GARIBALDI MITO 2017-DEF-Web.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GIOVEDÌ 5 OTTOBRE 2017 THURSDAY, OCTOBER 5TH 2017 186 km con il patrocinio di milanotorino.it MILANO TORINO 2017 PRESENTED BY NAMEDSPORT Ecco la 98^ edizione della classica più vecchia del ci- Milano-Torino, the oldest classic of worldwide cycling, is clismo mondiale. La Milano-Torino è lì, con il suo ca- back for its 98th edition, recalling vivid thoughts and memo- rico di ricordi e memorie. Ha 141 anni. Data di nasci- ries as it celebrates its 141 years of history. Date of birth: ta 25 maggio 1876, 15 anni dopo l’Unità d’Italia e 33 25 May 1876, 15 years after the Unification of Italy, and anni prima del Giro d’Italia. E allora, in questo 2017 33 years before the Giro d’Italia. So let us browse the vin- tage picture gallery of that first race, in the year marking che festeggia i 200 anni dell’antenata della bicicletta, the 200th anniversary of the bicycle. Eight pioneers set off sfogliamo l’album ingiallito di una gara alla quale si astride their old-time velocipedes, and only half of them ar- presentarono otto pionieri, sui velocipedi dell’epoca. rived in Turin, cheered and saluted by ten thousand people. Ne arrivarono soltanto la metà a Torino, accolti da Paolo Magretti, born and raised in Milan, a student of the oltre diecimila persone, e vinse il milanese Paolo Ma- famous Liceo Parini, a naturalist and an explorer, renowned gretti, studente del famoso liceo Parini, naturalista ed for his zoology and entomology studies, crossed the finish esploratore, celebre per gli studi di zoologia e sugli line first, after spending eleven hours riding – at an avera- insetti. Undici ore in sella per coprire 150 km, media ge speed of 13.3 km/h – to cover 150 km between the two 13,3 km/h, tra le due città simbolo dello sviluppo in- cities that were to become a symbol of industrial develop- dustriale che avrebbe trainato l’Italia. ment and the drivers of Italy. The route takes a long ride across the plains of Lombar- Da Milano a Torino, una lunga corsa attraverso la dy and Piedmont, from Milan to Turin, starting in Sesto pianura di Lombardia e Piemonte. Si parte da Sesto Ulteriano (south of Milan) and cutting across the route of Ulteriano, zona Milano Sud. Si incrocia la Milano-San- Milano-Sanremo in Binasco. The course then runs past remo a Binasco, ecco Vigevano e il Ponte sul Ticino, Vigevano and the bridge spanning River Ticino, and then Mortara e la Lomellina, Casale Monferrato, quando il through Mortara, Lomellina and Casale Monferrato, where tracciato diventa più mosso e ci si avvicina a Torino the route becomes wavier as the race approaches Turin, co- da sud-est. Corso Casale, dove c’è Il Motovelodromo ming from south-east. The route then reaches Corso Casale Fausto Coppi che ospitò numerosi arrivi della classi- and the Fausto Coppi velodrome (previously the venue of a ca, e poi su verso il Superga, da affrontare due volte. number of finishes for this classic), and climbs all the way Luogo mitico dello sport universale, luogo di pianto up to Superga, twice. A legendary place for worldwide sport but also a place of e leggenda. Superga vuol dire il Grande Torino. E il mourning, Superga is synonymous