T L 360 Le bulletin municipal

Numéro 1

Janvier 2021 SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE

INFORMATIONS Travaux

MUNICIPALES La Garenne La fibre Portrait de la nouvelle équipe La Glacière Les commissions municipales Tour d'horizon des travaux Les services municipaux

p. 4 - 12 p. 14 - 17 Chères Ételloises, chers Étellois,

Santé - solidarités éCOLES, En ce début d'année 2021 et après cette année 2020 bien particulière, rapport aux événements sanitaires que nous avons vécus et vivons encore, je vous présente avec Le CCAS ENFANCE, Jeunesse l’ensemble de l’équipe municipale et l’ensemble des salariés de la commune d’Étel, mes Tour d'horizon des projets Accueil de Loisir voeux sincères de santé et de bonheur. Le SAAD - Les pompiers CMJ Madame, Monsieur, grâce à vous qui avez reconduit pour un deuxième mandat l’équipe Les associations établissements scolaires élue qui travaille avec moi, Étel connaît un développement exceptionnel. p. 18 - 23 p. 24 - 31 Pas d’utopie pour l’avenir, appuyons-nous déjà sur les réalisations et pour ce deuxième mandat que vous nous avez confié, tous les engagements pris seront réalisés ; aussi le nouveau bulletin municipal « Étel 360 » est-il créé pour vous apporter un éclairage sur la Sport, Mer vie de votre commune et ses travaux. arts et culture environnement Hier -- La médiathèque Premiers dossiers Tour d'horizon des projets -- Le local CCAS La médiathèque La Compagnie des ports -- Une salle de réception Les associations Les associations -- Le skatepark -- La modernisation de la salle des fêtes p. 32 - 40 p. 42 - 47 -- La rénovation de la façade maritime -- La réfection de l’épi rocheux à l’entrée de la ria Économie Étel dans Demain tourisme -- L’abri du canot de sauvetage l’intercommunalité -- Les cabines de marée -- La Glacière Le camping municipal AQTA -- Le cinéma Le SMRE -- La rénovation du château de la Garenne en hébergement avec son parc public -- L’ancien EHPAD en accueil toute l’année : nautisme, stages, classes de mer… p. 48 p. 50 - 52 -- Le nouvel EHPAD : 69 places (+ 10) -- Un réaménagement au Sach : courts de tennis, terrains de boule bretonne et pétanque, mouillages Tribune libre -- Le gymnase en cours d’expertise état civil -- La voirie -- Le programme « Les terrasses du port » qui s’achève et qui sera livré cette année Directeur de publication Infos pratiques -- Le GR 34 Guy HERCEND, maire AGENDA -- La fibre pour tous dès cette année 2021 Comité de rédaction et mise en forme p. 53 - 60 Michel BARRIER, Hélène CODA-POIREY Gardons tous foi en l'avenir, Étel reste un bon endroit pour traverser le plus sereinement Antoine DEQUIDT, évelyne SAURY possible les problèmes actuels. Impression Imprimerie La Rivière - BELZ Très cordialement, Tirage le maire Guy HERCEND 2 000 exemplaires Crédits photos Retrouvez nos annonceurs Philip Plisson, Claude Roelens, Ouest-France, pages 13 - 31 - 40 - 41 - 49 - 57 la municipalité, les associations et établissements contributeurs

2 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 3 INFORMATIONS MUNICIPALES INFORMATIONS MUNICIPALES PORTRAIT de la NOUVELLE ÉQUIPE Les conseillers municipaux

Le premier tour des élections municipales s’est déroulé Ce n'est que le 27 mai que le nouveau conseil municipal le dimanche 15 mars 2020 et a vu la victoire de la liste a pu être installé. Monsieur Guy HERCEND a été élu maire conduite par Monsieur Guy HERCEND (maire sortant) qui a d'étel lors de cette séance et le conseil municipal a choisi comptabilisé 61% des suffrages et ainsi obtenu 16 sièges. d'élire les cinq adjoints qui vous sont présentés ci-dessous. La seconde liste menée par Monsieur Jean-Yves GOUIFFèS a Monsieur le Maire a proposé de nommer deux conseillers quant à elle obtenu 39% des suffrages et 3 sièges. délégués lors du conseil municipal suivant. Le premier confinement dû à la Covid_19 a engendré une C'est donc cette nouvelle équipe forte de l'expérience des période transitoire pendant laquelle l'ancienne équipe est élus sortants et enrichie de nouvelles compétences qui vous Jill BLEUZEN-LABART Thierry EZANNO Daniel FOUILLEN Jean-Yves GOUIFFèS restée à la barre. est présentée ci-dessous.

Le maire, les adjoints et les conseillers délégués

Le maire Les adjoints

Jérémy HUET Yvan JOLIVEL-ROBERT Chantal JULIEN Anne-Hélène LAMER

Guy HERCEND Josée HERVé étienne PIGEON Hélène CODA-POIREY

Conseiller communautaire 1ère adjointe Travaux / Urbanisme Sport / Tourisme Santé / Solidarités Suivi du patrimoine Logement / Hébergement Président de droit de toutes Action sociale communal e les commissions municipales 13 vice-présidente AQTA Vie économique Brigitte LE DANTEC Isabelle MARIN-JACOMELLI Lucette PHILIPPE-KERZERHO

Les conseillers délégués L'équipe municipale remercie l'association "Au pays d'étel" qui a produit pendant 40 ans le bulletin communal pour le plus grand plaisir des ételloises et étellois.

PERMANENCE DES éLUS Michel BARRIER évelyne SAURY LE SAVIEZ-VOUS ? Vie associative Affaires internes Venez rencontrer vos élus sur rendez-vous, de préférence les jours suivants : Animations Affaires scolaires / Formation ◊ Guy HERCEND tous les jours de 10 h à 12 h Les comptes rendus des conseils Antoine DEQUIDT Patrice MALENFANT Médiathèque Jeunesse / Petite enfance municipaux sont affichés en ◊ Josée HERVÉ le mardi matin Communication Vie culturelle et mairie et sont en ligne sur le site ◊ Étienne PIGEON le vendredi matin Environnement artistique internet de la commune. Maritimité ◊ Hélène CODA-POIREY le mercredi matin ◊ Michel BARRIER le vendredi matin N'hésitez pas à les consulter ! Selon le règlement intérieur du conseil ◊ Évelyne SAURY le mercredi matin municipal adopté à l'unanimité par www.mairie-etel.fr délibération le16 décembre 2020, le maire, les ◊ Antoine DEQUIDT le mardi matin adjoints et les conseillers délégués constituent le BUREAU MUNICIPAL 4 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 5 INFORMATIONS MUNICIPALES INFORMATIONS MUNICIPALES

Les COMMISSIONS MUNICIPALES Le centre communal d'action sociale (CCAS) Composition du conseil d'administration (CA) Guy HERCEND, président Paule HERCEND La composition des différentes commissions respecte le principe de la représentation proportionnelle pour permettre Josée HERVé, vice-présidente Annick LAROUE l'expression pluraliste des élus. Thierry EZANNO Alberte PIGEONNIER Onze commissions ont été créées par délibérations des 27 mai (commission des Finances) et 18 juin 2020. Monsieur le Daniel FOUILLEN Membres élus Régis GERMAIN Membres nommés Maire a souhaité, par souci d'information et de transparence, que tous les membres du conseil municipal soient membres Jérémy HUET Stella ARNOT de la commission des Finances. Patrice MALENFANT Michel JONAS Le maire est président de droit de toutes les commissions. Isabelle MARIN-JACOMELLI Arlette LE BAIL Les élus chargés de représenter la commune au sein des instances et des organismes extérieurs ont été nommés par délibération du conseil municipal du 18 juin 2020. Certains ont été élus par la communauté de communes (via AQTA) Les élus municipaux délégués aux organismes extérieurs

Finances Environnement - Maritimité Santé et solidarités AQTA / Conseil communautaire SPL La Compagnie des ports (Assemblée spéciale) Guy HERCEND - Hélène CODA-POIREY Titulaire : Guy HERCEND Suppléant : Tous les élus du conseil municipal Antoine DEQUIDT - Vice-président Josée HERVÉ - Vice-Présidente SPL Office du Tourisme Intercommunal Étienne PIGEON Daniel FOUILLEN Michel BARRIER Membre du CA (via AQTA) : Hélène CODA-POIREY Conseil portuaire d’Étel J-Yves GOUIFFÈS Jérémy HUET Titulaire à l'asssemblée spéciale : Étienne PIGEON Guy HERCEND, étienne PIGEON, Antoine DEQUIDT Yvan JOLIVEL-ROBERT Thierry EZANNO Travaux - Urbanisme Chantal JULIEN Évelyne SAURY Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays d'Auray VIGIPOL Patrimoine communal Brigitte LE DANTEC Suppléante : Hélène CODA-POIREY (via AQTA) Titulaire : Antoine DEQUIDT Suppléante : Vie économique Lucette PHILIPPE-KERZERHO Syndicat mixte de la Ria d’Étel (SMRE) Chantal JULIEN Étienne PIGEON Affaires scolaires - Formation Titulaire : Antoine DEQUIDT (via AQTA) Infra POLMAR Étienne PIGEON - Vice-président Jeunesse - Petite enfance Suppléante : Hélène CODA-POIREY (via AQTA) élu titulaire : Antoine DEQUIDT Michel BARRIER Agent titulaire : Ulrich DEVOS Jill BLEUZEN-LABART Syndicat mixte du Grand Site Évelyne SAURY - Vice-présidente Antoine DEQUIDT « Les dunes sauvages de Gâvres-Quiberon » Ports d’Intérêt patrimonial Logement - Hébergement Hélène CODA-POIREY Thierry EZANNO Titulaires : Étienne PIGEON - Guy HERCEND Antoine DEQUIDT Tourisme Jérémy HUET Josée HERVÉ Suppléante : Chantal JULIEN Étienne PIGEON EHPAD du Men Glas Yvan JOLIVEL-ROBERT Hélène CODA-POIREY - Vice-Présidente SIVU Centre de secours Président : le maire, Guy HERCEND Chantal JULIEN Jill BLEUZEN-LABART Titulaires Titulaires : Josée HERVÉ - Isabelle MARIN-JACOMELLI A-Hélène LAMER Antoine DEQUIDT Thierry EZANNO - Patrice MALENFANT - Daniel FOUILLEN Brigitte LE DANTEC Marchés publics Groupement de coopération social et médico-social (SAAD) A-Hélène LAMER Patrice MALENFANT Brigitte LE DANTEC Morbihan Énergies (Délégués du CCAS) Isabelle MARIN-JACOMELLI Étienne PIGEON - Vice-président Isabelle MARIN-JACOMELLI Titulaires : Étienne PIGEON - Yvan JOLIVEL-ROBERT Titulaires : Guy HERCEND - Josée HERVÉ Lucette PHILIPPE-KERZERHO Thierry EZANNO Lucette PHILIPPE-KERZERHO Suppléants : Daniel FOUILLEN - Isabelle MARIN-JACOMELLI Yvan JOLIVEL-ROBERT École de la Barre Étienne PIGEON Chantal JULIEN Guy HERCEND - Évelyne SAURY CNAS (Comité national de l’Action sociale) élu titulaire : A-Hélène LAMER École Sainte-Anne Josée HERVÉ Affaires internes Agent titulaire : Clotilde JEHANNO Guy HERCEND - Évelyne SAURY Évelyne SAURY - Vice-présidente Association Ti Douar Alré Vie culturelle et sportive Collège de la Rivière Hélène CODA-POIREY Appel d'offres Maison de la Culture et de la Langue bretonne Vie associative - Animations Titulaire : Évelyne SAURY Michel BARRIER Thierry EZANNO Suppléante : Hélène CODA-POIREY Chantal JULIEN Médiathèque Étienne PIGEON - Vice-président Sites mégalithiques de Carnac et sud Morbihan Jérémy HUET Titulaires Lycée des métiers émile James Michel BARRIER - Vice-président Titulaire : Guy HERCEND Étienne PIGEON Titulaire commune : Évelyne SAURY Hélène CODA-POIREY Suppléant : Thierry EZANNO Thierry EZANNO Titulaire AQTA : Hélène CODA-POIREY Daniel FOUILLEN Communication A-Hélène LAMER Sécurité routière J-Yves GOUIFFÈS Lycée professionnel maritime et aquacole Suppléants Titulaire : Michel BARRIER Antoine DEQUIDT - Vice-président Josée HERVÉ Titulaire commune : Évelyne SAURY Yvan JOLIVEL- ROBERT Suppléant : Thierry EZANNO Michel BARRIER Chantal JULIEN Titulaire AQTA : Hélène CODA-POIREY Chantal JULIEN Hélène CODA-POIREY Brigitte LE DANTEC ARIC (Association régionale de l’Information des J-Yves GOUIFFÈS Cercle nautique de la Ria d'Étel Jérémy HUET Patrice MALENFANT collectivités territoriales) Isabelle MARIN-JACOMELLI Hélène CODA-POIREY Évelyne SAURY Référent : Isabelle MARIN-JACOMELLI Lucette PHILIPPE-KERZERHO Frelons asiatiques Évelyne SAURY Référent : Étienne PIGEON

6 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 7 INFORMATIONS MUNICIPALES INFORMATIONS MUNICIPALES

L'organisation des SERVICES

Mairie Médiathèque CCAS Ateliers municipaux Camping municipal

MAIRE POLICE MUNICIPALE Application des pouvoirs de police du maire sur la commune DIRECTION GÉNÉRALE des SERVICES Management des services COMMUNICATION Pilotage des projets conduite DE PROJETS Mise en œuvre des compétences Mise à jour du site internet communales dans le respect Conception, mise en œuvre et suivi Mise en forme du bulletin de la loi et des finances

SERVICES SUPPORTS SERVICES à la POPULATION SERVICES TECHNIQUES CAMPING

DE LA COLLECTIVITé Gestion du patrimoine communal Gestion du camping Mise en place des orientations politiques Assistance des services de la commune et des Suivi des opérations de travaux Accueil et information du public définies par les élus et animation des services élus dans la mise en œuvre des projets Entretien et embellissement de la commune Placement et entretien

ASSISTANCE ACCUEIL ENFANCE FINANCES ADMINISTRATIVE JEUNESSE ESPACES BÂTIMENTS Renseignements, VERTS état civil, Activités CCAS ACHATS RESSOURCES Gestion cimetière, périscolaires Placé sous l'autorité d'un conseil HUMAINES Réservation de salles, et accueil de loisirs VOIRIE d'administration présidé par le maire Élections CMJ Accueil et accompagnement des PROPRETÉ RESEAUX SECRÉTARIAT personnes fragilisées ARCHIVAGE URBANISME MÉDIATHèQUE Aides à domicile Secrétariat (mises à FERMETURES disposition du SAAD) ENTRETIEN MARCHÉs NOCTURNES

8 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 9 INFORMATIONS MUNICIPALES INFORMATIONS MUNICIPALES

Les SERVICES MUNICIPAUX La médiathèque Les services administratifs La mission principale de la médiathèque est de permettre l'accès à la culture au plus grand nombre. C'est un lieu de vie où les différents publics de tous âges se rencontrent et échangent dans un cadre attrayant et animé.

Aude FABULET et Typhaine CANDALH vous proposent des livres, des DVD, des jeux de société et des jeux vidéo dans un nouvel espace ouvert depuis le 06 juillet 2019. Venez vous inscrire à la médiatèque d'Étel et bénéficiez de l’avantage du réseau des 22 médiathèques participantes sur le territoire d’AQTA : www.mediatheques-terre-atlantique.fr

OUVERTURE au PUBLIC Typhaine CANDALH et Aude FABULET Élu référent : Michel BARRIER Mardi 9h30 - 12h30 / 16h-18h Pour nous contacter Mercredi 10h-18h30 02 97 55 32 30 ou Vendredi 16h-18h [email protected] Samedi 10h-15h

Martine LANGLOIS, Clotilde JEHANNO, Amélie BERTHO, Patricia GUHEL, Amélie LE FORMAL, Estelle YGER, Véronique FOURCHEROT (absente sur la photo)

Les services supports assurent des tâches multiples et gestion des achats publics et accompagne la structuration Le CCAS complémentaires et s’adaptent en continu aux besoins de des ressources humaines. Amélie LE FORMAL mène à Le CCAS (centre communal d'action sociale) veille à la bonne accessibilité la collectivité. bien les projets d’investissement (financements, expertise des aides sociales et au bien-être des bénéficiaires. Son rôle principal est de Patricia GUHEL et Véronique FOURCHEROT assurent, entre technique…) recevoir, orienter et conseiller le public sur les démarches à effectuer dans le autre, l’accueil physique, téléphonique et numérique. Elles Martine LANGLOIS garantit la propreté et la sécurité domaine social en lien étroit avec l’adjointe aux Affaires sociales. vous informent et vous accompagnent dans vos démarches ; sanitaire des bâtiments. Il s'adresse à toutes les classes sociales au travers des personnes âgées, des Patricia GUHEL pour les autorisations d’urbanisme et pour le Estelle YGER, directrice générale des services, succède à personnes dans la précarité, des personnes souhaitant s’investir par le biais de cimetière ; Véronique FOURCHEROT pour l’état civil et la liste Jean-Claude LE BIVIC parti en retraite en juillet 2020. divers projets, de la collecte nationale ou d’ateliers numériques… électorale. N'hésitez pas à prendre rendez-vous pour rencontrer Katia LE GALLIOT aux Clotilde JEHANNO s’occupe des finances de la commune et Pour nous contacter heures d'ouverture du CCAS. des contrats des agents, Amélie BERTHO a pris en charge la 02 97 55 35 19 HORAIRES DU CCAS accueil@mairie-etel .fr Pour nous contacter Lundi 14h - 17h Katia LE GALLIOT 02 97 55 21 17 Mardi 9h - 12h00 Le service Enfance - Jeunesse [email protected] Élue référente : Josée HERVÉ Vendredi 9h -12h / 14h-17h Aurélie LE GUEN-ROBICHE, responsable du service Enfance - Jeunesse et Gwen FERCHAUD animateur, sont vos interlocuteurs privilégiés pour tout ce qui concerne : ◊ l'accueil de loisirs (ALSH) pour les 10/14 ans : inscriptions à l'ALSH ou aux Le camping séjours de vacances, encadrement et animations ; Joachim Le GLOAHEC, Jean-Yves LE MESTRE, Philippe MEGNIN ◊ l'accueil périscolaire de l'école de la Barre : garderie matin et soir, pause Jean-Yves LE MESTRE, gestionnaire du camping, est assisté de Philippe méridienne. MEGNIN pour l’accueil et les petits travaux et Joachim LE GLOAHEC Des saisonniers qualifiés viennent renforcer l'équipe pendant les vacances scolaires. pour l’entretien et le ménage. En saison, le personnel est renforcé à l’accueil, au ménage et au placement des vacanciers. Nadia TUFFIGO (ATSEM) et Alexandra Les tâches sont nombreuses, variées et… très prenantes : traitement BOTUHA accueillent et encadrent vos des réservations, gestion des paiements, entretien du terrain, des enfants à l'école sur le temps périscolaire, sanitaires et des locaux, placement des vacanciers, surveillance et Aurélie LE GUEN-ROBICHE avec Gwen FERCHAUD. Nadia TUFFIGO animation, travaux de maintenance et planification des travaux et Gwen FERCHAUD est aux côtés des maternelles pendant d’hiver, etc. le temps scolaire également. Alexandra BOTUHA assiste le chef cuisinier du Pour nous contacter Pour nous contacter collège, sert les enfants à la cantine et 02 97 55 33 79 06.83.99.92.71 ou 02.97.55.22.77 assure une partie du ménage de l'école. [email protected] animateur@mairie-etel .fr L'équipe est renforcée par du personnel de la société "Avenir". Nadia TUFFIGO Alexandra BOTUHA Élue référente : Hélène CODA-POIREY Vos enfants sont entre de bonnes mains ! Plus d'infos page 24 Élue référente : Évelyne SAURY Janvier 2021 - ÉTEL - Le bulletin municipal n ° 1 10 360 1111 INFORMATIONS MUNICIPALES

Kergrosse 56410 Erdeven 02 97 55 91 03 R.C.S. LORIENT D 410 730 170 TVA FR 07 410 730 170

