«Высотные здания» Tall buildings февраль/март 01/13 Tall Build ngs журнал высотных технологийжурнал «Дом наМосфильмовской»: сияющий небоскреб The Mosfilmovskaya Building: или обыденность? Splendent Skyscraper Fantasy orMundanity? Digital Architecture– архитектура – Дигитальная Дотянуться Дотянуться Reach theSkies фантазия до небес 1/13 ООО «ТРАКТЕЛЬ Руссиа» г. Москва, ул. Петровка, 27 Моб.: +7 915 00 222 45 Факс: +7 495 589 3932 www.ТРАКТЕЛЬ.рф Предприятие группы компаний Tractel

TRACTEL® – это: – уникальное строительное оборудование для подъема и перемещения на любую высоту материалов и людей; – средства индивидуальной защиты от падения с высоты; – Secalt, системы обслуживания фасадов зданий и сооружений

TIRAKTM/MINIFORTM – переносные проходные лебедки для любой длины троса. Используются в строительстве и монтаже лифтов в небоскребах по всему миру

международный Журнал обзор INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: «Дом на Мосфильмовской». Фото Ильи Иванова On the cover: The Mosfilmovskaya Building. Photo by Ilya Ivanov

Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект»

Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов

Главный редактор Татьяна Никулина Содержание Редактор Елена Домненко contents Образ/Image Исполнительный директор 80 Комод с выдвижными ящиками Сергей Шелешнев Коротко/In brief 6 События и факты Chest of Drawers’ Recast Редактор-переводчик Аспекты/Aspects 86 Четыре сестры Ирина Амирэджиби Events and Facts Редактор-корректор Four Sisters Алла Шугайкина Выставки/Exhibitions 18 «Зодчество-2012»: просто, но со вкусом Иллюстрации Объект/Site 92 Символ Финикса Алексей Любимкин Zodchestvo-2012: Plain, but Tasteful The Symbol of Phoenix Над номером работали: Дата/Anniversary 20 Дотянуться до небес Марианна Маевская Наталья Павлова-Каткова Reach the Skies строительство Отдел рекламы CONSTRUCTION Тел./факс: (495) 545-2497 международный обзор INTERNATIONAL OVERVIEW Отдел распространения Технологии/Technology Светлана Богомолова 98 Учет аэроупругости при расчете навесных Владимир Никонов фасадных систем Тел./факс: (495) 545-2497 Обзор/Review 24 Дигитальная архитектура – фантазия или обыденность? Aeroelasticity Estimation in the Construction of Curtain Адрес редакции Digital Architecture – Fantasy or Mundanity? 105005, Москва, наб. Академика Туполева, Wall Systems архитектура д. 15, стр. 15 и проектирование Грунты/Soils 102 Повышение надежности и эффективности строительства Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 ARCHITECTURE AND DESIGN www.tallbuildings.ru на просадочных грунтах E-mail: [email protected] Стиль/Style 34 «Дом на Мосфильмовской»: сияющий небоскреб Reliability and Effiency Improvement of Construction on Мнение редакции может Subsiding Soils не совпадать The Mosfilmovskaya Building: Splendent Skyscraper с мнением авторов. Перепечатка материалов допускается только Проект/Project 44 Ловцы ветров эксплуатация с разрешения редакции MAINTENANCE и со ссылкой на издание. Wind Catchers За содержание рекламных публикаций редакция Опыт/Experience 50 Фестивальная башня Наканосимы ответственности не несет. Коммуникации/Utilities Nakanoshima Festival Tower 106 Инженерные системы высотных зданий Журнал зарегистрирован Engineering Systems in Tall Buildings в Федеральной службе по надзору Концепция/Concept 56 Башня живой энергии за соблюдением законодательства Ноу-хау/Know-how 110 Огнеборcтво на высоте в сфере массовых коммуникаций и Tower of Living Energy охране культурного наследия. Fire-Fight at Altitude Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Ракурсы/Perspectives 62 Мультимедийный ориентир от 6 октября 2006 г. Безопасность/Safety The Multimedia Landmark 114 Эвакуация людей при пожаре в высотных зданиях Журнал отпечатан в ОOО ПО People Evacuation in Case of Fire in High Rise Buildings «Периодика», Гарднеровский пер., Фотофакт/Photo Session 68 Торонто д. 3, стр. 4 Цена свободная Тираж: 5000 экз. Toronto английская 122 версия Идея/Idea 76 Экстремальный силуэт Peruri 88 ENGLISH VERSION Extreme Silhouette of Peruri 88

4 февраль/март февраль/март 5 Безупречный уровень жизни

В Дубае DAMAC Properties ведет строительство жилой башни The Distinction по проекту компании |коротко ZAS. Новое здание, расположен- ное в престижном районе Burj, будет включать 295 обслужива- емых апартаментов премиум- класса. 195-метровая 53-этаж- ная башня The Distinction (что с английского переводится как «исключительность» или «без- упречность») обеспечит велико- лепные виды на главную досто- примечательность Дубая – самое жимости Арабских Эмиратов, а ниченной доступностью высоко- высокое здание мира Burj Khalifa, создатели башни The Distinction качественной элитной застройки, с фонтаном и торговым центром. обеспечат самое высокое каче- является движущей силой спроса Проект The Distinction был соз- ство отделки и сервиса, что наи- на рынке недвижимости. Мы ожи- дан архитекторами компании ZAS более ценится в этом сегменте даем высокий уровень интереса к совместно с дубайской студией WA рынка, – говорит Найл МакЛафлин комплексу The Distinction». International, которая занималась (Niall McLoughlin), старший вице- Здание будет отличаться высо- разработкой интерьеров башни. президент крупнейшей девело- ким качеством жизненных про- Генеральный подрядчик, компа- перской компании Дубая – DAMAC странств и наличием удобств, ния ANC Contracting, уже начала Properties. – Апартаменты башни необходимых для создания ком- работу над проектом, который The Distinction предлагают высо- фортной среды для его обитате- планируется завершить в первом чайший уровень обслуживания лей. Для будущих жильцов соз- квартале 2015 года. Башня будет клиентов, а роскошь и богатство даются роскошный спа-центр, в представлять собой микст из интерьеров делают его одним из котором они смогут расслаблять- квартир студийного типа и одно-, продуктов премиум-класса, пред- ся на различных процедурах и в двух-, трех- и четырехкомнатных лагаемых на рынке. Сегодняшний саунах, а также высокотехноло- пентхаусов. «Проекты жилья клас- Дубай желает обладать предме- гичный тренажерный зал и вели- са люкс в престижных районах тами роскоши, и это, в сочетании колепный бассейн. города возрождают рынок недви- с улучшением экономики и огра- ZAS

В сердце Цзинаня ных офисных башни. Несмотря на то, что функцио- нальные компоненты объекта (офисы, туристиче- ские достопримечательности и обзорные площад- ки, рестораны и магазины) различны, они удобно интегрированы в конструкцию, что позволяет им органично взаимодействовать. Составляющие части комплекса являются отличным примером того, как порядок и разнообразие могут сосуществовать в рамках одного проекта. Основным композиционным элементом Международного финансового центра Jinan Cheda стало внутреннее пространство экспо- зиционного зала выставки, имеющего необычную трапециевидную скульптурную форму, напомина- ющую слиток серебра, – Юань Бао, приносящий, Профиль 62-этажной башни Международного по местным поверьям, богатство и счастье. Вице- финансового центра Jinan Cheda, расположенно- председатель и главный исполнительный директор го в самом сердце Центрального делового района JPA Джек Портман (Jack Portman) сказал: «Мы рады города Цзинань, обретает форму. Его строительство участвовать в работе над таким впечатляющим про- ведет всемирно известная компания John Portman & ектом, и гордимся тем, что помогаем поддержать Associates (JPA). новый, более весомый имидж Цзинаня». Международный финансовый центр Jinan Cheda Международный финансовый центр Jinan Cheda состоит из трех смежных участков и представля- стратегически удобно расположен в Центральном ет собой крупномасштабный проект смешанного деловом районе Цзинаня, рядом с соединением использования пространства, где человек может основных линий метро и первым общественным работать, совершать покупки, ужинать и развле- городским парком, спланированным муниципальны- События и факты и События каться, не покидая пределов комплекса. Основную, ми властями. 309-метровую, доминанту дополняют три элегант- John Portman & Associates

6 февраль/март февраль/март 7 |история|коротко На старте 8 он. сказал – вистории», место свое занять инам момент «Настал задач. невыполнимых бы, казалось лизации, развитии мегаполиса, собой успешной знаменующими моменты реа State Building и Rockefeller Center вехамиопределяющими в стали Empire проекты что Россотметил, ния зда закладки церемонии На Нью-Йорка». сердцем новым вего городе..., «городом Yards, Hudson назвал проект лизующей Cos, Related реа компании-застройщика Ross),Стивен председатель Росс(Stephen соединены крупным торговым комплексом. будут Они авеню. и33-й улицы 10-й углу на ведение Северной, 222 площадью 967 кв. м, воз в 2015 последует башней году. Южной За завершить намечено здания Строительство 748 68 м. кв. здесь приобрела Компания башни. рый будет арендатором основным кото Inc., Coach товаров элитных водителя произ штаб-квартирой нет международной ста Она Fox. Pedersen Kohn бюро тектурным высотой 47 архи этажей, спроектированной ми кв. 935 157 площадью башни, офисной Южной по возведению работы строительные 2012ле декабря начались года официально В нача авеню Манхэттена. улицы10-й и 30-й углу на Вест-Сайде, вНижнем депо рожного железнодо м(26бывшего акров) 105 218 кв. в площадь $15 занявший имостью млрд, Yards, Hudson в «город городе»,проект сто точки смертвой сдвинулся Официально февраль/март ------директор компании Coach Лью (Lew компании Франкфорт Frankfort). директор и главный(Ann исполнительный Weisbrod), председатель а также президент Hudson Yards Development Corporation Энн Вайсброд развитию Роберт К. Стил (Robert K. Steel), K. Стил (Robert К. Роберт развитию мэразаместитель по экономическому ГэриЙорка laBarbera), (Gary лаБарбера Большого Нью- рабочих строительных Stringer), президент Совета профсоюзов Стрингер Скотт (Scottга Манхэттен окру административного президент Lhota), (Joseph (MTA)та Лгота Джозеф транспор пассажирского городского Управления директор исполнительный Куинн (Christine Кристин совета Quinn), спикер Городского Bloomberg), (Michael Блумберг Майкл Нью-Йорка мэр вали присутство закладки На церемонии режиме. впривычном работать будет рое MTA), Transit Authority, кото (Metropolitan транспорта пассажирского городского над железнодорожным депо Управления на высоких платформах, построенных возведут зданий часть большую как так плекса – довольно предприятие, сложное рестораны и бары. Строительство ком кинотеатры, магазины, разместятся рых кото на м, кв. 677 69 площадью щений поме коммерческих этажей пять включая м, кв. 782 Hudson 207 Yards1 составляет проекта застройки Площадь Йорка. Нью- в истории амбициозных самых из одним станет который проект, Это Kohn Pedersen Fox Associates Fox Pedersen Kohn ------февраль/март 9 |коротко

Площадка для хай-тека Команды специалистов компании KSP Jurgen Engel Architekten, рабо- на мобильные рабочие места, получает все более широкое распростра- тающие в Пекине и Франкфурте-на-Майне, выиграли международный нение в мире. Рассеянные по всей площади строения офисные кластеры конкурс на проектирование участка застройки в 170 000 кв. метров, в находятся в непосредственном соседстве с неформальными рабочими деловом районе, расположенном в южной части Фошаня (провинция местами, общественными зонами и залами, оснащенными оборудо- Гуандун), ведущейся в рамках совместного китайско-немецкого проек- ванием для видеоконференций, позволяющим связаться с удаленно та. 43-этажное здание, получившее название High-Tech Industrial Service работающими сотрудниками. Подобные «гибридные площадки» пользу- Platform, будет первым в ряду новых сооружений, строительство кото- ются растущим спросом и позволяют облегчить общение сотрудникам, рых здесь запланировано. Оно спроектировано в стиле оригинального работающим в различных часовых поясах или офисах. экодизайна, что отражает растущую популярность этого направления Как уже было упомянуто, еще одной ключевой особенностью этой в Китае. Как отмечает Юрген Энгель (Jurgen Engel), владелец KSP Jurgen модели здания является интеграция в проект экологически устойчи- Engel Architekten: «Мода на экологически устойчивые офисные зда- вого дизайна. Так, пространство между башнями (соединенными под- ния продолжается. Свидетельством этого является не только данный весными мостами на уровне третьего этажа и выше) служит для лучшей конкурс в Фошане, но также и победа представленного нами проекта вентиляции, также обеспечиваемой за счет воздуховодов, в которые небоскреба в Чэнду для компании Air China». встроены увлажнители воздуха, горизонтальных консолей и таких Последняя версия проекта, с которой мы знакомим читателя, представ- средств экологической устойчивости, как конденсаторы воздушного ляет собой комплекс, состоящий из двух башен, соединенных между охлаждения. Форма сдвоенной башни и ее ориентация по сторонам собой общим подиумом и узким горизонтальным блоком над крышей. света снижают нагрев здания, так как солнечный свет распределяется Здание предлагает 43 этажа офисного пространства свободной плани- между основными фасадами, развернутыми на север и юг, и узкими ровки, которое может быть поделено на 4 или 6 отсеков нужной вели- боковыми, выходящими на восток и запад. А особый вид остекления чины, где легко разместится до 4850 рабочих мест. Каждый из офисных помогает свести к минимуму их нежелательный нагрев. Попадание блоков будет иметь прямой доступ к фойе с лифтами, а также выходы на прямых лучей солнечного света в интерьеры офисных помещений будет площадки, соединенные с пожарными лестницами. блокироваться слегка изогнутой формой фасадов здания, а также реаги- Победившая концепция здания, разработанная компанией KSP Jurgen рующими на свет подвижными панелями. Engel Architekten, где стационарные офисные помещения заменяются KSP Jurgen Engel Architekten International GmbH

10 февраль/март октябрь/январь 11 Телецентр провинции Шаньси Крупная телевизионная компания провинции Шаньси Shanxi Broadcast & TV Channel поручила английскому архитектурному бюро BDP разра- ботку дизайна здания своего нового центра теле- и радиовещания – |коротко Broadcast & TV Centre. Этот весьма значительный для провинции проект, создаваемый не только на частные, но и на государственные средства, будет реализован в Тайюане, столице провинции Шаньси, расположен- ной на севере Китая. Комплекс станет одним из центральных элементов строящегося Jinyang Lake Commercial District и будет играть важную роль в развитии региона. При разработке генерального плана развития участка в 200 000 кв. м учитывались необходимость тщательного баланса компоновки и топо- графия площадки, наличие особенностей водных объектов, масштаб и перспективы застройки. На первом этапе строительства планируется возвести шесть зданий, в которых расположатся оснащенные студии различного назначения (кино, радио, звукозаписи и т. д.), культурный и медиа- Интернет-центры и другие связанные с ними объекты. вместе с культурным центром коммерческую зону на краю участка Основным зданием комплекса станет 198-метровая офисная башня, в застройки. которой обоснуются пресс-центр, десять павильонов, монтажная и сту- Компания BDP в сотрудничестве с China Radio Film & TV Design & Research дия вещания для радио- и телевизионных каналов, а также служебные Institute обеспечит разработку архитектурного стиля башни, ландшафт- помещения и совещательные комнаты. Главный павильон будет открыт ный дизайн и специальную подсветку объекта. Для заказчика и властей для общественности, в нем также разместятся универсальные поме- провинции этот проект является приоритетным, и на строительной пло- щения различного назначения. Расположенное на западе площадки, щадке уже начались работы, которые завершатся в 2014 году. это здание будет обслуживаться вспомогательными студиями, образуя BDP

В традициях «Серебряного потока» Китайский девелопер Greenland Group выбрал компанию John Portman & Associates (JPA), имеющую большой опыт в создании проектов высотных зданий, для разработки концепции парных сверхвысоких башен, пред- назначенных для Центрального делового района Юйхай Бей города Иньчуань. В комплексе, площадь недвижимости которого, класса люкс, составит 306 010,9 кв. м, помимо офисных помещений также предпола- гается расположить отель и магазины элитных брендов. Как и в других проектах JPA, упор делается на экологическую составляю- щую объекта. Гордон Бекман (Gordon Beckman), главный дизайн-дирек- тор проекта, называемого Greenland Super Tall Project, рассказывает: «На самой ранней стадии проектирования мы собрали всю дизайнерскую группу, чтобы скоординировать наши усилия и разработать стратегию создания конструкции высокой эффективности и функциональности, при строительстве которой будет оптимальный расход материалов, а при эксплуатации – воды и энергии. Была также поставлена задача мак- симального использования естественного освещения и преимуществ участка застройки для лучшей реализации наших целей. В результате, мы разработали концепцию проекта, включающего не только ориги- нальное эстетическое решение, но и органично функционирующие системы комфортного потребления энергии». Основой концепции и источником вдохновения компании JPA послу- жили культура и эстетические предпочтения жителей Нинся-Хуэйского автономного района КНР. Этот уголок Китая населен преимущественно этническими мусульманами народности хуэй и представляет собой смесь исламского и китайского влияний, эстетику которых архитекторы JPA использовали в качестве базового ориентира. Также следует отме- тить, что и название города Иньчуань («Серебряный поток») отражено в форме светящегося подиума, связывающего башни друг с другом. Как в большинстве высотных башен, проект предусматривает панорам- ное остекление, создающее иллюзию почти прозрачных фасадов. Для защиты от нагрева помещений будут использованы низкоэмиссионное стекло, а также узорные фриттованные стекла с восточной и северной сторон. Солнцезащитные горизонтальные консоли, размещенные на южном и западном фасадах, обеспечат защиту от излишков солнечного света. John Portman & Associates

12 февраль/март февраль/март 13 |коротко

Вид с вершины «Осколка» В начале февраля в Лондоне состоялось открытие самого высокого зда- да, раскинувшимися у ваших ног. Вы находитесь и над городом, и, в то же ния в Евросоюзе – небоскреба The Shard («Осколок»), высота которого время, в его пределах». составляет 309,6 метра. Проект разработал известный итальянский Именно эта верхняя точка смотровой платформы (243 м) способна архитектор Ренцо Пьяно (Renzo Piano). подарить самые яркие впечатления. По словам исполнительного 95-этажный (72 этажа из которых – жилые) «вертикальный город» рас- директора проекта The View from the Shard Энди Ниберга (Andy положился в центре столицы Англии, возвышаясь прямо над Темзой, Nyberg), небоскреб-рекордсмен – единственное место, где можно уви- рядом с Лондонским мостом. В облицованной 11 тысячами стеклян- деть весь Лондон сразу, и отправная точка для знакомства с английской ных панелей башне в форме узкой пирамиды разместились офисные, столицей с подобной высоты. Площадка оборудована интерактивными жилые помещения, три этажа ресторанов, а также 200 номеров отеля цифровыми «биноклями», с помощью которых можно не только уви- Shangri-La. Остроконечный силуэт Shard просматривается, практи- деть Лондон таким, какой он есть, но и нажатием нескольких кнопок чески, из любой точки города. Проект самого высокого в Евросоюзе вывести на дисплей информацию о достопримечательностях, а также небоскреба на 80% финансировался королевской семьей Катара. превратить дневную панораму в ночную или закатную. Сразу при Стоимость строительства превысила 800 миллионов долларов. входе в галерею посетители видят стену с высказываниями известных Перед торжественным открытием смотровой галереи, которая назы- людей о Лондоне и коридор-галерею с шутливыми изображениями вается The View from The Shard – она занимает с 68 по 72 этажи, – раз- знаменитых британцев прошлого и настоящего в необычных ситуа- работчики Sellar Property Group и London Bridge Quarter выпустили циях. Например, мэр Лондона Борис Джонсон чистит ботинки своему серию сделанных оттуда выразительных снимков, на основе которых предшественнику Кену Ливингстону, королева Елизавета II катается напечатают туристические открытки для популяризации одной из вместе с Елизаветой I на самокатах, Уильям Шекспир и Чарльз Диккенс главных достопримечательностей Лондона XXI века. Лифты, под- плывут в одной лодке, а Маргарет Тэтчер и Карл Маркс рассекают по нимая посетителей за минуту на 68 этаж, во время движения про- улице на велосипеде-тандеме. ецируют городские виды. На 69 этаже расположилась закрытая, а О малоизвестных событиях жизни и истории города и Лондонского на 72-м – открытая смотровая площадка. Высота последней в два моста посетителям расскажут анимированные карты и видеоэкраны, раза больше любой другой смотровой площадки Лондона. Радиус расположенные на протяжении всего пути по холлу здания к четырем панорамного обзора отсюда в ясную погоду может достигать 40 миль высокоскоростным лифтам, которые доставят их на смотровые этажи. (64-х километров). Также в башне находится самый высотный магазин Лондона, где про- Создатель проекта Ренцо Пьяно отвечал не только за внешний вид даются сувениры. Среди них – меховые лисята, созданные в честь лиса «Осколка», но и, в определенной степени, за дизайн представленной в Ромео, поселившегося на строительной площадке и даже умудрившего- галерее выставки. Он объясняет: «Лондон – это город, стимулирующий ся забраться на самую вершину здания. Строители дали ему прозвище ваше вдохновение и воображение. Когда мы проектировали «Осколок», и подкармливали до тех пор, пока ветеринарная служба не увезла его в смотровая галерея с самого начала стала частью нашего плана. Мы хоте- питомник и затем не выпустила обратно на волю. ли создать открытое для людей общественное пространство, чтобы они Небоскреб The Shard по площади равен восьми футбольным полям. Он смогли почувствовать Лондон по-другому, а также проникнуться духом стал самым высоким зданием Евросоюза и был самым высоким в Европе, этого здания. 72 этаж является прекрасным примером такого опыта: на пока в Москве не открылась 338-метровая башня «Меркурий Сити». открытом воздухе вы окружены звуками, атмосферой и зданиями горо- Renzo Piano Building Workshop

14 февраль/март февраль/март 15 Из Штутгарта – в Москву R+T – немецкий феномен теперь в России |коротко В 2012 году немецкое выставочное общество Messe Stuttgart открыло в России выставку R+T Russia – дочерний бренд европейской выставки-ярмар- ки R+T Stuttgart, заслужившей статус единственной в мире специализи- рованной выставки рольставней, ворот и солнцезащитных конструкций. Учитывая особенности местного рынка и нужды отрасли, локальная выстав- ка R+T Russia дополнила традиционные тематические разделы R+T Stuttgart окнами и светопрозрачными конструкциями. Следующая R+T Russia прой- дет с 25 по 27 сентября 2013 года в 8 павильоне МВЦ «Крокус Экспо». Следуя философии Messe Stuttgart, R+T Russia ставит своей главной задачей – способствовать инновациям и стать связующим звеном между производителями, дилерами, проектировщиками и архитекторами. телей рольставней (в 1965 году), важнейшее преимущество специали- R+T – пример немецкого ноу-хау. Сложно представить, что пер- зированной выставки – личные профессиональные контакты, которые вая экспозиция рольставней в 1965 году занимала всего один можно установить «здесь и сейчас» и развивать на благо своего бизнеса. зал и не претендовала на грандиозные показатели роста. Чтобы Дочерняя выставка R+T Russia призвана стать для российских спе- понять специфику этой выставки, обратимся к ее истории. циалистов «окном в Европу» и обеспечить их эффективной пло- щадкой для развития бизнеса в России и за рубежом. Как носитель европейских стандартов, R+T Russiа уже второй год организует для Название R+T расшифровывается как Rolladen + Tore, что в переводе российских специалистов встречи с ведущими международными с немецкого означает «Рольставни + Ворота». Причем, тема ворот, экспертами – руководителями компаний, научных предприятий, а вместе с ней и буква Т, появились в экспозиции в 1991 году, когда архитекторами, проектировщиками, инженерами, проходящие она получила название – R 91 c T 91. В 1994 две буквы образовали в рамках деловой программы ExpeR+T Area. тандем и создали новый бренд – R+T. Из публикации о первой выставке R+T (R 65): «Из-за особой специфики R+T RUSSIA – НОВАЯ ПЕРСПЕКТИВА ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ R 65 – это не мероприятие с большими цифрами. Выставка не намерена R+T Russia представит новейшие архитектурные и дизайнерские реше- заполнить десятки тысяч квадратных метров экспозиционного простран- ния в области оконных и дверных технологий. Специалисты по системам ства. Ее цель – выполнять задачи выставки в современной деловой жизни, безопасности и контроля доступа продемонстрируют, каким образом то есть, способствовать созданию прозрачности рынка, тем самым содей- можно управлять оконными и фасадными профилями с помощью сол- ствуя развитию бизнеса напрямую и косвенно». нечных батарей, а также контролировать их дистанционно. Эти техно- Выставка превзошла даже самые смелые ожидания. Сегодня, спустя почти логии имеют минимальную стоимость и просты в установке, так как не 50 лет, R+T в Штутгарте выросла до невероятных размеров: она занимает требуют электроэнергии. Благодаря комбинации всех систем, можно Greenland Plaza от SOM более 105 200 кв. м и проходит в уникальном выставочном комплексе Messe управлять энергопотреблением в здании даже с помощью смартфона и Stuttgart, который получил многочисленные награды за свою архитектуру реализовать самый высокий потенциал энергосбережения. В Чжэнчжоу, Китай, введено в эксплуатацию очередное высотное много- По мере набора высоты форма башни слегка сужается. «Мы задумали и инфраструктурные решения. R+T представлена на рынках ведущих миро- R+T иллюстрирует этапы развития отрасли. Начиная с 1965 года, выстав- функциональное здание – башня Greenland Plaza, спроектированная здание в стиле классической колонны, – говорит директор по дизайну вых экономик: Германии – R+T Stuttgart, Китая – R+T Asia, а с 2012 года – в ка наглядно демонстрирует, что оконные и дверные конструкции долж- американским архитектурным бюро Skidmore Owings & Merrill LLP (SOM). компании SOM Росс Вимер (Ross Wimer). – Его знаковый имидж восходит России. Сейчас организаторы идут на Восток и запускают R+T в Турции. ны отвечать не только требованиям функциональности, но и способны 60-этажный небоскреб округлой формы станет самым высоким зданием к этой древней форме, преобразованной в соответствии с отражающи- Вальтер Гехринг, ранее занимавший должность управляющего дирек- приносить эстетическое удовольствие. в центре города. Greenland Plaza, высотой 280 м (919 футов), расположе- ми достижения нового времени архитектурными течениями и новей- тора Messe Stuttgart: «Вначале R+T была небольшой и негромкой выставкой. Питер Франк, менеджер дизайн-центра в Штутгарте (1991 г. – R 91): на в северо-восточной части Чжэнчжоу. Здание имеет кольцеобразную шими технологиями XXI века». Эти нововведения включают и венчаю- Мы не ожидали, что она станет такой известной. На мой взгляд, главные «Благодаря новым технологическим возможностям, рольставни, ворота, структуру и округлые очертания, повторяющие форму расположенного щий здание гелиостат, который отражает дневной свет, направляя его причины ее успеха – высококачественные стенды и многочисленные инно- окна и солнцезащитные конструкции становятся не только многофунк- перед ним искусственного озера. внутрь для освещения атриума гостиницы. вации, представленные на R+T лидерами рынка. Мы сами всегда с огромным циональным инструментом для архитекторов и дизайнеров, но и новым На площади 240 627,4 кв. м будут располагаться офисные помещения, «Как и прочие светоотражающие элементы конструкции, гелиостат интересом осматривали представленные образцы и восхищались велико- источником вдохновения». а на верхних этажах – гостиница. Дневное освещение стало ключевым является новейшей научной разработкой, усиливающей проникнове- лепными фасадами, сконструированными для экспозиции. R+T стала лучшим Как и главная выставка R+T в Штутгарте, R+T Russia служит стимулом для фактором дизайна здания. Начиная с 3 – 5 этажей, на сложный внешний ние дневного света внутрь здания, обогащая пространство для комфор- способом установления личных контактов, что теперь прочно ассоциируется инновационного развития и презентации новейших продуктов, идей и металлический каркас навешиваются легкие алюминиевые модули, угол та пользователей», – говорит Вимер. Устройство позволяет направить у специалистов и клиентов с этим мероприятием. Лично я храню много разработок международной аудитории. В 2012 году R+T Russia посети- экранов которых тщательно рассчитали так, чтобы отраженный ими сол- отраженный солнечный свет непосредственно в атриум, поверхности теплых воспоминаний об экспозициях и деловых знакомствах на R+T». ли специалисты из 35 стран. Более 65% из них уверены, что значение нечный свет направлялся вглубь помещений. Таким образом, интерьеры стен которого отделаны специальными облицовочными материалами, Организаторы объясняют феномен R+T ее принципиальной установкой – выставки для строительной индустрии будет расти. здания, защищенные внутренним остекленным слоем фасада, получают и способствующими дальнейшему перенаправлению света вглубь про- помогать специалистам решать свои бизнес-задачи. Согласно мнению R+T Russia состоится с 25 по 27 сентября 2013 г. в «Крокус Экспо». необходимое затенение, и достаточное количество дневного света. странства. Компьютеризированная система регуляторов освещения Хайнца Роскампа, президента Федеральной ассоциации производи- Текст: Татьяна Севостьянова Эти же экраны играют не только функциональную, но и эстетическую роль, самостоятельно упорядочивает работу светоотражающих устройств, являясь также элементами системы ночной подсветки, эффектные пере- ориентируясь на обеспечиваемый ими уровень освещенности, что ливы которой превращает башню в видимый издалека светящийся маяк. позволяет сэкономить на искусственном освещении атриума, а мень- Экраны расположены на расстоянии от 1 до 2 метров от наружной стены шее потребление электроэнергии, в свою очередь, приведет к сниже- здания, давая легкий доступ к остекленным частям фасада и позволяя нию годовых показателей выброса тепла в атмосферу. мыть окна. Визуальное восприятие внешнего фасадного покрытия Право на реализацию данного проекта SOM выиграл в международном меняется в зависимости от точки обзора. С близкого расстояния оно конкурсе, который проводил город. Еще до его завершения инженер- кажется металлическим, а на удалении – стеклянным. Ритм, создава- ные разработки и дизайн проекта Zhengzhou Greenland Plaza были удо- емый структурными модулями экранов, в сочетании с уменьшением стоены международных премий Asia Pacific Property и ASHRAE – Illinois размера элементов по мере возрастания высоты здания, создает иллю- Chapterи Chicago Athenaeum. А инновационный навесной фасад башни зию динамичного движения и визуально делает текстуру облицовки был отмечен специальной премией журнала Architect magazine. мелкозернистой. Skidmore, Owings and Merrill

