City Circle Tour/ 05.11.2007 - 31.12.2007 10:00-17:00 Uhr/H Alle/Every 30 Min
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Potsdam € 37,- Discount-Ticket Potsdam + Kinder/children: € Super Berlin Tour 50,- 0-6 Jahre/years frei/free 7-13 Jahre/years € 32,- Dauer/duration ca. 4 Std./hrs. mit/incl. Schlossbesichtigung/palace visit-Tour in Deutsch/English Voranmeldung erforderlich/advanced reservation necessary Abfahrt/departure: Winter 05.01. – 31.03.2007 und/and 05.11. – 30.12.2007: Fr/Fri,Sa/Sat, So/Sun 09:15 Uhr/h Alexanderplatz/ggü. Park Inn Hotel 10:00 Uhr/h Kurfürstendamm/Rankestrasse Sommer/Summer 01.04. – 04.11.2007: Fr/Fri + Sa/Sat 13:15 Uhr/h Alexanderplatz/Park Inn Hotel 14:00 Uhr/h Kurfürstendamm/Rankestrasse So/Sun 09.45 Uhr/h Alexanderplatz/Park Inn Hotel 10:30 Uhr/h Kurfürstendamm/Rankestrasse Am/on 18.08.2007 keine/no Postdam-Tour: Schlösser-Nacht/night Potsdam – geschichtliches Zentrum vor den Toren Berlins. € Während der Stadtrundfahrt sehen Sie das alte und neue Potsdam. 25,- Genießen Sie bei einem Spaziergang die prachtvollen Parkanlagen von Kinder/children: 0-6 Jahre/years frei/free Sanssouci. Innenbesichtigung von Schloss Sanssouci. Ferner sehen Sie: 7-13 Jahre/years € 13,- Glienicker Brücke – Holländisches Viertel – Nikolaikirche – Altes Rathaus Dauer/duration ca. 3,5 Std./hrs. – Alte Orangerie – Nauener Tor – Neues Palais. Discount-Ticket Super Berlin + Potsdam € 50,- Potsdam – centre of history near Berlin. Abfahrt/departure: täglich/daily 10:00 Uhr/h Kurfürstendamm/Rankestr. Enjoy the tour in our comfortable coach through the old and new city of Potsdam. See the marvellous gardens of Sanssouci. Visit to Sanssouci 01.01. + 24.12. keine Touren/no tours Palace. Further you will see Dutch Quarter – St. Nicholas Church – Histo- rical Town Hall – Old Royal Stables – Nauen Gate – New Palais. Beschreibung unserer Tour: Entdecken Sie die Geschichte der Berliner Mauer während unserer Super Berlin Tour bei einem Besuch des Checkpoint Charlie Museums. Der „Checkpoint Charlie” war der bekannteste Grenzübergang Berlins. Sie sehen unter anderem/you will see: Die Geschichte der BERLINER MAUER ist im Checkpoint Charlie Museum doku- Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche/Memorial Church · Europa Center · mentiert, welches 1963 am Checkpoint Charlie eröffnet wurde. Die Ausstellung Combitour City Circle KaDeWe · Kulturforum · Philharmonie · Neue/New Nationalgalerie · zeigt Fotos, Texte, Filme, Dokumente und auch Originalaufnahmen, welche City Circle Geschichten von spektakulären Fluchtversuchen erzählen u.v.m. Jüdisches Museum/Jewish Museum · Checkpoint Charlie · Mauerreste/ + Schiff/boat remains of the wall · Preußischer Landtag/Prussian Parliament · Mar- The famous Super Berlin Capital Tour incl. a visit to Check- ® tin Gropius Bau/building · Potsdamer Platz · Bundesrat · Friedrichstr. point Charlie Museum and photo stop at Brandenburg Gate/ ® € Tour 28,- · Gendarmenmarkt · Deutscher + Französischer Dom/German + French the German Parliament-Reichstag/Holocaust-Memorial Kinder/children: Cathedral · Konzerthaus · Nikolai-Viertel/Quarter · Berliner (Rotes) Rat- Description of the tour: Experience the history of the Berlin Wall during our Super Berlin Tour and visit in 8 Sprachen/languages 0-6 Jahre/years frei/free haus/Town Hall · Stadthaus · Fernsehturm/TV-Tower · Alexander- € platz/square · Museumsinsel/Museums Island · Berliner Dom · Palast the famous Checkpoint Charlie Museum. 