Berching erleben! www.berching.de

Informationen für Bürgerinnen und Bürger

Interview mit dem ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich

Warum fühlen sich Ihrer Meinung nach Familien in dungs- oder Studienplatz erreichen. Daher unterstützen wir Berching besonders wohl? unsere Schule bei ihren besonderen Förderange­boten und den vielfältigen Unterrichtsprojekten. Dazu gehören auch die beiden Ludwig Eisenreich: Berching bietet Familien ein optimales Bläserklassen, in denen alle Schülerinnen und Schüler eine Umfeld. Hier finden Familien alles, was sie sich wünschen. Bei ­musikalische Ausbildung erhalten. uns ist Wohneigentum in attraktiver Umgebung noch erschwing- lich. Berching bietet nicht nur im Kernort, sondern auch in den Welche Freizeitangebote sind für die Einwohner und Ortsteilen eine moderne Infrastruktur. Gäste besonders attraktiv?

Unsere Betreuungseinrichtungen für Kinder decken das ­gesamte Ludwig Eisenreich: In Berching wird es nie langweilig. Dafür Spektrum ab. Vom Storchennest und der Kinderkrippe­ für die sorgt unter anderem das Erlebnisbad Berle – ein Ganzjahresbad Jüngsten, über fünf dezentrale Kindergärten bis zu den vielfäl- mit großem Erlebnisbereich, Hallenbad, Freibecken und allem, tigen Betreuungsangeboten an der Grund- und Mittelschule was dazu gehört. Ein gut ausgeschildertes Rad- und Wander- reicht das Angebot, das für den gesamten Landkreis beispielhaft wegenetz ermöglicht Aktivität an der frischen Luft. Punkten ist. In der Freizeit stehen 40 Kinderspielplätze und 20 Bolzplät- kann Berching auch mit einer großen Vielfalt an kulturellen ze zur Verfügung. Während der Ferien sind unsere jungen Bür- Veranstaltungen und Einrichtungen. Beispiele dafür sind etwa gerinnen und Bürger in der Ferienbetreuung gut aufgehoben. der in ganz Bayern bekannte Rossmarkt, die Kulturfabrik Zudem bieten wir ein attraktives Ferienprogramm, das durch Berching, das Lichterfest Berchinale und die Christoph Willibald unsere Vereine gestaltet wird. Gluck-Landpartien. Für jeden ist etwas dabei.

Wie überhaupt unsere 180 Vereine ein breites Sport-, ­Kultur- Was macht Berching als Wirtschaftsstandort aus? und Freizeitangebot für jeden Geschmack bieten. Um die Belange der Berchinger Jugend kümmern sich ein Ju- Ludwig Eisenreich: Berching ist ein starker Wirtschaftsstandort gendstadtrat und ein Jugendbetreuer. Und die Jugendhäuser mit mehr als 2.700 sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplät- im Gemeindegebiet sind beliebte Treffpunkte. zen. Unsere Stärke beruht insbesondere auf der mittelständi- schen Struktur und der Tatsache, dass es sich in der Mehrzahl Alle Generationen profitieren von unserem sehr gut ausgebau- um Familienbetriebe handelt. Besonders stolz sind wir auf un- ten sozialen Netzwerk hier in Berching. Dazu gehört auch die sere „hidden champions“, wie die Firma Huber SE, Weltmarkt- ehrenamtliche Berchinger Nachbarschaftshilfe. Für die Belange führer im Bereich Umwelttechnik oder die Firma Schabmüller der älteren Menschen setzt sich der Seniorenbeirat ein. Die mit ihren hochmodernen elektrischen Antriebssystemen. Helios-Residenz und das Seniorenheim St. Franziskus bieten Wohnen und Pflege auf hohem Niveau, denn der demografische Für Neuansiedlungen und Firmengründungen bietet Berching Wandel macht auch vor Berching nicht halt. voll erschlossene und bestens an das Datennetz angebundene Gewerbegebiete. Die Unternehmen profitieren von einem güns- Der Zugang zu Bildungs- und Betreuungsein­richtungen tigen Gewerbesteuersatz und der optimalen Anbindung an das ist ein wichtiges Kriterium. Wie würden Sie die Situation Fernstraßennetz. Die nächsten Flughäfen in Nürnberg und Mün- in der Stadt beschreiben? chen sind zügig erreichbar. Hervorheben möchte ich auch die vielfach gelobte rasche und Ludwig Eisenreich: In den vergangenen Jahren wurden in die unbürokratische Bearbeitung von Genehmigungsverfahren und Bildungseinrichtungen in Berching über 1,4 Millionen Euro in- die intensive Betreuung von Investoren durch die Mitarbeiter in vestiert. Wir haben eine moderne Grund- und Mittelschule mit unserer Verwaltung und in den Fachstellen des Landkreises. Mittagsbetreuung, Ganztagsschule sowie umfangreichen För- der- und Betreuungsangeboten. In der schuleigenen Mensa Mir ist der persönliche Kontakt zu den in Berching ansässigen werden täglich über hundert Essen ausgegeben. Mit der Real- Unternehmen wichtig. Hier im ländlichen Raum halte ich mo- schule Berching gibt es eine weiterführende Schule direkt vor tivierte Mitarbeiter für unverzichtbar. In Berching können diese Ort. Die Gymnasien in Beilngries und Neumarkt sind über den arbeiten, wo andere Urlaub machen. öffentlichen Nahverkehr sehr gut angebunden. Ein ganz wichtiges Ziel für uns ist, dass alle Schülerinnen und Schüler einen Schulabschluss und anschließend einen Ausbil- 1 Inhaltsverzeichnis

1 Interview mit dem Ersten Bürgermeister 25 n Freizeit und Kultur 25 Reichhaltiges Freizeit- und Kulturangebot 4 n Leben in Berching 26 Lebendiges Vereinsleben 4 Stadt mit Seele 33 Freiwillige Feuerwehr 4 Städtepartnerschaften 34 Berching kulinarisch genießen 4 Innovative Energiekonzepte 34 Vielfältige Übernachtungsangebote 5 Regionalentwicklung 35 Rundum Kultur 6 Ein Blick in die Geschichte 35 Berching ist Gluckstadt

8 n Wohnen und Arbeiten in Berching 36 n Soziales Netzwerk Berching 8 Industriepark Berching – Erasbach / Nord 38 n Gesundheitswesen 10 n Die Verwaltung als Dienstleister 11 Weitere Einrichtungen der Stadt Berching 39 n Kirchen und religiöse Gemeinschaften 12 Sonstige Behörden 14 Was erledige ich wo? 40 n Gut zu wissen 16 Gemeindeorgane 40 Ver- und Entsorgung 18 Ortssprecher/-innen 41 Banken und Sparkassen 41 Tageszeitungen 19 n Bauen und Wohnen in Berching 41 Parkplätze 19 Baugebiete in Berching 41 Öffentliche Toiletten 20 Kommunales Darlehensprogramm 20 Wohnungsbauförderung 42 n Branchenverzeichnis 20 Neues Leben in alten Mauern 21 Beratung und Förderprogramme 43 n Notruftafel / Störungsdienste · Impressum

22 n Bildung und Betreuung 44  n Berchinger Erlebnisbad Berle 22 Optimale Lern- und Betreuungsangebote 44 Ein Badeerlebnis der besonderen Art mit Granderwasser 22 Schule der Dorf- und Landentwicklung 44 Granderwasser – was ist das eigentlich? 23 Kinder- und Jugendbetreuung U3 Badespaß für das ganze Jahr 23 Schulen / Bildungs- und Lehranstalten U3 Erlebnisbad U3 Freibad

U = Umschlagseite

AFSB autorisierter Ford-Service-Betrieb KFZ-Meisterbetrieb • Reparatur-, Service- und • Neu- und Gebrauchtwagen • Klimaservice Karosseriewerkstatt für alle • Reifenservice und Zubehör • Portal-Waschanlage Fabrikate, wir arbeiten mit • TÜV wöchentlich • Autolackierung modernsten Diagnosegeräten • AU Benzin und Diesel • Auto- und Kleinbusvermietung – Transit 9-Sitzer Maria-Hilf-Str. 67 · 92334 Berching · Tel. 08462/27203 · Fax 08462/27197 · www.herler-berching.de

2 Wir können mit modernsten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nachrüsten und bieten diesen Service für alle Fabrikate an, z.B. Renault, VW, Audi, Opel, Peugeot, BMW, Mercedes u.a.

– Renault Werkstatt – Klimatechnik – Lack- und Karosseriezentrum – Bremsenservice – Neu- und Gebrauchtfahrzeuge – Reifen und Zubehör – Reparaturen und Service – Glasreparatur aller Marken – Webasto Einbaupartner – TÜV / AU – Washtec Waschanlage

3 Leben in Berching

Stadt mit Seele Städtepartnerschaften

Berching ist viel mehr als nur eine mittelalterliche Stadt. Wohn- Für seine Verdienste zur Förderung der Europa-Idee und der ortnahe Arbeitsplätze, beste Bildungs- und Betreuungsangebo- Völkerfreundschaft wurde Berching die Ehrenfahne des te, ein vielfältiges kulturelles Angebot und eine wunderschöne ­Europarats verliehen. Schon seit vielen Jahrzehnten pflegt Landschaft garantieren hohe Lebensqualität. Berching ist Citta Berching einen regen kulturellen Austausch mit den Partner- Slow und Geburtsort des berühmten Komponisten Christoph städten Savigny in Frankreich, Pinzolo in Italien und Obernberg Willibald Gluck. am Inn in Österreich. Darüber hinaus pflegt die Stadt mit dem Hofberger Freilichttheater Schiltberg und dem Theaterverein Die charmanten mittelalterlichen Gassen und das historische Schwertberg eine fruchtbare Kulturpartnerschaft. Stadtbild, die aufgeschlossenen Bürger, aber auch die gute In- frastruktur, ein abwechslungsreiches Vereinsleben und viele Veranstaltungen, die Leben in die alten Mauern bringen, machen Innovative Energiekonzepte den staatlich anerkannten Erholungsort im Naturpark Altmühl­ tal zu einer liebens- und lebenswerten Stadt. Kinder und Eltern, Bereits heute wird im Gemeindegebiet Berching ein hoher An- Senioren, Jugendliche und junge Leute – in der Gemeinde teil der elektrischen Energie aus regenerativen Energiequellen Berching sollen sich alle Generationen wohlfühlen. erzeugt. Auf der Hochebene zwischen Winterzhofen, Oening, Raitenbuch, Schweigersdorf und Wallnsdorf befindet sich das Zu Berching gehören neben der Stadt Berching 43 Ortsteile. Vorranggebiet für Windkraftanlagen. Derzeit sind dort neun Insgesamt leben etwa 9.000 Menschen im Gemeindegebiet. Anlagen in Betrieb. Diese erzeugen bis zu 30 Millionen Kilo- Mit rund 131 Quadratkilometern zählt die Gemeinde zu den wattstunden Strom pro Jahr. Annähernd 300 Anlagen auf Dä- flächenmäßig größten in Bayern. Berching ist an das Liniennetz chern in der Gemeinde Berching haben eine Kapazität von des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg (VGN) angeschlos- nahezu fünf Millionen Kilowattstunden elektrischer Energie pro sen und liegt direkt an der Bundesstraße B 299. Die Autobahnen A 9 und A 3 sind gut zu erreichen. Die naturbelassene Landschaft der Umgebung lädt zu ausgedehnten Wanderungen und Rad- touren ein – zum Beispiel zum „grünen Kloster“ Plankstetten.

Rufbus Eine Möglichkeit für alle, die flexibel mobil sein möchten, bietet der Rufbus. Dieser ermöglicht Bürgerinnen und Bür- gern von ihrem jeweiligen Ortsteil nach Berching zu fahren. Die Rufbus-Linien 529.1-529.4 verbinden fast alle Ortsteile der Großgemeinde mit Berching. Die Rufbus-Linien verkeh- ren nur nach vorheriger Anmeldung. So muss eine Bestel- lung der Fahrt spätestens 60 Minuten vor der im Fahrplan geplanten Abfahrtszeit in der Fahrtwunschzentrale­ der DB Regio Bus Bayern GmbH erfolgen. Eine persönliche­ Bera- tung rund um den Rufbus gibt es unter der Telefonnummer 0800 6065600. Alternativ dazu kann der Fahrtwunsch auch online nach vorheriger Registrierung hier gebucht werden: www.fahrtwunschzentrale.de.