16 февраль/март февраль/март 17 горноклиматический курорт «Альпика- бюро «А. Лен», Санкт-Петербург, рук. были названы лучшие книги, публика- сервис» – за архитектурно-художествен- С. И. Орешкин, и Homeland Group, ции и фильмы об архитектуре, вышед- ное оформление, выполненное автор- Москва, рук. Ю. Подольская. А лично шие в 2012 году. «Зодчество-2012» ским коллективом К. В. Сапричяна (рук.), С. И. Орешкин, наряду с еще тремя лау- Несколько нетрадиционной была Н. А. Федорова (ГИП), И. В. Коренева реатами, удостоился медали СА России небольшая, но емкая экспозиции

|выставки (ГАП), при участии А. Р. Асадова. Совет по им. В. И. Баженова «За высокое зодче- О. Казаковой по истории отечествен- просто, но со вкусом зеленой архитектуре также отметил дом ское мастерство». Главным же достиже- ной архитектуры 1960 – 1970 годов. «Макалун» собственным дипломом – как нием руководимого им коллектива стало Наглядные связи между утилитарным образец прогрессивной экоустойчивой получение – в категории «Проекты» – назначением и типологией, показанные архитектуры новейшего времени. Премии Владимира Татлина и Золотого на материале как известных и уникаль- тельно перетекавшего от одной темы к Некоторые другие интересные построй- знака «Зодчества-2012» за архитектурную ных построек своего времени, так и на другой. Тем самым наглядно демонстри- ки тоже получили различные дипломы концепцию Российского центра науки рядовых объектах, позволяли непред- ровалось определенное единство всех фестиваля 2012 года. Среди них хоте- и культуры в Исламской Республике взято взглянуть на недавнее прошлое, граней архитектурного процесса совре- лось бы особо отметить жилой комплекс Афганистан, г. Кабул, район Нахр-Дарсан. отбросив ненужные эмоции и идеологи- менной действительности. Председателем Большого жюри в раз- деле «Постройки 2010 – 2012 годов» стал латвийский архитектор Юрис Пого. Под его руководством главную награду – «Хрустальный Дедал» и Золотой знак при- судили зданию Дворца творчества школь- ников, г. Астана, Республика Казахстан, спроектированному известной мастер- ской «Студия 44» во главе с Н. И. Явейном, Санкт-Петербург. Эта питерская команда также получила в категории «Проекты» диплом за реставрацию и приспо- собление Александровского дворца ГМЗ «Царское Село», г. Пушкин, Санкт- Петербург; а в категории «Развитие идей Диплом получил гость фестиваля, Н. И. Явейн Премия Владимира Татлина Мастер-класс французский архитектор с «Хрустальным Дедалом» экоустойчивой архитектуры» – диплом за присуждена бюро «А. Лен» по обработке дерева Жан-Мишель Вильмотт (слева) проект футбольного стадиона в Нижнем Юбилейный 20-й Международный фестиваль «Зодчество-2012» Новгороде. Diadema Club House, Санкт-Петербург, Особенное внимание на прошедшем ческую мишуру. Экспозиция убедитель- прошел в непривычные сроки – в декабре, и без обычной помпы. Золотого знака, уже в категории бюро «Земцов, Кондиайн и Партнеры», смотре было уделено как творчеству но показала, что в эти годы, действитель- С одной стороны, перенос первоначального и вполне традиционного «Постройки», были удостоены сразу и реконструкцию ткацкой фабрики молодых архитекторов, так и студен- но, можно было найти яркие решения, и осеннего времени его проведения и укороченные сроки фестиваля несколько станций Московского метро- «Даниловская мануфактура» в дело- тов, несколько работ которых отметили к достижениям советской архитектуры говорили о некотором кризисе у организаторов и устроителей. политена Люблинско-Дмитровской вом квартале типа Loft, выполненную дипломами и наградами специального периода «оттепели» и даже преслову- С другой, эти внешние сложности и отсутствие привычной пафосности линии, на участке от станции «Марьино» «Сити-Арх», Москва, под руководством жюри. А детское творчество в общей того «застоя» следует относиться с не способствовали большей ясности восприятия представленного до «Зябликово», спроектированных кол- В. В. Лукомского. Эта работа была высо- экспозиции традиционно являлось едва меньшим пиететом, чем к памятникам материала. лективом «МЕТРОГИПРОТРАНС», Москва ко оценена и с точки зрения внедрения ли не самым красочным и впечатляю- более далекого прошлого. (рук. Н. И. Шумаков, гл. архитектор экотехнологий, пока недостаточно пред- щим звеном. Не ограниченные рамка- Подводя итоги года, отразившиеся в В. С. Волович, гл. инженер П. В. Морозов). ставленных в отечественной архитектуре. ми бюджета, технологий или пожеланий экспозициях «Зодчества-2012», заметим, Здание Инновационного центра в В категории «Градоустройство» лучшим заказчика, детские фантазии на архи- что юбилейный смотр прошел на удив- Текст: МАРИАННА МАЕВСКАЯ Сколкове – гиперкуб по проекту архбюро был признан проект генерального плана тектурно-художественные темы вселя- ление скромно. Но среди небольшого, «Бернаскони», Москва, – тоже получило развития муниципального образования ли определенный оптимизм и вносили по сравнению с прошлыми фестиваля- о-первых, в мероприятии осталось традиционным – Манеж. Пусть Золотой знак. города-курорта Геленджика, авторы – яркие краски в общий характер еже- ми, количества участников, проектов приняли участие имен- только на два дня, но он гостеприим- Серебряного знака удостоили три «Проектный институт территориального годного смотра. Особенно отрадно, что и построек последний смотр показал но те команды, которым но распахнул свои двери посетителям. постройки: жилой дом по ул. Академика планирования», Краснодар. жюри отметило достижения не только постепенное внедрение важных и про- В было что показать. То Однако ставшее уже привычным четкое Ирины Блохиной в Нижнем Новгороде, Специальное жюри под председатель- столичных детских центров и студий, но грессивных идей в отечественную прак- есть – наиболее успешные деление экспозиционного пространства (нижегородское бюро «Творческая ством Михаила Хазанова определило и экзерсисы учащихся художественных тику. Повышение внимания к способам и стойкие. Во-вторых, отсутствие извест- на автономные тематические зоны в мастерская архитекторов Пестова и лауреата премии «Репутация» им. Сергея школ из Пензы, Набережных Челнов и модернизации исторической промыш- ных приглашенных фигур или модных этот раз было решено более гибко. Если Попова»); дом «Макалун» на курор- Киселева, постепенно завоевывающей других городов. Это вселяет некоторую ленной архитектуры, востребованность экспозиций позволило уделить более несколько предыдущих лет зрители виде- те «Пирогово», Московская область, все больший авторитет среди профес- надежду на позитивное будущее отече- новейших экоориентированных техно- пристальное внимание проблемам и ли большие тканевые белые кубы, внутри Мытищинский район («Архитектурная сионального сообщества. В 2012 году ее ственной архитектуры. логий, поддержка смелых идей молодых достижениям российской архитектурной которых были представлены тематиче- мастерская Тотана Кузембаева»). получил известный московский архи- Сопутствующие грани архитектур- специалистов – все это факторы, которые действительности. ские выставки, то на этот раз присутство- Несколько неожиданным оказался обла- тектор Борис Уборевич-Боровский, мно- ной профессии, отражающиеся в обще- должны позитивно повлиять на дальней- Команда кураторов во главе с Андреем вал более демократичный подход. Все датель третьего диплома в этой катего- гие годы поднимающий престиж про- ственном сознании, также не остались шее развитие российской архитектурной Черниховым подошла к концепции стенды, макеты и прочие выставочные рии – южный портал железнодорожного фессии высокохудожественными рабо- без внимания специального жюри жизни, сделав ее разнообразнее и ярче, устройства фестиваля достаточно ради- фрагменты являлись частью общего экс- тоннеля № 4, объект «Совмещенная (авто- тами в различных жанрах. Дипломами фестиваля. Под руководством дирек- а реальную архитектуру – более удобной кально. Хотя место проведения все же позиционного пространства, последова- мобильная и железная) дорога «Адлер – в этой категории были награждены тора НИИТИАГ РААСН И. А. Бондаренко для восприятия.

18 февраль/март февраль/март 19 |дата Дотянуться до небес «Городской проектный институт жилых и общественных зданий» (ГОРПРОЕКТ) – российская компания, которая была создана десять лет назад. За этот короткий срок она заняла передовые позиции в области генерального проектирования жилых и общественных зданий и сооружений. Обладая беспрецедентным для России опытом разработки проектной документации для высотных зданий, ГОРПРОЕКТ участвует в реализации целого ряда уникальных проектов в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России.

Текст: ЕЛЕНА ГОЛУБЕВА

роектирование зданий и сооруже- ний – сложная и очень ответствен- ная составная часть строительно- П го процесса. Допущенные на этой стадии просчеты могут привести не только к большим материальным затратам, но и к непредвиденным чрезвычайным ситуациям. Ведь и само слово «проектирование» происходит от латинского projectus, что буквально перево- дится как «брошенный вперед». А это означает, что именно архитекторы и инженеры являются перво- проходцами в деле создания будущего здания или иного объекта. От них всецело зависит, как будут выглядеть творения строителей, насколько они станут комфортны и безопасны. Становление нового проектного института происходило в условиях, когда после дефолта Генеральный директор 1998 года ситуация в целом стабилизировалась, и ЗАО «ГОРПРОЕКТ» в стране начался экономический рост, локомоти- С. И. Лахман вом которого стало строительство. Этот период нередко характеризуют как строительный бум, когда дома в столице росли как грибы. Наряду с традиционными зданиями разворачивается строительство уникальных объектов, к кото- рым, безусловно, относятся высотные здания в

Бизнес-центр ММДЦ «Москва-Сити». Небоскребы в Москве? скребостроителей» оказались крупные европей- Общественно-деловой «Миракс Плаза», Людям, далеким от строительства, казалось, что ские, в первую очередь, турецкие компании. комплекс «Лахта центр», Москва Санкт-Петербург это нечто фантастическое, но очень быстро в Проектировщикам приходилось учиться в режи- жизнь начали воплощаться самые смелые мечты ме онлайн: изучать международный опыт, новые архитекторов. расчетные комплексы, нюансы аэродинамических и Столь сложные сооружения требовали особого натурных испытаний и многое другое. Не меньшее подхода к проектированию и подготовке исход- значение имела информация о новых строительных но-разрешительной документации. У российских технологиях и материалах, инженерных системах, проектных организаций не было опыта работы с не владея которой невозможно разработать проект такими объектами, отсутствовали соответствую- современного высотного здания. А это потребовало щие строительные нормы, которыми можно было проведения маркетинговых исследований, посто- бы руководствоваться, поэтому до сих пор для янного мониторинга рынка, отслеживания новинок. каждого уникального объекта разрабатываются Группе единомышленников, которых объединил Специальные технические условия на проектиро- вокруг себя генеральный директор ГОРПРОЕКТа вание (СТУ). Не было в России и строительных ком- Сергей Лахман, удалось создать коллектив, в кото- паний, имеющих опыт возведения зданий высотой ром собрались высококвалифицированные специ- более 100 метров, в связи с чем в авангарде «небо- алисты, увлеченные своей профессией и общей

20 февраль/март февраль/март 21 Сегодня ситуация стабильна, портфель заказов Жилой комплекс 13 декабря 2012 года мэр Москвы Сергей сформирован, но это вовсе не повод почивать на «Каскад», Москва

|дата Собянин объявил благодарность коллективу лаврах. В институте постоянно что-то происходит: ЗАО «Городской проектный институт жилых приобретается более современное оборудование и общественных зданий» за вклад в развитие и обновляется программное обеспечение, повы- столичного Стройкомплекса и в связи с десятилетием со дня основания. шают свою квалификацию сотрудники, появляют- ся новые заказчики и поддерживаются сложив- шиеся отношения, в том числе и с зарубежными партнерами. Постоянное движение – кредо коллектива, который за короткий срок стал признанным и Башня «Эволюция», успешным участником российского строитель- «Москва-Сити», Москва идеей. Они стали сплоченной командой, изо дня в день работая над решением сложных задач. И результат не заставил себя ждать – сегодня на счету института проекты самых известных зданий России. В их числе – несколько небо- скребов в ММДЦ «Москва-Сити», «Лахта центр» (штаб-квартира ОАО «Газпром нефть» в Санкт- Петербурге). Был период в жизни организации, когда казалось, что все усилия напрасны. Впрочем, в годы мирового финансового кризиса такие чувства испыты- вали, практически, все. ГОРПРОЕКТ, имея ного рынка. Подтверждением высокого профес- Стратегия института основана на принципах определенный запас прочности, кол- Башня «Евразия», сионализма сотрудников ГОРПРОЕКТа является устойчивого развития и направлена на защиту «Москва-Сити», Москва лектив сохранил, несмотря на сокра- наличие сертификата соответствия требованиям окружающей среды и эффективное использо- щение объемов работ. И это уже стандарта ГОСТ Р ИСО 9001 – 2008 (ИСО 9001:2008). вание ресурсов. Работая на опережение, архи- говорит о многом. Институт сумел Впервые ГОРПРОЕКТ прошел сертификацию в текторы и инженеры изучают прогрессивные занять собственную нишу на про- 2004 году и с тех пор ежегодно подтверждает зеленые технологии и активно используют их в ектном рынке, выполняя работы на свой высокий статус. своих проектах. Современные высокоэффектив- высоком профессиональном уров- ные инженерные системы позволяют накапли- не и в четко установленные вать и использовать энергию солнца и земли, сроки. обогревать и охлаждать помещения естествен- ным образом, очищать воду для повторного при- менения и т. д. Сегодня эти темы занимают при- оритетное место в работе института, что неуди- вительно: ведь именно высотные здания всегда концентрировали в себе новейшие технологии и методы проектирования. Эти грандиозные объ- екты должны быть не только символом могуще- ства страны, но и признаками ее инновационно- го развития. Идти в авангарде непросто, но правильно выстроенная стратегия позволяет коллективу ГОРПРОЕКТА достигать поставленных целей, даже если для этого нужно дотянуться до небес.

Многофункциональный торгово-деловой комплекс «Водный», Москва

22 февраль/март февраль/март 23 |обзор 24 фантазия илиобыденность? INTERNATIONAL обзор международный архитектура Дигитальная выставок и фестивалей. ифестивалей. выставок для павильонов специализированных на, впервыеотразилось вконцептуальных постройках достаточно здания мой категорией целостность - услов оценки становится акажущаяся время, отом,Представление что может архитектурный объект восприниматься вдвижении, где значи- отрицая истандартизированности симметрию постройки, ности истатичность композиции. Сфокусировав достижений науки, наиспользовании уйти своисилы онистарались от модуль- выразительности новыхяркихобразов. иныхсредств ипринциповформирования ками обиходе вначале 1990годов. Вэтот период зодчие поис- занимались активно многих стран Понятие «дигитальная архитектура» (от digital впрофессиональном –цифровой)появилось Текст: МАРИАННА МАЕВСКАЯ. Фото: deArchitekten Cie, eVolo, ZahaHadidArchitects, JamesLaw International Cybertecture OVERVIEW февраль/март февраль/март 25 И если в начале ХХ века принципы ориентации на движение в эксплуатируемом здании были редки и опирались на чисто математический подход в его

|обзор реализации (как в знаменитой Башне Татлина или в остроумной пародии Н. Носова на подобные про- екты в «Незнайке в Солнечном городе»), то в новых версиях башен 2000-х, меняющих свое положение в течение суток, уже стало возможным биоморф- ное взаимодействие. Применительно к архитектурному произведе- нию, корректно использовать понятие «дигиталь- ный» в том случае, когда не только внешний облик сооружения сформирован с помощью компьютер- ных технологий, но и его полноценное функцио- нирование невозможно без них. То есть, в опре- деленной степени, все «умные дома» или самовос- производящиеся экоконцепции – тоже дигиталь- ная архитектура. Но внешние формы отражения такого подхода особенно заметны в фасадах. В высотном строительстве использование подобных оболочек дает особенную вариатив- ность и размах. В новейших проектах и изысканиях можно встретить несколько уровней погружения в дигитальность, или проявления своеобразной вир- туальной абстракции здания, перехода от внешних заигрываний с обликом постройки ради моды, через маскировку или стилизацию, – к действи- тельно полноценному функционированию здания в рамках возможностей именно компьютерной эры и ее технологий. Wangjing SOHO, Пекин, редством выражения нового под- идея движения сквозь пространство, где форма Сегодня исследователями [2] все чаще выде- проект Zaha Hadid хода к выбору облика здания стало может быть одновременно внешней и внутренней, ляются два равнозначных и разнонаправленных Architects пристальное внимание к техно- открытой и закрытой. А также теория «потоков», общих вектора развития современной архитекту- C логиям, материалам, тончайшим где главенствующая роль принадлежит не форме ры. Первый – ориентированный на продолжение взаимоотношениям различных зданий, а характеру ее восприятия на ментальном работы в рамках традиции, и второй – нацелен- фактур и текстур. В первую очередь, это косну- уровне (т. е., организующим началом становится ный на использование новаторских разработок лось разработки внешних оболочек здания. И хотя поток людей или транспорта, информационный в максимально большем числе областей проек- деконструктивизм, рассматриваемый сегодня как поток и т. д.) [1]. Все это потребовало самого при- тирования, строительства и эксплуатации объек- одно из направлений более широкого понятия стального внимания к развитию прикладных диги- тов архитектуры (от философии самой жизни до дигитальной архитектуры, предлагал модифици- тальных технологий, поскольку эмпирически, «на утилитарных конструкций и материалов). Любое ровать всю структуру сооружений в соответствии пальцах», просчитать сооружение, не укладываю- современное здание есть продукт соотношения Bandra Ohm, Мумбаи, с общим нелинейным подходом к создаваемым щееся в декартову систему координат, нереально. этих направляющих в конкретных условиях. И с проект James Law формам, в высотном строительстве наиболее вос- Внимание к подобным вопросам теории спровоци- каждым днем появляется все больше интересных Cybertecture International требованными оказались разработки по созданию ровало появление сначала отдельных элементов высотных объектов, задуманных именно в рамках нелинейных фасадных оболочек. Особенно инте- нелинейных структур в возводимых объектах, а представлений дигитальной архитектуры. Причем, ресно, что в последнюю пару десятилетий многие затем и частичное переориентирование на подоб- реальная география у них самая разнообразная. тате, облик Tower of Winds в различные моменты Brunel House, Портсмут, идеи нашли свое реальное воплощение в построй- ный подход при проектировании всего здания или Одной из первых построек, выполненных в времени кардинально изменялся, вплоть до почти проект Scott Brownrigg Architects ках, а не остались только плодом научного подхода даже комплекса. этой стилистике, принято считать Башню ветров полного визуального растворения и слияния с к проектированию высотных зданий. При разработке утопических высотных проек- в Йокогаме (Tower of Winds, 1986 г.) японского природным окружением. В 1991 году Ито завер- Конечно, в высотном строительстве наблюда- тов последнего десятилетия особенно популяр- архитектора Тойо Ито (Toyo Ito) и светодизайнера шил рядом еще один объект, выполненный в этой лось некоторое отставание от модных архитектур- ной оказалась идея неравномерности создавае- Каору Менде (Kaoru Mende). Они создали объ- же философии, – Egg of Winds (Toyo Ito & Associates). ных концептов и первых дигитальных павильонов мого пространства и аморфности новых объектов. ект, который, несмотря на свою скромную высоту В итоге, комплекс из этих двух объектов полу- 1990-х. Уровень развития технологий должен был Трактовка здания-небоскреба почти как живого (21 м), активно взаимодействовал с окружающей чил широкую известность и имел значительный подтянуться, чтобы весьма смелые и даже «без- организма спровоцировала проектирование объ- средой при помощи света. Фасад цилиндриче- резонанс в архитектурном мире. В Tower of Winds умные» идеи преимущественно молодых архитек- ектов, организованных на принципе комбинатори- ского здания спроектирован таким образом, что проявились определенная мимикрия в условиях торов стали казаться осуществимыми. ки природных и математически просчитываемых изменяет интенсивность свечения в зависимости окружающей среды и деконтекстуализация, что На утилитарную разработку требований к новым форм. Сочетание биоморфности и «кибернетич- от силы ветра, а опоясывающие кольца из неоно- позднее стало восприниматься как важная харак- небоскребам постепенно начали оказывать влия- ности» новых построек, а также задача посто- вых трубок отсчитывают время суток. Естественно, теристика объекта дигитальной архитектуры. [3] ние такие чисто теоретические изыскания филосо- янного изменения здания-организма оказались управление этими процессами осуществляет ком- Будучи архитектором-практиком, Тойо Ито и впо- фии и архитектурной науки, как теория «складки» – очень актуальными для многих проектировщиков. пьютерная программа в онлайн режиме. В резуль- следствии продолжал отражать в постройках свое

26 февраль/март февраль/март 27 Домом Мила (Casa Mila) жилой дом и еще два небоскреба. Комплекс Suites Avenue – своеобраз- ная разновидность гостиницы, встроенной во

|обзор фронт жилой застройки, где любой желающий может снять на время одну из квартир. Тойо Ито взялся за проект Suites Avenue, учитывая уникальное местоположение этого объекта и с уважением к творчеству Гауди как мастера орга- нической архитектуры. В работе Ито стеклянная навесная стена фасада представляет собой затей- ливую систему из белых волнообразных «лент», скрывающих за собой балконы. Проектирование велось в соавторстве с испанскими архитекто- рами Карлосом Бассо (Carlos Basso) и Тони Олайа (Toni Olaya). Возможно, именно в этом и кроется большая традиционность всего здания, по срав- нению с другими работами Ито. Однако фасадное решение все же тяготеет к эстетике дигитальных проектов японца, где ощущаются пластичность и уход от жестких ортогональных схем.

Himalaya Water Tower, проект на конкурc eVolo

Панорама Гонконга

Suites Avenue, Барселона, Tойо Ито, Карлос Бассо, Тони Олайа

отношение к способам создания новой архитек- туры и форм выразительности архитектурного Indra Tower, Мумбаи, языка. При этом его весьма вдохновлял такой проект James Law нетипичный мэтр прошлого, как Антонио Гауди Cybertecture International (Antonio Gaudi), чьи фантастические работы как бы предвестили систему приоритетов нового вре- мени. Декоративная пластичность и одновремен- но четкая функциональная осмысленность про- странства – черты, присущие домам великого каталонца. Все это особенно проявилось в его соборе Саграда Фамилиа – главном и так и не завершенном деле всей жизни. В докомпьютер- ную эпоху Гауди предлагал сочетания природных мягких линий и форм с жесткой геометрией тра- диционной архитектуры, делая это с невероятной смелостью и изобретательностью, на которые не всегда отваживаются современные архитекторы, вооруженные самыми мощными компьютерными программами. Японский мастер Тойо Ито развил идеи Гауди на новом технологическом и концеп- туальном уровне, спроектировав в Барселоне, по соседству с работой знаменитого мастера –

28 февраль/март февраль/март 29 в сечении геометрическую форму. Вторая офисная ным видом массовой застройки. Уникальные объ- Arch для Тайчжуна (Тайвань). Проект обладает башня также обладает важным иллюзионистиче- екты в этой области ориентированы на чисто ути- яркой и лаконичной формой, что делает его весь- ским эффектом: на первый взгляд кажется, что литарное использование новых энергосберегаю- ма запоминающимся, особенно на фоне большин-

|обзор фасад полностью состоит из стеклянных навесных щих и экологически ориентированных технологий. ства прямоугольных призматических небоскребов панелей, отражающих соседнюю красную башню. А образно-символическая составляющая обраще- предполагаемого окружения. При этом нельзя не Однако это «отражение» – ничто иное как часть на в большей степени к национальным и мусуль- заметить, что бионическая направленность и сама оформления такими же красными алюминиевыми манским религиозным корням, а не к ценностям идея проекта в большей степени современны, чем трубками, что и на соседнем здании. Таким обра- новой компьютерной эпохи. Но и на стыке двух конкретное исполнение. Хотя Каллебо проектиро- зом, в обеих постройках очевидно определенное векторов появляются отдельные идеи, которые, вал уже в дигитальную эпоху, предложенные им стилевое и смысловое единство художественного скорее, можно рассматривать как продукты диги- обтекаемые внутренние и внешние пространства образа. тальных технологий. В частности, таковы градо- выполнены с известной оглядкой на вполне тради- По мнению некоторых исследователей [4], в упо- строительные проекты с нелинейными высотными ционную тектонику и ясность евклидовой метри- мянутых постройках просматривается достаточ- доминантами для Кувейта, Эр-Рияда или Бахрейна. ки. А биоморфность здесь во многом декоративна. но высокий уровень абстракции и деконтекстуа- Превалирование математической составляющей, Подлинный сплав возможностей бионики и диги- лизации, присутствует определенная зрительная формирующей внешний облик новых зданий, часто тальных технологий демонстрирует еще более трансформация здания, присущие произведениям присутствует в архитектуре офисных комплексов в нетипичный для этого региона конкурсный проект Belle van Zuylen, виртуально-дигитальной архитектуры. Как счи- Абу-Даби. башни Taiwan Tower румынского бюро Штефана Утрехт, проект тают сами авторы, этот проект является более Из всей Западной Европы наиболее благосклон- Дорина (Stefan Dorin) и Михая Каркуина (Mihai de Architekten Cie современной интерпретацией известной досто- но к идеям применения принципов дигитальной примечательности Барселоны – Венецианских архитектуры в высотном строительстве отнеслись башен, построенных на Площади Испании (Plaza в Дании и Голландии. А поскольку в этих странах Espana) в 1927 году, к Всемирной выставке (1929 г.). перманентно присутствует стойкий интерес к вне- Архитектура этих зданий концептуально выходит дрению всего самого нового в строительстве, то за рамки реального визуального контекста, но появление проектов в стиле подобной архитекту- при этом предполагает интеллектуальные отсыл- ры достаточно быстро сформировалось в устойчи- ки (с помощью алого цвета, с некоторой атекто- вую тенденцию. Соседние Германия, Швеция и даже Mountain-City, проект В 2009 году были завершены две башни ком- ничностью) к другим высотным воротам своего Великобритания оказались чуть более консерва- на конкурc eVolo плекса, спроектированные совместными усилиями извечного соперника – Мадрида, с его наклонными тивны. Масштабным и впечатляющим дигитальным архитектурных бюро Toyo Ito и b720 Arquitectos под башнями-близнецами Пуэрте де Эуропа Тауэрс проектом въездных городских ворот стала работа руководством Фермина Васкеса (Fermin Vazquez). (1996 г., Burgee & Johnson, Dominiguez and Martin). бюро 3XN для Копенгагена. Идея эксплуатируемого Эти 114-метровые Torre Realia BCN и Hotel Porta Fira В итоге, барселонская пара представляет более моста сама по себе давно и успешно укоренилась в расположены по дороге из международного аэро- «продвинутую» версию современного решения европейской архитектуре. Однако предложенный порта El Prat в Барселону и играют роль своеобраз- темы въездных ворот-небоскребов для столицы. проект CPH Arch представил ее сильно осовре- ных символических ворот каталонской столицы и На волне интереса к созданию силуэтов на базе мененную версию, где многие функциональные O-Tower, Дубай, проект ее пригорода Оспиталет-де-Льобрегат (Hospitalet компьютерного моделирования оболочек и целых и эстетические задачи решаются в возможностях James Law Cybertecture de Llobregat). Башни выполнены в разных формах систем, постепенно стало появляться все боль- дигитальной парадигмы. Хотя сама конструктив- International и материалах, но находятся в едином контексту- ше объектов, содержащих отдельные элементы ная основа здания вполне традиционна, внешнее альном поле. Общими для прямоугольной офисной подобных форм. Некоторые бюро даже стали спе- впечатление от высотной арки относится, скорее, к и цилиндрической гостиничной башен являются циализироваться на проектировании объектов, параметрическим формам, а возможность регули- высота и апелляция к алому цвету в отделке. Его максимально фокусирующиеся на принципах диги- ровать микроклимат здания и применение много- локальное присутствие на фасадах и создает опре- тальности, как, например, компания James Law численных энергосберегающих технологий вполне деленный архитектурный диалог. Ярко-красный Cybertecture International. Проект «Техносфера» в соответствуют новейшим требованиям. цвет винилового сайдинга башни сознательно раз- Дубае и другие их работы могут служить яркой В Китае, несмотря на огромное изобилие новых рушает визуальное впечатление устойчивости и иллюстрацией этого направления развития виту- небоскребов, довольно трудно найти примеры четкой геометричности. Так же – цветом и различ- ально-дигитальной архитектуры. действительно яркой дигитальной архитектуры, ной фактурой фасадных оболочек прямоугольной Дигитальный стиль претендует на универсаль- поскольку большинство возводимых башен исклю- призмы – авторами создается впечатление некото- ность, на роль нового архитектурного языка, чительно утилитарны и консервативны по своей рой искривленности формы. Обе башни обладают отрицающего привычную тектонику и способы сути. Из наиболее известных объектов последних большим набором технологических новшеств и формообразования. Поэтому многие бесспорные лет по своим художественным характеристикам материалов, зеленых систем, необходимых совре- позиции, влиявшие на характер облика здания в только знаменитый стадион «Птичье гнездо» в менному высотному зданию: здесь предусмотре- прошлом, постепенно утрачивают свое значение. Пекине, возведенный к Олимпиаде-2008 по про- ны солнечные батареи, использование дождевой В частности, стремительно теряет вес привязка екту мэтров Херцога и де Мерона (Jacques Herzog & воды и естественного освещения. к конкретной типологии. Новые объекты могут Pierre de Meuron), и новый телецентр CCTV (ОМА) Стены офисного здания двухслойные: внутрен- предназначаться для совершенно различных функ- могут расцениваться как объекты действительно ний слой фасада сделан из алюминиевых и сте- ций и иметь практически идентичные внешние дигитальной архитектуры. клянных панелей, выполняющих шумо- и тепло- формы. А уж в области высотных зданий форма и Рационалистический подход справедлив и для защитные функции; внешний изготовлен из алю- облик постройки почти всегда будут независимы оппозиционного Китаю Тайваня. Тем более редкую миниевых шарнирных трубок. Их свободное поло- от поэтажного функционального наполнения. для этого региона версию в природо-ориентиро- жение допускает скручивание независимых эле- Для новой архитектуры ОАЭ и соседних стран ванных, бионических формах представляет собой ментов и придает фасаду сложную и переменную региона высотные здания являются просто основ- проект Венсана Каллебо (Vincent Callebaut) – Bionic