400m2 et une boucherie toujours 100% bio , Belz ! ATELIER REGINA (De gauche à droite) Jean-Marc BULION, Philippe LAUTRAM, Philippe CAMENEN, Typhaine CANDALH, Robert GUILLEVIC, Colin DOZOLME Régine Narbutas - Encadreur d’Art diplômé 2 Jean-Philippe DOUDARD, Didier RAOULT, éric LAURENT, 400m Encadrement sur mesure Denis OZOUF, Ulrich DEVOS, Laurent LE DRéAU, Patrick JEHANNO, Wanig GEFFROY, Thomas DANO Ventes et créations Zone du Suroît Expositions d’artistes locaux Les services techniques 02 97 59 44 00 2 19, rue Paul Le Roux Les services techniques sont avant tout un service public Leurs missions principales : Nostang 50m 02 97 11 74 81 destiné à améliorer le cadre de vie des habitants de la ◊ nettoyer, mettre en sécurité, gérer les urgences ; commune. Ils contribuent directement à rendre notre vie ◊ réparer, transformer (ex. ancienne mairie, ancienne plus belle, plus propre, plus pratique. Ils sont localisés dans école maternelle) ; 7 rue de la Libération la zone d’activité située en entrée de ville : deux bâtiments, ◊ embellir les espaces publics ; 56410 ETEL - 06 88 43 22 70 dont un construit en 2019 avec panneaux photovoltaïques, ◊ assurer l’entretien du patrimoine bâti et paysager (ex. pour le stockage, l’atelier, les vestiaires et les bureaux. jardin de la Garenne, parc du Men Glaz), Les quinze agents sont répartis en quatre équipes : une Ils sont en contact régulier avec les habitants et les Patrice MALENFANT Artiste peintre équipe bâtiments, une équipe TP voirie, une équipe de associations. Cette année particulière a ajouté à ces missions cantonniers, une équipe de paysagistes. Depuis un an, la livraison des courses aux personnes fragiles pendant les Typhaine CANDALH assiste à mi-temps Ulrich DEVOS, périodes de confinement et des colis de Noël pour les aînés. responsable des services techniques. Savoir-faire, polyvalence, disponibilité et sens du service public leur permettent d’intervenir en soutien de leurs collègues dans tous les domaines. élu référent : Étienne PIGEON

La police municipale Frédéric COTTREEL et éric PETITEL 40 rue de la Libération 56410 ÉTEL La police municipale exerce les ◊ rédaction et exécution des arrêtés 02 97 50 42 05 - 06 69 42 83 50 missions de prévention nécessaires au de police du maire ; maintien du bon ordre, de la tranquillité, ◊ constat des infractions au code de de la sécurité et de la salubrité publiques la route ;

(article L2212-1 du CGCT) : elle applique ◊ sécurisation des entrées et sorties BELZA votreIMMOBILIER service depuis 1990 et assure le respect des pouvoirs de aux abords des établissements BELZwww.belzimmobilier.com IMMOBILIER scolaires (école primaire publique A votre service depuis 1990 police du maire sur la commune. BELZA votreIMMOBILIER service depuis 1990 et collège) ; BELZwww.belzimmobilier.com IMMOBILIER Elle assure également une relation de Pour l’Achat,www.belzimmobilier.comA la votre Vente, service la depuis Location 1990 (saisonnière ou à l’année), ◊ gestion des marchés hebdomadaires proximité avec la population en terme faites appelwww.belzimmobilier.com à une Equipe de Professionnels près de chez vous et saisonniers ; Pour l’Achat, la Vente, la Location (saisonnière ou à l’année), d'information, prévention, médiation. Pour l’Achat, la Vente, la Location (saisonnière ou à l’année), ◊ programmation, mise en place et faites appel à une Equipe de Professionnels près de chez vous faitesPourLes appel l’Achat, Agences à une laRéunies, Equipe Vente, c’estdela LocationProfessionnels : (saisonnière près de ou chez à l’année), vous éric PETITEL, policier municipal et encadrement des dispositifs de • Un fichier commun Les•1 erAgences Groupe Régional Réunies, d’Agences c’est Immobilières : FNAIM Frédéric COTTREEL, agent de sécurité lors de manifestations faites appel à une Equipe de Professionnels près de chez vous Les Agences• Un14 Agences fichier Réunies, communen Morbihan c’est : er surveillance de la voie publique (ASVP), publiques ; • Un •1•fichier Votre Groupe communagence Régional de proximité d’Agences sur la Immobilières Ria FNAIM Leser Agences Réunies, c’est : se partagent les principales missions •1 Groupe• 14 Agences Régional en d’AgencesMorbihan Immobilières FNAIMContactez nous au 02 97 55 22 36 ◊ police funéraire... • 14 •Agences• Un Votre fichier agenceen Morbihan commun de proximité sur la Ria2, rue de Kerdonnerc’h - 56550 BELZ (en face de la mairie) er suivantes en fonction de leurs • Votre•1 agence Groupe de Régionalproximité d’Agences sur la Ria ImmobilièresContactez FNAIM nous au 02 97 55 22 36 • 14 Agences en Morbihan 2, rue de Kerdonnerc’h - 56550 02 BELZ97 55(en face 22 de 36 la mairie) attributions respectives : • Votre agence de proximité sur la Ria Contactez nous au 2, rue de Kerdonnerc’h - 56550 BELZ (en face de la mairie) élu référent : Guy HERCEND Contactez nous au 02 97 55 22 36 2, rue de Kerdonnerc’h - 56550 BELZ (en face de la mairie) 12 13 TRAVAUX - URBANISME TRAVAUX - URBANISME

Le JARDIN de la GARENNE et son CHÂTEAU EN BREF... Acquis par la commune en 2015, le site de la Garenne est en cours d’aménagement.

Rénovation du gymnase de la Falaise Cinéma Construit en 1968, le gymnase de la Falaise a besoin de travaux de rénovation Les études concernant la rénovation du et d’isolation. cinéma ont été lancées fin décembre 2020, notamment par le recrutement Le CAUE (conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement) a estimé le d'un cabinet d'architecture et les coût de l'opération à 1,2 million d’euros, mais avant la réalisation des travaux bureaux d'études nécessaires. un diagnostic de solidité de la structure du bâtiment est nécessaire pour affiner L'objectif du projet est de mettre aux l'ampleur de la réhabilitation et le budget. normes la salle du cinéma et d'offrir Afin derépondre aux principes des marchés publics un appel d’offre a été lancé, un meilleur confort au spectateurs. Les et le bureau d’études techniques SECC-France a été retenu pour la réalisation travaux devraient démarrer après la de ce diagnostic qui est prévue pendant les vacances de février afin de ne pas saison estivale. gêner les scolaires qui utilisent la salle. Depuis le mois de juillet 2019, le jardin Dans le prolongement du projet, le Le lycée Beaumont de Redon est est ouvert au public. Ce lieu, laissé à château de la Garenne, ou plutôt la associé à ce projet par la conception l’abandon pendant plusieurs années, a maison de maître, va bientôt entrer de "coques à sommeil " (lits innovants). fait l’objet d’une mise en sécurité et dans une phase de travaux. Cette épi de la Barre Dans une autre partie du bâtiment, il d’aménagements afin de retrouver réhabilitation consiste en la création sera aménagé une salle qui servira Une chaussée en béton bordée par 2 alignements de 10 son esprit d’origine : un jardin à d’un gîte d’étape pour randonneurs de lieu de rencontres, d’échanges, tétrapodes de 15 tonnes chacun, le mur ouest rebâti, l’anglaise du début du XXe siècle. et cyclo randonneurs, artistes en d’expositions, d’activités pour les c’est le chantier de réhabilitation de l’épi de la Ria d’Étel résidence, associations culturelles ou Lieu empreint de calme et de sérénité, jeunes et moins jeunes. qui assure autant que faire se peut la stabilisation du sportives…15 lits équiperont le gîte petit poumon de verdure au cœur de banc de sable et donc de la barre d’Étel. Pendant la durée des travaux, le notre cité, ce jardin est très apprécié dont une chambre PMR. jardin restera ouvert et son accès, des promeneurs de tous âges, des L’idée n’est pas de faire un gîte Interrompu en mars dernier pour cause de la Covid-19, toujours rue Colbert, sera modifié. Une pratiquants de gymnastiques douces, résidentiel, mais un lieu de passage et le chantier a été livré avant la fin 2020, renforçant ainsi la signalétique vous guidera pour vous des photographes et autres flâneurs. de partage. sécurité de la navigation. y rendre. Malheureusement, pendant Ces aménagements ne sont bien sûr Ce logement sera aussi une possibilité ces 6 mois l’accès PMR ne sera pas Maîtrise d'ouvrage déléguée : Compagnie des ports du pas achevés, et continueront de façon de lieu de repos sur le parcours du possible. Morbihan sporadique. GR 34. La dune du Pradic protégée contre le DÉPLOIEMENT de la FIBRE OPTIQUE piétinement Cet automne, le syndicat mixte du Grand Site de France Dunes sauvages de Dans le cadre de l’opération France Notre commune a été intégrée Au début du second semestre Gâvres à Quiberon a effectué des travaux de matérialisation et sécurisation des Très Haut Débit, la région Bretagne dans la deuxième phase, et depuis 2021, les abonnés Orange pourront sentiers de la dune du Pradic. finance le déploiement de la fibre mars 2020 l’entreprise AXIONE est demander le raccordement à la fibre. En créant des cheminements piétons matérialisés, la volonté n’est pas de optique, déploiement qui se déroule chargée de déployer la fibre sur notre Pour les abonnés aux autres opérateurs restreindre les activités sur le site, mais bien de les accompagner afin d’en limiter en trois phases. commune. Des armoires ont étés la demande de raccordement devrait l’impact sur les espaces naturels dont la richesse est reconnue. Le piétinement La première phase 2014 - 2020 implantées à différents endroits de la pouvoir se faire quelques mois plus tard. répété provoque une destruction de la végétation en partie composée d’espèces est en cours d’achèvement. La commune, elles sont raccordées au parfois rares et protégées. Cette végétation favorise en outre la fixation du sable programmation de la deuxième phase nœud de raccordement (situé à Belz) et donc la lutte contre l’érosion naturelle du trait de côte. pour alimenter ensuite les points de du projet Bretagne Très Haut Débit a Les espaces ainsi protégés sont maintenant prêts à accueillir une faune et une raccordement (nos domiciles). été adoptée en 2018 après consultation flore diversifiées. L’accès aux plages est maintenant plus sécurisé et plus facile des communautés de communes, La fibre optique est un fil de verre de à entretenir. Ces travaux seront bientôt complétés par un nouvel accès pour les organisée par les départements la taille d’un cheveu, elle permet de secours. dans le cadre des commissions passer les informations à la vitesse de Maitre d'ouvrage : Syndicat mixte du Grand Site Gâvres Quiberon en collaboration Programmation et Financement de la lumière. En grande partie, la fibre avec les communes. Mégalis Bretagne. optique passe dans les fourreaux souterrains, mais dans certains cas, il faut utiliser le réseau aérien.

14 Janvier 2021- ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 15 TRAVAUX - URBANISME LA GLACIèRE Je donne ! Depuis le lancement de la campagne de mécénat en mars 2019, la collecte atteint

POUR LA RESTAURATION DE aujourd’hui (au 12/01/2021) un montant de 80 224€, soit 54% de l’objectif fixé à e municipaled'Etel La Glacièr 150 000€. Hier aujourd'hui Demain Morbihan 205 contributeurs, contributrices, particuliers ou entreprises, ont effectué un geste de 2€ jusqu’à 15 000€. La collecte se poursuit tout au long des travaux : n’hésitez pas à contribuer vous aussi, les dons sont défiscalisables.

Pour faire un don : En ligne : www.fondation-patrimoine.org/faire-un-don/la-glaciere-municipale-d-etel Par chèque : à l’ordre de « Fondation du Patrimoine – Glacière d’étel » à déposer en mairie accompagné du bon de souscription complété (disponible en mairie)

1960 2019 2021 Retrouvez tous les projets sur www.missionbern.fr L'acquisition de La Glacière qui a abouti en 2017 est un choix fort pour la commune et la Ria d'étel. Cette décision visant à conserver le patrimoine industriel a été confortée en 2019 par la Mission du patrimoine et la Mission Stéphane Bern qui ont choisi Notre Glacière comme patrimoine emblématique pour la région Bretagne.

La Glacière a donc été éligible au loto du patrimoine en les armatures d’acier ont été changées aux endroits où tant que bâtiment industriel du XXe siècle à sauvegarder. les dommages du temps avaient agi. à certains endroits Ce loto a rapporté 406 000 euros, auxquels il faut ajouter le taux de chlorures dépasse le taux maximum autorisé et à ce jour 80 224 € de dons de particuliers et d’entreprises, des anodes galvaniques seront posées, elles garantiront la récoltés via la Fondation du Patrimoine. pérennité du bâtiment.

La restauration du bâtiment est suivie par les Architectes La sous-face des voûtes a été reprise par un voile de des Bâtiments de France (ABF) sans pour autant qu’il ne carbone pris en sandwich par un enduit ciment, et le soit classé, ce qui implique une rénovation à l’identique du dessus a reçu un isolant permettant de se rapprocher de bâtiment d’origine. la norme RT 2020.

La phase 1 des travaux de la glacière concerne la restauration de la structure du bâtiment historique. La crise sanitaire actuelle en a freiné la progression et le planning initial a pris un léger retard.

La première étape a été de retirer l’enduit blanc pour accéder aux piliers porteurs en béton, un enduit ciment peint en blanc sera appliqué ensuite en finition pour retrouver l’aspect initial de La Glacière.

Les poteaux béton qui portent les voûtes ont été piquetés là où il y avait des dégradations importantes et

Le balcon qui permettait autrefois de charger la glace dans les camions est en cours de reprise. Afin de respecter les consignes des ABF, les fenêtres seront à petits carreaux sur châssis en acier traité contre la corrosion répondant elles aussi aux normes thermiques en vigueur. Le rez-de-chaussée de La Glacière devrait pouvoir accueillir l’office de tourisme dès le début 2022. Ces travaux permettront la stabilité de La Glacière pendant au moins les cinquante prochaines années.

16 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 17 SANTÉ - SOLIDARITÉS SANTÉ - SOLIDARITÉS

La Maison du Partenariat avec Le CCAS (Centre communal d'Action sociale) EN BREF... Logement (AQTA) Présence verte Nouvelle mandature, nouveau conseil d'administration Registre communal La Maison du Logement vous propose un accompagnement personnalisé Le CCAS a pour rôle principal des personnes et des réponses simples à l’ensemble d'accueillir, d'orienter et vulnérables et isolées des questions liées à la rénovation conseiller le public sur les Ce registre identifiera les personnes de énergétique, à l’adaptation de votre démarches à effectuer dans le domaine plus de 65 ans, les personnes de plus domicile, aux aides juridiques, Présence Verte est un service de social. Il développe des activités et des de 60 ans reconnues inaptes au travail, financières et techniques, à la téléassistance des personnes, c’est- missions visant à assister et soutenir les personnes handicapées et toutes recherche d’un appartement, d’une à-dire un service d’aide à distance les populations plus fragiles telles que les personnes se sentant en situation maison ou d’un terrain à bâtir, d’une fonctionnant 24H / 24H et 7 jours / 7 les personnes handicapées, les familles de fragilité qui souhaitent s’y inscrire. location… dont l’objectif est de permettre le en difficulté ou les personnes âgées. En cas de déclenchement du plan La Maison du Logement est un guichet maintien à domicile et l’autonomie des Photo : une partie du CA du CCAS d’alerte et d’urgence départemental unique dont la mission est d’apporter, personnes. Le conseil d'administration (CA) Différentes commissions ont été mises - commission Fonds Solidarité Logement pour des risques exceptionnels aux habitants du territoire, une En vous adressant au CCAS, vous est présidé par le maire de la commune en place et leurs membres ont été - commission Banque alimentaire (canicule, grand froid, épidémie…), réponse personnalisée et de proximité pouvez bénéficier de frais d’installation et composé d'élus et de membres désignés lors de l'installation du conseil - commission Attribution logements. il permettra d’assurer un contact à toute question liée au logement. et de mise en service réduits : soit nommés (cf page 7). d'administration le 3 juillet 2020 : périodique afin de s’assurer du bien- 24.50€ au lieu de 49.00€. être et de la sécurité des personnes inscrites. Pour tout renseignement, contacter le CCAS au 02.97.55.21.17 ou Présence L’inscription facultative peut s’opérer Verte au 02.97.46.51.23 ou par mail Des nouvelles des actions engagées à tout moment en complétant le sur [email protected] Nous voilà en 2021, l’année 2020 a été très particulière en raison de la crise sanitaire liée au Covid-19. Le CCAS de la formulaire disponible à l’accueil de la commune a dû annuler de nombreuses activités telles que la sortie annuelle ou le traditionnel repas des aînés. mairie, en contactant le CCAS ou en le téléchargeant sur le site internet de la Pendant cette période, à l’initiative HORAIRES commnune (www.mairie-etel.fr). du CCAS, une chaîne de solidarité Lundi, mercredi, vendredi s’est créée avec la fabrication de 1500 10h-12h30 / 14h-17h masques par des bénévoles de la Mutuelle communale Mardi, jeudi commune et la distribution d’environ La mutuelle communale qu’est- 10h-12h30 1300 masques avec l’aide du Comité ce que c’est ? L'idée des mutuelles MAISON DU LOGEMENT des fêtes. communales est simple : obtenir un Porte Océane 2 – 56400 AURAY La municipalité s’est également « prix de groupe » intéressant en faisant 02 97 29 06 54 mobilisée pour soutenir les souscrire plusieurs administrés d'une personnes vulnérables et isolées même commune auprès d'un même de la commune dans le cadre du organisme de complémentaire santé. confinement. Environ 200 personnes Depuis 2015, les habitants d’Étel ont ont été appelées par les membres du la possibilité d’adhérer à La Mutuale, CCAS. Afin de formaliser les relations mutuelle familiale à destination de la Merci ! entre la commune et les personnes population d’Étel. fragiles, la loi (Article L121-6-1 du code Au 1er janvier 2020, 50 adhésions ont Bel élan de solidarité de la été réalisées depuis sa mise en place. de l’action sociale et des familles) nous part des habitants et des incite à mettre en place un registre des Mutuale assure une permanence au commerçants étellois qui a personnes vulnérables et isolées. Ce Foyer du marin une fois par mois. Le thème de l’année « Le bien-vivre La distribution des colis de fin registre permettra aux personnes qui permis grace au calendrier de et le bien vieillir chez soi » a donné d’année pour les personnes âgées Actuellement, les permanences se s’y inscriront volontairement, d’être l'avent inversé organisé par lieu à trois rendez-vous alimentation et de plus de 75 ans a été faite courant déroulent le mardi matin de 10h00 à contactées par nos services en cas l'association Ricochets d'étel, santé. S’y est ajouté un quatrième sur décembre. Compte-tenu du contexte 12h00 sur rendez-vous de préférence. d’évènement exceptionnel (canicule, l’adaptation des logements. sanitaire, ce sont les employés Ces permanences sont l’occasion de de collecter des jouets, jeux, grand froid, épidémie...). communaux qui l’ont effectuée faire une étude comparative, expliquer et cadeaux à destination des La distribution de la Malgré tout, des animations ont pu Banque pendant le mois de décembre. les remboursements et recueillir les adultes et enfants bénéficiaires de la Banque alimentaire. alimentaire a également été être maintenues. justificatifs des adhérents. maintenue toute l’année. La Collecte Le CCAS d’Étel vous souhaite une Samedi 12 décembre Sophie Laurent, Sébastien Darcel et Dominique CONTACT La semaine bleue, semaine des Nationale s’est déroulée les 27/28/29 excellente année 2021 ! Baudel ont remis ces cadeaux à Josée Hervé, adjointe en charge des retraités et des personnes âgées s’est novembre. L’image ci-dessus montre Elsa FIOROT Affaires sociales et vice-présidente du CCAS, pour une distribution aux déroulée du 5 au 11 octobre sur la une partie minime des 650 kg de Josée HERVÉ, 06 77 55 89 85 bénéficaires le vendredi 18 décembre. denrées collectées au Carrefour commune de Locoal-Mendon. Adjointe aux Affaires sociales Foyer du Marin Un projet de solidarité parmi d'autres... Market, un vrai succès ! Vice-présidente du CCAS 19 place Saint-Louis - Étel

