werden, Hausbesuche· Lieferung frei Haus dass ein getrenntes Schlafzimmer oder ein Gästebereich mit Ba- dezimmer möglich seien. Bei Bedarf könne dann eine Pflegekraft Rezeptservice u. v. m. einziehen. In einem Haus mit mehreren Stockwerken lässt sich beispielsweise ein Fahrstuhl einbauen oder der Einbau vorbereiten. Eine Walk-in-Dusche sorgt im Badezimmer für altersgerechten Komfort. Infos: www.weberhaus.de.

moderne Prothesen individuelle Carbon- und Orthesen Aktiveinlagen Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de

Stück für Stück

zum Erfolg, mit uns! Komfortabel wohnen - auch im Alter. Mit der richtigen Planung ist das problemlos möglich. Foto: djd/WeberHaus.de Ich bin telefonisch für Sie da. Siegbert Kell 039931/5 79 -26

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected] Nummer 21/Woche 42/Seite: 24 Uns Dörper 16. Oktober 2020 zuhause daHeim