S ta d t b o te Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadtverwaltung

23. Jahrgang - 2021 - Nr. 02

Montag, 1. Februar 2021

Herausgeber: Stadt Druck: Druckerei Baldauf Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Straße der Einheit 230, 09423 Auflage: 2.900 Tel.: 037297/2104

Februar (Cäsar Otto Flaischlen)

Schon leuchtet die Sonne wieder am Himmel und schmilzt die Schneelast von den Dächern und taut das Eis auf an den Fenstern und lacht ins Zimmer: Wie geht`s? Wie steht`s?

Und wenn es auch noch lang nicht Frühling, so laut es überall tropft und rinnt ... du sinnst hinaus über deine Dächer ... du sagst, es sei ein schreckliches Wetter, man werde ganz krank. Und bist im Stillen glückselig drüber wie ein Kind. Stadtbote Nr. 02 Seite 2 1. Februar 2021

§ 4 Öffentliche Bekanntmachungen Die Verbandsumlagen werden festgesetzt mit

1. den im Erfolgsplan enthaltenen Sitzungstermine des Stadtrates und Umlagen von 51.000,00 Euro seiner Ausschüsse im Februar 2021 2. den im Liquiditätsplan enthaltenen Umlagen für Investitionen 421.000,00 Euro Stadtrat Mittwoch, 24. Februar 2021

19.30 Uhr, Saal Volkshaus Die Haushaltssatzung und der Wirtschaftsplan mit seinen Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Anlagen wurden beim Landratsamt zur Aushängen oder der Veröffentlichung auf der Internetseite Genehmigung eingereicht und mit Schreiben vom der Stadt Thum www.stadt-thum.de. 21.12.2020, Aktenzeichen: 092.12/1-20-030.Ri-7022 bestä- tigt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssat- zung und der Wirtschaftsplan mit seinen Anlagen gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO öffentlich bekanntgemacht wird. Vom 08.02.2021 bis 19.02.2021 jeweils Montag bis Don- nerstag in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Abwasserzweckverband Uhr bis 15.00 Uhr sowie Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 „Wilischthal“ - Bekanntmachung Uhr, erfolgt die Auslegung des Wirtschaftsplanes gemäß § 17 Abs. 2 der Verbandssatzung des AZV „Wilischthal“, in Der Abwasserzweckverband „Wilischthal“ mit Sitz in der Geschäftsstelle Werner- Seelenbinder- Weg 12 in 09423 Gelenau. 09423 Gelenau, Werner-Seelenbinder-Weg 12, gibt be- kannt, dass am 26.11.2020 die Haushaltssatzung und der Wirtschaftsplan mit seinen Anlagen für 2021 auf der Grundlage von § 58 SächsKomZG in Verbindung mit § 16 sowie der §§ 3 – 7 SächsEigBVO beschlossen wurde.

Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes „Wilischthal“ Hinweis: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der Gemeindeordnung für den für das Wirtschaftsjahr 2021 Freistaat Sachsen (SächsGemO) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- bzw. Formvorschriften Aufgrund von § 58 SächsKomZG i.V.m. § 16 und den der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr §§ 3 – 7 SächsEigBVO hat die Verbandsversammlung nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig am 26.11.2020 folgende Haushaltssatzung für das zustande gekommen. Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen: Dies gilt nicht, wenn:

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft § 1 erfolgt ist,

Der Wirtschaftsplan anstelle des Haushaltsplans wird 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, festgesetzt mit die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist, 1. den im Erfolgsplan enthaltenen Erträgen von 2.738.000,00 Euro 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56

enthaltenen Aufwendungen von 2.325.400,00 Euro Abs. 3 Satz 2 des Sächsischen Gesetzes über kom- munale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbin- voraussichtlichen Gewinn von 412.600,00 Euro und den im Liquiditätsplan dung mit § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetz- widrigkeit widersprochen hat, enthaltenen Mittelzu-/ Mittelabfluss aus laufender 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO ge- Geschäftstätigkeit von 986.600,00 Euro nannten Frist

Mittelzu-/ Mittelabfluss aus a) die Rechtaufsichtsbehörde den Beschluss bean- Investitionstätigkeit - 2.490.000,00 Euro standet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift Mittelzu-/ Mittelabfluss aus gegenüber dem Abwasserzweckverband unter Finanzierungstätigkeit 232.000,00 Euro Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet- zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. § 2 Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend 1. Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen) gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 werden festgesetzt in Höhe von 0 Euro Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann 2. Verpflichtungsermächtigungen werden diese Verletzung geltend machen. festgesetzt in Höhe von 0 Euro

§ 3

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 250.000,00 Euro Stadtbote Nr. 03 Seite 3 1. Februar 2021

Der Stadtrat bestellt mit sofortiger Wirkung folgende Beschlüsse der Sitzung des Stadtra- Vertreter und Reihenfolgestellvertreter der Stadt Thum tes am 16.12.2020 für den Abwasserzweckverband „Wilischthal“: Verbandsräte Reihenfolgestellvertreter 94/12/2020 Tino Mehlhorn, CDU Mario Schöne; Bürgerliste Der Stadtrat beschließt, der BMB Bau GmbH aus Jörg Tobisch, CDU Robert Lippmann, CDU Schwarzenberg den Zuschlag für die Bauleistungen zur Frank Schubert, Stefan Groß, Bürgerliste Maßnahme "Ertüchtigung Rathausteich" unter Berück- Bürgerliste sichtigung des angebotenen Nachlasses in Höhe von Giso Lieberwirth, AfD Thomas Marschner, JBO 5% sowie der Nebenangebote 1 – 4 zum Bruttoange- botspreis von 254.365,16 € zu erteilen. Frank Schubert, Linke Jürgen Reuther, Bürgerliste 06/01/2021 95/12/2020 Der Stadtrat bestätigt die Wahl von Herrn Tino Mehl- Der Stadtrat beschließt die Zustimmung zum Forstlichen horn zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters. Wirtschaftsplan 2021 für den Kommunalwald der Stadt Thum. 07/01/2021 96/12/2020 Der Stadtrat widerruft mit sofortiger Wirkung die Bestel- Der Stadtrat beschließt den Abschluss öffentlich- lung der Mitglieder des Technischen Ausschusses so- rechtlicher Verträge zur Kostenregelung bei gegenseiti- wie des Verwaltungsausschusses. ger Hilfestellung gemäß § 14 Abs. 1 i. V. m. § 69 Abs. 2 Nr. 7 SächsBRKG mit den Städten Zwönitz und Ehren- 08/01/2021 friedersdorf sowie den Gemeinden Auerbach, Gelenau Der Stadtrat beschließt folgende Aufteilung der Manda- und Drebach. te und bestellt widerruflich im Wege des Einigungsver- fahrens sofortiger Wirkung folgende Mitglieder und Rei- 97/12/2020 henfolgestellvertreter für den Technischen Ausschuss: Der Stadtrat beschließt, den rückständigen Grunder- werb einer Teilfläche von ca. 52 m² aus dem Flurstück CDU 3 685 d in der Gemarkung Thum zu einem Preis von 6,60 Bürgerliste 3 €/m² durchzuführen und alle im Zusammenhang mit JBO 2 dem Kauf stehenden Kosten (Notar, Vermessung, AfD 1 Grundbuch) zu übernehmen. Reihenfolgestell- Partei/WV Mitglied 98/12/2020 vertreter Der Stadtrat beschließt, mit der Erschließungsträgerge- 1. Dr. Barbara CDU Jörg Tobisch meinschaft Volksbank Chemnitz-Erzgebirge eG/Phoenix Atmanspacher -Bau GmbH Aue, Zschorlauer Str. 56, 08280 Aue einen Lutz Uhlig 2. Tino Mehlhorn Erschließungsvertrag zum Bebauungsplan „Wohngebiet Andreas Einenkel 3. Robert Lippmann Oberwiesen II“ in 09419 Thum, OT Jahnsbach abzu- Bürgerliste Jürgen Reuther 1. Mario Schöne schließen. An die Erschließungsträgergemeinschaft wird das Flur- Matthias Feist 2. Frank Schubert stück 224/7 der Gemarkung Jahnsbach zu einem Kauf- Stefan Groß preis von 160.000 € veräußert. JBO Max Bärthel 1. Thomas Marschner Thomas Hänel 2. Sven Lerchenberger Beschlüsse der Sitzung des AfD Giso Lieberwirth - Stadtrates am 20.01.2021 09/01/2021 02/01/2021 Der Stadtrat beschließt folgende Aufteilung der Manda- Der Stadtrat wählt Herrn Frank Schubert, Die Linke für te und bestellt widerruflich im Wege des Einigungsver- die Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters fahrens sofortiger Wirkung folgende Mitglieder und Rei- nach § 51 Abs. 6 SächsGemO. henfolgestellvertreter für den Verwaltungsausschuss:

03/01/2021 CDU 3 Der Stadtrat stellt einen Hinderungsgrund nach § 32 Bürgerliste 2 Abs. 1 Nr. 1 SächsGemO für die Tätigkeit von Herrn JBO 2 Thomas Mauersberger als Stadtrat fest. Linke 1

