«Wer Sich Für Die Gesamte Wirtschaft Einsetzt, Der

Dienstag, 24. September 2019 Jahrgang 2 / Nr. 3 / Auflage: 70 000 Exemplare

Die offizielle Gewerbezeitung des Bezirksgewerbeverbandes Bülach, Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach, Gewerbeverein Bassersdorf Nürensdorf, Gewerbe Bülach, gewerbe industrie dietlikon, Gewerbeverein Embrachertal, Gewerbeverein Höri, Gewerbe Kloten, Gewerbeverein Opfikon-Glattbrugg, Gewerbeverein Wallisellen und Gewerbeverein Winkel.

Interview Ständerat Ruedi Noser

Gewerbeverein Höri 5 «Wer sich für die gesamte Wirtschaft einsetzt, der setzt sich auch am Gewerbe Kloten 7 effizientesten für das Gewerbe ein» gewerbeverein opfikon-glattbrugg Gewerbeverein Opfikon-Glattbrugg 9

Gewerbeverein Wallisellen 10

Gewerbeverein Winkel 12

Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach 13

Gewerbeverein Bassersdorf Nürensdorf 14

Gewerbe Bülach 16

Ständerat Ruedi Noser

Seit 2015 vertritt Ruedi Noser den Kanton Zürich in der kleinen Kammer. Wie er sich in diesen vier Jahren für das Gewerbe beziehungsweise für die Wirtschaft eingesetzt hat, erklärt er im Interview. gewerbe industrie dietlikon 20

Herr Ständerat, Sie stehen ja mitten im liegen, dass die Meisterlehre weiterhin in Und zwar in allen Branchen und Berufs- Chancen und Potenziale zu erkennen und Wahlkampf für eine zweite Amtsperiode. den Betrieben stattfindet und nicht im- feldern. Jedes Unternehmen, auch jeder die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen. Trotzdem ein Blick zurück: Das Gewerbe mer weiter verschult wird. Kleinbetrieb, muss sich überlegen, wie er Versucht man der Welle auszuweichen hat Sie 2015 als «bestens geeignet, die digitale Geschäftsmodelle für sich einset- oder sie aufzuhalten, wird sie nur umso Interessen des Wirtschaftskantons Zürich Konkret: Für Sie persönlich mit Ihrer zen kann. Beispielsweise in der Werbung, mächtiger. Gewerbeverein Embrachertal 25 im Ständerat zu vertreten» im Wahl- Unterstützung der wichtigste und nach- wo neue digitale Möglichkeiten für jeden kampf unterstützt. Konnten Sie das in haltigste Erfolg in den letzten vier Jahren offenstehen. Oder in der Vermarktung der Ein Blick in das Einzugsgebiet unserer den letzten vier Jahren unter Beweis für das Gewerbe, die KMU, für den Wirt- eigenen Erfahrung und des eigenen Kön- Zeitung: Der Innovationspark auf dem stellen? schaftsstandort Zürich generell? nens. Zum Beispiel ein Coiffeur, der jede Flugplatz Dübendorf ist ein wichtiges Nun, das müssten Ihre Mitglieder res- Persönlich glaube ich nicht, dass man die Frisur fotografiert, sauber dokumentiert Projekt, das Sie als Präsident der Stiftung pektive die Wählerinnen und Wähler be- Wirtschaft auseinanderdividieren kann und auf den einschlägigen Plattformen Swiss Innovation Park betreuen. Welchen urteilen. in grosse und kleine Player. Insbesondere publiziert, bekommt plötzlich neue Kun- Nutzen hat dieser konkret für das lokale Wir sind Aus meiner Sicht konnten wir in den nicht in «grosse Schlechte» und «kleine den, auch wenn er im Weinland zu Hause Gewerbe, die Stadt und die Region? vergangenen vier Jahren bei einigen be- Gute». Ich denke, es gibt eine Wirtschaft. ist. Die Digitalisierung ist eine Chance Also erstens wird das Gelände einge- bedeutenden wirtschaftspolitischen Vor- Wer sich für die gesamte Wirtschaft ein- für jeden Handwerker, sein Können auch zont und genutzt. Das alleine löst in den lagen wichtige Erfolge realisieren: Erstens setzt, der setzt sich auch am effizientesten digital darzustellen. Natürlich braucht es nächsten 30 Jahren ein Bauvolumen von KMU. ist es uns gelungen, bei der Unterneh- ein für das Gewerbe. Der grösste Erfolg etwas Zeit; es braucht etwa drei bis fünf weit über einer Milliarde Franken aus mensbesteuerung eine mehrheitsfähige ist meines Erachtens die Lösung bei der Jahre, um sich digital einen Namen und und damit verbunden Aufträge für lokale Lösung zu finden, die den Steuersatz Unternehmensbesteuerung, wo wir alles ein Repertoire aufzubauen. Aber dann Gewerbebetriebe. Man muss sich bewusst für alle Firmen im Kanton Zürich senkt. durchgebracht haben, was der Kanton Zü- wird es erfolgreich sein. sein: Dort entsteht eine neue Stadt, die Zweitens haben wir eine Anpassung im rich braucht. wie jede andere Stadt Gewerbebetriebe Finanzausgleich erreicht, die dazu führt, Und welche Rahmenbedingungen hat die braucht: Lebensmittelläden, Restaurants, dass unser Kanton weniger einzahlen Sie haben in einem Zeitungsinterview Politik die letzten vier Jahre geschaffen Kindertagesstätten, Coiffeursalons. Wenn muss. Drittens setze ich mich an vorders- gesagt: «Die Digitalisierung ist wie eine oder sollte sie in Zukunft schaffen, damit der Park erfolgreich ist, werden zahlrei- ter Front ein für eine neue und vernünf- Welle. Wer sie reitet, wird erfolgreich das Gewerbe von dieser digitalen Welle che Start-ups entstehen, die Investitionen tige Mehrwertsteuer-Lösung beim Ein- sein. Wer sich dagegen stemmt, endet nicht überrollt wird? anziehen, und auch das wird das Gewerbe kaufstourismus. Diese zielt vereinfacht wie Sisyphus.» Was bedeutet diese Aus- Man muss die Chancen und Probleme positiv spüren. gesagt darauf ab, dass man die Freigrenze sage für einen kleinen Gewerbebetrieb? der Digitalisierung vermitteln, und zwar gewerbezeitungen.ch nicht jeden Tag ausnutzen kann. Und Keiner ist zu klein, um dank der Digita- allen, die betroffen sind. Wir müssen ken- Interview: Gerold Brütsch-Prévôt facebook.com/gewerbezeitungen nicht zuletzt ist es mir ein grosses An- lisierung nicht neue Chancen zu finden. nen, was da auf uns zukommt, um die Bild: zVg 2 | Bezirksgewerbeverband Bülach Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

QR-Rechnungen Einführung der QR-Rechnung – das muss man wissen Ab 30. Juni 2020 können erste QR-Rechnungen bei Unternehmen vorbereiten. Der Umstellungsauf- Ihnen eintreffen. Alle Rechnungsempfänger in der wand ist situativ und abhängig von der Komplexi- Schweiz sind gefordert, wenn sie Zahlungen mithilfe tät der Kreditoren- und Zahlungssoftware sowie bei Frau von Soft-und Hardwareunterstützung auslösen. den Lesegeräten und Scanningplattformen. Es ist Pia Rutschmann Diese müssen angepasst werden. Der Zeitbedarf für deshalb unumgänglich, dass alle Schweizer Unter- Marktgasse 28 die Umstellung ist abhängig von der Komplexität der nehmen zusammen mit ihren Softwarepartnern 9400 Rorschach Infrastruktur. Frühzeitig planen lohnt sich. rechtzeitig den betriebsinternen Anpassungsbedarf Robert Schneider AG prüfen. Nur so wird sichergestellt, dass ab Mitte 2020 Rue du Lac 1268 Nachdem die Firmen ISO 20022 erfolgreich einge- alle Zahlungsinformationen richtig dargestellt und 2501 Biel führt haben, steht die nächste Herausforderung in verarbeitet werden können. Telefon: 059 987 65 40 der Harmonisierung des Zahlungsverkehrs an: Die E-Mail: [email protected] Ablösung der heutigen Einzahlungsscheine durch Bis zur Einstellung der gängigen Einzahlungsscheine Internet: www.rschneider.ch die QR-Rechnung. Diese kann ab 30. Juni 2020 von können Firmen frei entscheiden, ob Sie als Rech- UID: CHE-123.456.789 Rechnungsstellern an ihre Kunden verschickt wer- nungssteller die QR-Rechnung einführen wollen Rechnung Nr. 3139 Datum: 01.07.2020 den. Firmen, die ihre Fakturierung und den Zah- oder nicht. Ist die Infrastruktur erst einmal ange- lungsverkehr über eine Buchhaltungssoftware passt, verläuft aber auch bei Ihnen der ganze Faktu- Sehr geehrte Frau Rutschmann abwickeln, sind jetzt gefordert, Anpassungen vorzu- rierungs- und Zahlungsprozess deutlich effizienter, Für die Erledigung der von Ihnen beauftragten Tätigkeiten berechnen wir Ihnen wie folgt: nehmen, damit sie rechtzeitig in der Lage sind, ein- und Sie profitieren von den erweiterten Cash-Ma- gehende QR-Rechnungen zu empfangen und zu be- nagement-Optionen. Position Bezeichnung Menge Einzelpreis Gesamt zahlen. Es gibt einiges zu tun. Um alle Daten in der 1 Gartenarbeiten 21.5 Std. CHF 120.00 CHF 3`200.00 QR-Rechnung durchgehend automatisiert verarbei- Einführung von schweizweiter 2 Entsorgung Schnittmaterial 1 CHF 310.35 CHF 467.35 ten und die Zahlung auslösen zu können, braucht es Bedeutung Anpassungen bei Lesegeräten und Scanningplatt- Die QR-Rechnung betrifft alle Firmen, staatliche Ein- Summe CHF 3`667.35 formen sowie bei der Kreditoren- und Zahlungssoft- richtungen und Non-Profitorganisationen sowie alle MwSt. 7.7 % ware. Denn die heute für die Einzahlungsscheine Konsumentinnen und Konsumenten. Es ist dem Fi- MwSt. Betrag CHF 282.40 eingesetzte Soft- und Hardware können unmöglich nanzplatz Schweiz deshalb wichtig, die Einführung Rechnungstotal CHF 3`949.75 die in der QR-Rechnung mitgelieferten Daten ohne verantwortungsbewusst zu gestalten und allen zeitintensive manuelle Eingriffe verarbeiten. Der Marktteilnehmenden genug Zeit für die Umstel- Grund ist, dass in der QR-Rechnung viel mehr Infor- lungsarbeiten zu geben. Neben den Firmen und Soft- Ich bitte um Überweisung des Rechnungsbetrages innerhalb von 30 Tagen. mationen übermittelt werden, als dies heute mit den wareunternehmen werden in den kommenden Mo- Einzahlungsscheinen der Fall ist. naten auch alle Banken ihre Kundenschnittstellen Mit freundlichen Grüssen an die QR-Rechnung anpassen, das heisst, ihre An- Robert Schneider Informationen – der Schlüssel zum Erfolg nahmestellen umrüsten sowie ihre Infrastrukturen Dieses Mehr an Informationen bringt auch ganz für das M- und E-Banking aktualisieren. KMU und konkrete Vorteile. So können beispielsweise Mittei- Privatkunden können ab dem 30. Juni 2020 ihre Zah- lungen wie die Mehrwertsteuernummer neu in allen lungen digital über das Smartphone in Verbindung Empfangsschein Zahlteil Konto / Zahlbar an Verfahren übermittelt werden, somit auch bei Über- mit ihren gewohnten Bankanwendungen abwickeln. CH44 3199 9123 0008 8901 2 Konto / Zahlbar an Robert Schneider AG weisungen mit Zahlungsreferenzen. Auch werden Die höhere Automatisierung führt auch bei ihnen zu CH44 3199 9123 0008 8901 2 Rue du Lac 1268 Robert Schneider AG 2501 Biel beim Verfahren mit Referenzen Angaben wie Name weniger fehlerhaften Überweisungen. Für Firmen, Rue du Lac 1268 und Adresse des Zahlungspflichtigen vollständig an die ihre Fakturierung manuell erledigen, werden 2501 Biel Referenz den Zahlungsempfänger und an seine Bank übermit- Marktlösungen eingeführt, mit denen QR-Rechnun- Referenz 21 00000 00003 13947 14300 09017 21 00000 00003 13947 14300 09017 telt. Da der ganze Prozess bei der QR-Rechnung auf gen online erstellt und über den Drucker auf perfo- Zahlbar durch Zahlbar durch Pia-Maria Rutschmann-Schnyder durchgängig strukturierten Zahlungsinformationen riertes, weisses Papier gedruckt werden können. Pia Rutschmann Marktgasse 28 Marktgasse 28 beruht, ist eine effizientere Zahlungserfassung und 9400 Rorschach 9400 Rorschach -abwicklung als bisher möglich. Voraussetzung ist, Ein Schritt in die digitale Zukunft dass überall IBAN-basierte Kontonummern verwen- Mit der Harmonisierung des Zahlungsverkehrs legt det werden. Das vereinfacht die maschinelle Verar- der Finanzplatz Schweiz unter tatkräftiger Unterstüt- beitung und führt zu deutlich weniger Scanner- und zung der Schweizer Wirtschaft und Gesellschaft den Währung Betrag Währung Betrag CHF 3 949.75 Buchungsfehlern. Insgesamt ist der Automatisie- Grundstein für nahtlos digitale Finanzabläufe. Dabei CHF 3 949.75 rungsgrad höher und es gibt weniger manuellen Auf- schlägt die QR-Rechnung eine wichtige Brücke zwi- Annahmestelle wand und Rückfragen. Das spart Zeit und Geld. schen der digitalen und papierbasierten Welt. Einen Schritt weiter geht eBill. Mit der neuen Infrastruktur Cash-Management leicht gemacht für elektronische Rechnungen wird ein nahtlos digi- Die QR-Rechnung vermindert nicht nur den admi- tales Zahlungserlebnis geschaffen. Sie wird bis Ende Blick in die Zukunft: Rechnung mit QR-Code nistrativen Aufwand im Zahlungsverkehr. Darüber Jahr von allen Banken unterstützt und konsequent hinaus verhilft sie den Firmen zu einem effiziente- auf dem neusten Stand der Technologie weiterent- ren Cash-Management. Je nach Bankangebot haben wickelt. QR-Rechnung und eBill sind Schweizer In- QR-Rechnungen für Privatpersonen Firmen beim Liquiditätsmanagement die Wahl zwi- novationen und bieten den hiesigen Akteuren eine Was tun Konsumentinnen und Konsumenten, wenn sie QR-Rechnungen ab Mitte 2020 erhalten? Diejenigen, schen Sammelbuchungen, Tagesend-Kontoauszügen einmalige Plattform für die Entwicklung und Lancie- die ihre Rechnungen gewöhnlich bar am Post- oder Bankschalter begleichen oder die Einzahlungsscheine oder Intraday-Kontoreports. Lassen Sie sich von Ihrer rung eigener innovativer Dienstleistungen. einem Zahlungsauftrag beilegen und an die Hausbank senden, können dies weiterhin auch mit der QR-Rech- Bank informieren. nung tun. Am meisten Vorteile bringt die QR-Rechnung aber den Privatpersonen, die E-Banking am Compu- Mehr Informationen zur Einführung der QR-Rech- ter oder M-Banking mit dem Smartphone nutzen. Ein Scan des QR-Codes in der QR-Rechnung und wenige Rechtzeitig vorbereiten nung sind abrufbar unterwww.paymentstandards.ch. Klicks genügen, um die Zahlung auszulösen. Die Zahlungsinfos auf dem Papier werden automatisch in die Rechnungssteller können QR-Rechnungen ab dem E- und M-Bankingsysteme der Banken übermittelt – das zeitraubende manuelle Eintippen von Referenznum- 30. Juni 2020 verschicken. Rechnungsempfänger mern ist überflüssig. Damit passieren auch weniger Fehler. Privatpersonen müssen nichts unternehmen. Die müssen davon ausgehen, dass viele ihrer Lieferan- Text: Boris Brunner, erforderlichen Umstellungen erfolgen bei den Banken, die ihre Kunden zu gegebener Zeit über die QR-Rech- ten die Gelegenheit nutzen, mit der QR-Rechnung Leiter Network & Partner Management SIX nung informieren werden. ihre Abläufe zu optimieren. Darauf sollte sich jedes Bild: zVg

SCHALTEN SIE NICHT?

Nutzen Sie Zeitschaltuhren, steuern Sie richtig und sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen.

Wir helfen Ihnen dabei. Kontaktieren Sie uns.  www.enaw.ch +41 44 421 34 45 Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Bezirksgewerbeverband Bülach | 3

Bilanz Kantonsräte

Wie haben sich die Kantonsräte, Kantonsrätinnen in der laufenden Legislaturperiode für das Gewerbe eingesetzt? Die Gewerbezeitung Bilanz nach einem halben Jahr hat nachgefragt.

Wie konnten Sie sich persönlich Sie sind als Unternehmerin oder Die neue Legislaturperiode ist bereits Wie gewerbefreundlich konkret für das Gewerbe, die KMU, Unternehmer in der Politik tätig. wieder ein halbes Jahr alt – Ihr spon- (oder -unfreundlich) ist der Kantonsrat Start-ups und die Wirtschaft im Wie beurteilen Sie die Rahmen- taner Eindruck ganz generell von der in der derzeitigen Zusammensetzung? Kanton Zürich einbringen und bedingungen für die Wirtschaft im Arbeit im Parlament? einsetzen? Kanton Zürich?

Thomas Lamprecht, EDU Eigentlich ganz gut. Für die Steuervorlage SV 17 Sollte die Abstimmung über (Abstimmung am 1. September) die Steuervorlage SV 17 eine Die «Klimawahl ist spürbar. Wir haben keine gewerbliche hatte ich in der EDU den Lead. Mehrheit finden, so käme es noch Die Mehrheit im Parlament liegt nun Mehrheit. Diese Voraussetzung macht Da konnte ich die Partei von besser. Was mich nachdenklich auf linker Seite. Das ist aus bürgerlicher es uns nicht leicht, eigene gewerbliche einem Ja überzeugen. Ansonsten stimmt, ist die kantonale Verwaltung. Sicht ein unerfreulicher Zustand. Vorstösse durchzubringen. liegt der Fokus zurzeit auf dem Diese ist in gewissen Sparten Verhindern des «Klimahypes». eindeutig überbesetzt. Da wird Steuergeld verschleudert.

Linda Camenisch, FDP

Die Rahmenbedingungen sind noch Wir sind zwar in der Minderheit. Als Mitglied der kantonsrätlichen Mit den neuen Mehrheitsverhältnissen immer einengend und müssen Mit geschickten Allianzen werden wir Gewerbegruppe setze ich ist es schwieriger geworden, unseren besonders betreffend Bürokratie, einzelnen Vorstössen trotzdem zum mich fraktionsübergreifend für die Anliegen Gehör zu verschaffen. Vorschriften und Reglemente Durchbruch verhelfen können. entsprechenden Anliegen ein. verbessert sowie korrigiert werden.

Doris Meier, In meiner Funktion als Vorstands- mitglied der Flughafenregion FDP Ich erlebe das Parlament als komme ich direkt mit Unternehmern Wir alle profitieren von den guten Herausforderung. Einerseits ist Diese Frage kann ich so allgemein ins Gespräch und kann mit ihnen Rahmenbedingungen im Kanton die Fülle der verschiedenen nicht beantworten. Klar ist, dass es die Risiken und Chancen der Zukunft Zürich. Gleichzeitig müssen wir Themen spannend, andererseits keine bürgerliche Mehrheit mehr gibt. besprechen. Als Gemeindepräsidentin Überregulierung und unverhältnis- sind die Abstimmungsverhältnisse Die Meinungen, ob und wie dem von Bassersdorf haben wir zum mässige Einschränkungen des Marktes seit den letzten Wahlen meist schon Gewerbe und dem Wohlergehen der Beispiel zusammen mit dem bekämpfen. Wir sollten uns vorprogrammiert, sodass keine Gewerbetreibenden geholfen werden Gewerbeverein Bassersdorf-Nürensdorf bewusst sein, dass wir für wirtschafts- echten Diskussionen stattfinden, soll, gehen im Parlament auseinander. ein eigenes Monopoly lanciert, dass freundliche Rahmenbedingungen auch sondern sich einfach politische unser Gewerbe in den Mittelpunkt stellt. in der Zukunft einstehen müssen. Meinungen aneinanderreihen. So rückt das lokale Gewerbe wieder stärker in den Fokus der Bevölkerung.

Grundsätzlich sind die Rahmen- bedingungen für die Wirtschaft Romaine Rogenmoser, Die Ratsarbeit ist sehr vielseitig, Der Kantonsrat ist bezüglich Gewerbe- allgemein ganz passabel – dies nicht vielfältig und die Auseinandersetzung freundlichkeit ein «schwarzes Loch». zuletzt aufgrund der Tatsache, dass wir SVP mit unterschiedlichen politischen Zwar sind doch einige Gewerbler im Rat Mehrheiten schaffen über ein Regierungssystem haben, das eine Gesinnungen sehr bereichernd. vertreten – allerdings sind die Mehr- die Parteigrenzen hinaus ist das Gebot grosse Stabilität gewährleistet. Am interessantesten aber ist sicherlich heitsverhältnisse zurzeit so, dass der Stunde und selbstverständlich Die grösste Herausforderung besteht die Kommissionsarbeit (bei mir aktuell jegliche Anliegen der Gewerbler kein selber gewerbefreundliche Anliegen darin, diese Rahmenbedingungen nicht die Finanzkommission), in der wirklich Gehör finden bzw. ganz viele gewerbe- aufnehmen und diese in den noch zu verschlechtern – etwa mit an den Details gearbeitet wird. feindliche Anträge von linker Seite Ratsbetrieb einbringen. Dafür brauchen neuen Gesetzen, die die Konkurrenz- Die Ratsdebatte selber ist eher lanciert werden (und Mehrheiten die gewerbefreundlichen Kantonsräte fähigkeit des Gewerbes dramatisch gewöhnungsbedürftig, da die finden), sodass wir in naher Zukunft aber konkrete Hinweise aus allen verschlechtern, sei dies mit zusätzli- Meinungen vorgängig gemacht sind mit einer erheblichen Verschlechterung Branchen. chen Abgaben (Lenkungsabgaben und diese deshalb nur als Profilierungs- der Rahmenbedingungen insbesondere für Mobilitä tetc.) oder eben auch plattform der Parlamentarier dient. für die KMU rechnen müssen. wachsenden Bürokratiemonstern, die die Gewerbler vom eigentlichen Business abhalten.

