Kapitel Inserate & Impressum Home Web 172 Web Te Web @ m weitem nichtdecken. Mit einer Spende odereinem bei Entwicklungskosten) und Grafik- Design-, für € 10.000,00 ca. und Druckkosten € 13.500,00 (ca. Kostenhohen die wir vereinkönnen erheben, Kultur die geringe Schutzgebühr von 2,00 € an den Förder für Gästeundalleanderen Interessierten lediglich plar desBucheskostenloszurVerfügung stellenund Haushalt einExem- den. DawirjedemHornbacher sehr hohenAufwandanArbeitundKostenverbun Ein solchesProjekt zuverwirklichenistmiteinem rahmens möglichwar. attraktiv zu gestalten, wie es uns innerhalb des Zeit so und recherchieren zu bemüht, akribisch so Werk uns dieses haben Wir können. zu überreichen Stadtbuch Hornbacher 1. das Ihnen uns, freuen Wir In eigenerSache - - - Vielen Dank–dieAutoren voran zubringen! weiterUnser gemeinsamesZielistes, Hornbach gion einzigartigenProjekt beteiligt. sich nachseinenMöglichkeitenandieseminderRe BürgerHornbacher angesprochen fühlenundjeder ist jedoch nur realisierbar, wenn sich möglichst viele lisierte AusgabedesStadtbuchesaufzulegen.Das aktua- zweite eine 2013 Jahr im es, wäre Optimal Beitrag leistenmöchten. einen noch die denen, bei auch und haben holfen mitge €) 5.710,00 Drucklegung (bei Inseraten und Spenden mit schon die allen, bei uns bedanken Wir Kennwort „Spende Stadtbuch“. 10, 500 542 BLZ Südwestpfalz, kasse Spar der bei Nr.85010817 Konto Hornbach, Stadt Spenden bitteandenFörderverein Kulturinder zum ErscheineneinerneuenAusgabe. Die InserateimgedrucktenStadtbuchgeltenbis [email protected] 809153 / Tel.: +49(0)6338 Anfragen andieTourist-Information: tieren sichanderLaufzeit. die nachträglich ins Netz gestellten Inserate orien imNetz.DieKostenfürhornbach.de/mediadaten serate finden Sie auf der Website www.klosterstadt- AllePreisezeigen imInternet. undEckdatenfürIn An alle erscheinen steht, bereit Download-PDF als auch Stadtbuch das Da beteiligen. ist, entstanden Bürger-Leistung freiwilliger in das Projekt, diesem Inserat könnenSiesichauchjetztnochjederzeitan
------Web Web Web Home Te@m
173 Web Web Web Home Te@m
174
Förderverein Kultur der Stadt Hornbach Anzeigen
Willkommen in der Pirminiushalle! Der perfekte Ort zum Feiern von Hochzeiten, Familienfesten, Jubiläen oder Firmenfeiern. Zwei weitere Nebenräume stehen zur Verfügung. Unsere Veranstaltungen und alle Hallen-Infos finden Sie ab Seite 152. Inserate & Impressum Web Web Web Home Te@m
Hornbach gewinnt 175 mit Dir!
Spiel mit!
Sportverein Hornbach 1921 e.V. Kontakt: [email protected] Tel.: +49 (0) 63 38/ 446 www.sv-hornbach.de Web Web Web Home Te@m
176 Inserate & Impressum Anzeigen Web Web Web Home Te@m
177
Familie Zeiter freut sich auf Ihren Besuch! Auf der Platte 3 – 66500 Hornbach Tel.: +49 (0) 63 38/ 99 47 29 Öffnungszeiten: www.klosterstadt-hornbach.de Bäckerei Wiebe – Hauptstraße 44 Gutbürgerliche Küche – Wohnmobilstellplätze 66500 Hornbach – Tel.: +49 (0) 63 38/ 3 96
Unsere Tiere sind aus bäuerlichen Betrieben der Umgebung, aus natürlicher artgerechter Fütterung. Durch eigene Schlachtung garantieren wir Ihnen stets frische Fleisch- und Wurstwaren. GENUSS MIT SICHERHEIT! Web Web Web Home Te@m
178 WISSEN UND MEHR sich weiterbilden kreativ sein gesund bleiben
Volkshochschule Hornbach Zinselstraße 13 – 66500 Hornbach Tel.: +49 (0) 63 38/ 72 65 Inserate & Impressum Anzeigen Web Web Web Home Te@m
179
Buchholzgarten 8 Rheinland-Pfalz 66500 Hornbach
Tel.: +49 (0) 63 38 / 10 27 Stark für Hornbach Fax: +49 (0) 63 38 / 10 29
Rheinland-Pfalz Sprechzeiten im Herzen Mo - Sa 14.00 - 15.00 Uhr Mo - Fr 18.00 - 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Mittwoch Abend geschlossen.