Reihenfolgestellver- 04/01/2021 Partei/WV Mitglied Als Ersatzperson rückt gemäß Feststellung durch den treter Stadtwahlausschuss Herr Robert Lippmann, Straße der CDU Robert Lippmann 1. Jörg Tobisch Freundschaft 89, 09419 Thum, OT Jahnsbach mit so- Tino Mehlhorn 2. Andreas Einenkel fortiger Wirkung in den Stadtrat der Stadt Thum nach. Dr. Barbara 3. Lutz Uhlig Ein Hinderungsgrund nach § 32 SächsGemO liegt nicht Atmanspacher vor. Bürgerliste Mario Schöne 1. Matthias Feist Frank Schubert 2. Jürgen Reuther 05/01/2021 3. Stefan Groß Der Stadtrat beschließt den Widerruf der Bestellung der JBO Sven Lerchenberger 1. Thomas Hänel Verbandsräte und stellvertretenden Verbandsräte des Thomas Marschner 2. Max Bärthel Abwasserzweckverbandes „Wilischthal“ mit sofortiger Linke Frank Schubert - Wirkung. Stadtbote Nr. 02 Seite 4 1. Februar 2021

10/01/2021 geregelt. Auch die umliegenden Kommunen halten sich Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung und den streng daran. Allen mitgeteilten Fällen, dass es in ande- Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 mit einem ren Kommunen anders geregelt wird, wurde nachgegan- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendun- gen und ließen sich mit der Corona-Schutz-Verordnung gen in Höhe von -542.870 €, einem Saldo aus Einzah- begründen. lungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstä- tigkeit in Höhe von -172.220 € und einem Saldo aus Ein- An meinem ersten Tag im Rathaus durfte ich die Fahne zahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit in des ehemaligen Jahnsbacher Schützenvereins entge- Höhe von -106.650 €. gennehmen. Ende Dezember wurde die Stadtverwaltung durch den Vereinsvorsitzenden des Zschopauer Schüt- 11/01/2021 zenvereins Dr. Frieder Meyer darauf hingewiesen, dass 1. Der Stadtrat beschließt die Sammelannahme von diese bei Ebay zum Verkauf steht. Bürgermeister a.D. Geldspenden bis zu 1.000,00 € im Einzelfall Michael Brändel konnte den Erwerb noch organisieren entsprechend des Spendenverzeichnisses 2020 und der Stadtrat stimmte dem Vorhaben per Umlaufbe- (Liste 1) von der laufenden Nummer GB 020/2020 – schluss zu. Am 4. Januar übergab mir Herr Gerbet vom GB 021/2020. Sammlermarkt & Museumsservice aus Radeberg die Fahne. Sie befindet sich in einem sehr guten Zustand 2. Der Stadtrat beschließt die Sammelannahme einer und wird vorerst im Archiv verwahrt. Auf den Seiten 9 Sachspende bis zu 1.000,00 € im Einzelfall entspre- und 10 in diesem Stadtboten finden Sie weitere Ausfüh- chend des Spendenverzeichnisses 2020 (Liste 2) der rungen zum Schützenverein und der Fahne. Der Jahns- laufenden Nummer SB 001/2020. bacher Ortschronist Wolfgang Lohr hat diese dankens-

3. Der Stadtrat beschließt die Annahme anonymer Geld- werter Weise kurzer Hand zusammengestellt. spenden bis zu 1.000,00 € entsprechend des Spendenverzeichnisses 2020 (Liste 5) mit der laufen- den Nummer GA 002/2020 – GA 005/2020.

12/01/2021 Der Stadtrat beschließt, dem Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses ohne Keller im Bun- galowstil" auf dem in Bildung befindlichen Flurstück 354/8 der Ge- markung Thum nach § 36 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zuzustimmen.

13/01/2021 Der Stadtrat beschließt, dem Bauantrag „Sanierung eines bestehenden Wohnhauses mit Neuer- richtung OG und DG" auf dem in Bildung befindlichen Flurstück 331/8 der Ge- markung Thum nach § 36 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zuzustimmen.

14/01/2021 Der Stadtrat beschließt 1. das Flurstück 311/58 mit einer Fläche von 582 qm in der Gemarkung Thum zum Verkaufspreis von 24,00 €/qm zu verkaufen und

2. dass alle weiteren Kosten (Notar, Grundbuch, etc.) vom Erwerber zu tragen sind.

Mit der Absage unseres Weihnachtsmarktes wurde durch die Initiative einiger Bürger die Idee der (Schau) Die Stadtverwaltung informiert Fenster-Weihnacht geboren. An dieser Idee haben sich Vereine, Geschäfte und Privatpersonen auf großartige Weise beteiligt und eine wunderbare Attraktion während Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Advents- und Weihnachtszeit geschaffen. Dafür mei- nen herzlichen Dank. der erste Monat im neuen Jahr liegt hinter uns. Leider ist der Wunsch nach schnellen, spürbaren Erleichterun- Mit dem aufkommenden Schnee im Januar sind auch die gen in den Beschränkungen durch die Corona- Rodel- und Skihänge im Ort gut besucht worden. In Pandemie ausgeblieben und wir müssen uns gemein- Jahnsbach ist schnell aufgefallen, dass die Beleuchtung sam weiter in Geduld üben. Mit dem Impfbeginn und außer Betrieb ist. Der Bauhof hat im vergangenen Jahr den fallenden Inzidenzwerten dürfen wir Hoffnung mit dem Rückbau begonnen. Dies war eine Forderung schöpfen. Gegenwärtig sind jedoch viel Unmut und Re- des Staatsforstes. Eine Neuinstallation durch die Stadt signation zu spüren. Die Notbetreuung der Kinder in wurde bereits 2017 diskutiert und aus Kostengründen den Kita’s und dem Hort ist ein Streitpunkt. Als Kommu- vom Technischen Ausschuss verworfen. Der Rodelhang ne haben wir dabei allerdings keinen Spielraum, wer bleibt als solcher erhalten! Mittlerweile gibt es bereits Anspruch auf eine Notbetreuung hat. Dies ist in der Engagement durch Jahnsbacher Bürger, sich um die Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung abschließend Beleuchtung zu kümmern. Wenn das Vorhaben konkrete Stadtbote Nr. 02 Seite 5 1. Februar 2021 Gestalt annimmt, werden wir als Stadt dies gern im Rah- Gebäudeverwaltung men unserer Möglichkeiten unterstützen.

Neben dem Spaß auf der Piste verursacht der Schnee Information zur Abfallentsorgung auch Beeinträchtigungen auf der Straße und beim Par- ken. Unser Bauhof und die eingesetzten Dienstleister Der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen sind bestrebt, bei einsetzendem Schneefall schnell zu (ZAS) hat ab 01.01.2021 seine Gebühren für die Entsor- handeln. Es ist jedoch nicht möglich, mit den vorhande- gung von Restabfällen geändert. nen uns zur Verfügung stehenden Fahrzeugen in kür- Die ab 01.01.2021 gültige Abfallwirtschaftssatzung und zester Zeit alle Straßen zu beräumen. Bitte haben Sie die Abfallgebührensatzung wurden auf der Homepage dafür Verständnis. In der 2. Januarwoche fiel zudem ein des ZAS sowie im Online-Amtsblatt des Erzgebirgskrei- Traktor des Bauhofs aus, wodurch es zu Verzögerungen ses (Nr. 53/2020) veröffentlicht. beim Räumen kam. Dies bitten wir zu entschuldigen. Die personenbezogenen Festgebühr beträgt: 21,96 EUR je Person und Jahr In der Grundschule wurde der Januar ohne regulären Schulbetrieb genutzt, um in den einzelnen Räumen Die Leerungsgebühr für Restabfalltonnen und Biotonnen Netzwerkkabel zu verlegen. Bereits in den vergangenen wurden wie nachfolgend geändert: beiden Jahren konnte dank Förderung aus dem „Digitalpakt“ in die Digitalisierung der Schule investiert 80 Liter- Restabfallgefäß 4,03 EUR je Leerung werden. Notebooks für den Unterricht wurden ange- 120 Liter-Restabfallgefäß 6,05 EUR je Leerung schafft. Mit der Verkabelung wird es nun leichter, die 240 Liter-Restabfallgefäß 12,10 EUR je Leerung Geräte aktiv im Schulbetrieb zu nutzen. 1.100 Liter-Restabfallgefäß 55,45 EUR je Leerung 80 Liter- Bioabfallgefäß 2,43 EUR je Leerung In der Stadtratssitzung am 20. Januar rückte Robert Lip- 120 Liter-Bioabfallgefäß 3,64 EUR je Leerung pmann aus Jahnsbach in den Stadtrat nach. Zum neuen Blaue Säcke (70 Liter) 3,60 €. 1. Stellvertretenden Bürgermeister wurde Tino Mehl- horn gewählt. Ich wünsche beiden Kraft und Freude für In der Wohnungsverwaltung, Rathausplatz 2, Thum ihr neues Ehrenamt. können Blaue Säcke auch weiterhin käuflich erwor- ben werden, die Blauen Säcke können bei der Ab- Es grüßt Sie herzlich fuhr der Restmülltonne zur Entsorgung bereitge- stellt werden.

Für die Leerung der Papiertonnen werden bei Haushal- ten keine Gebühren erhoben. Gewerbliche Einrichtungen können die Papiersammlung Thomas Mauersberger im 4-wöchentlichen Turnus in haushaltüblichen Mengen Bürgermeister mitbenutzen (Wahlrecht). Hierfür wird ab 2021 eine behäl- ter-bezogene monatliche Gebühr von bis 240 Liter- Papierbehälter 2,30 EUR je Monat Bürgerservice 1.100 Liter-Papierbehälter 10,50 EUR je Monat erhoben.

