L Μ E P ‰ Z Më ¦ M E G E L E T a O R O M I A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Waggaa 21ffaa... Lak. 9/2005 Finfinnee, Adoolessa 7/2005 1 9 ፳ ኛ ዓመት...... ቁጥር /፪ሺ፭ Ö¿Ö}ð፣NUK? 7 d¿ 2g=፭ 21st year ......... No. 9/2013 Finfine, July 14, 2013 MAGALATA OROMIYAA L µ E p ‰ Z Më ¦ M E G E L E T A O R O M I A Gatiin Tokkoo ..... Qar. __ To’annoo Caffee Mootummaa Naannoo Lak. S. Poostaa ........ 21383-1000 Oromiyaatiin Kan Bahe ¦¿«è ”¶ ....___ ብር ከ __ ሣንቲም £Þ.Q.e¼Y ........... l‰ZMë¦ wN?^© ŒGF”í L¿·Rr P.O.Box .................. Unit Price ............ Birr ___ uÚô *aT>Á ºmf}r £’» QABIYYEE T¨<Ý CONTENT Labsii Lak. 183/2005 ›ªÏ lØ` ፩፻፹፫/፪g=፭ Proclamation No. 183/2013 Labsii Dabalata Baajata Hojiiwwan ¾፪g=፭ ¯.U ¾}ÚT] u˃ ›ªÏ K*aT>Á Supplementary Budget Proclamation For Mootummaa Naannoo Oromiyaa Bara wN?^© ¡ML© S”ÓYƒ Y^ዎ ‹ ¾¨Ë Oromia Regional State Services 2005 EFY 2005tiif Labsame .......................... Fuula 1 }ÚT] u˃ ›ªÏ .....................................ገጽ ፩ .....................................................page 1 ›ªÏ lØ` ፩፻፹፫/፪g=፭ Labsii Lak. 183/2005 ¾፪g=፭ ¯.U. ¾}ÚT] u˃ ›ªÏ Proclamation No. 183/2013 Labsii Dabalata Baajataa Hojiiwwan K*aT>Á wN?^© ¡ML© S”ÓYƒ Y^ዎ ‹ Supplimentary Budget Proclamation Mootummaa Naannoo Oromiyaa Bara ¾¨Ë }ÚT] u˃ ›ªÏ for 2005 EFY Oromia National 2005tiif Labsame Regional State Services K፪g=፭ u˃ ¯Sƒ u*aT>Á ¡MM ¨<eØ Bara Baajataa 2005tti hojiiwwanii fi ta- WHEREAS, it is necessary to adopt and KT>Ÿ“¨’<ƒ Y^ዎ ‹ “ ›ÑMÓKA„‹ jaajilawwan Naannoo Oromiyaa Keessatti implement the supplement budgetary ap- adeemsifamaniif baajanni barbaachisaa ¾T>ÁeðMѨ<” }ÚT] u˃ ›êÉq Y^ propriation which is required for the pur- ta’e raggaasifamee hojiirra ooluun waan Là SªK< ›eðLÑ> uSJ’<' poses and services of Oromia region for irra jiruuf; the 2005 (E.C) fiscal year; }hhKA u¨×¨< ¾*aT>Á wN?^© ¡ML© Akkaataa Heera Mootummaa Naannoo NOW, THEREFORE, in accordance with Oromiyaa Fooyya’ee Bahe Labsii Lak. S”ÓYƒ QÑ S”ÓYƒ ›ªÏ lØ` ፵፮/፲፱፻፺፬ Article 49 (3)(a) of the Revised Constitu- 46/1994 Keewwata 49(3(a)tiin kan kanatti ›”kê ፵፱ (፫)(G) SW[ƒ ¾T>Ÿ}K¨< ¨<ÍDM:: tion of the National Regional State of Oro- aanu labsameera. ¡õM ›”É mia it is hereby proclaimed as follows. KUTAA TOKKO ÖpLL PART ONE Waliigala ፩. ›ß` `°e GENERAL 1. Short Title 1. Mata Duree Gabaabaa ÃI ›ªÏ "¾*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ Labsiin kun ”Labsii Dabalataa Baajata This Proclamtion may be cited as the ¾፪g=፭ u˃ ¯Sƒ }ÚT] u˃ ›ªÏ Mootummaa Naannoo Oromiyaa kan "Supplementary Budget Proclamation