4 Jahr. Die Stadt Berching betreibt eigene Anlagen auf den Dä- deverbund Jura 2000, in der chern der Schule und des Bauhofs. Lo­kalen Aktionsgruppe Alt- mühl-Jura sowie in der Aus der Region – für die Region: Gemeinsam mit 45 Komman- ­Re­gionalen Entwicklungsge­ ditisten betreibt die MR Sulz-Altmühl Gewerbe GmbH schon sell­schaft REGINA des Land­­­ seit 1997 das Biomasseheizwerk Berching. Der Biomassekessel kreises Neumarkt. Darüber mit einer Nennleistung von 500 Kilowatt beheitzt das benach- Eine Cittaslow, hinaus ist Berching auch Mit- barte Ganzjahresbad, die örtliche Realschule, einen Kindergar- das ist … glied im „Aktionsbündnis ten, ein Fitnesscenter sowie das Caritas-Seniorenheim. Durch „… eine Stadt, in der Men- Oberpfalz-Mittelfranken“ den Einsatz von Biomasse werden etwa 350.000 Liter Heizöl­ schen leben, die neugierig (AOM). auf die wieder gefundene jährlich ersetzt und die CO2-Emissionen damit um rund 1.050 Tonnen jährlich verringert. Darüber hinaus werden in sieben Zeit sind, die reich ist an Unter Einbindung engagierter Biomasse-Kraftwerken derzeit knapp fünf Millionen Kilowatt- Plätzen, Geschäften, Cafés, Akteure aus Politik, Verwal- stunden Energie pro Jahr erzeugt. Restaurants, Orten voller tung, Wirtschaft und Gesell- Geist, ursprünglichen Land- schaft werden regionale Ent- schaften, faszinierender wicklungsprozesse in der Re- Regionalentwicklung Handwerkskunst, wo der gion im Rahmen des Regional- Mensch noch das Langsa- managements umgesetzt. In Neben innovativen Energiekonzepten hat auch die Regional- me anerkennt, den Wech- der Stadtverwaltung ist auch entwicklung für Berching große Bedeutung. Die Gemeinden im sel der Jahreszeiten, die die Geschäftsstelle der Schule ländlich geprägten Raum zwischen den städtischen Zentren Echtheit der Produkte und der Dorf- und Landentwick- Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt können nur im Verbund die Spontaneität der Bräu- lung – School of Good Gover- ein eigenes Profil entwickeln. Berching ist ­Mitglied im Gemein- che genießt, den Ge- nance untergebracht. schmack und die Gesund- heit achtet …“ Die tief greifenden demogra- Internationale Vereinigung fischen, wirtschaftlichen und der lebenswerten Städte sozialen Veränderungen stel- – Cittaslow len auch die Stadt Berching vor eine große Herausforderung. Mit dem integrierten Stadtentwicklungskonzept ISEK werden derzeit die Voraussetzungen für Maßnahmen zur Aufwertung und Anpassung der mittelalterlichen Innenstadt geschaffen. So soll Berching für ortsansässigen Handel, Gewerbe und Neuansiedlungen ein attraktiver Standort bleiben. Dafür setzt sich auch der der Stadtentwicklungsverein „GeMEINsam für Berching“ ein. Für seine Bewohner soll Berching Heimatort mit Identität bleiben und seinen Besuchern einen erlebnisreichen und erholsamen Aufenthalt bieten. Neben der Gestaltung einer erlebnisreichen Altstadt sieht der Rahmenplan Berching einen barrierefreien Ausbau der Alt- und Vorstadt sowie auch der Wege in den angrenzenden Grünbereichen vor. Ein weiterer Punkt im Rahmenplan Berching ist die ökologische Aufwertung des grünen Rings und die Sulzrenaturierung. Zudem wird ein neues Beleuchtungskonzept für Berching ausgearbeitet. Auch bei weiteren Planungen und Maßnahmen werden Bürgerinnen und Bürger Berchings weiterhin mit eingebunden.

Berchinale 5 Leben in Berching

Ein Blick in die Geschichte Zahlen, Daten, Fakten In Berching mit seinen verwinkelten Gassen ist die Vergangen- heit höchst lebendig. Die Stadtmauer der historischen Altstadt Bundesland: Bayern ist mit ihren 13 Wehrtürmen und vier Toren aus dem 15. Jahr- Regierungsbezirk: Oberpfalz hundert vollständig erhalten. Im Museum, bei erlebnisreichen Stadtführungen und Schauspielführungen kommen Besucher Landkreis: Neumarkt in der Oberpfalz der bewegten Geschichte Berchings auf die Spur. Bunte Häus- Höhe: 385 m ü. NHN chen und mächtige Speicherhäuser zeugen von der Blütezeit im Mittelalter. Als wirtschaftliches Zentrum des Sulzgaues war Fläche: 131,18 km² die Stadt ein bedeutender Marktplatz für die Versorgung des bäuerlichen Hinterlandes. Das Marktrecht wurde Berching be- Einwohner: 8.972 (Stand: 31. März 2015) reits vor 1245 verliehen. Seit alters her wurden hier Viehmärk- Bevölkerungsdichte: 65 Einwohner je km² te abgehalten, auf denen neben Ochsen, Rindern, Schweinen, Ziegen und Kleinvieh auch Pferde gehandelt wurden. Postleitzahl: 92334 Kfz-Kennzeichen: NM Urkundlich erwähnt wurde Berching als „Pirihinga“ erstmals von Kaiser Karl III. im Jahre 883. Der Name deutet auf eine Gemeindeschlüssel: 09 3 73 112 bajuwarische Gründung in der Zeit vom 6. bis 8. Jahrhundert hin. Beinahe 900 Jahre hatte Berching unter der Herrschaft der Großgemeinde: 43 Ortsteile Eichstätter Bischöfe gestanden, als 1802/03 nach den napole- Adresse der onischen Kriegen das Hochstift Eichstätt säkularisiert und die weltliche Herrschaft der Bischöfe beendet wurde. Nach einer Stadtverwaltung: Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching kurzen Zuge­hörigkeit zum Kurfürstentum Salzburg­ wurde Webpräsenz: www.berching.eu Berching 1806 bayerisch. Mit der Über­nahme der Verwaltung durch die bayerischen Behör­ den verlor Berching seine bis­herige Bürgermeister: Ludwig Eisenreich (CSU) Stellung als wich­tiges Verwaltungszentrum.

6 Erst nach jahrelangen hart­näckigen Be­­müh­ ungen konn­ten die Rats ­herren 1822 einen regelmäßigen Vieh- markt und 1842 eine Christoph Das Wappen wöchentliche Getrei- Willibald Gluck von Berching deschranne nach Ber- ching ­holen. Christoph Willibald Gluck ist eine schillernde Persönlichkeit Die älteste farbige Wiedergabe des – und der berühmteste Sohn der Stadt Berching. Geboren Wappenschildes von 1496 zeigt In den 1970er Jahren wurde der Komponist am 2. Juli 1714 im Berchinger Orts- zwei schräg gekreuzte silberne wurden im Zuge der teil Erasbach als ältestes Kind des Försters Alexander Gluck Bischofs­stäbe auf rotem Feld. Spä- Gemeindegebietsre- und seiner Frau Maria Walburga. In der Pfarrkirche in Wei- tere Darstellungen zeigen zwei form 19 Gemeinden denwang wurde er getauft. Im Museum Berching kommt schräg gekreuzte silberne Bischofs- nach Berching einge- man dem Opernreformator mit einer Multimedia-Ausstel- stäbe mit dem Brustbild eines gol- meindet. lung auf die Spur. Eindrucksvolle Bilder und charakteristische den gekleideten Bischofs mit Mitra Musik­beispiele entführen die Besucher ins 18. Jahrhundert auf rotem Feld. Seit 1819 ist das In jüngster Zeit hat die und vermitteln viel Wissenswertes über den Komponisten Wappen in nachstehender Form attraktive Stadt am und er­folgreichen Geschäftsmann Gluck und seine Musik. gebräuchlich und dient noch heute Main-Donau-Kanal Der Gluck-Rundwanderweg verbindet die ersten Stationen als offizielles Stadtwappen: Zwei- unter anderem mit der im Leben des Komponisten. Informationstafeln begleiten geteilter Schild von Blau und Silber. Sanierung der Innen- die Route. Auf dem unteren Feld das Brustbild stadt und des histori- eines rotgewandeten Bischofs mit schen Rathauses sowie Weitere Informationen rund um Willibald Gluck gibt es auch roter Mitra, links ein einwärts ge- dem Bau der Europa- auf den Internetseiten des Freundeskreises Christoph Willi­ richteter goldener ­Bischofsstab. halle, der Ausweisung bald Gluck e. V. – www.gluckfreunde.de neuer Baugebiete in nahezu allen Ortstei- len und der Erschließung eines Gewerbegebietes im Ortsteil Erasbach ein überaus modernes Gesicht in ihren alten Mauer­ n entwickelt.. http://gluckfreunde.de/

Die Geschichte vom „Berchinger Hecht“ Ein besonders starkes Hochwasser der Sulz verwandelte die Wiesen bei Berching in einen See, den sich ein Hecht zum Revier auserkor. Doch als das Hochwasser zurück ging, saß der Hecht im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Trocknen. Ein Berchinger Bürger kam des Weges. Er hatte ein so seltsames Tier noch nie gesehen und nahm es mit zum Bürgermeister, denn der musste ja schließlich wissen um was es sich hier handelt. Allein aber vermochte das Stadtoberhaupt die Entscheidung nicht fällen, und so kam es zu dem Schiedsspruch des Berchinger Rates, es handle sich hier um einen „seltenen Vogel“. In einem schnell herbei geschafften Vogelkäfig wurde das Tier den Bürgern zur Schau gestellt. Als es nun das Maul aufriss, warteten alle auf einen besonderen Gesang, doch der Hecht hatte nur seinen letzten „Schnapperer“ getan. Die Berchinger aber haben seit dieser Zeit ihren Spitzna- men „Berchinger Hechten“. Die Sulz

7 Wohnen und Arbeiten in Berching

Neben der hohen Lebensqualität hat Berching auch als Wirt- Industriepark Berching – Erasbach / Nord schaftsstandort einiges zu bieten. Zahlreiche freie Gewerbeflä- chen stehen zur Auswahl und die gute Infrastruktur lockt stetig Der Industriepark Berching – Erasbach / Nord liegt ca. 6 km neue Fachkräfte in die Region. nördlich von Berching. Hier stehen insgesamt noch rd. 2,2 ha Industrie- und Gewerbeflächen zur Verfügung. Die Parzellierung Die wichtigsten Branchen vor Ort sind das Handwerk, das Bau- ist grundsätzlich variabel. Um einen sinnvollen Grundstückszu- gewerbe und der Maschinenund Anlagenbau. Zu den bedeu- schnitt zu gewährleisten, sind Flächen ab ca. 4.000 m² möglich. tendsten Arbeitgebern zählen ein weltweit tätiges Unternehmen Der Kaufpreis ist zu erfragen. für Abwasserund Umwelttechnik, ein Elektrotechnikbetrieb und die Sozialeinrichtung Regens-Wagner. Interessierten Betrieben stehen im Industriepark Erasbach 15 Hektar und im Gewerbe- Verkehrsanbindung gebiet „Wegscheid“3 Hektar voll erschlossene Gewerbeflächen n zu günstigen Preisen zur Verfügung.“ Vieles spricht für eine BAB A6 München – Nürnberg: Gewerbeansiedlung in Berching: Neben der zentralen Lage und Ausfahrt 61, Anschlussstelle Greding (10 km) optimaler Erschließung profitieren Unternehmen hier von nied- Ausfahrt 60, Anschlussstelle Hilpoltstein (15 km) n rigen Steuersätzen. BAB A3 Nürnberg – Regensburg: Ausfahrt 92, Anschlussstelle Neumarkt i. d. OPf. (25 km)

Berching liegt zentral zwischen den Ballungszentren Nürnberg, Ausfahrt 94, Anschlussstelle Parsberg (25 km) n Regensburg und Ingolstadt. Unsere Industrie- und Gewerbe- B 299: grundstücke sind voll erschlossen und sofort verfüg- und be- Amberg – Berching – Landshut n baubar. Über die B 299 ist eine leistungsfähige Anbindung an Linienbus: das Autobahn- und Eisenbahnnetz gesichert. Eine DSL-Versor- Linie Neumarkt i. d. OPf. – Berching – Dietfurt a. d. Altmühl n gung mit bis zu 16 Mbit ist sichergestellt. Schiene: Nürnberg – Regensburg: Bahnhof Neumarkt i. d. OPf. (25 km) Mit einem Gewerbesteuerhebesatz, der mit 300 % weit unter Bahnhof Parsberg (25 km) n dem Landesdurchschnitt liegt, gewährleisten wir einen zusätzli- Schiene: Nürnberg – Ingolstadt – München chen Anreiz, den Standort Berching zu wählen oder auszubauen. Regionalbahnhof Kinding (18 km) n Main-Donau-Kanal: Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firmen und Be- Kanalhafen Berching (Personenschifffahrt) triebe stehen günstige Wohnbaugrundstücke in Berching und Kanalhafen Bachhausen (Güterlände, 8 km) einer Reihe von Ortsteilen zur Verfügung. Siehe auch Info zum Rufbus auf Seite 4.

Industriepark Erasbach B4 · 92334 Berching Telefon 0 84 62 / 24 30 · Telefax 0 84 62 / 2 73 87 E-Mail: [email protected] www.buchberger.net

8 Sie suchen eine neue Herausforderung? Wir suchen Team-Kollegen

Die Firmengruppe Hecker ist ein mittelständisches Unterneh- Hecker bietet höchste Qualität an Holzbau-Produkten. men und im Bereich Holzbau, Holzhausbau, Hallenbau und Unser Team setzt sich aus Ingenieuren, Meistern, Facharbeitern Dachsanierung tätig. und Auszubildenden zusammen. Am Standort in Altmannsberg fertigt Hecker als Familienun- Gutes Fachwissen, Leistungsbereitschaft, lange Erfahrung, Fle- ternehmen seit über 20 Jahren. Mit ca. 30 Mitarbeitern, ca. xibilität und vor allem Spaß an der Arbeit sind die Grundlage 5.000 m² Produktions- und Lagerfl ächen, sowie Maschinen unseres Erfolgs. mit modernster Technik werden anspruchsvolle Produkte für unsere Kunden produziert. Junge Leute auf ihr Berufsleben vorzubereiten ist sehr wichtig. Wir erstellen individuell gefertigte Wohnhäuser in Holzrah- Jedes Jahr bilden wir mehrere Zimmerer aus, die nach erfolg- menbauweise mit Einsatz ökologischer Baustoffe vom Aus- reichem Abschluss übernommen werden. Somit wird unser bauhaus bis hin zum schlüsselfertigen Wohnhaus. Von Dach- Facharbeiterstamm ständig erweitert. stühlen bis zu Tragkonstruktionen aller Art, landwirtschaftliche Unser Engagement für zufriedene Kunden. Hallen und Ställe – in traditioneller Zimmermannskunst. Wir bieten innovative Systeme für die energetische Sanierung, der Bestandsveränderung durch Anbau oder Aufstockung und der optischen Veränderung.