Auch zukünftig kann nach Bestellung der Sperrabfall Öffnungszeiten Bürgerservice am Grundstück abgeholt werden, für diese Leistung wird Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten eine Gebühr von 14,00 EUR pro Bestellkarte erhoben. Öffentliche Sicherheit und Ordnung Die Bestellkarten für die gebührenpflichtige Abholung Öffnungszeiten finden Sie im Abfallkalender. Montag 09.00 - 12.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass die Abholung des Sperrabfalls Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr gegen Vorkasse oder Erteilung eines SEPA-Mandates Mittwoch geschlossen (Lastschrifteinzug) erfolgt. Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr An den Wertstoffhöfen im Erzgebirgskreis kann eben- Freitag 09.00 - 12.00 Uhr falls weiterhin Sperrabfall abgegeben werden, die Ge- Die Stadtverwaltung bleibt bis vorerst 14.02.2021 bühr bemisst sich nach Volumen, je angefangenem hal- für den Besucherverkehr geschlossen. Wir sind telefo- ben Kubikmeter sind 2,00 EUR zu entrichten. nisch und per E-Mail für Sie erreichbar. Bei dringenden Angelegenheiten vereinbaren Sie bitte einen Termin mit Grünabfälle werden an den Wertstoffhöfen und Grün- dem jeweiligen Mitarbeiter. schnittannahmeplätzen entgegengenommen. Es wird eine verursacherbezogene Gebühr entsprechend dem angelieferten Volumen erhoben. Einwohnerstatistik Einwohner gesamt: 5.084 Diese beträgt wie bisher: Stichtag: 31.12.2020 davon männlich: 2.487 Anlieferung in Säcken

davon weiblich: 2.597 Sack bis 120 Liter-Füllvolumen 1,00 EUR Geburten: 4 Sterbefälle: 13 OT Herold: 1.008 lose Anlieferung angefangene 0,5 m³ 4,00 EUR Zuzüge: 10 OT Jahnsbach: 1.226 Wegzüge 9 OT Thum: 2.850 An Wertstoffhöfen können neben den bereits benannten Grünabfällen und Sperrabfällen auch folgende Abfälle überlassen werden:

Sirenenprobelauf im Monat Februar gebührenfrei

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal – Wertstoffe (gebrauchsfähige Alttextilien, Schrott, Pa- „Sirenenprobe“ findet am Samstag, dem 06.02.2021 pier/Pappe) in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. – Elektro-/Elektronikgeräte – Batterien aus elektrischen Kleingeräten Stadtbote Nr. 02 Seite 6 1. Februar 2021

gebührenpflichtig Telefonnummern der Stadtverwaltung – haushaltübliche Mengen Bauschutt/Baustellenabfälle (z. B. Ziegelbruch, Gipskartonplatten, Mineralwolle, Rathausplatz 4, 09419 Thum Waschbecken aus Keramik usw.) Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 – Altreifen E-Mail: [email protected] – Altholz Kategorie I-III Internetseite: www.stadt-thum.de

– Altholz Kategorie IV an ausgewählten Standorten Bürgermeister, Herr Mauersberger 397-10 – haushaltübliche Mengen gefährlicher Abfälle (z. B. Asbest, Dachpappe, Kohlenteer) an ausgewählten Fachbereich Hauptverwaltung Standorten. Fachbereichsleiterin, Frau Bach 397-13

zentrale Verwaltung, Sekretariat Frau Ledwoin, Frau Hildebrandt 397-10

Neumarkt 4 Tel.: 76928-0 Sachgebiet Bürgerservice Sachgebietsleiter, Herr Müller 397-23 Fax: 76928-10 Ordnungswesen, Frau Fleischer 397-24 Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 Melde-/Gewerbewesen, Herr Müller 397-23 Frau Egermann, Frau Schlosser, 397-25/- Im Februar finden keine Veranstal- 26

Personalwesen, Rathausplatz 2, Frau Hahnel 397-32 tungen im Volkshaus Thum statt. Archiv, Frau Schliep 397-17

Das Volkshaus bleibt bis auf weiteres für Besucher Sekretariat Grundschule/zentrale Verwaltung geschlossen. Am Backenschlag 1, Frau Franke 7885 Im Bedarfsfall wenden Sie sich bitte telefonisch unter [email protected]

03797/769280 oder per E-Mail unter volkshaus-thum@t Kindertagesstätte „Bummi“ 4422 -online.de an die Mitarbeiter des Hauses. Hort der Grundschule 7886 Leiterin, Frau Beyer Vielen Dank für Ihr Verständnis. [email protected] Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 Leiterin, Frau Anders, kindertagesstaette- [email protected]

Kindertagesstätte „Pünktchen“ 2344 Leiterin, Frau Decker, [email protected]

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 [email protected]

Tiergarten, Rathausplatz 4A, 01577 7350020

Fachbereich Finanzverwaltung Fachbereichsleiter, Herr Stopp 397-14

Kasse, Frau Weigert 397-27 Buchhaltung, Frau Haase, 397-28 Steuern und Abgaben, Frau Wagler 397-30 Liegenschaften, Rathausplatz 2, Frau Windisch 397-22

Fachbereich Bauverwaltung Fachbereichsleiter, Herr Schubert 397-18

allgemeine Bauverwaltung, Frau Schliep 397-17 Wohnungsverwaltung, Rathausplatz 2, Frau Scherzer 397-42

Bauverwaltung und technisches Gebäudemanagement, Herr Leonhardt 397-19

Bauhof/Sportstätten, Herolder Straße 16 Herr Kahle, Frau Rödel 81519 [email protected] Fax 81520

Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt im Rathaus 037341/4526

Öffnungszeiten Stadtverwaltung (außer Bürgerservice) voraussichtlich wieder ab 15.02.2021 Montag und Mittwoch geschlossen Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr,

Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung Stadtbote Nr. 02 Seite 7 1. Februar 2021

Herold

Seniorenverein e.V. Herold

Der Seniorentreff bleibt weiterhin auf Grund der Corona-Pandemie geschlossen.

Klöppelverein Herold

Vorerst findet kein Klöppeln statt.

Die Bücherei im OT Herold

Die Bücherei ist wie folgt voraussichtlich ab 15.02.2021 geöffnet: Montag: 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Evangelisch- methodistische Kirche Herold, Dorfstraße 3, Herold

Gottesdienste

Sonntag, 7. Februar und 14. Februar 2021 10.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 21. und 28. Februar 2021 09.00 Uhr Gottesdienst

Dienstag, 16. Februar 2021, 18.18 Uhr- „Kommt … 18:18 Eh‘dorf“ -ein Angebot der Suchtkran- kenhilfe „Kommt... e.V.“ im Gemeinderaum der Ev.-meth. Kirche Ehrenfriedersdorf, herzliche Einla- dung für Betroffene, Angehörige und Helfende

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“

2020 - ein besonderes Jahr

Für die meisten Menschen war das vergangene Jahr ein außergewöhnliches. Vieles konnte, bedingt durch Corona, nicht wie gewohnt stattfinden. So fiel auch das „Peremettenfast“ - und damit der tradi- tionelle Auftritt der Kinder der „Herolder Spatzen“- aus. Die Kinder und Erzieherinnen hatten sich deshalb eine kleine Überraschung für die Bewohner von Herold aus- gedacht. Gemeinsam bastelten sie Baumbehang und schmückten damit einen Baum neben der Ortspyramide. Wir hoffen, dass sich viele Menschen ein wenig daran erfreuen konnten. Für das neue Jahr wünschen wir uns allen viel Gesund- heit und blicken zuversichtlich auf ein gutes Jahr 2021.