Bara Baajataa 2005 Lak. 183/2005” jed- lØ` ፩፻፹፫/፪g=፭" }wKA K=Öke ËLM:: Oromia National Regional State for hamee waamamuu ni danda’a. 2005 EFY No. 183/2005". Labsii Lak. 183/2005, Fuula 2 አዋጅ ቁጥር/፪ሺ፭ ገጽ ፪ Proclamation No. 183/2013, Page 2 2. Baraafi Hamma Baajataa ፪. ¾u˃ ¯Sƒ“ SÖ” 2. Budget Year & Amount of Budget Adoolessa 1 bara 2004 irraa eegalee ŸNUK? ፩ k” ፪ሺ፬ ¯.U ËUa eŸ c’@ Regional Budget is hereby appropriated hanga Waxabajjii 30 bara 2005tti kan ፴ k” ፪ሺ፭ ¯.U uT>ðçS¨< ›”É ¾u˃ for the fiscal year commencing to July raawwatu bara baajataa tokko keessatti 1, 2004 (E.C.) and ending on June 30, galii Naannoofi maallaqa madda kan- ¯Sƒ ¨<eØ u¡MK< ŸT>Ñ–¨< Ñu=“ 2005 (E.C.) from public revenues and neen biroo irraa argamu hojiiwwaniifi ŸK?L Ñ”²w Là Ÿ²=I Ò` }Áõ vK¨< other funds for the purposes and ser- tajaajilawwan mootummaa naannichaa W”Ö[» ¨<eØ K}Ökc<ƒ Y^ ዎ‹ gabatee kanaan wal-qabate keessatti vices set forth in the schedule hereto: “ ›ÑMÓKA„‹ kØKA ”ÅSKŸ}¨<: ibsamaniif akkuma kanatti aanutti: (a) For Recurent Expenditure (G) KSÅu— ¨Üዎ ‹ .... w` 254 812 377.0 a) Baasii Marmaartuuf … Qr. 254,812,377.0 , , ....... Birr 254,812,377.0 b) Baasii Kaappitaalaaf … Qr. 42,379,349.0 (K) (K¨[Ç ዎ‹ “ Ÿ}V‹ ÉÒõ........... (b ) Subsidies for Woreda 'Aanaa Urban c) Deeggarsa Aanaaleefi .....w` 451,543,099.00 Administration .............. Birr Magaalotaaf …........ Qr. 451,543,099.0 (S) K?KA‹........................w` 476,351,315.0 451,543,099.0 d) Kan biroo ................. Qr. ÉU` w` 1,225,086,140.0 c) Others ............... Birr 476,351,315.0 476,351,315.0 (›”É u=M¾” G<Kƒ S„ HÁ ›Ueƒ In total Birr 1,225,086,140.0 (One Walitti… Qr. 1,225,086,140.0 (Biiliyoona tokkoofi miliyoona dhibba T>M¾” cT”Á eÉeƒ g= ›”É S„ ›`v Billion two hundred tweenty five milion, lamaafi miliyoona digdamii shaniifi w`) ¨Ü J• ”Ç=ŸðM u²=I ›ªÏ } eighty six thousand one hundred thirty kuma saddeettamii jahaafi dhibba tok- forty birr ) autorized to pay. (The details ðpÇDM (´`´\ Ÿ²=I ›ªÏ Ò` koofi afurtama) baasii ta’ee akka kaf- are atttached to this Proclamation). }ÁóDM):: falamu Labsii kanaan heyyamameera (facaatiin isaa labsii kana wajjin qabsii- ¡õM G<Kƒ PART TWO fameera). Budget Administration KUTAA LAMA ¾u˃ ›e}ÇÅ` Bulchiinsa Baajataa ፫. የመጠባበቂያ በጀት 3. Contingency Budget 3. Baajata Ittiin Eeggannoo የመጠባበቂያ በጀት ክፍያ ሊከናወን የሚችለው Disbursment of contingency budget Baajata ittiin eeggannoodhaaf qa- የክልሉ መንግሥት መስተዳድር ም/ቤት ክፍያ will be conducted based on the decision bame kan kaffalamuu danda'u ajaja እንዲከናወን በሚያዘው ወይም በሚወስነው yookaan