[email protected] Notdienst Reinhold Hohn – FDP-Kreisverband www.tierarzt-bonitz.de bei Anruf! Denkmalstraße 5 – 66500 Hornbach Web Web Web Home Te@m
180 Gasthaus Grünewald Redwellstudio Hornbach Elektro-Haus-Energietechnik Traditionskneipe & Treffpunkt
Clublokal: 1. FCK-Fanclub „Klosterteufel“ Zinselstraße 34 und Kaninchenzuchtverein P57 66500 Hornbach Gerhard Biener Lauerstraße 1 - 66500 Hornbach fon +49 (0) 63 38 - 4 43 [email protected] Telefon +49 (0) 63 38/ 330 fax +49 (0) 63 38 - 4 43 www.redwellstudio.de Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, mob +49 (0) 177- 3 29 50 09 Do ab 16.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag, So von 13.00 - 18.00 Uhr geschlossen. Wärme, wie sie sein soll.
Die Adresse für den guten Geschmack ! Gewürze Schwabe GmbH Buchholzgarten 12 66500 Hornbach Tel.: +49 (0) 63 38/ 993 303 www.gewuerze-schwabe.de
Wandern Natur Geselligkeit Kultur...... EIN ERLEBNIS www.pwv-hornbach.de Inserate & Impressum Anzeigen Web Web Web Home Te@m
181 Web Web Web Home Te@m
182
medienvorstufe KFZ-Sachverständige auto e.business Saar-PfalzexpertGdbR Druckvorstufe Wir erstellen: Gutachen bei KFZ-Unfallschäden, Reprografie technische Gutachten, Beweiss-Gutachten, Bildbearbeitung Lackschaden-Gutachten, Gutachten für Schäden Satz & Seitenaufbau an landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten. Farbverbindliche Proofs Produktionsservice Rufen Sie einfach an: 0 63 32 - 460 760 Digitale Medien [email protected] Projektmanagement Produktion Frank Weber, Betreuung & Support Hermann Weis, Daten-Services Dipl. Ing. FH Thomas Baske Medien-Datenbank Web-to-Print Datenarchivierung
Am Funkturm 2 - 66482 Zweibrücken www.come.de Inserate & Impressum Anzeigen Web Web Web Home Te@m
183
STADTBUCH-SPENDEN
Wir bedanken uns herzlich! Pfälzischer Merkur...... 300,00 € Landfrauenverein Hornbach...... 200,00 € Klaus Schwarz...... 100,00 € Dr. med. Peter Huber...... 100,00 € Dr. med. Yvonne Sauder...... 100,00 € Ursula Schneider...... 20,00 € Web Web Web Home Te@m
184 MITMACHEN !
Redaktionelle Beiträge, Ideen, Verbesserungs- vorschläge und Inserate bitte an Telecom Behnke GmbH Bertil Braun Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Tel.: +49 (0) 68 41/ 81 77-730 [email protected]
RECHTLICHE HINWEISE
© 2011 – alle Rechte vorbehalten. Das Stadtbuch als Gesamtwerk, das grafische -Er scheinungsbild der Klosterstadt Hornbach und das 1. Ausgabe, Hornbach im März 2011 „Markenzeichen“ Klosterstadt Hornbach sind urhe- berrechtlich geschützt.
Text- und Bild-Beiträge der einzelnen Autoren sind durch das Urheberrecht geschützt, die Rechte liegen bei den einzelnen Autoren. Für Angaben und Inhalte in den Beiträgen der einzelnen Autoren und deren STADTMARKETING Folgen kann keine Haftung übernommen werden.
Bei der Zusammenstellung der Inhalte und Abbil- Stadtmarketing, Historama & Tourist-Info dungen wurde mit größtmöglicher Sorgfalt vorge- Nicoletta Semmet gangen. Dennoch können Fehler nicht ganz aus- Im Klosterbezirk geschlossen werden. Auch für die Richtigkeit der 66500 Hornbach Telefon- und Notrufnummern übernehmen wir keine Gewähr. Für Internet-Links und eventuell dadurch Tel.: +49 (0) 63 38/ 80 91 53 entstehende Schäden kann ebenso keine Haftung E-Mail: [email protected]
Inserate & Impressum übernommen werden. Wir bitten um Verständnis. www.klosterstadt-hornbach.de Web Web Web Home Te@m
IMPRESSUM 185
Herausgeber des Stadtbuchs Axel Mönch – Historischer Verein Förderverein Kultur der Stadt Hornbach Textbeiträge/ Recherche Reinhold Hohn den Vereinen und Institutionen in Hornbach Denkmalstraße 5 vielen Hornbacher Bürgerinnen und Bürgern, 66500 Hornbach die sich eingebracht haben Tel.: +49 (0) 63 38/ 92 11 0 der Verbandsgemeinde Zweibrücken Land www.klosterstadt-hornbach.de und dem Landkreis Südwestpfalz den Tourismuszentralen der Region und im Idee und Sponsoring Bitscher Land (Frankreich) Rolf Behnke hatte die Idee zur Erstellung eines Stadtbuches. Lektorat Als Hornbacher Bürger und Inhaber eines Gerdi Hell-Behnke, Heinz-Walter Roth, Unternehmens mit eigener Werbeabteilung Klaus Schwarz, Nadine Lang, Anke Massier. sponsert er den gesamten Arbeitsaufwand und come medien ag – Christian Glamm geht auch für den Druck in Vorlage. (in ehrenamtlicher Leistung!).