30 февраль/март февраль/март 31 ного распространения этого подхода к формирова- нию облика высотного здания. Кроме того, в новых реалиях компьютерно-виртуальной архитектуры

|обзор изменилось и отношение к цвету и способам его применения на фасадах зданий, в том числе, и в высотном строительстве. Один из свежих вариантов нового цветового решения – проект офисного зда- ния в Мельбурне от компании Studio 505. Еще одним, все более популярным способом вли- яния на внешний облик здания, присущим именно дигитальной архитектуре, является использование проекций виртуальных образов (например, голо- графических) на поверхность здания. В области развлекательной индустрии подобное явление сегодня просто обыденность. (Как в помпезных отелях Лас-Вегаса и т. д.) В архитектуре масштаб- ных форм и смешанной типологии это еще может рассматриваться как некоторый художественный концепт. (Вспомним проект небоскреба «Писанка» для Киева, где поверхность гигантского небо- скреба-яйца над Днепром должна была создавать самые причудливые узоры в национальном стиле и т. д.). Среди наиболее крайних проявлений этого подхода следует упомянуть конкурсный проект «Небоспас» (2010 г.) от российского проектиров- щика «Мезонпроект». Согласно этому проекту, Штаб-квартира компании Carcuin). Сосредоточение огромного количества башни нового Технопарка в Бангалоре от ком- на фоне восстановленной крепости «Ниеншанц» AL DAR, Абу-Даби, разнородных функций, заключенных в башню, с их пании Lee Harries Pomeroy Architects (часть мас- MZ Architects в небо Санкт-Петербурга предлагалось проеци- подвижными элементами и нелинейными формами, штабного градостроительного проекта Skill City ровать, по выбору жителей, образы наиболее как нельзя лучше вписывается в систему коорди- («Город мастеров»). По смыслу это больше декон- известных небоскребов или высотных монументов нат дигитальной архитектуры новейшего времени. структивизм, чем именно дигитальная архитек- планеты. Самого небоскреба, как строительный Справедливости ради отметим, что «летающие» эле- тура. Здесь больше смелости по сравнению с объем, проект не подразумевал вообще. А изо- менты и видоизменяющиеся формы частей башни основной массой индийских и соседних китайских бражение проецировалось на сверхпрочную сетку, предусматривали многие проекты (например, рабо- высотных объектов. В кажущемся чисто утилитар- которую в ночное время поднимал над крепостью та австрийского бюро soma – комплекс Multiple ным объекте четко прослеживаются значительная специальный дирижабль. Возможность реальной Natures – Fibrous Tower etc.). Но победивший был отстраненность от контекста, дробность и слож- разработки такого утопического, по сути, проекта признан самым элегантным и реалистичным. ность формы наружной оболочки здания, а также есть наглядное торжество принципов создания Индийская новейшая практика тоже во многом общая системная философия будущей эксплуата- дигитальной и просто виртуальной архитектуры, использует традиционные подходы к возведению ции здания. Башня Технопарка – визуальный кон- где не имеют значения ни окружение объекта, ни тать продуктами новейшей дигитальной архи- Новые сооружения высоток. Поэтому отдельные исключения особен- траст с окружением, представляющим большой сочетают био-, эко- Torre Realia BCN и Hotel его реальные физические параметры, ни назна- тектуры. Ведь не только красивый фасад, но и но заметны. Стремление удивлять новшества- и прагматичный проект развития территории. И и прочие технологии Porta Fira, Барселона, чение, а формой воздействия является мастерски био-, эко- и прочие умные технологии во многом ми присутствует в проекте 70-этажной офисной если обилие и разнообразие живой зелени и, как Toyo Ito и b720 Arquitectos выстроенная иллюзия. формируют образ новых сооружений. Такие следствие, экоориентированность в новых высот- В области концептуальных теоретических разра- параметры, как климатическая адаптация архи- ных проектах для Индии – весьма актуальная тема, боток и вовсе можно найти огромное количество тектурных объектов, в момент строительства то остальные параметры дигитальной парадигмы пока утопических проектов, где способы создания Tower of Winds Тойо Ито были концептуальным пока не столь востребованы. и, главное, функционирования предлагаемых форм жестом. А сегодня это один из важных и рас- Универсальна по своей природе эстетика, постро- и объемов немыслимы в пространстве традицион- пространенных принципов создания эко-здания. енная на ритмах и повторах отдельных просчи- ных геометрии и тектоники. Напротив, все больше Когда отдельные приемы подобного экоори- танных элементов или модулей, которые стано- идей лежат в системе представлений нелинейной ентирования проявляются во внешних формах вятся главным стилеобразующим приемом объек- архитектуры, где объектам присущи непредсказу- постройки – мы снова вправе говорить о произ- та, также рожденная применением дигитальных емость, временная изменчивость, существование ведении дигитальной архитектуры. технологий. Появление подчеркнуто «математиче- вне контекста и мимикрия к природным формам. ских» фасадов и оболочек у высоток – наподобие Материалы конкурсных проектов журнала eVolo «пиксельного» гостиничного небоскреба в Гонконге Литература за последние несколько лет, частично рассмотрен- от британского архитектора и дизайнера Томаса 1. Фрэнсис Чинг. Всемирная история архитектуры / – М.: КомКнига, 2006. ные в нашем издании, особенно наглядно показы- 2. Добрицына И. А. Идеалы и реалии архитектуры начала третьего тысячелетия // Хезервика (Thomas Heatherwick) из Heatherwick вают растущую актуальность новой архитектур- «Academia. Архитектура и строительство»/ – М.: РААСН, 2004, № 1, с. 10 –18. Studio, запланированной там же башни Unit Fusion ной парадигмы. 3. Добрицына И. А. От постмодернизма – к нелинейной архитектуре / от Y Design Office или конкурсного проекта новой «Прогресс-Традиция», 2004. С повышением требований к отдельным аспек- «Пирамиды» для Парижа от Herzog & de Meuron 4. Е. Килькевич. Виртуальная архитектура. Попытка систематизации. там функционирования современного небоскре- cih.ru›asp/a4.html Architekten, – убедительная иллюстрация постепен- ба все большее количество объектов можно счи-

32 февраль/март февраль/март 33 архитектура и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN «Дом на Мосфильмовской» |стиль сияющий небоскреб

Этот уникальный объект, спроектированный Сергеем Скуратовым в 2004 году, сразу стал заметным архитектурным событием в Москве. Это был первый проект, который вызвал столь большой интерес не только в профессиональных кругах, но и в обществе. «Дом на Мосфильмовской» не похож на высотные здания, которые строились в столице раньше, в той или иной степени повторяя стилистику так называемого сталинского ампира с его излишней помпезностью и обилием деталей. «Дом на Мосфильмовской» предельно лаконичен, и это, несомненно, современная Сергей Скуратов качественная архитектура, какой в России немного.

Материалы предоставлены мастерской «Сергей Скуратов Architects». Фото: ИЛЬЯ ИВАНОВ, ЮРИЙ ПАЛЬМИН, ПАВЕЛ ШАЛИМОВ

34 февраль/март февраль/март 35 Дом на Мосфильмовской Расположение: ул. Пырьева, 2, Москва, Россия

|стиль Архитектура: «Сергей Скуратов Architects» Авторский коллектив: С. Скуратов – руководитель, С. Некрасов – ГАП, И. Ильин, Ю. Ковалева, Т. Груздева, П. Карповский, А. Нигматулин, В. Пашкевич, В. Шульц, Ю. Фролов Заказчик-застройщик: «ДОНСТРОЙ Инвест» Площадь участка: 2,78 га Площадь застройки: 1040 кв. м Общая площадь: 195 067 кв. м Площадь жилая: 119 972 кв. м Площадь подземной части: 58 530 кв. м Площадь офисных помещений: 4680 кв. м Площадь торгового центра: 6430 кв. м

определяющих порядок возведения уникальных высотных объектов в столице. И транспортные потоки прилегающих улиц, и общая плотность застройки не выходили за рамки требуемых условий. Были тщательно учтены не только все технические показатели, но и выверены углы восприятия сооружения с разных точек, харак- тер смещения частей объемов относительно друг друга и т. д. Столь грубое вмешательство в проектный замысел было бы просто кощунством. Конечно, высотное здание не может остать- ся незаметным, тем более, столь авангард- ное с точки зрения архитектуры, как «Дом на Мосфильмовской». Порой такие объекты могут провоцировать сильных мира сего на принятие скоропалительных решений. Впрочем, в данном случае причины были скорее экономического

План участка оваторский проект был представ- и политического характера, поскольку в усло- Urban Habitat, STBUH). Он получил высокую оцен- «Дом на Мосфильмовской» лен на столичном рынке компа- виях финансового кризиса строительство было ку авторитетного международного жюри «за нией «ДОНСТРОЙ» в 2006 году. приостановлено, что в конечном итоге привело бережное отношение к городскому контексту, Н К этому времени компания уже к смене заказчика. К счастью, новые столичные неординарный силуэт, возносящий здание ввысь построила в Москве несколько власти снос этажей не поддержали, и комплекс и тем самым обеспечивающий свободное назем- небоскребов, появление которых, впрочем, не был благополучно достроен, сдан в эксплуатацию ное пространство». И только неполное исполь- вызвало особого ажиотажа – очевидно, по причи- в самом конце 2011 года, а в сентябре 2012-го зование зеленых технологий помешало «Дому на не их достаточно традиционного облика в псев- состоялось его торжественное открытие. Мосфильмовской» занять первое место в этом досталинском стиле. «Дом на Мосфильмовской» В прошлом году нашумевший проект стал лау- престижном соревновании; тем не менее, он был отличался от них кардинально. Пожалуй, впер- реатом Всероссийской архитектурно-строитель- включен в число проектов, опубликованных в вые в Москве появился образец современной ной премии Best Building Awards, на которую подарочном издании STBUH Awards 2010 Book. архитектуры, отвечающий мировым тенденциям номинировался и в 2006 году. Проекты, которые В ноябре 2012 года, в рамках премии Urban в этой сфере деятельности. вышли в финал после отбора профессиональным Awards, мастерская Сергея Скуратова была С одной стороны, все вроде бы просто – две жюри, оценивали участники онлайн голосова- названа «Архитектором года» за достижения в башни объединены малоэтажной секцией и ния – 33 тыс. человек из 20 стран мира. И луч- области элитной жилой недвижимости, включая общим стилобатом, но именно в этой кажущейся шим они назвали «Дом на Мосфильмовской». Это и проект «Дом на Мосфильмовской». простоте скрываются точно просчитанные раз- поистине международное признание. меры и пропорции, создающие запоминающий- Ранее проект получил первую премию на Описание ся силуэт, который никого не оставляет равно- «АрхМоскве-2005» и немало других архитектур- В основу функциональной программы комплек- душным. Как сторонников, так и противников. ных профессиональных наград, успешно выстав- са заложен принцип разделения приватных и Достаточно вспомнить страсти, разгоревшиеся лялся на международной выставке MIPIM в общедоступных зон. Проектом изначально было два года назад вокруг уже практически постро- Каннах и XI Архитектурной биеннале в Венеции. предусмотрено независимое сосуществование енного здания, с требованием немедленно его В 2010 году «Дом на Мосфильмовской» был номи- жителей, гостей и офисных служащих. «укоротить». нирован на премию «Лучшее высотное здание «Дом на Мосфильмовской» – эффектный Проект не нарушал никаких норм застройки, Европы» (Best Tall Building Europe), присуждае- небоскреб класса de luxe – состоит из двух градостроительного регламента Москвы в плане мую Советом по высотным зданиям и городской корпусов высотой 213 и 132,5 м, которые объе- Башни объединяет малоэтажная секция ограничения по высотности или иных правил, среде обитания (Council on Tall Buildings and диняются парой параллельных восьмиэтажных

36 февраль/март февраль/март 37 строений, образующих внутреннее атриумное вые галереи, клуб и ресторан; и офисный корпус, билиста. А потому традиционный для небоскре- пространство, наполненное естественным состоящий из двух разновысоких частей, объ- бов прямоугольный силуэт был бы здесь явно светом, чему не мешают стоящие рядом зда- единенных общим атриумом. неуместен.

|стиль ния-гиганты. Вся надземная часть комплекса Благодаря местоположению «Дома на Жилой многофункциональный комплекс раз- стоит на трехуровневом стилобате, в котором Мосфильмовской», из окон его просторных квар- местился на юго-западе Москвы, в престижном размещены подземная парковка, торговые и тир открываются лучшие панорамы Москвы: районе. Он хорошо виден как с Воробьевых спортивные помещения. На крыше стилобата лесопарк на Воробьевых горах, МГУ, купола гор, так и со стороны Кутузовского проспек- расположены входные группы в офисную и Новодевичьего монастыря, набережные Москвы- та, от которого его отделяют открытые про- жилую части комплекса, спортивные и детские реки, фонтаны на Поклонной. Потрясающие сторы Поклонной горы и долины реки Сетунь. площадки, зоны отдыха. Подземная парковка с виды, как обязательная составляющая роскош- Градостроительный замысел проекта – созда- двумя автомойками рассчитана более чем на ного жилья, стали доступны состоятельным ние нового общегородского акцента, позволя- 1100 автомобилей. покупателям недвижимости в российской сто- ющего разнообразить восприятие пространств, На этом же участке расположены еще два лице. Впрочем, эти характеристики не имеют окружающих видовые точки этой части Москвы. отдельно стоящих здания, являющиеся частью прямого отношения собственно к архитектуре, Место для строительства было выбрано на пере- Вертикальный разрез башен и малоэтажной комплекса. Это двухэтажный торговый центр, в тем не менее, вместе с появлением этого дома ломе продольного профиля Мосфильмовской – секции котором находятся супермаркет, а также торго- начало меняться ее восприятие. магистральной улицы города. Архитектура небо- скреба откликается на неплотную застройку Концепция близлежащей местности, отличающейся густой Почему был выбран такой образ, который в прес- зеленью парков вокруг зданий МГУ и громад- се называли то «улиткой на склоне», то «сороко- ной территорией знаменитой фабрики кино – ножкой»? По словам самого Сергея Скуратова, «Мосфильма», главный вход которого находится он отталкивался от тезиса, что столь большой и прямо напротив комплекса. сложный комплекс нужно создавать как скуль- В первоначальном варианте территория под птуру, в гармонии цвета и формы. Он должен строительство «Дома на Мосфильмовской» пла- иметь выразительный облик, чтобы привлекать нировалась в два раза больше, и композиция внимание издалека и с близкого расстояния, должна была состоять из двух групп зданий, воздействовать на каждого прохожего и автомо- почти зеркальных, но все же несколько отлич-

Вид на комплекс со стороны Москвы-реки

38 февраль/март февраль/март 39 |стиль

Цветовое решение и варианты остекления фасадов

Открытое пространство ных по размерам и архитектуре. На сегодняш- Архитектура этой высотной доминанты выве- долины реки Сетунь ний день завершено строительство комплекса рена до мелочей – это и нетрадиционное завер- из башни, здания-пластины и горизонтального шение небоскреба, без тяжелого заключительно- переходного блока. го «аккорда», и иррациональный, сбивающийся Первоначальный проект высотной башни был ритм окон, и их сложная конфигурация. Чтобы винтообразный, с треугольными балконами, но уйти от структурной жесткости, которая всегда потом плавный изгиб исчез, появилось новое, есть в фасадах высоток, использованы фальш- экономичное и элегантное решение. Эффект окна, создающие своего рода мозаику на теле движения и поворота здания создает теперь башни. На самом деле они ложные – за ними четко выверенная геометрия – пересечение двух обычная бетонная конструкция. ромбовидных призм. На фасадах возникает диа- гональ от пересечения двух плоскостей, которая Цветовое решение придает башне дополнительную динамику. При Найти правильное цветовое решение для фаса- этом тупой угол схождения фасадных плоскостей дов было важнейшей задачей для архитекторов, Башня А: горизонтальный на первом этаже становится острым на самом и именно тогда возникла тема «вечно сияющего разрез на разных уровнях верху, а на противоположном фасаде – наоборот. небоскреба». Наклонная сдвинуто-деформиро-

40 февраль/март февраль/март 41 Более низкое здание-пластина блока В тоже очень скульптурно. Композиция его фасадных плоскостей создана по образцу «плетеной кор-

|стиль зины», когда переплетающиеся в вертикальном направлении полосы стекла поочередно пово- рачиваются то к небу, то к земле, соответствен- но, меняя цвет отражения, что создает большее разнообразие. В облицовке применены панели трех разных типов. Восприятие такого фасада меняется в зависимости от погоды, освещенно- сти и времени суток. А вот на фасадах торгового центра и офисно- го корпуса использовались два типа стекла – черное и светлое (для вертикальных ламелей), чтобы визуально отделить их от жилых зданий, но, в то же время, сохранить стилевое единство.

Конструкция Опорные наклонные колонны Главная башня А и малоэтажные призмы блока Б приподняты над стилобатом на 17 метров. Они опираются на 50 симметрично расстав- Офисный корпус ленных вертикальных наклонных колонн из угольно-черного монолитного железобетона. Постановка сооружения таких размеров на раз- нонаправленные колонны – вещь вообще небы- валая. Этот прием позволил смягчить ощущение массивности сооружения, добавил ему некото- рую долю нестрогости и несерьезности. Внизу под зданием получилось большое простран- ство, находясь в котором испытываешь ощу- щение, как в лесу после бури, и в то же время – Внутренний фасад Входной вестибюль малоэтажной секции непередаваемое чувство свободы. Такой «дом на деревьях» лишен пафоса, он более раскован- ванная граненая призма ослепительно белого ный и необязательный. Григорий Ревзин, искусствовед, архитектурный критик: цвета призвана была придать зданию сходство Технически воплотить это решение оказа- – Небоскреб на Мосфильмовской – вещь исключительная в нашей архитектуре. с айсбергом. Поэтому цветовая гамма фасада лось довольно сложно. Для того, чтобы сде- Это вообще первый современный небоскреб, который делает русский постепенно переходит от глубокого темного лать 17-метровые наклонные бетонные колон- архитектор. И это невероятно артистичный небоскреб. тона у основания к белоснежному на самой вер- Вообще-то небоскребы – тупой жанр. Тут очень многое зависит от ны, пришлось придумать специальный способ конструкторов, инженеров, менеджеров, а от архитектора что? Башня и башня… шине, которая будто растворяется в вышине. изготовления скользящей опалубки. Но при- А тут есть архитектура. Тут придумано что-то совсем неожиданное. Облицовка фасада выполнена из легких пане- глашенная немецкая компания, хотя и владела У этого небоскреба сложная, искривленная форма. Его 200-метровая башня лей «alpolic», имеющих восемь цветовых оттен- современными технологиями, не смогла реа- повернута так, будто оглядывается назад. У нее сбоку есть еще горизонтальный ков. Расположение панелей спроектировано корпус, так что кажется, будто это невероятно длинношеее животное, которое лизовать вариант треугольных колонн с пово- этой шеей извернулось и смотрит, чего у него сзади… Небоскреб стоит на ногах, таким образом, чтобы дать мозаике пятен «рас- ротом, который был задуман изначально. В на очень многих ногах, которые под разными углами подходят к его туловищу. тяжку» по высоте, от мраморно-белого на самой результате, был разработан вариант для тра- А вокруг небоскреба стоят обычные дома, пятиэтажки и семиэтажки. И эти ноги вершине до оттенков темного юрского камня пециевидных колонн прямоугольного сечения. доходят им до половины высоты. внизу. Динамичная форма здания и отделка фаса- Это колоссальные объемы строительной материи, у которых, как кажется, Дополнительная сложность состояла в том, что главная задача – никого не задеть. Оно ползет среди пятиэтажек, постоянно да усиливают глубину и своеобразие проекта, все они выстраиваются под разными углами. осознавая, насколько это ответственное дело и насколько недопустимо будет оживляют башню и привносят уникальный вклад Подобное решение для небоскреба является коснуться кого-нибудь, наступить, не дай бог, на какую-то козявку, ползет в панораму города Москвы. Изготовленные по уникальным в современной практике не толь- грациозно и интеллигентно, незаметно бросая быстрый взгляд назад и вниз, спецзаказу в Японии панели «alpolic» являются чтобы убедиться, что и там тоже все вполне в порядке. Это очень располагает ко с художественной, но и с технологической к дому. лицевым элементом системы вентилируемого точки зрения. Посещая стройку, многие япон- Небоскребы – это ведь мастодонты среди других домов, ящеры, Кинг-Конги. фасада, собираемого отдельными модулями, и ские, немецкие, российские специалисты толь- И вся их выразительность построена на том, что они говорят – вот, мол, какой призваны производить впечатление, что фаса- ко охали и разводили руками… я большой и страшный, всех сейчас раздавлю. И тут вдруг среди них появляется ды облицованы натуральным камнем. Но кон- один, который весь изгибается, тянется, старается, лишь бы никому не сделать Еще одним «чудом» дома на улице Пырьева какой неловкости. Ну да, огромный, страшный, похож на улитку, вместо ног – струкция, технология и разработка панелей – является уникальная фундаментная плита. бахрома каких-то усиков. Но как воспитан! Какая осанка! Как умеет себя держать! российские. Кстати сказать, практически все Для ее сооружения потребовалось непрерыв- И этот быстрый, мимолетный взгляд за спину – не задену ли кого шпагой, используемые технологии разрабатывались или но заливать бетон в течение недели. Толщина если сделаю еще шаг вперед? Как он, должно быть, изысканно вальсирует! Не адаптировались именно под этот проект, так что знаю, может быть, это от невежества, но мне кажется, что это первый в мире плиты составила 4,5 м, а площадь основания – небоскреб, который стесняется своей величественности. Но какой эффект! инновационность его для отечественной прак- 1000 кв. метров. Это – из разряда рекордов для «Коммерсантъ Weekend», № 24, 2008 тики очевидна. Книги Гиннесса.

42 февраль/март февраль/март 43 |проект Ловцы ветров Сингапур неизменно входит в число азиатских городов, наиболее пригодных для жизни, и архитектура играет очень важную роль в формировании его облика. Однако в последние годы здесь возводится все больше отдельно стоящих, изолированных от других башен, жизнь в которых отнюдь не способствует включению их обитателей в городские социальные связи. Малайзийско-сингапурская студия архитектурного дизайна Buro Ole Scheeren спроектировала парные башни DUO для исторического торгового района Сингапура Кампонг Глам (Kampong Glam). По задумке авторов, эти парные башни будут заметным городским ориентиром. Для архитекторов было очень важно создать здания, которые станут «изюминкой», а их силуэты будут видны из многих районов столицы.

Материалы предоставлены Ole Scheeren © Buro-OS

арные башни расположатся на границе делового района и квар- тала Kampong Glam, где когда-то П предпочитала селиться малай- зийская аристократия, а сегодня он занят преимущественно представителями малайской и мусульманской общин. Участок, согласно предложенному проекту зонирования, удачно делится на две отдельные части, остав- ляя достаточно много свободного пространства как в промежутке между обеими башнями, так и между соседними, менее габаритными построй- ками района. При этом ажурные фасады зда- ний способствуют смягчению давящего эффекта, характерного для сооружений такого масштаба: DUO Towers Расположение: Сингапур, Малайзия высота этих парных башен будет достигать 186 Заказчик: M + S Pte. Ltd. и 170 метров. В первом небоскребе разместят Архитектура: Buro Ole Scheeren более 600 жилых апартаментов, а во втором – Тип: Многофункциональный высотный комплекс, офисные помещения и отель. включающий офисные помещения, отель и жилье класса премиум, а также сеть магазинов розничной Комплекс башен будет иметь закругленные торговли и пунктов быстрого питания (F & B) стены и гексагональный рисунок фасадов, образо- Участок: 26 700 кв. м., имеющий значительные ванный с помощью системы выступающих консо- ограничения в виде различных транспортных путей лей. Дизайн этого проекта направлен на активное и соседних улиц Общая площадь: около 160 350 кв. м участие в формировании окружающего городско- Общая площадь застройки: около 285 838 кв. м го пространства и создание нового общественно- Высота: 186 метров (жилая башня – 50 наземных делового центра посреди современного мега- этажей), 170 метров (офисы / отель – 39 наземных полиса. Вогнутая форма башен и своеобразная этажей) Назначение: офисные помещения класса дробленая конфигурация их объемов, по мнению премиум – 64 000 кв. м; пятизвездочный отель архитекторов, сделают эти элегантные строения (350 номеров) – 24 000 кв. м; конференц-залы своего рода изящными конструктивными эле- и другие обслуживающие помещения отеля – ментами городского пространства, создающими 4750 кв. м; жилые помещения класса премиум (660 блоков), гармоничный симбиоз с соседними зданиями и виллы отеля – 4900 кв. м органично вписанными в существующий город- Площадь основных уровней: вестибюли, двор, ской контекст. сеть магазинов розничной торговли и пунктов Вогнутая полуокружность внутренних фаса- быстрого питания (F & B) – 7400 кв. м; смотровая площадка – 1550 кв. м; пути и вестибюли узловой дов обеих башен является главной особенно- станции метро – 2925 кв. м; подземная парковка стью комплекса, эта своеобразная конфигура- (3 уровня), технические помещения – 65 360 кв. м ция также будет положена в основу плана обще- Начало строительства: 2013 ственных помещений и садов на уровне земли. Планируемое завершение строительства: 2017 Вертикальные фасады зданий устремляются в

44 февраль/март февраль/март 45 пающие консоли фасадных конструкций препятству- ют проникновению в интерьеры агрессивных сол- нечных лучей. Ближе к уровню земли башни становятся еще |проект более невесомыми за счет объединяющего их общего подиума, панорамное остекление кото- рого делает стены настолько прозрачными, что опирающиеся на него здания кажутся парящими в воздухе. Высотные сооружения окружены садами и зелеными аллеями с зонами отдыха, которые выступают в качестве соединительных элементов между несколькими транспортными узлами, обра- зуя в этом царстве коммерции настоящий тропи- ческий парк, доступный широкой публике 24 часа в сутки. Центральная площадь комплекса также включает вход в более старую, примыкающую к нему высотку, соединяя, таким образом, не только две части парных башен, органично включив их в городскую ткань района Kampong Glam, но и способствуя расширению коммерческого кори- дора города. Несколько уровней вертикального соединения позволяют подняться к обширным озелененным террасам, доступным как постояль- цам отеля, так и жителям зданий. На крыше башни, в которой разместятся офисы и отель, планируется Ситуационный план небо, а сетчатая гексагональная зонтичная струк- общественная смотровая площадка и ресторан с участка застройки тура усилит динамику их формы. панорамным видом. Стройный элегантный профиль комплекса дости- Удобная система лифтов разработана для бес- гается за счет членения объемов выверенны- препятственной доставки посетителей и обитате- ми вогнутыми линиями, которые в соединении с лей комплекса к вертикальным садам на террасах и ажурной сеткой фасада зрительно уменьшают их крыше, где так же, как и на уровне улицы, планиру- мощь. Башни кажутся парой изящных танцоров, кру- ется высадить различные виды тропических расте- Общественные жащихся в динамичном ритме затейливого танца. ний, что сделает весь участок полностью зеленым. пространства Гексагональная структура фасадов не только добав- Органично вписана в функционирование ком- ляет скульптурности облику зданий, но и удачно плекса и транспортная инфраструктура города: сочетается с рисунком расположенных рядом дорог, для удобства обитателей и привлечения большего Башни кажутся парой подчеркивая динамику и устремление башен ввысь, количества посетителей здания будут напрямую изящных танцоров она также несет и функциональную нагрузку – высту- соединяться с ближайшей станцией метро. А для

Конструкции зданий Внешние потоки в городском контексте движения

46 февраль/март февраль/март 47 |проект

создания максимального комфорта движение Башни расположатся Атриумная зона подиума наземных транспортных средств планируется осу- на границе делового Архитектор Оле Шерен является директором собственной компании района и квартала Buro Ole Scheeren. Родился в Германии в 1971 году. Учился в университетах ществлять по приподнятой над подиумом эстака- Kampong Glam Лозанны и Карлсруэ, закончил школу Архитектурной ассоциации де, что позволит пешеходным потокам циркулиро- в Лондоне, был награжден медалью RIBA Silver. Сотрудничал в нескольких вать свободно. Эстакада будет расположена таким мастерских в Германии, открыл собственное бюро в Великобритании. образом, что создаст удобный солнцезащитный В 1995-м начал работу в архитектурной фирме ОМА Рема Колхаса и стал там партнером в 2002 году. козырек над частью прилегающей территории. В начале 2010-го покинул ОМА, чтобы основать собственную мастерскую Суммарный метраж интенсивного ландшафтного Buro Ole Scheeren в Пекине. Ее филиал также открыт в Гонконге, где сейчас, озеленения на уровне земли, зеленых террас и помимо основной деятельности, работает приглашенным профессором высотных садов должен равняться 100% площади Гонконгского университета. В настоящее время Оле Шерен трудится над рядом проектов, в том числе всего участка. 268-метрового высотного здания Angkasa Raya в центре Куала-Лумпура, Проект также включает в себя стратегии, даю- центров художественного творчества в Шеньчжене и Пекине. Оле Шерен щие возможность с помощью как пассивного, спроектировал плавучий кинотеатр Archipelago Cinema для фестиваля так и активного энергоэффективного дизайна и в Таиланде и Тайбэйский центр исполнительных искусств, а также несколько интересных зданий в Сингапуре. А в Бангкоке на данный момент естественной вентиляции помещений обеспечить разрабатывается еще один оригинальный проект 310-метровой башни необходимый на сегодняшний день уровень эко- Mahanakhon Tower. логической устойчивости. Пространственная ори- Его исследования и освоение новых типов архитектуры на различных ентация зданий оптимизирована по отношению уровнях включают в себя разработку нового вида кинетического пространства, проект которого реализуется на 800 тыс. кв. метров к преобладающему направлению ветра и дви- комплекса смешанного назначения в китайском Чунцине. Архитектор жению солнца, в то время как вогнутые фасады также работает над дизайном Центра искусств в Пекине. башен захватывают воздушные потоки, способ- До основания в марте 2010 года Buro Ole Scheeren в Пекине, с филиалом ствуя лучшей вентиляции не только внутренних в Гонконге, Шерен, совместно с Ремом Колхасом, руководил филиалами компании ОМА по всей Азии. В качестве партнера он работал над проектом помещений, но и всего участка, и содействуя одного из самых больших зданий в мире – Центрального телевидения созданию внутри комплекса прохладного микро- и широкого вещания Китая (CCTV, TVCC) в Пекине. Оле Шерен руководил климата. проектами OMA для магазинов Prada в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, Согласно плану, возведение небоскребов нач- для которого также создал проект местного Музея искусств. нется уже в текущем, 2013, году, а сдача объектов в эксплуатацию состоится в 2017-м.