murtee Mana Maree Bulchiinsa endorsed by the regional Administrative Mootummaa Naannichaatiin darbu irratti መሠረት ይሆናል፡፡ u²=I ›ªÏ K¨[Çዎችና Council. Allocating or giving additional hundaa’uudhaan ta’a. Deeggarsa baajataa ከተሞች ድጋፍ ከተመደበው በጀት በላይ aanaaleefi magaalotaaf labsii kanaan subsidy other than which is mentioned መመደብ ወይም መስጠት የሚቻለው የክልሉ ramadamee olitti dabalataan ramaduu in this proclamation is possibile only yookaan kennuun kan danda'amu Manni መንግስት መስተዳድር ም/ቤት አጽድቆ ሲያዝ Maree Bulchiinsaa Mootummaa Naan- ብቻ ይሆናል፡፡ when the Administrative Council of the nichaa yoo mirkaneessee ajaje qofa ta'a. ፬. ¾u˃ ´¨<¨<` Region endorse and authorize. 4. Jijjiirraa Baajataa ¾u˃ ´¨<¨<` }ðéT> ¾T>J’¨< ¾óÓ”e Jijjiirraan baajataa akkaataa Labsii 4. Budget Transfer ›e}ÇÅ` ›ªÏ lØ` ፩፻፶፮/፪g=፪ ›”kê Bulchiinsa Faayinaansii Mootummaa Budgetary transfer shall be effected in Naannoo Oromiyaa Lak. 156/2002 Kee- ፳፪፣ ፳፫፣ ፳፬ “ ፳፭፣ ”Ç=G<U ¾óÓ”e accordance the Financial Administra- wwata 22, 23, 24 fi 25 akkasumas Dam- ›e}ÇÅ` Å”w ፩፻፴፰/፪ሺ፬ ›”kê ፱ “ ፲ tion Proclamation No. 156/2010 Arti- bii Bulchiinsa Faayinaansii Mootum- cles 22, 23, 24 & 25 and Financial Ad- maa Naannoo Oromiyaa Lak. 138/2004 SW[ƒ uTÉ[Ó ÃJ“M:: ministration Regulations No. 138/2011 Keewwata 9 fi 10 bu’uureffachuun kan Article 9 and 10. raawwatamu ta’a. Labsii Lak. 183/2005, Fuula 3 አዋጅ ቁጥር ፩፻፹፫/፪ሺ፭ ገጽ ፫ Proclamation No. 183/2013, Page 3 5.Baajanni Baasii Ta’ee Akka Kaffalamu ፭. u˃ ¨Ü }Å`ÑA ”Ç=ŸðM eKT²´ 5. Budget Execution Ajajuu Ñ<Ç¿ ¾T>SKŸ†¨< ¾*aT>Á ¡MM Oromia Finance and Economic De- Dhimmi kan ilaalu hoggantoota man- S”ÓYƒ ›"Lƒ ¾uLà Lòዎ ‹ velopment Bureau is hereby author- neen hojii Mootummaa Naannoo ized, upon the request of the heads of Oromiyaa hojiifi tajaajila manneen ho- K¾SY]Á u?†¨< Y^“ ›ÑMÓKAƒ the concerned Oromia Regional State jii isaaniif baajata labsii kanaan heyya- Ÿ¡MK< Ñu=“ ŸK?L Ñ”²w u²=I ›ªÏ mameef akka kafalamuuf gaaffii yem- Organs, to disburse out of the public ¾}ðkÅL†¨<” u˃ uT>ÖÃluƒ Ñ>²? muu dhiyeessan Biiroon Maallaqaafi revenue of the region and other fund Misooma Dinagdee Oromiyaa galii ¾*aT>Á ¾Ñ”²w“ ¾›=¢•T> MTƒ u=a the amounts appropriated for the pro- naannichaafi maddawwan biroo labsii ”Ç=ŸõM }ðpÊKƒ ³DM:: grames of their respective departments. kanaan heyyamame irraa kaffaltii akka raawwatu heyyamamee ajajameera. ፮. ]þ`ƒ“ lØØ` 6. Report and Inspection 6. Gabaasaafi To'annoo ፩) ¾¡MK< SY]Á u?