Das Team der „Herolder Spatzen“ Stadtbote Nr. 02 Seite 8 1. Februar 2021

großes, epochemachendes Ereignis, eine umwälzende Bewegung im erschöpften Millionengrund. Der Anfang war schwer, es fehlte an Maschinenstrumpfwirkern. Doch alles lernt sich und die Firma Au- gust Harzer & Söhne nahm einen Stab guter Hausstrumpfwirker aus Herold und Gelenau an. Und das muß gesagt werden, die Firma August Harzer & Söhne, die erste Strumpffabrik im Wilischtale, hat an der Entwicklung der Strumpfindustrie in Herold einen hervorra- genden Anteil. Der Strumpffabrikant und Kaufmann Adolf Harzer, der in Gelenau eine Fabrik besaß und leitete, schied im Jahre 1889 aus der Firma Fortsetzung des Artikels über Herold von Carl Fried- aus und dafür trat dessen Bruder Volkmar Harzer ein. Im Jahre rich Rausch 1893 baute die Firma die neue an der Hauptstraße gelegene Fabrik und besetzte diese mit den modernen Cottonmaschinen, auch die Viele Gemeinden im Erzgebirge, so auch Ehrenfriedersdorf und anderen Gebäude erhielten nach und nach diese ausgezeichneten Thum, unterhielten Klöppelschulen mit staatlichen Unterstützungen. Produktionsmaschinen. Zwölf Jahre später, am 30. April 1905, Aber auch für diese von Barbara Uttmann in Annaberg im Jahre schloß der Seniorchef der Firma, August Harzer, der hochverdiente 1561 eingeführte Klöppelbranche hatte die Sterbestunde geschla- Mann, seine nimmermüden Augen. Die seitherigen Mitinhaber gen. Die Zahl der Klöppler und Klöpplerinnen nahm rasch ab. Wer Oskar und Volkmar Harzer führten die Geschäfte weiter und zwar sich noch der Zeiten erinnern kann, wo an schönen sonnigen Tagen bis Ende Juni 1913. Infolge langer und schwerer Krankheit war die Frauen und Kinder vor den Haustüren zu klöppeln pflegten, Volkmar Harzer, der auch im öffentlichen Leben Herolds sich große besonders in Gelenau, Drebach, Großrückerswalde und Verdienste erworben und Ehrenämter bekleidete, dem namentlich habe ich es gesehen, oder im Winter zu einander „zurocken“ oder die Herolder Freiwillige Feuerwehr als langjähriger Hauptmann viel „hutzen“ gingen, der wird sich oft gefragt haben, „wo mögen nur die zu danken hat, genötigt, aus der Firma auszutreten. vielen Klöppelsäcke hingekommen sein?“ Daß heute noch in kleine- ren Distrikten, wie in der Johanngeorgenstädter, Schwarzenberger und Schneeberger Pflege geklöppelt wird und auch noch hier und Die Firmengründer Harzer dort einige Frauen an dem gewohnten Klöppelsacke hängen, ist ohne Belang. Im großen und ganzen ist die Klöppelspitzenindustrie, die mehr als drei Jahrhunderte für die Bewohner unsrer Berge und Täler eine Quelle des Segens war, dem Erzgebirge genommen worden. Einmal durch die Einführung anderer Industriezweige und durch die Errichtung von Fabriken, die bessere Verdienstmöglich- keiten gaben, hauptsächlich aber durch die Erfindung der Klöppel- spitzenmaschine. Daß es auch einmal eine Klöppelmaschine geben würde, daran hatte wohl niemand gedacht und zu denken gewagt und doch wurde es Tatsache. Wenn auch die Klöppelmaschine hier nicht zur Aufstellung kam, so erstanden doch in England, der Hei- mat dieser Erfindung, riesige Fabriken, die viele hundert Arbeiter und Arbeiterinnen beschäftigten. Schon dem Erfinder der Spitzen- klöppelmaschine war es gelungen, in seiner von ihm gegründeten Spitzenfabrik gegen 2000 Arbeiter und Arbeiterinnen beschäftigen zu können. Die von den Fabriken erzeugten Spitzen waren weit billiger als die handgeklöppelten und die deutschen Herrschaften, Die Produktionsstätten Harzer aus die bisher die Abnehmer der geklöppelten deutsch – erzgebirgi- Westlicher Richtung gesehen schen Spitze waren, brachten es fertig – bis heute fertig – die billige englische Maschinenspitze zu kaufen. So ist es gekommen, daß nach und nach das wohltuende Geklapper des Klöppelns ver- stummte, Und deshalb sah sich August Harzer genötigt, umzusat- teln – umzulernen. In Herold bot sich ihm Gelegenheit, die Hecker- schen oder Eigemannschen Spinnereigrundstücke – der letzte Be- sitzer hieß Eigemann – von dem Rechtsanwalt Dr. Heinrich Mink- witz, der sie aus dem Eigemannschen Konkurse erstanden hatte, zu kaufen. Dr. Minkwitz war auch in unsrer Gegend eine gutbekannte Persönlichkeit, er praktizierte vorher in Thum als Advokat, war we- gen Teilnahme an der 48er Bewegung gegen die Regierung zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden, war eine zeitlang Besitzer des Thumer Rittergutes, siedelte dann nach Dresden über, wurde dort Stadtrat und gehörte auch mehrere Jahre der 2. Städtekammer als Mitglied an. Die Kalender „Das alte Herold 2021“ sind verkauft. Am 15. März 1883 wurde der Kauf perfekt, die Firma August Harzer Bedanken möchten wir uns auch für die eingegan- & Söhne, zu welcher der schon genannte Spitzenfabrikant August genen Spenden. Noch erhältlich ist die „Herolder Harzer und dessen Söhne, der Kaufmann Adolf Harzer und der Schulfestchronik“, welche in der Bibliothek Herold, Kaufmann Oskar Harzer, in Gelenau gehörten, ließ sich mit glei- im Gensel Eck in Thum am Markt (Eh´dorfer Straße chem Tage handelsgerichtlich eintragen, die Gebäude wurden mit 1) und bei Familie Baumann (Bahnhofstraße 3A; Tel. Pagetmaschinen besetzt und die erste große Strumpffabrik mit me- 2877) für 10 € erworben werden kann. (Falls die Ge- chanischem Betrieb begann in Herold ihre Tätigkeit. Für damals ein schäfte und Bibliotheken wieder öffnen dürfen!) Stadtbote Nr. 02 Seite 9 1. Februar 2021

Jahnsbach

Seniorenclub Aus der Jahnsbacher Ortschronik Jahnsbach e.V. Schützengesellschaft Jahnsbach e.V. - Liebe Senioren, Schützenverein

ein aufregendes Jahr liegt hinter uns. All unsere geplan- - gegründet am ersten Weihnachtsfesttage 1872 im ten Veranstaltungen mussten ausfallen. Leider konnten Gasthof Erbgericht Jahnsbach, wir nichts Gemeinsames erleben. Wir vermissten schö- 13 Gründungsmitglieder, Carl Heinze war der erste Vorsteher des Vereins, ne Stunden, an denen wir uns trafen, miteinander reden konnten, Neues erfuhren und Schönes entdeckten. - Vorsitzender 1883 war Bleichereibesitzer Louis Neu- Auch in diesem Jahr sieht es zur Zeit nicht viel besser bert, weitere Gründungsmitglieder: Bernhard Spieler, aus. Für April, Mai, Juni sind die jeweiligen Tagesfahr- Carl Heinze (er war auch der langjährige spätere Vor- ten bereits gebucht. Wir hoffen, dass die Gaststätten steher), dann wieder geöffnet haben und das Zusammentreffen wieder erlaubt ist. Auch für die diesjährige Weihnachts- - Vereinshöhepunkte waren Schützenaus und -einzug, feier ist schon ein musikalisches Duo gebucht. Proble- Schützenfeste, allsonntägliche Übungen auf dem hinter matisch wird es mit unserer Mitgliederversammlung, die dem Erbgericht gelegenem Schießstand, immer Anfang des Jahres durchgeführt werden muss. zahlreiche Teilnahmen an auswärtigen Treffen, z.B. in Chemnitz und Leipzig, Sollten die Regeln der Pandemie noch lange bestehen bleiben, müssen wir wahrscheinlich auf schriftlichem - Um 1925 Schaffung einer neuzeitlichen Schießanlage Weg euch allen die Finanzabrechnung von 2020 und hinter dem Erbgericht mit einer Telefon - und Lichtsig- den dazu gehörigen Rechenschaftsbericht zuschicken. nalanlage. Nunmehr gab es dort 4 Schießstände.

Wir wünschen euch für die kommende Zeit viel Gesund- - Die Schützengesellschaft Jahnsbach verfügte leider heit, bleibt lebenslustig, zufrieden und aktiv. bis dahin über keine eigene Vereinsfahne. Die Ehe- frauen der Schützen hatten es jedoch übernommen, Es grüßt euch herzlich diesem Makel abzuhelfen und ließen auf ihre Kosten Euer Vorstand eine Fahne anfertigen.

Vom 2. bis 4.7.1928 erfolgte ein Festakt zur Fahnenweihe: Dos neie Gohr nimmt seinen Lauf. Sonnabend: Am Weiheschießen nahmen die besten Wos werds uns brenge? und bekanntesten Schützen des Gaues Mittelerzgebir- Soll mer uns freie drauf? ge teil. Danach zog man mit Musik durch den festlich Wos es a brengt, ob wieder e Coronajahr, geschmückten Ort ins Angertal zum Kommers. oder Hoffnung für ein normales Leben Strumpffaktor Karl Heinze (damals 82 Jahre alt) und und für olle Glück und Segn? Schuhmachermeister Bernhard Spieler erlebten als Mir olle gieh dem Jahr voll Zuversicht entgegn. Gründungsmitglieder diese Fahnenweihe. Sonntag: Weckruf, Totengedenken, Abholung der Schützenfrauen aus dem Restaurant „Zur Börse“, Fahnenweihe im „Angertal“, Angaben zur Schützenfahne: Vorderseite: Gemeindewappen, Jahreszahl 1487, In- schrift Schützengesellschaft Jahnsbach 1872-1928 gewidmet von den Schützenfrauen; Rückseite: Schie- ßender Schütze umrankt von Eichenlaub, Wahlspruch „Üb Aug´ und Hand fürs Vaterland“, Übergabe der Fahne an die Schützengesellschaft und damit an den Träger Strumpffabrikant Richard Klaua; anschließend Festzug vom Angertal zur Linde, von dort zurück zum Festplatz am Erbgericht, Schützen- wettkämpfe und Umtrunk. Stadtbote Nr. 02 Seite 10 1. Februar 2021

Montag: Ganztägig Schützenwettkämpfe am Jahnsba- richtsgebäude bzw. Schützenheim und dem Birken- cher Schießstand. wäldchen (Richter-Birken) nahe unserem Friedhof.