Autor und Gestalter Druck Bertil Braun Krüger Druck + Verlag GmbH & Co. KG wurde mit der Gesamterstellung des Stadt- Marktstraße 1 buchs von Herrn Behnke beauftragt: Konzept, 66763 Dillingen / Saar Recherche, Redaktion, Text-Erstellung, Fotos, Telefon +49 (0) 68 31/ 975 0 Gestaltung und Satz, Druck-Begleitung. Wir bedanken uns herzlich bei allen, Entstanden in enger Zusammenarbeit mit ... die uns geholfen und in der Sache Heinz-Walter Roth unterstützt haben! Textbeiträge/ Fotografien / Lektorat Klaus Schwarz Textbeiträge/ Fotografien / Lektorat Nicoletta Semmet – Stadtmarketing / Historama Klosterstadt Zweibrücken Landkreis Rheinland- Textbeiträge/ Recherche Hornbach Land Südwestpfalz Pfalz
www.klosterstadt-hornbach.de/redaktion Web Web Web Home Te@m
QUELLENNACHWEIS Seite 16 186 Bild-Motiv „Klosterbezirk und Stadt“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Steißerhof“ – Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Rathaus“ – Foto Heinz-Walter Roth Beschreibung - Copyright (nicht gelistete Texte sind Eigenent- würfe der Autoren): Seite 17 Bild-Motiv „Oberes Stadttor“ – Foto B. B.
Umschlag, Titel Bild-Motiv „Europafahne“ – Foto Bildverlag Fotolia Bild-Motiv „Klosterkirche und Schulhaus“ – Foto Heinz-Walter Roth Seite 18-19
Wappen „Markenzeichen“ – Klosterstadt Hornbach / B. B. Bild-Motiv „Hornbach Panorama“ – Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Wasserbüffel“ – Foto Bernhard Krippleben
Seite 1 Geschichtsdaten in den Texten – Klaus Schwarz Wappen „Markenzeichen“ – Klosterstadt Hornbach / B. B. Seite 20
Seite 2 Bild-Motiv „St. Fabian Innenraum“ – Foto Heinz-Walter Roth
Bild-Motiv „Stadtbürgermeister“ – Foto Reinhold Hohn Vier kleine Bild-Motive „Kirchen“ – Foto B. B. Intitiale „Markenzeichen“ – Klosterstadt Hornbach / B. B. Text „Grußwort des Stadtbürgermeisters“ – Reinhold Hohn Seite 21 Bild-Motiv „Pirminius“ – Foto B. B.
Seite 3 Drei kleine Bild-Motive „Kirchenfenster“ – Foto B. B.
Bild-Motiv „Klosterkirche und Pirminiusgrab“ – Bild-Motiv „Krippe“ – Foto B. B.
Foto Heinz-Walter Roth 3D-Grafik „Basilika“ – Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Pirminiusgrab“ – Foto Heinz-Walter Roth Seite 5 Drei Bild-Motive „Gebäude“ – Fotos B. B. Seite 22 Bild Wanderkarte „Jakobswege“ – Galli Verlag
Seite 12-13 Bild Wanderkarte „Stadt Hornbach“ – Klosterstadt Hornbach
Bild-Motiv „Fahrräder“ – Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Nordic Walking“ – Foto Fotocollage B. B. und Fotolia
Text „Willkommen“ – Übernahme vorhandener Texte aus dem Text „Blick ins Hornbachtal“ – Wanderkarte Klosterstadt Hornbach
Fundus „Stadtmarketing“, umformuliert Text „zum Becherbacher Weiher“ – Wanderkarte Klosterstadt Karten „Anfahrtskizze und Lage“ – Klosterstadt Hornbach / Hornbach
B. B. Intitiale „Wandern“ – B. B. Bild-Motiv „Schild“ – Collage Heinz-Walter Roth / Fotolia Seite 23
Seite 14 Karten „Übersichtskarte Wandern“ – Klosterstadt Hornbach Bild-Motiv „Klosterkirche, Schulhaus und Turm“ – Foto Heinz-Walter Roth Seite 24
Intitiale „Klosterkirche, Schulhaus und Turm“ – B. B. Text „Nach Althornbach“ – Wanderkarte Klosterstadt Hornbach
Text „Stadtansichten“ – Übernahme vorhandener Grafik-Texte Text „Nach Mauschbach“ – Wanderkarte Klosterstadt Hornbach
aus dem Fundus „Stadtmarketing“, umformuliert Text „Pirminiusweg“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land und Outdooractive.com
Seite 15 Text „Weg Thaleischweiler-Hornbach-Blieskastel“ – Karte – Klosterstadt Hornbach Pfälzer Waldverein Hr. Glamm
Bild-Motiv „Klosterkirche und Schulhaus“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Joggerin“ – Foto Fotolia
Bild-Motiv „Rathaus“ – Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Wanderer“ – Foto Pfälzer Waldverein Hr. Glamm