„‹ u²=I ›ªÏ Là 1) Public bodies are hereby authorized 1) Manni hojii mootummaa naannichaa LM}SKŸ~ K"úMU J’ KSÅu— to record on their appropriate budg- madda maallaqaa labsii kana kees- }ÚT] Y^ዎ ‹ °`ÇU J’ etary head and under take all acts satti hin haammatamiin, madda kamir- K?L Ñu= u¯Ã’ƒU J’ uØ_ Ñ”²w necessary for the utilization of any raayyuu gargaarsas ta'ee galii biraa, bi- additional income in kind and/or in faanis ta'ee qarshii callaadhaan argamee ›Ó˜}¨< Y^ Là ÁªK<ƒ” uS/u?~ cash obtained and report to the Bureau hojiirra oolu mata dureewwaniifi gulan- Ñu= u¯Ã’ƒU J’ uØ_ Ñ”²w ›`°eƒ of Finance and Economic Develop- taa baasiidhaan galmeessee qabachuun “ u¨Ü ›`°eƒ S´Óx uSÁ´ ji’a ji’aanfi kurmaana kurmaanaan ak- ment of Oromia monthly & quarterly, u¾¨\“ u¾\w ¯S~ KÑ”²w“ ›=¢•T> kasumas akka barbaachisummaa isaatti also when found necessary. Biiroo Maallaqaafi Misooma Diin- MTƒ u=a ]þ`ƒ TÉ[Ó ›Kuƒ:: 2) Oromia Finance and Economic De- agdee Oromiyaaf gabaasuu qaba. ፪) ¾*aT>Á Ñ”²w“ ›=¢•T> MTƒ u=a velopment Bureau shall inspect and 2) Biiroon Maallaqaafi Misooma Dinagdee K¨[Çዎ ‹“ Ÿ}V‹ ¾T>cÖ¨<” audit the budget granted to woredas, Oromiyaa deeggarsa baajataa aanaaleefi urban administrations and that al- magaalotaaf kenname, akkasumas man- ¾ÉÔT u˃“ K¡MK< vKu˃ S/u?„‹ located for the public organs of the neen hojii mootummaa naannichaaf ¾}SÅu¨<” u˃ ¾SŸ}M “ region. baajata ramadame herrega isaa xiinx- ¾Sq×Ö` YM×” ›K¨<:: aluufi hordofuuf aangoo ni qabaata. 3) The Public organs, woredas and ur- ፫) ¾¡MK< S/u?„‹' ¨[Çዎ ‹“ Ÿ}V‹ 3) Manni hojii mootummaa naannichaa, ban administrations of the region ›e}ÇÅa‹ ¾u˃ ›ÖnkT†¨<” magaalotaafi aanaaleen itti fayyadama shall report their budget utilization baajata isaanii Biiroo Maallaqaafi u}SKŸ} KÑ”²w“ ›=¢•T> MTƒ monthly to the Bureau of Finance Misooma Diinagdee Oromiyaaf ji’a u=a በየወሩ ]þ`ƒ TÉ[Ó ›Kv†¨<:: and Economic Development. ji’an gabaasa gochuun irra jira. ፯. ¾¨<eØ Ñu= 7. Retained Revenue 7. Galii Keessaa Manni hojii mootummaa naannichaa T”—¨<U ¾¡MM Se]Á u?ƒ ¾¨<eØ Ñu= Unless and otherwise the Administra- kamiyyuu madda galii keessaa baajataan u˃” ue^ Là ”Ç=Á¨<M u›ªÏ ¨ÃU tive Council of the Region by issuing a qabamee akka hojiirra oolchu Labsi- u¡MK< S”ÓYƒ Se}ÇÉ` U/u?ƒ "M} proclamation or gave permission for to idhaan yookaan Mana Maree Bulchi- the public organs of the region to spend ðkÅKƒ ue}k` የተገኘውን ገቢ KÑ”²w insa Mootummaa Naannoo Oromiyaan their internal revenue as part of their yoo heyyamameef malee galii argamu “ ›=¢•T> MTƒ u=a ðce TÉ[Ó budget the revenue shall be deposited Biiroo Maallaqaafi Misooma Dinagdee ›Kuƒ:: to the Bureau of Finance and Economic Oromiyaatti dhangalaasuu qaba.