Hans-Ulrich Jürg Josef Nicole Jacqueline Dieter Peter Bruno Bigler Sulser Wiederkehr Barandun Hofer Kläy Vollenweider Walliser FDP/bisher SVP/neu CVP/neu CVP/neu SVP/neu FDP/neu FDP/neu SVP/bisher

NATIONALRATSWAHLEN 2019 DIE SPITZENKANDIDIERENDEN DES KGV. DENN KMU-KÖPFE GEHÖREN NACH BERN!

kgv.ch 2 × auf Ihre Liste 4 | Bezirksgewerbeverband Bülach Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Erste Hilfe Kurs Ensa Mehrwertabgabe KMU-freundliche Lösung bei der Mehrwertabgabe

Wird durch Einzonungen Mehrwert ge- heblich. Zudem kann bei Fällen, die nicht schaffen, ist gemäss revidiertem eidge- unter diese Regelung fallen, ein Abzug nössischem Raumplanungsgesetz (RPG) von 100 000 Franken getätigt werden. neu eine Abgabe zu entrichten. Bei der In der Folge wurde die Volksinitiative zu- kantonalen Umsetzung dieser Vorgabe rückgezogen. Anfang Juli sagte der Kan- lag der Teufel im Detail. tonsrat schliesslich Ja zum Mehrwertaus- gleichsgesetz. Das RPG verpflichtet die Kantone dazu, übergeordnete Bestimmungen wie die Auch wenn die Abgabe ein Ärgernis ist Mehrwertabgabe auf kantonaler Ebene – denn Hauseigentümer zahlen heute umzusetzen. Beim Start der Beratungen schon reichlich Steuern und Abgaben –, zeigte sich indes eine grosse Uneinigkeit, konnte doch eine Lösung erzielt werden, und dass linke Kreise dazu eine Volksin- die für die meisten Hauseigentümer und itiative lancierten, erschwerte die Kon- KMU-Betriebe tragbar ist. Psychische Erkrankungen sind in der Schweiz häufig sensfindung zusätzlich – es drohte ein un- berechenbarer Abstimmungsmarathon. Text: Josef Wiederkehr, CVP-Kantonsrat

Da innert der Umsetzungsfrist keine Lö- sung zustande kam, belegte der Bund Anfang Mai den Kanton mit einem Ein- Ein Erste-Hilfe-Kurs zonungsverbot – der Scherbenhaufen war perfekt. Dessen ungeachtet führten die Kommission für Planung und Bau und ich als deren Vizepräsident im Hinter- grund intensive Gespräche. Dabei gelang es, Differenzen auszuräumen und Verbes- der besonderen Art serungen an der Vorlage zu erzielen. Jeder zweite Mensch in der Schweiz er- Produktivitätseinbussen oder Arbeits- Krise von einer Belastung unterscheidet. leidet einmal im Leben eine psychische absenzen auf 4 bis 5 Milliarden Franken. In beiden Fällen lernt und übt man zu KMU- und hauseigentümerfreundliche Erkrankung. Die Pro Mente Sana hat Wie aber können dem Arbeitgeber, Team- unterstützen, bis es besser geht oder bis Verbesserungen mit Unterstützung der Beisheim Stif- kollegen, Familie oder Freunde entgegen- fachliche Hilfe vor Ort ist. Und last but Da die Mehrwertberechnung komplex tung einen Erste-Hilfe-Kurs für psychi- wirken? not least werden konkrete Adressen für ist, konnte erreicht werden, dass kleinere sche Gesundheit lanciert. professionelle Anlaufstellen vermittelt. Grundstücke bei Auf- und Umzonungen Die Pro Mente Sana hat mit Unterstüt- Nach diesem Kurs findet man eher den vom Verfahren ausgenommen werden – Aus der Gesundheitsbefragung 2017 geht zung der Beisheim Stiftung einen Ers- Mut, Betroffene anzusprechen, weil man es sei denn, die Mehrwerte sind sehr er- Josef Wiederkehr, CVP-Kantonsrat hervor, dass fast jede fünfte Person in den te-Hilfe-Kurs für psychische Gesundheit weiss, wie man das macht. Eine rundum vorangegangenen zwölf Monaten unter lanciert. Dieser richtet sich an Laien und gute Sache! einer mittleren bis hohen psychischen setzt keinerlei Fachkenntnisse voraus. Belastung litt. Er vermittelt ein Grundwissen zu psychi- Im November findet ein solcher Kurs in scher Gesundheit bzw. Krankheit, um zu Bülach statt. Infos und Anmeldung unter Hinter diesen Zahlen verbergen sich erkennen, dass der pubertierende Jugend- www.ensa.swiss. menschliche Tragödien. Aber auch volks- liche, der Arbeitskollege oder der Nachbar wirtschaftlich ist das alarmierend. Laut möglicherweise ein Problem hat. Text: zVg dem BAG belaufen sich die Kosten durch Es wird aufgezeigt, wie man eine akute Bild: Pixabay

Publireportage Energieeffizient beschichtet

sehr hohen Stellenwert», weiss der Leiter Technik und Dienste Michael Kehl. bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d H OCHZEITSDEKORATIONEN • T RAUERBINDEREI • F LORISTIK bl u m e n Re m u n d So erstaunt es wenig, dass die mit der EnAW erarbeitete Zielvereinbarung an die coRinne Remund 30 Massnahmen beinhaltet: von der Iso- coRinne Remund coRinne Remund lierung der galvanischen Bäder über den Anschluss ans Fernwärmenetz bis zum Einbauen eines Eco-Schalters. Doch in Steinach gibt es über die wirtschaftlichen Massnahmen in der Zielvereinbarung hinaus Potenzial zur Effizienzsteigerung. So ist das aktuelle Beleuchtungssystem in BAHNHOFPLATZ 2, 8304 WALLISELLEN, TEL. 044 830 23 31, FAX 044 831 00 45 den Betriebshallen sehr stromintensiv – [email protected], WWW.BLUMEN-REMUND.CH RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044die Massnahmen, 831 00 45 um das zu ändern, sind allerdings knapp unwirtschaftlich. [email protected], WWW.blumen-Remund.ch Hier kommt das Förderprogramm EFFI- ZIENZ+ ins Spiel: Mit der Unterstützung Die Hartchrom AG in Steinach führt innovative, hochwertige Oberflächenbeschichtungen der EnAW-Beraterin Stefanie Steiner und für Industriebetriebe mit höchsten Ansprüchen aus. den finanziellenRosenbe BeiträgenRgst ausR demasse Pro- 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 gramm EFFIZIENZ+ ersetzte die Hart- Nina Die Hartchrom AG ist bekannt für inno- stoffverarbeitung oder Antriebssysteme chrom AG 2018 die komplette Beleuch- vative, hochwertige Oberflächenlösun- von grossen Schiffsmotoren – für die tung in zwei Hallen durch LED-Leuchten.blumen [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch gen für Industriebetriebe mit höchsten Produktionsstätte der Hartchrom AG ist Eine weitere Strommassnahme ist die Fehr Düsel Ansprüchen. Neben Know-how und ein- kein Teil zu gross. Angesiedelt im High- Optimierung der Druckluft: Abgeschaut zigartigen Infrastrukturen braucht das End-Bereich und spezialisiert auf hoch- von anderen Teilnehmern der Ener- am 20. Oktober 2019 vor allem eines: eine Menge Energie. glanzpolierte Oberflächen, bedient das gie-Modell-Gruppe Thurgau, werden in den Nationalrat Deshalb verpasst die zur STI Group ge- Unternehmen aber vor allem Kunden aus die fünf Kompressoren heute von einer hörende Beschichtungsfirma gemein- der Druckindustrie, beispielsweise mit übergeordneten Steuerung überwacht. sam mit der Energie-Agentur der Wirt- funktionalen Beschichtungen. Doch in Der Förderbeitrag von EFFIZIENZ+ habe schaft (EnAW) auch der Energiebilanzb lSteinach u m e werden n R nichte mnur uOberflächen n d die Massnahme wirtschaftlich gemacht bl u m e n Re m u n d eine effiziente Politur. zum Glänzen gebracht. Auch das Ener- und die Umsetzung somit ermöglicht, so gie-ManagementuRs Remund wird auf Hochglanz Kehl. Mit Erfolg: Allein durch die Druck- uRs Remund Auf einer Produktionsfläche von 26 000 poliert. Seit 2012 in Zusammenarbeit mit luftoptimierung spart die Hartchrom AG Quadratmetern werden in Steinach am der EnAW. Denn gerade der Hauptprozess jährlich fast 40 Megawattstunden Strom Bodensee seit 1957 Oberflächen in den des galvanischen Verfahrens sei energie- – so viel, wie für die Versorgung von acht verschiedensten Formen und Grössen intensiv – rund die Hälfte des Gesamt- Einfamilienhäusern. nach neusten Technologiestandards be- stromverbrauchs falle darauf zurück. ninafehrdüsel.ch schichtet. Ob Pumpenwellen von Ener- «Energie- und Nachhaltigkeitsfragen ha- giefirmen, Heizwalzen in der Kunst- ben bei uns deshalb naturgemäss einen Text und Bild: zVg In den Ständerat: Roger Köppel 2 x auf Ihre Liste

RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d uRs Remund uRs Remund

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d

RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeblumenRgstRasse.R 16emund, 8304 W@allisellenblueW, tinel. .044ch ,830 WWW 23 31.,blumen Fax 044 831-R 00emund 45 .ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d Ria maRthaleR Kevin amacheR

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d Ria maRthaleR Kevin amacheR

RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbeverein Höri | 5

Wirtschaftsanlass Editorial

Wahlen stehen Wirtschaftsanlass vor der Tür Gemeinde /Gewerbeverein Höri

Am 20. Oktober stehen wieder Hunderte Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl in den National- oder Ständerat zur Verfügung. Welche Richtung sollen die Gwerblerinnen und Gwerbler ein- schlagen?

Sollen wir rot wählen? Vaterschaftsur- laub, Abschaffung vom Kapitalismus, Ab- schaffung der Armee, EU-Beitritt, Ausbau vom Sozialstaat – das alles sind, glaube ich, nicht wirkliche KMU-Themen. Sollen wir grün wählen? Fossile Brenn- stoffe verbieten, Ölheizungen und Autos mit Verbrennungsmotoren abschaffen, auf jedes Räuchlein eine Abgabe oder Gemütliches Beisammensein Steuer erheben – auch das sind keine Ge- werbethemen. Graue Energie kennen die Der Gewerbeverein Höri führte bereits zum dritten Mal Vortrag erklärt er, dass sich auch die Spitäler heute in hervor. Die über 80 Mio. Franken Umsatz kommen aus Grünen vermutlich nicht. Und ganz wich- den Wirtschaftsanlass zusammen mit der Gemeinde einem schwierigen Marktumfeld befinden und fast täg- diversen Untergruppen der Landi zustande. Die Zukunft tig, kennen Sie eine Gemeindebehörde, in durch. Eingeladen waren nicht nur Vereinsmitglieder, lich Neuausrichtungen und Änderungen stattfinden. Zu- der Landi Züri Unterland ist in der Planung, da Ruedi dem ein Paar im Amt sitzt? Aber bei den sondern alle Gewerbebetriebe aus Höri. 50 Personen dem gehört der Spital Bülach mit 1100 Mitarbeitenden Menzi und Christian Meier bald in den Ruhestand gehen. Grünen ist das normal; Herr Glättli und folgten der Einladung. Da die Landi Züri Unterland be- zu den grössten Arbeitgebern im Zürcher Unterland. Er Da es wie immer beim Gewerbeverein Höri gemütlich zu seine Lebenspartnerin sitzen beide im reits seit zehn Jahren in Höri den Hauptsitz hat, waren erklärt den Anwesenden, wo die Sparschraube noch an- und her geht, haben wir diesen Event mit zwei Stunden Nationalratssaal. Naiv zu glauben, dass es die Herren Ruedi Menzi und Christian Meier sofort be- gezogen wird, wo die Effizienz gesteigert wird, und was überzogen und diskutierten nach einem feinen Essen da um Gewerbethemen geht, es werden reit, diesen Event bei ihnen durchzuführen. die momentanen Ziele des Spitals sind. Dass der Spital noch munter weiter. vor allem Einkommen generiert. Roger Götz, Gemeindepräsident von Höri, bestätigt in Bülach mit 90 Mio. Franken Eigenkapital gut da steht, ist seiner Ansprache, wie wichtig für Höri das Gewerbe ist, ein Leitungsausweis, der von den 32 Aktionärsgemein- Text: U. Disch Sollen wir grün-liberal wählen? Diese ver- und dass der Gemeinderat für eine gute Verbindung den mit Freude zur Kenntnis genommen wird. Dass am- Bild: Bruno Podetti mischen die Themen von Rot und Grün zum Gewerbeverein ist. Dies bezeugt der Gemeinde- bulante Behandlungen stark am Zunehmen sind, wird und verschweigen dazu die Kosten, die rat mit der Anwesenheit aller Ratsmitglieder. Urs Disch gemäss Rolf Gilgen die Spitallandschaft in der Schweiz auf uns zukommen – und schon ist man als Präsident des Gewerbevereins macht in seiner kur- noch etwas durchrütteln. liberal. Auch hier, naiv zu glauben, dass zen Rede auf den Verein aufmerksam und gibt noch Frau Moser, in Partnerschaft mit Herrn einen kurzen Ausblick zu den weiteren Gewerbeverein- Im zweiten Kurzreferat kommt Ruedi Menzi zu Wort. klein und fein Aebischer, für Gwerbler politisieren. Da- Anlässen. Er stellt uns den Fenaco-Konzern und im Speziellen die mit man eine Familie mit fünf Kindern Landi Züri Unterland vor. Mit fast 200 Mitarbeitenden durchbringen kann, benötigt man ein Als Gastreferent für diesen Abend konnte Rolf Gilgen, gehört auch dieser Betrieb eher zu den grossen. Dass die gewisses Einkommen, das man mal zwei CEO des Spitals Bülach, verpflichtet werden. In seinem Landi immer noch für die Bauern da sei, strich Menzi locker im Bundeshaus generieren kann. Als kleine und feine Kunden- Sollen wir Parteilose wählen? Mal so, Genossenschaft setzen wir auf solides mal so, einfach durchschlängeln ist ihre Versicherungshandwerk in den ländlichen Devise. Also keine Linie, immer auf der Gebieten der Schweiz. Gewinnerseite sein und keine Verantwor- Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen tung übernehmen. Wollen wir das? auf uns – seit 1874. Sollen wir blau-liberal wählen? Sich noch schnell am Klimanotstand anschliessen, um mehr Stimmen zu generieren? Mit Agentur Bülach höheren Abgaben am eigenen Ast sägen? Kurt Frauenfelder Ist das sauber? Büli Storen GmbH Tel. 044 886 16 26 Agentur Dietlikon Sollen wir CVP, SVP, BDP etc. wählen? André Bruggmann Von diesen gibt es bis anhin auch schon Tel. 079 583 12 03 National- oder Ständeräte. Dass aber auch in diesen Köpfen eine gewisse Ver- Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz blödung stattgefunden hat, zeigt die Sa- nierung vom Armeefahrzeug Duro, das zurzeit renoviert wird. Besser gesagt: Hofstrasse 15 T 079 218 10 82 sollte renoviert werden. Da der Motoren- 8181 Höri www.BüliStoren.ch hersteller Konkurs gegangen ist, der neue www.emmental-versicherung.ch Fiat-Motor mehr Anpassungen benötigt und dadurch der Preis um ein Vielfaches höher ausfällt als ein neues Fahrzeug, Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Offene Lehrstellen geistert diese Logik bei unseren Natio- nal- und Ständeräten durch den Kopf. In der Privatwirtschaft würde man solchen Entscheidungsträgern kündigen. Aber Offene Lehrstellen 2020 unsere Politiker in Bern übernehmen nicht einmal die Verantwortung für das Metallbauer/in EFZ Vernichten von Steuergeldern. Solche Fachrichtung Metallbau Cüpli-Halter sind leider für das Gewerbe oder nicht wählbar. Weiteres Beispiel ist der Metallbauer/in EFZ Angriff auf unsere Schweizer Firma Pila- Fachrichtung Schmiedearbeiten tus. Notabene Politiker aus Bern verbieten dieser Firma, ein Wartungsnetz in 4 Lehrjahre, min. Niveau Sek. B Saudi-Arabien aufzubauen, obwohl die Flieger bereits abgeliefert worden sind. Lino Siegenthaler Wie blöd sind eigentlich unsere Politiker Metallbauer EFZ Hiltebrand Kunstschlosserei AG geworden? Woher sie ihren Zahltag be- Mohammad Naimi Dylan Zehnder Fachrichtung Metallbau Peter M. Hiltebrand kommen, haben sie leider schon verges- Produktionsmechaniker EFZ Polymechaniker EFZ Altmannsteinstrasse 20 sen. Schade! 8181 Höri Morris Herter Kevin Prinz 044 860 20 08 Also: Beim Ausfüllen der Wahlzettel gilt Produktionsmechaniker EFZ Polymechaniker EFZ es, jede Person zu hinterfragen und deren Leistungsbilanz zu überprüfen. An- Raphael Mezni (nicht auf dem Foto) Jan Volkart sonsten kann man ruhig neue Gesichter Produktionsmechaniker EFZ Polymechaniker EFZ wählen, denn schlimmer wird es ganz bestimmt nicht mehr. Ein No-Go wäre, Debora Kipfer Hiltebrand Kunstschlosserei AG die Faust im Sack zu machen und der Ab- Kauffrau Profil M EFZ Altmannsteinstrasse 20 stimmung fern zu bleiben. Das wollen wir 8181 Höri ganz bestimmt nicht.

Text: Urs Disch 6 | Gewerbeverein Höri Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Mitgliederveranstaltung Jubiläum Die Handhabung Götz bringt Spannung des Defibrillators Am 23. Mai versuchte der Vorstand vom wird alarmiert, wo und wann kommt ein – seit 50 Jahren Gewerbeverein, mal eine etwas andere Defibrillator zum Einsatz, wie wird er be- Mitgliederveranstaltung zu organisieren. dient und was geschieht zwischenzeit- Zusammen mit der Schule für Notfall- lich mit dem Verletzten? All diese Fragen medizin Walz GmbH wurden Vereinsmit- wurden kompetent von Claudia Büchi be- glieder, Angehörige und Mitarbeitende in antwortet. An der mitgebrachten Puppe den Boccia-Club eingeladen. durften dann die Anwesenden üben, wo- Vize-Präsident Giusi D’Antonio war bei schnell festgestellt wurde, dass eine über den Aufmarsch der Gewerbler sehr Herzmassage gar nicht so einfach ist, wie erfreut, was er auch in seiner Begrüs- sie aussieht, sondern schon nach wenigen sungsrede zum Ausdruck brachte. 30 Minuten sehr anstrengend wird. Auch Anwesende bekundeten ihr Interesse an wenn ein Defibrillator selbsterklärend ist, diesem Thema. so ganz ohne ist es halt doch nicht. Schwerpunktthemen an diesem Abend Gemeinderat Walter Maag konnte selber waren «Handhabung des Defibrillators, feststellen, dass eine Reanimation einem Patientenbeurteilung, Handlungsablauf alles abverlangt. Bei einer Fragerunde gemäss Algorithmus BLS-AED-SRC, in- wurden noch offene Fragen beantwortet. klusiv Ablauf einer Reanimation». Die Ebenfalls wurden diverse Apps vorge- Referentin Claudia Büchi begann beim stellt, mit denen die Verletzten geortet Grundwissen der Notfallausbildung. werden können. Viele haben es in einem Nothelferkurs Beim anschliessenden Apéro riche erlernt, einiges blieb vom Militärdienst konnte der Kontakt unter den Gewerb- und Feuerwehr in Erinnerung, oder es lern gepflegt werden, was dem Gewerbe- gehört halt einfach zum Allgemeinwis- verein Höri ein äusserst wichtiges Anlie- sen. Vieles ging wieder vergessen oder hat gen ist. Nach zweieinhalb Stunden fand sich geändert. Nun Claudia Büchi erklärte ein interessanter lehreicher Abend einen es mit Herzblut, sodass man schnell zur schönen Abschluss. Nochmals herzlichen Überzeugung kam, dass einem eine aus- Dank an die Schule für Notfallmedizin! gebildete Nothelferin gegenüberstand. René Götz, Lars Götz, Peter Götz, Jeannette Götz, Roger Götz, Monika Götz, Cyril Mathis Was ist an einer Unfallstelle zu tun, wie Text und Bild: Urs Disch Im Jahre 1969 gründeten Jeannette und schieden», sagt Roger Götz. 2008 wurde führungsebene steht ihm der langjährige Peter Götz eine Einzelfirma für elektri- die Elektrofirma Weitel AG in Zürich-Wip- Mitarbeiter und stellvertretende Ge- sche Installationen. Inzwischen wird das kingen gekauft, 2014 ein weiteres kleines schäftsführer Cyril Mathis zur Seite. «Wir Familienunternehmen Götz Elektro AG Unternehmen in Freienstein. «Uns ist wollen für die künftigen Herausforderun- mit Firmensitz in Höri in der zweiten Ge- wichtig, in kürzester Zeit beim Kunden gen gewappnet sein und investieren in neration geführt. Die 50 Mitarbeitenden zu sein.» 2018 kam die Prüfgesellschaft die Aus- und Weiterbildung unserer Mit- in Höri sowie in den Filialen Embrach Götz Kontroll GmbH dazu und im April arbeitenden. Gutes, motiviertes Personal und Zürich bedienen private und institu- 2019 wurde die Elektrofirma DELMAR AG ist daher immer willkommen.» Momen- tionelle Kunden fachlich kompetent und am Rennweg im Herzen von Zürich über- tan werden im Unternehmen zwölf Ler- mit Rund-um-die-Uhr-Serviceleistungen. nommen. nende ausgebildet. 50 Jahre sind es her, seit die Eltern des jetzigen Geschäftsführers Roger Götz den Schneller und professioneller Service Die Weichen für das Fortbestehen der Grundstein zum Erfolg legten. Während Geschäftsführer Roger Götz trat 1992 in Firma sind angedacht. Lars Götz, Sohn in den Anfangszeiten zehn bis fünfzehn die Firma ein. Als eidgenössisch diplo- von Roger Götz, arbeitet bereits im Mitarbeitende zur Firma in Höri gehör- mierter Elektroinstallateur ist er zusam- Betrieb mit. «Wir wollen keine Gross- ten, sind es inzwischen rund 50. «Seit den men mit dem Kader und dem ganzen firma werden, sondern den persönlichen 90er-Jahren entstanden im Grossraum Team für sämtliche Dienstleistungen Kontakt zu unseren Kunden hochhalten. Bülach viele Neubauten. Die Kunden- rund um die Planung und Ausführung Wir garantieren jederzeit fachmännische anforderungen hinsichtlich Dienstleis- von Elektroinstallationen zuständig. «Für Dienstleistungen – flexibel, schnell und tungsqualität stiegen laufend. Deshalb uns ist kein Kundenwunsch unmöglich. professionell.» haben wir uns Mitte der 2000-er Jahre für Wir lösen Probleme notfalls auch auf Gemeinderat W. Maag am reanimieren eine dezentrale Wachstumsstrategie ent- unkonventionelle Art.» Auf Geschäfts- Text und Bild: zVg

Neuvorstellung: LRA Carpoint GmbH Neuvorstellung: TrendPartner, Bülach

Die individuelle Das geeignete Personal oder die passende Autowerkstatt in Höri Stelle finden Die Firma LRA Carpoint bietet von Ser- modernste und umweltschonende Ge- vice- und Reparaturarbeiten bis hin zu räte zur Verfügung. «Dadurch arbeiten Der Personalvermittler TrendPartner Karosserie- und Lackierungsarbeiten wir vielseitig und detailgenau», sagt der unterstützt nicht nur Arbeitgeber bei für alle Automarken alles unter einem 38-jährige Chef und ergänzt, dass sie der Suche nach geeigneten Fachleuten, Dach an. durch den Einsatz von modernster La- sondern verhilft ebenso Stellensuchen- ckiertechnik Farbtreue und maximalen den zu ihrer gewünschten Tätigkeit. Shpetim Bushati gründete sein Unter- Umweltschutz garantieren. «Aus diesem nehmen LRA Carpoint GmbH im Jahre Grund ist es für uns besonders wichtig, «Wir bieten eine sehr persönliche berufli- 2012. Er und sein motiviertes Team ste- mit einem Lieferanten zusammen zu che Abklärung und finden einerseits für hen Privatkunden wie auch Gewerbetrei- arbeiten, der Reparaturlösungen und Stellensuchende den passenden Job, an- benden zur Verfügung. Qualitätsarbeit Lackierverfahren nach dem aktuellsten dererseits für Unternehmen die geeigne- und pünktliche Lieferung sind das A Stand der Technik anbietet.» Mit der jah- ten Mitarbeitenden», sagt Rafael Morillas, und O von Carrosseriefachmann Bushati. relangen Zusammenarbeit mit Nex Auto- Mitinhaber und Geschäftsführer des Per- «Das schätzen natürlich auch unsere color hat Bushati den optimalen Partner sonalvermittlungsbüros TrendPartner in Kunden sehr, denn wir stellen höchste gefunden hat. Nebst Karosserie- und La- Bülach. Der eidgenössisch diplomierte Ansprüche an unsere Arbeit», meint der ckierungsarbeiten, einem einwandfreien HR-Fachmann bringt es auf den Punkt: gelernte Carrosseriespengler und Auto- Autoservice und seriöser Autorepara- «Wir sind für unsere Kunden der Partner lackierer. «Möchte der Kunde sein Auto tur, bietet das LRA Carpoint auch einen in sämtlichen Human-Resources-Be- komplett umlackieren lassen oder nur Klima- und Pneuservice an. reichen.» Rafael Morillas und sein Team eine Teillackierung – unsere Lackierprofis haben sich hauptsächlich auf kaufmän- garantieren ein perfektes, brillantes und Text: Philipp Dreyer nische Berufe, die Baubranche sowie auf nachhaltige Lackergebnis.» Bild: zVg medizinische und pflegerische Stellen Für die vielseitigen Arbeiten bei Car- spezialisiert. point stehen seinen acht Mitarbeitern Die motivierte Crew von TrendPartner «Die Personalverantwortlichen aus unterschiedlichen Branchen sowie Stel- lensuchende setzen auf unsere langjäh- verfügt über ein umfangreiches Bewer- rige Erfahrung, unser Know-how in der berportfolio. Dadurch können schnell Bedarfsanalyse und schätzen unsere die geeigneten und benötigen Fachleute unkomplizierte Unterstützung in der gefunden werden. «Unsere verlässliche LRA Carpoint GmbH Rekrutierung von neuem Personal oder sowie vertrauenswürdige Zusammen- Shpetim Bushati der temporären Überbrückung bei Perso- arbeit in allen Bereichen zeichnet uns TrendPartner Alte Kaiserstuhlstrasse 16 nalengpässen», betont der Personalprofi. aus», sagt Rafael Morillas. Schaffhauserstrasse 58 8181 Höri Dank dieser Vernetzung sei TrendPart- 8180 Bülach ner in der Lage, Unternehmen bei Perso- Text: Philipp Dreyer Telefon 043 536 71 47 nalengpässen infolge Krankheit, Unfall, Bild: zVg Telefon 044 862 11 11 [email protected] Mutterschaftsurlaub oder saisonal be- [email protected] www.lra-carpoint.ch dingten Schwankungen kompetent zu unterwww.trendpartner.ch Der erfahrene Carrosseriefachmann Shpetim Bushati stützen. Das Personalvermittlungsbüro Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbe Kloten | 7

Neueröffnung Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Alphütten-Feeling im neu eröffneten Hotel

Manuel Gubler Lea Tiziani Lea Feuerstein Simone Gross Fachman Fachfrau Fachfrau Köchin EFZ Betreuung EFZ Betreuung EFZ Betreuung EFZ

Nuria Bartolomeo Fabienne Brügger Inka Hennig Fachfrau Fachfrau Fachfrau Betreuung EFZ Betreuung EFZ Betreuung EFZ

Pigna – Raum für Menschen mit Behinderung Graswinkelstrasse 52 8302 Kloten

Almedin Mehinbasic Denis Manuele Zogg Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur EFZ

Max Eberhard (li), Präsident Gewerbeverein Kloten, und Marcel Wohlgemuth, CEO Welcome Hotels, begrüssen die Gäste.