18 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 19 SANTÉ - SOLIDARITÉS SANTÉ - SOLIDARITÉS

Le service d’aide à domicile SIVU des pompiers au plus près de vos besoins Syndicat intercommunnal à vocation unique

Vous rencontrez des difficultés pour effectuer certaines Les aides à domicile ont également un rôle essentiel Le syndicat tâches de la vie quotidienne, vous devez faire face à un dans le maintien du lien social et dans la lutte contre intercommunal du handicap ou à une dépendance et l’aide d’une tierce l’isolement et la solitude. personne est nécessaire : les aides à domicile ou encore centre de secours des Les aides à domicile ont été et sont toujours pleinement auxiliaires de vie sont là pour répondre aux besoins des mobilisées durant la crise sanitaire de la Covid-19 et font communes de Belz, usagers et ainsi, permettre aux personnes de rester le plus preuve au quotidien d’un grand professionnalisme, longtemps possible à domicile. étel et Erdeven d’un engagement et d’un dévouement sans faille. Ces La journée type d’une aide à domicile peut démarrer à 7h30 professionnels ont dû changer leurs habitudes de travail Suite aux dernières élections et s’achever à 19h30. Celle-ci est rythmée par les actes de pour se protéger eux, mais aussi protéger ces personnes municipales de mars 2020, les élus la vie quotidienne : aide au lever / au coucher, aide à la vulnérables accompagnées au quotidien. membres du syndicat ont procédé en toilette, aide à l’habillage / déshabillage, aide aux repas, aide Dans ces conditions particulières, les aides à domicile juillet 2020 à l'élection du nouveau aux courses, aide à l’entretien du logement, à l’entretien du veillent d’autant plus au bien-être des personnes et président et de ses vice-présidents du linge… Ces professionnels font donc preuve d’une grande nous les remercions vivement de prendre soin de la bureau du syndicat. polyvalence et d’adaptabilité face aux besoins des population. Michel DAVID (Belz) a été élu président, usagers. Thierry EZANNO (étel), premier L’équipe d’Étel lors de la réunion vice-président et Pascal MARTEAU trimestrielle en présence de Morgane (Erdeven), second vice-président. Ferrant, directrice et de Josée Hervé, Patrice MALENFANT (étel), Marie- adjointe aux Affaires sociales, Noëlle CONAN (Erdeven) et Brigitte LE CALVE (Belz) sont membres du bureau. Les membres du conseil ont adopté à de bonnes conditions les 56 sapeurs En haut (de gauche à droite) : Sandrine Sont également membres du SIVU l'unanimité, la proposition de maintien pompiers volontaires dont le nombre Vanuxem, Claudette Jan, Pascale Le Dominique RIGUIDEL (Erdeven), Daniel du montant des contributions des a augmenté en raison du nombre Dortz, Nicolas Stephant, Pascale Tuffigo, FOUILLEN (étel) et Bruno GOASMAT communes à 19,41€ par habitant. d'interventions en constante évolution. Monique Loriot, (Belz). Depuis cette élection, le bureau Dans l'étude en cours, le projet porte En bas (de gauche à droite) : Hélène Le siège du Sivu est transféré à la mairie travaille en collaboration avec sur la création d'un hébergement Guhel, Marie-Pierre Le Guillant, Roberte de Belz et le secrétariat administratif Stéphane LE MIGNANT, chef de centre, pour les renforts estivaux, d'un Hervé et Véronique Delastre. est assuré par Mme LE GALLIOTE, sur le dossier d'extension de l'actuelle agrandissement des vestiaires et à la Absente sur la photo : Anne-Laure Leost, directrice générale des services (DGS) à caserne. Le bâtiment construit en réalisation d'un pôle nautique. Maryse Perreau la mairie de Belz. 2000 ne permet plus de recevoir dans

Vous avez besoin d’une aide dans les actes de la vie quotidienne, Mme FERRANT Morgane, directrice du SAAD en charge du secteur d’Étel , se fera un plaisir de venir vous rencontrer à domicile pour évaluer vos besoins et Centre d'intervention et de secours vous expliquer le fonctionnement du service. de la Ria d'Étel Pour nous contacter : Le SAAD de la Ria d’étel c’est : L'année 2020 sera à marquer d'une Nous ne pouvons pas évoquer cette menées chacun dans leurs domaines SAAD de la Ria d’Étel 4 communes d’intervention : pierre noire pour nous tous, et ce dramatique crise sanitaire sans rendre respectifs de compétences. 20 Route des quatre chemins BELZ, Étel , ERDEVEN et LOCOAL-MENDON quelles que soient nos activités un hommage à tous ceux qui ont eu à Je vous souhaite une excellente année 56 550 BELZ professionnelles, familiales, ou lutter contre ce virus. SAMU, médecins, 2021 au nom de tous les sapeurs- associatives. infirmiers, ambulanciers, gendarmes, agents administratifs pompiers de la Ria d'étel. Téléphone : 02 97 55 25 64 4 policiers, pompiers, militaires de toutes La pandémie de la Covid-19 et le les armes et tous les services de l'état. Prenez soin de vous et de vos proches. @ : [email protected] 45 aides à domicile (dont une douzaine sur la commune d’Étel ) confinement qui en a découlé ont contribué à modifier largement nos Qu'ils soient tous remerciés pour leur Chef de Centre 250 personnes accompagnées chaque mois rythmes et principes de vie. engagement et les actions qu'ils ont Capitaine Stéphane LE MIGNANT (dont environ 65 usagers de la commune d’Étel )

52 000 heures d’interventions par an 20 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 21 SANTÉ - SOLIDARITÉS SANTÉ - SOLIDARITÉS

ANACR et AMIS de la RÉSISTANCE AMICALE pour le DON du SANG Comité du Pays d'Auray BÉNÉVOLE d'Auray et sa région L'Association Nationale des Ancien(ne)s Combattant(e)s de la Résistance & ses Ami(e)s s'attachent à perpétuer l'esprit de la Résistance ◊ en transmettant aux générations présentes et futures les idéaux Les collectes à Étel cet été ont été moins fréquentées que les autres années. communs aux Résistant(e)s, Le 22 Juillet : 61 personnes et le 25 Août : 41 personnes, ce qui est peu. ◊ en luttant contre les idéologies fascistes et négationnistes, La crise sanitaire en est sûrement la cause, et surtout le fait que les donneurs ◊ en défendant les Droits de l'Homme et la paix, afin de faire vivre les maintenant doivent prendre rendez vous auprès de l’établissement Français du valeurs démocratiques, sociales et humanistes du programme du Sang. C.N.R. (Conseil National de la Résistance). Néanmoins, nous tenons à remercier tous ceux qui ont fait l’effort de venir à ces collectes et leur donnons rendez-vous cette année 2021.

Notre assemblée générale s’est Comme chaque année, nous Elles étaient espionnes, agentes de Prochains rendez-vous à étel les 21 juillet et 27 août. déroulée le 26 septembre dernier envisageons la projection d’un film, liaison, radio, chef de réseau, dactylo, à Belz, dans les règles strictes des suivi d’un débat, à l’occasion des deux maquisardes, ravitailleuses de maquis, Merci encore à tous. CONTACT ce qui permit leur constitution. conditions sanitaires, en présence journées nationales (Déportation et Président : Yvon AOUSTIN Résistance), le thème étant l’action des Nos activités mémorielles 2021 auront de Michel Barrier, adjoint à la Vie [email protected] associative. Les bilans moral et femmes dans la guerre. pour but de leur rendre hommage. Site internet : www.dondusang.net financier ont été adoptés à l’unanimité. également, nous proposerons deux Nous avons clôturé notre AG en fêtant En vous disant à très bientôt, conférences, l’une sur l’année le centenaire de notre amie Margot. 40, animée par Jean-Pierre Fouillé, Maryline Le Sauce (Belz) président départemental de l’ANACR Présidente et la suivante, sur « Les Femmes dans la Résistance », animée par Patricial MATIPOLO Arzel-Mazet.

Nous travaillons actuellement sur la création d’une exposition ayant pour thème « Les Femmes résistantes L'association MATIPOLO œuvre L'association récolte des perruques, européennes » et espérons la présenter contre le cancer du sein. Elle foulards, bonnets et prothèses au public au printemps prochain. organise tous les ans une marche mammaires afin de les redistribuer à dans le cadre d'Octobre rose, le mois des femmes malades. Compte tenu de la pandémie, nos Comme vous pouvez le lire, le choix de de campagne annuelle destinée à En 2019, une journée bien-être a activités mémorielles 2020 ont été ces films, conférences et exposition, sensibiliser au dépistage du cancer du pu être offerte à plusieurs femmes reportées sur 2021. a pour but de mettre en lumière sein. l’engagement, le combat des atteintes d'un cancer du sein. ANACR et Amis de la résistance du Deux cérémonies se dérouleront à femmes dans la Résistance. Cette année, en raison de la crise Comité du Pays d'Auray Étel, la journée nationale de la Elles ont été l’honneur de leurs sanitaire, cet événement n'a pas eu Déportation le dernier dimanche lieu. ous vous donnons rendez-vous pays aux heures les plus sombres 18 rue des Lavoirs - 56550 BELZ Si vous avez des besoins d’avril, et la capitulation sans l'année prochaine. et sont les éternelles victimes des [email protected] n'hésitez pas condition de l’Allemagne nazie guerres, les oubliées de l’Histoire. L'association remercie tous les à nous contacter le 7 mai. A ces deux occasions, nous Elles ne cherchèrent ni honneurs, ni CONTACT bénévoles, commerçants et inaugurerons les plaques en mémoire récompenses. [email protected] Maryline LE SAUCE participants sans qui ce dimanche rose des cinq déportés étellois et des cinq Se mettre en avant ne leur était même Présidente n'existerait pas. F.F.I, tués à Étel lors des combats du 23 pas venu à l’esprit au sortir du conflit août 44. tant elles étaient désintéressées. Elles Nous remercions à nouveau la restèrent discrètes sur leurs actions, Site web municipalité de prendre en charge le et pourtant !!! Leurs rôles étaient lesamisdelaresistance56.com financement des deux plaques. essentiels. LE SAVIEZ-VOUS ? 58 000 nouveaux cas tous les ans et encore 12 000 décès.

22 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 23 ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE ALSH, périscolaire, extrascolaire, CMJ... L'accueil de loisirs sans C'est l'occasion d'y voir plus clair ! hébergement (ALSH) extrascolaire d'Étel Il est organisé à Étel pendant les vacances scolaires et concerne les enfants de 10 à 14 ans, les plus jeunes (3-9 ans) sont accueillis sur la commune d'Erdeven. L'équipe d'encadrement est composée d'un directeur et d'animateurs diplômés, selon la règlementation fixée par le ministère en charge de la Jeunesse et des Sports. L'équipe municipale sortante en présence de Christiane COTE (adjointe aux Affaires scolaires sortante) : Alix RAFFA (adjointe), Pierre-Louis HENRY, Théo NABAT (maire), Achille BELLOIR, Malo GARNIER, Evan MORVANT, Noé BRUNOU. Absente sur la photo Mathilde THOUET Les activités se déroulent à la journée ou à la demi- journée, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Une garderie matin Conseil municipal Jeunes (CMJ) - C'est l'année des élections ! et soir est mise en place afin de répondre aux besoins des Les candidats sont élus pour 2 ans. Bien qu’impacté par la Covid-19, le familles. Elle s’effectue au gymnase d’Étel (même lieu que Leurs missions ? Représenter les mandat précédent a pu mener une les activités), le matin de 7h30 à 8h45 et le soir de 17h15 à Depuis septembre, la campagne bat jeunes Étellois et mener à bien des multitude de projets parmi lesquels la 18h30 (seulement sur inscription). son plein et les candidats se sont fait projets en leurs noms. « Planète Mômes » création d’une affiche de sensibilisation connaître. Initialement prévues début En attendant le jour des élections, Notre souhaitons proposer à nos jeunes inscrits des à l’économie d’eau, disponible dans En partenariat avec le service Jeunesse d’Erdeven, un accueil novembre, les élections auront lieu dès Évelyne SAURY, adjointe au maire activités variées. Au programme, des activités sportives, tous les lieux publics de la commune. de loisirs sans hébergement labellisé « Plan Mercredi » est que le contexte sanitaire le permettra et Gwenaël FERCHAUD, animateur des journées à thèmes, des grands jeux et des sorties, des Le CMJ s’est rendu à Rennes pour visiter mis en place. L’ALSH est réservé aux enfants nés de 2018 et nous l'espérons première semaine Jeunesse ont distribué à tous les activités manuelles et ateliers cuisine, il y en a pour tous les le Conseil régional et plus localement (scolarisés) à 2010, enfants de la petite section aux CM2. de février. Elles permettront d’installer enfants des classes de CE2-CM1-CM2 goûts ! notre mairie, afin d’y rencontrer Le programme d’activités est distribué dans les écoles et un conseil de 12 enfants résidant à des deux écoles leur carte d'électeur Mr le Maire et son équipe municipale, Les inscriptions sont ouvertes aux enfants scolarisés et disponible en mairie avant chaque période de vacances étel, provenant des classes de CM1 et signée de la main du maire. Ce fut l’occasion d’échanger et d’en apprendre résidant sur les communes d’Étel et d’Erdeven, une semaine scolaires. Renseignements auprès du service Jeunesse CM2 de l’école publique de la Barre et également un moment d'échange un peu plus sur le fonctionnement de avant l’ouverture aux enfants venant d'autres communes. d’Erdeven. de l’école privée Sainte-Anne. autour de l'organisation des élections. nos administrations. Le programme sera désormais affiché en mairie et aux écoles et en ligne sur le site de la commune uniquement, afin L'accueil périscolaire de préserver l’environnement. Si vous désirez le recevoir à L'accueil périscolaire (en complément du temps scolaire) est chaque période de vacances scolaires par mail n’hésitez pas également pris en charge à l'école publique de la Barre par Le père noël était masqué ! à nous le faire savoir. l'équipe du service Jeunesse de la commune. En raison de l’épidémie de Covid-19, l’ALSH a dû fermer Les horaires d'ouverture sont les suivants : le matin de ses portes pour les vacances de printemps. Les séjours 7h30 à 8h45 le soir de 16h30 à 18h30, les lundis, mardis, et mini séjours intercommunaux ont également dû être jeudis et vendredis, uniquement en période scolaire. annulés. Les agents municipaux assurent également l'encadrement Malgré tout, la fréquentation est restée constante et des enfants lors de la pause méridienne et de la restauration importante pour la saison estivale, dans le respect du scolaire. protocole sanitaire mis en place. Très belle année 2021 à toutes et à tous Nous avons constaté avec satisfaction une forte hausse Aurélie et Gwen des effectifs pendant les vacances de la Toussaint, qui Service Jeunesse coïncide avec l’arrivée d’une nouvelle génération de 10- 11 ans sur notre structure. Depuis mi-mai, l’équipe du service Jeunesse a su parfaitement Renseignements & inscriptions s’adapter aux multiples protocoles sanitaires qui se sont 06 83 99 92 71 ou 02 97 55 22 77 succédés et réorganiser tous ces temps d’accueil périscolaires En raison des restrictions sanitaires actuelles, il n’y a pas eu cette année de spectacle, ni de séance de cinéma offerts pour [email protected] et extrascolaires afin de répondre au mieux aux exigences Noël, mais chaque élève s’est vu remettre un livre adapté à son âge, offert par la municipalité et accompagné d’un petit sanitaires et permettre aux enfants de profiter pleinement Prochains rendez-vous mot pour chacun d’entre eux de la part de Monsieur le Maire Guy HERCEND. Ce dernier a souhaité y souligner le travail et de nos structures. Vacances d’hiver : du 22 février au 5 mars 2021 le dévouement des enseignants en cette période chargée. Merci à tous les agents qui interviennent sur ces temps et Vacances de printemps : du 26 avril au 7 mai 2021 Le protocole sanitaire strict a amené la mairie à reporter également le traditionnel goûter quand les conditions sanitaires un merci particulier à Aurélie pour cette coordination et la Vacances d’été : du 7 juillet au 27 août 2021 le permettront, afin d'offrir aux enfants des produits locaux et de qualité. réactivité dont elle fait preuve.

24 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 25 ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE ÉCOLE PUBLIQUE de la BARRE ÉCOLE PRIVÉE SAINTE-ANNE Des nouvelles de la rentrée

C’est avec beaucoup de plaisir que les enseignants et les enfants se sont retrouvés Les écoliers de Sainte-Anne ont repris le chemin de l’école début septembre. pour la rentrée. L’école compte deux classes (une classe de Maternelles-CP et une classe de CE-CM) La répartition des 122 élèves pour cette année scolaire est la suivante : dans lesquelles sont répartis 34 élèves. Lors de la première semaine d’école,  32 élèves en maternelle avec Mmes Nadia Tuffigo ATSEM , Véronique l’équipe a organisé une « journée de la coopération » lors de laquelle les élèves Guénadou, et Pascale Berrehar enseignantes. étaient répartis en équipe, petits et grands mélangés, et ont participé à des  23 élèves en CP/CE1 avec Mme Hélène Varrasso. ateliers de coopération pour apprendre à se connaître et jouer ensemble.  25 élèves en CE1/CE2 avec Mme Sophie Le Doze  19 élèves en CM1 avec Mme Adeline Thomas  23 élèves en CM2 avec Mr Jean-François Baloud Retour sur l’année Les grands de l’école pratiquent A travers des travaux de groupes, des également un temps de lecture recherches et des croquis, les enfants Les projets AME : l’aire marine éducative scolaire 2019-2020 autonome chaque jour et une à deux tiennent un « carnet naturaliste » dans initiée il y a plusieurs années est lectures offertes est proposée aux lequel ils écrivent et dessinent leurs L’année scolaire, marquée par le pédagogiques pour ce continuée par les élèves de Mr Baloud et petits. observations. Cette pratique enchante confinement, a tout de même été début d’année Mme Thomas (CM1/CM2). les enfants qui, équipés de bottes et égayée par L’AME consiste à délimiter une zone un très beau spectacle d’imperméables, prennent un bol d’air de Noël et une semaine en classe Les élèves de CM1-CM2 ont bénéficié naturelle, à l’observer et à y dénombrer et de nature chaque semaine ! de neige à Val Louron. Lors du temps de plusieurs séances de kayak et les espèces vivantes. Cette AME est de continuité pédagogique, les voile avec le CNRE. complétée par des sorties natures encadrées par Nicolas Le Garff dès le CP. enseignants ont assuré un suivi qui a Activités de l’année Pour la semaine du goût les permis à chaque élève de progresser élèves d’élémentaire ont dégusté des Nous vous souhaitons une très belle dans ses apprentissages. Cette année, les petits participeront à mets à base d’algues. Archéoskol année 2021. des ateliers de musique et d’anglais. Dans le cadre de la sensibilisation à Des séances de piscine du CP au CM2, l'environnement, les élèves de CP- À la découverte 10 séances de voile, un atelier de CE1-CE2 ont découvert l'archéologie L’équipe pédagogique remercie des contes création de cerf-volant et le programme et surtout l'impact de notre pollution l’Amicale Laïque et l’association Une école « Ecole et cinéma » seront proposés sur l'environnement. Après une de la « Bourse aux vêtements » Pour cette nouvelle année scolaire, dans la nature aux plus grands. Une sortie commune présentation de l'archéologie et de son pour leur soutien financier. le projet pédagogique se décline sur sera organisée en fin d’année. fonctionnement, les élèves, devenus le thème de la lecture. Tout au long Pour soutenir un des axes du projet pour un moment des archéologues des de l’année, les élèves de l’école vont éducatif de l’école d’éducation au années 2100, se sont répartis autour École de la Barre découvrir les contes et les travailler développement durable, la classe Pour une durée d’encore 2 ans les de CE-CM part faire « l’école dans la de 5 zones de fouille. Sans le savoir, 15 rue de la Barre afin de développer des compétences élèves âgés de 5 et 6 ans ont continué littéraires et culturelles. nature » tous les mardis après-midi ils vont dégager une ancienne plage, 56410 ÉTEL le suivi nutritionnel commencé un ancien bord de route et les restes Un partenariat sera fait avec la durant toute l’année scolaire. Les élèves l’année dernière par l’association d'une habitation, l'ensemble datant 02 97 55 96 46 médiathèque, avec l’association Lire se rendent principalement dans le Equaliance. du début du 21e siècle. L’objectif étant [email protected] et Faire Lire, un journal d’école sera parc de la Garenne et peuvent étudier créé et un spectacle de théâtre sera les arbres, les insectes et animaux, Le partenariat avec l'association de mettre en évidence quels déchets créé en juin (mise en scène de Frédéric travailler sur le paysage, le cycle de vie « Lire et Faire Lire » est renouvelé les hommes d’aujourd’hui laissent aux N'hésitez pas à visiter notre blog : Faragorn). et observer le fil des saisons. avec une prise en charge cette année générations futures. www.ecoledelabarre-etel.ac-rennes.fr encore des élèves de petites sections. 5 bénévoles interviendront de façon hebdomadaire pour lire des histoires École Sainte-Anne aux enfants. L’APEL, l’association des Rue du Men Glas Plus d’informations sur le site Un service d’aide aux devoirs est parents renouvelée 56410 ÉTEL internet : ecolesainteanne.bzh et sur (École Ste Anne Étel ). proposé le soir au sein de l’école avec 02 97 55 32 61 Lou Gallay, employé en service civique. L’association a renouvelé son bureau, qui [email protected] Aimez notre page ! Une trentaine d’élèves en profite par compte six parents actifs et plein d’idées. petits groupes de même classe. Cette année, plusieurs ventes seront mises en place (soupes, chocolats de Noël...) CONTACT ainsi que des évènements tels que le Marine Morel Broc’Kids (si possible). Chef d’établissement 26 27 ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE COLLÈGE LA RIVIÈRE L’évolution numérique du collège Des repas « fait maison »