with “Grande Torino”, Grande Torino vuol dire Fausto Coppi, che era tifoso and Grande Torino brings back the memory of Fausto Cop- di Valentino Mazzola, Bacigalupo, Ballarin… Ed è bello pi, who was a huge fan of Valentino Mazzola, Bacigalupo che la corsa di Rcs Sport/Gazzetta dello Sport abbia and Ballarin. It is wonderful to see that this harsh climb has ritrovato stabilmente questo traguardo, severo, dove permanently become the climax of the race organised by gli appassionati possono guardare in volto i corrido- Rcs Sport/Gazzetta dello Sport. Here, cycling enthusiasts ri, vederli ansimare sulle pendenze al 15% che come can look at riders in the face, and hear them gasping for un coltello si infilano nei muscoli. In totale sono cin- air as they climb up the steep slopes, with 15% gradients que chilometri, e bisogna arrampicarsi sul Superga piercing and stabbing through their muscles. Five kilome- due volte. La prima al km 166, l’altra venti chilometri tres, overall, to be covered twice: first at km 166 and then 20 kilometres later. dopo. Superga is the perfect stage for this autumn classic – 141 Superga, un palcoscenico degno. Per una classica years old, yet young at heart. che a 141 anni non è mai stata così giovane. Luca Gialanella La Gazzetta dello Sport 2 SPONSOR PRESENTED BY SPONSOR PARTNER OFFICIAL TIME KEEPER FORNITORI 3 I QUADRI DELLA CORSA THE OFFICIALS RCS SPORT Chief Medical Officer (CMO) DIREZIONE LOGISTICA Presidente Giovanni TREDICI & OPERATIONS Riccardo TARANTO Servizio sanitario Roberto SALVADOR Amministratore Delegato Massimo BRANCA Luca PIANTANIDA Raimondo ZANABONI Stefano TREDICI Mario BROGLIA (Responsabile Direttore Generale Gestione Parco Auto Arrivo) Paolo BELLINO Antonio MAIOCCHI Guelfo CARTON Van Gazzetta Roberto GIUDICI DIREZIONE TECNICO-SPORTIVA Giuseppe SANTUCCI Marco NARDONI (Responsabile Radio Corsa Partenza) Direttore Evento Enrico FAGNANI Mauro VEGNI Helga PAREGGER Isabella NEGRI Luigi PERICOLI Assistenti Servizi Alberghieri Antonella LENA BCD Travel Rosella BONFANTI DIREZIONE AMMINISTRAZIO- NE E CONTROLLO Alessandro GIANNELLI DIREZIONE DIRITTI MEDIA Vittorino MULAZZANI Luca SPARPAGLIONE Direzione di corsa Diritti media e coordinamento TV Cristina ARIOLI Stefano ALLOCCHIO Roberto NITTI Sonia BADINI Raffaele BABINI Tiziana GUALANO Rapporti gruppi sportivi DIREZIONE MARKETING Luca PAPINI & COMUNICAZIONE GIURIA Rapporti cerimoniali Roberto SALAMINI Presidente Giusy VIRELLI Samuele ZOCCHI Luc GEYSEN (BEL) Rapporti enti locali Web & Social Media Componenti Natalino FERRARI Luca FASANI Tiziana COCCIONI Quartier generale e accrediti Hospitality Program Davide BARDELLI Natalino FERRARI Federica SANTI Giudice d’arrivo Segreteria e comunicati Coordinamento ufficio stampa Simone LAMANDA Chiara BANFI Stefano DICIATTEO Giudici su moto Ugo NOVELLI Ufficio stampa (Shift Active Media) Claudio SICLARI Lucia VANDONE Manolo BERTOCCHI Fabiana CONTESTABILE Ispettori di percorso Jean Francois QUENET Gabriele DAINELLI Marco DELLA VEDOVA Agenzia fotografica Ispettore antidoping Maurizio MOLINARI LA PRESSE Sergio MEZZINI Regolatori in moto Marco VELO DIREZIONE COMMERCIALE Paolo LONGO BORGHINI Matteo MURSIA Cartografia Andrea CAGNA NINCHI Stefano DI SANTO Patrizia