Bild-Motiv „St. Johann“ – Foto B. B. Symbole Südwestpfalz Touristik e.V Bild-Motiv „Historische Häuser“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Oberes Stadttor“ – Foto B. B. Seite 25
Bild-Motiv „St. Pirminius“ – Foto B. B. Text „Pirminiusradweg“ – Radwanderland.de / Südwestpfalz Bild-Motiv „Goffingsmühle“ – Foto B. B. Touristik e.V
Bild-Motiv „Stadtmauer“ – Foto B. B. Karte und Piktogramme „Pirminiusradweg“ – Radwanderland.de / Bild-Motiv „Steißerhof“ – Foto Frauke Portscheller Südwestpfalz Touristik e.V
Bild-Motiv „Altes Pfarrhaus“ – Foto Axel Mönch Text „Hornbach-Fleckenstein Tour“ – Radwanderland.de / Süd- Bild-Motiv „Bürgerhaus und Pirminiushalle“ – Foto B. B. westpfalz Touristik e.V
Bild-Motiv „St. Fabian“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Fahrräder“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Lauerbrücke“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Klosterbezirk“ – Foto B. B. Seite 26
Bild-Motiv „Pirminiusgrab“ – Foto Heinz-Walter Roth Text in Anlehnung an Website – Kuntz Verlags GmbH Bild-Motiv „Wandern“ – Foto Fotolia Inserate & Impressum Bild-Motiv „Hieronymus-Bock-Grundschule“ – Foto B. B. Web Web Web Home Te@m
Bild-Motiv „Speyer“ – Foto Fotolia Seite 41 Bild-Motiv „Station hist. Stadtrundgang“ – Foto B. B. 187 Seite 27 Bild-Motiv „Titel Historische Mauern“ – Foto Collage B. B. / Karte in Anlehnung an Website – Kuntz Verlags GmbH Fotolia Bild-Motiv „Zweibrücker Schloss“ – Foto Stadt Zweibrücken Bild-Motiv „Schlossberghöhlen“ – Foto Stadt Homburg Seite 42+43 Bild-Motiv „Landstuhl“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Rathaus“ – Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Hambacher Schloss“ – Foto Fotolia (Collage) Bild-Motiv „Michaelskapelle“ – Foto B. B. Bild-Motiv „St. Fabian“ – Foto B. B. Bild-Motiv „St. Fabian“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Biosphärenhaus“ – Foto Biosphärenhaus Fischbach Bild-Motiv „Grabfelder“ – Foto Klaus Schwarz Bild-Motiv „Kloster Landau“ – Foto Büro für Tourismus – Landau Bild-Motiv „Klostermauer“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Jakobsbrunnen“ – Foto Stadt Germersheim Bild-Motiv „Oberes Stadttor“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Speyer“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Ehem. Rathaus“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Stadtmauer“ – Foto B. B. Seite 28 Bild-Motiv „Steißerhof“ – Foto Frauke Portscheller Text in Anlehnung an Website – Kuntz Verlags GmbH Bild-Motiv „Pfarrhaus“ – Foto Axel Mönch Karte in Anlehnung an Website – Kuntz Verlags GmbH Bild-Motiv „ehem. Stadttor“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Pilgerstempel“ – Foto Kloster Hornbach Bild-Motiv „Hornbacher Elle“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Unteres Klostertor“ – Foto Frauke Portscheller Seite 29 Bild-Motiv „Remise“ – Foto Frauke Portscheller Bild-Motiv „St. Fabian und Pilger“ – Foto Collage B. B. / Bild-Motiv „Refektorium“ – Foto Frauke Portscheller Fotolia Bild-Motiv „Klostergarten“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Pirminiuskapelle“ – Foto Heinz-Walter Roth Seite 30 Bild-Motiv „Reste der Basilika“ – Foto B. B. Drei Bild-Motive „Gebäude“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Ev. Klosterkirche“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Schulgebäude“ – Foto B. B. Seite 31-32 Bild-Motiv „Ehem. Basilika“ – Foto Heinz-Walter Roth Tabelle „Stadt- und Weltgeschichte“ – Klaus Schwarz Bild-Motiv „Abtskapelle“ – Foto Frauke Portscheller Bild-Motiv „Klosterhof und Besucher“ – Foto Collage B. B. / Bild-Motiv „St. Pirminius“ – Foto B. B. Fotolia Bild-Motiv „St. Johann“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Lauerbrücke“ – Foto B. B. Seite 33 Karte „Historischer Stadtrundgang“ – B. B., Geo-Daten Sechs Bild-Motive „Gebäude“ – B. B. Hornbach