Le collège de la Rivière poursuit son Des repas « fait maison » pour les évolution vers le numérique. Les services publics sont de plus en plus collégiens et les élèves de l’école de dématérialisés et l’éducation nationale la Barre propose déjà des services en ligne via EDUCONNECT (inscriptions, bourses, L’équipe de cuisine composée de personnels du conseil Espace Numérique de Travail,…) départemental et communal œuvre tous les jours, pour offrir des plats de qualité. Ils sont composés à 80% de produits Les évaluations nationales à l’entrée frais, avec près de 30% d’ingrédients issus de l’agriculture en 6ème se passent au collège sur les biologique ou labellisés (Bleu Blanc Cœur, IGP, AOP…) ordinateurs. Chaque élève se connecte Le service de restauration propose des menus équilibrés et est évalué en ligne. Les corrections quatre midis par semaine à environ 500 convives, dans le sont automatisées. Il s’agit d’estimer cadre de la loi Egalim : le niveau des élèves à l’entrée au ◊ produits bio : plus de 20% collège. Ces données sont regroupées ◊ produits locaux : boulangerie d’Étel et d’Erdeven, maraîcher sur des serveurs au niveau national. de Plouhinec… Chaque élève reçoit ses résultats en ◊ un repas végétarien par semaine mathématiques et français. ◊ diminution du gaspillage et compostage réalisé par les A l’autre extrémité, pour les 3èmes, c’est élèves de certains déchets alimentaires (fruits et légumes). Plus récemment, le confinement Ce dispositif bénéficie à tous les la certification PIX qui est mise en lié à la crise du Covid nous a élèves et renforce aussi l’inclusion des Les matières premières sont transformées sur place. Les place cette année grâce à un service montré l’importance du télétravail élèves à besoins particuliers (troubles légumes frais, épluchés et cuisinés par nos personnels qui public en ligne qui consiste à évaluer pour permettre la continuité des apprentissages type dysgraphie,…) ont à cœur de proposer un service de qualité pour un prix chaque élève selon un parcours pédagogique. dont les parents accèdent plus facilement très attractif. progressif tout au long du cycle 4 aux documents parfois difficilement (depuis la 5ème). Chaque discipline y Afin de développer ces usages, nous Tous les élèves sont accueillis dans deux salles de restaurant transmis par l’élève lui-même. contribue et les évaluations peuvent nous sommes dotés de bornes Wifi et depuis deux ans, aux beaux jours, les collégiens peuvent avoir lieu en classe ou à la maison. et d’une solution de stockage des manger en terrasse. Chaque élève crée un compte et les données sur le Cloud. Ainsi, les Plus d'infos sur le collège : évaluations lui sont adaptées. Ainsi échanges de documents pédagogiques www.college-riviere-etel.ac-rennes.fr chacun progresse à son niveau. sont facilités au collège et à la maison. ALE (Amicale laïque d’Étel)

Cette année encore, et malgré le de décembre, l'amicale a proposé cette ALCE (Association laïque du collège d’Étel) contexte sanitaire si particulier, année aux familles de commander l'Amicale laïque d'Étel (ALE) continue divers produits locaux (sapins, miels, de s'investir aux côtés de l'équipe bière de noël, huitres, chocolats) qui L’Association laïque du collège d’Étel aide éducative de l'école de la Barre, pour ont été retirés simplement et dans le financièrement les familles des élèves inscrits soutenir les projets des enfants et respect des gestes barrières de rigueur. Comme chaque début d'année, pour aux séjours pédagogiques proposés par le collège. des enseignants. soutenir les projets, l'ALE remettra un Et parce que la vie de l'école continue chèque à la directrice de l'école. Elle organise, pour cela, des actions (ventes des photos Même si les contraintes sanitaires malgré tout, l'ALE se projette déjà dans Bien Amicalement, de classes, de chocolats pour Noël, vide-grenier…). n'ont pas permis l'organisation des des évènements à venir en 2021 dont moments conviviaux habituels si nous vous reparlerons au fil de l'eau. ALE appréciés, l'ALE reste présente et Amicale Laïque Étel innove avec plus que jamais le souci Bien sûr, tous les parents intéressés CONTACT de valoriser nos commerces et et volontaires pour participer sont CONTACT Fabrice LEBRETON artisans locaux. Ainsi, en lieu et les bienvenus pour venir étoffer [email protected] [email protected] place du traditionnel marché de Noël l'équipe organisatrice !

28 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 29 ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE ÉCOLES, ENFANCE, JEUNESSE LYCÉE MARITIME ET AQUACOLE LIRE ET FAIRE LIRE Transmettre le rêve par la lecture plaisir !... Le lycée développe ses partenariats et plus particulièrement celui avec l'école Sainte-Anne qui nous a Lire et faire lire est un programme national appelant les retraités à ému. L'équipe de ramendage a pu transmettre aux enfants des écoles et autres structures le plaisir répondre à le demande des élèves de de la lecture. L'association a été crée en 1999 à l’initiative de l’écrivain CE-CM, maintenant la cage de handball Alexandre Jardin et mise en œuvre conjointement par la Ligue de est opérationnelle et les buts défilent l’enseignement et l'UNAF (Union national des associations familiales) dans les filets. sur l’ensemble du territoire. Prochainement les écoliers seront La Ligue de l’enseignement coordonne Lorient et le Pays d’Auray. invités pour une visite "De Luxe" au Dans le Pays d’Auray, nous intervenons en crèche, maternelle, lycée maritime. élémentaire, collège et lycée, au total 115 bénévoles dans les Les Pompiers, les affaires écoles d’Auray, Pluneret, Crach, Locmariaquer, Brec’h, La Trinité/mer, CONTACTS maritimes et la SNSM bénéficient Carnac, Quiberon, Plumergat, Landevant, Belz, Baud, Pluvigner, aussi de nos talents en ramendage. Locoal-Mendon, Étel et Erdeven. LIRE ET FAIRE LIRE NATIONAL à étel, depuis plusieurs années, pendant 1 heure, 6 Téléphone : 0 825 832 833 bénévoles font rêver, avec des lectures plaisirs, des enfants et ados Site internet : www.lireetfairelire.org dans les écoles publique de la Barre et privée Sainte-Anne, et au LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT DU MORBIHAN lycée professionnel émile James. Coordinatrice : Mme Véronique Riou Partenaire aussi de " Les élèves deviennent aussi acteurs Un Avenir Les livres sont au choix des bénévoles, qui peuvent les emprunter Adresse : 51 avenue Chenailler - 56103 Lorient Ensemble", Franck et son parrain dans le film de MELOEM (Mémoire gratuitement à la médiathèque. Téléphone : 02 97 21 17 43 Pierre Gemin travaillent de conserve locale de l'Environnement marin). Ce « LA LECTURE, une porte ouverte Mail : [email protected] pour le conduire vers un avenir marin projet est porté par le parc naturel sur un monde enchanté » d'exception. régional du Golfe du Morbihan et François Mauriac LIRE ET FAIRE LIRE DU PAYS D’AURAY financé par la Région et le Fonds Bénévole référent, LFL : Jean Claude Le Pluart Malgré la fermeture actuelle du musée européen pour les Affaires maritimes Téléphone : 06 89 17 41 87 des thoniers le partenariat continue. Le label "Ma commune aime lire et faire lire" et la Pêche (FEAMP) s'attache à valoriser Mail : [email protected] Deux maquettes sont exposées dans le savoir-faire maritime. Ce label créé avec l'association des maires de France (AMF) permet les coursives du lycée et subissent quelques réparations électriques et Créateurs de nouveaux outils de valoriser les collectivités locales les plus engagées dans ce partenariat avec Lire et faire lire, de communiquer sur les actions un peu de nettoyage. L'expo sera de navigations en partenariat Appel aux volontaires accessible dès que possible pour les avec l’Université Bretagne Sud, les locales en faveur de la jeunesse et de la lecture et de mettre en passionnés étellois et nostalgiques . lycéens et leurs professeurs inventent valeur cette rencontre intergénérationnelle. Nous sommes toujours heureux d’accueillir et fabriquent des outils innovants Actellement seules deux communes dans le département ont obtenu de nouveaux lecteurs et même en breton en valorisant les cordages, filets ce label, Auray en 2017 et Silfiac en 2020. pour intervenir en classe bilingue. et autres tout en étudiant l'impact La commune d'étel pourrait y prétendre car elle remplit déjà le S’inscrire sur le site de Lire et faire lire. sur l'environnement marin avec les minimum de critères requis ! étudiants.

ANTIQUITÉS - BROCANTE - CAFÉ LITTÉRAIRE

ACHAT VENTE Sur 400m2

RDV sur le site du lycée 30 bis, rue de la Libération pour une croisière avec nous : 56410 ÉTEL Guy CARTON et Stéphane CHARLIER lycee-maritime-Étel .fr 06 24 30 27 12 06 84 36 13 87 Ouvert toute l’année Fermé le dimanche matin DÉJÀ VU

30 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 31 SPORT, ARTS, CULTURE SPORT, ARTS, CULTURE Premiers dossiers 2020 à la médiathèque : Une réflexion approfondie année carton !!! Après les élections de mars 2020, la nouvelle équipe municipale n'a pu commencer à travailler en commissions qu'à partir de mi-juin, en raison de la situation sanitaire que nous subissons tous depuis le début de l’année 2020. On ne l’aura pas assez Ces différentes adaptations nous ont permis de trouver des solutions La commission Vie culturelle et Subventions aux dit : 2020 aura été très afin de continuer à vous proposer un sportive, Vie associative, Animations, accès à la culture : détournement de Médiathèque, s’est réunie le 7 juillet et associations particulière ! certaines fonctions du logiciel afin de a posé les bases de notre organisation Concernant le mode d’attribution La médiathèque municipale a dû proposer le « Cliquez & Empruntez », pour l’année à venir en termes de : des subventions aux associations, un s’adapter aux différents dispositifs de développement de la proposition des ◊ tarifications des locations de salles règlement à été établi en accord avec confinement : il y a eu la fermeture ressources numériques sur le site ◊ règlement et modalités d’attributions les quatre principes suivants : brutale en mars où nous n’avons des Médiathèques Terre Atlantique, des subventions aux associations ◊ l’intérêt local même pas eu le temps de permettre sélections d’ouvrage en ligne… ◊ attribution des salles et calendrier ◊ l’intérêt public et la réglementation aux usagers de faire des réserves. des animations 2021. ◊ le besoin financier Malgré ces conditions d’accueil ◊ le multi-subventionnement La réouverture de mai avec un « particulières », vous avez continué Tarification des salles système de « Cliquez & Empruntez » à venir nombreux nous voir, à vous Pour le calcul des subventions, Un groupe de travail a été constitué qui a permis de reprendre contact. Et inscrire et à vous réinscrire ce qui la commune d’Étel fixe les critères pour réfléchir aux tarifs de location Paul Kuentz c’est à ce moment-là que nous avons prouvent l’attachement des étellois suivants qui seront pris en compte : des salles municipales, ce qui a commencé notre ballet de cartons. à leur médiathèque : vous êtes ◊ la catégorie permis de soumettre à délibération Retour sur les activités Cette gymnastique n’est pas finie actuellement 830 inscrits actifs sur ◊ le besoin financier lors du conseil municipal du 16 Les préconisations de mise en car tant que le virus circule, la mise la commune (soit 43% des habitants, ◊ le nombre total d’adhérents décembre la proposition suivante, de l’été 2020 quarantaine nous imposaient 3 à 9 en quarantaine sera obligatoire. Le la moyenne nationale est de 17%) et ◊ la répartition des adhérents jours de mise à l’écart des documents votée à l'unanimité : une tarification Concernant les activités et animations délai des neuf jours a été revu par les nous avons prêté 25 500 documents (catégorie d’âge, commune d’origine) rendus par les usagers. Depuis mai, répartie en deux modes d’utilisation de l’été dernier, nous avons pu scientifiques à trois jours ce qui nous depuis le début de l’année. ◊ l'organisation d’animations de c’est 20 000 documents qui ont été permet de mieux faire tourner les (régulière ou ponctuelle), dont voici le maintenir les marchés du vendredi et La médiathèque rouvre ses portes avec l’association sur la commune déposés à l’entrée de la médiathèque documents. principe général : créer un marché des produits locaux des conditions d’accueil respectant des ◊ gratuité pour les associations ételloises, pour partir emballés de carton vers la le dimanche place des Thoniers, Le mois de juin vous a vu revenir dans conditions sanitaires permettant un les écoles et les institutionnels ; quarantaine et revenir ensuite vers les pour accompagner les commerçants la médiathèque avec des adaptations : accueil serein du public. ◊ demi-tarif pour les associations Calendrier des salles locaux de la médiathèque pour être habituels. balisage de la circulation, pas de prêt extérieures à la commune ; passer en retour. Nos biceps et nos dos En attendant de vous voir à la 2021 Des comédiens ambulants ont animé de jeu de société, pas de jeux vidéo, ◊ plein tarif pour les entreprises et se portent bien. médiathèque, toute l’équipe vous les rues, soit avec des chansons jauge limitée… professionnels ; Pour l’établissement du calendrier des souhaite une belle nouvelle année populaires accompagnées d’un ◊ demi-tarif pour les particuliers manifestations des associations pour La rentrée de septembre a permis et prenez bien soin de vous ! « crincrin » et de la bonne humeur des étellois ; 2021et l’utilisation des salles qui en le retour des jeux et l’augmentation du Aude Fabulet artistes, soit en présentant des tours ◊ plein tarif pour les particuliers hors Étel . dépend, la municipalité a envoyé un nombre de personnes en simultané. courrier à toutes les associations pour de magie pour le plus grand plaisir des Ce qui a ramené la médiathèque a une Les tarifs de base des salles ont connaître leurs souhaits. grands et des petits. activité quasi normale. HORAIRES D'OUVERTURE également été actualisés et seront disponibles en mairie et sur le site A la réception des demandes, un En partenariat avec Harmonie Orgue Et le second confinement est Mardi 9h30-12h30 / 16h-18h internet de la commune. calendrier prévisionnel a été établi afin Étel , nous avons eu la chance d’accueillir arrivé… Mercredi 10h-18h30 de vérifier que toutes les demandes en l’église Notre Dame des flots, deux Cette fois, nous avons eu le droit de Vendredi 16h-18h puissent être satisfaites. magnifiques concerts : l’un dirigé par le vous permettre l’accès à un service Samedi 10h-15h maestro Paul Kuentz dont l’orchestre Nous avons eu 4 doublons sur 82 minimum en remettant en place le a interprété des œuvres de Bach, demandes, qui ont trouvé une heureuse dispositif « Cliquez & Empruntez ». Albinoni, Haëndel et Schubert (que Pour plus de renseignements solution grâce à la bonne volonté des Nous voilà donc repartis dans la du bonheur !!), l’autre une formidable 02 97 55 32 30 associations concernées, qui, d’un préparation des commandes des interprétation des « Légendes de la [email protected] commun accord ont su modifier leurs usagers qui arrivent via le catalogue en mer et de la mort en Bretagne » raconté dates pour la bonne entente de tous. ligne, par téléphone ou directement à Le réseau des médiathèques : par Anne le Coutour, accompagnée à l’entrée de la médiathèque. Pendant ce www.mediatheques-terre-atlantique.fr Nous les en remercions vivement. l’orgue par Michel Boëdec. temps, la ronde des cartons continue… Les moineaux chanteurs

32 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 33 SPORT, ARTS, CULTURE SPORT, ARTS, CULTURE Le MUSÉE des THONIERS Le CINÉMA LA RIVIÈRE,

COVID oblige, les "Thoniers" en Malgré la situation, la fréquentation un espace de culture et de convivialité quarantaine, ont dû rester à quai jusqu’à estivale et des vacances d’automne juin. La fermeture administrative a été honorable. Cela ne rattrape Le cinéma La Rivière est devenu un Par ailleurs, en collaboration avec printanière et les restrictions sanitaires cependant pas les pertes du printemps. lieu incontournable de la vie culturelle la municipalité, les 170 ans de la ont contraint le musée à réduire et sociale d’Étel et des communes Côté animations, la grande commune ont été célébrés par une drastiquement sa programmation environnantes et ce particulièrement thématique de l’année commémorait exposition photo dans la cour de la (expositions artistiques et rendez- en la période actuelle. les 90 ans de la Tempête de médiathèque, à partir des archives du vous des écrivains de la mer annulés), septembre 1930 pour laquelle une musée. Ce cinéma associatif, soutenu par la tandis que l’AG de l’association, deux exposition et un film-documentaire mairie d’Étel est géré par l’association fois reportée, n’a toujours pas pu se inédit ont été produits. Gros succès du Quai des Dunes. Il offre une tenir. Heureusement, le soutien des film réalisé par Alain Pichon, ingénieur programmation riche et diversifiée adhérents a été fort. Merci d’avoir de recherche à l’Université d’Évry. Sorti pour tous les publics petits et grands. participé au maintien à flot du navire en septembre, à la date anniversaire Disposer d’une salle classée Art et grâce à vos cotisations. du drame, et en avant-première au essai avec 3 labels « Jeune public » La longue période de fermeture du cinéma d’Étel (merci à Quai des Dunes « Recherche et découverte » et premier semestre a été mise à profit pour sa collaboration), ce long-métrage « Patrimoine et répertoire » est un pour trier, entretenir et avancer va continuer d’être diffusé sur un large véritable atout pour la commune et ses Mis en place en 2020, le nouveau conseil L’association est également très l’inventaire des collections. territoire de la façade atlantique. habitants. d’administration souhaite valoriser les impliquée dans le développement de L’association s’applique à offrir une compétences des bénévoles et des nombreux partenariats avec les programmation diversifiée en direction adhérents en les impliquant encore acteurs locaux : musée des Thoniers, CONTACT Promotion exceptionnelle pour les fêtes ! de tous : cinéphiles avec des films plus largement dans la vie du cinéma. écoles, collèges et lycées, associations, [email protected] d’auteur en version originale, films SNSM, institutions. A ce titre, sont L'association propose les 5 ouvrages sur l’histoire d’Étel (1850-2000) à 100€ Lieu participatif, le cinéma La Rivière 02 97 55 26 67 grand public projetés dans la foulée programmées régulièrement de au lieu de 152€, soit près de deux ouvrages offerts ! Attention, stock limité offre chaque année une trentaine des sorties nationales, films pour les nombreuses projections organisées à (peu de stock sur le 3e ouvrage...). d’animations, soirées-débats et plus jeunes, etc. destination du milieu scolaire par Pierre Merci de prendre contact dès maintenant avec le musée pour passer échanges avec les spectateurs. Ce fut Landais le salarié de l’association. commande et définir ensemble les conditions de paiement et de retrait. Cette politique de programmation le cas notamment avec la projection de Expédition possible, prévoir 23€ de frais de port (colis de 5 à 6 Kg). et d’animation a porté ses fruits « Septembre 1930, Thoniers dans la Enfin, pour apporter plus deconfort aux puisque 26 000 spectateurs ont tempête » en présence du réalisateur spectateurs du cinéma, la mairie d’Étel été au rendez-vous en 2019. Cette Alain Pichon. Cette soirée fut un grand en concertation avec l’association Quai fréquentation démontre l’attachement succès avec une salle comble et un des Dunes, travaille sur la rénovation du public local à ce lieu de culture. débat qui a permis l’expression d’une des locaux. La vie du cinéma repose sur le fort émotion collective liée à un drame qui Septembre 1930 :THONIERS dans la TEMPêTE investissement des bénévoles, est encore dans tous les esprits. qui font fonctionner au quotidien le N’hésitez pas à Il y a 90 ans, lors d’une tempête À la demande du réalisateur, Jo Le cinéma dans le respect des mesures Pour nous joindre et nous rejoindre : adhérer à l’association d’équinoxe exceptionnelle, l’océan Floch a créé environ 100 tableaux, qu'il sanitaires imposées par la Covid-19. [email protected] et à fréquenter notre engloutissait 207 mousses, marins et a réalisés à partir des témoignages et Pour suivre la programmation : cinéma. Site internet : www.cinema-la-riviere-etel.com patrons pêcheurs dont 72 Étellois. Le des rapports de mer, et qui ont servi de Nous avons besoin de bilan fait état de plus de 400 bateaux support aux récits. Une partie de ces Facebook : Cinema La Riviere d’Étel vous tous ! avariés, 50 hors d’usage, 30 perdus œuvres sera exposée au musée des Instagram : Cinemalariviere dont 10 d’Étel. Thoniers. Alain Pichon, ingénieur de recherche Un partenariat a aussi été créé avec et réalisateur, s’est plongé dans les l’école publique de La Barre. L’année témoignages et les archives, pour dernière les enfants de la classe de CM1 LES COULEURS D'ÉTEL retracer l’histoire de la tempête « hors ont participé à la création du bruitage Une nouvelle association a été Nous pouvons tous donner notre avis et Il faut surtout que les adhérents norme » de septembre 1930. Ce projet dans le cadre d’un atelier. créée, "Les Couleurs d'Étel". conseils sur les oeuvres en cours, ce qui viennent avec enthousiasme et que initié par le musée des Thoniers a vu le Une convention signée entre Elle rassemble des amateurs de permet à chacun d'évoluer à son rythme. l'ambiance reste conviviale. jour grâce à une équipe de passionnés l'Université d'évry et la municipalité permis, en collaboration avec Quai peinture pratiquant des techniques Bien entendu les débutants sont les qui a œuvré pendant près de 2 ans d'Étel permet la diffusion gratuite de ce des dunes, de proposer aux élèves du différentes (Aquarelle - huile - acrylique - bienvenus et nous leur donnerons des CONTACT pour présenter un film documentaire film-documentaire aux établissements lycée maritime une projection débat en Pastel). conseils avec des démonstrations à l'appui. exceptionnel. scolaires de la commune, ce qui a déjà présence du réalisateur. [email protected]