Wir suchen Dich! als Zimmerer (m/w)

Mitarbeiter sind unser wertvollstes Gut – Mach Deine Kariere im Zimmerer- und bei uns wirst Du gebraucht, Holzbaugewerbe: bei uns geht‘s Dir gut. – abwechslungsreich, spannend und krisen sicher Zur Ausbildung als – traditionelles Handwerk und Zimmerer suchen wir modernste Technik junge Menschen mit Spaß – gemeinsam Dinge bauen, die an der praktischen Arbeit sinnvoll sind und lange halten und mit der Liebe zum Holz. – gute Aufstiegs- und Weiter- Als Zimmerer wirst Du von bildungsmöglichkeiten Anfang an gut bezahlt und hast einen angesehenen Beruf. Wann fängst Du bei uns an?

Sende Deine Bewerbungsunter lagen an:

Altmannsberg 18a Telefon: 08460 9019-0 E-Mail: [email protected] 92334 Berching Telefax: 08460 645 Internet: www.hecker-hsb.de

9 Die Verwaltung als Dienstleister

Hier finden Sie die richtigen Ansprechpartner und die zustän- Auf der Homepage stehen Formulare zur Ver- digen Stellen für Ihr Anliegen. Das Team des Berchinger Rat- fügung, die Sie ausdrucken können und aus- hauses ist stets bestrebt, bei Fragen und Problemen weiterzu- gefüllt sowie unterschrieben an die Stadt helfen. Berching schicken können. www.berching.eu/formulare-online Leiter der Stadtverwaltung ist der Erste Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Die Verwaltung der Stadt Berching gliedert sich in Anschrift: Stadt Berching Parteiverkehr: die Bereiche Allgemeine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt Pettenkoferplatz 12 Montag bis Freitag und Amt für Jugend / Kultur / Tourismus, die ihrerseits in ver- 92334 Berching 08:00 – 12:00 Uhr schiedene Sachgebiete unterteilt sind. Telefon: 08462 205-0 Donnerstag Telefax: 08462 205-90 14:00 – 18:00 Uhr In vielen Fällen ist ein Gang in das Rathaus nicht notwendig. E-Mail: [email protected] Internet: www.berching.eu

Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail n Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich 22 [email protected] n Vorzimmer des Bürgermeisters Claudia Fleischmann 22 [email protected] n Hauptverwaltung / Grundstücksverwaltung Reinhard Buchberger 24 [email protected] Veronika Piendl 20 [email protected] n Personalverwaltung / Hallenbelegung Maria Meier 15 [email protected] Gertraud Luber 14 [email protected] n Standesamt / Rentenwesen / Friedhöfe Markus Amon 10 [email protected] Martina Lafère 10 [email protected] (bei Rentenberatung vorher Termin vereinbaren) n Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbeamt Simone Andreas 12 [email protected] Veronika Agly 11 [email protected] n  Öffentliche Sicherheit und Ordnung / Märkte / Feuerwehren / Fundbüro / Schülerbeförderung Brigitte Pospischil 18 [email protected] n Kämmerei Christian Rogoza 21 [email protected] n Steueramt / Wasser- und Abwassergebühren / Pachtverträge / EDV-Systembetreuung Stephan Kappl 27 [email protected] Fabian Schmid 25 [email protected] n Stadtkasse Annemarie Regensburger 26 [email protected] Brigitte Götz 26 [email protected] n Bauverwaltung / Beitragswesen Bernd Sammüller 33 [email protected] Johanna Benz 31 [email protected] Marion Lell 31 [email protected] n Technisches Bauamt Thomas Lindner 30 [email protected] Manfred Lang 38 [email protected] Christian König 38 [email protected] Claudia Flierl 32 [email protected] n Kultur / Jugend / Mitteilungsblatt / Ferienprogramm / Schule der Dorf- und Landentwicklung Dr. Hans Rosenbeck 35 [email protected] Beate Streller 34 [email protected] n Tourismusbüro Anikó Kerl 13 [email protected] Theresia Christl 13 [email protected]

10 Weitere Einrichtungen der Stadt Berching Museum Berching Johannesbrücke 2 Berchinger Erlebnisbad „BERLE“ Am Festplatz 4 Öffnungszeiten: Telefon: 08462 27373 1. Mai bis 31. Oktober: Dienstag bis Freitag 13:30 – 16:30 Uhr Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 10:00 – 12:00 Uhr und Montag bis Freitag 10:00 – 20:30 Uhr 13:30 – 16:30 Uhr Sa. / So. / Feiertage 09:00 – 19:30 Uhr (Montag geschlossen)

Weitere Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter Stadtbauhof / Wertstoffhof Telefon: 08462 205-35 Maria-Hilf-Straße 62 Telefon: 08462 350 Telefax: 08462 952796

Öffnungszeiten Wertstoffhof: April – Oktober: Mittwoch 15:00 – 18:00 Uhr Freitag 15:00 – 18.00 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr

November – März: Freitag 14:00 – 16:00 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr 2.000 FAHRZEUGANGEBOTE Kläranlage UNTER Maria-Hilf-Straße 68 BIERSCHNEIDER.DE Telefon: 08462 952791 Telefax: 08462 952793 Störungsnummer: 0151 51691210

Wasserwerk des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe Bergstraße 7 Telefon: 08462 27324 Störungsnummer: 0172 8169944

Stadtbücherei Johannesbrücke 1 Telefon: 08462 952789

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 16:00 – 18:00 Uhr Sulzweg 2 Kelheimer Str. 35 92360 Mühlhausen 92339 Beilngries und 7 weitere Donnerstag 19:00 – 20:00 Uhr Tel. (09185) 94 00-0 Tel. (08461) 64 24-0 Standorte … Sonntag 10:00 – 11:30 Uhr

11 Die Verwaltung als Dienstleister

Sonstige Behörden

Bezeichnung Anschrift Telefon

Amt für Ernährung, Dr.-Grundler-Straße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4508-0 Landwirtschaft und Forsten – Bereich Forsten Kapuzinerstraße 6 1/3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4820 Amtsgericht Residenzplatz 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 409-0 Jobcenter Neumarkt Dr.-Grundler-Straße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4051-0 Finanzamt Ingolstädter Straße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 692-0 Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Notariat Greding Marktplatz 6, 91171 Greding 08463 64040 Polizeiinspektion Woffenbacher Straße 5, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 48850 Postagentur Reichenauplatz 25, 92334 Berching (im Reisebüro Hintermeyer) Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 09:00 – 11:30 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14:30 – 17:00 Uhr Gesundheitsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-512 Schulamt Mühlstraße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4752-0 Vermessungsamt Woffenbacher Straße 32, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 467-0 Veterinäramt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0

IT-Systeme AUF GANZER LINIE IT-Service [email protected] Tel.: 09181 4855 0 Adresse: Altenhofweg 2a E-Business 92318 Neumarkt

Schwarz Computer Systeme GmbH – Systemhaus seit 25 Jahren schwarz www.schwarz.de computer systeme

Elektroinstallation EIB Businstallation Haushaltsgroßgeräte E-Check Schulstraße 12 · 92334 Berching Photovoltaikanlagen Telefon (0 84 62) 94 14 0 · Telefax (0 84 62) 94 14 30 E-Mail: [email protected] Netzwerktechnik

12

Die Verwaltung als Dienstleister

Was erledige ich wo?

In Sachen Welches Amt Anschrift Telefon Abbruch von Gebäuden Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Abfallangelegenheiten Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Abwasserbeseitigung Bauamt Rathaus 205-30 Adoptionen Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 An-, Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Angelkarten Gasthaus Schuller St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching 302 Anmeldung Eheschließung Standesamt Rathaus 205-10 Ausbildungsförderung Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Ausländerangelegenheiten Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Baugenehmigungen Bauamt Rathaus 205-33 Baugrundstücke Hauptverwaltung Rathaus 205-24 Beglaubigungen Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Bücherei Johannesbrücke 1, 92334 Berching 952789 City-Mobil Kulturamt Pettenkoferplatz 6, 92334 Berching 205-34 Eheschließung Standesamt Rathaus 205-10 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt Rathaus 205-10 Einbürgerungen Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Entwässerung Bauamt Rathaus 205-30 Erschließungsbeiträge Bauamt Rathaus 205-33 Erziehungshilfen Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Fahrausweise für Schüler Ordnungsamt Rathaus 205-18 Familienfürsorge Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Fischereischein Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Fremdenverkehr Tourist-Information Pettenkoferplatz 6, 92334 Berching 205-13 Führungszeugnis Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Fundbüro Rathaus 205-18 Gasanschluss Bayernwerk AG Netzcenter Parsberg Lupburger Straße 19, 92331 Parsberg 09492 950-0 Gaststättenerlaubnis Ordnungsamt Rathaus 205-10 Gas-Störungsnummer Bayernwerk AG 0941 28003355 Geburten Standesamt Rathaus 205-10 Gewerbemeldungen Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Gewerbegrundstücke Hauptverwaltung Rathaus 205-24 Gewerbesteuer Steueramt Rathaus 205-25, -27 Grundstücksverwaltung Hauptverwaltung Rathaus 205-24 Grundsteuer Steueramt Rathaus 205-25, -27 Hallenbelegung Hauptverwaltung Rathaus 205-14 Haushaltsbescheinigung Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 für Kindergeld Hundesteuer Steueramt Rathaus 205-25, -27 Industrieansiedlung Hauptverwaltung Rathaus 205-24 Jubiläen Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Jagdscheine Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Jugendhilfe Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Jugendschutz Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Kanalanschluss Bauamt Rathaus 205-30 Kinderreisepässe Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Kindergärten Kämmerei Rathaus 205-21 Kirchenaustritt Standesamt Rathaus 205-10 Kfz-Zulassung Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Krankentransporte Bayer. Rotes Kreuz Obere Kanalstraße 8a, 92334 Berching 19222 Kulturangelegenheiten Kulturamt Pettenkoferplatz 6, 92334 Berching 205-35 Lastenausgleich Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Lohnsteuerkarten Finanzamt Ingolstädter Straße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf 09181 692-0 Marktwesen Ordnungsamt Rathaus 205-18 Meldebescheinigung Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12

14 In Sachen Welches Amt Anschrift Telefon

Mitteilungsblatt Kulturamt Pettenkoferplatz 6, 92334 Berching 205-34 Namensänderungen Standesamt Rathaus 205-10 Obdachlose Ordnungsamt Rathaus 205-10 Öffentlichkeitsarbeit Kulturamt Pettenkoferplatz 6, 92334 Berching 205-35 Pachtwesen Stadtkämmerei Rathaus 205-27 Passangelegenheiten Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Personalausweise Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Personenstandsurkunden Standesamt Rathaus 205-10 Personenstandswesen Standesamt Rathaus 205-10 Rentenanträge Ordnungsamt Rathaus 205-10 Schulangelegenheiten Rathaus 205-20 Schularzt Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Sozialer Wohnungsbau Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Spendenbescheinigungen Stadtkasse Rathaus 205-26 Sperrzeitverkürzung Ordnungsamt Rathaus 205-18 Sportförderung Kämmerei Rathaus 205-21 Stadtgärtnerei Stadtbauhof Maria-Hilf-Straße 62, 92334 Berching 350 Stadtkasse Rathaus 205-26 Sterbefälle Standesamt Rathaus 205-10 Straßenlampe defekt Bauamt Rathaus 205-32 Straßenschäden Bauamt Rathaus 205-30 Stromanschluss Bayerwerk AG, Netzcenter Parsberg Lupburger Straße 19, 92331 Parsberg 09492 950-0 Stundungsanträge Stadtkasse Rathaus 205-26 TÜV Im Oehl 4, 92339 Beilngries 08461 1323 Dr.-Krauß-Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 46890 Regensburger Straße 113, 92318 Neumarkt 09181 290374 Vaterschaftsanerkennungen Standesamt Rathaus 205-10 Versammlungs- und Ordnungsamt Rathaus 205-10 Vereinswesen Verkehrsplanung Bauamt Rathaus 205-30 Vormundschaften Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Wahlen Ordnungsamt Rathaus 205-10 Waffensachen Landratsamt Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Wasseranschluss Bauamt Rathaus 205-33 Wildschadensmeldung Ordnungsamt Rathaus 205-18 Winterdienst Stadtbauhof Maria-Hilf-Straße 62, 92334 Berching 350 Wohngeldanträge Einwohnermeldeamt Rathaus 205-11, -12 Zivilschutz Ordnungsamt Rathaus 205-10

15 Die Verwaltung als Dienstleister

Gemeindeorgane

Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich Zweite Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix Dritter Bürgermeister Roland Meyer