48 февраль/март февраль/март 49 В прошедшем году в Осаке было завершено строительство Участок Nakanoshima Festival Tower по проекту известного японского Осака – центр одноименной префектуры и третий по населению город Японии (2 668 тыс.), располо- |опыт Фестивальная башня архитектурного бюро Nikken Sekkei. жился как раз посередине самого большого остро- ва Хонсю – на небольшой равнине, ограниченной с севера и востока невысокими горами, а с запа- Материалы предоставлены Nikken Sekkei да – заливом Внутреннего Японского моря (Сэто Найкай). В наши дни силуэт города кардинально Наканосимы изменился благодаря построенным здесь много- численным торговым галереям, международным отелям, современным жилым домам и оригиналь- ным высотным сооружениям. Район Наканосима (Nakanoshima), в переводе с японского – «Серединный остров», представляет собой 3-километровую узкую полоску земли, раз- деляющую реку Додзима (Dojima) и канал Тосабори (Tosabori). Изначально этот район создавался как место для прогулок по живописному парку и ката- ний по воде, позволяющих снять напряжение город- ской жизни, а также как место, которое должно было стать еще одной достопримечательностью. Здесь же селились представители элиты и ино- странцы, живущие в Осаке. Этот район привлекателен как для японских, так и для зарубежных компаний, которые стремятся к развитию «международной зоны культурного обмена». Наканосима является административным, деловым и культурным центром города. Это зеле- ная зона, в которой построено достаточно много архитектурных сооружений в европейском стиле. Наканосима формирует новое лицо центра Осаки: такие узнаваемые объекты, как здания издатель- ства Asahi Shimbun Building и штаб-квартиры круп- ной девелоперской компании Osaka Asahi Building с западной стороны, и Shin-Asahi Building, с вос- точной стороны проспекта Ёцубаси (Yotsubashi Avenue), на протяжении десятилетий являлись зна- ковыми ориентирами района, наряду с централь- ной магистралью города – засаженным деревьями гинкго проспектом Мидосудзи (Midosuji Avenue), прорезающим северную и южную части Осаки по меридиану.

Nakanoshima Festival Tower Расположение: Наканосима, Осака, Япония Владелец: Компания Asahi Shimbun Архитектура: Nikken Sekkei Инженерные конструкции: Nikken Sekkei Механическое, электро- и сантехническое оснащение: Nikken Sekkei Менеджмент проекта: Nikken Sekkei Генподрядчик: Takenaka Corporation Функциональное назначение: офисы / другое Высота: 200 м Надземные этажи: 39 (в том числе 2-этажный пентхаус) Подземные этажи: 3 Общая площадь этажей: 145 602 кв. м Количество лифтов: 37 Максимальная скорость лифтов: 7 м / с Количество парковочных мест: 300 Начало строительства: 2010 Окончание строительства: 2012

50 февраль/март февраль/март 51 Кровельные Nakanoshima Festival Tower фермы |опыт Периферийный каркас

Центральное ядро Верхняя часть стальной конструкции

Периметральный пояс ферм

Средняя часть Мегафермы стальной конструкции Металлические мегаколонны Система офисной части здания – делать этажи такой же, терморегуляции, системы отопления и охлажде- В высотном холле изоляции как у концертного зала, площади не было необ- ния, работающие за счет использования речной хорошо видны несущие средней части конструкции Железобетонные ходимости, поскольку это создавало неудобства воды, а также лучшие в Японии инженерные систе- башни мегаколонны офисным работникам, по служебной необходимо- мы сейсмоизоляции для наиболее уязвимых сред- сти вынужденным порой по нескольку раз в тече- них этажей здания. В оборудовании концертного ние дня перемещаться на лифтах вниз и вверх. зала Фестивального дворца использованы самые А лифтовые шахты, лестницы, туалетные комнаты современные на сегодняшний день акустические и другие технические и подсобные помещения системы, при помощи которых достигается знаме- удобно было бы сосредоточить вокруг централь- нитый эффект «звука, льющегося с потолка». ного ядра. Чтобы выполнить обе эти задачи, офис- ные этажи нужно было приподнять и отделить от Экология 1-й помещений Festival Hall. Здание Nakanoshima Festivall Tower сочетает в диллювиальный Вертикальный разрез слой гравия Решением задачи стало создание мегафермен- себе несколько неоспоримых преимуществ, здания 2-й ной структуры, позволяющей перенести несущую диллювиальный нагрузку с центрального ядра офисной части зда- слой гравия ния на периферийные конструкции Festival Hall.

Интерьеры офисных этажей представляют Светодиодная подсветка. 3-й собой большей частью открытые пространства, Тепло. Активный фасад Контроль дневного света

диллювиальный Свежий воздух Монолитные слой гравия с 360-градусным обзором из панорамных окон бетонные сваи высотой от пола до потолка, ширина которых опре- Воздух из помещений Кондиционирование с уширенным Ветер. Экопустота внешним воздухом основанием, деляется 1,8-метровым шагом опорных колонн. На

в металлическом 13 этаже здания находится промежуточный вести- офисы Арендуемые кожухе бюль, в интерьере которого наиболее ярко про- Отопление/вентиляция с использованием явлена структура несущего каркаса в виде гигант- речной воды ских опорных ферм. Прочная конструкция нижней Схема несущих Дизайн зала – малиновых коврах, стилизованных люстрах части здания, с кирпичной отделкой, демонстри- Арендуемые офисы Арендуемые конструкций Компании Nikken Sekkei было поручено создать и отделке потолка и стен. рует не только натуральную структуру облицовоч- Визуализация потребления энергии

проект башни нового концертного зала Festival Внешний облик башни разработан с учетом инте- ных материалов, но визуально добавляет ей ощу- Свежий воздух Hall Tower, максимально вписав его в окружающую ресов и удобства всех обитателей здания, в котором щение солидности, надежности и объема. Верхняя Высотное фойе среду района Наканосима. Для заказчика было помимо концертного зала Festival Hall, рассчитанного часть здания с закругленными углами, сужающаяся Потоки ветра Озелененные крыши очень важно, чтобы дизайн нового здания гармо- на 2700 мест, разместится местная штаб-квартира на уровне промежуточного вестибюля, и глубокие Офис газеты нировал с уже существующей местной застрой- национальной газеты «Асахи Симбун» (Asahi консоли, которые, в первую очередь, были пред- «Асахи Cимбун» Система Отопление/вентиляция кондиционирования кой, сохраняя при этом память о старом здании Shimbun), над которой поднимутся офисные этажи. назначены для снижения визуального воздействия с использованием переменным воздухом Фестивального дворца. Закругленные сглаженные Дизайн башни разрабатывался компанией башни на окружающие здания, прошли испытания речной воды Festival Hall Система повторного углы башни и облицовка из бежевого кирпича Nikken Sekkei, исходя из интересов двух катего- в аэродинамической трубе. использования сточных вод перекликаются с дизайном таких знаковых постро- рий ее обитателей. Во-первых, было необходи- Создатели проекта считают, что сумели орга- ек, как Asahi Shimbun Building и Asahi Building. мо обеспечить достаточное пространство для нично включить в него сразу несколько новейших Слив использованной Память о старом Фестивальном дворце отража- большого концертного зала и вместительного экологических технологий, таких как фасад с актив- Забор воды из воды в канал ется и в скрупулезно воссозданном барельефе фойе, а потому площадь основания башни долж- ной системой охлаждения и теплозащиты, пустоты, реки Додзима Тосабори Хозяйственно-бытовые стоки «Наслаждающиеся музыкой фавны», и в интерьерах на была занять весь участок. Что же касается создающие лучшие условия для проветривания и

52 февраль/март февраль/март 53 позволяет достичь оптимального сочетания есте- ственного и искусственного света в этой части офисного пространства). |опыт

• «Активный фасад» (контроль температуры) Изменение температурных параметров в приле- гающих к окнам участках офисных пространств достигается за счет устройства по периметру воз- духодувов. Зимой и летом, когда температура при- ближается к своим пиковым значениям, воздух изнутри помещений втягивается в стеклопакеты, блокируя приток проникающего с улицы холода или тепла.

• Охлаждение приточного воздуха с помощью экологических пустот Способствует созданию комфортной среды внутри помещений и наличие полого пространства в цен- тральной части небоскреба, которое позволяет решить трудную задачу – снабжать охлажденным приточным воздухом помещения, расположенные в пределах центрального ядра.

• Проблемы избыточного кондиционирования Для того, чтобы рационально использовать систе- мы приточной вентиляции и кондиционирова- ния воздуха, устанавливаются датчики движения, которые передают информацию о наличии движе- Зрительный зал включающих, в первую очередь, способствую- ной регулировки параметров кондиционирова- ния, а программа дает сигнал на отключение при- Festival Hall щий энергосбережению экологически сбаланси- ния и переменным расходом воздуха, использу- боров при отсутствии людей в помещениях. рованный дизайн и особую атмосферу офисных емого системами кондиционирования, распо- помещений повышенной комфортности, а также ложенными под полом. Этот проект был выбран Festival Hall удобное расположение башни в самом центре Министерством земли, инфраструктуры, транс- Festival Hall принадлежит известному в Японии делового района Осаки. Тот факт, что башня нахо- порта и туризма (Ministry of Land, Infrastructure, газетному издательству Asahi Shimbun. Старый дится между двумя водными артериями, позво- Transport and Tourism (MLIT)) в качестве «типовой Festival Hall, построенный в 1958 году и недав- лило создать оригинальную систему, когда вся модели жилого и офисного здания, способствую- но снесенный, имел уникальные акустические

энергия, необходимая для нужд эксплуатации щего сокращению выбросов CO2». характеристики, которые по достоинству ценили здания, вырабатывается за счет реки. Занимаясь многие музыканты с мировым именем, высказы- разработкой и усовершенствованием существую- Отопление и охлаждение вавшие опасения, что в современном концертном В Festival Hall предусмотрен контроль поступа- В оформлении щих средств энергосбережения, авторы проекта Для отопления и охлаждения здания были разрабо- зале эти качества могут быть утеряны или суще- ющего извне свежего воздуха. Для того, чтобы Festival Hall использовались Фойе Festival Hall создали активный фасад с функцией температур- таны системы, функционирующие за счет исполь- ственно ухудшены. эффективно регулировать его температуру в соот- цвета старого здания зования воды из реки Додзима, протекающей по Новый Festival Hall располагается в нижней ветствии с размером зрительного зала, он пред- северной стороне участка. Вода проходит через части Nakanoshima Festival Tower, построенной в варительно охлаждается либо подогревается за теплообменное оборудование, а затем сливается 2012 году. Он занял с 4 по 8 уровни и, по словам экс- счет использования выделяемого людьми тепла, а в канал Тосабори на южной стороне острова. Эта пертов, обладает теми же характеристиками, что и его подача и объем регулируются в соответствии схема избавляет от необходимости использования старый зал, но с большей вместимостью. с концентрацией углекислого газа в конкретном градирен, которые выбрасывают избытки тепла Для комфортного пребывания зрителей здесь помещении. в атмосферу, а также помогает контролировать предусмотрена регулируемая подача определенно- Для повышения уровня экологической состав- эффект «теплового острова» – локального пере- го объема воздуха, нагнетаемого системой конди- ляющей сооружения предусмотрено повторное грева городской среды. ционирования. Для того, чтобы не нарушать уютную использование воды. Поэтому собираемая в резер- атмосферу интерьеров здания и в то же время вуары дождевая вода, а также отработанные стоки Офисные помещения экономить энергию, в конструкцию пола встроена кухни и систем кондиционирования и нефекальной • Освещение система вентиляционных труб, по которым по двум канализации проходят специальную обработку, а Для экономии электроэнергии офисные помеще- маршрутам – между сиденьями и в проходах – цир- затем используются повторно в качестве туалетной ния полностью оборудованы высокоэффективны- кулирует воздух. В зрительном зале, где находится промывочной воды. ми и долговечными светодиодными лампами. наибольшее количество людей, объем нагнетае- Информационные панели, расположенные в про- Освещение участков помещений, расположен- мого воздуха остается неизменным, в боковые же межуточном вестибюле здания, наглядно демон- ных рядом с окнами, будет регулироваться спе- части его подается меньше, так как тепловая нагруз- стрируют посетителям функции энергосберегаю- циально разработанным чувствительным к свету ка там ниже; тем самым, уменьшается количество щих устройств и эффективность их работы, основы- сенсорным механизмом. (Это устройство также потребляемой электроэнергии. ваясь на данных их практического применения.

54 февраль/март февраль/март 55 Башня живой энергии На конкурс, проведенный муниципальными властями города Тайчжуна, Тайвань, на проектирование

|концепция знакового высотного объекта – Taiwan Tower, было представлено немало оригинальных проектов. Эта башня властями города задумывалась как новый символ Тайваня, и в нем планируется разместить Музей развития Тайчжуна. Сегодня мы знакомим наших читателей с вариантом башни от английского бюро CRAB studio. Ее разработка осуществлялась с использованием иерархического подхода к проектированию, который позволяет рассматривать отдельные задачи в совокупности. Проект Taiwan Tower гарантирует минимальное нанесение ущерба окружающей среде и высокое энергосбережение.

Материалы предоставлены CRAB studio

Структура нены как между собой, так и с центральным ядром Основной несущей структурой здания является здания. Данная конфигурация образует жесткую сейсмостойкая железобетонная конструкция – цен- треугольную структуру каркаса, проходящую по тральный остов высотой 302 метра. Диаметр попе- всей высоте башни. речного сечения ядра по всей высоте башни равен Внизу центральное ядро и опорные колонны уто- 14 метрам. Его постоянная величина способствует плены в армированный бетонный подиум, в кото- быстрому возведению здания и достижению высо- ром можно разместить служебные и технические кого качества конструкции. Заменяющие цемент помещения непосредственно под самим зданием, бетонные смеси снижают энергетические затраты он также поднимает всю конструкцию на восемь на производство и эксплуатацию постройки, а также метров над уровнем грунтовых вод. Таким образом, позволяют минимизировать общий объем выбро- данный подиум может считаться цокольным этажом. сов парниковых газов. Избытки грунта, образующиеся в результате земля- Опорные столбы, ных работ, можно будет разместить на территории 4 и 6 метров в диаме- участка, предназначенного для зеленых насаждений. тре, располагаются с По предварительным исследованиям, под верх- южной стороны башни ним слоем грунта на строительном участке нахо- и ориентированы так, дится гравий высокой плотности, обладающий чтобы противостоять хорошей несущей способностью. Однако при реа- силам господствующих лизации проекта необходимо провести дальнейшее ветров. Они выполнены исследование грунтов. Пока же, исходя из имею- из усиленных каркасных щихся данных, в основании предусмотрено исполь- стальных труб, заполня- зование глубокого железобетонного ростверка, на емых бетоном. Опорные котором будут базироваться как опорные колонны, столбы для придания так и центральное ядро, что обеспечивает равно- им эстетичного вида мерность распределения нагрузки. Систему спро- имеют декоративную ектируют таким образом, чтобы исключить возмож- облицовку, их структу- ность «всплывания» фундамента. Опорные сваи и ра хорошо продумана. фундаментную плиту связывают железобетонные Опорные колонны под- балки, создавая общую фундаментно-подиумную нимаются на высоту 185 конструкцию. Структура, образующая внутренние и 210 метров и соеди- помещения, ограждается крупноячеистым диаго- нально-сетчатым каркасом, на который крепятся другие опорные элементы и коллекторные панели. Внутренние помещения башни, включая музей, поддерживаются центральным ядром и опорными столбами. Воспроизведение «стручкообразной» формы фасада обеспечивается за счет консольных железобетонных плит межэтажных перекрытий. Таким образом, помещения здания удобно группи- руются вокруг центрального ядра. Внешний диагонально-сетчатый каркас, распо- ложенный на расстоянии 30 м от центрального ядра, поддерживается опирающимися на него ком-

56 февраль/март февраль/март 57 прессионными кольцами. Внешний каркас состоит ментам башни, которые, как ожидается, будут про- тавливаются на основе новейших фотоэлектрических Taiwan Tower – Tower of living из диагонально перекрещенных стальных балок, исходить на протяжении всего жизненного цикла материалов и технологий. В облицовке фасада также energy (Башня образующих мощную несущую конструкцию. На здания с периодичностью раз в десять лет; используются навесы мембранного типа, интегриро- живой энергии) уровне музея конструкция расширяется в виде – устойчивости к сильным землетрясениям, нано- ванные с тонкой фотовольтажной пленкой. Расположение: отмостка, который поддерживается на весу за счет сящим ущерб конструктивным и другим элементам В верхних уровнях башни устанавливаются пане- Тайчжун, Тайвань ли, использующие ветер, дующий на этих высотах Заказчик: сети из тросов и ряда колонн, обеспечивающих башни, которые происходят один раз на протяже- |концепция администрация также затенение в прилегающей зеленой зоне. нии жизненного цикла здания (один раз в сто лет), с практически постоянной скоростью, и преобра- города Тайчжуна но не являющимся критичными для сооружения; зующие его в электрическую энергию с помощью Назначение: Сейсмоустойчивость – устойчивости к мощным землетрясениям, ветровых ремней, пьезоэлектрических элементов многофункциональное и других технологических разработок. (лаборатории, музей, Тайвань расположен в зоне самой высокой сейс- подобным произошедшим на этой территории за обсерватория, мической активности на планете – на стыке последнюю тысячу лет, которые обладают силь- Также для выработки электроэнергии здесь смотровая площадка) Филиппинской и Евразийской тектонических плит, нейшим разрушительным эффектом, но их вероят- могут монтироваться турбины, которые устанав- Высота: 302 м в т. н. Тихоокеанском огненном кольце. При прора- ность минимальна. ливаются друг над другом. Авторы проекта: Все жизненные пространства башни будут заизо- сэр Питер Кук ботке деталей проекта будет произведен специали- При такой высокой сейсмической угрозе башня (Sir Peter Cook), зированный расчет сейсмической нагрузки методом должна быть снабжена специальной амортизаци- лированы и затенены во избежание повышенного Гавин Роботам нелинейного отклика (NRHA), который продемон- онной системой. В дальнейшем авторы предпо- потребления энергии кондиционерами в жаркие (Gavin Robotham), стрирует сейсмоустойчивость конструкции фун- лагают рассмотреть несколько существующих на летние дни. Все системы жизнеобеспечения спро- Tai Architects, Джейсон ектированы с низким потреблением электроэнер- Бругс (Jason Bruges), дамента башни. Команда проектировщиков также сегодняшний день демпфирующих систем зданий Buro Happold подробно изучит тайваньскую национальную науч- и с помощью анализа выбрать наиболее подходя- гии. Использование энергосберегающих устройств и Бюджет: но-техническую программу по уменьшению рисков, щую для данной конструкции. Так как подобные агрегатов, самых передовых технологий и интегри- 9 000 000 000 NT которая представляет собой руководство по про- технологии будут совершенствоваться, несущая рованных систем контроля также снижает уровень (новый тайваньский энергопотребления. Для умеренного расхода энер- доллар) ектированию высотных зданий, содержит строитель- конструкция башни была спроектирована таким Статус: открытый ные нормативы и описывает технологии сейсмо- образом, чтобы в дальнейшем органично внедрять гии в периоды снижения рабочей активности и уров- международный стойкого строительства. На этапе предварительного новшества по мере их появления. ня посещаемости здания требования к показателям конкурс, 2 тур, проектирования при расчетах сейсмоустойчивости кондиционирования помещений также будут меньше. 4 место башни была использована максимальная величина Вертикальный транспорт 3. Два пассажирских лифта, грузоподъемностью сейсмического ускорения, равная 0,28g. Вертикальный транспорт, по мнению проектиров- 1600 кг, рассчитанные на 21 человека каждый. Контроль вырабатываемой энергии Проект башни изначально создавался без учета щиков, также должен демонстрировать использу- 4. Эскалаторы, ведущие от главного вестибюля до Технологии генерирования и аккумулирования ее целевого назначения и не предполагал нали- емые в ее строительстве технические новшества. нижних этажей музея. электроэнергии будут постоянно совершенство- чие высокой вместимости; он ориентирован на Наряду с обычными и пожарными лестницами, Кроме того, в целях надлежащего обслуживания ваться, что позволит регулярно обновлять энер- достижение трех целей, при условии оптимально- эскалаторами и лифтами, предусмотрено внедре- обитателей здания планируется установка следую- гетические панели, улучшая их. При таком сцена- го соотношения между стоимостью строительства ние новейших подъемно-транспортных и энер- щих подъемно-транспортных средств: рии уже не кажется невероятным, что однажды и минимизацией рисков от возможного ущерба: госберегающих технологий, легких композитных а. Один служебный лифт, грузоподъемно- башня начнет вырабатывать больше энергии, чем – устойчивости к слабым землетрясениям, не материалов, образующих инновационную систему стью 2000 кг, обслуживающий группу этажей ей нужно. В таком случае система мониторинга Ситуационный план наносящим ущерба конструктивным и другим эле- вертикального транспорта. Она будет состоять из «Обсерватория». генерирования электроэнергии сможет отдавать десяти гондол, которые перемещаются по двум б. Один служебный лифт, грузоподъемностью избыток производимой энергии в национальную вертикальным стоякам каркаса, расположенным 2000 кг, обслуживающий группу этажей «Бар водо- электроэнергетическую систему. вдоль центрального ядра башни. Это первое в мире рослей» (Algae Bar) – «Лаборатории». применение системы «Скайтрэк» (Skytrak) в обще- в. Два служебных лифта, грузоподъемностью Ветровые турбины ственных зданиях. Ночью эти движущиеся вверх и 2000 кг и 3500 кг, обслуживающие группу этажей с вертикальными осями Сохраненные деревья вниз гондолы будут визуально оживлять структуру «Музей». Ветровые турбины являются хорошо зарекомендо- башни. Считается, что подобная комбинированная вавшими себя источниками возобновляемой энер- Стоянка автобусов система должна способствовать более удобному и Активный фасад гии. Рассматривается возможность установки бата- Пруд и деревья энергоэффективному перемещению людей. Проект фасада был разработан не только для защи- рей из турбинных генераторов с вертикальными Для покрытия всех нужд по вертикальной транс- ты здания от солнца, ветра, муссонных дождей и т. д. осями в пустотах башни. Конфигурация поверхно- Водохранилища портировке людей, наряду с передовой системой Он также включает несколько функциональных зон: сти фасада будет способствовать перенаправлению «Скайтрэк», в здании также используются и более укрытия при входах, полузакрытые помещения для преобладающего северо-восточного ветра к тур- Малые традиционные, проверенные временем техни- временного нахождения людей, внутренние пеше- бинам. Выбор турбин с вертикальной, а не архитектурные Сад водорослей формы ческие решения. Например, двухэтажные лифты, ходные магистрали и рабочие помещения. с горизонтальной осью, обоснован тем, что Сады для увеличивающие транспортную емкость шахты и Установленные на фасаде солнечные батареи ори- они могут устанавливаться друг над релаксации уменьшающие количество лифтовых шахт. ентированы в пространстве таким образом, чтобы другом, а потому легче собираться Фильтрующие Проведя детальный анализ нужд вертикальной улавливать максимум солнечной энергии и одновре- в батареи. Также они показы- Театральный слои транспортировки, проектировщики определили менно быть защитными экранами от солнца. Они изго- вают высокую производи- сад Дорожка следующие ее стратегии: 1. Комбинация трех- (TWIN®) или двухэтажных Газон лифтов, поднимающихся до смотровой площадки и на этажи ресторана. 2. Челночный служебный лифт, грузоподъемно- стью 3000 кг, обслуживающий основные этажи и Башня живой смотровую площадку. энергии

58 февраль/март февраль/март 59 тельность при турбулентном режиме ветра и в усло- хотели придать ночному образу небоскреба маги- виях недостатка свободного пространства. ческий ореол: башня подобна экосистеме, в кото- рой сведены воедино одни из самых ярких образ- Пьезоэлектрические ветровые панели цов естественного освещения. На сегодняшний день использование энергии Световой эффект ощущается уже на уровне ветра с помощью пьезоэлектрических панелей земли, при приближении к главному входу здания. |концепция является самой передовой технологией в обла- Огни вокруг башни подобны скоплению светляч- сти источников возобновляемой энергии. В дан- ков, проплывающих под навесом центрального ных панелях электроэнергия генерируется за счет входа и устремляющихся внутрь здания, проникая вибрации пьезоэлементов под давлением ветра. под фотоэлектрические панели оболочки фасада. Пьезоэлектрические ветровые панели также хоро- Сверкание огней в ночное время как бы вторит шо приспособлены к работе при турбулентном сверканию звезд в ночном небе. режиме ветра и легко устанавливаются на фасадах Волны света, подобные северному сиянию, зданий. Эта технология пока еще находится в зача- охватывают весь силуэт. Развевающиеся на ветру точном состоянии, однако в отрасли полным ходом «волокна» облицовочных панелей захватывающе ведутся широкомасштабные исследования. переливаются светом в ночное время. Места на фасаде, приспособленные для культивации водо- Ветровые ремни рослей для производства возобновляемой энергии, Ветровые ремни – также относительно новая тех- испускают мягкое зеленое свечение, подобное био- нология. Эти агрегаты компактнее ветровых тур- люминесцентному. Они формируют акцентирован- бин и, следовательно, занимают меньше места. ные области зеленого света, контрастирующие с Устройство состоит из тонких натянутых полосок более ярко освещенными покрытиями солнечных ткани, одним концом прикрепленных к генератору и ветровых панелей. Верх здания увенчан короной, электроэнергии. Под давлением ветра они вибри- сотканной из мерцающего лунно-белого света. Она руют, передавая его энергию генератору, который подчеркивает величие башни, создавая ее неповто- преобразует ее в электрическую. Данный источник римый образ, видимый издалека. также относительно независим от направления Для озеленения планируется отобрать местные В ночное время ветра и имеет очень мало конструктивных ограни- Экология деревья и растения, которые могли бы привлечь к башня выглядит очень чений. Ветровые ремни могут быть представлены Экологически устойчивый дизайн Taiwan Tower себе насекомых и птиц. Некоторые энергетические празднично Функциональное зонирование башни: как в единичном исполнении, так и в виде батарей. претендует на то, чтобы она получила статус не панели, расположенные на фасаде, также можно a) Музей только самого знакового небоскреба Тайчжуна, использовать для создания мини-экосистем, с b) Лаборатории Иллюминация но и самого ярко выраженного зеленого здания устройством птичьих гнезд и высадкой растений. c) «Библиотека водорослей» Важную роль в создании неповторимого образа, XXI века. Возведение подобной башни станет Данная инициатива не только будет визуально d) «Бар водорослей» e) Свадебный зал разработке бренда и в функционировании здания отличной возможностью визуально продемон- демонстрировать экологичность башни, но и слу- f) Станции мониторинга играет его подсветка. Она же является одним из стрировать компромисс с окружающей средой и жить познавательным целям, так как посетители g) Рестораны главных потребителей электроэнергии. Для такой продвигать распространение зеленой идеологии смогут наблюдать за жизнью птиц. знаковой постройки, как Taiwan Tower, интегриро- и дальнейшие исследования в данной области. Вода в Тайчжуне, как и во всем мире, является Для подъема посетителей предусмотрены 2 лифтовых капсулы и 2 стандартных подъемника, ванная система декоративного и функционального Для достижения этой цели необходимо учесть все наиважнейшим природным ресурсом. С горы Даду а для научных сотрудников предназначены один освещения – очень важная часть проекта. аспекты устойчивого развития как в самом про- стекают две реки, опоясывающие город с двух сто- лифт и лестница Внутренняя и внешняя системы иллюминации екте здания, так и в его привязке к окружающей рон и проходящие по северу прибрежной части башни будут использовать энергосберегающие природной среде. города (Gateway City). «Водяные сады» у подножия и источники электроэнергии, такие как светодиоды Экологический аспект, будучи очень важным сам по на самой башне также внесут свой вклад в ее эколо- (LED, OLED) и т. д. Для оптимального функциониро- себе, приобретает еще большее значение в городской гическую составляющую. вания иллюминация будет управляться современ- среде, где доступ жителей к парковым и лесопарко- Водоросли, разводимые в биореакторах и открытых ной системой светового контроля. вым зонам затруднен. Башня оказывает позитивное системах на всех этажах здания, снабдят углеродом Система иллюминации соответствует междуна- влияние на окружающую среду. Так же, как и к вопро- источники возобновляемой энергии. Растения для родным стандартам работы, безопасности и нали- сам потребления энергии, воды и генерации отходов, окружающей сооружение зеленой зоны будут тща- чию экстренных средств эвакуации. Одновременно к экологической составляющей проекта башни будет тельно отбирать, с тем чтобы они не только представ- такая система освещения обладает функциональ- применен иерархический подход, уменьшающий ляли самые разнообразные виды – от пальм до низко- ной гибкостью и может быть в каждый момент вред, наносимый зданием окружающей среде. рослых кустарников, но и могли очищать городской адаптирована к нуждам башни. Иллюминация Окружающая башню обширная площадь будет объ- воздух, а также привлекали насекомых и птиц. также присутствует в зоне под навесом башни и явлена зеленой зоной, на которой сохранят толь- Обильные муссонные осадки будут стекать в в прилегающем к зданию парке, привнося непри- ко небольшие здания. На прилегающих территориях пруды и водоемы, находящиеся в природной зоне нужденность в стиль и атмосферу сооружения. предлагается создать «зеленые коридоры» для живот- башни. Проходящий по участку водный поток даст Система иллюминации обладает динамизмом с ных и растений, объединяющие зеленую зону башни жителям ощущение более тесной связи с природой. точки зрения цветовой гаммы, интенсивности све- с соседними, такими как будущий Прибрежный парк Таким образом, Taiwan Tower – это не просто чения и режимов работы, создавая вокруг построй- (Taichung Gateway Park). Учитывая взаимозависимость застывший высокотехнологичный символ страны. ки вибрирующую световую атмосферу. башни и парка, проект должен обеспечивать высо- Скорее, ее можно сравнить с постоянно растущим Такое оформление было вдохновлено световыми кую эффективность в вопросах сбережения энергии, организмом: это живая лаборатория в области явлениями земной и воздушной стихий. Авторы водных ресурсов, эвакуации отходов и экологии. энергетических исследований.