34 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 35 SPORT, ARTS, CULTURE SPORT, ARTS, CULTURE ATELIER DANSE BRETONNE ÉTEL (ADBE) D'ARTS et d'ÉTEL

Passions Formes et Couleurs Une jeune association créée en 2018, une belle année Lancé par la municipalité pour permettre aux amateurs et professionnels d'exposer leurs œuvres, le 11e salon Passions 2019, une pandémie récidiviste en 2020. Quelle année ! Formes et Couleurs organisé du 11 au 15 juillet 2020, fut un beau succès malgré la crise sanitaire : 22 exposants et plus L’atelier a eu la chance de travailler jusqu’à la veille du de 2000 visiteurs. Rendez-vous pour la 12e édition du 16 au 19 juillet 2021 ! confinement de mars, puisque nous sommes souvent ouverts pendant les vacances. Les non-résidents peuvent Couleurs de Bretagne ainsi découvrir, ou entretenir, gratuitement, quelques pas d’andro et autres danses de base très connues sur tout le La biennale Couleurs de Bretagne a fait territoire non seulement français mais étranger aussi. C’est à nouveau étape à Étel le samedi 12 alors dans un mélange de français-breton-anglais-allemand septembre 2020. qu’il nous arrive de converser, ce qui nous a manqué bien Cette manifestation est ouverte à tous sûr, cet été… et à toutes les techniques et donne lieu à une exposition ouverte au Enfin, nous nous sommes retrouvés Joffredo, en respectant les gestes Nous ne pouvons que formuler des public après délibération du jury pour le 15 septembre, à effectif réduit, barrières, et répondant au cadre défini vœux de rapides retour à la normale l'attribution des différents prix. bien sûr, les confirmés ayant tout par la commune et la confédération pour toute la vie économique, sociale naturellement laissé la place aux Kenleur : masque, gel, et nous avons et culturelle, et ADBE sera là, bien Quelque 59 artistes ont installé leur moins aguerris, à la soif d’apprendre rajouté : « sans se tenir » ! Chacun doit sûr, pour continuer à transmettre ce chevalet sur la commune sous un soleil démultipliée… Apprendre, bien gérer ses gestes, pas la possibilité de formidable vecteur qu’est la danse radieux, permettant au nombreux compter sur le voisin pour s’occuper de public d'échanger et d'assister aux sûr, mais aussi passer un bon bretonne, dans un souci d’ouverture moment ensemble, et découvrir ses bras ! Quatre séances de rappels, différentes étapes de réalisation des au monde, dans la bonne humeur ! la « force du rond »… (grand sujet !). d’apprentissage, et de vif plaisir…. et…. œuvres. Rendez-vous en 2022 ! Nous avons investi le préau de l’espace Nous revoilà dans nos tanières ! CONTACT Le succès de ces manifestations nous encourage à en poursuivre 06 03 90 40 73 l'accueil et l'organisation. Cours le mardi de 18h30 à 21h L'ÉTELLOISE La saison 2019-2020 fut courte mais À la sortie du confinement, des séances Le COMITÉ des FÊTES chaque catégorie a pu participer de footing-musculation ont été mises à une compétition. en place pour les plus grandes autour Le 1er tour des coupes, compétition du plan d’eau, le tout avec un protocole Pour les bénévoles du comité des fêtes, au comité, était exposée sous la individuelle qualificative, a eu lieu à sanitaire stricte. 2020 sera une année de sommeil, Criée depuis plusieurs années. Elle a St Brieuc. Là, deux gymnastes, Alicia Les entraînements ont repris mi- Covid oblige. été dernièrement restaurée par son Bertho en senior et Eden Affagard en septembre avec un nouveau protocole. Actuellement nous souffrons d’un créateur Albert le Faou . benjamine, représentaient notre club. Moniteurs et gymnastes ont été très manque de visibilité entre confinement En accord avec Monsieur Syrinus En Janvier 2020, six équipes jeunesses heureux de retrouver la salle de gym. L’Ételloise est un club de gymnastique et crise sanitaire , ce n’est pas le moment Awono, recteur et Rolland Le Bail, et deux équipes aînées ont participé artistique féminine affilié à la Le projet du moment est la préparation de communiquer pour l’avenir. dirigeant, le comité l'a offerte à la à la compétition départementale Fédération Sportive et Culturelle de d’un événement pour fêter les 40 ans Paroisse. Elle n’a pas la prétention d’un à Lanester. Enfin, en février à 2020 restera malheureusement marqué France (FSCF). L’association accueille du club cette saison. EX VOTO mais reste un des symboles Questembert, trois équipes poussines par la disparition de Alexandrine des enfants à partir de 5 ans dans la Marine Régalet du développement de notre commune, étaient présentes. Falquero, Henry Jacomelli et Jean- catégorie poussine, de 10 à 14 ans en mais aussi un symbole de joie et de Entraîneur et présidente de l'Ételloise Pierre Loing, bénévoles au comité, une jeunesse et de plus de 14 ans dans la peines pour le monde marin. D’où A noter également que, des pensée pour eux. catégorie aînée. Dès leur plus jeune gymnastes, parents et moniteurs sa place au pied de ce vitrail dans notre âge, les filles pratiquent la gym sur les sont bénévolement juges lors de N’ayant pas de photo événementielle église. 4 agrès : les barres asymétriques, la ces compétitions. CONTACT concernant 2020 pour illustrer notre En ce début d’année, solidarité et santé poutre, le saut et le sol. A partir de 6 Des formations sont organisées tous Véronique JOLLIVET article, cette dernière représentant un à tous . ans, elles commencent leur première les ans pour devenir juge et moniteur, DUNDEE, maquette appartenant Le Président, Hervé Georges [email protected] compétition. ouvertes à tous.

36 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 37 SPORT, ARTS, CULTURE SPORT, ARTS, CULTURE CHANTS DU LARGE VITAGYM'ÉTEL : enfants et adultes

Dans le plus strict respect des mesures sanitaires, Vitagym’ VITAGYM’ÉTEL vous propose des séances adaptées Étel vous propose de favoriser l’épanouissement de chacun pour être à l’écoute de votre corps et ressentir les effets par la pratique des activités physiques suivantes : bénéfiques d’une pratique régulière. À chacun sa pratique suivant ses envies, ses besoins et ses capacités dans une Pour les enfants de 3 à 6 ans : ambiance conviviale. Notre animatrice diplômée anime tous les cours avec professionnalisme, elle est à votre écoute Gym’ 3 Pommes pour répondre à vos attentes. Actigym’ Tonic vous proposera des séances cardio, de renforcements musculaires (abdos, fessiers…) et vous aidera à améliorer votre endurance, votre souffle, votre coordination, votre équilibre. Les séances ont lieu le lundi de 18h30 à 19h30

A vous cher public, Michel, dont le grand talent n’est plus à Dès que nous le pourrons, nous démontrer, dirige également « Choeur reviendrons vers vous pour vous inviter Nous n'avons plus eu le loisir de vous d’ét'Elles », « Choeur de Ploëmel » et à venir nous écouter. Des séances adaptées pour : retrouver en 2020 : à notre grand «Les Vents de la Mer (Larmor-Plage)», Sachez dès à présent que, ne pouvant ◊ découvrir et prendre conscience de son corps tout en regret, à cause de la Covid-19. chorales de musiques et de chants vivre sans projets, nous avons fixé étant attentif aux autres, Depuis mars 2020 début du premier sacrés, classiques, avec ou sans de donner un concert en l'église ◊ encourager le jeu et l’imaginaire comme source de plaisir confinement, vous n’avez donc pas orchestre. d'étel le dimanche 18 avril avec et d’engagement, pu écouter les chants de marins du ◊ renforcer la confiance et l’estime de soi, Compte tenu des circonstances les quatre formations dirigées par répertoire de notre groupe, placé sous ◊ socialiser et encourager l’autonomie et la communication, sanitaires nous n'avons pas pu Michel Ouremanov. Tenez-vous prêts ! la direction de notre chef de chœur ◊ vivre des activités diversifiées pour enrichir ses capacités reprendre nos répétitions. Chanter si bien sûr, les conditions sanitaires le apprécié de tous, Michel Ouremanov. motrices et sensorielles. avec un masque et respecter deux permettent... Actigym’ Entretien : vous pratiquerez des étirements, Notre Capt’ain Michel, violoniste mètres de distance entre chaque Soyez certains que le chant nous Notre animatrice diplômée aidée par une bénévole de notre du renforcement musculaire, des assouplissements en et chef de chœur qui a accompagné marin ne nous a pas semblé réalisable. manque sûrement autant que les association inclut, à chaque séance, des jeux sportifs et profondeur, divers exercices pour renforcer votre équilibre ou côtoyé de nombreuses pointures De plus, compte tenu du « jeune âge » concerts vous manquent. d’expression se rattachant à des disciplines aussi diverses et votre souplesse. de la musique (Anne Vanderlove, de certains d’entre nous, laisser sur le A très bientôt, cher public et amis que la gymnastique, l’expression corporelle, l'adresse, le jeu Les séances ont lieu le mercredi de 9h30 à 10h30 ou de Alan Stivell, Gilles Servat, Gabriel quai les plus fragiles d'entre nous tant fidèles, collectif, etc. 10h45 à 11h45 et le jeudi de 18h30 à 19h30. Yacoub, Lenny Escudero entre autres), qu'existent des risques de contagion Lilian REGNIER L’enfant est ainsi amené à courir, sauter, lancer, attraper, Un cours d’essai est offert pour chacune de ces activités ; présente toujours avec beaucoup de ne fait pas partie de l'ADN de notre Président de Chant du Large lutter, tourner, se suspendre en utilisant de petits matériels n’hésitez pas à vous présenter en début de séance pour bonne humeur, lors de nos concerts, groupe. Et de toute façon, avec ce 06 30 85 30 89 mis à disposition par VITAGYM (échasses, raquette, cerceau, essayer une activité à l'Espace Joffredo rue de la Barre àé tel. second confinement, le problème est chaque morceau en le mettant dans parcours de motricité, tunnel, trampoline, etc..). son contexte musical et historique. réglé. CONTACT Mairie d’éTEL Les séances ont lieu le lundi de 17h15 à 18h15. Venez nombreux et nombreuses partager les bienfaits 6 place de la république d’une activité physique adaptée, au sein d’une association 56410 éTEL Pour les adultes : vitalité, cardio, bien- chaleureuse et dynamique ouverte à tous. [email protected] être, renforcement musculaire

Michel Ouremanov ◊ Vous souhaitez reprendre une activité physique, CONTACT 06 07 03 67 97 ◊ vous envisagez de vous bouger, de reprendre une vie plus active, [email protected] ◊ vous commencez à ressentir les effets du temps, 02 97 55 00 86 (Marie-Hélène) NB : Le CD de Chant du Large ◊ vous souhaitez maintenir votre autonomie et améliorer est toujours disponible. votre condition physique : Il ne reste plus que quelques exemplaires de ce premier opus INFO qui ne sera pas réédité... Nous acceptons toutes les inscriptions en cours Avis aux amateurs... d'année avec des tarifs dégressifs. 38 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 39 SPORT, ARTS, CULTURE Benoît LE BIVIC COIFFEUR MIXTE - COLORISTE COIFFURE DE CÉRÉMONIE - LISSAGE - EXTENSIONS Produits capillaires - Matériel de coiffure Vente de bijoux et de sacs femmes ______TÉL : 02 97 55 28 65 ______Le CERCLE NAUTIQUE de la RIA D'éTEL MARINE https://www.cathycoiffure.fr/ ouvert du mardi au samedi fermé dimanche et lundi

Mécanique Rue Artisanale Électronique 56410 ETEL Maintenance 06 71 51 63 29 Hivernage [email protected]

Ouvert tous les jours de 8h à 20h Le dimanche et les jours fériés de 9h à 13h

Livraisons à domicile sur Etel Mercredi et vendredi matin

Le cercle nautique de la Ria d’Étel Dans l’association, il y a 6 salariés à Nos résultats sportifs aux niveaux (CNRE) est une association agissant l’année et une quinzaine de moniteurs régional et national progressent 02 97 55 35 21 pour : supplémentaires lors de la saison (« Emile Roulet » planchiste en pôle ◊ l’organisation et le développement estivale. France à La Baule étant dans les trois Joël Le Pavec de la pratique des activités nautiques, Nous proposons durant l’été des premiers de sa génération), (Enzo sous toutes ses formes et pour tous ; stages, de la location et des cours Monfort et Maden Le Lan font des ◊ le développement des activités particuliers en voile, kayak et plongée. podiums en Waveski au championnat liées au milieu naturel, intégrant la Nous organisons tout au long de de France...). connaissance de l’environnement l’année : Nous souhaitons développer de et sa préservation ; ◊ des manifestations de niveau nouveaux produits touristique ◊ le regroupement des activités national (championnat de France (descente de la Ria en paddle géant, nautiques pratiquées en ria d’Étel de Wave-ski) ; stage de waveski…) ou proposer des pour en assurer le développement. ◊ de l’activité annuelle pour nos activités « plus funs » pour les ados Nous pouvons nous réjouir d’être membres en loisir et compétition ; (wave-ski , Foil, nage en eaux vives…). environ 300 membres des différentes ◊ de la voile scolaire avec les primaires, le collège de la Rivière communes entourant la rivière d’Étel . Plus d’informations : Nous avons 4 sites de pratique (section sportive) et les lycées Étel, Ste-Hélène, St-Cado et Erdeven maritimes. www.cercle-nautique-etel.fr (Kerouriec). Cercle nautique de la Ria d'Étel • • • Toutes transactions immobilières • Ventes - Achats • Large secteur d’activité autour de la Ria d’Étel Depuis 1991, , Agent Immobilier, Vous accompagne dans votre projet immobilier

Estimation gratuite de votre bien Recherche Biens à vendre BATEAUX Honoraires MOTEURS - PLONGÉE d’agence réduits B2 Cap Ferret - Bayliner - Maxum Des promotions ! Timoniers : Guy Marine - Aqualine Des occasions ! Gamme insummersible : Key West Consultez-nous Semi rigide : Bombard Explorer, Caribe, 3D tender ZA des 4 Chemins - 56550 BELZ Moteurs : Tohatsu - Honda - Mercruiser Tél. 02 97 55 33 55 - Fax 02 97 55 59 56 www.kenkiz-marine.com Vente • Entretien • Hivernage Location d’emplacement sur terre plein sous hangar Votre spécialiste depuis plus de 30 ans !