- Leitung des Vereins 1935: Klempnermeister Emil Lange; - Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde 40 Mitglieder; u.a. auch die Schützengesellschaft Jahnsbach e.V. Der Schützenverein war im Besitz eines schönen Hei- aufgelöst. mes. Sein Scheibenstand lag zwischen dem Erbge- Wolfgang Lohr, Januar 2021

Modellbahntreff Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum Modellbauclub Jahnsbach e.V. Telefon: 037297/2283, Straße der Freundschaft 86 Fax: 037297/4807 09419 Thum/OTJahnsbach [email protected] www.greifensteinapotheke.de Bis auf weiteres finden keine Zusammenkünfte des Modellbahntreff statt.

IMMER FÜR SIE DA! - vor Ort mit unserem KOSTENLOSEN Kleintierzüchterverein Jahnsbach Botendienst -

Im Februar findet keine Zusammenkunft Wenn Sie uns nicht besuchen können oder

der Kleintierzüchter statt. aufgrund der aktuellen Situation nicht möchten, liefern wir Ihre Medikamente auch gern zu Ihnen nach Hause. Sprechen Sie uns an bzw. kontaktieren Sie uns per Schnitz– und Klöppelverein Telefon (037297/2283) Jahnsbach e.V. FAX (037297/4807) oder E-Mail: [email protected] Bis auf weiteres findet kein Schnitzen und Klöppeln statt. Stadtbote Nr. 02 Seite 11 1. Februar 2021

Thum

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden Thum und Jahnsbach

In unseren Kirchen finden Gottesdienste unter Beachtung der geltenden Hygieneregeln statt.

Dienstag, 02.02.2021 - Lichtmess 19.00 Uhr Andacht zur Lichtmess in Thum

Sonntag, 07.02.2021 09.00 Uhr Predigtgottesdienst in Jahnsbach

Sonntag, 14.02.2021 10.00 Uhr Predigtgottesdienst zum Bergquartal in Thum 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit LKG in Jahnsbach

Sonntag, 21.02.2021 10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Jahnsbach

Sonntag, 28.02.2021 09.30 Uhr Predigtgottesdienst in Thum zur Eröffnung der Bibelwoche 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit LKG in Jahnsbach

Montag, 01.03. bis Mittwoch, 04.03.2021 19.00 Uhr Bibelwoche in Thum zum Thema: „In Bewegung — in Begegnung. Zugänge zum Lukas- evangelium“

Freitag. 05.03.2021 – Weltgebetstag 19.00 Uhr Weltgebetstag in Thum (evtl, wenn coronabedingt möglich) mit Essen nach Rezepten aus Vanuatu

Sonntag. 07.03.2021 10.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag (evtl, wenn coronabedingt möglich) mit Essen nach Re- zepten aus Vanuatu

Änderungen coronabedingt vorbehalten

Öffnungszeiten Pfarramt: Die 09.00 - 18.00 Uhr Do 09.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Pfarramt: Die 14.00 - 17.00 Uhr Do 09.00 - 11.00 Uhr Stadtbote Nr. 02 Seite 12 1. Februar 2021 Tel.: 037297/7716 Veranstaltungsplan E-Mail: [email protected] Montag 09.00 - 10.00 Rückbildungsgymnastik (22.02.) 10.30 - 11.30 Babymassage (15.02.) 14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“ Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren Liebe Leser! (15.02./22.02.)

Das Jahr 2020 war ein besonderes und ungewöhnli- 14.30 - 16.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ ches Jahr mit vielen Herausforderungen. Fröhliche Runde mit literarischem Programm und Auch unser Familienzentrum hatte Schwankungen, Ver- gemeinsamen Kaffeetrinken. änderungen und Umstellungen zu bewerkstelligen. Da- UK: 4,00 € (15.02./22.02.) bei blieb das Miteinander und Füreinander, das geselli- Dienstag ge Beisammensein und das Kennenlernen von Neuem oft auf ein Minimum begrenzt. Wir wurden durch die 09.00 - 11.00 Eltern-Themen-Café mit Kinderbetreuung und Frühstück Pandemie manchmal aus unserem gewohnten Rhyth- mit Rebekka Seifert zum Thema: mus geworfen und mussten uns immer wieder neu ein- „Das kann ich schon alleine-wenn Kinder selb- stellen, verändern und neu orientieren. Corona hat die ständig werden.“ UK 2,00 € Arbeit und die Vorhaben unseres Vereins nicht ver- jeden letzten Dienstag im Monat: 23.02. schont. Das betrifft unsere wöchentlichen Angebote in 14.00 - 17.00 Handarbeitstreff der Familienbildung und andere ganz besondere Veran- „Zum lustigen Fädchen“ (23.02.) staltungen. So mussten wir zum Beispiel schweren Her- Eine offene gemütliche Runde für alle Handarbeits- zens im November unsere Großveranstaltungen mit freudigen und Interessierten aus allen Generationen. unserer Kinder- und Jugendtheatergruppe absagen. Handarbeiten können selbst mitgebracht und neue Das tat allen weh. Bis dahin Geprobtes und Umgesetz- Ideen hier erlernt werden. UK: 3,00 € tes müssen wir um ein Jahr verschieben. 19.00 - 20.30 Line Dance , UK 3,00 € Das Leben, das Lachen, die Begegnungen, der Aus- Für alle, die Spaß am Line Dance haben und tausch - all dies fehlte leider oft. Es war eine traurige unter Anleitung Tänze erlernen möchten. Keine Altersgrenze - Einstieg immer möglich. und ernüchternde Zeit. Wir haben versucht, wo es ging (16.02./23.02.) und wann es ging, wieder Angebote zu schaffen, anzu- bieten und mit Leben zu füllen. Leider wird es im Mo- Mittwoch ment auch im neuen Jahr nicht wirklich besser. Wir ma- 09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff chen unsere Pläne, wollen gern zu den Angeboten ein- Zum Hören, Erleben, Gestalten und Spielen laden und stehen dann doch vor den Entscheidungen (Kinder ab 2 Jahren) UK 1,50 €/Std der Schließung. (17.02./24.02.) Trotzdem ist es möglich, mit uns Kontakt aufzunehmen. 09.00 - 12.00 „Frauentreff Kreativ“ Wo Fragen und Informationen nötig sind oder Anlie- Basteln, Ideenaustausch - ein Treffpunkt nicht nur gen präsent sind, melden Sie sich bitte bei uns. für Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee, UK: 3,00 € + Bastelbedarf Dienstag bis Donnerstag von 8.00 – 16.00 Uhr. (24.02.) telefonisch unter: 037297 7716 per Mail unter: [email protected] 15.30 - 16.30 Kindertanzgruppe, ab 4 Jahre , UK: 2,00 € (17.02./24.02.) Aber trotz mancher Rückschläge und ungewohnten Si- 18.30 - 20.00 „Rastplatz“ tuationen wollen wir die Hoffnung nicht verlieren, dass Zeit zum Durchatmen, Entspannung für ausgepo- es auch wieder ein schönes und interessantes Leben in werte Eltern und Großeltern, UK: 2,00 € unserem Familienzentrum geben wird. Für manches jeden zweiten Mittwoch im Monat Aufgebaute muss wieder neue Kraft investiert werden Im Februar kein Angebot und neue Ideen werden die Richtung weisen. Donnerstag Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung für unser Famili- enzentrum und wünsche allen, dass Sie wohlbehalten 09.00 - 11.00 Treffpunkt: Eltern - Kind mit durch diese besondere Zeit kommen und unsere Ange- Kinderbetreuung und Frühstück bote in unserem Zentrum bald wieder für jeden offen Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch, Singen, Spielen und Bewegen stehen. UK: Erwachsene 4,00 €, Kinder 1,00 €, Ihre Regina Liebig - Leiterin des FFZ Thum e.V. schulpflichtige Kinder 2,00 € (18.02./25.02.) Unsere Bücherei ist montags bis freitags zu den Öffnungs- 14.30 - 16.00 Kids und Teeny Treff mit kreativen zeiten der Einrichtung geöffnet. Angeboten,UK: 3,00 € Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich. (18.02./25.02.) 15.30 - 16.30 Kindersport „Zappelmänner“ Unsere Einrichtung ist vorraussichtlich ab dem 15. Feb- Bewegungsspiele für Kinder ab 4 Jahren im FFZ ruar 2021 wieder geöffnet. Entsprechende Änderungen Thum, UK: 2,00 € dazu entnehmen Sie bitte den Informationen zur Corona (18.02./25.02.) -Pandemie. 19.30 - 21.00 „Fit for Fun“ - Step Aerobic, UK: 3,00 € (18.02./25.02.)

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel Freitag Kinder- und Jugendtheater-Probe auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag be- (nach gesondertem Plan), UK: 1,00 € schlossenen Haushaltes. 15.30 - 17.00 Stadtbote Nr. 02 Seite 13 1. Februar 2021 Heimat– und Geschichtsverein der Stadt Thum e.V.

Zu unserer nächsten Zusammenkunft am Dienstag, dem 16. Februar 2021, 17:00 Uhr, im Stadtarchiv, laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten Bürger aus Thum und Umge- bung vorbehaltlich der Regelungen der aktuellen Corona-Schutz-Verordnung recht herzlich ein.