Seite 34 Seite 44 Text „Historama“ – Übernahme vorhandener Texte aus Fundus Bild-Motiv „Pirminius“ – Zeichnung aus Fundus Stadtmarketing „Stadtmarketing“, umformuliert Bild-Motiv „Hieronymus Bock“ – Selbstbildnis Ausstellung Bild-Motiv „Würfel“ – Foto Stadtmarketing Klosterstadt Hornbach / Hieronymus Bock / Foto B. B. Nicoletta Semmet Bild-Motiv „Johann Nikolaus Götz“ – Abbildung aus Festschrift des Leibnitzgymnasiums Pirmasens November 1981 Seite 35 Bild-Motiv „Edgar Schmued“ – Foto Rheinpfalz aus dem Buch Bild-Motiv „Historama“ – Foto B. B. „Mustang-Designer – Edgar Schmued and the P-51“ von Ray Bild-Motiv „Basilika 3D“ – Foto Heinz-Walter Roth Wagner. Repro Pohlmann. „Die Rheinpfalz“ – Nr. 293 Freitag, 17. Dezember 2010 Seite 36+37 Text „Einleitung“ – Geschichtsdaten Klaus Schwarz, Wikipedia Bild-Motiv „Hornbacher Sakramentar“ – Foto Heinz-Walter Roth Seite 45 Seite 38 Text „Pirminius“, „Hieronymus Bock“ – in Zusammenarbeit mit Text „Historama“ – Übernahme vorhandener Texte aus Fundus Klaus Schwarz, Axel Mönch, teilweise Wikipedia „Stadtmarketing“, umformuliert Kinder in Historama – CE-Art Services, Wiesbach / Pfalz Frederic Seite 46 Egger Text „Ausstellung Hieronymus Bock “ – Axel Mönch Bild-Motiv „altes Pfarrhaus“ – Foto Axel Mönch Seite 39 Bild-Motiv „Siegel“ – Foto B. B. Seite 47 Bild-Motiv „Vorführraum“ – Stadtmarketing Klosterstadt Hornbach Bild-Motiv „Hieronymus Bock“ – Foto B. B. / Nicoletta Semmet Text „Johann Nikolaus Götz “ – in Zusammenarbeit mit Klaus Schwarz Seite 40 Bild-Motiv „Klostermauer“ – Foto Collage B. B. Web Web Web Home Te@m
Seite 49 Seite 61 188 Karte „Tourismus-Region“ – B. B., Geo-Daten von Text „Barocke Residenz“ – Stadt Blieskastel / Fredi Brabänder Landesvermessungsamt Mainz Bild-Motiv „Orangerie“ – Foto Stadt Blieskastel Text „Europäischer Kulturpark“ – Stiftung Europäischer Kulturpark Seite 50 Bliesbruck Reinheim / Miriam Heinrich Text „Infos“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Bild-Motiv „Römische Villa“ – Stiftung Europäischer Kulturpark Bliesbruck Reinheim Seite 51 Text „Contwig“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Seite 62-63 Bild-Motiv „Contwig“ – Foto Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Drei Bild-Motive „Moulin d‘Eschviller, Citadelle, Simserhof“ – Text „Bechhofen“ – Stiftung Karlsberger Hof Foto Jean-Claude Kanny, Moselle Tourisme Bild-Motiv „Orangerie“ – Foto Stiftung Karlsberger Hof Text „Eschviller“ Site du Moulin d‘Eschviller / Loïc Hergott www.hoerpfad.schloss-karlsberg.de Text „Citadelle et du Jardin pour la Paix“ – Régie municipale de Gestion et d‘Exploitation de la Citadelle et du Jardin pour la Paix Seite 52 de Bitche / Cyrille Fritz Bild-Motiv „Landgestüt“ – Foto Stadt Zweibrücken Text „Simserhof“ – Simserhof / Marie-Claire Seibert Bild-Motiv „Römermuseum“ – Foto Stadt Homburg Text „Meisenthal“ – Simserhof / Carine Fleck Bild-Motiv „Verrier Meisenthal“ – Foto Guy Rebmeister Seite 53 Gesamtbeitrag Text und Bild – The Style Outlets / Fashion PR Seite 65 Bild-Motiv „Rathaus“ – Foto Heinz-Walter Roth Seite 54-55 Bild-Motiv „Stadtmodell“ – Foto Klaus Schwarz Gesamtbeitrag Texte und Bilder – Stadt Zweibrücken / Heinz Braun Seite 66-67 Bild-Motiv „Grafiken und Statistiken“ – www.wahlen.rlp.de / Seite 56 Grafik B. B. Text „Stadtmuseum“ – Stadtmuseum Bild-Motiv „Wahlurne“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Stadtmuseum“ – Foto Stadtmuseum Zweibrücken / Florian Fottner Seite 68-69 Text „Bibliotheca Bipontina“ – Bibliotheca Bipontina / Bild-Motive „Mitglieder des Stadtrates“ – Foto jeweilig abgebildete Dr. Hubert-Reichling Person (Namen nebenstehend) Bild-Motiv „Initiale“ – Foto Bibliotheca Bipontina Seite 70 Seite 57 Text „FDP“ – Reinhold Hohn Gesamtbeitrag Text und Bild – Dynamikum Science Center Text „SPD“ – Klaus Schwarz Pirmasens / S. Reiser Gesamtbeitrag Text und Bild – Biosphärenhaus und Seite 71 Baumwipfelpfad Fischbach bei Dahn / Volker Matheis Text „CDU“ – Helmut Weiske Bild-Motive „Ansprechpartner“ – Foto jeweilig abgebildete Person Seite 58 (Namen nebenstehend) Text „Deutsches Schuhmuseum“ – Deutsches Schuhmuseum / Willy Schächter Seite 72 Bild-Motiv „Deutsches Schuhmuseum“ – Foto Deutsches Bild-Motiv „Stadtwappen“ – Chronik der Stadt Hornbach Schuhmuseum Bild-Motiv „Genehmigungsurkunde“ – Chronik der Stadt Hornbach Text „Schuhmeile Hauenstein“ – Fremdenverkehrsbüro Urlaubs- Wappen „Markenzeichen“ - Klosterstadt Hornbach (Entwurf region Hauenstein / Hans-Joachim Noll B. B.) Bild-Motiv „Schuhkauf“ – Foto Manfred Kunz, Gleiszellen- Gleishorbach Seite 73 Vier Bild-Motive „Sineo“ – Foto Frauke Portscheller Seite 59 Text „Tourismus in der Region“ – Infos Stadtmarketing Text „Burg Nanstein“ – Sickingen-Tourismus / Ute Glantz Bild-Motiv „Burg Nanstein“ – Foto Sickingen-Tourismus Seite 74 Text „Moutainbikepark“ – Stadt Kaiserlautern / Waltraud Schneider Bild-Motiv „Ort“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Siegel“ – zur Verfügung gestellt Stadt Kaiserlautern Grafik „Baum“ – B. B. Bild-Motiv „Mountainbiker“ – Foto Hermann Daniel Seite 75 Seite 60 Bild-Motiv „Kindergarten“ – Foto Collage B. B. und Fotolia Gesamtbeitrag Texte und Bilder – Stadt Homburg / Ursula Schallmo und Jürgen Kruthoff Inserate & Impressum Web Web Web Home Te@m
Seite 76 Seite 91 Bild-Motiv „Büro“ – Foto Fotolia Liste „Hilfe & Konfliktberatung“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken 189 Land, Input Ellen Hoffmann, Monika Schlachter Seite 77 Bild-Motiv „Hände“ – Foto Fotolia Zwei Bild-Motive „Wappen“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land und Landkreis Südwestpfalz Seite 92 Liste „Öffentliche Verkehrsmittel“ – Saarpfalz Bus / Nadine Zimmer Seite 78-79 Zwei Bild-Motive „Wappen“ – Klosterstadt Hornbach und Seite 93 Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Liste „Öffentliche Verkehrsmittel“ – Jeweiliges Taxiunternehmen Liste „Durchwahlnummern“ – Klosterstadt Hornbach Bild-Motiv „Taxi“ - Foto Fotolia Liste „Durchwahlnummern“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land / Maritta Kolbe Seite 94 Bild-Motiv „Schule“ – Foto B. B. Seite 80 Text „Hieronymus-Bock-Grundschule“ – Bild-Motiv „Hörer“ – Foto Fotolia www.klosterstadt-hornbach.de umformuliert Liste „Durchwahlnummern“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land / Maritta Kolbe Seite 95 Text „Volkshochschule“ – Anita Hohlreiter Seite 81 Bild-Motiv „Malen“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Trafo“ – Foto Fotolia Karte „Verbandsgemeinde“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Seite 96-97 Land Text „Katholische Kirchengemeinde“ – Katholisches Pfarramt und Tabelle „Einwohner“ – www.kommwis.de Monsignore Gerhard Poete, Paul Beyer Zwei Bild-Motive „Wappen“ – Klosterstadt Hornbach und 2 Bild-Motive „St. Pirminius“ – Foto B. B. Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Seite 98-99 Seite 82-83 Text „Protestantische Kirchengemeinde“ – Protestantisches Liste „Durchwahlnummern“ – Landkreis Südwestpfalz / Pfarramt und Pfarrer Klaus Hoffmann Ruven Fritzinger Bild-Motiv „Protestantische Klosterkirche“ – Foto B. B. Bild-Motive „Wappen“ – Landkreis Südwestpfalz, Klosterstadt Hornbach und Verbandsgemeinde Zweibrücken Seite 100 Karte „Landkreis“ – Landkreis Südwestpfalz Gesamter Beitrag „Protestantischer Kindergarten“, Text und Bild – Tilmann Feitt, Leiter Seite 84-85 Karte „Öffentliche Einrichtungen“ – Klosterstadt Hornbach Seite 101 Icons – B. B. Gesamter Beitrag „Mennoniten-Gemeinde“, Text und Bild – Bild-Motiv „Spielplätze“ – Foto Horst Massier Pastor W. Scheuvens