Was heisst Tschadun auf Rätoromanisch? Das und mehr Vor allem das Badezimmer mit der Fensterscheibe zwischen erfuhren die Mitglieder des Gewerbevereins Kloten beim Bade- und Schlafzimmer kommt gut an. «Das ist neckisch», be- Lunch im neu eröffneten Hotel Allegra Living. tont Markus Tschudin, Revisor des Gewerbevereins Kloten. In Hongkong hätten er und seine Frau auch ein Hotelzimmer mit Besuchern und Gästen sticht der edle Glasschrank mit auserle- einer solchen Ausstattung bewohnt, fügt Tschudin hinzu und senen Weinflaschen sofort ins Auge. Weiter vorne thront ein schmunzelt spitzbübisch. Bücherregal. Zwischen zahlreichen Schmökern liegen dort auch Shane Britschgi Sascha Ruppelt ein dickes Bergseil und ein Rucksack. So präsentiert sich die Bar Nach Beendigung der Führung nehmen die Gäste gut gelaunt Elektroinstallateur EFZ Automatikmonteur EFZ resp. das Restaurant Tschadun im Hotel Allegra Living an der an den grossen Tischen im Restaurant Tschadun Platz. Nachein- Hamelirainstrasse 3. ander werden zahlreiche Platten serviert. Dass jeder seinen Tel- «Wir wollten kein 08/15 Hotel/Restaurant/Bar sein und haben ler selbst mit Speisen füllen konnte, versprühte ein angenehmes deshalb das Alpine Thema als Motto gewählt», sagt Marcel «Sonntags-Familien-Feeling». Hans K. Schibli AG Wohlgemuth, CEO der welcome hotels und des neu eröffneten Oberfeldstrasse 12c Hotel Allegra Living in Kloten. Der Gastgeber empfing interes- Text und Bild: Claudia Sigrist 8302 Kloten sierte Mitglieder des Gewerbevereins Kloten zu einem Lunch in seinem Restaurant. «Dieses trägt den Namen Tschadun, was auf Rätoromanisch Löffel heisst», verrät Wohlgemuth den Gästen. Und genau einen solchen Löffel brauche man im Restaurant, Hotel Allegra Living beinhaltet 76 Hotelzimmer, denn «unsere Gerichte werden à la Tavolata serviert». Das heisst, 14 Appartements sowie 104 Wohnungen, die Speisen werden in einer grossen Schüssel oder Platten auf von welchen 100 bereits vermietet sind. den Tisch gestellt, woraus jeder Gast die gewünschte Menge Weitere Informationen: schöpfen kann. Bevor die rund 65 Besucher in den Genuss vom Mittagessen Hotel Allegra Living kommen, dürfen sie einige Hotelzimmer besichtigen. Die Zim- Hamelirainstrasse 3 mer sind modern und mit grossen Fensterfronten sehr hell. CH-8302 Kloten Auch hier ist man dem Alpenchic treu geblieben. Kleiderhaken in Form von silbernen Hirschen und heimeliges Holz an den Telefon 044 804 40 40 oder Wänden. «Das ist Altholz aus dem Wallis», informiert Marcel www.welcomehotels.ch/allegra-lodge/ Gregory Hill Denis Rama Vilches Wohlgemuth stolz. Informatiker EFZ Strassentransportpraktiker EBA

Nationalratswahlen 20. Oktober 2019 efficient new technology ag Planzer Transport AG Oberfeldstrasse 14 Fracht West Kamin und Heizungssanierung 8302 Kloten 8058 Zürich Flughafen 24-Stunden-Brenner-Service/365 Tage Gerlisberg 7 Beratung, Installation und Ausführung 8302 Kloten T +41 44 813 49 40 Feuerungskontrollen mit Eidg. Fachausweis F +41 44 813 49 42 Erneuerbare Energien Ein echter [email protected] www.fhwaerme.ch Familienbetrieb seit 1983 Gewerbler wieder in den Nationalrat!

WENIGER KOSTEN. MEHR EFFIZIENZ MIT Bruno bisher LED. Hans K. Schibli AG Ihr Elektriker in der Region. Walliser Eidg. dipl. Kaminfegermeister Dorfstrasse 64, 8424 Embrach Tel. 044 865 65 65 Die Malermeister Oberfeldstrasse 12c, 8302 Kloten www.schibli.com brunowalliser.ch Tel. 044 800 12 12 rundum verbindlich. In den Ständerat: Roger Köppel Liste1

04_Ins_BW_GZU_56x100.indd 1 28.08.19 15:13 8 | Gewerbe Kloten Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Weihnachtsbeleuchtung WunderWelten Jede zweite Nacht ist in Kloten ein Stern erloschen

Der Verein Klotener Weihnachtsbeleuchtung ist erst einige aber gross und auf längere Sicht nicht sinnvoll», informiert der Jahre alt. Warum er bald wieder aufgelöst wird und weshalb Präsident. Der Verein Klotener Weihnachtsbeleuchtung suchte Kloten eine neue Weihnachtsbeleuchtung erhält, war an der deshalb das Gespräch mit der Stadt Kloten. Folgendes wurde dis- GV des Vereins zu erfahren. kutiert und beschlossen.

Viele geniessen die aktuell warmen Temperaturen. Nur wenige «Für die kommende Adventszeit lässt der Verein 20 Sterne des denken bereits wieder an die kalte Jahreszeit. Zu diesen wenigen bestehenden Bestandes sanieren», informiert Max Eberhard. Personen gehören Rachel Grütter, Heinrich Brändli, Daniel Neu- «Und dank der kostenlosen Mithilfe bei der Reparatur und Mon- kom, Ueli Enderli und Max Eberhard. Letzterer ist Präsident des tage der Sterne durch die Industriellen Betrieben Kloten (ibk) Vereins Klotener Weihnachtsbeleuchtung. Bei den anderen erreichen die Sponsorengelder von der letzten Saison noch aus». wähnten Personen handelt es sich um Vorstandsmitglieder des Zusätzlich wird die Stadt Kloten 20 neue Leuchten finanzieren Vereins. Diese sowie rund zehn Vereinsmitglieder versammel- und montieren. In den nächsten zwei bis drei Jahren wird die ten sich im Atrium der reformierten Kirche zur GV. Der Verein Stadt zudem die 50 bis 60 alten Sterne in Etappen durch eine Klotener Weihnachtsbeleuchtung ist noch sehr jung, wurde er neue Beleuchtung ersetzen. Auf diese Weise erfolgt eine Erneue- doch erst vor vier Jahren gegründet. rung bis 2021.

Die üblichen Traktanden wie Jahresbericht, -rechnung und Max Eberhard betont, dass das Ziel des Vereins Klotener Weih- Budget werden besprochen. Interessant wird es beim «Ausblick nachtsbeleuchtung sei, das vorhandene Geld für Sanierungen Weihnachtsaktion 2019/20». Max Eberhard erklärt: «Viele der noch aufzubrauchen und sich in spätestens zwei Jahren kom- total 39 Weihnachtssterne sind alt und wurden bereits einige plett zurückzuziehen. Zum Schluss präsentiert er den neuen Male saniert. Das Problem sind die Leuchtschlangen, welche Weihnachtsschmuck von Kloten: Anstelle von zwei Sternen, wie den starken Biegungen der Sternform nicht standhalten und bei der bisherigen Beleuchtung, hat die neue Variante deren vier. immer wieder zu Schaden kommen.» Daraus hätten sich hohe Eingeschaltet wird die Klotener Weihnachtsbeleuchtung tradi- Kosten ergeben. Fast jede Nacht sei irgendwo in Kloten ein Stern tionsgemäss am Vorabend des Klotener Adventsmarktes. «Doch erloschen. «Deshalb pilgerte ich alle zwei Nächte zu Fuss durch zuerst beenden wir die GV, laden alle Anwesenden zu einem die Stadt und kontrollierte Sterne und Strassenlampen», betont kleinen Apéro ein und stossen auf einen angenehmen Sommer Eine Besucherin am Stand von Mrs. Sporty trainiert für einige Minuten ihre Bauchmuskeln. Eberhard schmunzelnd. und Herbst an», beendet der Vereinspräsident die GV fröhlich. Nach der letzten Weihnachtszeit sieht der Bestand der intakten Leuchtkörper wie folgt aus: «Ein Teil der alten Sterne kann zwar Text: Claudia Sigrist noch gebraucht werden, der Aufwand für die Instandstellung ist Bild: zVg Klotener WunderWelten war ein voller Erfolg

Zahlreiche Darbietungen und viele fröhliche Gesichter sorgten am Anlass Wunderwelten im Klotener Zentrum für ein gutes Gelingen.

Bei sommerlichen Temperaturen konnte degustation, Baggerspiel, Fitnesstest, WunderWelten Ende Juni zum vierten Kinderschminken, Gipfeli backen, Tor- Mal im Zentrum von Kloten durchge- wandschiessen und vieles mehr. Das viel- führt werden. Der Anlass ersetzt die frü- seitige Angebot sprach gross und klein, here Gewerbeausstellung und ermöglicht jung- und jung gebliebene an. den Besuchern an einem Abend zwischen 19 und 22 Uhr einen Blick hinter die Ku- So herrschte auf und um den Stadtplatz lissen verschiedener Geschäfte zu werfen. ein emsiges Treiben, gespickt mit heite- Insgesamt 37 Klotener Dienstleister oder ren Gesprächen und fröhlichem Lachen. Handwerker organisierten verschiedene Laut dem Organisationskomitee war der Darbietungen. Anlass ein voller Erfolg. Es gab unter anderem Glückräder, Büch- sen werfen, Mohrenkopfschleuder, Wein- Text und Bild: Claudia Sigrist

Die neue Klotener Weihnachtsbeleuchtung 2019/20

Es lohnt sich, Mitglied zu werden!

Der Gewerbeverein ist die Interessenvertretung von Unternehmen, Handwerksbetrieben, Dienstleistern und Detaillis- ten. Er fördert aktiv die Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen, anderen Unternehmen, Vereinen und Privaten. Der Gewerbeverein stärkt den Zusammenhalt des lokalen Gewerbes und stellt Kontakte her. Es werden Veranstaltun- gen und gesellschaftliche Anlässe organisiert, an denen die Mitglieder Gelegenheit haben, ihr Netzwerk zu erweitern und wertvolle geschäftliche Beziehungen herzustellen.

Viele Gründe sprechen für eine Mitgliedschaft im Gewerbeverein: • Der regelmässige Austausch von Informationen zu gemeinsamen Anliegen. • Regelmässige Kontakte mit Politik, Behörden und Verwaltung. • Zusammenkünfte und gesellschaftliche Anlässe. • Gemeinsame Werbeaktionen und die Durchführung von Gewerbeausstellungen. • Die Möglichkeit in der Gewerbezeitung zu inserieren. Jedes Neumitglied erhält die Möglichkeit, sich in der Gewerbezeitung kostenlos zu präsentieren. • Mitgliedschaft in den Gewerbeverbänden des Bezirks (www.bgvb.ch) und des Kantons Zürich (www.kgv.ch) und die Nutzung derer Angebote, zum Beispiel den Zugang zu günstigen Ausgleichskassen oder den Kontakt zum KGV-Hausjuristen. Ihr Spezialist, wenn es um IhrIhr Spezialist,Spezialist, wennwenn eses um um • Informationen des Kantonalen Gewerbeverbandes über die Mitgliederzeitung «Zürcher Wirtschaft». Transport, Lagerlogistik und • Die Förderung von Nachwuchs und Weiterbildung in Zusammenarbeit mit diversen Organisationen Transport,Transport, Lagerlogistik und und und der öffentlichen Hand. Luftfracht geht. Es lohnt sich auch für Sie, Mitglied des örtlichen Gewerbevereins zu sein. Für einen bescheidenen Jahresbeitrag profitieren LuftfrachtLuftfracht geht. Sie von all den Dienstleistungen des Vereins und helfen gleichzeitig mit, die Position des Gewerbes in der Region zu stärken. Planzer Transport AG Noch Fragen? PlanzerPlanzer Transport Transport AG FrachthofFrachthof WestWest || CH-8058CH-8058 Zürich-FlughafenZürich-Flughafen Der Bezirksgewerbeverband Bülach wird sie Ihnen gerne beantworten: FrachthofT +41 44 800West 19 |00 CH-8058 | [email protected] Zürich-Flughafen | planzer.ch [email protected] TT +41 +41 44 44 800800 1919 00 | [email protected] | |planzer.ch planzer.ch Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbeverein Opfikon-Glattbrugg | 9

gewerbeverein opfikon-glattbrugg

14. Berufswerkstatt für Schülerinnen und Schüler Den Blick für die Berufswahl schärfen

Die Opfiker Berufswerkstatt war auch möglichen Schnupperstiften – werde 2019 ein Erfolg – und auch sehr will- geschätzt. Peter Bührer, Opfiker Gewer- kommen. Vielen Schülerinnen und bevereinspräsident und Geschäftsfüh- Schülern mangelt es an alternativen rer der Glattal Elektro AG, bestätigt das: Perspektiven. «Unser Aufwand ist nicht mehr gross. Etwas Material, ein erfahrener Elektriker, Am Freitag, 12. April 2019, herrschte auf motivierte Lernende ‒ das läuft schon dem Schulgelände Halden in Opfikon, ins- lange prima.» besondere im neu erstellten Trakt E, ein etwas anderer Betrieb. Der Gong erklang Schmutzige Hände sind verpönt zwar zur gewohnten Zeit, doch die Schüle- Die Auswahl, welche Berufe sie sehen rinnen und Schüler beachteten ihn kaum. wollen, treffen die Jugendlichen übri- Sie waren auf der Suche nach ihrem nächs- gens nur teilweise selbst. Die Zweitkläss- ten «Arbeitsplatz». Dort wartete auch ler können Prioritäten angeben, die al- keine Lehrerin, kein Lehrer, sondern ein lerdings nie vollständig berücksichtigt unbekannter Lehrmeister, eine neue Aus- werden können, sonst wollen alle zur bildnerin. Und die Themen lauteten auch Bank. Die Erstklässler werden durch die nicht Mathematik, Deutsch, Geografie, Lehrpersonen eingeteilt. «Nicht etwa, sondern Platten legen, Blutdruck messen, weil die Jugendlichen keine Vorlieben Gemüse rüsten: Es war Berufswerkstatt. hätten, sondern weil sie teilweise einen Was andernorts mangels Interesse oder sehr eingeschränkten Blick aufs Berufs- Engagement bereits aufgegeben wurde, leben haben», führt Vitins weiter aus. Sie funktioniert in Opfikon prächtig. Das ört- seien auf einen bestimmten Beruf fixiert liche Gewerbe und die Schule bieten an und schauten weder links noch rechts. diesem Tag die Möglichkeit, verschiedene Das könne daran liegen, dass manche Berufe, diesen Frühling waren es knapp Eltern unser duales Bildungssystem 40, kennenzulernen. Diese Berufe wer- und die Möglichkeiten einer Berufs- den von über 20 grösseren und kleineren lehre kaum kennen. Andere wünschten Firmen aus Opfikon-Glattbrugg und Um- sich für ihre Kinder einfach etwas Besse- gebung vorgestellt. Das Organisationsko- res, sprich nichts Handwerkliches. Zum mitee setzt sich zusammen aus zwei Lehr- Schluss sei noch ein Beispiel erwähnt, personen, vier Berufsleuten und einer das sich im Jahr 2017 zugetragen hat: Fachperson von der Firma Impulsis. Die theoretischen Ausführungen eines Die Berufsleute stellen ihre Berufe in ei- Plattenlegers zum Beruf («kreativ, aber nem stündigen bis knapp zweistündigem präzise») hätten niemanden vom Hocker Block vor, vorteilshalber mit einer prakti- gerissen. Als jedoch eine Lohntabelle ge- schen Arbeit verbunden. Am Morgen sind zeigt wurde, wo ersichtlich war, dass die Schülerinnen und Schüler der 2. Sekun- Plattenleger locker mit den Kaufleuten darstufe an den Berufsposten, am Nach- mithalten konnten, war das Interesse mittag die Schülerinnen und Schüler der 1. geweckt. Und als die Jungen dann an der Sekundarstufe. Dass das Nachmittagspro- Schneidmaschine ihre erste Platte rit- gramm etwas kürzer ausfällt, hat seinen zen und präzise brechen konnten, gab es Grund: Bei vier Lektionen nähme die Kon- kein Halten mehr. Anschliessend woll- zentration zu sehr ab. Voll bei der Sache ten gleich mehrere von ihnen Adressen ist auch das Gewerbe: «Wer einmal dabei für Schnupperlehren mitnehmen. war, kommt in der Regel wieder», meint Manuela Vitins, eine der organisierenden Lehrpersonen. Der Aufwand sei nur beim Text: Urs Studer, Roger Suter ersten Mal etwas grösser, und der Kon- (Quelle: Stadtanzeiger Opfikon) takt mit den Jugendlichen – und damit Bild: Thomas Knöri Mit der Berufswerkstatt den Nagel auf den Kopf getroffen

Präsident Peter Bührer Präsident Peter Bührer Wir sind KMU. präsidiert für gewerbezeitungen.ch facebook.com/gewerbezeitungen

ein Jahr den Grossen

Gemeinderat Opfikon auf Businesslunch

Am 16. Mai 2019 wurde Peter Bührer von milie sowie eingeladenen Freunden und seinen Ratskolleginnen und -kollegen für Bekannten freute sich Peter Bührer über

ein Jahr zum Präsidenten des Grossen Ge- die ihm erwiesene Ehre und tat seiner Ab- 10% meinderates der Stadt Opfikon gewählt. sicht kund, sich auch in dieser Funktion Besuchen Sie uns zum – Restaurant „Basilico“ Mo-Fr 11:45 bis 14:00 Uhr Nach dem Amtsjahr 1996/97 fällt dem stets zum Wohl seiner Stadt Opfikon ein- Businesslunch Riethofstrasse 40 | 8152 Glattbrugg | +41 44 808 1000 Ur-Opfiker diese Ehre bereits zum zwei- zusetzen. Wir wünschen ihm für diese www.dorint.com/zuerich | [email protected] BON ten Mal zu. In seiner kurzen Ansprache nicht immer leichten Aufgaben alles Gute anlässlich der Ratsfeier im Hotel Hilton und viel Erfolg. vor dem fast vollzählig versammelten Gemeinderat und Stadtrat, vor seiner Fa- Text: Urs Studer

Energie Opfikon AG Über Zusatzversicherung: Schaffhauserstrasse 121 Akupunktur 8152 Opfikon

Tel. 043 544 86 00 Tuina Therapie Mail [email protected] Gerüstbau – unsere Leidenschaft Ernährung- und Kräutertherapie www.energieopfikon.ch www.fritzgeruestbau.ch Akupressur Psychosomatische Energetik / Beratung Pfäfﬁkerstrasse 30, 8310 Kemptthal Ihr Dienstleister für Wasser und Energie Telefon 044 880 16 60, Fax 044 763 55 59 Flughofstrasse 41, 8152 Glattbrugg [email protected] Telefon 044 831 03 01, biomedicapraxen.ch 10 | Gewerbeverein Wallisellen Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Frühlingsmärt Altersausflug Traditioneller Walliseller Altersausflug 2019 in Knies Kinderzoo Auch dieses Jahr sorgte der Altersauslug für glückliche Momente und leuchtende Frühlingsmärt Augen. Nach 18 Jahren gibt Corinne Remund die Organisation in jüngere Hände.