I. Thum zur Zeit der Besiedlung

01. Das Siedlungsbild der Stadt Wer heute vom Ballon auf unsere Stadt Thum herunterge- schaut, der würde noch ziemlich deutlich eine für das Erz- gebirge typische Siedlungsform und Aufteilung des land- schaftlich genutzten Bodens feststellen. Thum war am An- fang ein sogenanntes Waldhufendorf. Im Tal schlängelt sich zur Seite des Bächleins die alte Dorfstraße hin. Rechts und links standen in gemessenen Abständen die Bauern- häuser bzw. Bauerngüter, aber nicht unmittelbar an der Straße, sondern durch einen Anger bzw. Gras- und Obst- garten von ihr getrennt, oft ein ganzes Stück bergan. Im Frühling und nach heftigen Gewittern schwoll ja das sonst so harmlose Bächlein an, überschwemmte das Vorgelände und hätte Haus und Vieh gefährden können. Das Wasser der beiden Bäche mit ihren Nebenarmen war Lebens- grundlage, Trinkwasser und Wirtschaftswasser zugleich. Hinter dem Haus zogen sich in schmalen, gleichmäßigen Streifen die Wiesen und Äcker bis zum Bergrücken, auf dem sich hier und da Reste einstigen Waldes erhalten hat- ten wie ein paar stehengebliebene Haare auf einem Kahl- kopf. Zwischen je zwei solchen Ackerstreifen führten Feld- wege aufwärts, von denen sich aber die meisten auf der Höhe verloren und nur wenige hinüber zum Dorf im Nach- bartal leiteten. Nachruf

Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht, dass die ehemalige Chefärztin der in Thum ansässigen Außenstelle des Zschopauer Kreiskrankenhauses

Frau Dr. med. Christa Eisermann, Chefärztin für Innere Medizin

am 24.12.2020 plötzlich verstorben ist.

Frau Dr. med. Eisermann begann am 01.10.1965 ihre Tätigkeit als Oberärztin, ab 12.11.1972 wurde sie Chef- ärztin der Inneren Abteilung in Thum. Unter ihrer Lei- tung wurden Geräte angeschafft bzw. erneuert, um die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter zu erleichtern und die Patientenbetreuung zu verbessern. Als 1994 das Haus Thum geschlossen wurde, übernahm sie im Klinikum Mittleres Erzgebirge in die Innere Ab- teilung als Chefärztin. Ärztin zu sein und ihre ganze Kraft in den Dienst der Patienten zu stellen, war ihr Leben.

Von Patienten und Kolle- gen wurde sie als eine sehr außerordentliche, korrekte Ärztin beschrieben, die sich stets für das Wohl der Pati- enten einsetzte.

Die Stadt Thum wird sie in ehrendem Gedenken Zur Darstellung: Mit den heutigen Kartenwerken können wir den heuti- behalten. gen Bestand des Ortes in seinen Flurgrenzen darstellen. Diese Mög- lichkeiten verdanken wir der digitalen Welt. Wir sehen immer noch die Thomas Mauersberger Waldhufenstruktur der Siedlungen Thum, Oberdorf (das heutige Ober- thum) und einen Teil von Jahnsbach. Mit H sind die markanten Höfe Bürgermeister dargestellt, K = Kirche, M = Mühle, P = die Poststraße (größtenteils die heutige B 95 nur südlich nicht mehr)

Stadtbote Nr. 02 Seite 14 1. Februar 2021

Auffällig im Ortsbild sind die zwei großen Herrengüter, che Kleinstädte typisch ist, die sich aus älteren Bauern- der sogenannte „Hof“ hinter der Kirche und das Rittergut dörfern entwickelt haben. Thum (das heutige Rathaus mit der umgebenden Be- In der Zeit blühenden Bergbaus wurde ja Thum ein bauung) an der Herolder Straße. Und im Ur Oeder ist im Marktort und schließlich eine Stadt. Die einst ver- Oberdorf der Oberhof (das heutige Schauer-Gut) er- schlammte Dorfstraße ist endlich zur gepflasterten oder wähnt. Dieses Siedlungsbild ist die Urkunde, welche die asphaltierten Landstraße geworden, und da die Was- Gründer des Ortes uns hinterlassen haben und mit de- serläufe reguliert und nicht mehr gefährlich waren, sind ren Deutung wir uns begnügen müssen, da keine schlichte Bürgerhäuser unmittelbar an die Straße heran- Schriftstücke und gesiegelte Pergamente von jener gerückt. Gerade Querstraßen haben später die Haupt- Gründung berichten. Im Gegensatz zu allen anderen verkehrsader durchschnitten und in ihrer Regelmäßig- Dorf- und Flurformen der Kolonisationszeit waren bei keit das Gesamtbild städtischer gestaltet. Als sich nach den Waldhufendörfern Dorf und Flur zu einer festen Ein- dem Posamentierhandwerk die Strumpfindustrie entwi- heit verwachsen. Hier gab es keine Gemengelage der ckelte, sind ein paar Fabrikanlagen hinzu getreten; ja Felder mehr, sondern jeder Bauer hatte seinen ganzen sogar vom „Goldsegen“ der Gründerzeit zeugen einige Feldbesitz in einem einzigen langgestreckten Stück bei- „Prachtbauten“ mit Türmchen und Erker. Das 20. Jahr- sammen, das unten an der Bachaue begann und den hundert hat schließlich neue Stadtteile von Siedlungs- Hang hinauf bis zum Waldrand reichte und an dessen häusern entstehen lassen. Trotz allem können wir aber unterem Ende sein Hof stand; es war also Hofanschluss beim genaueren Betrachten auch heute noch etwas vorhanden. Die Waldhufenflur hat als das reifste Ergeb- vom ältesten geschichtlichen Kern entdecken, für den wir uns nun zuerst interessieren. nis kolonisatorischer Formenschöpfung den in sich ge- schlossenen, eigener Verfügung vorbehaltenen Feldbe- Fortsetzung folgt sitz des Bauern geschaffen und die genossenschaftliche Wirtschaftsweise beim Ackerbau überflüssig gemacht, während diese in der Viehwirtschaft in Form der gemein- Schmerzlich mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass samen Hutung der Gemeindeherde bestehen blieb. Das unser Gründungsmitglied des Heimat- und Geschichts- vereins Waldhufendorf hat seinen Namen erst in jüngerer Zeit davon erhalten, dass es einst in den Wald hinein gero- Frau Elfriede Neufeld det wurde und dass in seiner Flur die alte Hufenordnung schon äußerlich sichtbar wird, vielfach bis auf den heuti- nicht mehr unter uns weilt. Sie war die Ehefrau unseres gen Tag. Die Feldwege, die quer zur Talrichtung auf die ersten Vereinsvorsitzenden, eine Frau voller Energie Hänge hinauf streben, begrenzen jeweils die Besitzein- und Lebenslust und sie nahm trotz Beschwerden so heit eines Bauern. Die Flur besteht deutlich sichtbar aus lange sie konnte aktiv an unserem Vereinsleben teil. Hufen. Wie sich aus Beobachtungen in späterer Zeit Wir gedenken ihrer in liebevoller Erinnerung. schließen lässt, gehörte in der Kolonisationszeit in der Regel zu einer Bauernstelle auch eine Hufe. Die Dorfkir- che erhielt ebenfalls eine Hufe, und auch dem Anführer der Kolonistengemeinde wurde oft das Mehrfache einer Hufe gegeben. Schließlich machte auch die Ausstattung Schnitz- und Klöppelverein der ritterlichen Vasallengüter mit Land zur Eigenbewirt- Thum e.V. schaftung mehrere Hufen aus. Tradition seit 1924 Internet: www.schnitz.verein-thum.de E-Mail: [email protected]

Das Schnitzen und Klöppeln findet in unseren Vereins- räumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum voraus- sichtlich ab 17.02.2021 wieder statt.

Donnerstag Kinderschnitzen* 17.00 - 18.30 Uhr Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter Anleitung teilnehmen. Mittwoch Kinderklöppeln* 17.30 - 19.00 Uhr Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr *außer in den Ferien

Schauen Sie doch einmal unseren Mitgliedern über die Schultern!

Zur Darstellung: Ausschnitt aus dem Ur Oeder, links oben das Städt- Jugendblasorchester der lein Thum mit Rittergut und links nach unten das Oberdorf (Oberthum) mit dem Oberhof unten rechts Stadt Thum e.V. Tel.: 89817

Freilich haben die Bedürfnisse späterer Jahrhunderte Öffnungszeiten unserer die alte Form aufgelockert und überlagert. Da wurde im Geschäftsstelle Zentrum von Thum die eine Häuserreihe der Hauptstra- Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr ße im Osten angelegt, so dass ein erst keilförmiger, spä- Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr ter rechteckiger Marktplatz entstanden ist, wie er für sol- Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr

Stadtbote Nr. 02 Seite 15 1. Februar 2021 Warten auf bessere Tage

Weiterhin ruht der Spiel- und Trainings- betrieb des ESV Eintracht Thum-Herold in allen Altersklassen und Abteilungen.

Doch nicht nur die regelmäßigen Punkt- spiele fallen derzeit der Pandemie zum Opfer. Schweren Herzens müssen wir hiermit die Absage des 31. Thumer Mit- ternachtsturniers bekanntgeben. Wir bedauern sehr, dass keine Möglichkeit zur Durch- führung besteht, sind jedoch fest entschlossen, die 31. Auflage im Jahr 2022 nachzuholen.