20,- 7-13 Jahre/years € 14,- During the Cold War, Checkpoint Charlie was the site of the first confrontation der Republik · Lustgarten · Alte/Old Nationalgalerie · Zeughaus/Deut- between American and Soviet tanks. The history of the Berlin Wall is documen- Kinder/children: 0-6 Jahre/years frei/free sches Historisches Museum · Neue Wache · Humboldt Universität · ted in the Checkpoint Charlie Museum, established in 1963 and located at the 7-13 Jahre/years € 10,– Dauer/duration ca. 3 Stunden/hrs. Kronprinzenpalais/Crown Princes Palace · Prinzessinnenpalais/ Prin- world famous border crossing point. Photos, texts, films, documents as well 01.01.2007 - 31.03.2007 10:00-17:00 Uhr/h alle/every 30 Min. 24.03.2007 - 04.11.2007 cesses Palace · St. Hedwigs Kathedrale · Unter den Linden · Linden- as original recordings tell the stories of spectacular escapes. 01.04.2007 - 04.11.2007 10:00-18:00 Uhr/h alle/every 15 Min. Schiff/boat nur/only Deutsch/English corso · Brandenburger Tor · Reichstag · Lehrter Bahnhof · Bundeskanz- Zusätzlich zu den nachstehenden Sehenswürdigkeiten der City Circle Tour/ 05.11.2007 - 31.12.2007 10:00-17:00 Uhr/h alle/every 30 Min. leramt · Schloss/Palace Bellevue · Siegessäule/Victory Column · Tech- Abfahrt mit allen City-Circle-Bussen bis 14:00 Uhr In addition to the following sights of the City Circle Tour: 01.01.2007 erste Abfahrt/first departure 13:00 Uhr/h • 24.12. keine Touren/no tours nische Universität · Schloss/Palace Charlottenburg · Kurfürstendamm departure with each City-Circle-Bus until 2 p.m. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche · Europa Center · KaDeWe · Kulturforum · Phil- Abfahrt/departure: Die Busse bedienen jeden Haltepunkt im 15- bzw. 30-Minuten-Takt. Die harmonie · Neue Nationalgalerie · Jüdisches Museum · Checkpoint Charlie and Kurfürstendamm/Rankestrasse und/and Alexanderplatz/opposite to ab/from Kurfürstendamm/Rankestraße und/and Alexanderplatz/ letzten Zustiegsmöglichkeiten für eine vollständige 2-Stunden-Tour sind Park Inn Hotel the Museum · Mauerreste · Preußischer Landtag · Martin Gropius Bau · Pots- Park Inn Hotel • Dauer/duration: min. 2 Stunden/2 hours blau/gelb unterlegt. damer Platz · Bundesrat · Friedrichstraße · Gendarmenmarkt Deutscher + Fran- Erleben Sie Berlin von einer anderen Seite - bei einer einstün- A bus leaves every 15 or 30 minutes from each hop-on/hop-off point. zösischer Dom · Konzerthaus · Nikolai-Viertel · Berliner (Rotes) Rathaus · Stadt- Stadtrundfahrt mit 15 Starts bzw. Stops The last departure-time for a complete 2-hr.-tour is marked in blue/yellow. Sightseeing with 15 hop-on/hop-off points digen Schifffahrt auf der Spree haus · Fernsehturm · Alexanderplatz · Museumsinsel · Berliner Dom · Palast der Nutzen Sie die Gelegenheit und kombinieren Sie die City Circle Preise und Abfahrtszeiten lt. Fahrplan bzw. Aushang. Keine Haftung für verkehrsbedingte Republik · Lustgarten · Alte Nationalgalerie · Zeughaus/Deutsches Historisches Alle 15/30 Minuten von jedem Haltepunkt Verspätungen und Streckenänderungen. Zustieg