29. August 2019, Gemeindehaus-Park- Umweg über Horgen, damit man mit platz, 13.15 Uhr: Die ersten freiwilligen der Fähre auch noch die Überfahrt und Fahrerinnen und Fahrer treffen ein. den Ausblick über den Zürichsee genies- Corinne Remund begrüsst alle und dankt sen konnte. Um 18 Uhr waren alle vom ihnen herzlich, dass sie sich für den Al- Ausflug zurück, und man traf sich zum tersausflug zur Verfügung stellen. Letzte gemeinsamen Nachtessen und zur mu- Instruktionen, hauptsächlich für Neu- sikalischen Unterhaltung durch die Ju- fahrerinnen und -fahrer, werden gegeben. gendmusik Glattal im Gemeindesaal im Dann treffen die ersten Senioren und Restaurant zum Doktorhaus. Nach einer Seniorinnen erwartungsvoll auf dem kurzen Ansprache dankte Corinne Re- Gemeindehausplatz ein. 13.45 Uhr: Die mund allen nochmals für die Teilnahme ersten Fahrzeuge verlassen, nach einem und das Zutun zum guten Gelingen die- kurzen, etwas hektischen Moment der ses traditionsreichen Anlasses des Gewer- Fahrzeugzuteilungen, den Platz und bevereins Wallisellen. Den drei ältesten machen sich auf den Weg zum Kinder- Seniorinnen und Senioren übergab sie zoo in Rapperswil. Insgesamt sind um 14 einen Blumenstrauss und fügte an, dass Uhr 170 Senioren und Seniorinnen und zwölf Fahrgäste anwesend seien, die über 50 Fahrer unterwegs zur Rosenstadt am 90 Jahre alt seien. Dario Attinger liess es Zürichsee. sich nicht nehmen, im Namen aller An- Impressionen vom Frühlingsmärt wesenden Corinne Remund herzlich für Im Kinderzoo angekommen, sahen die ihre langjährige Arbeit für den Altersaus- Am Samstag, 11. Mai 2019, war es wieder so weit, und an der Attraktion bot der EHC Wallisellen mit dem Torwandschiessen Fahrerinnen und Fahrer überraschte und flug zu danken, und er übergab ihr einen Bahnhofstrasse zwischen dem Kreisel und der ZKB herrschte für die jungen und junggebliebenen Besuchenden eine gelun- leuchtende Augen bei den Fahrgästen, die wunderschönen Blumenstrauss, den sie ein buntes Markttreiben mit rund 70 Ständen und Darbie- gene Herausforderung, ihren Goalie auf Schlittschuhen zu be- allesamt über 75 Jahre alt sind. Der Zielort unter grossem Applaus entgegennahm. tungen. Der Erlös des Frühlingsmärts finanziert den alle zwingen. Suchte man den Adrenalinkick, so war man bei der war diesen vor der Abfahrt nicht bekannt, zwei Jahre stattfindenden Altersausflug, der durch den Ge- Jungschar Wallisellen und dem Harassenstapel genau richtig. und so hatten viele ein Déja-vu und mein- Corinne Remund gibt die Organisation werbeverein Wallisellen organisiert und durchgeführt wird. Auch für die ganz Kleinen war das Karussell, das durch das Fo- ten: «Herrje, ich war das letzte Mal vor des Altersausfluges nach 18 Jahren in rum pro Wallisellen betrieben wurde, wieder ein Riesenspass, 30 Jahren mit meinem Enkelkind hier!» jüngere Hände. Dario Attinger, jüngstes Der Frühlingsmärt bietet sowohl dem ortsansässigen Gewerbe und es machte bis am Abend so einige Runden. Die bunte Schar aus Wallisellen konnte Vorstandsmitglied des GVW, übernimmt und dessen Vereinen wie auch Privaten die Möglichkeit, ihre sich im Gartenrestaurant mit Kaffee und 2021 das Zepter für diesen Anlass. Weiter- Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Die Besucherin- Wir möchten allen Beteiligten, Helferinnen und Helfern sowie Kuchen verpflegen, und wer wollte, ging hin wird Corinne Remund das Präsidium nen und Besucher konnten sich in Ruhe das abwechslungs- Gönnerinnen und Gönnern bei dieser Gelegenheit für ihren auf einen kleinen Spaziergang im Kinder- des GVW innehaben und ebenfalls das OK reiche Sortiment anschauen, das von Pflanzen über Fahrräder Einsatz und ihre Unterstützung danken. Schön, dass wir auch zoo. Nach ca. zwei Stunden Aufenthalt der Walliseller Messe 2020 präsidieren. und Autos bis zu Regenschirmen, diversem Kunsthandwerk, dieses Jahr einen abwechslungsreichen Frühlingsmärt durch- im Zoo und Restaurant machten sich alle Schmuck oder einfach nur zu mit viel Hinhabe Selbstgemach- führen durften! auf den Rückweg, einige nahmen einen Text und Bild: Gewerbeverein Wallisellen tem erstreckte. Auch beim Kulinarischen gab es neben den of- fiziellen Restaurants Beizen, die durch die Jugendmusik Glattal Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, würden wir uns freuen, und die Guggenmusik Notentschalper betrieben wurden und Sie als Besucher am Samstag, 9. Mai 2020 (einen Tag vor dem zum Verweilen einluden. Die Bürgli Chuchi kochte wieder ihr Muttertag), am Walliseller Frühlingsmärt an der Bahnhof- traditionelles Pilzrisotto. Der Samariterverein Wallisellen und strasse begrüssen zu dürfen. ihre Mitglieder waren mit ihrem Anhänger vor Ort, um im Falle eines Falles vor Ort Erste Hilfe leisten zu können. Als sportliche Text und Bild: Andreas Bollier

Belagsarbeiten für Plätze und Strassen

Hertistrasse 11 8304 Wallisellen Telefon 044 839 30 90 [email protected]

Reger Austausch im Gartenrestaurant bei Kaffee und Kuchen Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung!

Armend Salihu Anna Christen Jan Arnold Automobilfachmann Gestalterin Werbetechnik EFZ Zeichner EFZ Rona Veseli Andrea Randolfi Fachrichtung Architektur Automobil-Fachfrau Automobil-Fachmann

Frontwork AG Hertistrasse 25 CH-8304 Wallisellen Chreisel AG Telefon +41 44 802 80 10 Architektur und Immobilien Garage Rudolf Meyer AG frontwork.ch Opfikonerstrasse 1 Opfikonerstrasse 61 8304 Wallisellen 8304 Wallisellen bl u m e n Re m u n d coRinne Remund

Besmir Dulaj Vini Wittwer Automobil-Fachmann bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d Automobil-Fachmann H OCHZEITSDEKORATIONEN • T RAUERBINDEREI • F LORISTIK

Kenny’s Auto-Center AG BAHNHOFPLATZ 2, 8304c oWALLISELLENRinne, TEL . R044emund 830 23 31, FAX 044 831 00 45 coRinne Remund Husacherstrasse 1 8304 Wallisellen [email protected], WWW.BLUMEN-REMUND.CH RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch

bl u m eR nosenbe Re mR ugst n dRasse 16, 8304 Wallisellenb, tlel u m. 044 e n R 830e m u 23 n d 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 uRs Remund uRs Remund [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d

RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch ublumenRs [email protected], WWW.blumen-Remund.ch uRs Remund

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d Ria maRthaleR Kevin amacheR RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d

bl u m e n Re m u n d bl u m e n Re m u n d Ria maRthaleR Kevin amacheR

RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 RosenbeRgstRasse 16, 8304 Wallisellen, tel. 044 830 23 31, Fax 044 831 00 45 [email protected], WWW.blumen-Remund.ch [email protected], WWW.blumen-Remund.ch Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbeverein Wallisellen | 11

Businesslunch INSOR Webdesign & Entwicklung

So grenzt das Internet nicht aus

Zu Besuch bei Menschen mit einer Beeinträchtigung Tipp 2: Der Kontrast stossen im World Wide Web oftmals an Manche können Text auf einem Bild- Grenzen. Mit diesen Tipps machen Sie schirm nicht lesen, wenn der Kontrast Ihre Webinhalte für alle zugänglich. zwischen Text und Hintergrund nicht genügend gross ist, wie zum Beispiel bei der Stiftung Altried Das Internet liefert Antworten auf fast grauen Buchstaben auf weissem Hinter- alle Fragen. Für Menschen mit einer Be- grund. Webseiten sollten deshalb einen einträchtigung aber nur auf Umwegen. minimalen Kontrast von 4.5:1 aufweisen. Wer etwa eine Sehbehinderung oder eine Leseschwäche hat, findet die Informa- Tipp 3: Die Seitenüberschrift tionen oft nicht so schnell. Dabei wäre es Im Browserfenster, in den Tabs, in den nicht schwierig, etwas gegen die Ausgren- Suchmaschinenresultaten – überall er- zung zu tun: nämlich mit sogenannten scheint der Seitentitel. Und Screenreader barrierefreien Webseiten. Mit diesen drei für Menschen mit einer Sehbehinderung Tipps machen Sie Ihre Webseite für alle lesen diesen als Erstes vor. Der Seiten- zugänglich: titel sollte also den Inhalt der Webseite treffend widergeben. Zudem sollte er auf jeder Unterseite unterschiedlich sein, so können Sehbehinderte den gewünschten Inhalt gezielt anwählen.

Die Insor AG ist ein Team passio- nierter Webengineers mit Sitz in Wallisellen. Das KMU hat sich auf barrierefreie Webseiten speziali- Barrierefreie Webseiten sind für Menschen siert. Gerne unterstützen die Profis mit einer Beeinträchtigung wegweisend. Sie bei der Optimierung Ihres Inter- netauftritts. Tipp 1: Titel und Zwischentitel Texte auf einer Webseite werden mit Ti- teln und Zwischentiteln gegliedert. Da- mit diese Unterteilung für Personen mit einer Beeinträchtigung funktioniert, sollte jede Seite nur eine Hauptüber- schrift haben. Zudem müssen alle Über- INSOR AG schriften oder Zwischentitel in einem Webdesign und Entwicklung Blick in die Produktion Überschriftenformat gestaltet sein. Und Telefon 044 585 27 00 sie sind hierarchisch gegliedert: Auf das [email protected] Der Gewerbeverein Wallisellen hat bei seinem letzten Busi- Aufhängerklemmen für Werbung in den Trams der VBZ. Solche Format Überschrift 1 folgt die Überschrift www.insor.ch nesslunch eine Führung durch die Stiftung Altried in Wal- hochspezialisierten Teile wären industriell in den eher kleinen 2 usw. lisellen gemacht. Dabei konnten die Mitglieder hinter die Stückzahlen zu aufwändig zu fertigen, und so sind dies gut geeig- Kulissen schauen und sich so einen Einblick in die Arbeiten nete Arbeiten für die Stiftung. und Abläufe innerhalb der Stiftung verschaffen. Nicht nur in der Produktion ist die Stiftung tätig, sondern auch Pünktlich eröffnete Corinne Remund die Führung mit der Begrüs- im Dienstleistungsbereich. Wayne van Rooyen führte uns durch SCHLICHTHERLE + GILLNER AG sung der Mitglieder und übergab das Wort danach Jürg Amrein den Gastronomiebetrieb, der nebst der internen Verpflegung auch SCHLICHTHERLE + GILLNER AG (Leitung Produktion) und Wayne van Rooyen (Leitung Zentrale Caterings anbietet. Für die Mitarbeitenden seien solche externen SCHLICHTHERLEHEIZUNG • SOLAR + GILLNER • K ÄLTE AG SCHLICHTHERLEHEIZUNGPlanung • Beratung • SOLAR • Installationen + GILLNER • K ÄLTE• Reparaturen AG Dienste) für die Führung. Dabei haben die Teilnehmerinnen und Einsätze immer ein Highlight: vor allem auch als Vorbereitung auf HEIZUNGPlanung • Beratung • SOLAR • Installationen • K ÄLTE • Reparaturen PlanungHEIZUNG • Beratung • SOLAR • Installationen • K ÄLTE • Reparaturen Bedachungen - Fassadenbau - Dach/Bau-Service Teilnehmer einerseits viele Hintergrundinformationen zu den den ersten Arbeitsmarkt. Die Besucherinnen und Besucher der Planung • Beratung • Installationen • Reparaturen Opfikonstrasse 153 - 8050 Zürich - T.044 321 51 15 - F.044 321 51 05 Chancen und Herausforderungen im Stiftungsalltag erhalten, sie Führung konnten sich dann beim anschliessenden Mittagessen Seit 60 Jahren Ihr Spezialistwww.d-p.ch - [email protected] konnten aber auch in den Alltag der Bewohnenden schauen. Jürg gleich selbst ein Bild von den kulinarischen Künsten der Stiftung SeitSeit 60 6060 Jahren Jahren Jahren Ihr Ihr SpezialistIhr Spezialist Spezialist Amrein stellte die Produktionsstätten vor, wo Firmen und Private Altried machen und die Mittagspause nach angeregten Diskussio- spezialisierte Dienstleistungen aus einer Hand erhalten. nen pünktlich beenden. fürfür Heizungs-, Heizungs-,Heizungs-,Heizungs-, Solar- Solar- Solar-Solar- und und Kälte-Anlagen. und und Kälte-Anlagen. Kälte-Anlagen. Kälte-Anlagen. So schleifen zum Beispiel zwei Mitarbeiter gerade Fensterläden, SCHLICHTHERLE + GILLNER + GILLNER AG AG und andere Mitarbeiter verpacken Spiele der Firma Carlit. Stolz Text: Gregor Favre DietlikonerstrasseSCHLICHTHERLE 1, 8304 +Wallisellen, GILLNER Telefon AG 044 830 64 71, Fax 044 830 63 73 SCHLICHTHERLEDietlikonerstrasse +1, GILLNER 8304 Wallisellen, AG Telefon 044 830 64 71, Fax 044 830 63 73 präsentiert uns ein Mitarbeiter seine Arbeit: die Produktion von Bild: zVg [email protected],Dietlikonerstrasse 1, 1,8304 8304 www.schlichtherle-gillner.chWallisellen, Wallisellen, Telefon Telefon 044 044 830 830 64 71,64 Fax71, Fax044 044830 83063 73 63 73 [email protected], www.schlichtherle-gillner.ch [email protected],[email protected], www.schlichtherle-gillner.ch www.schlichtherle-gillner.ch

Offene Lehrstellen

Zeichner EFZ · Automobil-Mechatroniker/-in EFZ Gestalter/in Werbetechnik EFZ Fachrichtung Architektur 4 Lehrjahre · Automobil-Fachmann/-frau EFZ

4 Lehrjahre · Detailhandels-Fachmann/frau EFZ Anforderungen: Zuverlässig DachPartner AG · Autoteile-Logistik Sek A oder gute Sek B Bedachungen - Fassadenbau - Dach/Bau-Service · Carrossier/-in Spenglerei EFZ Handwerkliches Geschick Opfikonstrasse 153 - 8050 Zürich - T.044 321 51 15 - [email protected] Ausgeprägte Teamfähigkeit · Carrossier/-in Lackiererei EFZ www.dachpartner.ch Chreisel AG Architektur und Immobilien Herr Alain Hofmann Opfikonerstrasse 1 Kenny’s Auto-Center AG Postfach 240 Husacherstrasse 1 Frontwork AG Format: 50x116mm 8304 Wallisellen 8304 Wallisellen Gina Bärtschi Hertistrasse 25 Weitere Infos findest Du unter 8304 Wallisellen www.kennys.ch/jobs [email protected] Zwei starke Partner für oder Tel. 0848 400 480 Auto, Roller und Motorräder

Neue Fahrzeuge·Occasionen· Reparaturen aller Marken www.garagemeyerag.ch Opfikonerstrasse 61 www.motomschweiz.ch DachPartner AG +41 44 830 28 07 8304 Wallisellen +41 44 830 10 61 Sanitär Bedachungen FassadenbauHeizung Service 8050 Zürich Tel. 044 321 51 15 Das Lyner Team – ein verlässlicher GRABENLOSER LEITUNGSBAU Partner für Ihre Haustechnik! 24 h, 365 Tage für Sie da! Neubauten und Totalsanierungen Beratung und Planung von A–Z 0800 30 60 60 Badezimmer- und Küchenumbau Lyner Haustechnik AG Einbau von Enthärtungsanlagen Obere Kirchstrasse 8 TIEFBAU Boilerentkalkung 8304 Wallisellen Gewerbehallenstr. 4, 8304 Wallisellen Sanitär- und Heizungsreparaturen Telefon 044 830 30 40 www.carrosserie-hauser.ch Sanierung von Heizungsanlagen [email protected] Schwamendingenstrasse 34, 8050 Zürich www.chr-mueller.ch TÜV-geprüfter Carrosseriebetrieb TIEF 12 | Gewerbeverein Winkel Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Mitgliederanlass Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Besichtigung Kraftwerk Zweidlen

Das imposante Laufwasserkraftwerk am Hochrhein begeistert Jung und Alt. Es gilt als eines der schönsten Kraftwerke überhaupt. Grund genug, auch für den Gewerbeverein Winkel zu einer Besichti- bmdruck.ch gung einzuladen. 14 begeisterte Personen nahmen am 17. Mai an der Führung mit anschliessendem Nachtessen teil. Der bm druck Seebüelstrasse 36 Gang über die hohe Windwerksbrücke – Juliette Roder 8185 Winkel in rund 17 Meter Tiefe donnert der Rhein Polygrafin EFZ über die Stauwehröffnungen – sowie der kurze Aufenthalt direkt unter dem Pol- rand, das 4.9 m im Durchmesser misst, ist dabei für viele die eindrücklichste Er- innerung. Ausflug Text: Gewerbezeitung Bilder: Pino Ferrari Weidlingsfahrt mit Grillieren

Die Weidlingsfahrt ist für den Gewerbe- verein Winkel bereits zur Tradition geworden. Es ist schon fast ein Privileg, mit «Bootskäpten» René Lee (Malermeister in Eglisau) und Stephan Meier (Plattenleger in Bülach) eine Fahrt auf dem grössten Fluss in der Schweiz zu erleben. Der Rhein ist ja im Verhältnis praktisch der Ama- zonas der Schweiz … Bei angenehmen Temperaturen über 20 Grad war auch ein Sprung ins kühle Nass möglich.

Text: Gewerbezeitung Bilder: Pino Ferrari

Anzeigenverkauf: DER ZÜRCHER Der Zürcher Hauseigentümer Postfach 8021 Zürich Hauseigentümer HVE Zürich Markus Turani Telefon 044 487 18 08 Telefax 044 487 18 09 Gut zur Ausführung E-Mail: [email protected] Wir bitten Sie, den Abzug dieses Inserates genau zu prüfen und allfällige Korrekturen deutlich anzubringen. Faxen Sie uns diesen Abzug bitte umgehend Ausgabe 3_2016 zurück. Sollte Ihre Gegenzeichnung nicht Datum innerhalb von 2 Tagen eintreffen, so gilt das Gut zur Ausführung als erteilt. Unterschrift

Die nächste Ausgabe schädeli der Gewerbezeitung erscheint am gartenbau – gartenpflege Ihr Garten – Wohnzimmer im Freien Dienstag, 19. November 2019 Wir planen, gestalten und pflegen Ihren Garten • Bau • Umänderungen • Unterhalt • Renovation Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss ist am Wir freuen uns auf Ihren Anruf. LeibrächistrasseKügeliloostrasse 3c,39 |81858046 WinkelZürich Dienstag, 5. November 2019 TelefonTelefon 044 860371 1041 44,30 |www.schaedeli.chFax 044 311 91 35

WAND- UND BODENPLATTEN? WIR BERATEN SIE GERNE – EINZIGARTIG PROFESSIONELL.

Eduard Meier Plattenbeläge AG 8180 Bülach [email protected]

EINE KAMPAGNE DES SCHWEIZERISCHEN PLATTENVERBANDS Tel. 044 860 15 14

SPV_14_Plattenleger_Plakate_final.indd 2 07.03.18 10:17 Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach | 13

Lehrlingspreisverleihung «Unsere Lernenden sind unsere Zukunft»

Der Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach und die Gemeinde luden erneut Lehrabgängerinnen und -abgänger, die in diesem Jahr in einem einheimischen Betrieb ihre Aus- bildung erfolgreich abgeschlossen haben, zur Lehrlingspreis- verleihung ein. Die Feier mit Apéro riche fand in der histori- schen Baumtrotte statt.

«Bei der Berufslehre holt man sich das Rüstzeug für die beruf- liche Zukunft, und sie ist ein wichtiges Standbein für den Standort Schweiz», begrüsste Manuela Schraner, Präsidentin des Gewerbe- und Industrievereins Bachenbülach (GIBB) kurz nach den Sommerferien Lehrabgängerinnen und -abgänger und ihre Ausbildner zum diesjährigen Anlass. Aufgrund weniger Anmeldungen als im Vorjahr und militärisch bedingten Ab- wesenheiten blieb die Feier im familiären Rahmen, was der guten Stimmung unter den Gästen in der rustikalen Baumtrotte aber keinen Abbruch tat. Die jungen Berufsleute tauschten sich rege untereinander aus, freuten sich gemeinsam über die guten Zeugnisnoten und sprachen angeregt über ihre weiteren Karri- erepläne. «Unsere Lernenden sind unsere Zukunft», freute sich die GIBB-Präsidentin, und mit Blick auf die anwesenden Lehr- meister hielt sie fest, dass eine solche Ausbildung nicht immer einfach sei und von beiden Seiten jeweils viel Einsatz und Dis- ziplin erfordere.

Jetzt gehts erst richtig los Bachenbülachs Gemeindepräsident Michael Biber würdigte die Leistungen der Geehrten mit den Worten: «Ihr wart bereit, mehr zu leisten als das Minimum.» Im gleichen Atemzug ap- pellierte er an den jungen Berufsnachwuchs, auch weiterhin über die Massen engagiert zu bleiben. Meistens zahle sich das aus. Biber erinnerte zudem daran, dass es nach der Lehre «erst richtig los geht, und dass es wichtig sei, die Neugier zu behalten und mit Freude die zukünftigen Herausforderungen anzupa- cken. Der weitere Werdegang werde stets Veränderungen mit sich bringen, denn Veränderungen fänden so oder so statt. «Es wäre falsch, stillzustehen, denn Stillstand in der heutigen Zeit bedeutet Rückschritt», schloss Biber seine Ausführungen. Je ein Couvert mit Urkunde, einem Preisgeld aus der Kasse der Gemeinde und des GIBB sowie Kinogutscheinen, gesponsert von der Top Kino Bülach und der Axa-Versicherungen General- agentur Bülach Manuela Schraner, durfte die GIBB-Präsidentin an Melissa Toggweiler (Gemeinde Bachenbülach, Kauffrau EFZ E-Profil, Note 5,2), Tamara Missmahl (Wagner Visuell AG, Kauf- frau EFZ E-Profil, Note 5,1) und Selina Zollinger (Axa-Versiche- rungen, Kauffrau EFZ, E-Profil, Note 5,1.) überreichen. Demian Preiswerk (Polysys, Logistiker EFZ) und Manuel Peluso (Auto- center Bülach Süd, Automobilfachmann EFZ) erhielten je eine Urkunde mit Kinogutscheinen.

Weitere Informationen und Bilder zum Anlass findet man auf der Website des Gewerbe- und Industrievereins Bachenbülach unter: www.gewerbe-bachenbuelach.ch.

Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen mit ihren Ausbildnern Text und Bild: Gewerbezeitung

Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Ich berate Sie kompetent in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgefragen

Manuela Schraner Telefon 044 872 55 13 [email protected] AXA, Generalagentur Thomas Fritschi Feldstrasse 95, 8180 Bülach Telefon 044 872 55 55 Megastore AXA.ch/buelach Bachenbülach Grabenstrasse 8184 Bachenbülach

Rexhaj Elvira Besic Emir Bernjashi Donit Ajdini Venera Detailhandels- Detailhandels- Detailhandels- Detailhandels- assistentin assistent assistent assistentin

• Rechnungswesen • Personaladministration • Kundendatenverwaltung • Prozessoptimierung Wir befreien Sie. • Softwarelösungen

Bachenbülach – in Ihrer Nähe. Tel. 044 533 28 84 www.aocs.ch [email protected]

Parkett Besuchen Sie unseren Teppiche Showroom! Kork Manuel Peluso Yannick Golob Linoleum gestaltet. druckt. adressiert. Automobil-Fachmann EFZ Automobil-Fachmann EFZ Design-Vinylbeläge Vorhänge Beschattungssysteme

www.rbossert.ch Autocenter Bülach-Süd AG Dorfstrasse 2· 8306 Brüttisellen gndruck.ch | [email protected] Länggenstrasse 36 kasernenstrasse 4b | bachenbülach Telefon 044 834 11 77 8184 Bachenbülach 14 | Gewerbeverein Bassersdorf Nürensdorf Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Spielstadt Bassersdorf Editorial Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung!