Nicht nur der Ausfall des Mitternachtsturniers, auch der Wegfall von Einnahmen des Weihnachtsmarktes und des Feuerzaubers, hinterlassen mittlerweile deutliche Spuren in der Vereinskasse. Um für alle sport- und fußballbegeisterten Einwohner aller Altersklassen weiterhin ein ansprechendes und umfangreiches Sportangebot bieten zu können, würden wir uns sehr freuen, wenn sich unsere treuen Sponso- ren trotz der gegebenen Umstände erneut zur Unter- stützung unseres Vereins bereiterklären. Wenn Sie gern dazu beitragen möchten, das Sportan- gebot des Vereins abzusichern, bitten wir um eine Kon- taktaufnahme unter [email protected], eine direkte Geld- spende (IBAN: DE22 8705 4000 0725 0229 73) oder über den persönlichen Kontakt.

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns herzlich!

Danksagung

In den schmerzlichen Stunden der Trauer und des Abschiednehmens von unserer geliebten Mutter, unserer besten Oma, herzlichen Schwiegermutter

Maria Uhlig geb. Willsch verstorben am 20. November 2020

durften wir noch einmal erfahren, wieviel Liebe und Achtung ihr entgegengebracht wurden. Wir danken allen, die uns ihr Mitgefühl durch Worte, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen aller Angehörigen

Die Beisetzung fand am 1. Dezember 2020 in Thum statt. Stadtbote Nr. 02 Seite 16 1. Februar 2021

In diesem Jahr ganz anders: Sportcamp Gelenau 2021 - „Kinder helfen Kindern“, Neuer Termin in den Osterferien die Paketaktion 2020

Es klingelt an meiner Tür. Liebe Kinder möch- ten gern ihr Päckchen für die Waisenkinder in Albanien abgeben. Lei- der darf ich die Tür nicht öffnen, „Quarantäne“ so lautete unser Zustand. Auch das noch. Vielen anderen Men- schen geht es genauso in unserer Region. Wir scheinen alle meilenweit voneinander entfernt. Das Zusammenleben, was uns sonst so einte, darf in dieser Form nicht mehr sein. Das ist so unwirklich, so traurig und wir alle können nicht wissen, wie lange dieser Zustand noch anhalten wird. Dass unsere Aktion in diesen Jahr anders abläuft als in den vergangenen 20 Jahren, das haben wir geahnt, aber dass es so schlimm anders sein wird, sicher nicht. Grund zum Aufgeben? Nein – es hat sich gerade in die- Letztes Jahr fand erstmalig das Sportcamp in Gelenau ser schweren Zeit gezeigt, wie fest wir doch zusammen- als breitensport- und bewegungsorientiertes Ferienan- stehen. Das berührt mich und tut gut. gebot für Kinder statt. Aufgrund der sehr gelungenen Trotz widriger Umstände ist es doch gelungen, aus un- Zusammenarbeit der Gemeinde Gelenau mit der regio- serer Region 1584 Päckchen auf die Reise zu schicken. nalen Kinder- und Jugendarbeit, der Sportjugend vom Die Frage, „Wie können wir dir helfen?“ wurde so oft Kreissportbund Erzgebirge e.V., der Freien Schule Erz- gestellt und ja, ich brauchte dringend Hilfe. Auch wenn gebirgsblick als auch verschiedenen Trainern aus den Gelenauer Sportvereinen streben wir im Jahr 2021 eine ich weder „raus“ noch jemand „rein“ durfte, hat die Zu- sammenarbeit so wunderbar funktioniert. Ein ganz herz- Wiederholung an. liches Dankeschön an alle, die mir so treu zur Seite ge- Der zuerst angedachte Termin für Kinder ab 9 bis 13 standen haben, wo der Nachschub an Naschereien, Jahren in den Winterferien ist nicht möglich. Daher pla- Hygieneartikeln, Schreibzeug, gestrickten Sachen, nen wir das Angebot nun ganztägig mit Übernachtung Spielzeug und fertig gepackten Päckchen nie enden von Montag 29. bis Mittwoch 31. März 2021 (verlängerte wollte. Ihr seid alle großartig. Osterferien). Von überall her kamen teilweise auch auf dem Postweg Die spielerischen Einheiten finden im Sportareal Gelen- so viele wunderbare Sachen bei mir an. Ich bin überwäl- au statt. Für die Übernachtung, die Mahlzeiten und das tigt von der Kreativität und Treue auch mir unbekannter Rahmenprogramm werden Räume in der Freien Schule genutzt. lieber Menschen. Herzlichen Dank. So wie bei uns in unserer Sammelstelle ging es be- Wichtig: Bitte informieren Sie sich bei Interesse an dem stimmt vielen Aktionsgruppen und dennoch: Deutsch- Sportcamp weiterhin auf gemeinde-drebach.de oder landweit wurden 26.942 Päckchen verschickt, eine ksberzgebirge.de zu aktuellen Entwicklungen. Das An- großartige Leistung. meldeformular wird voraussichtlich Mitte Februar online zur Verfügung stehen, sofern die Schutzbestimmungen Die Freude bei den armen Kindern wird wieder riesig ein Durchführen des Camps möglich machen. sein, denn gerade jetzt ist es für sie so wichtig, dass wir an sie denken und sie nicht vergessen sind. Kontakt und Infos über Andreas Gerlach oder Fabian Göbel Ihr alle habt mir beigestanden, Mut gemacht und viel Sportjugend im Kreissportbund Erzgebirge e.V. Freude und Hoffnung gegeben, dafür sage ich Tel: 03733/145 436 Dankeschön. Email: [email protected]

Ich wünsche Euch auch im Namen meiner treuen Helfer ein gesegnetes Jahr 2021. Informationen zu den Eltern-Kind-Gruppen In der Hoffnung, dass Ihr alle gesund bleibt und wir uns froh wiedersehen Auch weiterhin ist es leider nicht möglich, Gruppenange- verbleibt bote in Drebach, Großolbersdorf, Thum und Gelenau für Eltern und Kinder anzubieten. Bitte informieren Sie sich Angela Völker Feldstr.10 Ehrenfriedersdorf bei Interesse online auf gemeinde-drebach.de nach ak- tuellen Veränderungen und Möglichkeiten! Tel.037341 – 2860 / 015 757575801 mail: [email protected] Beratung und Hilfsgespräche ohne Einschränkungen www.kinder-helfen-kindern.org möglich!

Stadtbote Nr. 02 Seite 17 1. Februar 2021

Wenn Sie oder Ihre Kinder selbst Fragen oder Hilfe rund Wir suchen um die Themen „Familie“, „Kinder“ oder „Zusammenleben“ haben, dann zögern Sie nicht und Ihre Fledermaus!

greifen zum Hörer oder schreiben eine Mail. Ein erstes Sie haben einen alten Keller oder Dachboden, Fenster- Gespräch kann meistens die Lage etwas klären, weitere läden, Schiefer- oder Holzverkleidungen u.ä. an Ihrem Schritte aufzeigen und Hoffnung machen. Haus oder einen uralten Baum, Schuppen, Holzstapel in Ihrem Garten? Sie haben schon lange die Vermutung, Kontakt und Informationen dass die Fledermaus eine heimliche Mitbewohnerin bei Andreas Gerlach Ihnen ist? Oder wissen Sie bereits, dass Sie mit Fleder- Kinder- und Jugendarbeit Region Zschopau mäusen zusammenwohnen, haben vielleicht sogar bei Gemeinde Drebach der Aktion „Fledermaus komm ins Haus“ mitgemacht? 0170/8762572 Wir als LPV „Mittleres Erzgebirge“ e.V. suchen alle Hin- [email protected] weise auf Fledermäuse in unserer Region! Leider gibt es für das Gebiet des Altlandkreises Annaberg nur sehr wenige Informationen zum Vorkommen der 22 in Sach- sen heimischen Fledermausarten. Das ist schade, denn diese faszinierenden Jäger der Nacht sind stark gefähr- det und stehen unter Schutz. Und nur wenn wir wissen wo sie ihre Unterkunft haben oder wo solche auch feh- len, können wir gezielt etwas tun. Das Braune Langohr ist eine der 22 in Sachsen vorkom- menden Fledermausarten.

Fledermäuse sind sehr ort- streue Tiere und behalten Ihre Quartiere oft über Jahre hinweg. Jahreszeitlich be- dingt wechseln sie ihre Unterkünfte von warmen, trocke- nen Sommerquartieren zu feuchten, kalten, oftmals un- terirdischen Winterquartieren, wo sie die kalte Jahreszeit fast ausschließlich in Bewegungslosigkeit verharren. Eine Veränderung Ihrer Lebensräume kann oft fatale Folgen haben. Und darin liegt eine der größten Gefah- ren für die Fledermaus Population. Durch den Rückgang der Insektenvielfalt in den letzten Jahrzehnten verlieren neben unseren Singvögeln auch die Fledermäuse ihre Nahrungsgrundlage. Zum Schutz dieser Tiere sammeln wir ab sofort jeden Hinweis: Gerne würden wir „Ihre“ Fledermäuse einmal besuchen oder sie mit einem sogenannten „Bat- Detektor“ (ein Gerät, mit dem man die im Ultraschallbe- reich liegenden Laute der Fledermäuse hörbar machen kann) belauschen.

Übrigens: Fledermäuse sind entgegen vieler Vorurteile für den Menschen nicht gefährlich. Auch verändern sie die von ihnen bewohnten Spalten und Nischen nicht, so dass sie nur auf sehr weichen Materialien Spuren an der Bausubstanz hinterlassen. Im Moment befinden sie sich noch bis Anfang April im Winterschlaf – also psst – bitte nicht stören! Für Hinweise zu vorhandenen Winterquartieren sind wir dennoch sehr dankbar, um festzustellen, welche Fleder- mausart sich bei Ihnen heimisch fühlt. Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe - informieren Sie sich über uns!