Stadtratsmitglieder

Name Anschrift Telefon Ausschuss

n CSU (Christlich Soziale Union) Wolfgang Brandmüller St.-Martin-Straße 20, 92334 Berching 08460 697 J Bau- und Umweltausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss J Sozialausschuss 1. Bürgermeister Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching 08462 205-22 Eisenreich Ludwig 2. Bürgermeisterin Waldstraße 5, 92334 Berching 08462 2218 J Haupt- und Finanzausschuss Delacroix Gerlinde J Sozialausschuss Großmann Wolfgang Amselweg 6, 92334 Berching 08462 2354 J Haupt- und Finanzausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss J Sozialausschuss Höffler Andreas Ulmenstraße 6, 92334 Berching 08462 704 J Bau- und Umweltausschuss J Haupt- und Finanzausschuss J Sozialausschuss Leidl Josef Regens-Wagner-Straße 41, 08460 603 J Haupt- und Finanzausschuss 92334 Berching J Sozialausschuss Meissner Christian St.-Georg-Straße 8, 92334 Berching 08460 656 J Bau- und Umweltausschuss J Sozialausschuss 3. Bürgermeister Schweigersdorf 44, 92334 Berching 08461 606972 J Bau- und Umweltausschuss Meyer Roland Rackl Manfred Raitenbuch D 10, 92334 Berching 08460 905198 J Bau- und Umweltausschuss Stadler Maximilian Stierbaum 8, 92334 Berching 08469 211 J Haupt- und Finanzausschuss Steindl Erich Egerlandstraße 25, 92334 Berching 08462 905018 J Bau- und Umweltausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss

n FW (Freie Wähler) Binder Gerhard Haarbergweg 32, 92334 Berching 08462 94292-114 J Haupt- und Finanzausschuss J Sozialausschuss Bogner Josef St.-Georg-Straße 6, 92334 Berching 08460 661 J Haupt- und Finanzausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss J Sozialausschuss Hollweck Sieglinde Thann 18, 92334 Berching 09184 1042 J Bau- und Umweltausschuss

16 Name Anschrift Telefon Ausschuss

n SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) Mayer Josef Egerlandstraße 5, 92334 Berching 08462 322 J Haupt- und Finanzausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss J Sozialausschuss Neumeyer Josef Kastanienstraße 16, 92334 Berching 08462 27036 J Bau- und Umweltausschuss Zeller Stephan Drosselweg 8, 92334 Berching 08462 27175 J Bau- und Umweltausschuss

n DFB (Demokratisches Forum Berching) Meil Maria Rudertshofen 39, 92334 Berching 08462 1897 J Bau- und Umweltausschuss J Sozialausschuss Stork Werner Eglasmühle 39, 92334 Berching 08462 27231 J Haupt- und Finanzausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss

n Fraktionslos Fitz Erna Wallnsdorf G 2, 92334 Berching 08462 905140 J Haupt- und Finanzausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss J Sozialausschuss Wolfrum Erhard Brunnenstraße 4, 92334 Berching 08462 1559 J Bau- und Umweltausschuss

Referenten n Referenten für Feste und Veranstaltungen Meissner Christian n Jugendbeauftragter Fitz Erna Meyer Roland n Referenten für Hoch- und Tiefbau / DSL n Behindertenbeauftragter Rackl Manfred Binder Gerhard Wolfrum Erhard Zeller Stephan n Seniorenbeauftragter Steindl Erich n Referenten für Energien / Landwirtschaft Neumeyer Josef n Referentin für Kultur und Partnerschaften Stadler Maximilian Delacroix Gerlinde Hollweck Sieglinde

Name Anschrift Telefon

n Landrat Willibald Gailler (CSU) Landratsamt Neumarkt i.d.Opf., 09181 470-0 Nürnberger Straße1, 92318 Neumarkt i.d.Opf.

n Bundestagsabgeordnete / Europaabgeordnete MdB Alois Karl (CSU) Hallertorstraße 16, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 487555 MdEP Albert Deß (CSU) Europabüro Oberpfalz, 09181 22641 Weinbergerstraße 18, 92318 Neumarkt i.d.Opf.

n Landtagsabgeordnete Staatsminister Albert Füracker (CSU) Hallertorstraße 16, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 21694

n Bezirkstag Albert Löhner (CSU) Altenhofweg 73, 92318 Neumarkt i.d.Opf. Thomas Thumann (FW) Rathausplatz 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 255-123

n Kreisräte Gerlinde Delacroix (CSU) Waldstraße 5, 92334 Berching 08462 2218 Ludwig Eisenreich (CSU) Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching 08462 205-22 Gerhard Binder (FW) Haarbergweg 32, 92334 Berching 08462 94292-114 Sieglinde Hollweck (FW) Thann 18, 92334 Berching 09184 1042 Josef Mayer (SPD) Egerlandstraße 5, 92334 Berching 08462 322

n Ehrenbürger Bischof Gregor Maria Hanke

17 Die Verwaltung als Dienstleister

Ortssprecher/-innen

Ort Name Anschrift Postleitzahl / Ort Telefon

Altmannsberg Karl Meier jun. Altmannsberg 13 92334 Berching 08460 90074 Eglasmühle Martin Grabmann Eglasmühle 2a 92334 Berching 08462 9525710 Erasbach Wilfried Bauer Max-Reger-Straße 4 92334 Berching 08462 27263 Fribertshofen Michael Zaigler Fribertshofen 18 92334 Berching 08462 200999 Hennenberg Georg Großhauser Hennenberg 2 92334 Berching 08460 290 Hermannsberg Birgit Bauer Hermannsberg 7 92334 Berching 08460 256 Holnstein Christian Meissner St.-Georg-Straße 8 92334 Berching 08460 656 Jettingsdorf Joseph Seger Jettingsdorf 12 92334 Berching 08462 1000 Oening Adalbert Waffler Oening A 16 92334 Berching 08460 671 Plankstetten Ingeborg Zenk Fribertshofener Straße 12 92334 Berching 08462 834 Pollanten Wolfgang Großmann Amselweg 6 92334 Berching 08462 2354 Raitenbuch Manfred Rackl Raitenbuch D 10 92334 Berching 08460 905198 Rappersdorf Erhard Wolfrum Brunnenstraße 4 92334 Berching 08462 1559 Roßthal Konrad Straubmeier Roßthal 10 92334 Berching 09184 1298 Rübling Christian Schmid Rübling 17 92334 Berching Rudertshofen Maria Meil Rudertshofen 39 92334 Berching 08462 1897 Schweigersdorf Roland Meyer Schweigersdorf 44 92334 Berching 08461 606972 Simbach Georg Simon Simbach 14 92334 Berching 08460 905040 Sollngriesbach Horst Stemmer Hangerweg 5 92334 Berching Staufersbuch Wolfgang Brandmüller St.-Martin-Straße 20 92334 Berching 08460 697 Stierbaum Maximilian Stadler Stierbaum 8 92334 Berching 08469 211 Thann Sieglinde Hollweck Thann 18 92334 Berching 09184 1042 Wackersberg Benjamin Köbl Wackersberg 18 92334 Berching 08460 9017300 Wallnsdorf Erna Fitz Wallnsdorf G 2 92334 Berching 08462 905140 Wattenberg Anton Brendel Wattenberg 7 92334 Berching 08460 210 Weidenwang Harald Eibner Weidenwang B 17 92334 Berching 0160 90173494 Winterzhofen Michael Neumeyer Winterzhofen 20 92334 Berching 08462 2243 Wirbertshofen Siegfried Waldmüller Wirbertshofen 15 92334 Berching 08462 2690 Wolfersthal/Eismannberg/ Grubach Reinhard Weidinger Grubach 4 92334 Berching 08460 9010372

18 Bauen und Wohnen in Berching

Berching bietet „Raum zum Leben“ – und zwar im wahrsten Baugebiete in Berching Sinne des Wortes: Baugrundstücke in der Stadt und in den Ortsteilen, Wohnraum und Investitionsobjekte in der histori- Sowohl im Stadtgebiet Berching als auch in den Ortsteilen bie- schen Altstadt stehen zur Verfügung. tet die Stadt voll erschlossene Baugrundstücke zu erschwingli- chen Preisen an. Die Stadt Berching verkauft nicht nur eigene Baugrundstücke, sondern vermittelt auch beim Verkauf von privaten Grundstü- n Berching „Südlich der Südtangente“ cken und Häusern und setzt sich für „Neues Leben in alten n Pollanten, Am Kleefeld Mauern“ in Innenstadt und Ortskernen ein. Für Investoren ste- n Holnstein hen attraktive Förderprogramme zur Verfügung. n Erasbach n Schweigersdorf n Winterzhofen

n Maurer- und n Altbausanierung Stahlbetonarbeiten n Pflasterarbeiten n Innen- und Außenputze n Gartengestaltung n Wärmedämm- n Baustoffhandel Verbundsystem n Statik/Planung

• Erd-, Beton- und Maurerarbeiten • Innen- und Außenputz • Wärmedämmputz Schöner Wohnen • Altbausanierung Baugeschäft Telefon: (0 84 60) 2 56 Josef Bauer Telefax: (0 84 60) 90 51 58 92334 Erasbach/OPf. · Am Weiher 6 Hermannsberg 7 E-Mail: [email protected] Telefon 0 84 62/90 58 58 · Fax 0 84 62/90 58 60 92334 Berching Internet: www.bauer-baugeschaeft.de [email protected] · www.scharpf-bau.de

19 Bauen und Wohnen in Berching

Kommunales Darlehensprogramm

Für Sanierungsmaßnahmen in der Innenstadt hat die Stadt Berching ein kommunales Darlehensprogramm aufgelegt. För- derfähig ist der Erwerb von Wohnbaugrundstücken bzw. bereits bebauten Grundstücken oder aufgeteiltem Wohnungseigentum und die Errichtung bzw. Erhaltung und Modernisierung von ¬ Einfamilien- und Wohnbebauung in der Berchinger Altstadt. Mehrfamilienhäuser Wohnungsbauförderung ¬ Gewerbliche Bauten Die Wohnungsbauförderung bietet: n Zinsverbilligte Darlehen für den Bau oder Kauf von Eigen­ ¬ An- und Umbauten heimen n Zuschüsse für einen behindertengerechten Umbau ¬ Verputzarbeiten Neues Leben in alten Mauern ¬ Vollwärmeschutz- Berching ist Teil der Initiative „NeuLand – Gemeinsam innen systeme stark!“ zur Bekämpfung von drohendem Leerstand und zur Stärkung der Ortskerne und Innenstädte. ¬ Sanierung – Restaurierung In den Ortsmitten stehen zunehmend Häuser leer und wurden seit Jahren nicht saniert, statt zentral gelegener, modern aus- gestatteter Mietwohnungen sind nur Einfamilienhäuser und Bauplätze in Wohngebieten fernab des Zentrums auf dem Markt Reichenauplatz 6 und der nächste Laden ist für viele nur noch mit dem Auto zu 92334 Berching erreichen. Solchen Entwicklungen will die Stadt Berching ent- Telefon 08462.2912 gegen wirken und „Neues Leben in alte Mauern“ bringen.

www.schaefer-hillert.de Foto: © stockxpert.com

Gredinger Str. 6 92334 Berching Tel. 08462-27100 • Heizung [email protected] • Gas- und Wasserinstallation Sanitär – Heizung – Kälte/Klima • Sanitäre Anlagen • Bauspenglerei n Grundsolide Produkte und n Nachhaltige Gebäude hervorragender Service mit einem „grünen“ Maria-Hilf-Straße 64 n Senken der Betriebskosten Energieausweis 92334 Berching durch moderne Technik n Komfort für Zuhause, Telefon 0 84 62 / 14 50 und neue Technologien Effizienz im Betrieb Telefax 0 84 62 / 21 54

20 Suchen Sie nach einem Objekt in der Altstadt, möchten Sie sanieren oder modernisieren oder wollen Sie ein Gebäude zum Verkauf anbieten? In jedem Fall ist die Stadt Berching der rich- tige Ansprechpartner. Wir bringen Verkäufer und Interessenten zusammen: Wenn Sie ein Objekt zum Verkauf anbieten wollen, lassen Sie es in unsere unverbindliche Liste zum Verkauf anste- Marterlweg 19 · 92334 Pollanten hender Gebäude eintragen. Wenn Sie auf der Suche sind, teilen Telefon: (08462) 20 00 40 · Fax: (08462) 20 00 44 Sie uns mit, wofür Sie sich interessieren und wir informieren Sie, sobald ein passendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird. eMail: [email protected] · web: www.pb-seitz.de

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Mak­ lertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, Wir sind Ihr zuverlässiger Partner: welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln. SiGe-Koordination Energieberater (HWK) Beratung und Förderprogramme Eingabeplanung · Werkplanung In der Bauverwaltung der Stadt Berching erhalten Sie kompe- Bautechnische Nachweise tente Beratung zu erforderlichen Genehmigungen und mögli- Tragwerksplanung · Bauleitung chen Förderungen. Auch eine kostenlose städtebauliche Bera- tung durch ein beauftragtes Architekturbüro ist möglich. RaumDesign FassadenGestaltung und Renovierung Malermeister Jürgen Bissinger Oening A2 · 92334 Berching Tel. 0 84 60 90 12 21 · Fax 0 84 60 90 12 92 Mobil 0 175 27 20 204 Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht

Die FS-Fuchs Systembau GmbH bietet als mittel-

und Kompetenz in allen Bereichen des Bauens an: Ob Gewerbe- oder Kommunalbauten, ob Mehr- familien- oder Einfamilienhäuser, ob Sanierung eines Bestands oder Außenanlagen: Unser Service ist so individuell wie Ihre Bedürfnisse. Hierbei setzen wir uns neben den traditionellen Hochbau-Geschäftsfeldern Rohbau und Schlüssel- fertiges Bauen als Komplettanbieter im Bereich Beraten – Planen – Bauen von unserem Wett- bewerb ab.