60 февраль/март февраль/март 61 |ракурсы ориентир Возводимый по разработанному Даниэлем Либескиндом (Studio Daniel Libeskind) генеральному плану развития новый Центральный деловой район корейской столицы Йонгсан (Yongsan International Business District, YIBD) постепенно становится главным центром Сеула. Его космополитическая атмосфера, экономическая мощь и сложная современная организация городского пространства даже в мировом масштабе вполне могут соперничать лишь с несколькими другими центрами современных мегаполисов.

Материалы предоставлены Tange Associates

YIBD «Блок C1-20» Расположение: Сеул, Южная Корея Заказчик: Dreamhub Ltd., Seoul / Yongsan Development Co. Ltd, Сеул Архитектура: Tange Associates Назначение: многофункциональное Площадь участка: 9734 кв. м Общая площадь: 58 400 кв. м Высота: 165 м Этажность: 25 наземных, 1 подземный, (+5 подземных этажей внешнего использования) Дизайн: Пол Танге (Paul Tange), Ясухиро Ишино (Yasuhiro Ishino), Майкл Таннер ( Michael Thanner) Проектная группа: Казуя Ишида (Kazuya Ishida), Томо Осаки (Tomo Osaki), Акира Инамото (Akira Inamoto), Антонио Беллонио (Antonio Bellonio), Кентаро Ширатани (Kentaro Shiratani), Нобутака Мори (Nobutaka Mori) Статус: проектное предложение

понское архитектурное бюро та 165 метров. Уникальной особенностью башни Tange Associates разработало про- станет ее многофункциональность, она вмещает ект башни The Tange Building (фигу- в себя пространство для «обучения, созидания Я рирующей в генплане района как и общения». Здание будет включать помещения «Блок C1-20»), которая станет ярким нескольких учебных заведений, а его так называе- городским ориентиром в самом сердце района мый «Синергический этаж» создается специально Йонгсан. Архитектура здания The Tange Building для проведения совместных мероприятий и выста- является метафорическим выражением бурной вок. Также здесь планируется разместить трех- динамики развития самого района, энергетики этажный фитнес-центр, различные региональные расположенной рядом и всегда оживленной Retail штаб-квартиры международных компаний, поме- Valley («Долины торговли») и собственной кипучей щения частных клиник и 3-звездочный ресторан, энергии, источником которой станет творческий с выходом на расположенные на крыше террасы. потенциал его обитателей. На входе посетители попадут в трехэтажный The Tange Building («Здание Танге») будет иметь атриум (3000 кв. м). С 3 по 6 этажи займет учебный непосредственную связь с «Долиной торговли», к центр (9000 кв. м), выше – «Синергический этаж» которой предполагается обеспечить самый крат- площадью 3000 кв. м. Фитнес-центр расположится чайший доступ. Башня станет своего рода посред- с 8 по 10 этажи (8000 кв. м), а далее разместятся ником между прилегающими офисными зданиями офисы – 28 000 кв. метров. Самые верхние (23 – и этим торговым кварталом. Через нее проляжет 25 эт.) отдадут под рестораны (7000 кв. м), откуда визуальная демаркационная линия, идущая с побе- можно будет подняться на озелененные террасы, режья до станции Yongsan и разграничивающая расположенные на крыше и прилегающих к ресто- набережную реки Ханган и «Долину торговли». ранам открытых зонах, и полюбоваться открыва- Общая площадь этого 25-этажного сфериче- ющимися видами на реку и творениями маститых ского строения составит 58 400 кв. м, а высо- архитекторов.

62 февраль/март февраль/март 63 Функциональное зонирование здания |ракурсы

Рестораны

Созидание

Офисы

Общение

Фитнес-центр

«Синергический этаж»

Обучение Учебный центр

Офисное фойе

Общественное фойе

Между слоями Основной архитектурной особенностью башни фасада организованы Президент Tange Associates Пол Норитака Танге (Paul Noritaka Tange) начал станет многослойный фасад. Устремленный рекреационные зоны Женские свою архитектурную карьеру, получив в 1985 году степень магистра в области раздевалки вверх, спиралевидно закрученный, он является архитектуры в Высшей школе дизайна Гарвардского университета. В том же году и душевые (бассейн) метафорическим отображением динамики разви- он присоединился к компании Kenzo Tange Associates, возглавляемой его отцом, тия и кипучей жизнедеятельности этого района. всемирно известным архитектором Кензо Танге (Kenzo Tange, 1913 – 2005 гг.). Пол стал президентом Kenzo Tange Associates в 1997 году, а в 2003-м основал Фасаду предназначены три основные функции: собственную компанию – Tange Associates, со штаб-квартирой в Токио. Мужские солнцезащитная, экологическая и информацион- В настоящее время Tange Associates ведет около 40 проектов в десяти странах. Большой раздевалки международный опыт позволяет ей эффективно работать с представителями всех и душевые ная. Изящное структурное остекление и огромные (бассейн) панорамные окна обеспечат внутренние помеще- культур. Широкий ассоциативный ряд и знакомство со строительными традициями разных стран способствуют успешному сотрудничеству с местными архитектурными ния максимальным количеством естественного Комната фирмами и имеют большое значение для эффективного осуществления как небольших, тренеров света. Структурное остекление будет скрываться так и масштабных проектов в городских и сельских районах во всех частях света. Приемная Бассейн Комната за узорчатым металлическим суперкаркасом, кото- Сам Пол считает себя примером интернационального подхода к творчеству, Лифт-холл тренеров рый словно окутывает сооружение со всех сторон. Еще одна функция, которую будет выполнять обуславливающим успешную работу компании на международной арене. Родившись в Токио, он получил образование в Японии, Швейцарии и США. В данном случае стальные панели каркаса выпол- фасад, – это роль гигантского коммутативно- Мужские История компании Tange Associates началась в послевоенной Японии. Студия раздевалки няют роль не только элементов дизайна объекта, информационного устройства. На внешней и душевые была основана в 1946 году молодым архитектором Кензо Танге. Он руководил Терраса но и надежно защищают внутренние помещения от поверхности башни разместят огромные встроен- перестройкой Хиросимы и проектом хиросимского Парка мира (Hiroshima Peace Женские ярких солнечных лучей. Эти своеобразные жалюзи ные мультимедийные экраны, на которые станут Park). Среди его известных работ также – католический собор Пресвятой Девы раздевалки Марии и Олимпийский центр (оба – в Токио, 1964 г.). Одним из первых Кензо Танге и душевые будут оснащены солнечными коллекторами для транслироваться цифровые изображения, хорошо Стены использовал перекрытия-оболочки. (В числе объектов – Олимпийский центр и для скалолазания получения энергии. Суперкаркас также позволит видимые ночью издалека. Таким образом, Tange собор Пресвятой Девы Марии в Токио, Конгресс-холл в префектуре Эхимэ). организовать эффективную работу систем техни- Building окажет огромное влияние на восприятие С середины 1960-х в центре интересов Кензо Танге и его архитектурного бюро – ческого обслуживания здания. визуального облика «Долины торговли», став одно- масштабная городская планировка (новый центр Скопье (Македония) после Гимнастический зал землетрясения, столица Нигерии Абуджа, деловые кварталы Болоньи и Неаполя). Кроме того, сквозь прозрачное остекление посе- временно ярким символом всего района. Башня Лауреат Притцкеровской премии (1987 г.), он считается одним из главных тителям 25-этажной башни откроются великолеп- будет еще одним мгновенно узнаваемым ориен- инженеров «японского экономического чуда». ные виды на городскую панораму, живописные тиром Центрального делового района Йонгсан, За более чем 65 лет архитектурной практики наследие Танге составило свыше пейзажи и оригинальные произведения архитек- популяризирующим новый Сеул на мировой арене. 350 реализованных проектов в 33 странах. Сегодня Tange Associates работает по всему миру, продолжая начатую еще Кензо туры, стоящие рядом. Ведь здания для района про- Сферическая, срезанная с одной стороны, форма Планировка этажа Танге линию на создание проектов в так называемом «интернациональном стиле». фитнес-центра ектируют ведущие зодчие мира. здания, с расположенным в самой середине непра-

64 февраль/март февраль/март 65 |ракурсы

Открытое кафе

Интерьеры фитнес-центра

вильной окружности центральным ядром, позво- буется парковка. Разработчики генплана района Интерьеры офисной зоны ляет организовать максимально свободное бес- решили не строить гаражи для отдельных башен, колонное пространство, что, в свою очередь, дает а предусмотрели подземные уровни для стоянки отличные возможности для создания гибкой пла- автомобилей, которыми будут пользоваться все нировки внутренних помещений. Лифтовые шахты обитатели квартала. находятся в центральном ядре, откуда веером И, конечно, при разработке проекта не забы- отходят лифт-холлы. Здесь же располагаются эва- ли об экологичности постройки: применяемые куационные лестницы и технические помещения. современные качественные материалы и наличие Ландшафтное озеленение проходит по всему энергосберегающих технологий позволяют авто- контуру здания и является частью оригинальной рам надеяться на то, что здание получит Золотой концепции сферической башни. Небольшие сады сертификат LEED. предусмотрены как на открытых террасах, так и в На данный момент к реализации проекта пока рекреационных зонах, расположенных между сло- не приступили, но строительство 25-этажной, ями фасадных конструкций. Конечно, для башни с 165-метровой башни The Tange Building планиру- таким многофункциональным назначением потре- ется закончить в 2016 году.

66 февраль/март февраль/март 67 |фотофакт 68 февраль/март Торонто –крупнейший город административный центр Канады, провинции Онтарио. Город «Золотой является частью подковы» –густонаселенного региона вокруг запад- ной части озера Онтарио (около 7 млн человек). озераОнтарио человек). ной части (около 7млн Приблизительно одна треть всего Канады населения живет от врадиусе Торонто. 500 км экономиче Как - ский двигатель онсчитается страны, одним изведу щих мегаполисов мира и имеет большой вес как щих мегаполисов мираиимеетвескак большой в регионе, так- инагосударственном имеждуна родном уровне. родном уровне. февраль/март 69 - |фотофакт

Здание городской ратуши, построенное по проекту финского архитектора Вилье Ревелла (Viljo Revell) в 1965 году, казалось современникам слишком футуристичным. Возможно, именно поэтому сегодня оно выглядит так современно. Две изогнутые башни как бы обнимают здание Городского совета. Перед ратушей находится площадь Натана Филлипса (Nathan Phillips), бывшего мэра Торонто, популярное у горожан место для гуляний. Зимой здесь заливают лучший в городе открытый каток.

70 февраль/март февраль/март 71 Торонто имеет прямоугольную сетку улиц; до середины XX века здесь преобладала двухэтажная застройка. Центральной улицей города считается Янг-стрит (Yonge Street). |фотофакт Она начинается прямо у озера Онтарио и, перейдя в трассу, уходит на сотни километров на север, далеко за пределы Торонто. В черте города это самая оживленная и любимая жителями улица. На берегу озера расположена старая часть мегаполиса – Даунтаун. Его застроили небоскребами в 60 – 80-е годы. Сегодня в них размещаются канадские банки и другие корпорации. По центру этого района проходит улица Бей-стрит (Bay Street), которую называют канадским Уолл-стритом.

72 февраль/март февраль/март 73 |фотофакт 74 февраль/март ясную погоду ясную а город, на вид замечательный открывается площадки смотровой ее С году. 1975 в CN башня телевизионная ТоронтоСимвол отсветов. цветных тысячами них в играют лучи солнечные Поэтому золотое. изумрудное,голубое, стекло: зеркальное в небоскребов, много Торонтодовольно В отделке фасадов которых преобладает которых фасадов отделке – даже на Ниагарский водопад. Ниагарский на даже – – самая высокая в мире в высокая самая – февраль/март Tower,возведенная в 75 жакарта – это очень быстро Общий вид башни Peruri 88 Экстремальный силуэт растущий и развивающийся город, его население с трид- |идея Д цатых годов прошлого века увеличилось почти в 17 раз. На сегодняшний день в городской агломера- ции мегаполиса проживают 23 млн человек. Современная Джакарта – это шумные улицы, постоянное, несколько хаотичное, движение, бедные кварталы и устойчивая жара в течение всего года. Но все это соседствует с модными Peruri магазинами, небоскребами и большим количе- ством музеев. И поскольку места под застройку 88 в городе остается все меньше, то, по мнению муниципалитета, столице просто необходимо расти вверх. 400-метровый Peruri 88 – очередной «вер- тикальный город» с офисами, жильем, отелем класс люкс, а также с мечетью и Дворцом бра- косочетания. Соучредитель датской компании MVRDV Вини Маас (Winy Maas) поясняет: «Peruri 88 явля- ется «вертикальной мини-Джакартой». Башня представляет собой новый, более компактный, социализированный, зеленый мини-город. Она станет знаковой постройкой столицы, симво- лом нового времени, буквально произрастаю- щей вверх из городской ткани». Проект этого многофункционального ком- плекса отвечает двум самым насущным про- блемам Джакарты как мегаполиса: необхо- димости ее озеленения и уплотнения жилой застройки. На первый взгляд, комплекс кажется фантастическим нагромождением объемов, небрежно сложенной пирамидой из детских кубиков. Однако архитекторы из MVRDV отмечают, что конструкция комплекса гораздо проще, чем может показаться. Он состоит из пяти вертикальных элементов, соединенных в общую конструкцию гори- зонтальными объемами, расположенными на нескольких уровнях и под разными углами относительно друг друга. Основной объем здания окружают дополнительные блоки, достигающие половины его высоты.

Джакарта – столица и крупнейший город Индонезии, в недалеком будущем может обзавестись оригинальным небоскребом. Компании MVRDV (Роттердам), The Jerde Partnership (Лос-Анджелес) и ARUP (Дублин) предложили на конкурс по созданию долгосрочных проектов развития столицы Индонезии, проводимый JL. Palatehan, проект здания для одного из элитных участков застройки Джакарты. Группа проектировщиков во главе с MVRDV представила муниципальным властям, владельцу участка – компании Peruri и девелоперу Wijaya Karya – Benhil Property концепцию вертикального мини-города Peruri 88, уже заинтересовавшую ряд крупных инвесторов из сфер гостиничного и торгового бизнеса. Если проект будет окончательно одобрен, строительство может начаться уже в следующем году.

Материалы предоставлены MVRDV

76 февраль/март февраль/март 77 360 тыс. кв. метров. С 44-го по 86 этаж располо- жится отель. Увенчать это уникальное сооруже- ние предполагается панорамным рестораном на |идея 88 этаже, который предоставит жителям и посети- телям города великолепную смотровую площадку с видом на Джакарту. А у подножия отеля откроет свои двери Дворец бракосочетания. Этажи с 8 до 44-го займут жилые блоки. Peruri 88 сможет предложить апартаменты на любой вкус – от маленьких однокомнатных квартир до лофтов и таунхаусов, включая индивидуальные спальни, мансарды и особняки. Каждый жилой сектор полу- чит выход на крышу с садом, спортивными площад- ками и зонами отдыха. Нижние уровни зарезерви- рованы под офисы и торговые центры. Со 2-го под- земного и по 7 наземный ярусы займут магазины и рестораны; также предусмотрен 4-уровневый гараж. Столь густонаселенный город, как Джакарта, остро нуждается в зеленых зонах, поэтому дизай- неры предусмотрели многоуровневую эксплуатиру- емую кровлю. Крыши всех объемов будут исполь- зовать как общественные пространства, доступ- ные как жильцам, так и сотрудникам офисов: там Крыши всех объемов будут использовать как обществен- ные пространства: там появятся сады, лужайки, детские игровые и спортив- ные площадки, спа-зоны

Основание «вертикального города» – так назы- ваемый коммерческий подиум, где будут откры- ты десятки магазинов и четырехуровневая пар- ковка. Над дизайном этого элемента работало бюро Jerde Partnership. В центре его, соглас- но концепции, находится общественное про- странство – центральная площадь, перекрытая нижней плоскостью одного из горизонтальных объемов. Она предусмотрительно спроектиро- вана таким образом, чтобы выступающие части здания загораживали ее от ветра. Высота поди- ума достигает 7 этажей. Дэвид Роджерс (David Rogers), член Американского института архи- появятся сады, парки, лужайки, детские игровые The Cloud в Южной Корее, который, по неко- В подиуме у основания текторов (FAIA), директор по дизайну компании и спортивные площадки, спа-зоны. Экзотические торым отзывам, напоминает нью-йоркские баш- башни разместятся десятки магазинов The Jerde Partnership, поясняет: «Источником деревья и другие растения, высаженные на каж- ни-близнецы (WTC) в момент, когда 11 сентября идеи подиума, где в основании комплекса раз- дой площадке, образуют высотные сады, которые 2011 года в них врезались самолеты. Или же The местится множество коммерческих помещений станут прекрасным декоративным элементом и Balancing Barn («Балансирующий амбар», Англия, и открытых площадок, послужила сама приро- одновременно будут исполнять для города роль Суффолк), который выглядит как подвешенный да острова Ява, где в окружении бескрайнего естественного воздушного фильтра. железный дом с качелями, заброшенный в бри- океана и скалистых гор царствует буйная рас- Окончательный архитектурный облик комплекса танскую сельскую местность… тительность». пока не утвержден, над этим работают конструкто- Однако если владельцы участка одобрят проект В практически автономных верхних секциях ры из ARUP. Peruri 88, то Джакарта получит не только очень четырехсотметрового небоскреба разместятся Экстремальный силуэт комплекса Peruri 88 явля- узнаваемый, выделяющийся на городском гори- апартаменты, офисы, магазины, отель, кинотеатр, ется типичным для экспрессивного стиля MVRDV. зонте силуэт, но и функциональное здание, кото- мечеть, бассейн и открытый амфитеатр. Общая В прошлом студия уже создавала несколько амби- рое вместит в себя множество торговых, офисных площадь внутреннего пространства комплекса – циозных, а иногда и спорных проектов. Например, и жилых помещений.

78 февраль/март февраль/март 79 «ПРОЕКТ R6» Расположение: Сеул, YIBD, Корея Заказчик: Dreamhub Project Financing Vehicle Co., Ltd. |образ Архитектура: REX Площадь участка: 115 500 кв. м Высота: 144 м Назначение: жилое Жилье: 47 800 кв. м элитных квартир для краткосрочного пребывания Розничная торговля: 27 000 кв. м Парковка: 929 машиномест Разработчики проекта: Тиаго Баррос (Tiago Barros), Адам Чизмар (Adam Chizmar), Дэнни Дуонг (Danny Duong), Луис Джил (Luis Gil) , Габриэль Джевель-Витале (Gabriel Jewell- Vitale), Сеокхун Ким (SeokHun Kim), Армен Менендян (Armen Menendian), Ромеа Мурин (Romea Muryń), Роберто Отеро (Roberto Otero), Се Юн Парк (Se Yoon Park), Джошуа Принц- Рамус (Joshua Prince-Ramus), Лена Рее Расмуссен (Lena Reeh Rasmussen), Юань Тиауриман (Yuan Tiauriman) Исполнительный архитектор: Mooyoung Консультанты: Barker Mohandas, Buro Happold, Front, Level Acoustics, Magnusson Klemencic, Scape, Shen Milsom Wilke, Tillotson Design Начало строительства: 2011 Завершение этапа эскизного проектирования: 2012 Планируемое завершение строительства: 2016

лавный эпицентр форсированного нием «Проект R6», или просто R6. Внешне башня Комод строительства небоскребов, конеч- напоминает неаккуратно сложенные друг на друга но же, Центральный деловой район параллелепипеды и вызывает ассоциации с комодом, с выдвижными ящиками Г Йонгсан (Yongsan International ящики которого выдвинуты. Но за столь оригиналь- Жители Сеула в последние годы становятся свидетелями удивительных изменений архитектурного облика Business District, YIBD), где 17 различ- ным внешним обликом данного проекта скрывается столицы. На их глазах возводятся все новые высотные здания, которые удивляют не только своим необычным ных архитектурных бюро состязаются в создании нечто большее, чем просто запоминающийся образ. дизайном, но и новейшими техническими достижениями, направленными на защиту окружающей среды. башен будущего, которые смогут вмещать макси- Здание R6 задумано как элитное жилье, но рассчи- мальное количество людей, не нарушая экологию танное на довольно кратковременное пребывание в этого места. Одной из этих 17 компаний, занятых нем, в основном, молодых профессионалов, работа- в работе над созданным Даниэлем Либескиндом ющих в Сеуле иностранцев и т. д. Фактически, речь (Daniel Libeskind) генеральным планом застройки, идет о своеобразной реинкарнации доходного дома. Материалы предоставлены архитектурным бюро REX является крупная нью-йоркская фирма REX, пред- 144-метровое высотное здание будет включать в ставившая проект необычной башни под назва- себя жилые пространства с садами и внутренним

80 февраль/март февраль/март 81 Подобная планировка повышает комфортность пребывания в малогабаритной

|образ квартире

Мегакаркас, как матрица стен и перекрытий, определяет структуру помещений

Откидная мебель

Этажи несколько вытянули по горизонтали, Вид на внутренний двор что улучшило инсоляцию и вентиляцию Внутренний двор – струкция точно будет одной из самых проду- Передвижные стены легко трансформируют отличное место для манных. Комплекс спроектирован с учетом всех общения жильцов пространство модных тенденций, современных стандартов ком- фортности проживания и технологий строитель- ства жилых зданий, что должно компенсировать его пользователям небольшие размеры поме- щений. Благодаря горизонтально вытянутой сту- пенчатой форме конструкции, образуются допол- нительные площади с внутренними дворами, а Ситуационный план на озелененных террасах выступающих модулей создана комфортная среда для общения и спор- тивных занятий. атриумом, где обитатели смогут пересекаться и Продуманный подход к проектированию данно- взаимодействовать друг с другом. Кроме того, на го здания полностью избавит его жителей от про- верхних этажах башни планируется размещение блем, присущих старым постройкам, где квартиры квартир с собственными двориками, а нижние площадью от 40 до 60 кв. м вызывают у жильцов уровни отведут под магазины, чтобы жители смог- давящее ощущение тесноты. Отсутствие же бал- ли сделать покупки, не выходя из дома. Размеры конов и не очень большие окна, недостаток днев- квартир комплекса R6 довольно малы, их пло- ного света и плохая вентиляция в малогабаритных щадь составляет, в основном, 40, 50 и 60 кв. м, квартирах в домах прошлых лет способны развить причем 40-метровые – в подавляющем большин- у человека клаустрофобию и чувство полной изо- стве. Создатели проекта надеются, что недостаток лированности от жизни общества. Предложенное метража жилого пространства будет компенсиро- специалистами REX решение объема их здания – ван его комфортностью и небольшим сроком пре- не прихоть архитекторов, а необходимость обе- бывания здесь жильцов. спечить наилучшие условия для естественной вен- Скорее всего, новая башня и не получит титул тиляции и освещения, а также энергоэффективно- самого красивого здания на планете, но ее кон- сти внутренних помещений.

82 февраль/март февраль/март 83 Фасад здания образ

Трансформация пространств при помощи подвижных стен

стены оборудованы стандартной встроенной систе- мой компактного хранения вещей. Таким образом, внутри каждой такой стены, например, отделяющей спальню от ванной комнаты или гостиную от кухни, находятся типичная для малогабаритных азиатских квартир встроенная выдвижная кровать, прикро- ватные тумбочки, диван, компактная телесистема, подсветка и ящики для хранения вещей. Высокопроизводительный энергоэкономичный фасад, оформленный системой бескаркасных сте- клопакетов, позволяет обитателям здания беспре- Планировка жилого этажа Планировка 50-метровых пятственно наслаждаться открывающимися из окон квартир видами, а затеняющие и рулонные шторы обеспечат помещениям защиту от бликов и агрессивных сол- нечных лучей, при необходимости помогая создать интимную уединенную атмосферу. По той же схеме оформлена и внутренняя, выходящая в атриум, часть фасада, обеспечивая обитателям квартир как чув- ство единения с локальным сообществом при откры- тых шторах, так и сохранение конфиденциальности и личного пространства при их закрытии. Хорошая сквозная вентиляция помещений станет еще одной Необычно узкая и вытянутая в плане конфигу- Данный тип планировки привлекательной и немаловажной чертой для жите- рация башни, в первую очередь, определяется способствует макси- мальной инсоляции лей влажного муссонного климата Сеула, за счет формой участка, на котором намечается постро- и вентиляции помещений Этажи будто растянуты по горизонтали и сдвинуты отличной сквозной естественной вентиляции. которой подобное жилье станет не только комфорт- ить «Блок R6». Он представляет собой узкую поло- в противоположных направлениях таким образом, Эта внешняя конфигурация отражает адекватную ным и функциональным, но и высокоэкологичным. ску земли, ограниченную запланированным по что здание напоминает комод с выдвинутыми ящика- преемственность первичной структуры здания, в Выступающие стыкуемые модули будут максималь- соседству обширным Горным парком (Mountain ми. Подобная, казалось бы, забавная геометрия спо- основе которой лежит заключенный в бетонную но использованы для создания внутри комплекса Park), который будет включать детский интерак- собствует лучшему естественному освещению поме- оболочку стальной жесткий мегакаркас из арма- рекреационных зеленых зон. Глубина данных моду- тивный водный парк, Железнодорожный музей, щений, особенно с торцевых сторон здания, где на турных стержней и соединительных балок. лей, как и ширина, на которую они выступают за открытый амфитеатр и часть набережной, примы- выдвинутых за пределы основного объема блоках Мегакаркас служит опорой для матричной кон- пределы основного объема строения, варьируется, кающей к станции Yongsan. Здесь также разобьют будут располагаться высотные сады, и обитатели смо- струкции из несущих стен и межэтажных перекры- и со стороны кажется, что их неровный ритм задуман Центральный парк, входящий в прилегающую к гут здесь отдыхать и общаться друг с другом, читать тий, определяющих планировку каждого жилого как игривая причуда архитектора. На самом же деле микрорайону Ханган-ро зону застройки, отмечен- или заниматься активными видами досуга. блока. Характерной чертой их внутреннего дизайна все пропорции выверены и детально продуманы и, в ную на генплане развития как B3. «Блок R6» также Вытянутые и максимально суженные плиты будут многочисленные раздвижные перегородки, первую очередь, предназначены для создания усло- является частью комплекса, образующего архи- межэтажных перекрытий, как и огромный сквоз- позволяющие значительно экономить и видоизме- вий максимальной инсоляции внутренних помеще- тектурную композицию – своеобразные ворота, ной атриум в середине здания, позволят создать нять пространство квартир. Гибкая конфигурация ний и возможности любоваться панорамными вида- ведущие из Ханган-ро в новый Центральный такие планировки квартир, при которых во все внутренних помещений достигается за счет заключе- ми из окон. Так что это очень важные характеристики деловой район Йонгсан. помещения гарантированы беспрепятственное ния балочных кронштейнов в деревянную оболочку квартир, особенно небольшого размера, учитывая, Планируется, что новый дом будет построен в поступление дневного света – как с внешней, так подвижных стен, разграничивающих ванную комнату что в летние месяцы в Сеуле не только душно, но и 2016 году, а сам бизнес-район Yongsang примет и с внутренней сторон, а также возможность их с одной стороны и кухню – с другой. Подвижные довольно пасмурно. свой окончательный внешний вид в 2024 году.

84 февраль/март февраль/март 85 |аспекты Шэньчжэнь – первая особая экономическая зона, созданная в Китае. За последние 30 лет город стал примером больших преобразований в сфере урбанизации, индустриализации и модернизации. По своей конкурентоспособности мегаполис, население которого превышает 10 миллионов, занимает второе место после Гонконга и первое – на материковой части Китая. Именно для этого города архитектурное бюро Mecanoo разработало проект экологической застройки, общей площадью 260 000 кв. метров – Tanglang Towers.

Материалы предоставлены архитектурным бюро Mecanoo

омплекс из четырех разновысо- ких башен (200 м, 174 м и 2 здания по 187 м) расположится у подножия К живописных гор Тангланг. Их силу- эты перекликаются с ландшафтом местности, а каждое здание названо в честь одной из гор: Lotus, Phoenix, Maluan и Wutong. Вместе эти четыре башни-сестры создают благородную и элегантную композицию, которая станет отличи- тельной чертой этой застройки.

Участок Данный проект станет частью Университетского городка Шэньчжэня: его удачное расположение определяется не только наличием живописного ландшафта гор Тангланг, но и удобных подъезд- ных путей и транспортных магистралей, и близо- стью основной городской инфраструктуры. Так, непосредственно рядом с комплексом зданий находится станция Tanglang, Пятой линии метро; поблизости проходят и основные транспортные магистрали города, а также в наличии удобные подъезды к бульвару Люксиан (Liuxian Boulevard). Все эти факторы, а также постоянно растущее насе- ление этого района мегаполиса позволяют сделать вывод, что комплекс сможет стать культурным и торговым центром не только Университетского городка, но и всей прилегающей территории. Тем более, что здесь предусмотрены площадки, откуда открываются великолепные виды на окружающие горы, что придает ему особую привлекательность.