40 41 MER ET ENVIRONNEMENT MER ET ENVIRONNEMENT

Réchauffement climatique, pollution des rivières, atmosphère irrespirable, disparition des espèces, UN ENGAGEMENT MUNICIPAL pandémies… Les sources d’anxiété ne manquent pas. Face à ces menaces la rédaction d’Étel 360 a choisi de montrer que notre planète reste belle et le restera si nous prenons tous conscience de ce que nous avons à perdre dans cette course folle vers La protection de l’environnement et la conservation du milieu naturel sont des enjeux majeurs face à l’accélération l’abîme. Sans refuser de servir de signal d’alarme, nous avons choisi de montrer les innombrables du dérèglement climatique et à l’aggravation des risques industriels. actions dans lesquelles tous, simples citoyens ou organisations structurées, s’engagent pour refuser L’implantation de notre commune entre océan et ria en fait un acteur essentiel de la protection du fragile équilibre de subir cette fatalité. responsable de l’exceptionnelle biodiversité du site. Tant que nous le pourrons nous montrerons les images de cet environnement exceptionnel et nous nous ferons les porte-paroles des actions et des résultats obtenus pour le défendre et le préserver. Une commission Environnement et Antoine DEQUIDT Maritimité Parfaitement consciente de cet enjeu majeur la nouvelle équipe municipale a décidé de créer en son sein une commission chargée de la maritimité et de l’environnement. ateliers municipaux Laisser toute sa place au milieu naturel, préserver l’utilisation traditionnelle des ressources tout en dynamisant l’attractivité touristique de la Ria, fédérer les différentes Centrale solaire de production électrique commissions municipales autour de ces enjeux, tel est le rôle de cette commission. Au-delà de la limite géographique des 174 hectares de notre commune, ces objectifs nécessitent une participation aux La construction d'un nouveau différents organismes qui agissent en ce sens. C’est pourquoi le délégué à l’environnement d’Étel, Antoine DEQUIDT, est hangar aux ateliers municipaux a membre du bureau du Syndicat Mixte de la Ria d’Étel (SMRE). permis de faire un petit pas vers la résilience énergétique du territoire : Des projets Des partenariats 88 panneaux photovoltaïques ont été installés début 2020 sur le Les travaux de valorisation du jardin et de la maison de Embellir et dynamiser Étel sont deux axes majeurs de la toit du nouveau bâtiment. La centrale la Garenne sont une illustration visible de l’engagement politique d’attractivité développée par la municipalité. dispose d'une puissance de production volontaire de la commune pour la préservation de l’espace Les travaux réalisés par la Compagnie des ports s’inscrivent de 26,4 kilowatts crête (kWc), naturel. La mise à l’étude de l’avenir des locaux de l’ancien dans cette politique et ont à ce titre bénéficié d’une qui devrait produire annuellement EHPAD, la rénovation de l’espace sportif de la rue Brizeux et participation financière et programmatique votée par le l’équivalent de la consommation du mouillage du Sach', le chemin de randonnée Étel 360 et conseil municipal. électrique d'une dizaine de foyers. l’intégration de la boucle d’Étel dans le GR34 illustrent cet engagement. De cette collaboration est née une synergie qui vise à En 9 mois, depuis sa mise en service garantir les intérêts tant des plaisanciers que des Étellois, en mars, la centrale a déjà produit La problématique du Sach' en tenant compte des besoins et des aspirations de chacun. 29 000 kWh. Cette production est vendue à un tarif d'achat fixé à l'avance Le terre plein du Pradic (parking Saint-Louis et zone pendant 20 ans. d'hivernage) en est un exemple. En effet la participation financière de la mairie à hauteur de 10% du montant des Le projet a été porté par la Société L’entreprise coopérative Lucioles La réussite du projet démontre la travaux a permis à la municipalité de négocier la réduction Coopérative d'Intérêt Collectif (SCIC) Énergies vise ainsi à produire de possibilité et l'intérêt de mobiliser de la hauteur des clôtures à 1m20, l'abaissement des Lucioles Énergies, en partenariat l'énergie renouvelable localement l'épargne citoyenne sur des éclairages ainsi que la pose d'un revêtement clair moins avec la mairie d'Étel et en lien avec et à sensibiliser la population à la projets pour le territoire. Si ces absorbant de chaleur qu'un enrobé noir. les services techniques. Une convention nécessaire sobriété énergétique. Son initiatives sont encore peu connues et d'occupation du toit a été signée avec capital de 75 600 euros est issu de soutenues, l'élan est bien là comme la commune et un local technique l'épargne de ses 165 sociétaires. en témoigne la souscription récente à situé à l'intérieur du hangar héberge Le produit de la vente d'électricité Lucioles Énergies de la communauté l’onduleur en toute sécurité. Lucioles est réinvesti dans les projets à venir de communes AQTA, première La sédimentation progressive de l’étang du Sach’ pose Énergies a assuré le financement pour et aucune rémunération des parts collectivité à sauter le pas. En 2021, le problème de l’avenir des vannes de la digue. La un montant total de 27 000 euros HT, sociales n'est prévue, conformément d'autres projets devraient voir le jour règlementation européenne imposant la restauration de la une somme collectée auprès de à l'idée d'intérêt collectif porté par ce et chacun est invité à les découvrir et à continuité écologique des cours d’eau crée une contrainte citoyens qui ont décidé d'investir ainsi type de structure gérée bénévolement. y participer en devenant sociétaire. supplémentaire à cette problématique. La finalisation de une partie de leur épargne. l’étude portée par le SMRE est inscrite à son budget 2021. Nous contacter par mail : [email protected] Les travaux à réaliser sur la digue seront assujettis aux Site internet : www.luciolesenergies.centralesvillageoises.fr conclusions de cette étude. Page facebook : www.facebook.com/LuciolesEnergies

42 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 43 MER ET ENVIRONNEMENT MER ET ENVIRONNEMENT transition énergétique LA COMPAGNIE DES PORTS Des projets innovants naissent en Ria d'Étel La Compagnie des Ports accentue son effort d’attractivité du port d’Étel. Après la création de la nouvelle zone de carénage la compagnie a mis en chantier plusieurs projets d’embellissement et de modernisation de ses installations. Croiser des navires atypiques sur la Ria d’Étel n’est plus exceptionnel aujourd’hui. Singulières à plus d’un titre, ces embarcations sont les fruits des toutes dernières avancées technologiques en matière de production et d’utilisation des énergies décarbonées. Abri du Canot Terre-plein du Pradic Une opération de sensibilisation est en préparation en association avec le Hydrolienne Navire à propulsion à hydrogène Syndicat mixte de la Ria d’Étel dans le but de promouvoir un carénage propre.

Commandé par le Yacht-Club de la L’implantation d’une hydrolienne dans Les plaisanciers en contrat vont donc bénéficier d’un accès gratuit au terre-plein Principauté de Monaco pour en faire la ria permet de produire directement pendant 4 mois (manutentions incluses). Pendant cette période, les plaisanciers son bateau comité pour les régates, le courant de recharge des batteries pourront réaliser leurs travaux au sec et bénéficier d’un tarif forfaitaire de 20 € ce navire est un catamaran à moteur qui alimentent un moteur électrique. pour tester l’aire de carénage. à hydrogène de douze mètres de De nouvelles mini-stations de Parfaitement conforme aux normes environnementales les plus draconiennes, longueur. Une pile à combustible production d’hydrogène à partir de l’aire de carénage et d’hivernage du Pradic est un exemple remarquable alimentée par l’hydrogène permet de l’énergie éolienne sont déjà implantées d’intégration non impactante dans un environnement maritime et urbain, de générer de l’électricité. L’hydrogène sur différents points du littoral, c’est la couverture du sol au traitement des effluents de carénage, en passant par ainsi consommé se combine avec une autre voie d’avenir pour les l’éclairage public et les moyens de manutention des navires. l’oxygène de l’air pour produire de hydroliennes. Immergée dans la ria pendant plusieurs l’eau, unique rejet de cette pile dans Les progrès de la recherche permettent mois en 2019, cette hydrolienne a l’environnement. La pile à combustible également de prévoir à moyen terme le produit suffisamment de courant pour non seulement participe à réduire remplacement progressif des batteries alimenter l’équivalent de vingt-cinq le réchauffement climatique, mais lithium-ion relativement légères mais maisons individuelles. Redéployée en permet également de lutter contre le très gourmandes en terres rares, par début d’année 2021, elle permettra rejet d’hydrocarbure dans la mer. de nouvelles batteries aluminium-ion de fournir l’énergie à des barges Les travaux de restauration de l’abri du ou au graphène à charge ultra rapide ostréicoles à propulsion électrique en canot ont démarré par l’installation du qui utilisent des matériaux de base cours d’expérimentation sur la ria. chantier qui s’étendra sur une période abondants et recyclables tels que de 8 mois. Catamaran Archinaute l’aluminium et le graphite. Durant les travaux, le canot Émile Comme tous les navires, l’Archinaute Daniel sera d’abord présent dans le crée son vent apparent qui est la port d’Étel puis mis au sec au chantier combinaison en puissance et en du Magouër avant de réintégrer son direction, du vent atmosphérique abri qui aura retrouvé sa configuration Fréquentation 2020 du port d’Étel et du vent que crée tout mobile en d’origine. Au-delà de la crise sanitaire qui est venue affecter la fréquentation du port mouvement dans l’air. Cette énergie Conscients du rôle de la Ria La fin du chantier est estimée quant à pendant le printemps 2020, l’été et l’arrière-saison ont été marqués par une est récoltée par une éolienne de cinq d'Étel comme territoire privilégié elle à la fin août 2021. dynamique assez forte de la plaisance. En effet, le cabotage des plaisanciers du mètres de diamètre implantée sur d’expérimentation pour la recherche port a progressé de 5,3 % par rapport à l’an dernier. le rouf du navire. L’électricité ainsi dans le domaine maritime, l’état et produite est stockée dans des batteries en particulier la Région Bretagne sont Par ailleurs, le nombre de contrats mensuels ou hebdomadaires a connu une Rénovation du bloc croissance de 10 %. La préférence pour des vacances hexagonales eu égard au qui alimentent toute la motorisation venus présenter le 27 septembre Electrolyse de l'eau électrique du navire. dernier la feuille de route d’une filière de sanitaire mis à disposition contexte, reflète pour partie cette évolution. l’hydrogène décarbonée. L’hydrogène des plaisanciers. s’annonce comme une alternative majeure aux hydrocarbures. Un des centres d’intérêt de La Afin d’améliorer les conditions d’accueil Le saviez-vous ? Il faut cependant rester vigilant quant à Glacière municipale réhabilitée des plaisanciers de notre port, le bloc l’origine de l’énergie électrique utilisée sanitaire va être entièrement rénové. sera de montrer toutes ces L'abri du canot de sauvetage est inscrit aux monuments historiques pour la production de l’hydrogène à Il offrira plus de confort et sera plus nouvelles technologies propres depuis août 2008. partir de l’eau. Les réserves de plus dans le cadre d’un parcours fonctionnel. Sur une prévision de budget de 440 000 € pour sa restauration par en plus marquées face aux risques partant de l’histoire de la Ria la Compagnie des ports et au nom du passé historique d'étel, de la de l’énergie nucléaire illustrées par pour aboutir à son avenir de les catastrophes de Tchernobyl et site d’avant-garde des nouvelles mémoire des thoniers et du drame Bombard, la commune participe Fukushima incitent à se tourner vers technologies propres. exeptionnellement à hauteur de 140 000 €. les énergies renouvelables. La caisse de secours des péris en mer et des veuves de la marine marchande a quant à elle fait un don de 20 000 €. 45 44 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 45 MER ET ENVIRONNEMENT MER ET ENVIRONNEMENT Les lucioles - Ria d’Étel en transition Réveillons-nous face à l’urgence climatique ! A noter dans vos agendas : EAU JARDIN ria d’Étel ! Lucioles Énergies, développement des Nous appelons donc tous les acteurs vélos cargo, réappropriation collective de notre territoire (municipalités, Temps privilégié pour échanger et partager sur de notre alimentation avec le jardin communautés de communes, le jardin, la qualité de l’eau et la biodiversité, partagé d’Erdeven, lobbying pendant entreprises, associations, citoyens…) les communes du bassin versant de la ria d’Étel les municipales…) ne sont pas à même à se transformer en profondeur et à vous donnent rendez-vous du 20 mars au 5 de diminuer significativement les travailler tous ensemble rapidement avril 2021 ! Pour cette nouvelle édition de la émissions de gaz à effet de serre de sur les thématiques de : l’alimentation, semaine pour les alternatives aux pesticides, le notre territoire. la mobilité, l’énergie… Les thématiques jardin nourricier et la souveraineté alimentaire Le modèle de développement et les challenges sont nombreux mais seront à l’honneur. continue malheureusement sur la des solutions existent. même trajectoire. Or, pour maintenir Ensemble, relevons ce défi collectif ! L’association Les Lucioles existe des conditions de vie décentes pour Vous avez des idées et de l’énergie depuis 2014. Malgré l’organisation nos enfants, il faudrait réduire d’au pour les porter avec nous ? Orties et papillons, une association vitale ! de nombreux événements et un moins 40% nos émissions d’ici 2030. Contactez-nous : travail bénévole de plaidoyer nourri, Le changement de modèle de société L’ortie possède des vertus médicinales, alimentaires et phytosanitaires importantes, mais pas que ! le constat est amer. Les quelques à effectuer doit donc être rapide, [email protected] Elle propose aussi le gîte et le couvert à une trentaine d'espèces de papillons qui ne peuvent projets positifs qui ont pu être menés dimensionnant et demande un effort LUCIOLESRIATRANSITION survivre sans sa présence. La préserver au jardin est donc la meilleure solution pour les attirer (toitures solaires citoyennes avec sans précédent. www.luciolesriatransition.bzh chez vous ! Certaines espèces ne pondent que sur ou au revers des feuilles d'orties. Les chenilles s'y développent ensuite en se nourrissant des feuilles et les adultes trouvent même du nectar à l'intérieur des corolles. PASSE-COQUE De leur côté, les espèces d'orties dioïques sont pollinisées grâce aux papillons qui assurent ainsi L'association des passeurs d'écoute la fécondation des fleurs femelles par les fleurs mâles qui ne sont pas présentes sur la même plante. Quelques papillons liés aux orties Un groupe d’amis tous navigateurs « Transmettre pour faire renaître, association partenaire en fonction de passionnés et professionnels du c’est naviguer utile », pourrait être la ses caractéristiques. Les espèces nocturnes devise de l’association, un engagement nautisme voulaient depuis longtemps À Étel, Passe-Coque est représentée L'écaille rouge est un superbe papillon aux ailes rouges tachetées de noir. prouver que beaucoup de bateaux d’actualité dans le droit fil des futures par Régis Germain qui se met à votre lois sur l’économie circulaire. La bien nommée Pyrale de l'ortie ou encore l'écaille marte ont les pattes n’attendent que de beaux projets écoute pour vous expliquer en détail pour continuer à tracer leur sillage. Depuis 2019 Passe-Coque fait renaître postérieures aussi urticantes que l'ortie. comment devenir Passeur d’écoute. L’association Passe-Coque a ainsi été les bateaux qui lui sont confiés dans le créée en 2019 à Saint-Philibert pour cadre de projets variés, de la formation Contact Les espèces diurnes faciliter la transmission et la mise à de futurs marins respectueux de Pierre-Jean Jannin, président La Belle Dame pond ses œufs sur les feuilles d'ortie tout comme le Paon de jour, disposition de bateaux en déshérence la mer, du transport de matériel 06 37 61 07 73 un papillon migrateur magnifique présent dans toute l'Europe. Ses chenilles noires dans le cadre de projets sociaux humanitaire. Chaque bateau est Association Passe-coque, mairie d’Étel hérissées de pointes se nourrissent de feuilles d'orties en fin de printemps solidaires et bénévoles. affecté à un projet précis avec une www.passe-coque.com

Le vulcain, lui aussi migrateur, est présent dans tout l’hémisphère Nord ainsi qu'en Afrique du Nord et en Asie. Il pond un seul œuf vert par feuille. Cette couleur le préserve des prédateurs jusqu'à ce qu'il Association pour une plaisance éco-responsable se transforme en chenille qui s'enroulera dans la feuille pour la dévorer à l'abri, avant d'en choisir une Dans le même esprit que les autres plus de 1000 bateaux ont déjà été autre le temps de sa croissance. acteurs du nautisme soucieux de déconstruits via cette filière unique La petite tortue devient de plus en plus rare dans les jardins. Ce papillon peut être préserver l’environnement, l’APER - au monde. Pour tout particulier la Association Pour une Plaisance Éco- démarche est simple : observé en début de printemps en Europe. La femelle pond alors ses œufs en groupes Responsable, autorise, gère, recycle ◊ se rendre sur le site au revers des feuilles d'orties dont les larves (chenilles) se nourriront ensuite. et valorise la déconstruction de recyclermonbateau.fr ; Contact Le Robert-le-diable, est un petit papillon aux ailes très découpées et aux coloris flamboyants tacheté de noir. Très présent bateaux de plaisance de 2,50 m à ◊ choisir le transport (à charge du APER 24 m immatriculés en France (moteur, propriétaire) ; en France en lisières de forêts, de cours d'eau ou dans les vergers et les jardins, il pond lui aussi ses œufs sur les feuilles 10 Quai d’Austerlitz voiliers, jet-skis) dans l’un de ses ◊ livraison du bateau sur site de d'ortie dont les chenilles se repaîtront dès l'éclosion centres agréés. déconstruction ; 75013 Paris Après seulement un an d’activité, ◊ l’APER gère les formalités d’usage 01.44.37.04.02 Source : On s’engage pour la biodiversité Saint-Lunaire (désimmatriculation et radiation du [email protected] pavillon). 46 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 47 CENTRAL BAR ÉCONOMIE, TOURISME Pompes funèbres - Marbrerie Café - Taxis Claudine Ezanno BELLEGO Permanence 24h sur 24 Camping municipal et 7 jours sur 7

Les pieds dans l’eau et le cœur en vacances ! Étel 02 97 89 75 88 Plouhinec 02 97 36 68 69 Locmiquélic 02 97 11 09 30 13 rue Général Leclerc - ÉTEL Tél. 02 97 55 30 84 Pluvigner 02 97 24 97 23

Blanchisserie pressing Etel Laverie Pressing de HAUTE QUALITÉ NOUVELLE GÉNÉRATION Utilisation de produits BIODÉGRADABLES - Ecologie (Dermatex) Nos services : Tapis : De tous types et de toutes tailles Nettoyage et aqua nettoyage : Cuirs et peaux : 2 procédés pour un résultat optimal Nous travaillons avec le Blanchisserie : Drap, drap housse, housse spécialiste n°1 du nettoyage de couette, taies d’oreillers, nappe, alèze… des cuirs en France Ameublement : Rideaux, voilages, Service couture : Un service couverture, plaid, couette, oreiller, couture dédié pour faciliter dessus de lit, canapés votre quotidien. 5, rue de la Libération à Etel - 02 97 55 32 90

Elément incontournable du paysage budget principal. Si les réservations véhicules pour 570 nuitées. Une belle ÉTEL ET SA RÉGION étellois, le camping municipal d’étel en mobile-home et caravanes, les décoration pour le dernier jour de cette constitue un atout touristique longs séjours et les séjours de groupes difficile année ! essentiel pour la commune et une ont été annulés dès l’avant saison, le Tout ceci conforte les efforts entrepris EVANNO source de revenus conséquente camping a pu sauver l’été par l’accueil pour l’embellissement du camping, la - AMBULANCES pour son budget. Par sa fréquentation de nombreux camping-caristes et qualité de son accueil et l’engagement - VSL importante et son ouverture à l’année, touristes pour des courts séjours. de l’équipe en charge, que nous - TAXIS Il contribue largement au rayonnement 24h/24 - 7j/7 L’affluence a été notoire en juillet/ remercions pour leur dévouement et et au développement touristique d’étel. août mais surtout en septembre. leur implication. 02-97-55-31-18 Malgré une saison 2020 perturbée par Après une nouvelle fermeture obligée En 2021, divers travaux sont prévus Transports toutes distances Dialyses le confinement et le coronavirus, le du fait du 2e confinement, le camping pour l’amélioration de l’éclairage, des Hospitalisations (entrés-sortie) Chimiothérapie camping a su s’adapter et réduire les a pu rouvrir dès le 15 décembre. Ainsi, abords et de l’accueil. Consultations Radiothérapie conséquences financières des périodes les camping-cars de Noël ont orné la Urgences Gare / Aéroport de fermeture forcées, dégageant pelouse du site et les festivités du Rendez-vous en juillet pour vous les 80 000 €, reversés pour moitié au jour de l’an ont vu passer plus de 150 détailler ! 23 rue Emile James 56410 ETEL

Le site web, Horaires d'ouverture COOPÉRATIVE MARITIME du 1er avril au 30 septembre un atout non négligeable du lundi au samedi : Cours des Quais 9:30 – 13:00, 14:30 – 19:00 www.camping-etel.fr 56410 ÉTEL du 1er octobre au 31 mars du mardi au samedi : Téléphone : 02 97 55 30 76 10:00 – 12:30, 14:30 – 18:00 ◊ 39 059 visiteurs sur le site depuis sa création fin 2017 jusqu’au 30 juin 2020, avec un pic de 6 356 visites en juillet 2020 contre 6 832 en juillet 2019, malgré la Covid ;

◊ 2 min 46 à 4 min 31 en moyenne sur le site (score intéressant, la moyenne des internautes passant 30 sec sur un site…) ;

des internautes passent par Google et utilisent ◊ 53% 45% https://www.comptoirdelamer.fr/ Comptoir de la mer soutient la pêche artisanale française : leur mobile ; ◊ Les pages les plus consultées sont l’accueil et les tarifs !