Maria-Hilf-Straße 72 92334 Berching Tel.: 0 84 62/20 01-0 www.fuchs-systembau.de

21 Foto: © dwmd · photocase.de

Bildung und Betreuung

Optimale Lern- und Betreuungsangebote Schule der Dorf- und Landentwicklung

Bildung ist in unserer Gesellschaft der Schlüssel für ein selbst- Eine besondere Bildungseinrichtung für die Entwicklung des bestimmtes Leben. Es ist das erklärte Ziel der Stadt Berching für ländlichen Raums ist die Schule der Dorf- und Landentwicklung alle Kinder und Jugendlichen optimale Lern- und Betreuungs- Abtei Plankstetten – School of Good Governance (SDL). angebote vorzuhalten. Alle Schülerinnen und Schüler sollen unsere Schulen mit einem erfolgreichen Abschluss verlassen Mit Seminaren, Exkursionen und Tagungen trägt die SDL zu und einen Ausbildungs- oder Studienplatz erhalten. einer eigenständigen und nachhaltigen Entwicklung des länd- lichen Raumes bei. Schwerpunkte im Bildungsangebot sind die Für unsere Jüngsten bieten die Kinderkrippe im Kindergarten Stärkung der Bürgerbeteiligung bei ländlichen Entwicklungs- St. Josef, das Storchennest Berching sowie fünf Kindergärten prozessen z.B. in der Dorf- und Regionalentwicklung sowie die in Berching und den Ortsteilen ein umfassendes und qualifizier- Organisation der Interkommunalen Zusammenarbeit. Aber auch tes Betreuungsangebot. moderierte Gemeinderatsklausuren, Fachexkursionen und Fach- tagungen gehören zum Angebot der Schule. Zusätzlich bietet Für unsere Schulkinder halten wir in der Grund- und Mittelschu- die SDL verstärkt Qualifizierungsangebote für kommunale Man- le ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot bereit. Ge- datsträger an. meinsam mit der Schule bieten wir eine Mittagsbetreuung sowie nach Wahl eine Offene und Gebundene Ganztagsschule mit Die Schule der Dorf- und Landentwicklung arbeitet mit der vielfältigen Förderangeboten. Dazu zählen beispielsweise Net- staatlichen Verwaltung für Ländliche Entwicklung zusammen book-Klassen, die Bläserklassen und Beratungsangebote durch und ist in den Regierungsbezirken Oberpfalz und Niederbayern qualifizierte Fachkräfte. Zu Mittag essen können die Schülerin- aktiv. Die Geschäftsstelle ist in der Stadtverwaltung Berching nen und Schüler in der schuleigenen Mensa. Auch in den Schul- untergebracht. ferien ist der Nachwuchs mit einer preisgünstigen Ferienbetreu- ung und einem attraktiven Ferienprogramm optimal versorgt. Kontakt: Die Realschule Berching bietet gleichfalls Nachmittags- und Schule der Dorf- und Landentwicklung – Hausaufgabenbetreuung mit gemeinsamer Freizeitgestaltung School of Good Governance an. Geschäftsstelle Stadt Berching Pettenkoferplatz 6, 92334 Berching Telefon 08462 20535 E-Mail: [email protected] Web: www.sdl-plankstetten.de Foto: © IKO · fotolia.com 22 Foto: © fotolia.com Foto: © lunamarina · fotolia.com Foto: © Kitty · fotolia.com

Bezeichnung Anschrift Telefon

Kinder- und Jugendbetreuung n Kleinstkinderbetreuung „Storchennest Berching“ – jeden Donnerstag von 08:30 bis 12:30 Uhr im Pettenkoferhaus Infos und Anmeldung unter Tel. 09181 45119 n Kinderkrippe Kath. Kindergarten St. Josef Berching Sollngriesbacher Straße 2, 92334 Berching 08462 9529859 n Kindergärten Kath. Kindergarten St. Marien Berching Klostergasse 7, 92334 Berching 08462 452 Kath. Kindergarten St. Josef Berching Sollngriesbacher Straße 2, 92334 Berching 08462 905538 Kath. Kindergarten Sel. Reymotus Holnstein Regens-Wagner-Straße 9, 92334 Berching 08460 655 Kath. Kindergarten St. Georg Pollanten Am Kirchberg 12, 92334 Berching 08462 1448 Kath. Kindergarten Abt Maurus Plankstetten Klosterplatz 1, 92334 Berching 08462 2571 n Jugendtreffs In der Gemeinde Berching gibt es mehrere Jugendhäuser und Jugendtreffs. Sie stehen jungen Leuten in unserer Gemeinde offen. Die Häuser werden z. T. von der kirchlichen und städtischen Jugendarbeit betreut oder sind selbstverwaltet. Ansprechpartner: Kulturbüro der Stadt Berching (Tel. 08462 205-35)

„Offener Treff“ der Pfarrei Berching für Jugendliche ab der 7. Klasse, freitags von 18:00 – 22:00 Uhr (außer in den Ferien) Gruppenstunden für Kinder von der 1. – 3. Klasse sowie von der 4. – 6. Klasse Das Angebot der Pfarrei richtet sich an Kinder und Jugendliche aller Konfessionen. Ansprechpartnerin ist die Gemeindereferentin Petra Gilch (Tel. 08462 9421847)

Schulen / Bildungs- und Lehranstalten Staatl. Schulamt Mühlstraße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4752-0 n Grund- und Hauptschulen Grund- und Mittelschule Berching Schulstraße 17, 92334 Berching 08462 478 Grundschule Holnstein Regens-Wagner-Straße 7, 92334 Berching 08460 905030 n Weiterführende Schulen Staatl. Realschule Berching Uferpromenade 14, 92334 Berching 08462 905517 Staatl. Realschule für Knaben Mühlstraße 44, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 32072-0 Staatl. Realschule für Mädchen Mühlstraße 30, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 6984980 Staatl. Realschule Beilngries Ingolstädter Straße 5, 92339 Beilngries 08461 70244 Gymnasium Beilngries Sandstraße 27, 92339 Beilngries 08461 6021100 Willibald-Gluck-Gymnasium Dr.-Grundler-Straße 7, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 472-0 Ostendorfer Gymnasium Dr.-Grundler-Straße 5, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 29840-0 Staatl. Fachoberschule und Kerschensteiner Straße 7, 09181 4061790 Staatl. Berufsoberschule 92318 Neumarkt i.d.Opf.

23 Foto: © Moritz Wussow · fotolia.com Foto: © Moritz Wussow Foto: © Markus Schieder · fotolia.com

Bildung und Betreuung

Bezeichnung Anschrift Telefon

n Sonstige Schulen Staatl. Berufsschule mit BAS Deininger Weg 82, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4803-0 Landwirtschaftsschule Dr.-Grundler-Straße 3, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 45080 Berufliche Schulen Haus St. Marien Badstraße 88, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 473-0 Erwin-Lesch-Förderschule Theo-Betz-Platz, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 905038 Förderschule Beilngries Sandstraße 27, 92339 Beilngries 08461 6021300 Berufsfachschule für Krankenpflege Klägerweg 5, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4203850 Volkshochschule Außenstelle Berching Forstergasse 5, 92334 Berching 08462 906699 Ansprechpartner: Peter Berger Kath. Kreisbildungswerk Ringstraße 61, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 9898 Evang. Bildungswerk Seelstraße 11, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 44600 Jura Montessorischule Vorderer Berg 12, 92360 Mühlhausen 09185 5009420 Schule der Dorf- und Landentwicklung Geschäftsstelle im Rathaus der Stadt Berching 08462 205-35 Abtei Plankstetten e. V.

24 Foto: © Markus Schieder · fotolia.com

Freizeit und Kultur

Reichhaltiges Freizeit- und Kulturangebot Berchinger Rossmarkt Egal zu welcher Jahreszeit, in Berching ist immer etwas los: Pfingstvolksfest und Literaturwoche, kulinarische Veranstaltun- Am Mittwoch nach Lichtmess findet der traditionelle Ross- gen wie die Fischwochen oder die „Wilden Wochen“ im Herbst, markt statt. Zahllose Fieranten verwandeln an diesem Tag die Ei-Zeit zu Ostern und der zauberhafte Weihnachtsmarkt – Berching in einen riesigen Warenmarkt. Jedes Jahr kommen vielfältige Veranstaltungen bringen das ganze­ Jahr über Leben zwischen 10.000 und 15.000 Besucher in die mittelalter- in die Stadt. liche Stadt, um das Spektakel mitzuerleben. Mehr als 120 Pferde und Gespanne werden jedes Jahr Anfang Februar in Die Berchinale des Lichts ist ein zweitägiges Sommerfest im Juli Berching aufgetrieben und zur Schau gestellt – beim größten mit vielseitigem Programm. Lichterstadt, Lichtdesign, Leucht- Wintervolksfest der Oberpfalz. Der erste „Berchinger Pferde- objekte, Projektionen und Feuerzauber, Lichtkunst, Fachpro- und Fohlenmarkt“ fand im Jahre 1926 statt, doch die Tradi- gramm für Architekten und Planer, Künstlermarkt, Feuerwerk tion der „Rossbeschau“ ist viel älter. Die Wurzeln der Veran- am und im Main-Donau-Kanal beim Kanal im Feuerzauber so- staltung reichen über 300 Jahre weit bis ins 17. Jahrhundert wie Rahmenprogramm für Familien – drei Nächte erstrahlt das zurück. mittelalterliche Berching mit 13 Türmen, vier Toren und voll- ständig erhaltener Wehrmauer am Main-Donau-Kanal im Lich­ terrausch.

Wiederkehrende Feste

Berchinger Rossmarkt Mittwoch nach dem ersten Dienstag im Februar Faschingszug Faschingssonntag Volksfest Pfingsten Berchinale des Lichts / Ende Juli Kanal im Feuerzauber Sommerkonzert Juni / Juli Weihnachtsmarkt Dezember Vieh- und Krammärkte jeden ersten und dritten Dienstag im Monat Ölbergandachten Fastenzeit (St.-Lorenz-Kirche) Ostermarkt „Eizeit“ 3 Wochen vor Ostersonntag Literaturwoche Oktober Europaball letztes Wochenende im Oktober

Berchinger Rossmarkt 25 Freizeit und Kultur

Lebendiges Vereinsleben Verein man sich entscheidet: Mitwirkende engagieren sich glei- chermaßen mit Leidenschaft und Kreativität für ihre Stadt und Doch nicht nur Feste haben in Berching eine lange Tradition. für ihre Hobbys. Auch der gemeinschaftliche Zusammenhalt und die ehrenamt- liche Tätigkeit stehen in der Stadt seit jeher hoch im Kurs. Ins- Einen Überblick über die zahlreichen Vereine in Berching finden gesamt sind in Berching rund 180 Vereine aktiv. Egal für welchen Sie hier:

Verein Ansprechpartner(in) Telefon Internet n Berching 1. FCN Fanclub Berching e. V. Siegbert Kuttig 08462 1371 www.fcn-fanclub-berching.de Berchinger Altstadtfreunde e. V. Johann Schoyerer www.berchinger-altstadtfreunde.de Berchinger Yachtclub Dominik Scholl 0171 3177732 www.hafen-berching.de Wassersportfreunde e. V. Bolivienhilfe e. V. (P. Luis Espinal) Matthias Neumeier 08462 942373 www.bolivienhilfe.com

Auto-Retzer Johannesstraße 33 · 92334 Berching-Rappersdorf Telefon: 08462 - 717 · Fax: 08462 - 1730 E-Mail: [email protected] · www.autoretzer.de www.facebook.com/meisterhaft.online KOMPETENZ FÜR ALLE MARKEN DER MEISTERBETRIEB AN IHRER SEITE Foto: © Alina Isakovich · fotolia.com

Wir sind jederzeit für Sie da! – In allen Fragen rund um‘s Automobil!