86 февраль/март февраль/март 87 чтобы стать экономически самодостаточными Четыре башни популярным местом, куда могли бы приезжать будут иметь пиксельный фасад для развлечения и покупок жители всего города.

|аспекты Планировка Для того, чтобы помещения башен имели мак- симальный уровень инсоляции, были проведе- ны исследования маршрутов движения солнца и тени на данной территории. С учетом полученных данных здания и были расположены на участке застройки. Подобный подход к размещению башен и других строений комплекса позволяет учиты- вать китайские нормативы минимальной суточной потребности в инсоляции для жилых зданий. Концепция планировок внутреннего простран- Карта местности При работе над проектом авторы старались ства зданий и квартир состоит в том, чтобы поме- учитывать особенности окружающего ландшафта, щения имели максимальную гибкость в их органи- создать функциональную и практичную структу- зации и отличные виды из окон. Центральные ядра ру для реализации поставленных задач и под- башен окружены транспортной зоной с лифтовы- черкнуть аутентичность местности внутри центра. ми холлами и лестницами; затем идут территории с Весь комплекс состоит из четырех башен, объеди- санитарными и служебными помещениями и, нако- ненных подиумом. Размещение объектов на пло- нец, свободная зона, где располагаются основ- щадке основывается на 8,4-метровой квадратной ные жилые пространства. Потребность в таких сетке, которая затем расширяется за счет круго- помещениях определенного типа (их пропорци- вого пространства, что позволяет создать удоб- ях и количестве) была полностью удовлетворена ные переходы, уютные атриумы и внутренние дво- подобной планировкой. Апартаменты более высо- рики. Благодаря этому достигается гармоничное кого класса расположены на верхних этажах, что сочетание функциональности и красоты. В состав позволит их обитателям максимально насладиться комплекса входят 4-звездочный бутик-отель биз- открывающимися видами. К примеру, на самых нес-класса (25 000 кв. м), офисные помещения последних этажах башни Wutong находятся боль- среднего класса А (49 000 кв. м), универсальный шие двухуровневые квартиры. Все жилые поме- тематический торговый центр ( 52 000 кв. м). Под щения делятся на бизнес-апартаменты, квартиры с апартаменты среднего и высокого класса отведут обслуживанием и без такового. 76 000 кв. м, а квартиры того же уровня классифи- кации займут 56 000 кв. метров. Конструкции Бетон для строительства получают из Наньшаня, центра, между ними находятся монобрендовые Определение объема Атриумы, смотровая площадка, пышный сад на Основной конструктивной схемой зданий ком- который расположен в пределах 500 километров розничные магазины, которые расположены по и границ расположения зданий крыше и оригинальный внутренний дворик в цен- плекса стала ствольно-коробчатая конструкция от места застройки, что снизит загрязнение окру- всей длине торговой улицы. тре комплекса создают незабываемую атмосферу («труба в трубе»), обладающая большой жестко- жающей среды при транспортировке. С точки зре- Здесь же находятся кафе, рестораны, киноте- внутри, где отдельные элементы: отель, коммер- стью. Несущие элементы всех зданий от фунда- ния удобства использования вторично перерабо- атр. Это позволяет организовать большой поток ческий центр, офисы, жилые здания и подземная мента до крыши выполнят из железобетона. Для танного материала, весь бетон, задействованный покупателей и максимально использовать фасад парковка – сосуществуют в гармонии друг с дру- армирования более 70% конструкций используют в несущей конструкции, должен содержать около торговой зоны для демонстрационных целей, если гом и образуют единое целое. Комплекс Tanglang сталь марки HRB400 (или выше). Более 50% всех 20% бутобетонных наполнителей – т. е., в бетонной возникнет такая необходимость. Towers создается не просто как очередной пункт железобетонных конструкций будет выполнено на смеси может быть наполнитель из гравия. Схема расположения остановки Пятой линии метро или локальный основе бетона высокой прочности. В 70% из них Объем используемых стали, стекла и других Гостиничные номера объектов на местности центр отдыха для окружающих районов, а с тем намерены использовать бетон марки C30. материалов, которые можно переработать для На уровнях с 5 по 19-й располагаются номера вторичного применения, в комплексе должен для постояльцев отеля, со служебными помеще- Функциональное быть достаточно высок. Соответствие между нор- ниями и зоной для общественных мероприятий. В зонирование башен мой применения перерабатываемых материалов и действительным объемом таковых необходимо Квартиры Отель четко отражать в бюджете проекта. В результате, Апартаменты на основании полученных данных можно будет фиксировать использование перерабатываемого материала при строительстве данного комплекса и поощрять участников проекта. Фойе Коммерческие здания Структура коммерческих помещений, в сущности, Атриум Конференц-центр повторяет классическую типологию торгового Патио центра. Большие универмаги и супермаркет раз- мещаются на противоположных концах торгового

88 февраль/март февраль/март 89 гостинице 345 номеров, включая 320 стандартных, них уровнях зданий. Это соответствует распо- 2 двухместных – для людей с ограниченными воз- ложению жилых помещений в комплексе: самое можностями, 21 двухместный люкс и 2 одномест- роскошное жилье находится на верхних этажах ных люкса. Большинство номеров выходят на юг. башен. Пиксельное изображение выполнено с Таким образом, из них открывается прекрасный помощью панелей из четырех различных мате- |аспекты вид на горы Тангланг. риалов: стекла, бетона, металла (цельного и пер- форированного) и фотоэлементов с запирающим Смотровая площадка с бассейном слоем. Их сочетание создает впечатление мер- Оригинальной особенностью 174-метрово- цания. го здания, основные объемы которого займет отель, является смотровая площадка на уровне Гармония 20 этажа, высота которой достигает 15 метров. Настоящим центром, сердцем комплекса Tanglang Здесь же, вдоль ее южной стороны, располагается Towers стал внутренний Металлический дворик. Он 50-метровый плавательный бассейн с подогревом располагается под небольшим углом, тем самым воды. В дополнение к этому, на северной сторо- создавая естественный амфитеатр, и напоминает не находятся зона для фитнеса и зеленый бар. Пьяцца-дель-Кампо в итальянском городе Сиена. Деревянный атриум Смотровую площадку также планируется сделать Здесь можно проводить множество мероприятий: с искусственным катком экологически чистой зеленой средой с разноо- от танцевальных соревнований до общественных бразными деревьями и растениями. Благодаря ее торжеств. Украшением досуговой зоны является Пожарная безопасность затейливо украшенному в национальном стиле деревянный атриум, в котором расположен кры- Для обеспечения пожарной безопасности боль- потолку, великолепному бассейну с подогревом и тый каток. шого количества посетителей торгового центра, прекрасным панорамным видам, она должна стать отеля и офисных зданий будет установлена сприн- достопримечательностью не только Шэньчжэня, Зеленые крыши клерная система пожаротушения, соединенная но и за его пределами. Проектом предусмотрено создание эксплуати- с большой цистерной с водой, объемом около руемых озелененных кровель. Здесь высадят 1500 кубических метров. Она находится в под- Пиксельный фасад растения, способные адаптироваться к местно- вале, рядом с системой хранения дождевой воды, Концепция внешнего вида фасада башен осно- му климату. Для их полива планируется исполь- которую также можно использовать при пожаре. вывается на пиксельной системе – точечное зовать дождевую воду, которая будет собирать- Спринклерные насосы разместят на первом этаже изображение на нем плавно меняется от более ся в специальные резервуары на крыше и в или в подвале, и они будут легко доступны для Металлический дворик закрытого внизу до более открытого на верх- подвале. пожарной службы. Дополнительные небольшие цистерны с водой, также пополняемые за счет дож- дей, расположатся на крыше зданий.

Крытая автостоянка В комплексе предусмотрена подземная автостоян- ка. Ее надежность обеспечивается за счет устрой- ства специальных стен (по методу «стена в грунте») по всему периметру фундамента, которые будут блокировать поступление воды в помещение и возможный обвал грунта. Между «стенами в грун- те» и основным бетонным каркасом размещаются колонны и балки. Окончательный проект парковки будет принят в зависимости от данных, получен- ных при дальнейшем исследовании параметров почвы и грунтовых вод.

Экология Под строительство комплекса Tanglang Towers отведен участок, удачный не только с точки зре- ния транспортной доступности или наличия кра- сивых видов. Строительство башен на данной территории не повредит местным историческим Исходя из экологической чистоты местности, Высотное фойе достопримечательностям, не нарушит естествен- а также в связи с применением современных ную гидрологическую систему, позволит сохра- энергосберегающих технологий, наличием озе- нить существующие природные ресурсы и сель- лененных крыш, которые собирают воду для скохозяйственные угодья, ландшафт местности. повторного использования и очищают воздух, Здесь отсутствует угроза наводнения, оползней и проектировщики надеются получить для ком- радоновых и электромагнитных излучений. В зоне плекса Tanglang Towers 3 звезды от Китайской застройки нет источников загрязнения, выбросы ассоциации зеленого строительства (Chinese которых превышают разрешенные нормативы. Green Building Evaluation Label).

90 февраль/март февраль/март 91 «Мы выбрали правильное место и время, чтобы создать знаковый проект для центральной части Финикса, и мы знали, что его дизайн должен быть необычным. Проект BIG стал чем-то исключитель-

|объект Символ ным и позволил объединить форму и функцио- нальность таким образом, что местный ландшафт изменится навсегда и гости города получат неза- Финикса бываемые впечатления от посещения башни», – говорит Брайан Стоуэлл (Brian Stowell), представи- тель Novawest. Архитектурное бюро BIG проектирует по заказу компании Novawest «Перевернутый» Гуггенхайм многофункциональную смотровую башню Одним из прототипов структуры создаваемой высотой 128 м, которая будет служить башни стал знаковый памятник архитектуры в символом города Финикс, штат Аризона. Нью-Йорке и одно из самых культовых зданий в Это сооружение, площадь которого мире – Музей Гуггенхайма, предлагающий уникаль- составит 6503 кв. м, расположится ный опыт ознакомления с экспозицией. Движение в центре города и должно придать посетителей в нем развивается вокруг свободного ему особую значимость. Novawest, пространства в центре – атриума музея. офис которой находится в Финиксе, Проектируемая смотровая башня задумана как дала задание бюро BIG создать такую высокий стержень из железобетона с открытой достопримечательность, которая позволит спиралевидной сферой на вершине. Если посмо- как туристам, так и жителям насладиться треть на нее сверху, то в какой-то степени она уникальными красотами Долины Солнца, напоминает кнопку, указывающую определенное в центре которой и располагается город, место на карте. В спиралевидной сфере выделено а также полюбоваться прекрасными пространство для экспозиции, торговли и отдыха. видами его кварталов, окружающих гор В нее можно попасть с помощью 3 стеклянных и завораживающими закатами. лифтов, соединяющих основание с верхушкой, из которых при подъеме или спуске посетителям открываются панорамные виды на город и окружа- Материалы предоставлены архитектурным бюро BIG ющее пространство. Прогуливаясь сверху вниз по непрерывному винтовому променаду, расположенному на внеш- ней стороне сферы, посетители смотровой башни могут наслаждаться всеми красотами здания, а также динамически меняющимися панорамными

Смотровая башня Финикса («Кнопка») Расположение: Финикс, штат Аризона, США Заказчик: Novawest Архитектура: BIG Назначение: смотровая площадка с выставочными помещениями Высота: 128 м Площадь: 6503 кв. м Соавторы: MKA (основание), Atelier10 (энергопотребление), Gensler (местный архитектор), TenEyck (ландшафт) Ответственные партнеры: Бьярке Ингельс (Bjarke Ingels) и Томас Кристофферсен (Thomas Christoffersen) Руководитель проекта: Яннис Кандилиарис (Iannis Kandyliaris) Команда разработчиков: Томас Фаган (Thomas Fagan), Аарон Хейлз (Aaron Hales), Ола Харири (Ola Hariri), Деннис Харви (Dennis Harvey), Бит Шенк (Beat Schenk)

92 февраль/март февраль/март 93 уникальные ощущения от осмотра окрестно- Основание стей. Винтовой променад не имеет постоянной Железобетонное основание, диаметр которого ширины, он очень узкий при входе, достига- составляет 6 м, поддерживает верхний винтовой ет максимального размера в середине, а затем променад. Винтовой пол выполнен из цельной |объект вновь сжимается у самого выхода. Это качество бетонной плиты с горизонтальным участком, а позволяет легко управлять пространством экс- потолок – из бетонной плиты большей толщи- позиций. Дойдя до середины сферы, посетите- ны, которая соединяется с каркасом под углом ли могут либо завершить свое путешествие и и выступает в роли опоры для горизонтальной вернуться вниз, в ресторан, либо продолжить плиты. восхождение к бару и верхним экспозиционным Эта система может включать в себя все необхо- пространствам. димые конструктивные элементы, выполненные По всему периметру винтового бетонного бал- так, что они выглядят наиболее естественными и кона расположены стеклянные перила. Их высота визуально незаметными, избегая использования составляет 1,2 м в верхней части конструкции, а любых ограничивающих обзор деталей конструк- в нижней половине спирали они достигают 2 м в ции. Таким образом, ничто, кроме центрального высоту, что позволяет обеспечить дополнительную ядра, не препятствует свободному панорамному безопасность. обзору. Основание башни может служить общественной Гибкое пространство площадью, где будет достаточно тени, есть водные Экспозиции располагаются в виде сплошной линии. объекты и несколько магазинчиков, вместе с под- Разделение между главными элементами внутри земной кассовой зоной. Башня станет действующей сферы достигается не за счет устройства верти- моделью самодостаточного энергопотребления, Вертикальный разрез смотровой башни кальных стен, а с помощью небольшого уклона включающего в себя технологии сбора пола, в результате чего возникает перепад высот, солнечной энергии и т. д. сохраняющий при этом общую непрерывность и гибкость пространства. Это позволяет устраивать Компактность здесь выставки и проводить мероприятия в раз- Сферическая форма – при нали- личных форматах. чии достаточно большого вну- видами города Финикса и аризонского ландшафта. «Кнопка» даст любому человеку возможность по Именно для создания максимально гибкого вну- треннего объема – занимает «Подобно муссонам, хабубам и горам штата мере спуска наслаждаться своеобразным ощуще- треннего пространства выставочная зона не имеет меньше внешнего простран- Аризона, «Кнопка» становится отправной точкой нием трехмерного витания в воздухе», – говорит капитальных вертикальных барьеров – стен. Как ства, размеры которого имеют и механизмом, заставляющим изменять воспри- о проекте Бьярке Ингельс (Bjarke Ingels), партнер- только возникает необходимость изменить раз- решающее значение, так как ятие ландшафта по мере движения зрителя. Если основатель BIG. мер или расположение одной из экспозиций, это это влияет на потребление в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке посетители можно легко сделать, просто поставив более длин- и уровень потерь энергии. могут наслаждаться экспозицией, спускаясь вниз Меняющееся пространство ные, короткие или иные спиралевидные выста- Другими словами, чем меньше вокруг центрального атриума, то движение в этой Винтовая композиция сочетает в себе различные вочные стенды. Таким образом, в зависимости от внешнего пространства зани- башне организовано изнутри вовне, что позволяет функциональные элементы, и постоянное дви- желаемого размера помещения и характера собы- мает здание, тем меньше энер- туристам любоваться не только экспозицией, но и жение в динамично закручивающемся простран- С башни можно будет тия, его можно вписать в соответствующую часть гии требуется для его охлаж- любоваться и ночным красивыми видами гор и окрестностей Финикса. стве, которое меняется в зависимости от места пространства. дения и обогрева. городом, и рассветами Словно небесное тело, парящее над городом, нахождения посетителей, позволяет испытать

Схема экспозиционного маршрута

94 февраль/март февраль/март 95 Поэтому «Кнопка» имеет наиболее эффективную форму с точки зрения рационального использо- вания. А для обеспечения конструкции энергией авторы планируют разместить солнечные панели |объект на плоских крышах соседних зданий. Бетонная масса конструкции используется для накопления энергии, что позволяет свести коле- бания температуры к минимуму. Здание может поглощать тепло в течение дня и ночью медленно отдавать его. Это снижает потребность в охлажде- нии или обогреве сооружения.

Эффективность и комфорт Внешний балкон защищает внутренний интерьер от солнца и сводит к минимуму увеличение нагрева за счет прямого попадания солнечных лучей. Это приводит к сокращению энергозатрат на охлажде- ние внутренней экспозиции. Тень создает приятную атмосферу, посетители могут спрятаться от палящего аризонского солнца, даже если они находятся на открытых террасах; таким образом, они получают еще больше удо- вольствия от уникальной экскурсии.

Вентиляция Вентиляция смотровой башни осуществляется вытесняющим воздушным потоком. Охлажденный приточный воздух, который поступает с улицы, подается на уровне пола; нагреваясь, он поднима- ется к потолку, откуда и выводится из помещения. Прохладный воздух забирает тепло от различных элементов, его создающих (люди, свет, бытовые приборы), и медленно поднимается вверх, где на уровне потолка монтируются вытяжные устрой- ства. Подобная энергосберегающая вентиляционная система создает зону комфорта на расстоянии Эта зона доступна для посетителей ресторана. При уединенной обстановке. Высокие разделительные Так будет выглядеть башня 2,4 м от пола, где как раз находятся люди, и обе- выходе из лифта, на котором они поднимаются или элементы обеспечивают ощущение избранности и в городском окружении спечивает посетителям комфортную обстановку опускаются со смотровых площадок, гости попада- комфорта каждому из посетителей. в хорошо проветриваемом помещении. ют сначала в фойе, где они могут выпить аперитив в ожидании своего заказа. Форма Каскадный ресторан На больших плоских платформах располагаются Спиралевидная форма здания выбрана не слу- Выставочная зона Нижний уровень сферы используется как фойе, всего несколько столиков, что создает ощущение чайно, она напоминает главный символ города: смотровой башни ресторан и место для проведения мероприятий. приватности и позволяет посетителям поужинать в на нем в кругу изображена птица Феникс, которая будто движется по спирали. Сходство очевидно: верхнюю часть «Кнопки» можно воспринимать как трехмерный символ птицы Феникс. Спираль – это форма, которая очень часто встре- чается в Финиксе. Ее можно найти в Ботаническом саду: растения в окрестностях города, как правило, Начиная с XIX века, самой главной отраслью про- колючие, тернистые или остроконечные, что не мышленности в Аризоне являлась добыча меди. может не напомнить силуэт «Кнопки». Этот металл и сейчас является местным брендом. На базальтовом валуне, среди множества древ- По состоянию на 2007 год, Аризона была ведущим них руин культуры Хохокам наверху горы Shaw меднодобывающим штатом США: здесь произве- Butte, также есть спиралевидные петроглифы. Эта ли 750 000 метрических тонн меди, их стоимость гора – часть горной цепочки Финикс – располо- достигала рекордной суммы $5,54 миллиарда. жена в северной части 7-й авеню, в центральном Медь из Аризоны составила 60% от общего объема районе города. Полагают, что эти руины служили меди, добытой в США. Карьеры по ее добыче по доисторической солнечной обсерваторией, так как форме также напоминают спираль. Так что выбор отсюда открывается панорамный вид на долину. силуэта для смотровой башни вполне логичен.

96 февраль/март февраль/март 97 строительство CONSTRUCTION

дует говорить о таких понятиях, как вихревое возбуждение, галопирование поперек воздуш- ного потока, дивергенция и параметрический резонанс. С точки зрения теории устойчивости Учет аэроупругости (по А. А. Липунову), аэродинамические взаимодей- ствия также можно охарактеризовать как процес- |технологии при расчете навесных сы аэроупругой устойчивости. Флаттер – незатухающие упругие колебания конструкции (или ее частей) при набегании воз- фасадных систем (НФС) душного потока с определенной (критической) скоростью. Флаттер является видом автоколеба- Аэроупругостью, или аэроупругим взаимодействием, считается процесс взаимодействия упругого ний, где источником энергии является ветровой объекта с воздушной средой (воздушным потоком). При этом происходит взаимное воздействие воз- поток, а обратная связь реализуется благодаря душного потока на объект, и наоборот: аэродинамические силы, действующие на упругий объект, при- упругости конструкции здания (или ее элемента). водят к деформации его поверхности, что, в свою очередь, изменяет аэродинамические силы. В нашем При определенных углах атаки может происходить случае упругими объектами будут здания или сооружения. срыв потока (так называемый срывной флаттер). Следует указать, что срывной флаттер возникает, Текст: ВИКТОР РАЗУВАЕВ, руководитель ПКБ ООО «Алютерра СК», АНТОН СУТЯГИН, технический директор ПКБ «Эпсилон» как правило, при малых скоростях потока. Кроме того, существует еще такое малоизучен- тановление аэроуругости как само- В. Бирбаума, Т. Кармана, Э. Симиу, А. Фершинга, ное явление, как панельный флаттер – незатуха- стоятельной дисциплины состоя- Р. Мазе. ющее колебание панелей (обшивки), возникающее лось в 30-х годах прошлого века, При обтекании здания ветровым потоком воз- из-за распространения вдоль них потока воздуха с речного сечения конструкции [2]. Явление характери- Рис. 4. Общая схема НФС С и связано это было с развитием никает так называемая неустойчивость аэродина- высокой скоростью. зуется увеличивающимися во времени крутильными авиации. Работы М. В. Келдыша в мических параметров среды; происходит резкая Бафтинг – вынужденные колебания всей конструк- автоколебаниями конструкции (вызывающими уве- конце 30-х годов заложили математические осно- смена давления ввиду отрыва потока от кон- ции или ее частей под действием нестационарных личение лобового сопротивления ее профиля) и при- вы теории аэроупругости и показали возможность струкции строения. Инициируются процессы вих- аэродинамических сил при срыве потока с поверх- водящими к ее разрушению. Дивергенция является моделирования этого явления в аэродинамических реобразования. Появляющиеся вследствие этого ности упругого объекта при больших углах атаки (как проблемой аэроустойчивости, как правило, она про- трубах. Большой вклад в исследования практиче- аэродинамические силы приводят к дополнитель- правило, с плохо обтекаемых поверхностей). Другими является в пролетных конструкциях мостов и скуль- ских вопросов аэроупругих взаимодействий внесли ному нагружению сооружения и его отдельных словами, при бафтинге срывной поток с одной части птурных сооружениях плоского поперечного сечения. Е. П. Гросман, Я. М. Пархомовский, Л. С. Попов и частей, дополнительные усилия от которого необ- конструкции воздействует на другую (рис. 1). Параметрический резонанс характеризуется др. В области строительных конструкций пионе- ходимо учитывать при прочностных расчетах НФС. Если флаттер можно изучать, локально выде- сложным характером взаимодействия конструк- Виктор Разуваев ром динамических расчетов был Н. М. Бронштейн. Большая часть аэроупругих процессов носит авто- ляя определенную «значительно упругую» часть ции и набегающего потока и, в общем случае, свя- Динамическими взаимодействиями зданий и колебательный характер, возникающий при энергети- конструкции, то при бафтинге необходимо рас- зан с изменением во времени параметров дина- сооружений также занимались С. П. Тимошенко, ческом обмене между потоком и обтекаемым телом. сматривать все здание, даже его «относительно мической системы, приводящей к увеличению И. М. Рабинович, Б. Г. Коренев и др. Основными явлениями аэроупругости можно неупругие» («жесткие») элементы. Как родственное амплитуды колебаний. Как правило, изменение Среди иностранных ученых, разрабатывав- назвать флаттер (срывной флаттер) и бафтинг. бафтингу явление можно упомянуть интерферен- претерпевают собственная частота колебания кон- ших аналитические, численные и эксперимен- Если рассматривать вопросы аэроупругости с цию потоков от соседних зданий. струкции ω или коэффициент затухания β. Можно тальные методы аэродинамики, можно отметить точки зрения воздействия на конструкцию, то сле- Механизмы образования вихревого возбужде- привести, как пример, изменения силы натяжения ния и флаттера (срывного флаттера) похожи. Это вант подвесного моста и как следствие – возбуж- Рис. 3. Общий вид связано с тем [1], что при набегании воздушного дение колебаний пролетных строений. Подобные навесной фасадной потока плохообтекаемое тело сбрасывает вихри, задачи описываются дифференциальными уравне- системы (НФС) чередующиеся в шахматном порядке с частотой, ниями с периодическими коэффициентами (напри- зависящей от скорости потока, размера и формы мер, уравнения Матье – Хилла): обтекаемого тела (рис. 2). dy2 +−[a2 q cos(2 xy )] = 0. Галопирование поперек воздушного пото- dx2 ка возникает, как правило, в гибких сооружениях Строго говоря, в большинстве случаев при изу- с особыми формами поперечного сечения, таких чении аэровоздействий на здания и сооружения как линии электропередач, вантовые или подвесные невозможно четко отделить одно из вышеуказан- Рис. 1. Общая схема возникновения бафтинга конструкции. Оно представляет собой автоколеба- ных явлений от другого. ния тела, происходящие практически перпендику- Появившийся в последнее время такой вид стро- лярно направлению набегающего потока. Является ительных конструкций, как навесные фасадные проблемой нелинейной аэродинамической устойчи- системы (НФС) (рис. 3), поставил перед инжене- вости (так называемая устойчивость при воздействии рами и проектировщиками ряд новых расчетных «следящих» сил). Одной из разновидностей галопи- задач. Из-за применения легких (тонкостенных) рования поперек воздушного потока является металлических панелей динамическое воздействие галопирование в спутной струе (описание опустим ветра оказывает на них значительное влияние. Рис. 2. Схема возникно- из-за ограниченных рамок настоящей статьи). В общем случае НФС представляют собой декора- вения вихревого возбуж- дения на примере обте- Дивергенция связана, прежде всего, со скручива- тивные защитные панели, выполненные из стальных, кания цилиндрической нием тела малой поперечной толщины в воздушном алюминиевых или композитных листов, крепящихся поверхности потоке, направленном вдоль продольной оси попе- на так называемую подсистему – набор продольных

98 февраль/март февраль/март 99 Рис. 6. Узел решения здания. Но это явление, несомненно, ока- крепления зывает значительное влияние на работу НФС. кронштейна Вихревое возбуждение – так же, как и срывной флаттер, влияет на состояние НФС в угловых зонах и в местах с выступающими из фасада элементами. Галопирование поперек воздушного потока и дивергенцию, ввиду отсутствия в НФС характерных |технологии элементов, зависящих от этих воздействий, допуска- ется в общем случае не учитывать. Исключение могут составлять различного рода подвески, леера ограждений и специфические архитектурные эле- менты, но этот вопрос можно решить определенны- ми конструктивными мероприятиями. Параметрический резонанс – механизм, прояв- ления которого в строительных конструкциях еще Рис. 5. Схема крепления и поперечных линейных элементов, передающих где функция y – отклонения стержня от продоль- мало изучены. Ввиду того, что система «здание – При расчете НФС динамические колебания всего Рис. 8. Расчетная схема направляющих НФС. усилия с панелей обшивки на несущую конструкцию ной оси по времени t; обшивка» обладает, строго говоря, явной конструк- здания следует учитывать как вынужденное нагру- элемента подсистемы НФС Вариант с вертикальными самого здания (рис. 4). Передача усилий осуществля- EI – жесткость стержня; тивной нелинейностью, упругие параметры НФС жение. направляющими ется через точечные крепления – кронштейны. При m – приведенная масса на единицу длины стержня; при положительном и отрицательном ветровых воз- 2. Общие аэроупругие ветровые воздействия – Рис.9. Пример влияния необходимости под панелями устанавливают тепло- l – расчетная длина элемента. действиях различны. Например, разрушения НФС при расчете отдельных частей НФС необходимо деформаций здания на работу НФС изолирующую прослойку. Подсистемы НФС могут Следует отметить, что для НФС m составляют от при параметрическом резонансе весьма вероятны. учитывать характеристики всего здания. К ним состоять как из одних только вертикальных или гори- нескольких до десятков кг, l – от 1 до 6 метров (но Кроме того, можно рассмотреть схему (рис. 9), при относятся бафтинг, параметрический резо- зонтальных, так и из перекрестных элементов. не более высоты этажа). которой прямолинейный вертикальный стержень нанс. НФС подвергается воздействию горизонтальных, Частота свободных колебаний определяется по подсистемы НФС будет испытывать попеременные 3. Локальные аэроупругие ветровые воздействия – или нормальных, к поверхности НФС сил (обыч- формуле: продольные воздействия, из-за которых могут воз- оказывающие локальное влияние на НФС или не но это ветер) и вертикальных (собственный вес, n22π EI никнуть опасные поперечные колебания. (Такая требующие учета характеристик основных кон- ω = n 2 . ситуация возможна при попеременном крене всего гололедная нагрузка и т. п.). Температурные воз- lm струкций здания. К ним можно отнести срывной здания из-за общего воздействия ветрового потока.) действия, как правило, компенсируются устрой- Если для большинства зданий М1 > Σmi, в то же флаттер, панельный флаттер, частично вихре- ством деформационных швов и подвижных опор время, диапазоны собственных колебаний зда- Из теории аэродинамики [5] известна формула вое возбуждение. (закрепления). Воздействие сейсмических сил в ний и элементов НФС достаточно близки. Если критической скорости образования флаттера и Следует особо отметить тот факт, что даже если Рис. 7. Динамическая настоящей статье не рассматривается. порядок периода первого тона колебаний зда- подобных ему эффектов: для всего здания аэродинамические воздействия схема здания: Указанные воздействия вызывают в элементах ний составляет секунды, то период колебаний π 2 EI могут и не оказывать значительного влияния, то, в М – обобщенная масса υ ≈ g 1 кр 2 , здания; НФС изгибающие, продольные и поперечные уси- элемента подсистемы НФС – десятичные доли l ρ том же самом случае, воздействие этих факторов

mi – массы элементов лия. Возникновения бимоментов [5] стараются секунд. (При обледенении элементов НФС период здесь на НФС может оказаться значительным. обшивки избегать правильным конструированием НФС. колебаний увеличивается). g – ускорение свободного падения; Таким образом, НФС представляют особый С точки зрения конструктивной схемы, подси- Следует сказать, что НФС используются в доста- ρ – плотность воздуха. класс строительных конструкций, с особым стема НФС представляет собой балочно-стоечную точно крупных зданиях, обладающих большой жест- Из соотношения видно, что критическая ско- характером воздействий на них нагрузок. Из конструкцию (рис. 5). Панели обшивки передают костью. Для гибких зданий и в значительной части рость увеличивается при увеличении жесткости этого вытекает необходимость разработки спе- нагрузку на подсистему либо по линии примы- сооружений применяются другие виды обшивки несущих элементов НФС. Таким образом, можно циального нормативного документа (Свода пра- кания, либо в определенных точках крепления. (которые в настоящей статье не рассматриваются). сделать два вывода: вил), регламентирующего проектирование, кон- Сдвиговую жесткость панелей стараются не учи- Рассмотрим аэродинамические воздействия с точки Во-первых: при расчете элементов НФС необхо- струирование, расчет и эксплуатацию данных тывать ввиду специфичных (фрикционных) узлов зрения значимости по отношению к работе НФС. димо вводить ограничения по жесткости. В практи- видов конструкций. крепления подсистем. Как указано в [3], «для инженера-строителя пред- ке проектирования нередки случаи, когда элемен- Выражаем благодарность нашим читателям и устраняем некоторую неточность Элементы подсистемы крепятся между собой на ставляют интерес два аспекта … турбулентных ты НФС подбирались только из условий прочности, предыдущей статьи, опубликованной в № 5 – 6, 2012 –13 гг. А именно: первым болтовых соединениях, самонарезающихся винтах течений: степень турбулентности природного воз- без учета возможных деформаций. в нашей стране произвел расчеты зданий и сооружений на ветровую нагрузку или на специальных механических соединениях. душного потока, набегающего на сооружение, и Во-вторых: при проектировании НФС необхо- Н. М. Бронштейн, работавший в ЦНИИСК им. В. А. Кучеренко. Крепление к конструкции здания производится на локальная, или «пристеночная», турбулентность, димо применять конструктивные элементы, огра- самозакаливающихся (самоанкерующихся) болтах, вызываемая самим сооружением». ничивающие скорость воздушного потока вдоль предустановленных закладных элементах, реже – Ввиду достаточно большой жесткости зданий соб- поверхности фасада здания. Например, таким ЛИТЕРАТУРА сваркой (рис. 6). ственно флаттер не будет оказывать значительного решением может служить так называемый зеле- 1. Вальес Н. Г. Расчет срывного обтекания цилиндра при автоколебаниях в потоке Динамическую схему «здание – обшивка» можно общего динамического влияния (по сравнению со ста- ный фасад, используемый в биопозитивном стро- жидкости. Механика жидкости и газа. 1980. представить в виде упругой системы с набором ционарным воздействием). Однако срывной флаттер ительстве [7]. 2. Савицкий Г. А. Ветровая нагрузка на сооружения/ – М.: Стройиздат, 1972. 3. Симиу Э., Сканлан Р. Воздействие ветра на здания и сооружения // Пер. с англ.; масс, закрепленных на упругих связях (рис. 7). может вызывать значительные повреждения обшивки Исходя из вышеизложенного, можно выделить три под ред. Б. Е. Маслова/ – М.: Стройиздат,1984. Расчетная схема элемента подсистемы НФС здания, особенно в угловых зонах. Кроме того, как ука- характерных типа ветровых и аэродинамических 4. Справочник по динамике сооружений // Под. ред. Б. Г. Коренева, представляет собой одно- или многопролетную зывалось выше, неисследованной областью воздей- воздействий на здания вообще и НФС в частности: И. М. Рабиновича/ – М.: Стройиздат, 1972. балку, шарнирно закрепленную на опорах (рис. 8). ствия ветра на НФС является панельный флаттер, 1. Прямые ветровые воздействия – стационарные и 5. Справочник проектировщика (Расчетно-теоретический) / Под. ред. А. А. Уманского/ – М.: Стройиздат, 1960. Свободные колебания такой системы описыва- особенно для зданий с протяженными фасадами. динамические – ветрового потока на поверхность 6. СП 20.133330.2011 «Нагрузки и воздействия». Актуализированная редакция. ются известным уравнением: Бафтинг – явление, которое трудно учесть в здания (наветренную и подветренную). Учет этих 7. Тетиор А. Н. Устойчивое развитие города. // – М.: Ком. по телекоммуникациям dy42 dy общих подходах к проектированию НФС, не рас- воздействий достаточно полно, хотя и с рядом и средствам массовой информ. Правительства Москвы, 1999. EL+= m 0, dx42 d t смотрев конкретные объемно-планировочные опечаток, отражен в [6].