48 49 éTEL dans l'INTERCOMMUNALITé éTEL dans l'INTERCOMMUNALITé

Guy Hercend et Hélène Coda-Poirey sont vos deux élus au conseil AQTA : AURAY QUIBERON TERRE-ALANTIQUE communautaire d'AQTA. C'est quoi un PAT ? Hélène Coda-Poirey a également été élue 13e vice-présidente, déléguée au Programme alimentaire territorial (PAT), à l’Agriculture, la Issus de la Loi d’avenir pour l’agriculture Le territoire Conchyliculture et la Pêche pour les 24 communes membres. Camors qui encourage leur développement 86 301 Outre ses délégations d’adjointe au sein de la commune ces fonctions lui depuis 2014, les Programmes 66 400 permettent de faire le lien entre les besoins de la commune et ceux de Alimentaires territoriaux (PAT) sont habitants Landévant Pluvigner l’EPCI, notamment pour le développement économique, le tourisme et la logements élaborés de manière collective à 24 promotion de la Ria. communes Landaul l’initiative des acteurs d’un territoire

Plumergat Brec'h C'est ainsi que vos élus ont pu présenter lors du bureau communautaire (collectivités, entreprises agricoles et 5250 Locoal-Mendon RIA D'ÉTEL du 22 janvier 2021 le projet sur lequel la municipalité travaille agroalimentaires, conchyliculteurs, entreprises Sainte-Anne d'Auray La Glacière + de 20 000 Belz Pluneret depuis plusieurs années. Le bureau communautaire s'est montré artisans, citoyens etc.). emplois salariés Étel Ploemel Auray favorable à un partenariat intercommunal si le projet est porté par des Le PAT a pour objectif de relocaliser 57 Erdeven LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE Crac'h conseillers professionnels du secteur et qu’un équilibre économique est trouvé avec l’agriculture et l’alimentation dans les Carnac communautaires Plouharnel la présence d’acteurs privés. Un groupe projet va être prochainement territoires en soutenant l’installation de + de 200 000 La Trinité-sur-Mer 30 GOLFE mis en place avec les communes concernées pour l'élaboration d'une Saint-Philibert DU MORBIHAN producteurs et en favorisant les circuits Le conseil communautaire d'Auray parcs d’activités résidents l’été proposition à soumettre en commission communautaire. Locmariaquer courts ou les produits locaux dans les Quiberon Terre Atlantique (AQTA) er Saint-Pierre Quiberon Après une année 2020 inédite et difficile, vos élus d'Étel au conseil cantines. compte 57 conseillers communautaires, 1 BAIE DE QUIBERON Pays touristique breton communautaire partagent les enjeux de la communauté de communes Les orientations du plan d'action pour issus des 24 conseils municipaux du territoire, Avec le Pays de Saint-Malo Quiberon Houat autour d'un projet de développement transversal, collectif et stratégique. le PAT seront présentées et délibérées les communes étant représentées au prorata de leur population. Hoëdic Cette année 2021 verra la définition des orientations à court, moyen et long lors du conseil communautaire du 12 février terme qui permettront de définir les politiques publiques à mettre en œuvre 2021. Retrouvez toutes les cartographies sur www.auray-quiberon.fr et les initiatives publiques et privées à encourager au cours du mandat. Gouvernance et fonctionnement Nous en rendrons prochainement compte.

CONFÉRENCE DES MAIRES Missions AQTA

BUREAU 4 COMMISSIONS • Composition : le GROUPES COMMUNAUTAIRE STRATÉGIQUES président d'AQTA, PROJETS les maires des 24 communes • Aménagement du territoire • Groupes de travail • Ouvert aux 24 communes (habitat, mobilités, • Un lieu d'échanges opérationnels sur MOBILITÉ DÉVELOPPEMENT ENVIRONNEMENT • Composition : le président infrastructures...) et de travail sur des sujets d’intérêt d'AQTA, 15 vice-présidents élus les sujets d'intérêt communautaire (La Pôle d'échange multimodal (PEM) ÉCONOMIQUE PROTECTION ET MISE EN VALEUR • Attractivité et cohésion Transports estivaux, en conseil communautaire, municipal. Glacière, axe Auray- Parcs d'activité, très haut débit Gestion des milieux aquatiques, énergie, territoriale (économie, pistes cyclables les maires des communes et accès à la fibre optique, FIlière bois-énergie, tourisme, services à la Quiberon-les Îles… etc.) entreprises : incubateur, pépinière, chantiers d'insertion • Réunion : une fois par mois. population...) Atelier des Entreprises (ADE) • Vote : une voix par • Environnement RENCONTRES • composition Programme Alimentaire Territorial (PAT)... : conseillers commune, sur les décisions (assainissement, milieux TERRITORIALES dont le bureau a délégation aquatiques, déchets, climat, communautaires par le conseil communautaire, et élus municipaux énergie...) • Présentation et sur les propositions des engagés sur ces sujets, • Ressources communautaires des projets de la commissions pour bénéficier de leur (finances, prospective...) Communauté de expertise spécifique Communes aux élus municipaux HABITAT ET LOGEMENT EAU ET ASSAINISSEMENT PROMOTION TOURISTIQUE Pôle d'échange multimodal (PEM) Canlisation, stations d'épuration, Office de Tourisme Intercommunal Transports estivaux, Service Public d'Assainissement Non Collectif Centre Nautique de la Ria d'Étel (CNRE), pistes cyclables (SPANC), Centre des dunes Compétences distribution d'eau potable AQTA exerce, sur son périmètre géographique, les compétences qui lui ont été transférées et qui ne sont pas assurées par les communes, les syndicats, le Département ou la Région, dans les domaines suivants :

Compétences obligatoires : Compétences optionnelles : Compétences facultatives : Aménagement de l’espace, Environnement, logement, distribution Assainissement collectif et non développement économique, d’eau potable, voirie d’intérêt collectif, politique culturelle et sportive COLLECTE ET TRAITEMENT SPORT ET CULTURE PETITE ENFANCE tourisme, déchets, gestion des communautaire, d’intérêt communautaire, DES DÉCHETS Réseau des médiathèques, Relais Parents Assistants Maternels, milieux aquatiques et prévention des action sociale d’intérêt transports publics de voyageurs par politique culturelle intercommunale, Lieux d'Accueil Enfants Parents, Ordures ménagères, Alre'O, Golf de Saint-Laurent, multiaccueils... inondations (GEMAPI), aires d’accueil communautaire, maisons de services délégation de la Région, politique de Déchèteries, points d'apport volontaire, circuits VTT, sensibilisation... soutien aux associations des gens du voyage. au public. mobilité. d'intérêt communautaire (dont le CNRE)

50 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 51 éTEL dans l'INTERCOMMUNALITé TRIBUNE LIBRE Une nouvelle équipe à la tête du PAROLE AUX éLUS DE LA MInORITé SYNDICAT MIXTE de la RIA d’Étel ! « Avec vous, Étel s’active » Nous sommes trois à avoir été élus au titre de la minorité Lors de la campagne électorale, nous avons dialogué autour en ce dimanche 17 mars 2020, dans un contexte sanitaire d’ateliers participatifs avec de nombreux Ételloises et Créé en 2007, le SMRE est une collectivité territoriale et social assez singulier, à la veille du premier confinement Étellois. Nous vous avons entendus sur vos préoccupations, qui œuvre pour la préservation de la qualité de l’eau et « Covid ». Une élection qui restera marquée par un très fort vos visions sur des projets à réaliser, sur des actions Il porte également des démarches des milieux naturels. taux d’abstention. concrètes locales. de maintien et de dynamisation des activités primaires et littorales pour les trois intercommunalités ayant des Dès notre installation, nous avons affirmé en séance que Nous voulons poursuivre ces contacts réguliers et communes situées sur le périmètre du bassin versant de la nous entendions tenir une place pleine et entière dans ce vous invitons à garder contact avec nous et nous écrire conseil municipal et auprès de l’ensemble de la population (messageries) : nous ferons remonter lors des séances du ria d’Étel : Lorient Agglomération (LA), la communauté de ételloise, dans le respect des 39 % d’électeurs qui ont porté conseil municipal. communes de Blavet Bellevue Océan (BBO) et la communauté un bulletin en notre faveur. Notre objectif majeur est de de communes de Auray Quiberon Terre-Atlantique (AQTA). Nous restons aussi à votre écoute à travers l’association, porter un regard juste et sincère sur les différents votes loi 1901, « Bien vivre ensemble à Étel » qui continuera, auxquels nous serons amenés à participer ; ne pas adopter dès que les conditions sanitaires le permettront de vous Suite aux élections municipales et communautaires, les 34 membres du Comité une posture de refus de principe pour autant que les projets proposer des rendez-vous et des ateliers participatifs... syndical viennent d’élire le nouveau bureau : Yves Tillaut (Belz / AQTA) président et décisions soient éclairés et compréhensibles, positifs et 5 vice-présidents : Jean-Paul Lothoré (Landévant / AQTA), élodie Le Floch pour la vie économique, sociale d’Étel. La citoyenneté ne s’arrête pas le jour de la proclamation (Kervignac / BBO), Annie AUDIC (Crach' / AQTA), Jean-Yves Croguennec (Ste-Hélène / BBO), d’un résultat tous les six ans. Œuvrons afin que l’information De grands projets appellent notre attention : réfection Mickaël Jégousse (Languidic / LA). municipale soit plus claire et accessible à tous. du gymnase (une priorité forte à nos yeux), rénovation de la Sont également membres du bureau : Sophie Le Chat (Plouhinec / BBO), Annie Glacière (mieux travailler ensemble à sa destinée qui interpelle Nous espérons avec vous contribuer - par une attitude Audic (Crac’h / AQTA) et Antoine Dequidt (Étel / AQTA). les habitants) et du « Château de la Garenne ». Quel projet positive - à l’édification de notre ville pour nos enfants : bien pour l’ancien EHPAD (même réflexion que pour la glacière) ? vivre ÉTEL pour demain… Six commissions thématiques ont été mises en place. Elles ont pour rôle Quels aménagements imaginer pour la jeunesse et accueillir (Prenez soin de vous et de vos proches) d’être forces de propositions et d’assurer le suivi des démarches sur un domaine Yves TILLAUT de nouvelles familles ? spécifique. Jean-Yves GOUIFFÈS, [email protected] Dans un contexte sanitaire et environnemental perturbé, ◊ Yves Tillaut ◊ Jean-Yves Croguennec ◊ Pascale Le Jean il conviendrait de faire connaître et prendre, à notre Anne-Hélène LAMER, [email protected] Commission Communication Commission Mer & Littoral (actions Commission Microbiologie échelle des mesures pour améliorer notre environnement Jérémy HUET, [email protected] pour la préservation et le partage ◊ Jean-Paul Lothoré (actions en faveur de la qualité de (cheminements doux, végétalisation, consommation locale). Commission Agricole des ressources et de l’espace en ria) l’eau et des coquillages de la Ria) ◊ Mickaël Jégousse ◊ élodie Le Floch Commission Milieux aquatiques Commission Biodiversité (Natura (démarche liée aux milieux 2000, Espaces naturels sensibles…) POUR NOUS SUIVRE aquatiques : cours d’eau, zones Commission Pesticides non Facebook : Syndicat mixte ria Étel agricoles BILLET PAROISSIAL humides…) Vie de la paroisse Mouvement paroissial 2020 Suite à la pandémie les célébrations de la première BAPTÊMES eucharistie et de la confirmation ont été supprimées. 16 février 2020 . . . Mathis Le Gallic La profession de foi a eu lieu le 11 octobre à Erdeven avec 8 août 2020 . . . . .Mahé Aubert ÉTEL et le SMRE les jeunes des cinq paroisses. 8 août 2020 . . . . .Paul Basle 17 octobre 2020 . . .Alice Morvant Vos élus, Antoine Dequidt et Hélène Une étude financée par des fonds ◊ mettre en place un protocole de Célébrations prévues pour l’année 2021 18 octobre 2020 . . .Lou Boblique Coda-Poirey ont été respectivement européens et la Région Bretagne a été suivi suite au retrait de rangées de (Sous toutes réserves) désignés par AQTA délégué titulaire et menée et présentée par l'Université table ; Remise de la croix . .dimanche 18 avril à Ploëmel MARIAGES 19 septembre 2020 . Kévin Cohen et Anne Charlotte Sénécaut déléguée suppléante au sein du SMRE. de Bretagne-Sud le 7 janvier dernier ◊ réaliser une extraction des Premiere eucharistie . dimanche 30 mai à étel 10 octobre 2020 Mathieu Bleunven et Claire Toullec Ils sont engagés dans les commissions auprès des élus et des professionnels sédiments au sommet et aux bords Profession de foi . . dimanche 23 mai à Erdeven Mer & Littoral, Biodiversité, Agriculture, concernés. du banc de sable, de 5 800 m3 Confirmation . . . .15 mai ou 5 juin à Belz. SÉPULTURES (dossier en cours d'instruction et Communication, pour faire avancer Au terme de cette étude, plusieurs Messe de clôture de la catéchèse le 27 juin Locoal Mendon 37 paroissiens ont reçu les honneurs de la sépulture auprès des services de l'état). et connaître les travaux du syndicat. actions conjointes sont proposées : chrétienne. Ils sont notamment impliqués depuis ◊ supprimer les tables ostréicoles Messes dominicales les dimanches à 11h ou les samedis à Les pères SYRINUS et ARMAND continuent à suivre les fidèles Nous rendrons compte du suivi de octobre 2020 dans le comité de abandonnées ; 18h suivant les dispositions des prêtres. et peuvent rendre visite aux personnes seules et isolées. ce dossier. pilotage qui traite des problématiques ◊ réduire le nombre de tables au nord et au sud ; d'ensablement dans la Ria d'Étel, Contact ◊ retravailler la structuration et particulièrement le secteur nord-est du Père Syrinus : 07 77 49 20 68 l'alignement des tables ; chenal de Saint-Cado, Père Armand : 06 52 76 15 74

52 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 53 INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES

VITAGYM'ÉTEL CAISSE DE SECOURS DES PéRIS EN MER MéDAILLéS MILITAIRES 1 597e section Présidente : Marie-Hélène PIDANCIER Président : Robert PERSONNIC BELZ / ÉTEL Annuaire des associations [email protected] [email protected] Président : Henri ROUSSEL 02 97 55 00 86 06 31 71 49 35 [email protected] 02 97 56 87 46 Culture, musique, art, KARR BREIZH (véhicules anciens) AS LYCÉE PRO émile James FOYER DU MARIN ÉTELLOIS Président : Yvon LE VISAGE danse bretonne Président : André GUILLAUME Présidente : M-Reine BOUDAOUD-BOUVIER Citoyenneté - Solidarité SOUVENIR FRANCAIS [email protected] [email protected] [email protected] Président : Michel FOURNIOL ARDARAH 06 08 28 05 21 02 97 55 32 07 Association des Moniteurs de 02 97 55 24 11 02 97 52 90 19 Président : Kevin OURHEMANOV secourisme d'étel (AMSE) LES ARTS EN PORTÉE Association sportive L'ÉTELLOISE PAOTRED ER MEN GLAS Union Française des Associations [email protected] Président : Jean-François CARBONEL Président : Guy CARTON Présidente : Marine REGALET DUCHESNE Présidente : Julie LE LOUARN 02 97 59 20 82 - 06 09 40 36 54 de Combattants (UFAC) [email protected] [email protected] AMICALE DES SAPEURS POMPIERS [email protected] Président : Philippe EVENNO ART ÉTEL 06 18 44 07 23 06 88 77 39 62 (ASP) PENSIONNéS ET VEUVES DE LA [email protected] Président : Denis VAIRÉ 02 56 37 09 90 - 06 10 59 18 48 Connaître la Polynésie ASSOCIATION SPORTIVE ÉTELLOISE Président : Laurent LE DREAU MARINE MARCHANDE ET DE LA PêCHE [email protected] OTEANIA Référente : Sandra GUERRA Président : Yvon LE VISAGE 02 97 59 28 78 DE LOISIRS (ASEL) BIEN VIVRE ENSEMBLE à ÉTEL Union Nationale des [email protected] [email protected] Présidente : Claire MARTIN-GOUSSET [email protected] Combattants (UNC) 02 97 55 24 11 ATELIER DE DANSE BRETONNE (ADBE) [email protected] Président : Daniel LE FLOCH Présidente : Martine LANGLOIS PHOTOPHIL CERCLE NAUTIQUE DE LA RIA D'ÉTEL SOCIéTé NATIONALE DE SECOURS EN [email protected] [email protected] Présidente : Fabienne LE VIGOUROUX (CNRE) ASSOCIATION DU PAYS D'ÉTEL [email protected] MER (SNSM) 02 97 55 69 45 06 03 90 40 73 Président : Eddy MONFORT (Bourse aux vêtements / jouets) 06 73 87 25 37 [email protected] Présidente : Maria GUEGAN Président : Yannick DELVAL ATELIERS 56 02 97 55 21 26 - 06 27 19 74 24 [email protected] [email protected] Présidente : Lucette QUINTIN de KERCADIO QUAI DES DUNES (QDD) 06 13 29 64 75 02 97 55 34 33 Associations scolaires [email protected] Président : Jacques MICHEL COURIR à ERDEVEN SYNDICAT OSTRéICOLE DE LA RIA D'ÉTEL 02 97 29 31 36 - 06 82 46 89 04 [email protected] Président : Philippe DROUARD ÉTEL BLEU AMICALE LAïQUE D'ÉTEL (ALE) Président : Jacques CARRER 02 97 55 28 64 - 06 08 57 91 42 [email protected] Présidente : Françoise LEMAIRE Président : Dominique BAUDEL AUTREFOIS ÉTEL ET SA RéGION 02 97 24 58 53 - 06 29 07 88 22 [email protected] [email protected] MUSÉE DES THONIERS 06 80 82 27 22 Président : Michel LE LEUCH ERDEVEN ÉTEL FOOTBALL CLUB (EEFC) RICOCHETS éTEL Animation, événementiels Associations patriotiques APEL école Sainte-Anne [email protected] Président : Patrick LE CALVÉ Président : Dominique BAUDEL Présidente : Laurence THUAUDET 02 97 55 26 67 - 06 25 47 32 13 ANIM'ÉTEL [email protected] [email protected] AMICALE DES MARINS ET MARINS [email protected] Présidente : Brigitte LE DANTEC 02 97 55 63 70 - 06 69 64 26 65 ANCIENS COMBATTANTS (AMMAC) CHANT DU LARGE - CHANT POUR TOUS LES PETITS MATELOTS Plouhinec [email protected] GROUPEMENT DES JEUNES DE LA RIA Présidente : Christelle BIGAS ASSOCIATION LAïQUE DU COLLèGE Président : Lilian REGNIER Président : Paul LE CORVEC 02 97 55 31 87 (GJR) [email protected] D'ÉTEL (ALCE) [email protected] [email protected] Présidents : Julien KERARON et Stéphane ROBIC 02 97 24 80 18 - 06 89 81 44 61 Président : Fabrice LEBRETON COMITE DES FêTES (CDF) 02 97 36 71 38 COULEURS D'ÉTEL [email protected] [email protected] Président : Georges HERVÉ LES RIVES DU SACH' Présidente : Julienne HENAULT 02 97 24 56 67 - 06 03 61 10 86 Association Nationale des [email protected] Présidente : Brigitte LE NAHENEC LA CLASSE [email protected] 02 97 55 57 93 - 06 81 66 76 81 Anciens Combattants et Amis de 02 97 59 29 94 HARMONIE ÉTEL YOGA TAI CHI Présidente : Marie-Paule VERFAILLE la Résistance (ANACR) FEST'YVES ARTS Présidente : Martine AUFFRET [email protected] Présidente : Maryline LE SAUCE ENSEMBLE MUSICAL D'ACCORDéONS Président : Vincent HINAULT [email protected] 06 80 82 27 22 Maritimité [email protected] DE LA RIVIèRE D'Étel (EMARE) [email protected] 02 97 29 31 84 [email protected] Présidente : Monique LE MIGNANT ASSOCIATION DES OFFICIERS 09 73 86 98 59 - 06 50 53 81 58 LA BOULE BRETONNE [email protected] 02 97 55 57 70 - 06 67 25 26 82 Président : Bruno BRASSEUR MARINIERS, QUARTIERS MAITRES EN Santé 02 97 55 38 08 07 50 94 50 42 RETRAITE ET VEUVES DU MORBIHAN Fédération Nationale des DON DU SANG ENSEMBLE VOCAL SOLFARIA Présidente : Henry-Olivier MONET Anciens Combattants d'Algérie Sport PéTANQUE ET LOISIRS D'ÉTEL Président : Jean-Pierre DREUILLET Président : Freddy ARHURO (FNACA) Président : François VAN DER ZYPPE ASSOCIATION des PêCHEURS [email protected] [email protected] ABC DU KITE SURF Président : Pierre COLLETER [email protected] PLAISANCIERS de la RIA D'ÉTEL 02 97 52 27 71 06 52 71 56 82 Président : Vincent HINAULT [email protected] (APPRE) [email protected] SHUGYOSHA JUDO 02 97 55 52 43 MATIPOLO (lutte contre le cancer) HARMONIE ORGUE ÉTEL (HOE) Président : Alain LAFFEACH 06 50 53 81 58 Président : Sébastien DARCEL Présidente : Florence LAPLANCHE 06 59 03 16 33 Fédération Nationale des Président : Jean-Yves GOUIFFÈS [email protected] [email protected] [email protected] AS CoLLèGE LA RIVIèRE Déportés et Internés Résistants 06 08 70 22 96 - 06 08 70 22 96 ASSOCIATION PATRON éMILE DANIEL 06 78 48 33 90 09 73 86 98 59 Président : Yves LE GALL et Patriotes (FNDIRP) [email protected] (APED) TENNIS CLUB DE LA RIA (TC RIA) Président : Roger LE FLOCH 02 97 55 30 92 Président : Philippe AUFFRET Président : Yvan GOULARD 02 97 33 44 96 [email protected] [email protected] 02 97 36 61 82 - 06 29 46 11 43 02 97 55 62 77 - 06 08 00 29 42