Seite 86 Seite 102-103 Icons – B. B. Bild-Motiv „Hochzeit“ – Foto Fotolia Texte „Abfall-Entsorgung“ – Landkreis Südwestpfalz, Remondis, Bild-Motiv „St. Fabian Innenraum“ – Foto Heinz-Walter Roth Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Bild-Motiv „Logo Südwestpfalz“ – Landkreis Südwestpfalz Seite 104-106 Liste „Vereine“ – www.klosterstadt-hornbach.de (aktualisiert) Seite 87 Bild-Motiv „Schule“ – Foto B. B. Bild-Motiv „Junge“, „Gelber Sack“ und „Flaschencontainer“ – Bild-Motiv „Kaninchen“ – Foto Fotolia Fotolia Bild-Motiv „Sportheim“ – Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Fußball“ – Foto Fotolia Seite 88 Bild-Motiv „Feuerwehrauto“ – Foto B. B. Seite 107 Bild-Motiv „Feuchter Florian“ – Foto Christian Glamm Beitrag „Sportverein“, Text und Bild – Sportverein 1921 Hornbach e.V. / Heinz-Walter Roth Seite 89 Bild-Motiv „Fußball“ – Foto Fotolia Gesamter Beitrag und Bild – Michael Maus Seite 108 Seite 90 Gesamter Beitrag „Turnverein“, Text und Bild – Turnverein Liste „Soziale Einrichtungen“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Hornbach 1878 e.V. / Gerdi Dahlhauser Land Web Web Web Home Te@m
Seite 109 Seite 129 190 Text „Tischtennisverein“ – TTV Hornbach / Gerhard Wild Bild-Motiv „Kloster Hornbach“ – Foto Heinz-Walter Roth Text „Angelsport“ – Angelsportverein e.V. 1970 / Wolfgang Hanke Bild-Motiv „Fang“ – Foto Wolfgang Hanke Seite 130-131 Liste „zu Gast in Hornbach“ – www.klosterstadt-hornbach.de Seite 110 (aktualisiert) Gesamter Beitrag „Hornbacher Chöre“, Text und Bild – Bild-Motive „abschmecken, Glocke“ – Foto Fotolia Gesangverein und Chor der Klosterkirche / Willi Rauch Seite 132-133 Seite 111 Gesamter Beitrag „Kloster Hornbach“, Text und Bilder – Gesamter Beitrag „Seniorenverein“, Text und Bild – Kloster Hornbach / Stefanie Urbanek Seniorenverein / Gunda Roth Gesamter Beitrag „Männerrunde“, Text und Bild – „Männerrunde“ Seite 134 Beitrag „Restaurant Capito“, Text und Bild – Kloster Hornbach / Seite 112 Stefanie Urbanek Gesamter Beitrag „Seniorenverein“, Text und Logo – Pfälzerwald Capito – CE-Art Services, Wiesbach / Pfalz Frederic Egger Verein / Erhard Scharwatz, Christian Glamm Seite 135 Seite 113 Beitrag „Gasthaus Grünewald“, Text – Gasthaus Grünewald Bild-Motiv „Teufelstisch“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Gasthaus Grünewald“ – Foto B. B. Bild-Motiv „unter Tage“ – Foto Christian Glamm Gesamter Beitrag „Gimpelwaldhütte“, Text und Bild – Gimpelwaldhütte / Eva Gab Seite 114-115 Karte „Gesundheit & Gewerbe“ – Klosterstadt Hornbach Seite 136 Gesamter Beitrag „Klosterschänke, Refugium & Säulenzimmer“, Seite 116-117 Text und Bilder – Kloster Hornbach / Stefanie Urbanek Liste „Gesundheit & Wellness“ – www.klosterstadt-hornbach.de (aktualisiert) Seite 137 Bild-Motive „Blutdruck, Tierarzt“ – Fotolia Gesamter Beitrag „Sportheim“, Text und Bild – SV 1921 / Heinz-Walter Roth Seite 118 Gesamter Beitrag „Zur Platte“, Text und Bild – Zur Platte / Gesamter Beitrag „Deutsches Rotes Kreuz“, Text und Bild – Familie Zeiter DRK OV Hornbach e.V. / Thomas Klein (Internist) Seite 138 Seite 119 Gesamter Beitrag „Altes Zollhaus“, Text und Bild – Altes Zollhaus / Liste „Standorte der Defibrillatoren“ – Birgit Kühn www.klosterstadt-hornbach.de (aktualisiert) weitere Beiträge recherchiert Seite 139 Gesamter Beitrag „Behnke, Helga“, Text und Bild – Helga Behnke Seite 120 Beitrag „Binder, Radu“, Text – Radu Binder Gesamter Beitrag „BadeLust“, Text und Bild – Kloster Hornbach / Bild-Motiv „Binder, Radu“ – Foto B. B. Stefanie Urbanek Seite 140 Seite 121 Gesamter Beitrag „Gästehaus Leicht“, Text und Bild – Kevin Leicht Beitrag „Wellness & mehr“, Text – Werbeflyer Monika Schlachter Gesamter Beitrag „Gästehaus Monika“, Text und Bild – Bild-Motiv „Wellness“ – Foto Fotolia Familie Schlachter