100 февраль/март февраль/март 101 спективе (10 – 30 лет) потребуют ремонта, выправления или усиления. Повышение надежности По официальным данным, по состоянию на май 2004 г. 134 здания в г. Волгодонске |грунты имели сверхнормативные осадки, а 732 и эффективности строительства не имели гарантированной эксплуата- ционной надежности; 60% водонесущих коммуникаций пришли в негодность и на просадочных грунтах нуждаются в замене. Общая стоимость работ по повышению надежности зда- ИОСИФ ЛАДЫЖЕНСКИЙ, канд. техн. наук, с. н. с. НИИОСП им. Н. М. Герсеванова, ний, сооружений и коммуникаций была гл. конструктор по проектированию объектов г. Волгодонска (1980 – 1988 гг.) оценена в 2,4 млрд рублей («Опасные дома в Волгодонске» – http:// www. Donland.ru, 25.05.2004). К настоящему Строим дешевле, выходит как всегда технические решения, пришелся на 1983 времени ситуация явно не улучшилась, и (По В. С. Черномырдину) и 1985 годы, т. е., на период некоторо- без вмешательства Президента ее реше- го смятения в умах, когда еще не был в ние маловероятно. полной мере осмыслен негативный опыт В других регионах также немало зданий и грунтах должны удовлетворять общим личению конечных затрат. В итоге, такой последнего этапа массового строитель- сооружений, возведенных на просадочных для всех грунтовых условий требовани- подход отражает ограниченность наших ства на просадочных грунтах I и II типа грунтах с необеспеченной эксплуатацион- ям по ограничению допустимых осадок. опыта и знаний, имеющихся технических в старой и новой частях г. Волгодонска ной надежностью, находятся в предаварий- Вероятно, предполагается, что этот недо- и технологических возможностей, базиру- и завода «Атоммаш». К сожалению, этот ном и аварийном состоянии, информация о учет должен компенсироваться конструк- ющихся на хронической ограниченности опыт и до настоящего времени не полу- чем не выходит за пределы регионов и не тивными и водозащитными мероприяти- выделявшихся средств на изучение про- чил полноценного анализа и обобщения имеет широкой известности. ями, а в отдельных случаях усилением блемы и разработку технологий в совет- для отражения в нормативных докумен- Несмотря на то, что в ближайшее зданий, сооружений. ское время, а также при полном их отсут- тах. Сегодня, спустя 30 лет, есть все воз- время трудно ожидать появления столь Очевидно, авторы нормативных доку- ствии сегодня. можности (кроме финансовых) для оценки масштабных объектов, как г. Волгодонск ментов исходят из того, что замачивание Для повышения надежности строитель- полученных результатов. Таким образом, и завод «Атоммаш», строительство во просадочного грунта является редким, ства на просадочных грунтах и реального уже сейчас можно сформулировать один многих регионах с просадочными грун- исключительным или аварийным случаем. снижения его стоимости сегодня необ- из важнейших выводов этой будущей тами, нуждающихся в жилье, инфра- Как показала практика, это совсем не так. ходимо более четко конкретизировать и работы. Стремление к уменьшению стои- структуре и промышленных объектах, Но такой подход достаточно удобен, т. к. дополнительно ужесточить требования к надежности, что со временем приводит к мости строительства в сложных грунтовых продолжается и далее будет нарастать. позволяет как компенсировать недосто- оценке влияния просадочности грунтов и существенным дополнительным затратам условиях без достаточно обоснованного Поэтому задача повышения надежности верность инженерно-геологических изы- к применяемым техническим решениям. на их ремонт и восстановление в про- опыта ведет к снижению эксплуатацион- объектов, возводимых на таких грунтах, сканий, так и снизить значения нагрузок Только жесткие требования к эксплуатаци- цессе эксплуатации. Такое положение ной надежности зданий и сооружений, остается весьма и весьма актуальной, а и воздействий, вызванных просадочными онной надежности и новые, более эффек- снижает привлекательность перспектив- невозместимому моральному ущербу и, в ее эффективное решение требует при- свойствами грунтов, что, в свою очередь, тивные технические решения способны ных регионов с просадочными грунтами конечном счете, с учетом затрат на ремон- влечения средств на региональном и дает возможность сократить первоначаль- реально снизить строительные и эксплуа- для инвестирования, что, в свою очередь, ты и усиления, к значительному удорожа- федеральном уровнях. ные строительные затраты. Это, как указы- тационные затраты в условиях просадоч- препятствует их развитию. Главную роль нию строительства. Как показала практика Основной проблемой при строитель- валось выше, ведет к существенному уве- ных грунтов. в сложившейся ситуации играют норма- (материалы ЖилУКС ПО «Атоммаш» [11]), стве на просадочных грунтах является тивные документы и базовые технические стоимость работ по усилению, выправле- недооценка влияния степени их проса- Иосиф Ладыженский решения, основные положения которых нию и ремонту зданий в г. Волгодонске, дочности на осадки зданий, сооружений. росадочные грунты зани- были сформированы в 40 – 60 годы про- получивших сверхнормативные осадки, Тем не менее, можно отметить, что коли- мают значительную часть шлого века, когда в стране только начи- существенно превышает первоначальную чественно эта недооценка, по мере нако- территории РФ. Это пре- налось строительство крупных предпри- стоимость самих фундаментов, в ряде слу- пления опыта, снижается, эволюционный П имущественно централь- ятий индустрии и, соответственно, пошла чаев приближается к первоначальной цене процесс постепенно продолжается. Если в ные и южные регионы, сопутствующая ему массовая застройка на объектов в целом, а иногда и превышает нормативных документах 40 – 50 годов (Н Северный Кавказ, Западная и Восточная территориях с просадочными грунтами. ее. К этому следует добавить повышен- и ТУ-6-48) критерием была относительная Сибирь с их традиционно развитой про- Актуализированные редакции ные затраты на содержание служб эксплу- просадочность более 0,02 при давлении мышленностью и сельским хозяйством. СНиП 2.02.01-83 [3] – СП 22.13330.2011 [1] атации, которые и в обычных грунтовых 3,0 кг/см2, то уже в СНиП 11-Б.2-62 она сни- Строительство на просадочных грунтах, «Основания зданий и сооружений» и условиях повсеместно дорожают, а также жена до 0,01 при давлении от собствен- особенно высотных зданий и сооружений СНиП 2.02.03-85 [4] – СП 24.13330.2011 [2] служб регулярного наблюдения за осад- ного веса сооружения и вышележащего и объектов повышенной ответственно- «Свайные фундаменты», по ряду объек- ками зданий и сооружений и контроля за грунта (с учетом веса воды), т. е., уже учи- сти, и сегодня остается одной из наибо- тивных причин, больших изменений не состоянием водонесущих коммуникаций. тывается конкретное давление на задан- лее сложных и дорогостоящих проблем в внесли и во многом повторяют основные Исходя из существующего качества строи- ной глубине. С одной стороны, просадки отрасли. Несмотря на высокую стоимость положения указанных СНиПов, а также тельных работ и уровня эксплуатации, осо- и все вызываемые ими силовые воздей- строительства, большая часть объектов, предыдущих нормативных документов. бенно водонесущих коммуникаций, можно ствия в большей степени учитываются, но преимущественно в условиях грунтов Следует отметить, что выход послед- с уверенностью сказать, что большинство не в полной мере. С другой стороны, во II типа по просадочности, и сегодня не них базовых документов [3; 4], содержа- объектов с необеспеченной эксплуатаци- всех нормативных документах говорится, имеет обеспеченной эксплуатационной щих основные расчетные требования и онной надежностью в среднесрочной пер- что здания и сооружения на просадочных

102 февраль/март февраль/март 103 1. Рассмотрим достоверность инже- нерно-геологических изысканий, кото- рые лежат в основе проектирования. Двух-, трехкратные повторные изыскания |грунты в г. Волгодонске, выполненные в течение 10 лет РостовДонТИСИЗом для разных ста- дий проектирования, показали изменяющу- юся, чаще возрастающую в 1,5 – 2,0 и более раз, просадку грунтов от собственного веса. Такие изменения трудно объяснить недо- бросовестностью изыскателей или сторон- ним влиянием, тем более что повторные контрольные изыскания в 1983 году прово- дились одновременно силами нескольких независимых ТИСИЗов. Реальные просадки грунтов на опытных площадках и застро- енных участках в ряде случаев превышали результаты даже этих изысканий [8; 9]. Столь значительные расхождения в результатах можно объяснить нескольки- ми причинами: 1. Недостаточной достоверностью лабо- раторных определений в компресси- онных приборах, что связано с малыми размерами образцов, сложностью отбора образцов природного сложения и другими погрешностями. Для обычных грунтовых Иначе говоря, такие явления возникают 5. Кроме того, предлагается проверка ре основных технических решений. Если условий такие погрешности чаще всего при освобождении макропористой струк- относительной просадочности образцов основные характеристики просадочности не имеют столь важного значения для туры грунта от воды [8; 9]. Если при полном доведением их до полного водонасыще- на практике легко и значительно могут выбора типа основания и фундамента, т. к. водонасыщении происходит, преимуще- ния паром, что может сократить время быть превышены, то и выбранные по ним могут быть дополнительно проверены и ственно, снижение прочности и разруше- испытаний и повысить точность опреде- технические решения также легко могут уточнены испытаниями при строительстве ние структурных связей, то при выходе лений. оказаться недостаточными для обеспече- (штамповые испытания грунтов в котло- воды из пор – в основном доуплотнение Примечание. Предложения автора статьи ния эксплуатационной надежности объек- ване, статические испытания свай и т. д.). макропористой структуры и повышение (п.п. 3, 4, 5) требуют лабораторной опытной тов. Решение зависит от результатов изы- Такого рода проверки в условиях проса- плотности грунта. Поэтому испытания проверки и последующей апробации. сканий, которые только в редких случаях дочных грунтов, практически, невозмож- образцов грунта в компрессионном при- Указанные погрешности в определе- могут быть проверены натурными испы- ны без длительного замачивания опытных боре природной влажности и при полном нии просадочности лессового грунта (в таниями грунтов на опытных площадках с площадок. водонасыщении (ГОСТ 23161), также как первую очередь, п. 3 и п. 4) могут при- длительным замачиванием. 2. Еще одну погрешность при изысканиях и испытания штампов с локальным зама- водить к серьезным ошибкам при выбо- Окончание следует создает изменчивость свойств самих про- чиванием (ГОСТ 20276), показывают явно садочных грунтов как по площади, так и по заниженные значения относительной про- глубине, что подтверждается результатами садочности и в большей мере характери- Литература 1. СП 22.13330.2011: Основания зданий и сооружений. инженерно-геологических изысканий и экс- зуют не ее, а деформативность лессового 2. СП 24.13330.2011: Свайные фундаменты. периментами на опытных площадках [8; 9]. грунта в замоченном состоянии. Поэтому 3. СНиП 2.02.01-83: Основания зданий и сооружений. 3. Следующую, возможно, наибольшую целесообразно лабораторные испытания 4. СНиП 2.02.03-85: Свайные фундаменты. погрешность вносит то, что при лабора- выполнять трехступенчато: для грунта 5. СНиП II-Б.2-62: Основания и фундаменты зданий и сооружений на просадочных грунтах. 6. СНиП II-17-77: Свайные фундаменты. торных и натурных определениях харак- природной влажности, для грунта в обвод- 7. РСН 50-87: Проектирование жилых и общественных зданий на просадочных грунтах теристик просадочных грунтов их рассма- ненном состоянии и для грунта после сво- в г. Волгодонске. тривают в двух состояниях – природной бодного выхода воды из образцов. 8. Ладыженский И. Г., Дзагов А. М. Из опыта применения свайных фундаментов в просадочных грунтах влажности и полного водонасыщения, но 4. Еще одним фактором, влияющим на г. Волгодонска //НИИОСП им. Н. М. Герсеванова, сборник научных трудов, выпуск 100, Москва, 2011. 9. Ладыженский И. Г. Экспериментальные методы оценки несущей способности свай существует и третье состояние. Из натур- достоверность определений, является в просадочных грунтах с учетом отрицательных сил трения. //Автореферат диссертации к. т. н, ных наблюдений при длительном зама- временной. Лабораторные исследова- Москва, 1989. чивании опытных площадок, при обра- ния краткосрочны, в то время как натур- 10. Ладыженский И. Г. Методика двухстадийных сокращенных испытаний свай в просадочных зовании водяных куполов от утечек из ные наблюдения на опытных площадках грунтах // Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции по проектированию и строительству зданий и сооружений на просадочных грунтах. / Волгодонск, 1984. водонесущих коммуникаций, при времен- показывают, что процесс может длиться 11. Коханенко М. П., Поляков Г. П., Шевелев В. Б. Восстановление гражданских зданий ном подъеме УГВ известно, что наиболее несколько месяцев. Поэтому целесообраз- на просадочных грунтах. / Москва, Стройиздат, 1990. активно просадки проявляются и достига- но для лабораторных результатов, после 12. Крутов В. И., Ковалев А. С., Ковалев В. А. Проектирование и устройство оснований ют максимальных значений после прекра- дополнительных региональных исследова- и фундаментов на просадочных грунтах. / Москва, АСБ, 2012. 13. Крутов В. И. О характеристиках просадочности грунтов. / ОФМГ, 2010, № 4. щения замачивания опытных площадок, ний временного фактора, введение попра- 14. Григорян А. А. О количественной оценке просадочности грунтов. / ОФМГ, 2001, № 2. устранения аварии, понижения УГВ и т. д. вочного повышающего коэффициента.

104 февраль/март февраль/март 105 эксплуатация MAINTENANCE Инженерные системы высотных зданий |коммуникации Свободная планировка: вопросы проектирования, строительства и эксплуатации Идея написания данной статьи родилась из материала, полученного на основе опыта реализации инженерных систем при строительстве высотных зданий, а также наличия проблем, возникающих при дальнейшем устройстве и эксплуатации инженерных систем после ввода объекта в эксплуатацию.

Текст: ДЕНИС ЗАВЬЯЛОВ, технический директор ПК ООО фирма «АЛЬПАРИ»

большинстве случаев при строи- мания последующим стадиям реализации проекта, к общедомовым инженерным коммуникациям. зрения последующей эксплуатации. Требования к Небольшая высота этажа тельстве высотных зданий инженер- а также эксплуатации инженерных систем и поме- Ответственность за разработку такого докумен- составу документа необходимо сформировать на снижает комфортность помещений ные системы выполняются в объ- щений после выполнения отделочных работ. та должна ложиться на проектную и монтажную стадии разработки технического задания на про- В еме «свободной планировки» – т. е., Основными требованиями, предъявляемыми к организации, которые выполняли работы на ста- ектирование. без отделки, с устройством только инженерным системам при проектировании высот- дии строительства. В целом, было бы правильно, Изложенные выше аспекты больше относятся центральных коммуникаций и возможности обе- ных зданий, является выполнение технического чтобы данный документ содержал нормативные к организационной деятельности и требованиям спечения дальнейшего подключения к ним на этапе задания на проектирование и технических условий требования регламентов и четко характеризовал к формированию и комплектности документов, отделки помещений. При этом обычно при про- на подключения. Поэтому за расчетные показатели, параметры и условия подключения к системе. Но, необходимых для реализации технических реше- ектировании и строительстве инженерных систем в основном, берутся удельные средние величины к сожалению, в настоящее время регламентов и ний на последних стадиях. Помимо этого, при про- проектировщик и застройщик уделяют меньше вни- энергоресурсов. На стадии проектирования невоз- требований по созданию такого документа нет, а ектировании и реализации инженерных систем можно точно определить, сколько офисов, какого это позволяет проектным и монтажным организа- необходимо уделять особое внимание и техниче- класса и для какой сферы деятельности будут нахо- циям относиться к данной работе «спустя рукава». ским деталям. диться в здании после его сдачи, какое количество В результате, в лучшем случае эксплуатирующая Попробуем сформулировать основные требо- сотрудников и посетителей разместится в той или организация получает документ общего характера вания, учитывая которые можно минимизировать иной зоне. Иногда в ходе строительства меняется и и таблицы основных параметров для подключения возникающие на последующих этапах трудности, а функциональное назначение помещений. к общедомовым инженерным системам. именно, при реализации проекта на стадии финиш- Эти сложности в меньшей степени касаются про- На решение вышеописанной проблемы в насто- ной отделки. ектировщика и застройщика здания, поскольку к ящее время может повлиять только застройщик Основной проблемой при проектировании моменту появления арендатора или собственника (служба заказчика) вместе с эксплуатирующей орга- помещений на стадии отделки является высота от помещений оно уже сдано заказчику и введено в низацией, которая должна принимать инженерные пола до потолка. Ни для кого не секрет, что эконо- эксплуатацию. Поэтому все сложности дальнейше- системы. В перечень исполнительной докумен- мия при проектировании высоты этажа сказыва- го жизнеобеспечения объекта ложатся на эксплу- тации обязательно должны входить Технические ется, в первую очередь, на инженерных системах. атирующую организацию. Также с большими труд- условия на подключение к инженерным системам, Владелец или арендатор помещения стремятся ностями сталкиваются организации, выполняющие причем в них необходимо сформулировать техни- создать комфортные условия для своих сотрудни- проектные и монтажные работы по инженерным ческие требования к каждой из систем. Это реко- ков и посетителей, а на это, в значительной мере, системам и отделке помещений. мендуется выполнять на стадии проектирования влияет высота потолка. Основным фактором, влияющим на качество при разработке рабочей документации, чтобы раз- Другая наиболее часто встречающаяся пробле- дальнейшей работы систем, является отсут- работчик технических решений учитывал требо- ма, с которой сталкиваются при проектировании, ствие технических условий на их подключение вания заказчика к инженерным системам с точки это подключение к системам общеобменной вен-

106 февраль/март февраль/март 107 устанавливать. Желательно, если есть возмож- В высотном здании для общедомовых инженерных ность, предусмотреть для каждой зоны отдельное систем всегда выполняется система бесперебойного ответвление от кольцевых магистральных трубо- электроснабжения. И, соответственно, для предостав- проводов. ления возможности подключения арендатору необ- Тепло- и холодоснабжение на стадии свободной ходимо увеличить мощность центрального ИБП и планировки выполняется в объеме ответвлений на выполнить мероприятия по доставке электроэнергии магистральных трубопроводах. При проектирова- потребителю. Предоставление арендатору возможно- нии необходимо выбирать число ответвлений в зави- сти использовать ИБП для электроснабжения сервер-

|коммуникации симости от количества зон арендаторов и ориента- ных также будет положительно сказываться на при- ции фасадов относительно сторон света. Желательно влекательности и стоимости объекта недвижимости. предусмотреть резервные (дополнительные) под- К другому фактору обеспечения эксплуатации ключения. Такая конфигурация при отделке поме- относится предоставление владельцу помещения щения позволит более гибко подойти к разводке необходимой мощности электроснабжения. На трубопроводов, а также с помощью системы авто- стадии проектирования и строительства здания не матизации оптимизировать работу систем тепло- и всегда точно известно, какое количество собствен- холодоснабжения посредством управления параме- ников будут занимать ту или иную площадь этажа, трами различных магистральных стояков. поэтому предусмотреть для каждого необходи- В настоящее время арендаторы и владельцы мую мощность подключения довольно сложно. помещений в высотных зданиях – это, как правило, Поскольку в большинстве случаев доставка элек- Коридор офисного блока тиляции. Очень часто узлы подключения (приток преуспевающие современные компании с развитой троэнергии на этажи в высотном здании выполня- Нередко несколько этажей одного здания зани- и вытяжка) расположены близко друг от друга и IT-инфраструктурой. Для таких компаний особое ется с помощью шинопроводов, то решение для мает один арендатор, и для правильного функци- имеют почти квадратные сечения. Узлы часто нахо- значение в бизнесе имеет правильно организо- подключения арендаторов вытекает из модуль- онирования его офиса необходимо предусмотреть дятся рядом с входом в арендуемое помещение, а ванная сеть передачи, хранения и защищенности ности системы электроснабжения: это установка запас вертикальных шахт для слаботочных кабель- это накладывает ограничения на высоту потолка в данных. Все современные решения формирования секций шинопроводов с возможностью дальней- ных коммуникаций. Например, на одной из башен этом месте и вызывает большие сложности при трас- надежной и отказоустойчивой IT-системы построе- шего подключения отводных блоков. Главное в «Москва-Сити» для крупного банка, занимающего сировке и пересечениях. Более правильно сечения ны на оборудовании, к установке которого предъяв- данном решении – это правильный выбор обо- более двадцати этажей, потребовалась дополни- узлов подключения выполнять прямоугольными, это ляются повышенные требования. Такое оборудова- рудования, которое используется для его реали- тельная организация кабельных шахт площадью позволит уменьшить объем, занимаемый воздухово- ние, устанавливаемое обычно в выделенных поме- зации. Мощность и количество отводных блоков 25% от существующих, предусмотренных для сла- дами за подвесным потолком, и избежать изготовле- щениях, – серверных, имеет высокую плотность шинопроводов определяются тогда на стадии под- боточных систем всего комплекса. ния сложных узлов. Также, по возможности, лучше на квадратный метр, большие тепловыделения ключения арендатора исходя из его потребности, Подключения к Интернету и телефонным лини- выполнять не по одному подключению на этаж или в и жесткие параметры по допустимой температуре но при этом все равно имеются ограничения по ям связи необходимо предусматривать на каждом зону, а делать два или три. и влажности. Для его безотказной работы требуют- суммарной мощности энергопотребления всеми этаже, с возможностью расширения точек подклю- В ряде случаев при проектировании и строитель- ся установка кондиционеров большой мощности арендаторами одной зоны, электроснабжение чения, выбора владельцем этажа различных провай- стве на стадии отделки помещений возникают про- и резервирование системы холодоснабжения. которой осуществляет одна ветка шинопровода. деров предоставления услуг связи. Как минимум, в блемы с системой отопления, которая выполняет- Установка дополнительных кондиционеров для При построении системы электроснабжения здании должны быть два провайдера по предостав- ся застройщиком в полном объеме. Высота чистого помещений серверных в большинстве случаев не высотного здания необходимо уделить особое лению таких услуг. Помимо решений по организации пола при отделке помещения не всегда совпадает предусматривается. Поэтому при проектировании внимание системе учета энергоресурсов. Если СКС и АТС, для обеспечения устойчивой работы и с высотой установленных конвекторов. При этом высотного здания обязательно надо предусмотреть придерживаться вышеописанной схемы электро- предоставления услуг операторов сотовой связи, на угадать будущую высоту пола невозможно, т. к. на возможность подключения к резервной систе- снабжения, то при строительстве здания со сво- каждом этаже необходимо обязательно предусмо- разных этажах она будет отличаться. Выход суще- ме холодоснабжения, чтобы при выходе из строя бодной планировкой не требуется устанавливать треть систему усиления сигнала сотовых сетей. ствует один: устанавливать обычные конвекторы и основной системы кондиционирования оборудова- не только аппараты коммутации, но и устройства Все шаги по оптимизации решений на стадии Проблемы при монтаже дать возможность при финишной отделке менять ние, установленное в помещении серверной, могло учета потребления. Главное, это обеспечить в даль- проектирования и строительства высотного здания оборудования, приборы отопления. При этом необходимо четко нормально функционировать. Общая мощность нейшем их диспетчеризацию и грамотно пропи- позволят не только уменьшить затраты на строи- возникающие из-за Помещения серверной ошибок проектирования определить параметры приборов, которые можно серверных составляет не больше 5 – 10% от суммар- сать требования в Технических условиях на под- тельство инженерных систем, но и снизят капиталь- ной нагрузки системы холодоснабжения здания, но ключение к системе электроснабжения. ные затраты арендаторов при выполнении работ по возможность резервирования позволит существен- В части решений по системам связи и сигна- инженерным системам на стадии отделки. но повысить ликвидность и стоимость сдаваемых в лизации следует обратить внимание на выбор Конечно, не все описанные решения можно реа- аренду или предлагаемых будущему собственнику оборудования. Главным фактором выбора обору- лизовать в любом здании, но думать об удобстве помещений. Решения по резервированию могут дования систем автоматической пожарной сиг- его дальнейшей эксплуатации необходимо обяза- быть различными и определяются в зависимости от нализации и голосового оповещения о пожаре тельно еще на стадии проектирования. Нередко системы и структуры холодоснабжения комплекса. является модульность системы, возможность ее те, кто приходит в здание выполнять работы по Также важным фактором отказоустойчивого наращивания без увеличения центральной части. устройству инженерных систем на стадии отделки, функционирования серверных и других специаль- Для этих систем необходимы резерв по адресно- возмущаются: «Кто это строил?»… или «Кто это про- ных помещений является система электроснабже- му пространству для установки дополнительных ектировал?…». И это происходит довольно часто. ния. Наличие в здании бесперебойной, гаранти- извещателей и оповещателей и резерв по мощно- А хотелось бы, чтобы было наоборот. Поэтому еще рованной системы электроснабжения позволяет сти для их подключения в диапазоне от 30 до 50%. на начальном этапе проектирования мы должны владельцу помещения не устанавливать дорого- Этот показатель зависит от планировки этажа и заботиться о том, чтобы построить инженерные стоящие ИБП (источники бесперебойного пита- требует высокой квалификации проектировщиков, системы так, чтобы было легко выполнять дальней- ния). Тем более, что их установка на этаже не всегда способных на начальном уровне правильно рас- шие работы при устройстве инженерных систем на возможна из-за большого веса источника. считать необходимый резерв. стадии отделки.

108 февраль/март февраль/март 109 |ноу-хау Огнеборcтво на высоте Начало этого года ознаменовалось двумя крупными пожарами в высотных зданиях Москвы: горели строящийся небоскреб «ОКО» в ММДЦ «Москва-Сити» и элитный жилой комплекс «Триумф Палас» на Ленинградском проспекте. И если в первом случае пожарные успели благополучно эвакуировать всех находящихся в нем рабочих, то жертвой второго стала 32-летняя женщина.