54 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 55 CITOYENNETé état civil 7 13 4 54 Réglementation en matière de lutte contre le bruit NAISSANCES DÉCÈS Arrêté préfectoral du 10 juillet 2014, portant Seules figurent sur ce listing les données nominatives 21/04/2020 : Roger LE DIRAISON, 89 ans réglementation des bruits de voisinage dans le ayant été autorisées par les familles 24/04/2020 : Denise LE PEN, veuve BERTIC, 88 ans département du MORBIHAN 08/01/2020 : Loan Rémy Joseph LE GUEN 10/05/2020 : Yvonne LE GUENNEC, veuve LE PORT, 98 ans 15/05/2020 : James Robert Aimé STRATTEN 13/05/2020 : Guy FARINEY, 77 ans Section 7 : Propriétés privées 12/08/2020 : Lanika DELÉPINE 21/05/2020 : Marie-Henriette LE GOFF, veuve PERRAUD, 80 ans Article 21 : Les occupants et les utilisateurs de locaux privés, d’immeubles 23/12/2020 : Rozenn, Colette FLEURÉ BOISNE 24/05/2020 : Théo HERCÉ,17 ans d’habitation, de leurs dépendances et de leurs abords doivent prendre toutes 27/05/2020 : Nicole DURY, veuve PUZENAT, 91 ans précautions pour éviter que le voisinage ne soit gêné par les bruits répétés et MARIAGES 28/05/2020 : Roger FABRE, 90 ans intempestifs émanant de leurs activités, des appareils, instruments ou machines 07/06/2020 : Marie-Louise LE BARON, veuve QUIDU, 98 ans qu’ils utilisent pour leurs loisirs ou diverses activités ou par les travaux qu’ils 04/01/2020 : Olivier ENOGO et Hélène LE MOUELLIC 16/06/2020 : Évelyne NICOLO, veuve LE DANTEC, 68 ans effectuent. 11/01/2020 : Alain MOUNIER et Laurence MICHEL 26/06/2020 : Jean-Pierre GALLEYN, 74 ans 22/02/2020 : Henri LE NAHÉNEC et Marie-Astrid BILLON 30/06/2020 : Yannick CAUDAL, 75 ans 30/05/2020 : Nicolas RICHARD et Elisabeth BELAN 11/07/2020 : Jean-Louis BOTUHA, 70 ans A cet effet, les travaux d’entretien, de bricolage et de jardinage utilisant 03/06/2020 : Philippe EVENNO et Agnès LE MIGNAN 16/08/2020 : Madeleine DESCHAMPS, veuve TIZON, 98 ans Interdiction de des appareils à moteur ne sont autorisés qu’aux horaires suivants : 11/07/2020 : Fabrice HENRY et Alice LE BAYON 21/08/2020 : Henriette PERALTA, veuve TISSIER, 96 ans brûlage de végétaux - du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 16/07/2020 : Marc-Antoine BOUYSSOU 03/09/2020 : Giselle LE BOZEC, veuve AUFFRET, 90 ans (feux de jardin interdits) - les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00. et Maguelonne DE MAUDUIT DU PLESSIS 23/09/2020 : Huguette LE BAIL, veuve NOZAÏC, 88 ans 19/09/2020 : Kévin COHEN et Anne-Charlotte SENECAUT 29/09/2020 : Julien GRAGNIC, 82 ans Extrait de la circulaire Article 23 : Les propriétaires ou utilisateurs de piscines à usage privatif sont 03/10/2020 : Yannick JOURDAN et Bernard DAVID 05/10/2020 : Geneviève BLAFFA, veuve BELTZUNG, 89 ans interministérielle du 18 novembre tenus de prendre toutes mesures afin que les installations techniques ainsi 12/11/2020 : Serge ANGUY et Martine GROUX 19/10/2020 : Christiane LE GUYADER, divorcée HENRY, 79 ans 2011 relative à l’interdiction de que le comportement des utilisateurs ne soient pas une source de gêne pour le 12/12/2020 : Grégory COLLET et Juliette VIDAL 23/10/2020 : Louis PLUNIAN, 85 ans brûlage à l’air libre des déchets voisinage. 24/12/2020 : Alain HAMBERT et Céline BESSEIGE 24/10/2020 : Denise KERHINO, veuve LE RIBLER, 94 ans verts : 30/12/2020 : Erick JUSSEAUME et Christobelle FERRET 28/10/2020 : Serge PETIT, 80 ans 30/10/2020 : Erwan LE GOLVAN, 52 ans « Les déchets dits verts, éléments issus Article 24 : Les propriétaires d’animaux et ceux qui en ont la garde sont tenus 02/11/2020 : Bernard GUHEL, 76 ans de prendre toutes les mesures propres à préserver la tranquillité des habitants DÉCÈS de la tonte de pelouses, de la taille de 10/11/2020 : Odette GUINEGAULT, veuve GAUTIER, 90 ans des immeubles du voisinage, ceci de jour comme de nuit, y compris par l’usage haies et d’arbustes, d’élagages, de 03/01/2020 : Madeleine LE ROUZIC, veuve LE GLOAHEC, 89 ans 11/11/2020 : Rozenn ORVOËN, 33 ans de tout dispositif dissuadant les animaux de faire du bruit de manière répétée débroussaillement et autres pratiques Sophie DARDENNE, veuve LE CORRE, 57 ans 15/11/2020 : Anne GILLIOUARD, épouse LE DÉORÉ, 80 ans similaires constituent des déchets et intempestive. 07/01/2020 : Alexandrine MALLET, veuve FALQUERHO, 78 ans 27/11/2020 : élise BIHOUIS, épouse TIRARD, 77 ans quel qu’en soit le mode d’élimination 09/01/2020 : Christian KERLIDOU, 66 ans 15/12/2020 : Albert PHILIPPE, 87 ans Thérèse MOLINIER, veuve LE CORRE, 93 ans ou de valorisation. Comptant sur le civisme et l’attention de chacun pour améliorer la qualité 07/12/2020 : Alexandre LE GOFF, 79 ans 28/01/2020 : Geneviève GUILLEVIC, veuve LE CORFF, 95 ans En conséquence, dès lors que les de vie dans la commune. 12/12/2020 : Nicole RAYNAUT, veuve DARDAILLER, 84 ans 19/02/2020 : Danièle LAUWERS, épouse HUGON, 66 ans 17/12/2020 : René BOURDAIS, 92 ans déchets verts sont produits par les 02/03/2020 : Henri JACOMELLI, 73 ans ménages ou par des collectivités 19/12/2020 : Jean-Claude GARNIER, 65 ans 06/03/2020 : Monique GOUZER, veuve GUILLAS, 77 ans 20/12/2020 : Georges LEMOINE, 97 ans territoriales, le brûlage en est 10/03/2020 : Danielle FLOCH, veuve LE NÉZET, 73 ans 20/12/2020 : Léon GUILLEVIC, 81 ans interdit toute l’année en vertu Sécurité routière 22/03/2020 : Jean-Marie HÉNAULT, 77 ans 21/12/2020 : Andrée MORVANT, veuve LE GOFF, 88 ans des dispositions de l’article 84 du Nous attirons l’attention de tous les automobilistes, la 29/03/2020 : Marie MALLET, veuve LE GARREC, 99 ans 22/12/2020 : Yvette LE GUEN, veuve QUÉNET, 96 ans règlement sanitaire départemental zone portuaire et la rue de la Libération sont des zones 31/03/2020 : Marie MANIC, veuve ALLIO, 93 ans 27/12/2020 : Michelle CARADO, veuve JÉZO, 86 ans type ». où la circulation est PARTAGéE ce qui signifie que : 04/04/2020 : Pierre GUILLEVIC, 88 ans 28/12/2020 : Madeleine QUÉRIC, veuve GUÉDAS, 89 ans 1. Les piétons sont prioritaires En conséquence, les seuls moyens 2. Puis les cyclistes, qui peuvent dans ce cas également emprunter la rue autorisés pour se débarrasser dans les deux sens de circulation des déchets verts sont le broyage, 3. La vitesse est strictement limitée à 20 km/h pour tous le compostage (des composteurs 02 97 55 44 02 - TAXI - 06 65 56 71 26 sont mis gratuitement par la mairie Par ailleurs soyons vigilants, une grande partie des rues de la commune est à la disposition des personnes limitée à 30Km/h. Le projet de généraliser les 30km/h à toute la commune ERWAN LE GAL intéressées), le paillage ou encore le est à l'étude. dépôt en déchetterie. Nous devons, dans tous les cas penser aux autres et bien se rappeler qu’un ALLO RIA TAXI TRANSPORT ASSIS PROFESSIONNALISE (médical)* Déchetterie intercommunale de BELZ piéton ou un vélo n’a jamais renversé une voiture (même un gros vélo (Hospitalisation, radiothérapie, chimiothérapie, dialyse, RAPPEL DES HORAIRES versus une petite voiture). accompagnement enfant vers CPEA, CMPP etc) Tous les jours de la semaine de 9h00 à12h00 et de 13h30 à 18h00, Respectons-nous TRANSPORT TOUTES DISTANCES à l’exception des mardi, dimanche les uns les autres ! (Arrivées, départs, gares SNCF, gares Maritimes, aéroports, et jours fériés. soirées si réservation, etc.) ALLO RIA TAXI - 15 allée Jeanne Mithouard - 56410 Étel

56 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 57 INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES

Toutefois les personnes déménageant Recensement citoyen après cette date, pour les raisons particulières, ont la possibilité de s'inscrire SECOURS PHARMACIE psychologue e jusqu'au 10 jour précédant le 1er tour Pompiers ...... 18 Christelle BONNEFOY et Ronan CORVéE Valérie ROBIC, psychologue clinicienne de scrutin (plus d'information en mairie Carte d’identité Police secours ...... 17 3 rue de la Libération . . 02 97 55 30 31 Cabinet 2 rue Pasteur 07 80 63 37 96 pour les cas particuliers et les justificatifs à SAMU ...... 15 Pour faire faire une carte d'identité fournir) vous pouvez vous rendre dans Chaque jeune Français de 16 ans doit sourds et malentendants . . . . .114 CABINETS D'INFIRMIERS TAXIS n'importe quelle mairie, à condition se faire recenser. Son recensement Mairie ...... 02 97 55 35 19 29 rue de la Libération . 02 97 55 35 72 Philippe EVANNO . . . 02 97 55 31 18 qu'elle soit équipée d'une station fait, il reçoit une attestation de CROSSA ...... 02 97 55 35 35 06 64 14 02 95 Claudine EZANNO 02 97 55 30 84 d'enregistrement. recensement et est ensuite convoqué Ordures ménagères et Centre antipoison . . . 02 99 59 22 22 Place Pasteur . . . . . 02 97 55 31 43 Erwan LE GAL . . . . . 02 97 55 44 02 Votre présence est indispensable à participer à la journée défense et sacs de tri Gendarmerie 02 97 55 32 11 pour procéder à la prise d'empreintes. citoyenneté (JDC). Violence sur enfant ...... 119 MASSEURS - KINÉSITHÉRAPEUTES GARE ROUTIÈRE Violence conjugale 3919 Pierre PELLADEAU et Anne-Sophie VIOT Place Julien et Simone LE PORT Si vous êtes né Français, vous devez Ya-t-il OBLIGATION de faire une 29 rue de la Libération 02 97 55 31 28 Liaisons quotidiennes avec Auray, La Trinité, vous faire recenser entre le jour de vos Ordures ménagères : passage du carte d’identité ? SANTÉ Lorient et Port-Louis. 16 ans et le dernier jour du 3e mois qui camion le lundi matin et le jeudi en Non, aucun texte ne vous oblige Maison médicale de garde 02 97 68 42 42 OSTÉOPATHE Horaires disponibles en mairie suit celui de votre anniversaire. saison. à demander une carte d'identité. Coralie MICHEL Si vous êtes devenu Français entre 16 et Lundi à vendredi : 20h00 à 24h00 Néanmoins, si vous êtes soumis à un Sac de tri : passage le samedi matin. Place Pasteur . . . . . 02 97 32 10 39 RELAIS PARENTS ASSISTANTES 25 ans, vous devez vous faire recenser Samedi : 14h00 à 24h00 contrôle d'identité, la procédure sera ...... 06 52 33 87 35 MATERNELLES "PETITE PLANÈTE" dans le mois qui suit l'obtention de la Les rouleaux de sacs jaunes sont Dimanche : 8h00 à 24h00 plus longue si vous ne pouvez pas 34 rue du Gal de Gaulle . . 02 97 55 41 46 nationalité française. disponibles à l'accueil de la mairie. Pour les urgences vitales 15 présenter de pièce d'identité. PÉDICURE-PODOLOGUE (BELZ) Par ailleurs, pour la plupart des À SAVOIR : si les délais ont été dépassés, CABINET MÉDICAL Mme TRONIOU Accueil du public démarches, il faut fournir un justificatif il est possible de régulariser sa situation Dr Guillaume LECARPENTIER 29 rue de la Libération . . 02 97 55 31 28 Sur rdv : jundi, mardi, vendredi 13h30-17h jusqu'à l'âge de 25 ans. La démarche à faire d'identité. Il s'agit, par exemple, des Dr Magali PORTIER Sans rdv : jeudi : 9h-12h situations suivantes : reste la même. Dr Pauline ANTOINE CABINET DENTAIRE ◊ passer un examen ou un concours, Quelle démarche ? 2 rue Pasteur . . . . . 02 97 55 32 46 Dr Christophe DUPRé et Dr Thi DUONG LA POSTE ...... 3631 ◊ s'inscrire à Pôle emploi, La démarche se fait à la mairie de la ...... www.doctolib.fr 5 rue Amiral Schwérer 02 97 55 44 68 Ouverture au public ◊ s'inscrire sur les listes électorales et Frelons asiatiques commune de votre domicile (ou de celle Tous les matins de 9h45 à 12h00 voter aux élections, où est situé l'organisme auprès duquel Le frelon asiatique est apparu en France AMBULANCE ASSISTANTE SOCIALE sauf le dimanche ◊ effectuer des opérations bancaires Angéline ROY . . . . 02 97 62 00 01 vous avez fait élection de domicile). en 2004. C’est une espèce invasive Philippe EVANNO (paiement par chèque, retrait au (Centre médicosocial d'Auray) qui attaque les insectes « utiles » 23 Rue Emile James . . . 02 97 55 31 18 INFO COVID_19 08 00 13 00 00 guichet de votre banque), À SAVOIR : si vous avez la carte mobilité e e notamment les abeilles et dont la Rdv en mairie, les 2 et 4 jeudis du mois ◊ voyager à l'étranger... inclusion avec la mention "invalidité", ou la carte invalidité, ou si vous êtes handicapé piqûre peut avoir des conséquences À noter : la carte d'identité, tout comme le (sous réserve d'avoir un certificat médical), graves pour la santé de l’homme. passeport, vous permet de justifier de votre vous pouvez demander à être autorisé En règle générale, le nid primaire Qui contacter en cas de panne ? identité mais aussi de votre nationalité à ne pas participer à la JDC, dès votre française. recensement. fait la taille d’une balle de tennis (nid sphérique avec une ouverture unique en dessous) et il doit être recherché électricité Eaux pluviales Passeport jusqu'à fin juin sous les charpentes, les ENEDIS Mairie d’étel ...... 02 97 55 35 19 avancées de toit et dans les abris de Pour faire faire un passeport Élections Dépannage et sécurité 09 72 67 50 56 jardin. éclairage public biométrique, il faut se rendre dans une Pour participer aux élections Gaz Mairie d'étel. 02 97 55 35 19 mairie équipée, avec les justificatifs politiques, il faut être inscrit sur les Puis la colonie se développe, le volume GRDF . . . . . 09 69 36 35 34 nécessaires. Les documents dépendent listes électorales. L'inscription est du nid augmente. Celui-ci peut être 24h/24 7j/7 . . . . 0 800 47 33 33 Téléphone de la situation : majeur ou mineur, automatique pour les jeunes de 18 aperçu à la cime des arbres, dans les Orange ...... 3900 première demande ou renouvellement. ans (sous certaines conditions), ainsi buissons... et doit être recherché de Eau potable Internet Dans tous les cas, il faut fournir une que pour les personnes obtenant début juillet à la fin de l'année. Assainissement collectif photo, un justificatif de domicile et un la nationalité française après 2018. Votre fournisseur d'accès Après avoir découvert un nid, ne AQTA ...... 02 22 76 03 56 timbre fiscal. En France, il coûte 86 € Si vous vous trouvez dans une Notez le numéro avant de tomber en panne ! vous en approchez pas ! SAUR ...... 02 56 56 20 00 pour un majeur. autre situation (déménagement, Le délai pour faire le passeport dépend recouvrement de l'exercice du droit Signalez-le à la mairie qui vous de vote, citoyen européen résidant en de la période et du lieu. fournira une liste des désinsectiseurs France...), vous devez faire la démarche Vous pouvez remplir le formulaire référencés par la FDGDON 56 et cartonné au guichet ou préparer le de vous inscrire. les conditions pour bénéficier de la MAIRIE D'éTEL AQTA subvention pour la destruction, votée dossier en effectuant une pré-demande Il est possible de s'inscrire toute au conseil municipal du 17 septembre Place de la République Porte Océane en ligne sur le site ants.gouv.fr. l'année, mais pour voter lors d'une OUVERTURE AU PUBLIC 2020. année d'élection, il faut demander à 56410 Étel 2, Rue du Danemark Attention : le service peut exiger que le 9h00-12h00 et 14h30-17h30 dépôt du dossier se fasse uniquement sur être inscrit sur les listes électorales au 02 97 55 35 19 Samedi de 9h30 à 12h00 56400 Auray plus tard le 6e vendredi précédant le 1er rendez-vous. [email protected] Fermée les mercredis après- 02 97 29 18 69 tour de scrutin. www.mairie-etel.fr midi et samedis après-midi www.auray-quiberon.fr 58 Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1 59 AGENDA 2021

Ce programme est donné à titre indicatif et pourra évoluer en fonction du contexte sanitaire FéVRIER ou des organisateurs.

Dimanche 7 Fest-Deiz (ANIM'Étel ) MARS Dimanche 14 Fest-Deiz (ADBE) Dimanche 14 AVRIL Fest-Deiz (ANIM'Étel ) Dimanche 4 Samedi 27 et dimanche 30 Fest-Deiz (ADBE) Bourse aux vêtements Lundi 5 et mardi 6 Brocante (EMARE) Dimanche 11 Salon des loisirs créatifs (Comité des fêtes) Samedi 17 Apéro concert (ALCE) Dimanche 18 Marché de printemps (ANIM'Étel ) Pot de l'amitié (Choeurs d'Étel ) Dimanche 25 MAI Brocante (Comité des fêtes)

Dimanche 2 Brocante (ANIM'Étel ) JUIN Samedi 8 et dimanche 9 Salon du modélisme Dimanche 6 (Comité des fêtes) Fest-Deiz (ADBE) Jeudi 13 Dimanche 13 Grand déballage rue de la libération Vide grenier Jeudi 13 et vendredi 14 (Erdeven Étel Football club) Fête de la Ria Vendredi 18 (Cercle nautique de la ria d'Étel ) Audition (EMARE) Du samedi 22 au lundi 24 Vendredi 25 Exposition (Couleurs d'Étel ) événement festif (SELLOR) Samedi 29 Samedi 26 JUILLET Apéro concert (ANIM'Étel ) Kermesse de l'école publique (ALE) Du lundi 5 au lundi 12 Dimanche 27 Exposition (Atelier 56) Vide grenier (ALCE) Jeudi 8 juillet Moules frites (APED) Mercredi 14 Brocante (EMARE) Fête nationale (Comité des fêtes) Du vendredi 16 au lundi 19 Exposition Passions Formes et Couleurs Mercredi 21 Don du sang (EFS) Jeudi 22 Sardines grillées (Caisse de secours des péris en mer) Samedi 24 Fest noz (ANIM'Étel ) Du jeudi 22 au dimanche 1er août Exposition (ART Étel ) Vendredi 30 Moules frites (Erdeven Étel Football club)

Janvier 2021 - ÉTEL 360 - Le bulletin municipal n ° 1