Die Qual der Wahlen Gewerbe kann auch spielerisch sein Am 24. März 2019 wählten wir im Kanton Zürich die Mitglieder des Kantons- und Regierungsrates. Bereits am 20. Oktober dürfen wir unsere Stimme schon wieder abgeben, dieses Mal für die National- und Ständeräte der kommenden vier Jahre. Eine weitere wichtige Wahl für das Ge- werbe! Aktuell liegen Klimathemen im Trend und damit auch Parteien, deren Pro- grammschwerpunkt auf Lösungen gegen Chaima Achour die globale Erwärmung setzt. Schaut man Schreinerin EFZ genau hin, fällt auf, dass die Patentrezepte meist auf neuen respektive höheren Steu- ern basieren oder gar Verbote für falsches Verhalten vorsehen. Führen uns weitere Abgaben und zusätz- liche Verbote wirklich in eine gesicherte Zukunft? Braucht es nicht eher ein Um- Weiss Küchen + Innenausbau AG denken aus Überzeugung? Fehlen das Alte Winterthurerstrasse 88 Bewusstsein und damit die Einsicht zu 8309 Nürensdorf handeln sind einschneidende Massnah- men nicht umsetzbar, davon bin ich über- zeugt. Gute Lösungen für einen echten, langfristigen Wandel brauchen Zeit. Vie- les ist wünschbar, aber nicht alles reali- sierbar. In der Schweiz sind wir in der komfortab- len Lage, dass es den meisten von uns gut oder sehr gut geht. Elend und Armut be- gegnen uns fast nur in fremden Ländern. Wir laufen allerdings Gefahr zu vergessen, wie privilegiert unser Leben ist und was es braucht, damit das auch so bleibt. Wir sind bequem geworden. Es fehlt vie- Herr Diogo André len der Wille, sich mit den grossen Her- Strassenbauer EFZ ausforderungen unserer Zeit auseinan- derzusetzen, sich eine eigene Meinung zu bilden und dafür einzustehen. Wir brauchen Politiker, die den Mut haben, auch unangenehme Themen auf die Trak- tandenliste zu setzen, diese beim Namen TIBAU AG – Tiefbau – Strassenbau Die Gewerbebetriebe in Bassersdorf warteten mit einem ver- Spielleiter wiesen durch den Parcours zu nennen. Solche Persönlichkeiten wün- Grindelstrasse 6 spielten Motto auf. Das Publikum war von der neuen «Spiel- Die Verantwortlichen hatten die Idee, einen Parcours durch die sche ich mir vermehrt auf den Wahllisten. 8303 Bassersdorf stadt» begeistert. Geschäfte zu veranstalten, bei dem sich die Menschen aktiv ein- Sie sind es, die unser Land in eine sichere bringen können. Zukunft führen. Die Bassersdorfer Bevölkerung zeigte sich in der heiteren Die Gewerbler setzten den Rahmen kreativ und fantasievoll um. Dorf-Atmosphäre spielfreudig: Etliche Geschäftsinhaber haben Spielleiter wiesen den Weg und die Menschen zirkulierten in Roger Bösch sich Spiele für die ganze Familie ausgedacht und diese auch per- fröhlicher Atmosphäre den ganzen Tag lang unter den 34 Aus- Präsident sönlich betreut. Das Leiterlispiel vor der Konditorei Bosshart be- stellern. Die meisten Spiele eigneten sich für Erwachsene und geisterte den neunjährigen Ramon, der Glück hatte und als Lohn Kinder. von Chiara Bosshart eine Leckerei in die Hand gedrückt bekam. War der Tag ein Erfolg? Laut Dariush Daftarian vom Organisati- Die 9-jährige Arda bewies Talent beim Blumenmemory, wäh- onskomitee besuchten zwischen 2000 und 3000 Menschen die Offene Lehrstellen rend die erwachsene Generation das Kommando übernahm: Spielstadt. «Die Gewerbetreibenden wurden von der Anzahl Be- Rita Sigrist von Ritas Papeterie, Buchhandlung und Ladencafé sucher überrascht, Gastronomen mussten nachbestellen», sagte gab das Startsignal für die selbst gefalteten Papierflieger, die Daftarian. Kauffrau/Kaufmann EFZ Strassenbauer EFZ elegant durch die Luft glitten. Die Flieger von Jolanda Grichting Profil E oder M und Ursi Huggenberger flogen weit, aber einer schaffte es einige Zukunftstaugliches Gewerbe 3 Lehrjahre Meter weiter. Doch den beiden Damen ging es weniger um Wett- Der Parcours sollte aufzeigen, dass die Bassersdorfer Dienstleis- 3 Lehrjahre Voraussetzungen: bewerb als um den Plausch. tungsbetriebe Lösungen und Ideen für praktisch jedes Anliegen Freude an der Arbeit im Freien, bieten. Dass die Betriebe die Bedürfnisse der Dörfler verstehen, Zuverlässigkeit und Teamplayer Spielerische Ideen gefragt zeigte die spielerische Umsetzung der Ideen. Besonderen Spass Der Vorstand des Gewerbevereins Bassersdorf-Nürensdorf war bereitete den Kindern das Knacken des Tresors einer Bank. So auf der Suche nach Kreativität. Gemeinderat Christian Pfaller, wurde am Donnerstag gehämmert und gebaggert, was das Zeug Geschäftsführer des Malerbetriebs Pfaller & Söhne AG, erklärt: hielt, damit auch alles rechtzeitig bereit war. Für die Schönheit «Wir wollten unseren Einwohnerinnen und Einwohnern mit und das Wohlbefinden gab es im Beauty Corner Neues zu ent- renius treuhand ag neuen Ideen die Läden und unser Gewerbe näherbringen.» Da- decken, beim Coiffeur war ein haariges Quiz zu lösen. Eine Fahr- z.H. L. Schurter TIBAU AG für wollte das OK kreative Wege gehen, ähnlich der Bassersdor- schule bot Traktorrennen an. In vielen Geschäften betreuten die Postplatz 3 Herr Beat Rindlisbacher fer Fasnacht. Inhaber den Stand, so zum Beispiel bei Blumen Zweerus. Corne- 8303 Bassersdorf Grindelstrasse 6 Man entdeckte diese Art der Präsentation in anderen Gemein- lia Zweerus gehört zur jungen Generation von Gewerbetreiben- 8303 Bassersdorf den und schneiderte das Konzept auf die Bedürfnisse der La- den und ist optimistisch, was die Zukunft der ortsansässigen [email protected] dengruppe und des Gewerbevereins zu. «So kam die Idee der Geschäfte angeht. Pfaller betont: «Die Menschen sollen sehen, Spielstadt auf. Die Menschen sollen die Betriebe und Dienstleis- dass das Gewerbe in unserem Dorf lebt». Besucher und Betrei- tungen auf lebendige und spielerische Weise wahrnehmen und ber zeigten sich begeistert, und insgesamt seien die Erwartun- kennenlernen», fügte Pfaller hinzu. gen übertroffen worden – gute Voraussetzungen, um den Anlass Das OK wollte der Kreativität keine Grenzen setzen und be- nächstes Jahr zu wiederholen. stimmte deshalb nur den Rahmen. Als fast einzige Regel galt: Die Spiele müssen unmittelbar im Zusammenhang mit der Art Text: Géraldine Koradi EDU UDF des Geschäfts stehen. Bild: zVg Eidgenössisch-Demokratische Union

Thomas Lamprecht Die grösste seit über 30 Jahren ! in den Nationalrat Boulderhalle Aussenwerbung im Raum Zürich Fahrzeugwerbung unser Land Beschriftungen unsre Werte Weiss Siebdruck & Schriften AG 8309 Birchwil-Nürensdorf Kleber & Schilder 044 836 39 35 044 837 10 40 [email protected] www.wemedia.ch Grafik & Montage Liste Starke Alltagswerbung - dauerhaft! 31 grindelboulder.ch FÜR ANFÄNGER BIS PROFIS KIDS TRAINING FÜR KINDER UND FAMILIEN GRUPPEN UND FIRMEN Grindelstrasse 12 Zwischen gut und perfekt liegt oft nur ein Handgriff 8303 Bassersdorf Grindelstrasse 50 [email protected] Telefon 043 266 22 88 8303 Bassersdorf www.schaeppimeier.ch Telefax 043 266 22 80 Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbeverein Bassersdorf Nürensdorf | 15

Neuvorstellung: Neo One Neuvorstellung: Gesunde Balance 515 Tage Neo One Wir bringen Ihre Gesundheit in Balance Gabi und Chris Präsent bieten mit Ge- Melden Sie sich noch heute bei: sunde Balance und HYLA zwei span- nende Bereiche für Ihre Gesundheit an.

Beide absolvierten mehrere Ausbildun- gen im energetischen Bereich unter ande- Neo One AG rem bei Dr. Uwe Albrecht und Dr. Bradley Grindelstrasse 6 Nelson. Sie sind spezialisiert auf das Lö- 8303 Bassersdorf sen von Schmerzen, negativen Gefühlen wie Angst, Panikattacken, Depressionen [email protected] sowie allen anderen körperlichen und Tel. +41 43 233 30 30 emotionalen Problemen. Für eine ganz- www.neo-one.ch heitliche Gesundheit braucht es beide Gabi & Chris Präsent Komponenten, das Stoffliche sowie Ener- [email protected] getische. Tel. 044 416 44 04

Jan Braunschweiler, Geschäftsführer & Inhaber HYLA ist ein weltweit führendes Pro- www.gesundebalance.com dukt für die Luft- und Raumreinigung Ein Jubiläum als solches ist nichts Besonderes. Das Besondere IT, Digitalisierung und Digitalmarketing verstehen und ver- (stofflich), welches speziell für gesund- ist stets die Geschichte die dahinter steht und geschrieben wird. netzt, abgestimmt anwenden, dabei möchten wir begleiten. heitsbewusste Menschen und Allergiker Den Menschen mit der Digitalisierung mitnehmen durch beste geschaffen wurde. Täglich atmen wir Neo bedeutet auf altgriechisch «neu, frisch, jung, aber auch un- Arbeitsmittel, moderne Infrastrukturen und gezielten Schulun- millionenfach schädliche Partikel und gewöhnlich und revolutionär». One steht für unsere Grundphi- gen, dabei möchten wir beraten. Kleinstlebewesen ein. Der HYLA ent- losophie, rundum und in einem ganzheitlichen Ansatz beraten Die Neo One macht komplexe Thematiken einfach zugäng- fernt während der normalen Reinigung und betreuen zu können oder eben umfassend in der einen lich und löst für KMU Unternehmen in der Schweiz, die eine Feinstaub, Gase, Allergene, Schimmel- zentralen Sache zu begleiten. Persönlich. Unkompliziert. Bo- wichtige Sache: Dank abgestimmten und sauber vernetzten sporen und Milben – dies nur mit Was- denständig. Das erste Kapitel der Neo One Geschichtsbüchern Lösungen, sich auf das daily Business konzentrieren zu können. ser. Er hinterlässt 99.9 % sauber Luft. Mit gehört dem grössten und wichtigsten Gut im Unternehmen, Herzlichen Dank an unsere Kunden, dass unsere fantastische diesem System können Sie Luftreinigen, unseren Mitarbeitenden. Crew heute und morgen Geschichte schreiben darf. Staubsaugen, Matratzen milbenfrei be- Kundenfokus, Einsatzbereitschaft und Kompetenz sind viel kommen, Fensterputzen, Aromatisieren und gern geschriebene Worte und gleichzeitig selten gelebte Unternehmerisch Denken und Lenken und sozial Handeln und noch vieles mehr. Er bringt Abhilfe Fakten. Die DNA des Unternehmens zu verinnerlichen und In der heutigen Welt der «Handelskriege» unternehmerisch als bei: Asthma, Atemwegbeschwerden, Al- stetig im Alltag für unsere Kunden zu leben ist anspruchsvoll, Startup tätig zu werden braucht Mut, Leidenschaft und Ehrgeiz. lergien, Hautproblemen etc. Vorteile: fordert Disziplin und Willen. Mein Dank richtet sich an unsere Es braucht aber auch eine soziale Ader. Nichts ist sozialer als ein umweltfreundlich, nachhaltig, geringer komplette N-Crew, die es vom Lernenden bis zum Verwaltungs- aufrichtiger und ehrlicher Arbeitgeber zu sein. Stromverbrauch, wartungsfrei, keine Fol- rat beispielslos geschafft hat, Kunden wortwörtlich zu begeis - gekosten (Beutel/Filter), Staubreduktion tern und das vorzuleben, was so selten in der Wirtschaft gelingt. Daran möchten wir uns Messen. Wir stehen zu Teamplayern bis zu 80% etc. und nicht zu Einzelkämpfern. Wir übernehmen soziale Verant- «Lassen Sie uns weiter gemeinsam Geschichte schreiben.» wortung mit der Ausbildung, Förderung von jungen Lernenden. Wir zeigen Ihnen das System gerne bei Auf die Neo One als neuer Marktplayer hat niemand gewartet Wir stehen zu einer soliden gesunden Work-Life-Balance einer kostenlosen Erlebnispräsentation, oder doch? In wenigen Monaten über 100 Kunden gewinnen zu scheuen aber zu keinem Zeitpunkt Mehrarbeit und auch mal welche eine Matratzenreinigung im Wert dürfen ist eine grosse Freude, ein grossartiger Vertrauensbeweis sehr lange Tage im Dienst der Kunden. Wir achten auf unsere von CHF 140.00 beinhaltet. und grösstmögliche Verpflichtung. Mitarbeiter, sind fair und korrekt gegenüber Partnern und Mit unserem ECO-System versuchen wir die KMU Unterneh- hoch transparent und ehrlich gegenüber unseren Kunden. Text und Bild: zVg Gabi und Chris Präsent men in der Schweiz in allen Aspekten der digitalen Arbeits- Dafür stehen wir ein und all das ist Neo One. welt weiter zu bringen. Komplexitäten einfach verständlich zu machen, dabei möchten wir fundiert helfen. Text und Bild: zVg

Publireportage

Ob Arztpraxis, Modelabel oder Gewerbebetrieb: Mutiges Marketing unterstützt beim Erreichen gesteckter – Visionen oder Ziele ausarbeiten? Marketing schafft ein gutes Image, Aufmerksamkeit und Unternehmensziele. – Mut fassen, neue Wege zu gehen? weckt Bedarf. Als Unternehmer müssen Sie in die Haut Ihrer Kunden schlüp- Wenn Sie jetzt laut «Ja», rufen, dann sind Sie bei uns genau fen. Wechseln Sie die Perspektive. Doch das braucht Mut. Denn richtig! das kritische Reflektieren und Analysieren des eigenen Unter- nehmens, des Produkts oder der Dienstleistung rückt nicht nur Marketing kann mehr als nur verkaufen. Stärken, sondern auch Schwächen in den Fokus. Bodenbeläge [PURE] MARKETING So zeigen sich Potenziale, aber auch Grenzen. Mut heisst: Raus Gut gestaltete Markenmarketing-Materialien unterstützen Ihr GRAPHICS + ONLINE aus der Komfortzone! Mit dieser Courage und Köpfchen entfal- Unternehmen dabei, sich von& der Treppen- Masse abzuheben und einen ten sich tragfähige Strategien. perfekten Eindruck zu hinterlassen.

Wir unterstützen Sie dabei. [PURE] entwickelt Produkte mit Doch dazu gehört mehr,sanierungen als dass wir Sie nur «hübsch» machen. [PURE] Marketing hochwertigem Design für anspruchsvolle Marken. Gemeinsam fördern wir Ihr Image, stärken Ihren Standort, ge- Birchwilerstrasse 24 ben Ihrer Marke ein Gesicht, verhelfen Ihrem Produkt zu einem 8303 Bassersdorf Wir machen Menschen zu Kunden, die auch Wo drückt der Schuh? erfolgreichen Auftritt und generieren mit erfolgreicher Wer- noch gerne wiederkommen! Wie? Mit Ehrlich- – Mehr Kunden erreichen? bung mehr Umsatz. www.pure-marketing.ch keit und Direktheit, Vertrauen, Engagement, Steigstrasse– Kreativere Ideen oder 26 Strategien? Oberwilerstrasse 21 Herzblut und Zielstrebigkeit. – Bessere Zukunftsperspektiven ausarbeiten? – Engagiertes Marketing > Punktgenaue Konzepte 8406– Klarheit Winterthur oder Orientierung schaffen? – Überraschende Anzeigen8309 > Erfolgreiche Nürensdorf Werbung 052 203 13 23 079 870 57 42

Getränke Bösch Bodenbeläge & Treppen- 8309 Nürensdorf sanierungen Hauslieferdienst Steigstrasse 26 Oberwilerstrasse 21 Abholmarkt T 044 836 74 09 8406 Winterthur 8309 Nürensdorf Festservice www.getraenke-boesch.ch 052 203 13 23 079 870 57 42

elektroneuhaus.chelektroneuhaus.chelektroneuhaus.chelektroneuhaus.chelektroneuhaus.chelektroneuhaus.ch 16 | Gewerbe Bülach Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Büli-Mäss Editorial

Wählen Sie Gewerbevertreter nach Bern

Neben der Büli-Mäss 2019 steht der Herbst auch dieses Jahr wieder im Zeichen der Willkommen an Lehrstellensuche. Das Gewerbe Bülach organisiert zusammen mit der Oberstufe den Berufswahlparcours. Am 12. Novem- ber können die Schülerinnen und Schü- ler an einem Tag in drei verschiedenen Berufen erste Eindrücke gewinnen, was der Büli-Mäss 2019 es heisst, wie sich ein Beruf im richtigen Leben «anfühlt». Die Organisation des Am Freitag, 25. Oktober 2019 um 16:00 Uhr, öffnet die Büli-Mäss 2019 ihre Pforten. Die über 100 Aussteller überraschen auch im Parcours läuft bereits auf Hochtouren 2019 mit vielfältigen Erlebnissen und spannenden Ständen. Die Aktivitäten vom Gewerbe Bülach zum 100-jährigen Jubiläum, und ich möchte mich schon jetzt ganz sowie die Gastregion Viamala, sind nur 2 Highlights der Büli-Mäss 2019. Das OK Büli-Mäss und das Gewerbe Bülach laden Sie herzlich bei den mitwirkenden Unter- herzlich zu einem Besuch ein nehmen und dem Organisationsteam vom Berufswahlparcours bedanken. Wählen Sie also ganz bewusst Gewer- bevertreter nach Bern – z.B. unser Vor- Die Nationalratswahlen im Oktober standsmitglied Romaine Rogenmoser. sind richtungsweisend für die Schwei- zer Wirtschaft und das Gewerbe. Wer Eine Mitgliedschaft lohnt sich. Auf unse- das nicht glauben mag, soll sich die rer Webseite www.gewerbebuelach.ch neusten Entscheide des Zürcher Kan- finden Sie Informationen über unseren tonsrats genauer ansehen, die geradezu Verein und unsere Mitglieder. Als Unter- gewerbefeindlich sind. Um in Zukunft nehmen fühlen Sie sich hoffentlich an- die Rahmenbedingungen für das Ge- gesprochen und erwägen, Mitglied beim werbe nicht noch schlechter zu ma- Gewerbe Bülach zu werden? Für weitere chen, ist es entscheidend, dass an den Details bieten wir an, sich mit uns direkt Nationalratswahlen vom 20. Oktober in Verbindung zu setzen. Vertreter aus dem Gewerbe unterstützt werden – erkennbar am «Label» des Stefan Hutter Kantonalen Gewerbeverbandes. Präsident

Neuvorstellung: embe engineering GmbH

Ihr innovativer Partner für Konstruktionen und Entwicklungen im Maschinen- und Anlagenbau

Embe Engineering & Consulting GmbH - Entwicklungen in Leichtbau für ist ein Ingenieurbüro, das Dienstleis- die Luftfahrt tungen im Maschinen- und Anlagen- bau anbietet. - FEM-Analyse und Optimierung von Bauteilen In den letzten Jahren konnten wir zudem unser Know-how in der Luftfahrt - Projektleitungen bei der Mithilfe in der Entwicklung des ersten Schweizer Businessjets weiter aus- - Übernahme und Optimierung Ihrer bauen. Unsere Aufgaben waren dabei die 2-D-Zeichnungen in 3-D-CAD Umgebung Jubiläum 100 Jahre Gewerbe Bülach Spital Bülach nimmt nach einer langen Pause wieder an der Konstruktion von Struktur- und Compo- Am Infostand der Büli-Mäss will der Vorstand des Gewerbever- Messe Teil. Sicherlich eine weitere Publikumsattraktion mit site-Bauteilen und allgemeine Entwick- Unsere Stärken eins Bülach mit der Bilderschau «Bülacher Gewerbetreiben der dem Rettungswagen sowie der beliebte Töff der Kantonspolizei. lungen im Leichtbau. Neben Entwicklun- letzten 100 Jahre» zum regen Austausch verführen. Am Freitag- Auch die Hauptsponsoren Stadt Bülach und ZKB sind lebhaft gen von Komponenten, Baugruppen oder - Innovative Lösungen durch branche- abend findet die rasante Gewerbe-Quiz-Nacht statt, bei dieser präsent. Die Stadt Bülach stellt an ihrem Messestand Kleinst- ganzen Maschinen bieten wir auch pro- übergreifende Erfahrungen Bülacher Vereine gegeneinander antreten und Fragen rund um unternehmen aus Bülach vor. Die ZKB bringt ihren mobilen fessionelle Projektleitungen. das Gewerbe zu lösen haben. Bancomat mit. Durch die langjährigen Erfahrungen in - Begleitung des Projektes ab Erstellung Ingenieursbüros und in Fertigungsbe- des Pflichtenheftes bis zur fertigen Gastregion Viamala Dem fröhlichen Erleben, Geniessen und Konsumieren an der trieben sind wir in der Lage, fertigungs- Maschine Zum ersten Mal präsentiert sich an der Büli-Mäss eine Gastre- dreitägigen Erlebnis- und Verkaufsmesse steht also nichts im optimierte Komponenten zu entwickeln. gion. Der Heimweh-Bülacher Thomas Rüegg, heute Hotelier in Wege. Daraus leitet sich eine weitere Dienstleis- - Flexible Strukturen, Arbeitseinsätze Thusis, stellt sein Hotel «Weiss Kreuz» vor und bringt zahlrei- tung der Embe Engineering & Consulting auch vor Ort möglich che weitere Anbieter aus seiner Region ins Unterland – Biathlon Eventbühne Stadthalle GmbH ab: Wir beraten Sie bei der Kosten - Arena Lenzerheide AG, Rhätische Bahn AG und Viamala Touris- Nicht nur an den Abenden und Sonntagmorgen, sondern auch optimierung Ihrer Produkte und unter- mus die u.a. kleinen und kleinsten Firmen aus der Region Gast- tagsüber, während dem gesamten Messebetrieb, wird auf der stützen Sie bei der Umsetzung. recht gewähren. Eventbühne in der Stadthalle Spannendes zu entdecken sein – Während der drei Messetage werden im Eingangsbereich der Tanzvorführungen, Vorträge verschiedener Art - und Samstag- Stadthalle das Restaurant Viamala und die Munggaloch-Baar und Sonntagnachmittag bietet das Traumberufe-Speed-Dating Unsere Dienstleistungen zum «Erlebnisbereich Viamala» umgewandelt. Thomas Rüegg jungen Berufssuchenden in vier Minuten Einblicke in mögliche embe lädt ein: «Nehmen Sie auf einem unserer Viamala-Holzbänkli Karrieren. Eins der Themen ist: «Vom Elektriker zum Hotelier». - Entwicklungen im allgemeinen engineering & consulting gmbh Platz, geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten unserer Hanspeter Kreis, OK-Präsident Büli-Mäss 2019, freut sich auf Maschinenbau und Sondermaschinenbau Feldstrasse 80 Region und üben Sie sich im Biathlon-Laser-Schiessen!» eine erneut erfolgreiche Büli-Mäss: «Es ist fantastisch, dass das 8180 Bülach Der Samstagabend ist mit dem bekannten Stand-Up-Comedian 100-jährige Jubiläum des Gewerbe Bülach auf ein Büli-Mäss- - Entwicklung von Bestückungsanlagen Claudio Zuccolini und am Sonntagmorgen der Sonntagsbrunch Jahr fällt und dass wir deshalb gemeinsam feiern können. Die 043 541 72 27 mit dem Hackbrett- und TV-Star Nicolas Senn mit «Guests aus Büli-Mäss findet ja nur alle drei Jahre statt. Mit all den neuen - Entwicklung von Montagevor- [email protected] dem Bündnerland» fest in Bündner Händen. Angeboten werden die Besucherzahlen wohl die bisherigen Re- richtungen und Montagelehren korde übertreffen. Neuartige Erlebnisse an der diesjährigen Messe Gleich vier Garagisten haben einen eigenen Messetand und nut- Text: Büli-Mäss zen die Büli-Mäss um ihre Neuheiten vorzustellen. Bild: zVg

Öffnungszeiten Ausstellung Fr 16–22 Uhr | Sa 10–22 Uhr | So 10–18 Uhr Restaurant Zelt Fr 16–22 Uhr | Sa 10–22 Uhr | So 10–20 Uhr Restaurant Stadthalle Fr 16–02 Uhr | Sa 10–02 Uhr | So 10–20 Uhr www.buelimaess.ch WeiterbildungWeiterbildungWeiterbildungWeiterbildung Sprachen SprachenSprachenSprachen Informatik InformatikInformatikInformatik Handelsschule HandelsschuleHandelsschuleHandelsschule Personalwesen PersonalwesenPersonalwesenPersonalwesen Berufsbildnerkurs BerufsbildnerkursBerufsbildnerkursBerufsbildnerkurs Elektro ElektroElektroElektro----Projektleiter-ProjektleiterProjektleiterProjektleiter Ihre persönliche Beratung Einbürgerungskurse EinbürgerungskurseEinbürgerungskurseEinbürgerungskurse

rund ums gute Hören und Verstehen. www.bsbuelach.ch www.bsbuelach.ch www.bsbuelach.chwww.bsbuelach.ch 04 0404044444 872 872872872 30 303030 50 505050 Für Kinder und Erwachsene. [email protected] [email protected]@[email protected]

HÖRGERÄTE HUSTIG

Hörgeräte Hustig Kasernenstrasse 8 CH-8180 Bülach T 044 201 00 08 [email protected] www.hustig.ch