LPV „Mittleres Erzgebirge“ e.V., Am Sportplatz 14 09456 Mildenau, Tel.: 03733/596770 E- Mail: [email protected], Homepage: www.lpvme.de Facebook: www.facebook.com/LPVME/ Stadtbote Nr. 02 Seite 18 1. Februar 2021 Dienstbereitschaft der Apotheken Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 01.02.2021 Adler-Apotheke 01.02. - 07.02.2021 Stadt-Apotheke Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz/Gelenau Kleintiere (kein Außendienst, nur Stationspraxis) 02.02.2021 Löwen-Apotheke Annaberg Tel.: (0900)1773388 oder 0174 3160020 03.02.2021 Adler-Apotheke Annaberg-Buchholz 08.02. - 14.02.2021 04.02.2021 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Herr TA Denny Beck/Gelenau 05.02.2021 Schwanen-Apotheke Sehma Großtiere, Tel. 0173/9173384 06.02.2021 Lilien-Apotheke 15.02. - 21.02.2021 07.02.2021 Lilien-Apotheke Schlettau Herr TA Stanley Geisler/Annaberg-Buchholz 08.02.2021 Adler-Apotheke Kleintiere, Tel. 01 60/9624 67 98

09.02.2021 Adler-Apotheke Buchholz 22.02. - 28.02.2021 10.02.2021 Raben-Apotheke Mildenau Herr TA Alexander Armbrecht/Schlettau 11.02.2021 Adler-Apotheke Oberwiesenthal Tel. 0162 3280467 (Großtiere), Tel. 0162 9182739 (Kleintiere)

Steinklee-Apotheke Ehrenfriedersdorf Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft beginnt 12.02.2021 – Adam-Ries-Apotheke Annaberg Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 6.00 Uhr. Es wird gebeten, den tier- ärztlichen Bereitschaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu neh- 19.02.2021 Löwen-Apotheke Annaberg men und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. 20.02.2021 Sonnen-Apotheke Bärenstein 21.02.2021 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg Sprechzeit der Friedensrichterin in 22.02.2021 Schwanen-Apotheke Sehma Ehrenfriedersdorf 23.02.2021 Lilien-Apotheke Schlettau 24.02.2021 Hirsch-Apotheke Crottendorf Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, findet 25.02.2021 Adler-Apotheke Scheibenberg am Donnerstag, dem 04.02.2021 (unter Vorbehalt) 26.02.2021 Adler-Apotheke Buchholz in der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr im Rathuas Ehrenfrie- 27.02.2021 Raben-Apotheke Mildenau dersdorf, Ratssaal (2. Obergeschoss) statt. 28.02.2021 Adler-Apotheke Oberwiesenthal Die Beratung ist kostenlos. Um die Barrierefreiheit zu gewährleisten, benutzen Greifenstein-Apotheke Thum Sie bitte den Hintereingang und den Aufzug. Alle Angelegenheiten werden vertraulich behandelt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - Telefonisch ist Frau Ullmann unter der führt einmal monatlich eine kostenlose Handy-Nr. 0152 24686111 zu erreichen. Sprechstunde durch.

Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 Thum/OT Jahns- bach, Tel.: 037297/2639 Auskünfte in Renten– und Ver- Zweckverband Abfallwirtschaft sicherungsangelegenheiten. Südwestsachen (ZAS)

Im Februar 2021 findet keine Sprechstunde statt. Es besteht die Möglichkeit einer telefonischen Beratung. Öffnungszeit Wertstoffhof, Herolder Straße 18, Tel.: 0152 36924626 Montag 14.00 - 18.00 Uhr Familie mit Kindern sucht Ein- Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr oder Zweifamilienhaus mit Grund- Samstag 08.00 - 12.00 Uhr stück in Thum und Umgebung zum Kauf. Telefon: 0162 / 8375233

Vermietung in Thum Helle 2-Raum-Wohnung, Stollberger Str. 25, 1. OG, 53,3 m², Duschbad, Küche mit Fenster, Zentralheizung, Keller, Sitzplatz im Garten, PKW-Stellplatz möglich. Ansprechpartner erreichbar unter: 0172 3791323, 0163 4747723

Vermiete in Thum Helle 2 1/2-Raum-Wohnung, Stollberger Str. 25, 1. OG, 84 m², Duschbad, Küche mit Einbauküche und Fenster, Zentralheizung, Keller, Sitzplatz im Garten, PKW-Stellplatz möglich. Ansprechpartner erreichbar unter: 0172 3791323, 0163 4747723 Stadtbote Nr. 02 Seite 19 1 . Februar 2021

Heiko Martin GmbH

Auch wenn der Tod sich treu bleibt, so unterschiedlich sind die Schicksale, mit denen er sich verknüpft.

Kelsch – Bestattung – Gelenau Bestattungsvorsorge über Treuhand Inh. Bianca Kelsch Beratung auf Wunsch zu Hause Str. der Einheit 96 , 09423 Gelenau Beisetzung auf allen Friedhöfen Tel. 037297 - 7209 Durchführung aller Bestattungsleistungen

Bereitschaft unter : 037297 – 7209 oder Herr Brüssel in Herold, Zschopauer-Str. 21 Tel. 4299

Stollberger Str. 29

Tel.: 037297/2793 Störungsrufnummern (kostenfrei) Ihr Ansprechpartner in allen Montag bis Sonntag: 00.00 - 24.00 Uhr: Blumenangelegenheiten MITNETZ STROM MITNETZ GAS 0800 2 30 50 70 08002200922

I m p r e s s u m Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. Druck: Druckerei Baldauf, Straße der Einheit 230, 09423 Gelenau, Tel.: 037297/2104 Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten

sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,40 €/mm, Spaltenbreite 90 mm, gewerbliche Anzeigen 0,60 €/mm Spaltenbreite 90 mm. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Dienstag, 16.02.2021 Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. Stadtbote Nr. 02 Seite 20 1. Februar 2021

bei den traditionellen Auftritten dieses Jahr zum Aus- Bergkapelle Thum e.V. druck bringen. Wir hoffen also auf das Konzert Blasmusik, die Spaß macht am „Steinernen Tischel“, das Konzert beim Thumer Or- www. bergkapelle-thum.de, [email protected] chestertreff und planen ein kleines Sommerfest im Au- Die Bergkapelle Thum e.V. wünscht allen ein gust am Geyrischen Teich. Wir wünschen uns auch, vor allem gesundes, aber auch kulturell wie- dass wir bereits zum Hexenfeuer die Kinder aus Thum mit der ansprechendes neues Jahr 2021. unserer Marschmusik beim Lampionumzug begleiten dür- Das Jahr 2020 hat sich verabschiedet, jedoch die Prob- fen und noch weitere geplante Auftritte dazukommen. leme, die unseren Verein belasten, nicht mitgenom- Genaues können wir noch nicht mitteilen, da sich die Ver- men. anstalter noch in einer abwartenden Position befinden. Am Anfang eines Jahres werden auch Termine be- kanntgegeben, welche in der Planung sind. Doch was Aktuelle Informationen werden wir auf unseren Internet- seiten bekanntgeben. kann man derzeit planen? Wir planen einfach und ma- chen das Beste aus dem, was kommt. Für die anstehenden Aufgaben und für die weitere Ent-

Sobald es uns wieder möglich ist, dass wir uns im Ver- wicklung unserer Kapelle suchen wir Interessenten, die ein treffen können, werden wir dies zu unseren Pro- sich der kulturellen Arbeit stellen und die Tradition weiter benzeiten, freitags ab 19:15 Uhr tun, um die 2021 mit bewahren wollen. In unseren Reihen sind in den letzten anstehenden Aufgaben vorzubereiten. Jahren große Lücken entstanden, diese gilt es wieder zu Derzeit muss die Probenarbeit leider ruhen, aber unse- füllen. In den Registern Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn re Musikerinnen und Musiker bereiten sich zu Hause und Bariton sieht es derzeit sehr düster aus. Aber auch auf den Wiederbeginn vor. Unser musikalischer Leiter jedes andere Register kann frisches Blut vertragen. steht dabei mit Rat und Tat zur Seite. Wir wissen, dass es hier in Thum und Umgebung viele ausgebildete Musikanten gibt, die aber ihr Können nicht Am Sonntag vor Rosenmontag jeden Jahres findet der mehr der Öffentlichkeit zeigen. Meldet Euch einfach bei Berggottesdienst zum Berghauptquartal der Bergbrü- uns, egal ob mit oder ohne Instrument. Wir finden einen derschaft Thum statt, so auch am 14. Februar. In die- Weg, Euch wieder zu präsentieren und das mit Spaß, sem Jahr können wir als Kapelle auf Grund der gelten- denn unser Motto ist seit vielen Jahren „Blasmusik, die den Regelungen diesen Gottesdienst nicht mit ausge- Spaß macht“. stalten. Ebenso entfällt der Rosenmontagsumzug in Eventuell ist der Wiederbeginn nach den Einschränkun- Venusberg. gen auch ein Grund, seine Freizeit neu zu organisieren.

Vor uns liegt ein kleines Jubiläumsjahr: Die Bergkapelle Thum feiert ihr 55jähriges Bestehen! In diesem Sinne bleibt alle gesund und Dies wollen wir gern feiern und musikalisch mindestens mit freundlichem Glückauf - Der Vorstand