DELLE FOGLIE Speaker Simone LOTORO Stefano BERTOLOTTI Giovanni NIPOTI Paolo MEI 5 ALBO D’ORO ROLL OF HONOUR 1876 Paolo Magretti 1958 Agostino Coletto 2003 Mirko Celestino 1894 Luigi Airaldi 1959 Nello Fabbri 2004 Marcos Serrano 1896 Giovanni Moro 1960 Arnaldo Pambianco 2005 Fabio Sacchi 1903 Giovanni Gerbi 1961 Walter Martin 2006 Igor Astarloa 1905 Giovanni Rossignoli 1962 Franco Balmamion 2007 Danilo Di Luca 1911 Henri Pelissier 1963 Franco Cribiori 2012 Alberto Contador 1913 Giuseppe Azzini 1964 Valentin Uriona 2013 Diego Ulissi 1914 Costante Girardengo 1965 Vito Taccone 2014 Giampaolo Caruso 1915 Costante Girardengo 1966 Marino Vigna 2015 Diego Rosa 1917 Oscar Egg 1967 Gianni Motta 2016 Miguel Angel Lopez Moreno 1918 Gaetano Belloni 1968 Franco Bitossi 1919 Costante Girardengo 1969 Claudio Michelotto 1920 Costante Girardengo 1970 Luciano Armani 1921 Federico Gay 1971 Georges Pintes 1922 Adriano Zanaga 1972 Roger De Vlaeminck 1923 Costante Girardengo 1973 Marcello Bergamo 1924 Federico Gay 1974 Roger De Vlaeminck 1925 Adriano Zanaga 1975 Wladimiro Panizza 1931 Giuseppe Graglia 1976 Enrico Paolini 1932 Giuseppe Olmo 1977 Rik Van Linden 1933 Giuseppe Graglia 1978 Pierino Gavazzi 1934 Mario Cipriani 1979 Alfio Vandi 1935 Giovanni Gotti 1980 Giovanni Battaglin 1936 Cesare Del Cancia 1981 Giuseppe Martinelli 1937 Giuseppe Martano 1982 Giuseppe Saronni 1938 Pierino Favalli 1983 Francesco Moser 1939 Pierino Favalli 1984 Paolo Rosola 1940 Pierino Favalli 1985 Daniele Caroli 1941 Pietro Chiappini 1987 Phil Anderson 1942 Pietro Chiappini 1988 Rolf Golz 1945 Vito Ortelli 1989 Rolf Golz 1946 Vito Ortelli 1990 Mauro Gianetti 1947 Italo De Zan 1991 Davide Cassani 1948 Sergio Maggini 1992 Gianni Bugno 1949 Luigi Casola 1993 Rolf Sorensen 1950 Adolfo Grosso 1994 Francesco Casagrande 1951 Fiorenzo Magni 1995 Stefano Zanini 1952 Aldo Bini 1996 Daniele Nardello 1953 Luciano Maggini 1997 Laurent Jalabert 1954 Agostino Coletto 1998 Niki Aebersold 1955 Cleto Maule 1999 Markus Zberg 1956 Ferdinand Kubler 2001 Mirko Celestino 1957 Miguel Poblet Orriols 2002 Michele Bartoli *Le edizioni realmente disputate sono 96, ma viene ufficialmente conteggiata tra le edizioni anche la gara dell’anno 2000 non disputata a causa dell’alluvione che ha colpito la Regione Piemonte. *Ninety-five editions were raced, actually, but the competition scheduled for 2000 that was not held due to the floodings that struck Piedmont that year is officially accounted for as well. 6 STATISTICHE STATISTICS VITTORIE ITALIANE ITALIAN VICTORIES 73 5 Costante Girardengo (1914-1915-1919-1920-1923) 1 Daniele Caroli (1985) 3 Pierino Favalli (1938-1939-1940) 1 Davide Cassani (1991) 2 Federico Gay (1921-1924) 1 Gianni Bugno (1992) 2 Adriano Zanaga (1922-1925) 1 Francesco Casagrande (1994) 2 Pietro Chiappini (1941-1942) 1 Stefano Zanini (1995) 2 Vito Ortelli (1945-1946) 1 Daniele Nardello (1996) 2 Agostino Coletto (1954-1958) 1 Michele Bartoli (2002) 2 Mirko Celestino (2001-2003) 1 Fabio Sacchi (2005) 1 Paolo Magretti (1876) 1 Danilo Di Luca (2007) 1 Luigi Airaldi (1894) 1 Diego Ulissi (2013) 1 Giovanni Moro (1896) 1 Giampaolo Caruso (2014) 1 Giovanni Gerbi (1903) 1 Diego Rosa (2015) 1 Giovanni Rossignoli (1905) 1 Giuseppe Azzini