190527_hh_inserat_116x50.indd 1 01.07.19 16:39 Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbe Bülach | 17

Berufsschule Bülach Überdurchschnittliche Abschlussquoten an der Berufsschule Bülach kunstschlosser ei.ch Für die Berufsschule Bülach ist das Jahr 2019 erneut ein sehr In den vierjährigen technischen Berufen haben alle Kandidaten kunstschlosser ei.chr erfolgreiches Abschlussjahr. Gefeiert wurde dies am 9. Juli im Beruf Konstrukteur/in EFZ und Polymechaniker/in EFZ be- n de r sind a r 9 2019 in der Stadthalle Bülach. standen. Bei den dreijährigen Berufen Produktionsmechaniker/ kunstschlosserWi dei.ch an dket. 201 in EFZ und Automatikmonteur/in EFZ waren es je 97 Prozent. ir s 2in5.-27 O 019 Stadtpräsident Mark Eberli gratulierte den Absolventinnen und Insgesamt haben dieses Jahr 317 (81 Elektro, 100 MB, 136 KV) MWäss, n derkt. 2 Absolventen zu ihren hervorragenden Leistungen und auch zu junge Berufsleute die Berufsschule Bülach mit einem eidgenös- üli- ind a-27 O B Wisr ss, 25. t. 2019 ihrem Durchhaltewillen während der strengen letzten Monate sischen Fähigkeitszeugnis verlassen. üli-Mä .-27 Ok der Lehrzeit. Die Resultate gaben Anlass zu sehr grosser Freude. Die Berufsschule Bülach fällt schon seit Jahren mit ihren über- KBunstschämssie,d 2e5 Metallbau Schlosserei Bestanden haben 96 Prozent der Absolventinnen und Absolven- durchschnittlichen Abschlussquoten auf. Büli-M ten im B- und E-Profil und sogar 100 Prozent im M-Profil (KV mit KTuenl. s0t4s4ch 8m60ie 2d0e 0 8M e t a l l b a u 8S1c8h1lo Hsöserirei Berufsmatura). Diese Abschlüsse in den kaufmännischen Beru- Text: zVg fen sind deutlich über dem kantonalen Schnitt. Bilder: Thomas Merk TKeuln. 0st4s4ch 8m6i0e d2e0 0M8e t a l l b a u S c h 8lo1s8se1r eHiöri Tel. 044 860 20 08 8181 Höri

Stolze Absolventinnen und Absolventen der Berufsschule Bülach

Neuvorstellung: St. Laurentius Craft Beer AG St. Laurentius Craft Beer AG – ein hopfiger Schluck Bülach

Seit 2015 gibt es in Bülach eine eigene Brauerei. Gegründet Innovative Kreativbiere wurde das durch Crowdfunding finanzierte Start-up von In jedem Jahr werden, zur Freude aller Bierliebhaber, diverse sai- drei engagierten Bülachern mit der besonderen Leidenschaft sonale Spezialsorten produziert. Wer die kreative Gaumen-Ab- zum Bier und dem handwerklichen Interesse an der traditio- wechslung sucht, darf sich für pinkes Himbeer-Bier, starkes nellen Braukultur. Neben der Brauerei und der zugehörigen Vanilla Oatmeal Stout oder herbstlich-würziges Kürbis-Bier be- Rampe mit Schankraum wird seit einem Jahr zudem die geistern lassen. Degustiert werden kann vor Ort an der Rampe «LOKAL Bar» im Herzen der Altstadt betrieben. von Donnerstag bis Freitag von 17 bis 20 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr. Bei Brauerei-Führungen erfährt man an einem Brezel Der Ausdruck «Craft Beer» stammt ursprünglich von der naschend ausserdem, wie das Bier gebraut wird, welche Zutaten US-amerikanischen Brauszene und steht für ein Bier, das von verwendet werden, warum der Schutzpatron St. Laurentius ist einer unabhängigen Brauerei in handwerklicher Tätigkeit ge- und welche Bierstile es gibt. braut wird und nebst Reinheitsgebot auch kreative Biermixtu- ren zulässt. Text: Antonia Semmler Bild: St. Laurentius Craft Beer AG Bierspezialitäten vom Braumeister Die Biere der St. Laurentius Craft Beer AG werden nach tradi- tionellem Handwerk, mit ökologisch nachhaltiger Produktion und viel Herzblut gebraut. In jeder Biersorte ist Bülacher Was- St. Laurentius Craft Beer AG ser mit edlem Hopfen und feinabgestimmten Zutaten vergärt. Kasernenstrasse 62, 8180 Bülach Das Standardsortiment besteht aus fünf Biertypen, die ganz- jährig erhältlich sind. Dazu gehört das spritzig-süffige «Helle», Tel. 043 534 30 03 | Instagram: st.laurentiusbrewery das malzig-karamellige «Red Ale», das leichte, goldgelbe «Pale www.stlaurentius.beer Ale» und das hellrote, geschmacklich intensive «India Pale Ale» Das St. Laurentius Craft Beer Team: (kurz: IPA). v.l.n.r John Hiltebrand, Andrin Gemperli, Sabrina Giannone, Hund Bali, Sarah Gianesi 18 | Gewerbe Bülach Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

100 Jahre Gewerbe Bülach Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Das Gewerbe-Bülach ist in Bülach präsent

Zum 100-jährigigen Jubiläum hat das Gewebe-Bülach während den Sommermonaten auf sich aufmerksam gemacht. Die sieben grossen, augenfälligen Blumenkisten vom Bahnhof bis zum Untertor sowie mitten im Kreisel Kasernen-/Poststrasse haben bei Passanten einen guten Eindruck hinterlassen und die Gemüter erfreut.

Wir hoffen natürlich, durch unser Engagement bei den Büla- Firmen, Arbeitgebern, Lehrbetrieben und somit unsere Zukunft cherinnen und Bülachern noch präsenter geworden zu sein, sichern. und dass sie beim nächsten Einkauf, dem nächsten Auftrag, der Einen herzlichen Dank an dieser Stelle an unsere Sponsoren, nächsten Freizeitgestaltung an das Gewerbe in Bülach denken. welche die Aktivitäten der 100-Jahr-Feier vom Gewerbe Bülach Für unsere Region ist es sehr wichtig, dass Konsumenten und unterstützen. Kunden die lokalen Unternehmen berücksichtigen und die Rehmann Julian Gavoldi Leon Dienstleistungen und Einkaufsmöglichkeiten vor Ort nutzen. Text: Gewerbe Bülach Geomatiker EFZ Geomatiker EFZ Dadurch können wir langfristig das Überleben unserer lokalen Bild: zVg

Schuhmacher Markus Rutschmann Nick Geomatiker EFZ Geomatiker EFZ

Gossweiler Ingenieure AG Schaffhauserstrasse 55 8180 Bülach

Selina Zollinger Julian d'Heureuse Kauffrau Versicherung EFZ Schreiner EFZ Rangkandidatin

sutter gmbh schreinerei & mobile werkstatt

Wettbewerb S&B Institut

AXA Sutter GmbH Generalagentur Thomas Fritschi Schreinerei & mobile Werkstatt Traumberuf Seelöwen-Trainerin Feldstrasse 95 Feldstrasse 59 8180 Bülach 8180 Bülach

Hier könnte Ihr Inserat seine Wirkung entfalten.

Laura Rossa Detailhandelsfachfrau EFZ Beratung/Spielwaren Senden Sie Ihre Anzeige bis am Spielwaren Labyrinth AG 5. November 2019 Kasernenstrasse 1 an [email protected] 8180 Bülach

Jeannette Klausener arbeitet mit den Seelöwen

Einen Tag im Traumberuf erleben – dies einen oder anderen Ulk mit den Tieren. Simon Schmid, Berufsberater und Orga- der Hauptpreis bei einem unserer Wett- Für Jeannette Klausener geht damit ein nisator des Wettbewerbs, zeigt sich eben- bewerbe, die wir jeweils an Messen und Kindheitstraum in Erfüllung: «Der Tag falls begeistert: «Auch für mich ist es Bruched Sie anderen Events ausschreiben. Glückliche als Seelöwen-Trainerin war für mich ein immer wieder spannend, Leute in ihren Gewinnerin war diesmal Jeannette Klause- faszinierendes Erlebnis! Das Mass an Er- Traumberufen begleiten zu können. So ner. Ihr Traumberuf: Seelöwen-Trainerin. fahrung und Wissen, das für diesen Beruf erlebe ich die verschiedensten Berufe es neus Inserat? Bei passendem Wetter konnte Jeannette benötigt wird, ist beeindruckend: So ha- ganz praktisch, was mir in meinen Bera- Klausener unlängst ihren Gewinn ein- ben die Trainer etwa Studienabschlüsse tungen wiederum zugutekommt.» lösen und verbrachte einen unvergess- in Biologie und Tierpsychologie, um Die nächste Möglichkeit, einen tollen Chömed Sie zu eus! lichen Tag mit einer Seelöwen-Familie. das Verhalten der Tiere richtig lesen zu Preis zu gewinnen, gibt es dann im Dabei wurde ihr gezeigt, wie die Tiere können. Auch die Themen Tierwohl und Oktober: Besuchen Sie den Stand des gepflegt werden, worauf beim Futter zu Tierschutz werden sehr ernst genommen S&B Instituts an der Büli-Mäss und achten ist, und wie man mit den Tieren und erfordern von den Trainern entspre- nehmen Sie am Wettbewerb teil! Für Druckprodukte sind wir Ihr Ansprechpartner: arbeitet. Auch über das soziale Verhalten chende Weiterbildungen, um immer auf bm druck ag 044 872 50 20 [email protected] bmdruck.ch der Seelöwen konnte sie einiges lernen, dem aktuellen Stand zu bleiben. Ein span- Text: Mathias Jordi und natürlich blieb auch Zeit für den nender und herausfordernder Beruf!» Bild: zVg Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbe Bülach | 19

Neuvorstellung: Tamaras Vorhangwelt

Gehörschutz kostenlose Hörberatung Ein wohnliches Zuhause Ihr persönliches Hörsystem Die kühle Jahreszeit verbringt man gerne in seinen eigenen Hörservice Bülach vier Wänden. Mit einem Farbtupfer am Fenster und der pas- Gartematt 3 senden Einrichtung beginnt das gemütliche und behagliche 8180 Bülach Wohnen. Hören heisst Verstehen 044 860 93 65 [email protected] www.hoerservice.ch Viele Räume wirken ohne Vorhänge und Textilien leer. Stoffe setzen Akzente und tragen viel zur wohnlichen Atmosphäre bei. Das Dekorieren ist jedoch nicht jedermanns Sache. Tamara Jan- sen hat sich darauf spezialisiert und unterstützt Sie professionell bei der Umsetzung Ihrer Ideen. Als gelernte Innendekorationsnäherin mit langjährigem Erfah- rungsschatz nimmt Tamara Jansen Ihre Anliegen und Wünsche gerne entgegen und berät Sie kompetent bei Ihnen zu Hause. Das Dekorieren spielte bei Tamara Jansen schon immer eine wichtige Rolle. In all den Jahren hat sie ihr Handwerk zur Leidenschaft gemacht. Ihr Wunsch, ein Nähatelier zu führen, konnte sie sich im letzten Jahr erfüllen. In «Tamaras Vorhangwelt» näht sie allerlei Dekorationen und Vorhänge sowie leichte Polsterüberzüge oder Spezialanfertigungen von Fensterbeschattungen. Kompetente Beratung 8187 WeiachWeiach 81808180 Bülach Bülach ab sofortab sofort mit Autoservice mit Autoservice Grubenweg 3 3 HammerstrasseHammerstrasse 1a 1a In der heutigen Zeit hört sie immer wieder: «Vorhänge sind Lu- für schönes Wohnen Tel. 044044 858858 24 24 42 42 l l [email protected] [email protected] Tel.Tel. 044 044 860 860 08 0880 80 l [email protected] l [email protected] xus.» Dem ist jedoch nicht so, und Tamara Jansen möchte die- von Tamara Jansen 8302 KlotenKloten abab sofort sofort mit mit Autoservice Autoservice 80528052 Zürich-Seebach Zürich-Seebach jenigen ansprechen, die längerfristig denken und es schätzen, Steinackerstrasse 57 57 FedernstrasseFedernstrasse 2 2 etwas Spezielles statt den «Billiggardinen ab der Stange» ans ll l l Fenster zu hängen. In Tamaras Vorhangwelt finden Sie nicht Tamara Jansen, Bülach *Testsieger laut Kassensturz vom 5. April 2016 auf SRF 1. laut Kassensturz vom 5. *Testsieger Tel. 044044 814814 26 26 66 66 [email protected] [email protected] Tel.Tel. 044 044 302 302 51 5122 22 [email protected] [email protected] April 2016 auf SRF 1. laut Kassensturz vom 5. *Testsieger nur eine grosse Auswahl an Stoffen, sondern auch viele weitere Ideen für das gemütliche Wohnen zu Hause. 079 359 64 92 | [email protected] Auch Änderungen oder Reparaturen an Kleidern werden von www.tamaras-vorhangwelt.ch Tamara Jansen kompetent ausgeführt.

Fragen zu Ihrer beruflichen oder persönlichen Vorsorge? Fragen zu Ihren Haftpflichtrisiken? Oder Fragen zur Brandverhütung? Neuvorstellung: Schafi Pictures

Wir von der Mobiliar Bülach setzen uns mit Ihnen zusammen und sind für Sie da. Seit über 190 Jahren.

Ge ne ral agen tur Bülach Kasernenstrasse 11 Max Suter 8180 Bülach T 044 872 30 30

898032 Fotograf in mobiliar.ch [email protected] der Altstadt von Bülach WEIL GESUNDHEIT ALLES IST Endlich gibt es wieder einen Fotografen oder möchte sich seinen Liebsten von inmitten im Herzen der Altstadt Bülach! der besten und schönsten Seite zeigen. Schafi-Pictures bietet Fotoshootings Schafi-Pictures kann das bieten. Zu dieser mit Menschen – oder auch Tieren – in fotografischen Tätigkeit gehört selbstver- Rund 27 300 Unternehmen und 1,4 Millionen Versicherte ver jeglicher Art nach Wunsch. Sei es eine ständlich auch eine Top-Bearbeitung der trauen auf die führenden Versicherungslösungen von SWICA. Hochzeit, eine Schwangerschaft, das Bilder. Sie profitieren neben finanzieller Sicherheit von einer über Baby, ein Porträt, eine Bewerbung, das Hans-Peter Schafflützel arbeitet im durchschnittlichen Servicequalität und von attraktiven Kollektiv Haustier oder auch etwas ganz Persönli- Nebenberuf als Fotograf und lebt sein vorteilen. Sprechen Sie mit uns über Ihren Versicherungsschutz. ches. Das Repertoire führt vom eigenen Hobby und auch seine Passion. Deshalb WEIL GESUNDHEIT Telefon 044 800 34 34 oder swica.ch/kollektivpartner ALLES IST Studio bis hin an deinen gewünschten gibt es Termine auch nur gegen Voran- Ort oder Lieblingsplatz. meldung. Ein sehr umgänglicher, kommunikativer, Der Fotograf möchte deine Momente individueller und professioneller Foto- fotografisch einfangen und festhalten, graf erwartet dich sehr gerne, um deine mit dem Ziel, dich und euch damit zu be- Wünsche nach Absprache umzusetzen. geistern und bleibende Erinnerungen zu Anrufen und Anfragen! schaffen. «Schafi» stammt von Hans-Peter Schaff- lützel. Er ist wohnhaft in Bülach, haupt- Fast jeder möchte sich anhand von beruflich tätig in der Flugzeugbranche Bildern an schöne Momente erinnern am Flughafen.

Hans-Peter Schafflützel Studio: Hintergasse 1, 8180 Bülach

Telefon 079 307 00 80 E-Mail [email protected] | www.schafi-pictures.ch Telefon 044 862 11 11 | [email protected] | www.trendpartner.ch Fotografie ist für Hans-Peter Schafflützel Hobby und Passion 20 | gewerbe industrie dietlikon Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Dorfmärt Editorial

Neigen wir zu Schildbürgertum?

Wir sind zu Recht stolz auf unser Schul- und Bildungssystem. Wir lassen es uns viel Geld kosten, weil es unabdingbar wichtig ist, unserer Jugend eine Ausbil- dung für eine sichere Zukunft zu ermög- lichen. Ebenfalls für die Berufslehren Familienzeit bei strahlendem Sonnenschein am Dorfmärt. machen wir uns stark, garantieren gute Lehrstellen und Gewerbeschulen für fun- diertes Fachwissen in allen Berufen. Dann folgt der Berufsalltag. Ein fachlich richtig und qualitativ korrektes Produkt herzustellen, so wie es erlernt wurde, ist Filmreif geniessen und feiern – im freien Markt oft nicht konkurrenzfä- hig. Billigprodukte, woher auch immer, oder ungenügend ausgebildete Arbeits- kräfte verdrängen die immer seltener werdenden, heute bereits hochgeschätz- Dorfmärt und Piazza 2019 ten Berufsfachleute. Erinnern wir uns Petrus beschenkte den vom Gewerbe «Alles unter 3 Kilo ist nur Carpaccio» daran, dass die Produktequalität die organisierten Dietliker Dorfmärt am Der Grillweltmeister von 2004, Alexan- Grundlage bleibt, auf der unser bekann- Samstag, 24. August, mit traumhaftem der Goetze, reiste zur Piazza mit seinem tes Armbrust-Qualitätslabel basiert. Sonnenschein. Für einen Filmbeitrag Big-Smoker an, der das bemerkenswerte Achten wir also darauf, dass wir unsere zum traditionellen Geschehen war ein Ausmass gleich einer Lokomotive hat. Ausbildungsinvestitionen nicht selber regionaler TV-Sender live vor Ort. Wer diesen in den Garten stellen möchte, wieder unterlaufen. benötigt durchaus ein paar Quadratme- Der Dorfmärt ist eine etablierte Institu- ter Fläche. 140 Kilo Fleisch brutzelten dort Peter Bernhard tion, bei der das Dietliker Dorfleben auf- im Inneren und warteten auf die zahl- Präsident gid blüht. Dies kam in diesem Jahr auch dem reichen hungrigen Besucherinnen und Glattchannel zu Ohren. Der regionale Besucher. Zum Nachtessen ging es dann TV-Sender der Glattwerk AG filmte das recht zügig, und das Fleisch war gegen festliche Treiben über den Tag hinweg. 20.30 Uhr bis auf den letzten Brätling ver- Freuen darf man sich auf den Filmbeitrag speist. Dass Alexander nur auf Grosses Offene Lehrstellen des eigenständigen Fernsehkanals, der steht, bestätigte er damit, dass für ihn über das Radio- und Fernsehkabelnetz alles unter drei Kilogramm Fleisch nicht der Glattwerke empfangen werden kann, mehr als ein Carpaccio-Häppchen sei. ab Mittwoch, 28. August 2019, exklusiv · Lebensmitteltechnologe/in EFZ auf dem Glattchannel sowie einen Monat Am Dorfmärt wurden in diesem Jahr viele 3 Jahre später öffentlich auf der deren Webseite. Jubiläen gefeiert, zahlreiche Besucher stö- berten durch die abwechslungsreichen · Logistiker EFZ, Lager Wie viel sind 100 Meter? Stände und tanzten an zwei Abenden 3 Jahre Wer bis dato dachte, 100 Meter zu schät- über die Piazza. Neben dem Organisator zen, sei kinderleicht, der hat spätestens gid Gewerbe Industrie Dietlikon betei- beim Wettbewerb des BVD (Bürgerliche ligten sich viele freiwillige Helfer an fünf Vereinigung Dietlikon) festgestellt, dass Tagen vom Aufbau ab Donnerstag bis zu 100 Meter nicht gleich 100 Meter sind. den finalen Aufräumarbeiten am Montag. Valser Mineralquelle Vom Markt-Strassenende hinauf in Rich- Im Boda tung des Ausstellerstandes, galt es für die Text: Antonia Semmler 7132 Vals Besucher die exakte Länge am Boden zu Bilder: Antonia Semmler, Reto Hildebrand Wissen wo das Fleisch versteckt ist: Grillweltmeister Alexander Goetze mit Dorfmärt-Tätsch markieren. Die Methoden, um die rich- meister Reto Hildebrand vor dem «Big-Smoker». tige Stelle zu finden, waren vielfältig. Wer nicht gerade unlautere Mittel, wie etwa einen Meterstab, zur Hand hatte, der marschierte grossen Schrittes auf und ab oder diskutierte philosophisch über · Kaufmännische Grundbildung EFZ die sinnvollste Markierung der 100-Me- E- und M-Profil ter-Grenze. Am Ende gab es höchst un- 3 Jahre terschiedliche Schätzungen und einen · Gestalter/in Werbetechnik glücklichen Gewinner. 4 Jahre

Vielen Dank an die Sponsoren: – Atelier b8ung gmbh Coca-Cola HBC Schweiz AG – B. + G. Schneider Treuhand AG Stationsstrasse 33 – Baugenossenschaft 8306 Brüttisellen Dietlikon-Brüttisellen – Bürgerliche Vereinigung Dietlikon – Coca-Cola HBC Schweiz AG – effekdesign gmbh – Gossweiler Ingenieure AG · Logistiker EFZ Fachrichtung Lager – Handball-Club Pfadi Dietlikon 3 Jahre – Indupro AG – kanawai ag – Kunz AG, Luzi AG – Media Markt AG per Post an: – Restaurant Rütli Frau Janine Pfister – Xsund und Fit Center AG häuselmann metall GmbH – Zürcher Kantonalbank Bahnstrasse 11 8305 Dietlikon Gut besucht: der BVD-Anlass am Freitagabend auf der Piazza. Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 gewerbe industrie dietlikon | 21

50 Jahre Neugut-Garage 50 Jahre Neugut-Garage – Jubiläums-Wochenende Vom 16. bis 18. August 2019 feierten Kunden und Gäste zusammen mit dem Team der Neugut-Garage Flury AG das 50-jährige Bestehen des Familienbetriebes.

Zwei Tage lang wurde gefestet, getanzt, erzählt und verkauft. Die Musikstars DODO (Sänger vom «Hippie Bus») und Dabu (von Dabu Fantastic) gaben am Samstag ein grossartiges Konzert vor der Garage und der Musikverein Eintracht aus Wallisellen ver- zauberte am Sonntag die Besucher beim Frühschoppen Konzert. Ihre Firma Viele ehemalige Mitarbeiter und Kunden besuchten den Anlass, der ganz besonders dem Gründer und Patron Karl Flury gewid- verdient met war. Geschichten aus frühester Zeit bis in die Gegenwart Beachtung! wurden in Bilder über alte Datsun/Nissan und GM Fahrzeuge und Anekdoten zur Firmengeschichte zum Besten gegeben. Fernsehen und Presse hielten immer wieder den gelungenen Anlass fest. Die Familien Flury und Morf konnten sich bei die- Full-Service in Dietlikon. sem Fest in aller Form bei den Kunden, Mitarbeitern und Ge- schäftspartnern für 50 Jahre Zusammenarbeit bedanken.