nur im Rahmen freier Plätze möglich. Prices Museum · Neue Wache · Humboldt Universität · Kronprinzenpalais · Prinzessin- Tour mit einer Dampferfahrt. Wechseln Sie am Haltepunkt Berli- and departure times according to our timetable. No responsibility for any delay due to traffic Every 15/30 min. from each hop-on/hop-off point nenpalais · St. Hedwigs Kathedrale · Unter den Linden · Lindencorso · Branden- ner Dom/Nikolaiviertel H10 das Fahrzeug und geniessen Sie wäh- problems and detours. Program and schedules can be subject to change. Boarding depends on free seat capacity. burger Tor · Reichstag · Lehrter Bahnhof · Bundeskanzleramt · Schloss/Palace Berlin erleben Sie bei unserer Stadtrundfahrt. Sie können an 15 ver- rend der einstündigen Bootsfahrt die markantesten Sehenswür- schiedenen Haltepunkten einsteigen, unterbrechen und wieder zustei- Einschränkungen/schedule and route changes: Halb-Marathon/Half-Marathon, CSD Christopher Bellevue · Siegessäule · Technische Universität · Schloss Charlottenburg · Kur- digkeiten vom Wasser aus. Street Day (23-06-2007), LOVEPARADE (14-07-2007), BERLIN-MARATHON (29/30-09-2007) fürstendamm gen – ganz wie es Ihnen beliebt (z. B. zum Besuch der Museumsinsel, Information/information: 004930-35195270 oder/or www.sightseeing.de Schiffstour, Potsdamer Platz und Shopping am Kurfürstendamm oder in sehen Sie/you will see: Deutsches Technik Museum - Flughafen Tempelhof - Ost- bahnhof - East Side Gallery - Oberbaum Brücke - Kreuzberg (Schlesischer Platz) der Friedrichstraße). Natürlich können Sie die Rundfahrt auch ohne Aus- Experience Berlin from an unknown view - the river Spree Tickets am Bus/ Bitte achten Sie immer auf - Speicherstadt - Strausberger Platz - Hauptstadtstudio - ICC Berlin - Funkturm. stieg in zwei Stunden durchführen. Take the opportunity to combine the City Circle Tour with a nice in Ihrem Hotel das Logo im/am Bus ➜ at the bus/ Please regard the logo in Wegen Demonstrationen, Sperrungen oder anderer Verkehrsbehinderungen kön- one hour boat trip. at your hotel Experience Berlin with our 8-language City-Circle-Tour. You can hop- the/at the bus ➜ nen einige Punkte mitunter nicht angefahren werden. Wir bitten um Ihr Ver- on and hop-off at 15 different landmarks all around the city at your You can hop-off at busstop Berliner Dom/Nicolai-Quarter no. H10 ® Veranstalter/Operator: ständnis. leisure – 7 days a week. Enjoy your most individual tour e. g. for a visit and hop-on the boat where you will have a sightseeing tour In case of rallies, detours or other traffic problems the routes can be subject of the Pergamonmuseum, boatride, visit at Potsdamer Platz and shop- through the historical center of Berlin. BBS Berliner Bären Stadtrundfahrt GmbH • Berolina Stadtrundfahrten to change. We apologize for any inconvenience. ping at Kurfürstendamm or Friedrichstraße. If you like, stay on the bus BVB Bus Verkehr Berlin KG • Severin + Kühn Berliner Stadtrundfahrt continually for the full two-hour tour. Straße aße b tzer Straße ö e hafen Stra Fürstenbg He HALEMWEG r Platz . Straße J- KAISER-PLATZ g Becken I Volta e Str Str Nordhfn- Felds er ch S ß se Margeritenweg Westhafenkanal Boyenstra Pflugstr. n Straße a ra S t Grenzw Rheinsberger r brücke r G a Wöhlertstr. t str. Kastan