26 Verein Ansprechpartner(in) Telefon Internet Brieftaubenverein 04094 Nikolaus Heindl 08462 952623 Komm wieder Berching BRK Berching Karl Harrer 08462 742 www.brk-neumarkt.de Bund Naturschutz Bayern e. V. Dr. Franz Donhauser 08462 1512 Ortsgruppe Berching CSU Ortsverband Berching Thomas Frölich 0171 7236533 www.csu-berching.de CV-Ortszirkel Peter Berger DC Piranhas Berching Norbert Betz 08461 700171 Demokratisches Forum Berching Dr. Franz Donhauser 08462 1512 DTM Freunde Berching Stefan Schwarz 0160 8972937 www.dtm-freunde.de ESC Berching e. V. Thomas Vierthaler 08462 2294 www.esc-berching.de Faschingsgesellschaft Hechtonia Markus Amon 0172 8269642 www.hechtonia.de Berching e. V. FC Bayern Fanclub Michael Geiler 08462 952749 www.rotehechten.de „Rote Hechten“ Berching e. V. Fischereiverein Berching e. V. Peter Neubauer 08462 1211 www.fischereiverein-berching.de Flugsportverein Berching Franz Brandl 08462 1540 Förderverein der Grundschule und Gerhard Binder Mittelschule Berching e. V. Frauen Union Berching Regina Burger 08462 4019775 Freie Wähler Berching Sieglinde Hollweck 09184 1042 www.fw-berching.de Freiwillige Feuerwehr Stadt Berching Michaela Stoll 08462 905217 www.feuerwehr-berching.de Fremdenverkehrsverein Berching e. V. Brigitte Pospischil 0160 91765569 Freundeskreis Christoph Willibald Christian Eisner 0151 50296337 www.gluckfreunde.de Gluck e. V. GeMEINsam für BERCHING Armin Edbauer 08462 9420688 www.gemeinsam-fuer-berching.de Imkerverein Berching Hans Herbert Vierthaler 08462 2294 Jägerverein Berching - Dietfurt e. V. Franz Meyer 08460 614 www.jaegerverein-berching-dietfurt.de Johannesverein Berching Johann Neumeyer 08462 2562 Josefsverein Berching Josef Leidl 08462 2427 Junge Union Ortsverband Berching Thomas Stadler 0171 4848189 jura2000 Landkultur e. V. Gertraud Seitz 0171 4958223 www.jura-2000.de KAB Berching Marianne Holfelder und 08462 1892 Marianne Schimpl 08462 1574 Kaninchenzuchtverein B 731 Markus Grillenbeck 08462 905099 www.kaninchen-berching.de.tl Berching e. V. Katholischer Frauenbund Berching Paula Klossek 08462 1635 www.frauenbund-berching.de Kegelgemeinschaft Berching Thomas Gschrey 08462 2206 Kolpingsfamilie Berching Renate Weigl 08462 710 Krankenpflegeverein Berching Artur Wechsler Kulturförderkreis Berching e. V. Armin Edbauer 08462 200878 www.kulturfabrik-berching.de Kunstgilde Berching Peter Berger Landesbund für Vogelschutz Wolfgang Amon 08462 813 Ortsgruppe Berching Männergesangverein Berching Helmut Schmidt-Pauly 08462 952676

27 Freizeit und Kultur

Verein Ansprechpartner(in) Telefon Internet Maschinenring Neumarkt plus e. V. Beate Niebler 09185 50099-0 www.maschinenring.com Michaelsverein Berching Michael Buchberger 08462 1551 und Umgebung Motorsportclub Berching e. V. Franz Pfaller 08462 1092 www.msc-berching.de Nachbarschaftshilfe Berching Monika Schmidt-Pauly 08462 952676 Pferdezuchtverein Jura e. V. Hans-Georg Luber 08462 581 PRIMUM-VIVERE – Professor Dr. Dr. www.lateinamerikahilfe.de Lateinamerikahilfe Wilfried Weber Reit- und Fahrverein Berching e. V. Franz Westermeier 08461 574 www.rufv-berching.de Schützenverein Berching vor 1410 e. V. Anneliese Bruckschlögl 09181 905870 www.schuetzenverein-berching.de Schwimm- und Wassersportverein Michaela Hiemer 08469 601 www.swvb.de Berching e. V. Soldaten- und Reservistenkamerad- Josef Kastner schaft 1834 Berching e. V. SPD Ortsverband Berching Stephan Zeller Stadtkapelle Berching Herbert Moßburger 08462 90050 Stockcar-Jura-Team e. V. Jochen Oberender 08462 1858 Symphonisches Blasorchester Stefan Kleinod 08462 27266 Berching e. V. Tourismusgemeinschaft Berching Richard Buchberger 08462 1250 Trachtenverein d´Sulztaler Berching Franz Brandl 08462 1540 TSV 02 Berching Petra Merkert 08462 2542 www.tsv02berching.de VdK Ortsverband Berching Egid Plank 08462 1758 Verein für Gartenbau und Landespflege Helmut Fiegl 08462 675 Berching e. V. Waldbesitzervereinigung Berching – Norbert Erl 09185 5009920 www.wbv-berching-neumarkt.de Neumarkt e. V. Wanderfreunde Berching e. V. Günter Freimann Wasserwacht Berching Manuel Brauwer 08462 2165 www.wasserwacht-berching.de Weltladen Berching e. V. Marianne Mendl 08462 1266 www.weltladen-berching.de Werbegemeinschaft Berching Gertrud Ölscher 08462 942432 www.berching-besuchen-erleben.de

n Altmannsberg Freiwillige Feuerwehr Altmannsberg Stefan Iberle 08460 675

n Erasbach BSV Erasbach Wolfgang Zirzlmeier 0170 8377933 www.bsv-erasbach.de Frauenkreis Erasbach Birgit Schmidt 08462 1898 Freiwillige Feuerwehr Erasbach Thomas Betz 08462 906801 Obst- und Gartenbauverein Waltraud Guttenberger 08462 504 Erasbach e. V. Zimmerstutzen-Schützenverein 1911 Stefan Schmitt Erasbach e. V.

28 Verein Ansprechpartner(in) Telefon n Ernersdorf / Rappersdorf Freiwillige Feuerwehr Ernersdorf / Erhard Wolfrum 08462 1559 Rappersdorf Gesellschaftsverein Rappersdorf Peter Retzer 08462 717 KLJB Ernersdorf Florian Wolfrum 08462 1559 PSG Ernersdorf e. V. Marco Houf Schützenverein „Brunnenhölz´l“ Roswitha Meier 08461 8792 Rappersdorf n Fribertshofen CSU Ortsverband Fribertshofen Hubert Hausner 08462 27108 Freiwillige Feuerwehr Fribertshofen Thomas Sedlmeier 08462 27306 KLJB Fribertshofen Sebastian Pickl 08462 1593 Obst- und Gartenbauverein Fribertshofen Ludwig Amler 08462 905071 Schützenverein Fribertshofen Robert Gerner 08462 852 n Hermannsberg Freiwillige Feuerwehr Hermannsberg Joseph Bauer 08460 256 Obst- und Gartenbauverein Christiane Sippl 08460 905078 Hermannsberg n Holnstein CSU Ortsverband Holnstein Franz Seemeier 08460 591 D‘Ho-Wa-Berger Martin Bogner 0160 8987240 Frauenkreis Holnstein Christine Dietz Freiwillige Feuerwehr Holnstein Michael Sammiller jun. 08460 901797 KLJB Holnstein Tobias Leidl Krankenpflegeverein der kath. Kirchen- Monika Kienlein 08460 244 stiftungen Holnstein und Staufersbuch Obst- und Gartenbauverein Holnstein Tanja Hecker Schützenverein Holnstein Josef Leidl 08460 603 Soldaten- und Reservistenkamerad- Josef Lerzer 08460 901190 schaft Holnstein n Jettingsdorf Dorfgemeinschaft Jettingsdorf e. V. Joseph Seger 08462 1000 n Oening Freiwillige Feuerwehr Oening Klaus Daum 08460 905151 Musikfreunde Oening e. V. Michael Dischner 08460 558 SKK Oening-Raitenbuch Michael Dischner 08460 558

29 Freizeit und Kultur

Verein Ansprechpartner(in) Telefon Internet n Plankstetten / Eglasmühle FC Plankstetten 1969 e. V. Michael Großhauser 08461 6063208 www.fcplankstetten.de Freiwillige Feuerwehr Plankstetten Werner Stork Kath. Frauenbund Plankstetten Ingeborg Zenk 08462 834 Kleintierzuchtverein Plankstetten Georg Sommer 08463 1585 Obst- und Gartenbauverein Plankstetten Silvia Huber 08462 2118 Schützenverein Plankstetten Johannes Schmidt 0151 18409385 Soldaten- und Kriegerkameradschaft Johann Mederer 08462 556 Plankstetten

n Pollanten CSU Ortsverband Pollanten Roland Plank Freiwillige Feuerwehr Pollanten Michael Gerber 08462 200471 Kulturclub Pollanten Christoph Luber 0151 41456143 www.kulturclub-pollanten.de Obst- und Gartenbauverein Pollanten e. V. Renate Zeller SC Pollanten Markus Bayer 08462 905746 www.sc-pollanten.de Schützenverein Pollanten Eugen Kellner 08462 906833 www.schuetzenverein-pollanten.de Soldaten- und Kriegerkameradschaft Johann Zeller 08462 718 Pollanten

n Raitenbuch Burschenverein Raitenbuch Matthias Staudigl CSU Ortsverband Oening-Raitenbuch Manfred Rackl Frauenkreis Oening/Raitenbuch Gabriele Rupp 08460 524 Freiwillige Feuerwehr Raitenbuch e. V. Martin Dumann Obst- und Gartenbauverein Raitenbuch Johann Köstler 08460 430 08460 18211

n Rudertshofen CSU Ortsverband Rudertshofen Joseph Seger 08462 1000 Freiwillige Feuerwehr Rudertshofen Martin Kanetzky 08462 1727 www.rudertshofen.com Gesellschaftsverein Rudertshofen Andrea Schlupf 08462 2327 KLJB Rudertshofen Florian Glaßner Obst- und Gartenbauverein Rudertshofen Annelies Glaßner 08462 2529 Sportfreunde Rudertshofen e. V. Michael Brems 08462 2261

n Sollngriesbach Dorfgemeinschaft Sollngriesbach e. V. Marina Kappl 08462 942379 www.sollngriesbach.de Freiwillige Feuerwehr Sollngriesbach Diana Heiler 08462 498 Schützenverein „Hohenbrunnen“ Stephan Kappl 08462 942379 www.sollngriesbach.de Sollngriesbach e. V. Skifreunde Sollngriesbach Christian Kappl 08462 753 www.sollngriesbach.de

30 Verein Ansprechpartner(in) Telefon n Staufersbuch Blaskapelle Staufersbuch Manfred Gschrey 08460 905188 CSU Ortsverband Staufersbuch Thomas Lögl 08460 901109 Freiwillige Feuerwehr Staufersbuch Bastian Koschorrek 08460 654 Katholischer Frauenkreis Staufersbuch Christine Stephan KLJB Staufersbuch Janek Blank 08460 610 Obst- und Gartenbauverein Staufersbuch Frieda Brandmüller 08460 593 Schützenverein Staufersbuch Franz Wild 0171 4340360 Soldaten- und Kriegerkameradschaft Reinhold Koller Staufersbuch n Stierbaum / Rübling Freiwillige Feuerwehr Stierbaum / Rübling Franz Grabenbauer n Thann / Dietersberg Schützenverein „Silberwald“ Thann Wolfgang Götz 09184 374 CSU Ortsverband Thann Richard Götz 09184 371 Freiwillige Feuerwehr Thann Thomas Hirscheider 09184 801067 Obst- und Gartenbauverein Thann Tanja Nißlbeck Soldaten- und Kriegerkameradschaft Willibald Kienlein 09184 616 Waltersberg und Umgebung Verein für Ökologie und Kultur Richard Götz 09184 371 in Thann e. V. n Wallnsdorf / Schweigersdorf CSU Ortsverband Wallnsdorf Roland Meyer 08461 606972 DJK SV Wallnsdorf-Schweigersdorf Josef Wolf 08462 27057 Freiwillige Feuerwehr Wallnsdorf / Leonhard Schmailzl 08462 9529760 Schweigersdorf Obst- und Gartenbauverein Anna Hiendl 08462 1345 Wallnsdorf-Schweigersdorf n Wattenberg Freiwillige Feuerwehr Wattenberg Christian Vogl Gartenbau- und Landespflegeverein Josef Hollweck 08460 505 Wattenberg

31 Freizeit und Kultur

Verein Ansprechpartner(in) Telefon Internet n Weidenwang ASC Weidenwang e. V. Dominik Adler Frauenkreis Weidenwang Judith Ennich 09185 902165 Freiwillige Feuerwehr Weidenwang Ingrid Hummel 09185 9226730 KLJB Weidenwang-Großberghausen Christoph Breindl 09185 5345 Schützenverein Weidenwang Joachim Dunkes 09185 5330 www.weidenwang.de/ssv/ Soldaten- und Kriegerkameradschaft Willibald Götz 08469 490 Weidenwang-Großberghausen

n Winterzhofen Freiwillige Feuerwehr Winterzhofen Bernd Meier 08462 822

n Wirbertshofen Dorfgemeinschaft Wirbertshofen Johann Fertl 0151 26731948

n Wolfersthal Verein zur ökologischen Abwasser- Walter Krug 0171 8100751 beseitigung in Wolfersthal e. V.