Text und Bild: zVg Das stolze Team mit Gründer und Patron Karl Flury Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Lehrlinge Abschluss 2019 Lehrlinge Abschluss 2019

Name Firma Högger Philipp Schneebeli Metallbau AG, Dietlikon Yildiz Fathi Schneeebeli Metallbau AG, Dietlikon Schnorf Dominic Schneeebeli Metallbau AG, Dietlikon Zimmermann Thorsten Schneeebeli Metallbau AG, Dietlikon Mohammed Samir Häuselmann Metall GmbH, Dietlikon Lussi Markus Häuselmann Metallbau GmbH, Dietlikon Markus Lussi Samir Mohammed Huser Marco Piatti + Bürgin Bau AG, Dietlikon Tamara Janicijevic Neil Dünneisen Michel Camor Logistiker EFZ Kaufmann EFZ Kaufmännische Kaufmännischer Kaufmännischer Barillet Thierry Media Markt Zürich AG, Dietlikon Lernende EFZ Lernender EFZ Lernender EFZ Fürpass Sarah Jumbo-Markt AG E-Profil E-Profil M-Profil Frösch Noemi Linde Material Handling Schweiz AG, Dietlikon Kessete Efrem Brunner Partner Haustechnik Coca-Cola HBC Schweiz AG Filmon Abraham Brunner Partner Haustechnik Stationsstrasse 33 häuselmann metall GmbH Hisenaj Donika Restaurant Nota Bene, Dietlikon 8306 Brüttisellen Bahnstrasse 11 Jung Jsaon Restaurant Nota Bene, Dietlikon 8305 Dietlikon Künzler Nathalie Restaurant Nota Bene, Dietlikon Lumbala Moses Restaurant Nota Bene, Dietlikon Tagyutsang Kelsang Alterszentrum Hofwiesen, Dietlikon Samuel Peng Theissl Eveline Alterszentrum Hofwiesen, Dietlikon Logistiker EFZ Talaj Donjeta Alterszentrum Hofwiesen, Dietlikon Lager Bischofberger Josef Alterszentrum Hofwiesen, Dietlikon Hajdari Edona Gemeindeverwaltung, Dietlikon Hadzic Kenan Ikea, Dietlikon Hajdini Benjamin Ikea, Dietlikon Valser Mineralquelle Ulmanis Gints Ikea, Dietlikon Neugut-Garage Flury AG Im Boda Jakunin Dmitrj Ikea, Dietlikon Neugutstrasse 57 7132 Vals CH-8304 Wallisellen Da Torre Bruno Ikea, Dietlikon Timon Annen Sarankan Santhirathas Automobilfachmann Automobilassistent

Brunner Partner AG Haustechnik Neue Winterthurer- strasse 20 8305 Dietlikon

Kessete Efrem Filmon Abraham Sanitärinstallateur EFZ Sanitärinstallateur EFZ

Vorhersage für 12 bis Einsatz im statt 89,95 24 Stunden Gelände Sie sparen 30,-

statt 47,95 Sie sparen 23,-

Elektro Buggy Allradantrieb Funk-Wetterstation KL4931 RtR 2,4 GHz Core Brushed 1:10 Trendanzeige für Aussentemperatur · Spritzwassergeschützte Empfänger-/Regler-Einheit · Alarm mit Weckwiederholung. TOPPREIS Inkl. 2 Li-Ion Akkus 3,7 V 1500 mAh · LED-Beleuchtung. 1267658 1604581

Conrad Filiale Dietlikon Alle Infos fi nden Sie unter conrad.ch Alte Dübendorferstr. 17 8305 Dietlikon (ZH) 22 | gewerbe industrie dietlikon Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Treffen Gemeindewerke Gemeindewerke Dietlikon lädt gid-Vorstand zum Umtrunk ein

Auf Einladung der Gemeindewerke Dietlikon trafen stützung in diesem Rahmen veranstaltet werden sich am 1. Juli 2019 rund 20 Vertreterinnen und Ver- können. treter der Gemeindewerke sowie des gid-Vorstands zum Kennenlern-Umtrunk in die Werkstatt im Be- Im Anschluss an die beiden Ansprachen startete eine triebsgebäude. Die Vorsteherin der Gemeindewerke kurze Vorstellungsrunde. Mit dem neuen Betriebs- und Neu-Kantonsrätin Cristina Wyss-Cortellini hiess leiter Gemeindewerke, Guido Hüni, war auch eine bei der Begrüssungsansprache alle herzlich willkom- neue Persönlichkeit vor Ort. Der rundum gelungene men und verwies auf die vielfältigen Berührungs- Anlass wurde mit einem feinen Umtrunk abgerun- punkte zwischen Gemeindewerke und Gewerbe. det, der die Möglichkeit zur Kontaktpflege und Aus- tausch in einem ungezwungenen Rahmen bot. Peter Bernhard verdankte die Einladung mit einem kleinen Präsent und strich die Wichtigkeit der guten Der gid-Vorstand dankt im Namen aller Mitglieder Beziehung zwischen Gewerbe und Gemeindewerke den Gemeindewerken herzlich für die tolle Partner- hervor, die auch der breiten Öffentlichkeit zugute- schaft und die angenehme Zusammenarbeit in den kommt. Als Beispiel nannte Peter Bernhard den verschiedensten Belangen. jährlichen Dietliker Dorfmärt oder die Weihnachts- Gruppenbild mit Vertreterinnen und Vertreter der Gemeindewerke und dem gid-Vorstand baum-Aktion, die nur dank der gegenseitigen Unter- Text und Bild: gid

gewerbe industrie dietlikon (gid): Jahresausflug Gewerbler unter Strom Der inzwischen schon zur Tradition gewordene Muttsee hochgepumpt werden muss. Auf dem Rund- Gemeinschaftsausflug vom Gewerbeverein Wan- gang nahmen wir Besuchenden gar nicht mehr wahr, gen-Brüttisellen (GVWB) und gid Gewerbe Indust- dass wir uns im Berginneren befanden. Nach kurz- rie Dietlikon führte Mitte Juni zum Pumpspeicher- weiligen zweieinhalb Stunden kamen alle wieder aus werk Limmern im Glarnerland. dem Berg an die Sonne. Äusserst beeindruckt von der Führung und den gewaltigen Dimensionen der An- Am Freitag, 14. Juni fuhren 26 Gewerblerinnen und lage, wurde die Rückfahrt für einen regen Austausch Gewerbler von gid und GVWB mit dem Car Richtung unter den Gewerblerinnen und Gewerblern genutzt. Glarnerland. Ziel war das Pumpspeicherwerk Lim- mern der Axpo oberhalb von Linthal. 2009 bis 2015 Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren be- wurde die bestehende Kraftwerksanlage Tierfehd um geistert vom Ausflug und auf die Frage des Dietliker das unterirdisch angelegte Pumpspeicherkraftwerk Präsidenten Peter Bernhard, ob nächstes Jahr wieder Limmern ergänzt, das Wasser aus der erweiterten ein Gewerbeausflug stattfinden soll, ertönte laute Stauanlage Muttsee verarbeitet. Zustimmung. Ein herzliches Dankeschön an Markus Müller vom GVWB, der den Ausflug rekognosziert Nach dem geselligen Mittagessen im Hotel Tödi in und organisiert hatte. Tierfehd startete die Führung durch die Kavernen des Pumpspeicherwerks. Aufgeteilt in zwei Grup- Der politische Aspekt dieses Jahrhundertbauwerks pen, erkennbar mit «gilets jaunes ou oranges», und war nicht Thema der Führung. Auch wenn der Aus- nach einer allgemeinen Einführung mit Verhaltens- bau des Pumpspeicherwerkes angesichts der verän- und Sicherheitshinweisen, führte uns die Standseil- derten Stromerzeugungslage in Europa heute aus be- bahn über 4 km und fast 1000 Höhenmeter zur Ka- triebswirtschaftlicher Sicht vermutlich nicht mehr vernenzentrale im Bergesinnern auf rund 1700 m in diesem Rahmen ausgeführt würde, bildet das ü. M. Nach einem kurzen Film wurden die beiden Kraftwerk aus volkswirtschaftlicher Sicht langfristig Gruppen in das Herzstück des Pumpspeicherwerks möglicherweise dennoch einen nicht zu vernachläs- geführt, nämlich der Maschinenkaverne mit 150 m sigen Bestandteil einer stabilen Energieversorgung. Länge und 50 m Höhe. Das Werk hat vier Turbinen, die gesamthaft eine Leistung von 1000 MW aufwei- Detaillierte Informationen zum Pumpspeicherkraft- sen. Zusammen mit der alten Anlage beträgt die werk: www.axpo.com/psw-limmern Gesamtleistung der Kraftwerke Linth-Limmern AG rund 1500 MW, was in etwa dem jüngsten Schweizer Kernkraftwerk Leibstadt entspricht. Allerdings kann diese Leistung nur kurzzeitig im Hochtarif genutzt Text und Bild: Claudia Studer (GVWB), Reserveturbinenrad in der Maschinenkaverne. werden, weshalb zum Niedertarif wieder Wasser zum Christian Schneebeli (gid)

NOTA BENE Tag der offenen Tür im umgebauten Bäckerei-Verkaufsladen Nota Bene

Am Dietliker Dorfmärt war es nun end- Geschäftsstelle der Plattform Glattal und nach der Veranstaltung vollends zufrie- lich so weit: Das Nota Bene, das der des Nota Bene – zu pilgern, um das neue den, dass der öffentliche Auftritt so posi- Plattform Glattal angehört, konnte sein Ladenlokal zu begutachten. Die Bevöl- tiv war. «Wir sind in der Gemeinde gut Ladenlokal der Bevölkerung in einem kerung zeigte sich vom Umbau und der verankert und werden von vielen wichti- neuen Gewand präsentieren. Die Be- neuen Einrichtung begeistert. Dement- gen Personen unterstützt!», sagt Rainer triebsferien im Sommer wurden dazu sprechend erhielt auch Frau Ademi, Aus- Zysk nach dem Anlass. genutzt, dem Verkaufsladen frischen bildungsleitung Detailhandel, unterstüt- Charme und Glanz einzuhauchen. Die zende Rückmeldungen: «Die Kundschaft Text: Jelena Perez, Ronny Gechter Besucherinnen und Besucher zeigten war überrascht von dem hellen und grös- sich begeistert. Rund um und im Nota ser wirkenden Raum. Die Farbwahl und Bene wurde wie jedes Jahr Speis und Farbkombination trafen voll und ganz Trank angeboten. den Geschmack der Bevölkerung.» Nebst Hier noch die Abschlüsse in diesem dem neuen Erscheinungsbild fand auch Jahr vom Nota Bene: Es war ein perfekter Auftakt für den neu das umfangreiche Sortiment einen sehr umgebauten Bäckerei-Verkaufsladen des positiven Anklang. Um das Haus herum Donika Hisenaj, Nota Bene: Die Sonne schien und zahl- waren wie jedes Jahr die vom Nota Bene Detailhandelsfachfrau EFZ reiche interessierte Menschen flanierten zubereiteten Mahlzeiten beliebt. Die auf bereits zu Beginn des Dorfmärts an den dem Vorplatz aufgestellten Bänke, die Jason Jung, Markständen vorbei. Nach den Eröff- Gartenwirtschaft und das Restaurant Küchenangestellter EBA Die Plattform Glattal ist ein Verein für soziale Angebote und wurde 1996 gegrün- nungsreden verteilten Tabitha Gassner, waren den ganzen Tag ein beliebter Treff- det. Der Verein ist spezialisiert auf die soziale Integration und unterstützt diese Geschäftsleitung Plattfom Glattal, Rainer punkt für Politikerinnen und Politiker, Nathalie Künzle, mit Angeboten im Feld der Arbeitsintegration, Jugendarbeit, Wohnbegleitung und Zysk, Bereichsleiter, und Jelena Perez, so- gid-Mitglieder und andere Nota-Bene-Be- Restaurationsangestellte EBA Beratung. Die Trägergemeinden des Vereins sind Dietlikon, Kloten, Nürensdorf, zialpädagogische Leitung Gutscheine für geisterte. Bedient wurden sie von Melanie Opfikon und Wallisellen. Ziel ist, Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben, ein Gipfeli. Dies animierte viele an die Hersche, Ausbildungsleitung Restaurant, Moses Lumbala, wieder sozial einzugliedern. Bahnhofstrasse 47 – das Zuhause und die und ihrem Team. Das Nota Bene war auch Restaurationsangestellter EBA Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 gewerbe industrie dietlikon | 23

Biertalk gid-Wettbewerb, 3. Ausgabe Von der Höhlenmalerei zum Mitmach-Web Dietliker Rätsel Der GID unterstützt auch kulturelle Angebote. Kultur in Dietlikon ist deshalb das Thema dieses Rätsels. Sichern Sie sich tapfer und furchtlos darstellten. Das entsprach eine Chance auf einen Gutschein fürs Kino Pathé in Dietlikon, auch nicht immer der Wahrheit. Hätte es damals wenn Sie die richtigen Antworten wählen und so das zutref- schon Instagram oder Facebook gegeben, hätten fende Lösungswort finden. die Neandertaler vermutlich viele Likes erhalten und die Höhlen-Community als einflussreiche Zum Einsenden des Lösungsworts benutzen Sie unsere Website Werbeträger respektive Influencer signifikant ge- www.gewerbedietlikon.ch. Einsendungen über andere Kanäle prägt. sind von der Verlosung ausgeschlossen.

Social-Media-Baukasten für KMU Beachten Sie die Teilnahmebedingungen unter Als letzten Referatspunkt sorgte die Frage, ob www.gewerbedietlikon.ch. ein Social-Media-Einstieg eines Unternehmens Teilnahmeschluss: Donnerstag, 10. Oktober 2019, 23.59 Uhr nun wirklich für jeden Sinn machen würde, für kontroverse Meinungen. Prinzipiell geht es darum, meint die Kommunikationsexpertin, dass man sich vorab Gedanken macht, am besten 1. Die diesjährige Aufführung (2019) des Theatervereins nach der Vier-Punkte-Strategie ZIPP. Welche Ziel- Dietlikon heisst gruppe möchte ich ansprechen, wer sind meine Kunden? Welchen Inhalt möchte ich widergeben, B Floh im Ohr S En Egge ab K Zum Hänker mit de Hänks der uns als Firma einzigartig macht? Auf welcher Plattform der aktuellen Social-Media-Kanäle soll mein Unternehmen vertreten sein? Und: Welche 2. Am 20.06.2020 wird die nächste dieser Veranstaltungen Heitere Diskussionen gab es beim «gid – 2Towers Biertalk» zum Thema Social Media. personellen Ressourcen kann ich hierfür auf- stattfinden wenden? Wer übernimmt die regelmässigen Pos- Was versteht man unter dem Begriff Social Me- einer Minute im Netz 38 Millionen Nachrichten tings und was kostet mich das am Ende? O Kulturnacht A Die lange Nacht der Museen T Piazza dia? Braucht das eigene Unternehmen diese via Whats-App versendet, 4,3 Millionen You-Tu- Es brauche keine Hochglanz-Posts, so Gabriela vermeintlich sozialen online-basierten Ka- be-Videos angeschaut, 187 Millionen E-Mails ab- Meissner, aber wichtig sei, dass, wenn man sich 3. Der Kulturtreff befindet sich in diesem Haus näle? Ist das alles so neu oder gab es das auch geschickt oder 3,7 Millionen Sucheingaben auf für Social Media entscheide, diese Kanäle auch schon in Zeiten der Höhlenmalerei? Diesen und Google eingegeben. Diese Zahlen steigen jedes pflege. Diverse PR-Agenturen sowie Social-Me- L Looren N Alexander Bertea A Greenhouse weiteren Fragen widmete sich das Biertalk-Re- Jahr rasant weiter, so übertrifft bereits das lau - dia-Management-Tools, wie zum Beispiel Hoot- ferat von Kommunikationsexpertin Gabriela fende Jahr 2019 bei Weitem die Zahlen von 2018. suite, Buffer oder Sendible, bieten professionelle 4. Sie treten im Oktober 2019 im Kulturtreff auf Meissner zum Thema «Facebook & Co. im KMU: Hilfe beim Onlinemarketing an. Wie der Social-Media-Einstieg in einem Unter- Influencer Höhlenmensch Z schön & gut T Knuth & Tucek L Frölein Da Capo nehmen Sinn macht» vom 12. Juni 2019 in den Im Jahr 1989 wurde das World Wide Web erfun- Text: Antonia Semmler 2Towers in Dietlikon. den. Zwei Jahre später ging die erste Internetseite Bild: Reto Hildebrand online, erinnert Referentin Gabriela Meissner. 5. Dieser berühmte Künstler ist in Dietlikon aufgewachsen Die Bezeichnung Social Media wird meist syno- Teilt man im heutigen Mitmach-Web (kurz: Web nym zu Facebook oder Instagram gebraucht. Dies 2.0) Bilder von sich auf Instagram & Co. mogelt Mit dem Thema «Der gid wirkt in Dietlikon, A Hans Erni I Fritz Hug E Celestino Piatti sind die in unseren Breitengraden mehrheitlich man sich gerne schlanker, schöner, grösser. Mit in der Region und im Kanton» geht der «gid – genutzten sozialen Netzwerke. Gemeint sind einem Fotofilter sorgt man für den purpurnen 2Towers Biertalk» am Mittwoch, 25. Sep- 6. Die multimediale Bühnenshow von zwei Künstlern aus tember 2019, um 18 Uhr in eine neue Runde. aber mit dem Ausdruck alle relevanten Kanäle Sonnenuntergang, den es nie gab, an einem Dietlikon erobert die Welt für Social-Media-Plattformen, -Tools und -An- menschenleeren palmengesäumten Strand, den Referenten sind Thomas Hess (Geschäftsfüh- bieter. Tatsächlich gibt es laut dem Social Media es vermutlich auch nie gab, und kommentiert rer KGV), Urs Remund (Präsident BGVB) und O Stage-TV R Coloro S Main-Post Prisma (einsehbar unter Ethority.de) weit mehr gleichzeitig als Prosument von anderen Benut- Peter Bernhard (Präsident gid). Herzlich will- als 250 Anbieter entsprechender Plattformen zern ähnlich bereitgestellten digitalen Inhalt. kommen sind alle gid-Mitglieder, Gäste von weltweit. Dieses verschönernde Verhalten ist aber gar gid-Mitgliedern und Nichtmitglieder. Weitere 7. Der Beitrag, den die Mitglieder des GID zur Unterstützung nicht so neu. Höhlenmenschen haben anno da- Informationen sowie das Anmeldeformular der kulturellen Angebote entrichten, heisst Eine Internetminute zumal ihre Erlebnisse auf Steinwänden verewigt, finden Sie im Internet unter: Laut einer Studie von Lori Lewis und Chadd Cal- wobei Tiere oft imaginär monströs abgebildet gewerbedietlikon.ch/biertalk N Kulturprozent T Kulturbatzen R Förderbatzen lahan aus dem Jahr 2018 werden innerhalb von wurden. Wohingegen sich die Menschen als

IKEA gid-Lehrstellenverzeichnis 2020 IKEA-Covershooting gid-Lehrstellenverzeichnis 2020

WAS Anzahl Firma Metallbauer/-in EFZ 1–2 Schneebeli Metallbau AG, Dietlikon Metallbau Konstrukteur/-in EFZ 1 Schneebeli Metallbau AG, Dietlikon Logistiker EFZ, Fachrichtung Lager 1 Häuselmann Metall GmbH Maurer EFZ 1–2 Piatti + Bürgin Bau AG Baupraktiker EBA 1–2 Piatti + Bürgin Bau AG Detailhandelsfachmann/-frau EFZ 2 Jumbo Markt AG Ein aktuelles Lehrstellenverzeichnis 2020 finden Sie ab Oktober auf der gid-Website.

Das Titelbild des neuen Katalogs wurde originalgetreu nachgebaut Thema:Thema: «Der«Der gid gid wirktwirkt – in Dietlikon, in der Vom 26. August bis zum 7. September fand RegionRegion undund imim Kanton» bei Ikea Dietlikon das Katalog-Covershoo- DerDer gid gid nütztnützt seineseine vielseitigen Kontakte ting statt. Das Titelbild des neuen Katalogs fürfür seine seine MitgliederMitglieder nicht nur inin Dietlikon,Dietlikon, wurde dafür originalgetreu nachgebaut. Auch Ladina Hofer und ihr Sohn liessen sich sondernsondern auchauch inin regionalen und kantona-kantona- Besucherinnen und Besucher hatten die die Chance nicht entgehen und freuten sich lenlen Verbänden Verbänden undund Netzwerken.Netzwerken. ErfahrenErfahren über das Unikat SieSie mehr mehr überüber diedie Strukturen und Schwer-Schwer- Möglichkeit, sich in einem Fotostudio im punktepunkte desdes BGVBBGVB und KGV. gid Infos Bier und Snacks Eingangsbereich darin fotografieren zu Kompetent von der Planung Referenten:Referenten: bis zur Ausführung… lassen, und den personalisierten Katalog Text: Monika Truong Thema: «Der gid wirkt – in Dietlikon, in der PeterPeter Bernhard Bernhard,, PräsidentPräsident gid gleich mit nach Hause zu nehmen. Bild: zVg Region und im Kanton» UrsUrs Remund RemundDer gid nützt,, Unternehmer,Unternehmer, seine vielseitigen Kontakte 19.00-20.00 mit Networking 2019 19. September bis Donnerstag, www.gewerbedietlikon.ch/biertalk unter «Der gid wirkt – in Dietlikon, in der «Der gid wirkt – in Dietlikon, Region und im Kanton» Der gid nützt seine vielseitigen Kontakte für seine Mitglieder nicht nur in Dietlikon, PräsidentPräsident und kantona- sondern auch in regionalen Erfahren und Netzwerken. Verbänden len und Schwer- Sie mehr über die Strukturen für und KGV. des BGVB punkte seine BGVBBGVBReferenten: , Präsident gid Mitglieder Bernhard Peter Remund , Unternehmer, Urs Präsident BGVB , lic. phil. I, Thomas Hess nicht Zürich Kanton KGV Geschäftsführer nur 2019 25. September Mittwoch, in 12, 8305 Dietlikon Industriestrasse Dietlikon, gegenüber IKEA/Pathé) (2Towers 17.45-18.00 Teilnehmer Eintreffen 18.00-19.00 Begrüssung Kurz-Referate Fragen/Antworten Thomassondern Hess auch, lic. in phil. regionalen I, und kantona- Thomaslen Hess Verbänden, lic. undphil. Netzwerken. I, Erfahren IKEA GeschäftsführerGeschäftsführerSie mehr über KGV die Strukturen Kanton Zürichund Schwer- punkte des BGVB und KGV. Datum: Mittwoch, 25. September 2019 Datum: Datum:Thema: Mittwoch,Referenten: 25. September 2019 IndustriestrasseIndustriestrassePeter Bernhard 12,12,, Präsident 8305 Dietlikon gid durch: unterstützt (2TowersUrs Remundgegenüber, Unternehmer, IKEA/Pathé) Kunz AG | Bahnhofstrasse 9a | 8305 Dietlikon 300 Gäste beim traditionellen (2Towers gegenüber IKEA/Pathé) Anmeldung Präsident BGVB Thomas Hess, lic. phil. I, Telefon 043 255 88 44 | www.kunz-holzbau.ch 17.45-18.00 Eintreffen Teilnehmer 17.45-18.00Geschäftsführer Eintreffen KGV Kanton Teilnehmer Zürich 18.00-19.00 Begrüssung schwedischen Krebsessen 18.00-19.00 Begrüssung Datum: Mittwoch, 25.Kurz-Referate September 2019 Kurz-Referate IndustriestrasseFragen/Antworten 12, 8305 Dietlikon (2Towers gegenüberFragen/Antworten IKEA/Pathé) Wenn der Hochsommer zu Ende geht, Infos gid Infos gid feiert Ikea die traditionelle schwedi- 19.00-20.0017.45-18.00 Networking Eintreffen Teilnehmer mit 19.00-20.00 Networking mit sche Kräftskiva. 18.00-19.00Bier Begrüssung und Snacks BierKurz-Referate und Snacks Fragen/Antworten KÜCHEN Anmeldung bis Donnerstag, 19.Infos September gid 2019 Am Dienstag, 20. August, fand das tradi- Mitglied Anmeldung bisunter Donnerstag, www.gewerbedietlikon.ch/biertalk19.00-20.00 19. Networking September mit 2019 TÜREN tionelle Krebsessen-Fest im Restaurant unter www.gewerbedietlikon.ch/biertalkBier und Snacks FENSTER vom Einrichtungshaus in Dietlikon statt. Anmeldung bis Donnerstag, 19. September 2019 SCHRÄNKE Wie jedes Jahr waren die Tickets rest- unter www.gewerbedietlikon.ch/biertalk MÖBEL los ausverkauft, jeder der 300 Plätze im REPARATUREN Ikea-Restaurant war besetzt. Für eine le- Benz Schreinerei bendige Atmosphäre sorgte ein DJ mit unterstützt durch: 8305 Dietlikon Livemusik, die durch die sehr farbenfrohe unterstützt durch: unterstützt durch: Telefon 044 833 09 47 Dekoration mitgetragen wurde. Es gab le- ckere Krebse, auf schwedische Art zube- www.benz-schreinerei.ch reitet, sowie passende Beilagen bis hin zu Peter Bernhard und Martin Brunner Prosecco zum Anstossen. vom gid und IKEA-Einrichtungshauschef Theo Wiedenmann Text: Monika Truong 24 | gewerbe industrie dietlikon Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