Seite 122-123 Seite 141 Gesamter Beitrag „Zur Mitte finden“, Text und Bild – Beitrag „Goffingsmühle“, Text – Erika und Heinz Maurer Gerdi Hell-Behnke Bild-Motiv „Goffingsmühle“ – Foto B. B. Gesamter Beitrag „Hofer, Gisela“, Text und Bilder – Gisela Hofer Seite 124-127 Seite 142 Liste „Gewerbe“ – www.klosterstadt-hornbach.de (aktualisiert) Beitrag „Martinas Gästehaus“, Text – Regine Müller Bild-Motive „Reifenwechsel, Brot, Elektro, Gerüstbau, Immobilie, Bild-Motiv „Martinas Gästehaus“ – Foto B. B. bezahlen, Mouse“ – Fotolia Gesamter Beitrag „Portscheller“, Text und Bilder – Familie Portscheller Seite 128 Grafik „Besteck“ – B. B. Seite 143 Bild-Motiv „Salatteller“ – Foto Fotolia Bild-Motiv „Frühstück“ – Fotolia Inserate & Impressum Web Web Web Home Te@m
Seite 144 Seite 161 Beitrag „Riedinger, Esther“, Text – Esther Riedinger Gesamter Beitrag „Petra Schöneberger“, Text und Bilder – 191 Bild-Motiv „schönes Ferienhaus“ – Foto B. B. Petra Schöneberger Beitrag „Sauter, Edith & Arno“, Text – Edith Sauter Bild-Motiv „Ferienwohnung Sauter“ – Foto B. B. Seite 162 Bild-Motive „Weihnachtsmarkt“ – Heinz-Walter Roth Seite 145 Gesamter Beitrag „Schneider, Ursula“, Text und Bild – Ursula Seite 163 Schneider Bild-Motiv „Hornbach im Schnee“ – Foto Heinz-Walter Roth Gesamter Beitrag „Veith, Heidemarie“, Text und Bild – Bild-Motiv „Frohes Fest“ – Fotolia Heidemarie Veith Seite 164 Seite 146-147 Grafik Pirminius – B. B. Bild-Motiv „Wohnmobilstellplatz“ – Foto Rolf Behnke Seite 165 Seite 148-151 Bild-Motiv „Besucher“ – Foto Collage Fotolia, Heinz-Walter Roth Bild-Motiv „Eingang Pirminiushalle“ – Foto B. B. Bild-Motive „Titel Hornbacher Broschüren“ – Foto Stadtmarketing Bild-Motive „für einen unterhaltsamen Abend“ – und Fotolia Foto Stadtmarketing Bild-Motive „Hochzeit, Gericht, Anstoßen, Beamer, Tagung“ – Seite 166-169 Foto Fotolia Bild-Motive „Buchtitel“ – Foto Fundus Historischer Verein und Text „Veranstaltungen“ – www.klosterstadt-hornbach.de aktuali- Klostermuseum siert (offene Liste) Die Rechte liegen bei den jeweiligen Autoren und Verlagen. Bild-Motiv „Besucher vor St. Fabian“ – Foto Collage Fotolia / Seite 152-153 B. B. Texte „Pirminiushalle“ – Flyer „Ihre Bühne“ umformuliert Bild-Motive „Pirminiushalle, Auftritt, Hochzeitsdeko“ – Seite 170-171 Foto Heinz-Walter Roth Bild-Motive „Website“ – www.klosterstadt-hornbach.de Bild-Motiv „Kinderspielplatz“ – Foto Horst Massier Seite 172-173 Seite 154 Bild-Motiv „Hornbach im Schnee“ – Foto Heinz-Walter Roth Texte „Bürgerhaus“ – Flyer „Ihre Bühne“ umformuliert Bild-Motiv „Großer Saal“ – Foto Fam. Netolitzky Anzeigenteil: Die Rechte und Verantwortlichkeiten liegen bei den Bild-Motiv „Bürgerhaus“ – Foto B. B. jeweiligen Inserenten.
Seite 155 Seite 183 Text „Die Brills“ – Olly’s Event Service Bild-Motiv „Stadtmauer-Haus“ – Foto B. B. Bild-Motive „Auftritt“ – Fotos Heinz-Walter Roth Impressum Seite 156 Wappen-Motiv „Klosterstadt Hornbach“ – Klosterstadt Hornbach Bild-Motiv „Echse“ – Foto Gerdi Hell-Behnke Logo „Pirminiusland“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Logo „Südwestpfalz“ – Landkreis Südwestpfalz Seite 157 Wappen „Rheinland Pfalz“ – Rheinland Pfalz Gesamter Beitrag „Frauke Portscheller“, Text und Bilder – Frauke Portscheller Seite 192 Wappen „Markenzeichen“ - Klosterstadt Hornbach (Entwurf Seite 158 B. B.) Gesamter Beitrag „Gerdi Hell-Behnke“, Text und Bilder – Gerdi Hell-Behnke Rücken innen / außen Karte „Straßenfinder“ – Klosterstadt Hornbach Seite 159 Liste „Notrufnummern“ – Verbandsgemeinde Zweibrücken Land Text „Faszination Feuer“– Louisa Genova Bild-Motive „Feuer“ – Foto Heinz-Walter Roth
Seite 160 Gesamter Beitrag „Malgruppe Hornbachtal“, Text und Bilder – Gisela Hofer
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Kapitel