Fasching in Berching 32 Foto: © [email protected] Foto: © Peter38 · fotolia.com

Freiwillige Feuerwehr

Ort 1. Kommandant Anschrift Telefon 1. Vorstand Berching Marcus Ameismeier Eigenheimgasse 7, 92334 Berching 08462 27333 Michaela Stoll Am Sportplatz 8 C, 92334 Berching 08462 905217 Altmannsberg Martin Bogner Wackersberg 1, 92334 Berching 0160 8987240 Stefan Iberle Altmannsberg 10, 92334 Berching 08460 675 Erasbach Jürgen März Am Weiher 3 A, 92334 Berching 0151 12210519 Thomas Betz Franz-Schubert-Straße 3, 92334 Berching 08462 906801 Ernersdorf / Rappersdorf Michael Heislbetz Ernersdorf 24, 92334 Berching 08462 1831 Erhard Wolfrum Brunnenstraße 4, 92334 Berching 08462 1559 Fribertshofen Martin Daum Fribertshofen 23, 92334 Berching 08462 905116 Thomas Sedlmeier Fribertshofen 24, 92334 Berching 08462 27306 Hermannsberg Florian Schlierf Hermannsberg 12, 92334 Berching 08460 208 Joseph Bauer Hermannsberg 7, 92334 Berching 08460 256 Holnstein Richard Traub Am Höglberg 5, 92334 Berching 08460 567 Michael Sammiller jun. Am Höglberg 1, 92334 Berching 08460 901797 Oening Sebastian Pickl Oening A 12, 92334 Berching 08460 9010975 Klaus Daum Oening C 4, 92334 Berching 08460 905151 Plankstetten Matthias Preischl Höhlenweg 5, 92334 Berching 08462 2926 Werner Stork Eglasmühle 39, 92334 Berching 08462 27231 Pollanten Sebastian Fuchs Marterlweg 27, 92334 Berching 08462 1533 Michael Gerber Hauptstraße 9, 92334 Berching 08462 200471 Raitenbuch Martin Altmann Raitenbuch B 9, 92334 Berching 08460 260 Martin Dumann Raitenbuch D 24, 92334 Berching Rudertshofen Norbert Mehringer Rudertshofen 45, 92334 Berching 08462 942656 Martin Kanetzky Rudertshofen 24, 92334 Berching 08462 1727 Sollngriesbach Christian Kappl Kirchstraße 9, 92334 Berching 08462 2304 Diana Heiler Kirchstraße 15, 92334 Berching 08462 498 Staufersbuch Florian Waffler St.-Martin-Straße 3, 92334 Berching 08460 9013903 Bastian Koschorrek Zur Schanze 12, 92334 Berching 08460 654 Stierbaum / Rübling Benedikt Raab Stierbaum 3, 92334 Berching 08469 580 Franz Grabenbauer Rübling 6, 92334 Berching Thann Johann Reber Thann 16, 92334 Berching 09184 1580 Thomas Hirscheider Thann 11, 92334 Berching 09184 801067 Wallnsdorf / Schweigersdorf Bernhard Köstler Wallnsdorf A 8, 92334 Berching 08462 200771 Leonhard Schmailzl Wallnsdorf E 12, 92334 Berching 08462 9529760 Wattenberg Erfried Damaschke Roßthal 11, 92334 Berching 0151 17329632 Christian Vogl Roßthal 13, 92334 Berching Weidenwang Harald Eibner Weidenwang B 17, 92334 Berching 09185 922348 Ingrid Hummel Weidenwang C 19, 92334 Berching 09185 9226730 Winterzhofen Sebastian Staudigl Winterzhofen 32, 92334 Berching 08462 2911 Bernd Meier Winterzhofen 6, 92334 Berching 08462 822

33 Museum Berching Christoph Willibald Gluck

Freizeit und Kultur

Berching kulinarisch genießen Vielfältige Übernachtungsangebote

Ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt ist die Dass die Stadt gastfreundlich ist, zeigt sich aber nicht nur an kulinarische Szene. Im Restaurant, in der urigen Gaststube oder den vielen Veranstaltungen, sondern vor allem bei den vielfäl- im Café und im Sommer auch gern im gemütlichen Biergarten tigen Übernachtungsangeboten. verwöhnen die Berchinger Gastronomen ihre Gäste mit einhei- mischen und internationalen Spezialitäten. Essen, trinken und Ein Urlaubstag in Berching beginnt im denkmalgeschützten dabei die historische Atmosphäre der Mittelalterstadt genießen: Hotel oder im historischen Torturm, in der gemütlichen Pension Cafés und Konditoreien in der Altstadt, Gasthäuser und Res- oder besinnlich im Kloster, in der Altstadt oder mitten im Grünen taurants in geschichtsträchtigen Gebäuden machen es möglich. – aber immer ganz entspannt. Von der Familie bis zum Tagungs- Auch hier lädt die Stadt zu einzigartigen Veranstaltungen ein, gast findet hier jeder sein persönliches „Zuhause auf Zeit“. die vom Können ihrer Gastronomen und dem Ambiente in alten Mauern lebt. Denn besonders genussvoll präsentiert sich Und wer mit seinem mobilen Heim anreist, dem steht nahe der Berching im Herbst, wenn bei den „Wilden Wochen“ und den Schiffsanlegestelle der Wohnmobilstellplatz zur Verfügung.­ Fischwochen Köstlichkeiten aus einheimischen Wäldern und Gewässern frisch auf den Tisch kommen.

Einen Überblick über die Restaurants, Gasthäuser und ­Cafés Hier finden Sie passende Übernachtungsmöglichkeiten: erhalten Sie hier:

www.berching.de/gastronomie www.berching.de/gastgeber

Ristorante – Pizzeria „ITALIA ANTICA“ Original italienisches Restaurant Mediterrane Küche Hausgemachte Pasta

Badturmgasse 2, 92334 Berching neben dem Rathaus Telefon 08462 / 1052

Innenstadt 34 Rundum Kultur Die EiZeit vor Ostern hat ebenso ihr Stammpublikum, wie die Literaturwoche im Herbst. Ein besonderes Schmankerl ist die Berching ist Kulturstadt und Kulturfreunde kommen in Berching Berchinger Literaturnacht mit Lesungen an ungewöhnlichen voll auf ihre Kosten. Das Angebot ist bunt, anspruchsvoll und Orten in der historischen Altstadt. überaus vielfältig. Gemeinsam mit zahlreichen Vereinen, Initia- tiven und Orchestern kann die Stadt für alle Geschmäcker ein Neben den großen Highlights wie Rossmarkt, Berchinale und außergewöhnliches „Kulturerlebnis“ bieten. Feuerzauber bieten auch Kunstgilde, Schauspielführungen, Künstlermarkt, Gardetreffen der Hechtonia, Ausstellungen und zahlreiche traditionelle Vereinsfeste das gesamte Jahr über Le- Berching ist Gluckstadt bensqualität und Abwechslung.

Unter dem Motto „Glucksmomente“ halten Stadt und Gluck- Und wer selbst aktiv werden möchte, hat in Berching die Qual freunde die Erinnerung an den Opernreformator und großen der Wahl: das symphonische Blasorchester, das Nachwuchsor- Sohn der Stadt Christoph Willibald Ritter von Gluck lebendig. chester, die Stadtkapelle, die Bläserklassen, mehrere Chöre, die Eine moderne Multimediaausstellung im Museum, die Gluck- Kunstgilde und die zahlreichen Kulturvereine freuen sich immer Landpartien, Konzerte und Aktionen begeistern nicht nur Mu- über Verstärkung. sikfreunde. Gluck muss man haben! Nähere Informationen über aktuelle Führungen und Preise er- Mit „Klassik im Kloster“ bietet auch die Abtei Plankstetten halten Sie hier: Klassikfreunden ein besonders Angebot.

Weit über die Region hinaus bekannt ist die Berchinger Kul- turfabrik, die mit Theater, Kleinkunst, Konzerten den Ruf Berchings als Kulturstadt entscheidend mitgeprägt hat. www.berching.de/fuehrungen/

35 Soziales Netzwerk Berching

Schirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: BRK Pflegeteam Berching Dr. Ramona Ullmann, Joachim Schmidt, Teamleitung Ärztl. Direktorin der Helios Klinik Berching Telefon: 08462 9529855, Fax: 08462 9529854 Mobil: 0171 9734346 Koordination und Ansprechpartner E-Mail: [email protected] für alle Mitwirkenden: Neumarkter Straße 12, 92334 Berching Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung Helios Residenz n Ambulante Pflege, Hausnotruf u.v.m.

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus Berching Gerhard Binder, Heimleiter Telefon: 08462 94292-0, Fax: 08462 94292-116 E-Mail: [email protected] Klostergasse 3, 92334 Berching n Vollpflege in allen drei Pflegestufen, Kurzzeitpflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. Caritas Sozialstation Neumarkt e. V. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Erna Port, Bereichsleitung Pflegedienst Dienstleistungen und die Ansprechpartner Neumarkt Land übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen Telefon: 09181 4765-0, Fax: 09181 4765-24 helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation E-Mail: [email protected] oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt für eine fachkundige Beratung leichter zu finden. n Ambulante Pflege, Tagespflege, Essen auf Rädern u.v.m. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung Frau Veronika Piendl Kreisjugendamt Telefon: 08462 205-20. Kinder- und Jugendhilfe Stefan Pruy Telefon: 09181 470-161, Fax: 09181 470-6661 E-Mail: [email protected] Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt Sorgentelefonnummer: 0800 7234422 n Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

KoKi-Netzwerk frühe Kindheit Maschinenring Neumarkt Plus Andre Schilay, Michaela Bauer Bereichsleitung Personaldienste Dagmar Landsberger Telefon: 09185 5009916, Fax: 09185 5009919 Telefon: 09181 470-111 Roswita Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe E-Mail: [email protected] Telefon: 09185 500990 Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt E-Mail: [email protected] n Infos über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im n Haushaltshilfen, Winterdienst, Hausmeisterservice, Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der soziale Betriebshilfe, Verhinderungspflege, Helfer in Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung allen Bereichen u.v.m. des Kindes

36 Soziales Netzwerk Berching

Nachbarschaftshilfe Berching Helios Klinik Berching Monika Schmidt-Pauly, Projektleitung Helios Residenz Berching Telefon: 08462 952898 Beatrix Alpers-Georgi, E-Mail: [email protected] Heimleitung der Helios Residenz Berching n Kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich Telefon: 08462 202-109, Fax: 08462 202-221 begrenzte Betreuung von Kindern, Pflegebedürftigen E-Mail: [email protected] und Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Krankenhausstraße 3 und 5, 92334 Berching Institution, Träger ist die Stadt Berching n Geriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pflegedienst

Regens Wagner Holnstein OBA Neumarkt Süd Elisabeth Mosandl, Leitung Telefon: 08460 181-83, Fax: 08460 181 -03 Im sozialen Netzwerk Berching haben E-Mail: [email protected] sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Regens-Wagner-Straße 10, 92334 Berching Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching n Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche und zusammengeschlossen. Erwachsene, Beratung und Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation Sozialpsychiatrischer Dienst, oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner Diakonisches Werk Neumarkt e. V. für eine fachkundige Beratung leichter zu finden. Telefon: 09181 46400, Fax: 09181 464029 E-Mail: [email protected] Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt Sozialtelefon in der Stadtverwaltung Frau Veronika Piendl – Beratungsstelle für psychische Gesundheit Telefon: 08462 205-20. Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH) n Beratung und Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenenalter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

– Gerontopsychiatrische Fachberatung Susanne Schulz (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH) n Beratung und Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung Hauswirtschaftlicher Fachservice von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Neumarkt e. V. und Umgebung Umfeld Anja Speitel, Leitung Telefon: 09181 2763083 Ohmstraße 11, 92318 Neumarkt n Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

37 Foto: © Michael Jung · fotolia.com Foto: © Kadmy · fotolia.com Foto: © Gina Sanders · fotolia.com

Gesundheitswesen

Bezeichnung Anschrift Telefon

n Krankenhäuser Helios-Klinik Berching Krankenhausstraße 3, 92334 Berching 08462 202-0 (Fachklinik für geriatrische Rehabilitation) Klinikum Landkreis Neumarkt i.d.Opf. Nürnberger Straße 12, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 420-0

n Allgemeinärzte / Innere Medizin Dr. med. Matthias Bauer Pettenkoferplatz 1, 92334 Berching 08462 8759000 Dr. med. Wolfgang Kraus Am Sportplatz 6a, 92334 Berching 08462 1255 Dr. med. Rudolf Jordan und Dr. med. Gertrud Jordan Sollngriesbacher Straße 5, 92334 Berching 08462 1232 Dr. Werner Robl und Oksana Robl St.-Lorenz-Straße 9, 92334 Berching 08462 2211

n Augenarzt MVZ Dr. Faßbender & Kollegen Bahnhofstraße 9, 92334 Berching 08462 942130

n Zahnärzte Dr. Franz Stark Am Sportplatz 4, 92334 Berching 08462 410 Dr. Andreas Rembs Bahnhofstraße 9, 92334 Berching 08462 2288 Dr. Philipp Kreissel Dr.-Grabmann-Platz 14, 92334 Berching 08462 2930

n Kieferorthopädie Dr. med. Oana Sandau-Schröder und Am Sportplatz 4-6, 92334 Berching 08462 9524990 Dr. med. Sibylle Seifert

n Apotheken St.-Lorenz-Apotheke St.-Lorenz-Straße 6, 92334 Berching 08462 905190 Stadt-Apotheke Maria-Hilf-Straße 3, 92334 Berching 08462 940810

n Alten- und Pflegeheime Caritas-Seniorenheim St.-Franziskus Klostergasse 3, 92334 Berching 08462 94292-0

Ingrid Popp e.K. Maria-Hilf-Straße 3 92334 Berching Telefon: 08462 / 94 08 10 Kostenlose Hotline: 0800 / 94 08 100 Für Ihre Gesundheit www.Stadtapotheke-Berching.de

38 Foto: © Gina Sanders · fotolia.com

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Bezeichnung Anschrift Telefon

n Evangelisch Pfarramt Am Moosbügl 1, 92339 Beilngries 08461 8455

n Katholisch Katholisches Pfarramt Berching Bahnhofstraße 2, 92334 Berching 08462 1262 Katholisches Pfarramt Plankstetten Klosterplatz 1, 92334 Berching 08462 206160 Katholisches Pfarramt Pollanten Am Kirchberg 1, 92334 Berching 08462 658 Benediktinerabtei Klosterplatz 1, 92334 Berching 08462 2060 Jugendhaus Schneemühle Eglasmühle 15, 92334 Berching 08462 2484

n Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Drosselstraße 8, 92339 Beilngries 08461 602993