KR Cristina Wyss-Cortellini KR Cristina Wyss-Cortellini Kein Balken Weniger Bürokratie bei Unternehmens- gründungen im Kanton Zürich vor dem Balkon Wer im Kanton Thurgau oder Zug eine weise beim Anschluss ans Stromnetz sehr Firma gründet, kann dies zusammen mit gut ab. Doch in den Bereichen «Schutz Die Dietliker Kantonsrätin Cristina biete sowie Landwirtschaftszonen dieser seiner Anwältin/seinem Anwalt tun. An- von Investoren» oder eben «Gründung Wyss-Cortellini (GLP) hat wegen der stadtnahen Gemeinden. ders im Kanton Zürich. Hier wird für ge- eines Unternehmens» kommen wir eher SBB-Planung im Glattal ein dringliches Eine neue Konstruktion im Hochbau wöhnlich das Vertragswerk vom eigenen schlecht bis sehr schlecht weg. Postulat eingereicht. Ziel ist eine anwoh- droht Quartiere und Naherholungsge- Rechtsanwalt vorbereitet. Anschliessend ner- und landschaftsverträgliche Linien- biete zwischen Wallisellen und Dietlikon muss man zwingend auf das Notariat. Das Und das, obwohl im ersten Halbjahr 2019 führung. Mitunterzeichnende sind die hinter hohen Mauern und Viadukten ver- zieht nicht nur die Gründung in die Länge, in der Schweiz bereits über 22 000 Firmen Walliseller Kantonsrätinnen Linda Came- schwinden zu lassen. sondern führt auch zu erheblich höheren und Start-ups gegründet wurden? nisch (FDP) und Kathrin Wydler (CVP). Kosten. Die Motion will dies nun verein- Das Ranking berücksichtigt die staatli- Die drei Postulantinnen fordern den Re- fachen. Wer will, kann seine Firma weiter- chen Hürden, die ein Unternehmen bei Die SBB-Linie zwischen Oerlikon und gierungsrat deshalb dringlich auf dar- hin auf dem bisherigen Weg gründen. Wer der Gründung auf sich nimmt. Und be- dem Brüttenertunnel-Südportal bei Bass- zulegen, dass und wie er sich für eine das nicht will, soll dies direkt mit seinem sonders bei den KMU ist die Situation ersdorf-Baltenswil verläuft unmittelbar anwohner- und landschaftsverträgliche Anwalt erledigen können – und spart sich im Vergleich zu anderen Ländern büro- neben dicht besiedelten Quartieren und Linienführung mittels Tieflegung für die den Umweg über das Notariat. Und somit kratisch: unter anderem die hohe Anzahl Gewerbegebieten der Gemeinden Wal- SBB-Linie zum Brüttenertunnel im Glat- auch Zeit und Geld. Prozessschritte, Zeitdauer, Kosten und lisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen tal einsetzt. Eigenkapitalanforderungen. Bei diesen und Bassersdorf. Sie tangiert darüber hi- Drei Fragen an Cristina Wyss-Cortellini Punkten landen wir sogar auf Platz 77! naus eminent wichtige Naherholungsge- Text: Cristina Wyss-Cortellini In Ihrer Motion steht, dass die Schweiz in Wenn man auch im Kanton nicht mehr Cristina Wyss-Cortellini, Kantonsrätin GLP den vergangenen Jahren beim Welt Bank zwingend auf das Notariat muss – kann Ranking «Ease of Doing Business» vom dadurch bei der Gründung auch Zeit und Die von Cristina Wyss-Cortellini mit- Platz 26 auf dem Platz 38 abgerutscht sei. Geld gespart werden? Dieter Kläy eingereichte Motion verlangt, dass Woran liegt das Ihrer Meinung nach? Ja, ganz klar. unternehmensfreundliche Rahmenbe- Dieser Bericht misst die Auswirkungen dingungen geschaffen werden mittels Be- der staatlichen Regulierung auf die Unter- Nationalratswahlen vom urkundungskompetenz für Anwälte bei nehmen und berücksichtigt diverse Fak- der Unternehmensgründung. toren. So schneidet die Schweiz beispiels- Interview: Gewerbezeitung 20. Oktober 2019 Mit Blick auf die Nationalratswahlen für die Amtsdauer 2019 Sanitär Tschanz bis 2023 vom 20. Oktober 2019 empfiehlt der gid-Vorstand unseren Kantonsratspräsidenten Dieter Kläy wärmstens für die Wahl zum Nationalrat. Dieter Kläy bringt die besten Vo- raussetzungen mit, das Gewerbe- und Unternehmertum im Nationalrat adäquat zu vertreten. Mit seinem fundierten Wis- sen hat Dieter Kläy verschiedentlich dem gid wertvolle Inputs gegeben und uns so pragmatisch sowie unkompliziert unter- stützt. Back to the roots

Dieter Kläy Trend zu mehr Regulierung stoppen – in die Berufsbildung investieren

Die Schweiz hat ein Regulierungspro- liche Regulierungen geht. Aktuelle Bei- blem, das die KMU mit weniger Res- spiele sind Lohnkontrollen, die ab Juli sourcen als Grossfirmen langsam, aber 2020 eingeführt werden, und die Medien- stetig erdrückt. Dieser Trend muss ge- steuer für Unternehmen, die seit 2019 stoppt werden. umsatzabhängig erhoben wird, obwohl die Mitarbeitenden über ihre Privathaus- Innovation setzt gut ausgebildete Berufs- halte ebenfalls zahlen. Weitere Beispiele leute voraus. Die Erreichung und Erhal- sind das sich in Beratung befindende tung der Arbeitsmarktfähigkeit muss das Datenschutzgesetz und die Tendenz, die oberste Ziel der Berufsbildung sein. Das Werbung immer mehr einzuschränken. duale Berufsbildungssystem auf allen Durch diese zunehmenden Regulierun- Stufen ist zu stärken und insbesondere ist gen werden Innovation und damit ver- die höhere Berufsbildung als Karriereweg bunden Arbeitsplätze gefährdet. Gelingt für Berufsleute zu fördern. Vielfach wer- es nicht, dieser Entwicklung entgegen- den die Leistungen der KMU-Wirtschaft, zuwirken, verlieren nicht nur die Unter- vor allem jene in der Berufsbildung, von nehmen an Wettbewerbsfähigkeit, auch der Politik wortreich anerkannt. Den- Arbeitsplätze und Innovation werden ge- noch folgt das politische Handeln der fährdet. Dieter Tschanz vor dem neuen Domizil entsprechenden Verantwortungsträger den eigenen Aussagen in weiten Teilen Text: Dieter Kläy, Winterthur, Dieter Tschanz kehrt mit seiner Firma zu seinen Wurzeln zu- Das Dietliker Wasser hat eine Härte von 36° (fH). Dies bezeich- kaum, wenn es zum Beispiel um zusätz- Kantonsratspräsident rück. Vor Jahrzehnten war er bereits am gleichen Ort tätig. net man in Fachkreisen als hart. Diese Härte machen gelöste Salze aus Calzium und Magnesium aus, die sich binden und für Die Firma Dieter Tschanz Haustechnik AG, Sanitär und Heizung, uns als Kalk in Erscheinung treten. Dieses Wasser ist eines der hat das Domizil in Dietlikon geändert. Neu ist die Firma an der meistgetrunkenen Wasser in der Schweiz, da Coca-Cola seine Dorfstrasse 3 zu Hause. Dieter Tschanz, nebenbei seit elf Jahren Getränke in Dietlikon-Brüttisellen abfüllt. Kassier vom gid Gewerbe und Industrie Dietlikon, ist über den Umzug glücklich, war er doch schon Jahrzehnte zuvor mit einer Im Bereich der Heizung führt die Firma ebenfalls Reparaturen anderen Haustechnikfirma am gleichen Ort tätig. aus. Auch Öl und Gaskessel oder Wärmepumpen werden ausge- wechselt oder neu installiert. Die Firma führt im Bereich der sanitären Installationen Repara- Dieter Tschanz schätzt es, in Dietlikon mit seinem Team arbei- turen aller Art aus, ebenso Sanierungen von Badezimmern und ten zu dürfen, da er bereits über 35 Jahre in Dietlikon tätig ist Sanierungen von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Auch Sonnen- und einen grossen Teil der tollen Dietliker Bevölkerung persön- und Regenwassernutzungsanlagen werden installiert. Bei dem lich kennt. guten, aber auch sehr kalkhaltigen Wasser in Dietlikon werden Brunner Partner AG Haustechnik [email protected]· www.brunnerpartner.ch oft Entkalkungsanlagen geliefert und montiert. Text und Bild: zVg Neue Winterthurerstrasse 20· 8305 Dietlikon· Tel. 044 835 30 30· Plattenstrasse 14· 8032 Zürich· Tel. 044 251 59 82· Aaweiherstrasse 3· 8810 Horgen· Tel. 044 722 52 70 Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019 Gewerbeverein Embrachertal | 25

Gewerbeanlass Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung! Informativer Abend bei der Feuerwehr

Was bedeutet es für einen Arbeitgeber, einen Feuerwehr- sen. Dann reagiert man halt nicht auf den Alarm. Kein Feuer- mann in den eigenen Reihen zu haben? Dies beantwortete wehrmann ist gezwungen einzurücken.» Urs Brunner war erst die Feuerwehr Embrachertal den Gewerblern auf einem ein einziges Mal nicht in der Lage, die Mühle zu verlassen. «Der Rundgang im Depot. Piepser ging ab, während die Bauern das Getreide einbrachten. Da konnte ich nicht weg. Aber bereits eine Stunde später wäre Wer der Feuerwehr dient, ist körperlich fit, nervenstark, teamfä- ich wieder einsatzbereit gewesen.» Feuerwehrkommandant hig und willens mitzudenken. Das sind Menschen, die auch am Gerschwyler rechnet damit, dass nicht alle eintreffen. «Ich alar- Arbeitsplatz gerne eine tragende Rolle übernehmen. Für ihren miere doppelt bis drei Mal so viele Leute, wie ich benötige.» Und Carina Carvalho Dillon Kanyogo Chef sind sie meist schwer zu entbehren. Doch ohne die Unter- einem Bauern, zum Beispiel, der zur Melkzeit auf den Hof zu- Drogistin EFZ Multimediaelektroniker EFZ stützung der Arbeitgeber gäbe es keine Milizfeuerwehr. Heiner rückmüsse, biete er eine Ablösung. Vögeli, Präsident der Sicherheitskommission, bedankte sich in seiner Ansprache beim Gewerbe: «Politiker brüsten sich gerne Der unmittelbare Nutzen mit unserem weltweit einzigartigen Milizsystem und vergessen Für Brunner spielt die Kameradschaft im Team eine wichtige dabei manchmal, dass ein starkes Gewerbe dahintersteckt.» Rolle. Wer neu ins Tal ziehe, verfüge dank der Feuerwehr schnell über ein wertvolles, soziales Umfeld. Auch für Kurt Steiner, Lei- Bosshard HomeLink AG Wer das einmal erlebt hat… ter Feuerwehr Kanton Zürich und früherer Feuerwehr-Ausbil- Dorf Drogerie Weidmann Expert Bosshard Einer, der weiss, was es bedeutet, Arbeit und Feuerwehr unter ei- dungsleiter im Embrachertal, war der Gewerbeanlass ein Treffen Dorfstrasse 54 Dorfstrasse 39 nen Hut zu bringen, ist Urs Brunner von der Brunner AG Mühle mit Kameraden. «Es gibt so etwas, wie die Blutgruppe F», witzelte 8424 Embrach 8424 Embrach Oberembrach. Er selbst und zwei seiner Mitarbeiter sind Feuer- er lachend. Aus Unternehmersicht ist für ihn jedoch klar: Wer 8180 Bülach wehrmänner. «Wir tun etwas für die Gesellschaft. Helfen in einen Mitarbeiter dabei unterstützt, der Feuerwehr zu dienen, einer Notsituation. Die Betroffenen brauchen uns wirklich und profitiert vor allem von seinen dort erworbenen Kompetenzen. sind dankbar für unsere Hilfe. Das ist ein gutes Gefühl.» Auch in Die Feuerwehr schule ihre Leute gut, mache sie krisenresistenter Brunners Betrieb hat es schon gebrannt. «Wer das einmal erlebt und verantwortungsbewusster. Man verinnerliche den Teamge- hat, kennt den Wert der Feuerwehr.» danken. Ein Kadermitglied lerne darüber hinaus zu führen. Das Die Arbeit einfach stehen- und liegenlassen? Das geht nicht im- Engagement der Arbeitgeber ist der Gebäudeversicherung auch mer. «Das wird auch nicht verlangt», versicherte der Embracher finanziell etwas wert: Für Ausfälle von Mitarbeitern, die durch Feuerwehrkommandant Michael Gerschwyler. Die Feuerwehr einen Kursbesuch entstehen, erhalten die Unternehmer eine sei da, um Schaden zu begrenzen, nicht um neuen Schaden zu Entschädigung. verursachen. «Wartet der Kunde des Jahres im Sitzungszimmer, kann man ihn nicht einfach sitzen und das Geschäft platzen las- Text: Bernadette Dettling, GVET

SIMPLY CLEVER

Die Feuerwehreinsätze im 2018 2018 weist die Feuerwehr Embracher- tal 105 Einsätze aus. 49 davon waren Kleinsteinsätze oder Ähnliches, an denen zwei bis vier Angehörige der Kommandogruppe im Einsatz standen. In 31 Fällen mussten 10 bis 15 Leute für sogenannte Bagatellen aus- rücken. 24 Alarmierungen riefen 20 bis 30 Mann auf den Plan. Ein einziger Grossanlass hielt die gesamte Mann- schaft in Atem: Ein nächtlicher Tief- garagenbrand in Freienstein. Die 79 Männer und 6 Frauen der Feuerwehr Embrachertal waren je rund einmal monatlich im Einsatz. 90 Prozent der Krisen liessen sich innerhalb einer Stunde lösen. Gerschwyler fasst zusammen: «Die Anzahl Einsätze hält sich also in Grenzen. Und ein Einsatz dauert sel- Der Sicherheit verschrieben: Kurt Steiner als Leiter auf Kantonsebene, ten länger als eine Stunde.» Heiner Vögeli zieht politisch die Fäden für das Embrachertal und Gehen Sie Ihren Weg Michael Gerschwyler steht als Kommandant an vorderster Front. Der neue ŠKODA KAMIQ kombiniert kompakte Aussenmasse mit einer markanten Designsprache. Seine Voll-LED-Lichter, intelligente Publireportage: Schibli Elektrotechnik Assistenzsysteme und modernste Konnektivität sorgen für Sicherheit und Komfort. Jetzt bei uns Probe fahren! ŠKODA. Made for Switzerland.

Embrach Edition AG Darum sollten Sie Ihre herkömmlichen Dorfstrasse 80 8424 Embrach Tel. 043 266 55 33 Leuchtmittel auf LED wechseln www.skoda-embrach.ch Mit modernen LED-Leuchten oder LED-Leuchtmitteln kön- und ein aussergewöhnliches Engagement. nen Sie Ihre Stromrechnung massgeblich senken, denn her- 2018 gewinnt die Schibli-Gruppe den Prix SVC Wirtschaftsraum kömmliche Glühbirnen und Halogenspots sind ineffizient Zürich, der innovative Unternehmen auszeichnet, die durch he- und verursachen hohe Stromkosten. rausragende Leistungen einen wesentlichen und nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg verzeichnen. In unseren Wohnräumen möchten wir ein gemütliches und GÖTZ ELEKTRO AG angenehmes Ambiente. Dabei spielt die Beleuchtung natürlich www.goetz-elektro.ch eine wesentliche Rolle. Die herkömmlichen Glühbirnen und die Halogenspots wurden vor einiger Zeit bereits von Energie- sparlampen abgelöst, denn der Draht in der Birne wandelte nur HÖRI ZÜRICH EMBRACH einen sehr kleinen Prozentsatz der Energie in Licht um, und der T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80 Rest der Energie ging als Wärme verloren. Zeitgemäss und weil Energiesparlampen teuer sind, wechselt man heute am besten gleich auf umweltschonende und mo- Hans K. Schibli AG Hans K. Schibli AG derne LED-Technologie. LED spendet heute, gleich wie her- Dorfstrasse 64 Oberfeldstrasse 12c GÖTZ BRINGT SPANNUNG ... kömmliche Leuchtmittel, warmes und angenehmes Licht. Die 8424 Embrach 8302 Kloten energieeffiziente Technologie braucht weniger Strom und hält in der Regel auch länger. Somit ist der Wartungsaufwand sehr 044 865 65 65 044 800 12 12 gering, was vor allem für Unternehmen mit grossen und hohen [email protected] [email protected] Räumen ein wesentlicher Vorteil ist. Wer bedenkt, dass etwa 10 Böschungen mähen und absaugen Prozent der Energiekosten pro Jahr auf die Beleuchtung fallen, dem wird schnell klar, dass es sich lohnt, in diesem Bereich zu Fällen, Hacken und Stockfräsen sparen. Herkömmliche Glühbirnen und Halogenspots verursachen drei- bis fünfmal Mal so hohe Stromkosten wie eine neue Waldränder aufstücken Leuchte mit LED. Somit lohnen sich Investitionen in LED-Tech- nologien bereits nach zwei Jahren. Das Angebot an LED ist mitt- lerweile äusserst breit und unübersichtlich. Es lohnt sich immer, mit einem Fachmann darüber zu sprechen. Denn auch der genaue Einsatzort der LED spielt eine grosse Rolle bei der Wahl des richtigen Produktes. Damit Sie sich optimal mit LED ausrüs- ten können, sind wir von der Hans K. Schibli AG jederzeit für Sie Gutschein Ihr Ansprechpartner und beraten Sie gerne. Die Schibli-Gruppe bietet Lösungen rund um Elektrotechnik, 1. Fahrstunde gratis Gebäudetechnik, Informatik, Kommunikation und Automa- tik aus einer Hand. Mit ihren 16 Standorten und über 550 Mit- arbeitenden, davon rund 110 Lernende, ist das Unternehmen Auto - Töff - VKU - Grundkurs geografisch immer in Kundennähe. Es ist zu 100 Prozent in Gültig bis 1. Aug. 2019 Familienbesitz und wird heute in dritter Generation durch Jan Schibli geführt. Seit 1937 steht der Name Schibli für exzellente www.fahrschule-duenki.ch 079 362 90 77 8428 Teufen | René Meier | 078 875 53 64 | gus-ag.ch Dienstleistungsqualität, eine ausgeprägte Kundenorientierung 26 | Bezirksgewerbeverband Bülach Gewerbezeitung Bezirk Bülach | 24. September 2019

Impressum Einkaufen im Ausland Impressum

Einkaufstourismus: Umsätze Gewerbezeitung Die offizielle Gewerbezeitung des Bezirksgewerbe- verband Bülach wird ausnahmsweise im ganzen und Steuern gehen verloren Bezirk Bülach verteilt. Die Gewerbezeitung wird durch die Schweizer Post AG und Direct Mail Company AG in alle Haushaltungen und Postfächer im ganzen Bezirk Bülach gratis verteilt (abgesehen von Rafzerfeld, Eglisau und Kloten) – auch in jene mit einem «Stopp Werbung»-Kleber. In Briefkästen mit einem Kleber «Bitte keine Gratiszeitungen» wird die Gewerbezeitung nicht zugestellt.

Redaktion Bezirksgewerbeverband Bülach www.bgvb.ch

Redaktionsadresse Wortstark. Text- und Werbeagentur Morgartenstrasse 22, 8004 Zürich Telefon 044 941 03 41 E-Mail [email protected]

Herausgeberin / Verlag / Inserate Eugen Wiederkehr AG Postfach 132, 8820 Wädenswil Telefon 044 430 08 08 Abbestellen der Gewerbezeitung per E-Mail: [email protected]

Gestaltung / Desktop-Publishing bm druck ag Postfach, Seebüelstrasse 36, 8185 Winkel Telefon 044 872 50 20 E-Mail [email protected]

Druck / Papier

gewerbezeitungen.ch facebook.com/gewerbezeitungen

Shopping ennet der Grenze führt zu massiven Umsatz- und Steuerverlusten in der Schweiz

Termine der Gewerbezeitung Rund 10 Milliarden Franken geben Schweizerinnen und Schweizer im Was kann man tun? Ausland aus. Bis 300 Franken pro Einkauf sogar steuerfrei. Es ist nicht ganz trivial, mit dem Einkaufstourismus umzugehen. Natür- lich will niemand die Freiheit der Konsumentinnen und Konsumenten ein- Die nächste Ausgabe Für rund 10 Milliarden Franken kaufen Schweizerinnen und Schweizer im schränken. Ebenso will niemand eine überbordende Regulierung, die nur grenznahen Ausland ein. Der Einkaufstourismus ist zusammen mit dem teuer ist. Was aber vielversprechend ist: «gleich lange Spiesse» zu schaffen. der Gewerbezeitung erscheint am Online-Handel der Job-Killer Nummer eins in der Schweiz. Zudem: Was für Im Parlament sind diverse Vorstösse zum Umgang mit der Mehrwertsteu- den Detailhandel, für die Gastronomie und für andere Branchen Umsatz- er-Freigrenze hängig. Während einige die Grenze heruntersetzen wollen, Dienstag, 19. November 2019 verluste sind, bedeutet für den Staat Steuerausfälle. Bremsen lässt sich das geben andere den Konsumentinnen und Konsumenten die Wahlfreiheit. nicht. Aber «einfach so» akzeptieren muss man es auch nicht. Sie müssen Mehrwertsteuer bezahlen, sie wählen aber, ob im Land, in dem sie Waren kaufen, oder in der Schweiz. Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss Freiheit ja – aber Subventionen? Beide Wege sind gangbar und gut – auch wenn Letzterer wohl der elegan- ist am Dienstag, 5. November 2019 Selbstverständlich: Konsumentinnen und Konsumenten sind frei. Ihre Ein- tere ist. Beide Wege packen das eigentliche Problem an, die versteckte Sub- kaufsfreiheit ist Ausdruck einer freien und wettbewerblichen Wirtschafts- ventionierung des Einkaufstourismus. Ohne die Freiheit einzuschränken, ordnung. Dank ihr ist die Schweiz erfolgreich und reich. Daran soll sich wollen sie ein heute bestehendes Problem korrigieren. auch nichts ändern. Abschottung abbauen Aber: Muss der Einkaufstourismus wirklich auch subventioniert werden? Was kann die Politik sonst tun? Die Schweiz ist immer noch ein in vielem Natürlich nicht! Eine freie und wettbewerbliche Marktordnung fordert abgeschottetes Land. Es gibt Einfuhrzölle, komplizierte Zollprozesse und nämlich keine Subventionen. Auch keine versteckten. Aber genau das ist eine endlose Reihe von Schweizer Sondervorschriften. Das treibt die Im- hier das Problem: Heute wird der Einkaufstourismus versteckt subventio- portpreise in die Höhe. Es ist an der Zeit, endlich diese Abschottungen abzu- niert. Denn bis zu einem Warenwert von 300 Franken ist der Auslandsein- bauen. Damit kommen auch die Preise runter und das Einkaufen im Inland kauf von jeglicher Mehrwertsteuer befreit. wird attraktiver.

Das ist erstens unfair und zweitens steuerpolitisch problematisch. Unfair Schritt für Schritt muss man vorgehen. Denn: Das Einkaufen in der Schweiz ist es aus diesem Grund: Wenn schon Wettbewerb gilt, dann muss er mit muss attraktiver werden. Es garantiert nämlich Wertschöpfung und Ar- gleichen Mitteln geschehen. Eine Flasche Coca-Cola ist eine Coca-Cola-Fla- beitsplätze und Berufsbildung. Und ist deshalb eine gute Sache. sche, egal ob sie in der Schweiz, In Frankreich oder über die Grenze kon- sumiert wird. Steuerpolitisch ist es problematisch, weil hier Steuerausfälle entstehen – und zwar massive. Einige Experten schätzen den Ausfall auf Text: Gewerbeverband ca. 500 Millionen Franken pro Jahr. Bild: Marketing und Tourismus Konstanz/ZVG

Für alle Fragen rund um Immobilien sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. kit.ch

eller ImmoilienTreuhand ompetenzzentrum fr Immoilien irchstrasse ostfach allisellen Telefon kitkit.ch ITST T T T TLIT Ihre Webseite will das auch nicht. Gönnen Sie Ihrem Internetauftritt einen frischen Look.

gewerbezeitungen.ch  facebook.com/gewerbezeitungen INSOR Webdesign und Entwicklung www.insor.ch