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE. Testen Sie unverbindlich! Nutzen Sie das Sorglos-System! Alles inklusive: • Batterien • Reparaturen • Versicherung • Service

     FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42  BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432  www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

39 Gut zu wissen

Bezeichnung Anschrift Telefon Ver- und Entsorgung Müllabfuhr, Sperrmüllabfuhr Auskunft: Landratsamt Neumarkt i.d.Opf. Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 470-0 Wertstoffhof Maria-Hilf-Straße 62, Berching 08462 350 Öffnungszeiten Wertstoffhof: April – Oktober: Mi. 15:00 – 18:00 Uhr Fr. 15:00 – 18:00 Uhr Sa. 09:00 – 12:00 Uhr November – März: Fr. 14:00 – 16:00 Uhr Sa. 09:00 – 12:00 Uhr Erd- und Steindeponie Pollanten Öffnungszeiten: 08460 673 Mo., Di., Do. und Fr. 07:15 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr

Abwasser Städt. Kläranlage Maria-Hilf-Straße 68 08462 952791 Störungsnummer: 0151 51691210

Wasserversorgung Zweckverband zur Wasserversorgung der Büro: Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching 08462 205-0 n Berching-Ittelhofener Gruppe Wasserwerk: Bergstraße 7, 92334 Berching 08462 27324 (versorgt Altmannsberg, Berching, Biermühle, Breitenfurt, Störungsnummer: 0172 8169944 Butzenberg, Eglasmühle, Erasbach-Industriegebiet, Ernersdorf, Eismannsberg, Fallhaus, Grubach, Grubmühle, Gsöllnhof, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, Plankstetten, Pollanten, Rappersdorf, Simbach, Sollngriesbach, Staufersbuch, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Winterzhofen, Wolfersthal) Zweckverband zur Wasserversorgung der Büro: Marktplatz 6, 91171 Greding 08463 1770 n Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Störungsnummer: 08463 9690 (versorgt Fribertshofen, Hagenberg, Jettingsdorf, Rudertshofen, Rübling, Staudenhof, Stierbaum, Wirbertshofen) Zweckverband zur Wasserversorgung der Büro: Obere Dorfstraße 11, 93339 Riedenburg 09442 91900 n Jachenhausener Gruppe Störungsnummer: 09442 905456 (versorgt Oening, Raitenbuch) Zweckverband zur Wasserversorgung der Büro: Marktplatz 1, 92342 Freystadt 09179 9490-0 n Forchheimer Gruppe Wasserwerk: 09179 9490-80 (versorgt Erasbach ohne Industriegebiet, Weidenwang) Störungsnummer: 09179 9490-81 Zweckverband zur Wasserversorgung der 08461 1460 n Kevenhüller Gruppe Störungsnummer: 08461 8558 (versorgt Schweigersdorf) n Wasserversorgung Thann Störungsnummern: 0175 8340671 (versorgt Dietersberg, Neuhaus, Thann) 09184 371 n Wasserversogung Roßthal Störungsnummer: 09184 1298 (versorgt Roßthal)

Strom- und Gasversorgung Bayernwerk AG Netzcenter Parsberg Lupburger Straße 19, 92331 Parsberg 09492 950-0

40 Bezeichnung Anschrift Telefon Banken und Sparkassen Sparkasse Neumarkt-Parsberg Pettenkoferplatz 19, 92334 Berching 08462 94000 Raiffeisenbank Berching-Freystadt-Mühlhausen eG Reichenauplatz 24, 92334 Berching 08462 94050 Raiffeisenbank Neumarkt i.d.Opf. eG Regens-Wagner-Straße 17, 92334 Berching 08460 901040 Geschäftsstelle Holnstein Raiffeisenbank Plankstetten AG Abt-Maurus-Straße 13, 92334 Berching 08462 94090 Tageszeitungen Neumarkter Tagblatt, Redaktion Berching Pettenkoferplatz 7, 92334 Berching 08462 942611 Neumarkter Nachrichten Mühlstraße 5, 92318 Neumarkt i.d.Opf. 09181 4507-0 Donaukurier, Redaktion Beilngries Hauptstraße 12, 92339 Beilngries 08461 642328

Parkplätze Parkplatz an der Schiffsanlegestelle (auch für Busse) Uferpromenade Parkplatz bei der Europahalle Schlesierstraße Parkplatz „vor dem Neumarkter Tor“ Bahnhofstraße (auch für Busse) Parkplatz „vor dem Beilngrieser Tor“ Maria-Hilf-Straße Parkplatz am Berchinger Erlebnisbad „BERLE“ Am Festplatz Achtung!  Von 08:00 – 18:00 Uhr gilt die Kurzzeitparkregelung in der gesamten Innenstadt: max. 2 Stunden mit Parkscheibe auf gekennzeichneten Flächen. Für Wohnmobile steht ein eigener Standplatz an der Schiffsanlegestelle Berching (Uferpromenade) mit Ver- und Entsorgungsstation zur Verfügung.

Standort Öffnungszeiten Öffentliche Toiletten Dr.-Grabmann-Platz ganzjährig: 8:00 – 17:00 Uhr An der Schiffsanlegestelle April bis September: 9:00 – 17:00 Uhr

Hier finden Sie eine Darüber hinaus stellen die nette Berchinger Gastronomen im Rahmen Toilette der Aktion „Nette Toilette“ Eine Aktion der ihre Toiletten öffentlich zur Verfügung. Stadt Berching

41 Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de.

Branche Seite

Altbausanierung 19

Antriebssysteme/-technik U4

Apotheken 38, 39

Autohaus, Autowerkstatt 2, 3, 11, 26

Autovermietung 2

Bauunternehmen 19, 20

Bestattung 43

Computer, IT-Service 12

Elektro- und Haushaltsgeräte 12

Gasthof 42

Heizung, Sanitär 20, 21

Holzbau, Holzhaus U2, 9 Wir begrüßen Sie herzlich in unserem familiengeführten Hotel-Gasthof inmitten der Hörgeräte, Tinnitus 39 Berchinger Altstadt. Hotel 42 Für Firmen- und Familienfeiern bieten wir Kfz 26, 3 den idealen Rahmen in zwei Sälen, Nebenraum oder Gaststube. Kommunalbauten 21

Im Hotel stehen den Gästen 34 großzügige, Maler, Fassade 21 komfortable Zimmer mit modernen Bädern zur Verfügung. Maschinenbau U4 Metallverarbeitung 8

ZUM DALLMAYR Hotel-Gasthof GmbH Pizzeria 34 Inhaber: Johann Dallmayr Reichenauplatz 5 | 92334 Berching Planungsbüro 21 Telefon: 08462-1071 | Telefax: 08462-2615 Rechtsanwälte 13 [email protected] | www.hotel-dallmayr.de Ristorante 34 U = Umschlagseite 42 Notruftafel / Störungsdienste

Bezeichnung Telefon

Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst / Notarzt 112 Giftnotruf 089 19240 Sperrnotruf (Zentrale Notrufnummer zur Sperrung von EC- und Kreditkarten) 116116 Strom 0941 28003366 Gas 0941 28003355 Wasser n Berching-Ittelhofener Gruppe 0172 8169944 n Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe 08463 9690 n Jachenhausener Gruppe 09442 905456 n Forchheimer Gruppe 09179 949081 n Kevenhüller Gruppe 08461 8558 n Wasserversorgung Thann 09184 371 0175 8340671 n Wasserversorgung Roßthal 09184 1298 Kläranlage 0151 51691210

In Zusammenarbeit mit: 92334050/8. Auflage/2015 Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching Druck: Media-Print Informationstechnologie GmbH Redaktion: Eggertstr. 28, 33100 Paderborn Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Berching Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: mediaprint infoverlag Papier: Herausgeber: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic Umschlag: mediaprint infoverlag gmbh 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert Lechstr. 2, 86415 Mering Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Inhalt: Registergericht Augsburg, HRB 10852 Media-Print Group GmbH, Paderborn 115 g/m2 , weiß, matt, chlor- und säurefrei USt-IdNr.: DE 811190608 IMPRESSUM Geschäftsführung: Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Ulf Stornebel, Stadt Berching und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Dr. Otto W. Drosihn Ansonsten stehen die Bildnachweise bei den jeweiligen Fotos des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Tel.: 08233 384-0 urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Übersetzungen in Print und Online sind – [email protected] auch auszugsweise – nicht gestattet.

43 Foto: © 2jenn · fotolia.com

Berchinger Erlebnisbad Berle

Ein Badeerlebnis der besonderen Art Granderwasser – was ist das eigentlich? mit Granderwasser Granderwasser ist unter anderem auch als vitalisiertes, levitier- Das Baden im Erlebnisbad Berle ist dank der Verwendung von tes oder informiertes Wasser bekannt. Granderwasser ist belebt, Granderwasser besonders angenehm. Dies liegt nicht nur an das heißt, das Wasser wird durch den Kontakt einer Wasserbe- dem spürbar weicheren Wasser. Im Vergleich mit konventionel- lebung in die Lage versetzt, verlorengegangene Eigenschaften lem Wasser verbessert sich auch die Augen- und Hautverträg- wieder neu zu entwickeln, die es als Leitungswasser verloren lichkeit. Der Chlorgeruch und -geschmack ist deutlich reduziert. hat. Es wird angenommen, dass das Wasser durch seinen Weg Kurzum: Nach einem Bad im belebten Wasser fühlt man sich durch die Leitungen strukturell verändert wird. Von seinem frisch und entspannt. Ursprung her hat Wasser nämlich ganz besondere Eigenschaf- ten und Fähigkeiten, die es aber nur entwickeln kann, solange Aber auch so wird Granderwasser eine positive Wirkung auf es naturbelassen, gesund und von belastenden Umwelteinflüs- Menschen, Pflanzen und Tiere zugeschrieben. sen verschont bleibt – eine Wasserbelebung hilft dabei.

Weitere Informationen zum Granderwasser erhalten Sie hier: http://www.grandervertrieb.de/ Erlebnisbad Berle

44 Foto: © 2jenn · fotolia.com

Badespaß für das ganze Jahr Kondition im kühlen Nass trainieren möchte, ist dagegen im 25-Meter-Schwimmbecken gut aufgehoben. Darüber hinaus Das Berchinger Erlebnisbad Berle ver- steht ein abwechslungsreiches Sportangebot zur Verfügung. spricht mit rund 600 Quadratmetern Was- Angeboten werden Kinderschwimmkurse, Babyschwimmen, serfläche abwechslungsreichen Badespaß­ Wassergymnastik sowie Aquajogging. für die ganze Familie. Ob Erholung oder Action – für Jung und Alt wird hier einiges geboten. Freibad

Im Sommer können Sie sich auf das Freibad freuen. Der Ein- Erlebnisbad gangsbereich mit schöner Terrasse und eine große Liegewiese laden zu Unterhaltung und Entspannung ein. Für alle Wasser- Das Erlebnisbad mit Erlebnis- und Sport- ratten und Badenixen gibt es Schwimm-, Plansch- und Spiel- bereich hält, was es verspricht. Badespaß möglichkeiten. Dafür sorgen das 25-Meter-Freibecken, das auf der ganzen Linie bieten der Strömungskanal, die 50-Me- beschattete Kinderplanschbecken sowie die großzügige Liege- ter-Rutsche sowie das Kinderplanschbecken und das Außen- wiese. Austoben können sich Jung und Alt beim Beachvolley- becken. Erholungssuchende können sich auf eine Nacken- ball, Tischtennis oder auf dem Kinderspielplatz. dusche sowie verschiedene Massagedüsen freuen. Wer seine Ob Sommer oder Winter – das Erlebnisbad Berle ist immer ei- nen Besuch wert. Genießen Sie in der Cafeteria einen Blick über die gesamte Badelandschaft oder gönnen Sie sich ent- spannte Stunden im Dampfbad oder Whirlpool. Probieren Sie es aus!

Das Erlebnisbad Berle ist montags bis freitags von 10:00 bis 20:30 Uhr sowie samstags, sonn- und feiertags von 9:00 bis 19:30 Uhr für Sie geöffnet.

Die aktuellen Eintrittspreise finden Sie hier: http://www.berching.de/poi/ erlebnisbad_berle-76/

Foto: © 2jenn · fotolia.com Wir, die Schabmüller GmbH, sind Technologieführer und Weltmarktführer für Elektromotoren von Gabelstaplern. Zu unseren Leistungen gehören das Entwickeln, Konstruieren und Fertigen modernster elektrischer Maschinen und erprobter Antriebssysteme für den industriellen Einsatz.

WIR u Elektroniker(in) für Maschinen und Antriebstechnik BILDEN u Feinwerkmechaniker(in) Fachrichtung Maschinenbau AUS. u Industriekaufmann/frau u Fremdsprachen-Industrie- kaufmann/frau u Fachkraft für Lagerlogisti k (m/w)

u Wir bieten eine langfristige Zukunftsperspektive und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Unser Zusammen- halt und die ausgeprägte Firmenkultur sorgen für ein angenehmes Betriebsklima, in dem Lernen und Arbeiten Spaß machen. Schau doch mal bei Facebook vorbei. Unsere Auszubildenden geben dir gerne Auskunft, wenn du Fragen hast. Möchtest du einer von ihnen werden, dann sende deine Bewer- bungsunterlagen bis spätestens Ende Oktober per Post oder E-Mail an Frau Stahn.

Schabmüller GmbH Industriestraße 8, 92334 Berching | Tel.: 08462 204-0 [email protected] | www.schabmueller.de

02035_Anzeige_A4_RZ.indd 1 08.04.14 10:19