Текст: АНДРЕЙ МИЖИРИКОВ

ти два пожара дополнили и без К таким новинкам относится российская пожар- Модель двухмачтового Подъемники системы того тревожную статистику, кото- но-эвакуационная система «АРК – ВЫСОТСПАС», подъемника, П. В. Корчагина на башнях грузоподъемностью высотного комплекса рая показывает, что количество разработанная московским изобретателем 8000 кг и вместимостью «Казахстан Темир Э возгораний в московских высот- П. В. Корчагиным. Подъемники этой системы 100 человек Жолы» в городе Астана ных зданиях может расти по мере впервые в истории техники обеспечивают на (Республика Казахстан) увеличения числа подобных сооружений в горо- любой высотной отметке сооружений доступ де. При этом в последнее десятилетие в Москве пожарных с тяжелым пожарно-техническим воо- возводится все больше высоток различного ружением, а также безопасную и психологически назначения, и наша столица уже вышла на лиди- комфортную эвакуацию людей, включая маломо- рующую позицию в Европе как по количеству, бильные группы населения. Модель кранового так и по высотности небоскребов. Напомним, Одна из основных моделей подъемника подъемника что самое высокое здание Европы – «Меркурий ВЫСОТСПАС представляет собой самоходную Сити» располагается у нас. Однако городские герметичную кабину с ходовой частью зубчато- власти, МЧС и компании-застройщики до сих реечного типа, которая взаимодействует с мач- пор не дали общественности внятного ответа товыми или рельсовыми направляющими, смон- на вопрос, как будут тушить пожары и спасать тированными на поверхности здания и обеспе- людей в случае ЧС в высотных зданиях? чивающими ему надежное закрепление и высо- Модель одномачтового Безопасности эксплуатации высоких и сверхвы- кую скорость передвижения (от 90 м/мин). Все подъемника, соких зданий уделяется очень большое внимание. узлы подъемника (включая мачты или рельсы грузоподъемностью 800 кг и вместимостью Однако на сегодняшний день службы ЧС не имеют с анкеровкой) имеют предел огнестойкости не 10 человек технических средств, позволяющих в короткие менее 1 часа. Модели подъемника ВЫСОТСПАС сроки, при любых погодных факторах и схемах могут быть выполнены различных размеров, в развития пожара безопасно эвакуировать людей одномачтовом или двухмачтовом вариантах, с из горящих зданий. Имеющиеся у пожарных авто- грузоподъемностью от 800 до 8000 кг и вмести- мобильные лестницы и коленчатые подъемники мостью от 10 до 100 человек. Кабина подъемника могут доставать только до 15 – 25 этажей, да и их оборудована, по меньшей мере, одним устрой- в арсенале столичных огнеборцев недостаточно. ством для герметичного соединения с окном А пожарные вертолеты совершают посадку толь- или дверью здания. Такое устройство выполне- ко на крышу здания, и то – при отсутствии ветра, но, например, в виде выдвижного тамбура, обе- дыма и высокотемпературных зон, чего при круп- ных пожарах, практически, не бывает. Ну а представители компаний-застройщиков, в свою очередь, признают невозможность про- ведения противопожарных и спасательно-эва- куационных мероприятий на высотных участках своих зданий, ссылаясь на то, что у пожарных нет соответствующего оборудования. Но и они не правы и, в лучшем случае, показывают свою некомпетентность, потому что подобные эффек- тивные и признанные специалистами противо- пожарные и спасательно-эвакуационные сред- Двухмачтовый ства на сегодняшний день существуют. подъемник

110 февраль/март февраль/март 111 Взаимодействие различных моделей подъемников в процессе пожаротушения и эвакуации |ноу-хау

Работа крановых подъемников при ликвидации высотного пожара

спечивающего возможность перехода людей и переноса грузов из подъемника внутрь здания и обратно. Герметичное соединение тамбура с окном или дверью – после вскрытия стеклопа- кета или двери здания – исключает образова- ние внешнего наддува воздуха внутрь здания и, соответственно, усиление пожара. При этом модели подъемника ВЫСОТСПАС могут быть оборудованы как на внешней фасад- ной поверхности, так и внутри здания, в его пожарных лифтовых шахтах. Внутреннее рас- подъемника (до 1,4 м) позволяет перемещать 4 до 8 миллионов рублей, в зависимости от Пожар положение подъемника особенно актуально в кабину маломобильных пациентов непосред- производителя. Однако если учесть, что суще- в ММДЦ «Москва-Сити» для построек, имеющих сложное архитектур- ственно на кроватях-каталках. ствующая пожарная техника стоит на порядок ное строение фасада, – например, ступенча- Подъемники пожарно-эвакуационной системы дороже (например, за финский 90-метровый тое (ЖК «Триумф Палас») или криволинейное «АРК – ВЫСОТСПАС» уже смонтированы и экс- коленчатый автоподъемник придется запла- (МФК «Федерация»). При всех вариантах распо- плуатируются в Астане – на самом высоком в тить 80 миллионов рублей, а за наш пожарный ложения подъемника ВЫСОТСПАС его отдель- Казахстане небоскребе, принадлежащем нацио- вертолет – 450 миллионов рублей), то стано- ное стандартное устройство для герметичного нальной железнодорожной компании «Казахстан вится понятно, что за сумму, потраченную на соединения дверей кабины может взаимодей- Темир Жолы». Башни этого высотного комплекса покупку одного автомобильного подъемника ствовать на всех уровнях здания с различными неоднократно горели еще на стадии строитель- и одного вертолета, можно оснастить подъем- проемами – как с дверями лифтовой шахты, так ства, что, видимо, и послужило толчком к уста- никами ВЫСОТСПАС больше сотни (!) высотных и с окнами фасада, а также и с дверями смежно- новке системы Корчагина. зданий. расположенных подъемных устройств. Но, к сожалению, пока подобные внешние В любом случае, возможность использования Предусматривается как стационарное раз- системы пожаротушения и эвакуации, способ- таких пожарно-эвакуационных подъемников на мещение подъемников ВЫСОТСПАС на фасад- ные дотянуться до последнего этажа, не предус- московских высотных зданиях придала бы уве- ной части здания, так и временное – только на мотрены в национальных пожарно-строитель- ренности людям, живущим или работающим на период ЧС. Во втором случае транспортировку ных нормативных документах. Причем не толь- любом этаже, что в случае ЧС наши доблестные подъемников к зданию и их быстрый монтаж ко в России. Такая ситуация является серьез- пожарные в течение нескольких минут смогут на мачты или рельсы обеспечивают специально ной общемировой проблемой. При этом число безопасно эвакуировать их на комфортном спа- оборудованные автомобили. Такая возможность небоскребов и высотных зданий во всем мире сательном лифте. А для этого необходимо про- может быть актуальной для жилых высотных зда- ежегодно растет, и огромное количество людей вести соответствующие экспертизы и испытания, ний, имеющих несколько изолированных друг от в разных странах проживает или работает в них, чтобы архитекторы и проектировщики – еще на друга подъездных секций. подвергаясь каждодневному риску потери здо- стадии разработки конструкции и даже дизайна Кроме высотных зданий и сооружений, пожар- ровья и даже жизни в случае возникновения в фасадов высотных сооружений – могли закла- но-эвакуационные подъемники ВЫСОТСПАС таком здании чрезвычайной ситуации. дывать в проект такую важнейшую составляю- могут быть эффективны в невысоких зданиях Понятно, что производство и установка на щую, как обеспечение подобных зданий самы- социального назначения или в случаях массово- здания подобных защитных конструкций – ми современными и надежными техническими Монтаж го скопления людей, в т. ч. маломобильных групп занятие не из дешевых. По имеющимся данным, средствами пожаротушения и спасения людей на подъемника, населения (например, для объектов здравоох- стоимость поставки подъемника ВЫСОТСПАС любой высоте. В вопросах безопасности предо- Астана ранения). При этом ширина дверных проемов вместимостью для 10 человек составляет от сторожность излишней не бывает.

112 февраль/март февраль/март 113

оценочные испытания: валидацию [11] и Продолжение. Начало в № 6, 2011 г., С. 112 – 117; № 1, 2012 г., С. 112 – 119; № 2, 2012 г., С. 114 – 119; № 3, 2012 г., С. 112 – 117; № 4, 2012 г., С. 114 – 119; № 5 – 6, 2012 – 13 гг., С. 150 – 155 верификацию [12]. Методологической особенностью представленного исследования явля- ется учет стохастичности динамики распространения опасных факторов Эвакуация людей пожара. Стохастичность этого процесса обуславливается как случайностью зна- |безопасность при пожаре в высотных зданиях чений реальной пожарной нагрузки, так и реальной стохастичностью модели- руемой газо-воздушной среды. Оценка Исследование и прогнозирование поведения и движения людей влияния на допустимое время эвакуации при эвакуации при пожаре в высотных зданиях (Россия) людей того факта, что реальная пожарная нагрузка – случайная (а не детермини- рованная) величина, приведена в [13]. В Tекст: ВАЛЕРИЙ ХОЛЩЕВНИКОВ, д-р. техн. наук, профессор АГПС МЧС РФ, МГСУ, эксперт РИНКЦЭ РФ ([email protected]); данном же случае рассматривается вли- ИВАН КУДРИН, науч. сотр. АГПС МЧС РФ ([email protected]) Рис. 2. Схема расстановки спринклеров в помещении яние на время блокирования путей эва- куации стохастичности термодинамиче- ского состояния газо-воздушной среды, 5. Моделирование распростране- Рис. 1. Помещение для моделирования ОФП: R q j – радиационный поток энергии в Среди зарубежных программ можно ния опасных факторов пожара а) план моделируемого помещения, определяемой параметрами функциони- направлении x . в высотных зданиях б) моделируемое помещение в графическом редакторе Pyrosim j выделить универсальные (ANSYS CFX, рования и размещения элементов систем Уравнение сохранения химического FLUENT, STAR-CD) и специализированные противодымной вентиляции и пожароту- компонента k: 5.1. Общее положение программы (JASMINE, SOFIE, SMARTFIRE, шения. Оценка влияния этой «рукотворно ∂∂ PHOENICS и FDS). Для возможности пользо- создаваемой» стохастичности дает воз- Выполнение критерия обеспечения без- (ρρ×Yk) + ( ×× uYjk) = ∂∂tx опасности людей в высотных зданиях j вания в России из этих программ выделим можность приблизиться к установлению SMARTFIRE, FDS и SOFIE. Однако SMARTFIRE  пессимистических значений tбл и опреде- при пожаре tэв ≤ tнб = 0,8·tбл требует ∂ ∂Yk = ρ ××DS +k . и SOFIE – коммерческие программы. Лишь моделирования процесса не только эва- ∂∂ лить количественные показатели требова- xxjj куации, но и динамики распростране- FDS является свободно распространяе- ний к системам противопожарной защиты Для замыкания системы представлен- ния опасных факторов пожара (ОФП). мой, благодаря чему она может приме- высотных зданий, способствующие реаль- ных уравнений используется уравнение няться широким кругом пользователей Нормативно это регламентируется ному выполнению условия tэв ≤ 0,8·tбл при состояния идеального газа. Для смеси ФЗ № 123 [1] и осуществляется согласно в различных странах. Это обеспечивает вероятных параметрах движения людских газов оно имеет вид: воспроизводимость результатов, получен- методике, разработанной в соответствии потоков во время эвакуации (tэв) из высот- Y =ρ × ×× k ных разными авторами, и возможность ных зданий последовательно на всех ее с его требованиями [2]. p RT0 ∑ , M Продолжительность безопасной эваку- k k совместного поиска рационального реше- этапах. где: R – универсальная газовая посто- ния общих задач обеспечения безопас- ации людей ограничена временем блоки- Уравнение сохранения импульса: 0 ных произошедших пожаров. Сегодня ности людей при пожаре. Поэтому про- 5.2. Опасные факторы пожара в поме- рования участков эвакуационных путей ∂∂ янная; Mk – молярная масса k-го компо- для расчета времени блокирования ρρ× + ×× = ( ui) ( uuji) нента. граммное обеспечение FDS было исполь- щениях опасными факторами пожара (0,8tбл), ∂∂ путей эвакуации используются инте- txj которое определяется динамикой их рас- Учитывая математические сложности и зовано при анализе вероятных значений Помещение – наиболее вероятное место гральные, зонные и дифференциальные ∂ρ ∂τ ij t в высотных зданиях. пространения. Изучение этого сложного =−+ +×ρ g . идя навстречу возможностям пользова- бл возникновение очага пожара. В качестве (полевые) модели пожара, отражающие, ∂∂ i физико-химического процесса было нача- xxij телей, Методика [2] устанавливает обла- Из технического руководства Fire объекта исследования использовалась с одной стороны, последовательные Dynamics Simulator (Version 5) [10] следу- то теорией горения в середине XVIII века. Для ньютоновских жидкостей, подчи- сти корректного применения моделей. модель помещения (рисунок 1) разме- этапы развития моделирования термо- ет, что программа основана на решении Оно заложило основы термодинамики и няющихся закону Стокса, тензор вязких Однако очевидно, что при определении ром 4 м × 6 м, с размещением типовой динамики пожара [4 – 6], с другой – име- уравнения Навье – Стокса и все уравне- математической модели пожара, прак- напряжений определяется формулой: индивидуального пожарного риска для офисов пожарной нагрузки: мебель ющиеся возможности их программной ния (приведенные выше), необходимые [2] (столы, стулья, шкафы). тическая реализация которой стала воз- ∂u ∂u наиболее адекватные действительно- реализации. τµ=×+−i j для реализации полевого метода расчета, Исходная позиция для моделирования: можна, однако, лишь в последние десяти- ij ∂∂ сти значения параметров ОФП в каждой Наиболее полный полевой метод позво- xxji летия благодаря интенсивному развитию точке помещения, воздействующих на представлены в качестве основополагаю- развитие пожара – в начальной стадии: ляет рассчитать для любого момента раз- 2 ∂u щих (уравнение сохранения массы, энер- вычислительной техники и программного −××µδk × . человека, который может оказаться в той внутри зоны горения возникшего некон- вития пожара локальные значения всех ∂ ij обеспечения. 3 xk или иной точке пространства помещения, гии, импульса, химического компонента). тролируемого очага пожара и вокруг параметров его опасных факторов во всех Зависимость возможности практиче- Уравнение энергии: можно получить при помощи полевой Кроме того, немаловажным является нее температура такова, что скорость точках пространства любого помещения. ского воспроизведения (моделирова- ∂∂ модели. тот факт, что модель FDS успешно прошла тепловыделения выше скорости отвода Однако полевая модель является наибо- (ρρ×+h) ( ×× uhj ) = ния) столь сложного природного явле- ∂∂tx В России полевая модель впер- лее сложной в математическом плане, так j ния от развития вычислительной техни- вые была разработана в диссертации как в ее основе лежат уравнения в част- ∂∂ρλ ∂h ∂qR ки отразилась на уровне его описания =+  ×−j , А. М. Рыжова [7], выполненной в 1986 г. ных производных, выражающие законы ∂∂t xc ∂ x ∂ x в нормировании. В противопожарном jp j j под руководством Ю. А. Кошмарова. сохранения массы, импульса, энергии и нормировании значения необходимого T Далее значительные разработки этой масс компонентов в рассматриваемом h=+×+ h c dT() Y × H времени (t = 0,8 t ) для последователь- где 0 ∫ p ∑ kk– стати- модели сделали И. Ф. Астахова [8], нб бл k малом контрольном объеме. T0 ных этапов эвакуации впервые были ческая энтальпия смеси; С. В. Пузач [9] и др. Однако программ- Уравнение сохранения массы: приведены в СНиП II-2-80. Они были Hk – теплота образования k-го компонента; ное обеспечение модели отсутствует ∂∂ρ c= Yc × установлены [3] на основании ограни- + (ρ ×=u j ) 0. ∑ k pk, – теплоемкость смеси при как в свободном доступе, так и для ∂∂tx k ченного количества эмпирических дан- j постоянном давлении; коммерческого пользования. Рис. 3. Моделирование распространения опасных факторов пожара в пределах этажа

114 февраль/март февраль/март 115 Таблица 1. для эвакуации людей в безопасную зону, Таблица 3. Результаты моделирования ОФП на этаже пожара Количест- Контрольные точки измерения времени наступления Результаты вариантов моделирования пожара в помещении или всего времени развития и тушения Расположение венное первого критического значения опасного фактора пожара пожара посредством удаления продуктов Изменя- значение Время ющийся Клапаны горения и термического разложения и изменяю- GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS наступления параметр Помещения дымоуда- щегося 1 102 103 104 105 106 107 108 (или) предотвращения их распростране- ления критическо- параметра Количественное го значения ния» (Статья 56, ч. 1), то задача моделиро- Расположение Без систем Изменяющийся значение пара- опасного фак- вания второго варианта развития пожара противопо- в помещении – – – 108,9 100,8 91,5 83,4 91 90 59,7 50,4 параметр метра тора пожара состояла в определении целесообразно- жарной |безопасность защиты на выходе го месторасположения клапана системы Конец Конец кори- – 78,4 121,9 105,2 116,7 127,4 137,4 147,4 147 из помеще- дымоудаления и влияния его производи- коридора дора Конец Середина ния – 55,6 80,8 85,2 120,8 101,5 113,5 120,3 122 тельности (расхода воздуха) на увеличе- коридора коридора Конец Начало кори- Без систем ние значения tкр. – 55,6 79,8 85,2 88,6 84,6 92,4 114,5 114 Изменение коридора дора противопожарной – – 35,1 ФЗ № 123 также требует: «Автоматические расположе- Середина Конец кори- – 101,7 117 114,9 65,5 90,6 89,1 95,4 102 защиты установки пожаротушения должны обе- ния поме- коридора дора щения очага Середина Середина Стена, противо- спечивать достижение одной или несколь- – 115,6 132,7 140,7 150 127,3 120,7 115,5 116 5 м3/с 65,4 пожара коридора коридора ких из следующих целей: 1) ликвидация и клапана Середина Начало кори- положная выходу – 90 99,2 102,6 106,8 117 114,4 115,2 115 пожара в помещении (здании) до воз- дымоудале- коридора дора 3 Стена, противо- Начало Конец кори- 8 м /с 139 ния – 102 113,4 108,3 104,4 114,1 100 67,5 74 Расход положная выходу никновения критических значений опас- коридора дора Начало Середина воздуха через Стена, противо- ных факторов пожара…» (Статья 61, ч. 2). – 117,7 111,9 123,8 121,2 88,9 100 69,5 78 9 м3/с 179 коридора коридора клапан положная выходу Поэтому задача моделирования третье- Начало Начало кори- – 142,5 134,5 123,9 137,2 142,5 150 59,8 84 дымоудаления коридора дора 3 Стена, противо- го варианта развития пожара состояла в 10 м /с н/н* Начало Конец кори- положная выходу определении условий, при которых систе- 102 112 104 100,2 115 84,3 66,9 74,1 коридора дора Стена, противо- ма АУПТ спринклерного типа (рисунок 2) Начало Конец кори- 11 м 3/с н/н* 100,5 95,1 88,8 78,9 76,5 70,5 87,9 111 положная выходу может обеспечить достижение этой цели. коридора дора Конец кори- 1,76 л/с – 35,1 Результаты расчетов распространения 10 м3/с 3,3 м3/с 108 86,7 86,7 85,5 87,6 91,2 124,8 177 Спринклерная дора 6,7 л/с – 35,1 ОФП при моделировании трех перечис- Потолок в система 10 м3/с 6,6 м3/с конце кори- 121 92,7 85,5 85,2 87 86,1 122,4 185 1,76 л/с** – н/н ленных вариантов развития пожара в дора Стена, про- помещении приведены в таблице 1. Начало * н/н – не наступает 30 м3/с тивоположная 138 108 92,1 111,6 130,5 130 н/н* н/н Результаты моделирования пожара коридора ** – В данном примере рассматривается применение автоматической установки спринклерного выходу пожаротушения с принудительным пуском, срабатывающей от дымового пожарного извещателя в помещении без функционирующих Стена в кори- Начало Расход воз- 30 м3/с доре перед 259 287 300 300 280 221 н/н н/н с уменьшенным временем инерционности до 5 с. систем противопожарной защиты пока- коридора духа через помещением зывают, что фактором, значения которого клапан Потолок тепла из зоны горения, что обуславли- анта развития пожара – определить Начало в коридоре первыми достигают критического уровня дымоудале- 30 м3/с 229 240 199,5 192,3 158,4 165 н/н н/н ния коридора перед помеще- вает самоускорение процесса горения. время (tкр) достижения критического воздействия, является потеря видимости. нием В результате этого процесса постепенно уровня воздействия ОФП в контрольной Как показывают опросы людей, находив- Потолок происходит распространение пламени на точке и его носителя (температура, дым, Начало в коридоре шихся вблизи очага пожара, около 20% из 40 м3/с 157 163,5 169,2 151,5 156,6 234 н/н н/н все помещение. Поэтому распределение токсичность составляющих образующей- коридора перед помеще- них тушили пожар, что называется, «до нием значений параметров опасных факторов ся газо-воздушной смеси) при нефунк- последней возможности». Когда же исчер- Потолок Начало в коридоре пожара по объему помещения неравно- ционирующих системах противодымной пываются последние возможности людей 50 м3/с 174 183 175,2 173,4 171,3 177,3 н/н н/н коридора перед помеще- мерное. В качестве контрольной точки защиты и пожаротушения. тушить пожар? Очевидно, тогда, когда воз- нием значений ОФП установлена точка на выхо- Поскольку, согласно требованиям действия ощущаемых факторов пожара Потолок Начало в коридоре де из помещения на высоте 1,7 м, посколь- ФЗ № 123, «Система противодымной 100 м3/с н/н н/н 240 239 219 210 н/н н/н достигают конца «терпимых» пределов. коридора перед помеще- ку при достижении в ней критического защиты здания, сооружения или строе- Если эти пределы соответствуют значениям нием Начало значения одного из опасных факторов ния должна обеспечивать защиту людей критических уровней воздействия ОФП, то 1 л/с 124,8 116,1 106 97,5 100,6 108,4 60 60 коридора пожара безопасная эвакуация человека на путях эвакуации и в безопасных зонах время их наступления (t ) в плоскости вбли- Начало кр 2 л/с 131,4 124 113 103,8 108 112,2 69,3 63,6 из помещения становится невозможной. от воздействия опасных факторов пожа- зи очага пожара приведено в таблице 2. коридора Начало Задача моделирования первого вари- ра в течение времени, необходимого Дренчер- 3 л/с 140,7 131,7 121,2 111 115 117,3 67,8 69 Данные таблицы 2 показывают, что пер- коридора ная завеса Начало вым ощущаемым человеком опасным перед выхо- 10 л/с 160 150,3 140,7 132,9 124,8 100,2 71,1 77,4 коридора дом из поме- Таблица 2. фактором пожара в помещениях раз- Начало щения 20 л/с 169 158 146,7 141 125,1 104,7 85,2 84,3 Время (с) наступления критических значений опасных факторов личной площади является концентрация коридора Начало пожара в помещениях площадью от 10 м2 до 50 м2, с пожарной 50 л/с 182 171,6 160,5 150,3 138,6 105,6 91,5 70,2 дыма, сокращающая предел видимости. И коридора нагрузкой типа конторской хотя имеются данные [14] о возможности Начало 100 л/с 196 186 173,7 162 126 111,6 85,2 71,4 движения человека в дыму при видимо- коридора Площадь, Видимость (м) Темпе- Тепловой O CO CO Расход воз- HCL 2 2 2 сти менее 5 м, следует обратить внимание духа через 3,3 м3/с м 20 10 5 ратура поток Начало Конец клапан и 140 124,5 113,4 103,2 92,7 83,1 71,7 126,3 на то, что через несколько секунд воздей- коридора коридора 10 19,9 28,9 38,7 20,3 44 88,5 96,5 – – дымоуда- 1 л/с ствие на него неощущаемого HCL (хло- ления и ристый водород) достигает критических дренчерная 20 24,7 38,5 46,4 29,6 53 138,6 120 – – 30 м3/с завеса перед Начало Конец значений. При сокращении нормируемо- и 118,5 107,4 111,6 112,5 177,6 180,9 н/н н/н 30 26,8 42,2 52,6 31,2 61,2 160,2 141 – – выходом из коридора коридора 10 л/с го предела видимости до 10 м HCL ста- помещения 50 33 50,8 60,6 43 73,8 200 160 – – новится первым критическим фактором * н/н – не наступает

116 февраль/март февраль/март 117 Таблица 4. при котором опасные факторы пожара Результаты моделирования ОФП в блоке этажей в помещении наступают за наибольшее время – на противоположной от входа Открытые дверные проемы/ оконные проемы tкр, с, № на этаже на стене, на высоте 1,5 метра от уровня пола. экспе- Этаж После того, как было установлено лестнич- Увеличение римен- пожара ной оптимальное положение клапана, опре- расходов активных 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Улица та пло- делялись количественные показатели противопожарных системы дымоудаления. Расход воздуха систем |безопасность щадке (противодымная без ПДЗ +/- - 1 50 повышался до таких значений, при кото- защита, АУПТ), рых опасные факторы пожара переста- изменение положения 1 +/- 1 н/н очага пожара ли выходить за пределы помещения. Для 2 +/- + 1 99,6 данного помещения требуемый расход 3 +/+ + 1 123 через клапан дымоудаления, как видно из 4 +/- +/- + 1 170 таблицы 1, составил – 10 м3/с. 5 +/+ +/+ + 1 127,2 Данные третьего варианта моделирова- 6 +/- +/+ +/+ + 1 104,4 ния пожара в помещении позволили уста- 7 +/- +/+ +/+ +/+ + 1 106,8 Рис. 4. новить два показателя: момент времени 8 +/- +/+ +/+ +/+ +/+ + 1 106,2 Область решений достижения температуры срабатывания по выбору систем 9 +/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + 1 97,8 спринклерного оросителя и время, требу- обеспечения 10 +/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + 1 101,4 емое для локализации горения. пожарной безопасности 11 +/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ - 1 97,2 В результате, было установлено, что 12 +/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + 1 100,8 АУПТ срабатывает после достижения 5.3. Моделирование распространения системы противодымной защиты, исходя 13 +/- 5 н/н опасными факторами пожара крити- ОФП по этажу пожара из необходимости обеспечить нераспро- 14 +/- + 5 109,2 ческих значений. Это объясняется тем, Опасные факторы пожара, распространив- странение ОФП по коридору этажа пожа- 15 +/+ + 5 114 что спринклерная система срабатывает шись в пределах очага пожара, опускаются ра до завершения процесса эвакуации с 16 +/- +/- + 5 116,4 от теплового воздействия, время дости- ниже верхней отметки двери, после чего него людей. Для анализа возможностей 17 +/+ +/+ + 5 102,6 жения которого наступает позже потери попадают в другие помещения, коридор и выполнения этого условия варьирова- 18 +/+ +/- +/+ + 5 109,8 видимости. Кроме того, после достиже- распространяются в пределах этажа. Так лись расположение помещения – источ- 19 +/+ +/+ +/- +/+ + 5 94,8 ния температуры срабатывания ороси- же, как и на первом этапе моделирования, ника ОФП, и расходы воздуха системы 20 +/+ +/+ +/- +/+ +/+ + 5 109,2 теля необходимо учитывать время инер- основной задачей числового эксперимента дымоудаления от нормативного значения 21 +/+ +/+ +/- +/+ +/+ +/+ + 5 117,6 ционного действия (номинальное время был поиск решений, ограничивающих рас- (3,3 м3/с) до 100 м3/с. Полученные данные 22 +/+ +/+ +/+ +/- +/+ +/+ +/+ + 5 89,4 срабатывания). Только после этого про- пространение опасных факторов пожара. сведены в таблицу 3. 23 +/+ +/+ +/+ +/- +/+ +/+ +/+ +/+ - 5 99 исходит вскрытие колбы и поступление При проведении моделирования были В результате было установлено, что при 24 +/+ +/+ +/+ +/+ +/- +/+ +/+ +/+ +/+ + 5 89,4 огнетушащего вещества в очаг пожара. рассмотрены такие активные противопо- использовании системы противодымной 25 +/- 9 н/н Согласно ГОСТ Р 51043-2002, время инер- жарные системы, как дымоудаление из защиты с нормативной производитель- 26 +/- + 9 108,6 ционного действия составляет 300 с. коридоров и автоматическая установка ностью удаления дыма время достижения 27 +/+ + 9 133 Отсюда следует, что для выполнения пожаротушения. В качестве исследуемо- критических уровней воздействия ОФП 28 +/- +/- + 9 82,8 требований ФЗ № 123 о недопущении рас- го объекта был выбран этаж с коридор- увеличивается на 34% по сравнению с 29 +/+ +/+ + 9 108,6 пространения пожара за пределы поме- ным типом планировки (как наиболее тем, которое было без использования щения и для удаления продуктов горе- распространенный в высотных зданиях). системы, хотя она и не обеспечила пол- 30 +/+ +/+ +/- + 9 91,8 ния для безопасной эвакуации людей Геометрические параметры помещения с ного удаления продуктов горения. При 31 +/+ +/+ +/+ +/- + 9 90,6 возможны два решения. Либо необходи- очагом пожара, а также горючая нагруз- повышении производительности систе- 32 +/+ +/+ +/+ +/+ +/- + 9 96 мы разработка установки спринклерной ка в нем, были приняты теми же, что и мы эта разница увеличилась в 2 – 3 раза. 33 +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/- + 9 93,6 системы, срабатывающей от термочув- при моделировании пожара в помеще- Для полного удаления продуктов горения 34 +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/- + 9 82,2 ствительных спринклерных оросителей нии. Длина коридора 40 метров, шири- потребовались бы огромные расходы, 35 +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/- - 9 88,2 с гораздо более низким номинальным на 1,2 метра. По всей длине коридора, с равные 80 – 100 м3/с, что превышает нор- 36 +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/- + 9 98,4 временем срабатывания, и устройство шагом 6 метров, были расставлены кон- мативные в 30 раз! Примечания. 1. В графе «открытые дверные проемы / оконные проемы на этаже» знак перед чертой «/» означает: открытый «+» или закрытый «-» системы дымоудаления, которая будет трольные точки, определяющие значения Поэтому было также произведено дверной проем на этаже в лестничную клетку; знак за чертой означает: открытый «+» или закрытый «-» оконный проем на рассматриваемом этаже. рассчитана на удаление количества опасных факторов пожара (см. рисунок 3). моделирование пожара при использова- 2. Серым цветом в таблице выделены строки, данные которых относятся к этажу пожара. дыма, образовавшегося до срабатывания После моделирования пожара без при- нии системы автоматического пожароту- системы пожаротушения. Либо необхо- менения систем противопожарной защи- шения, в качестве которой использова-

в помещениях любого объема. Исходя tкр = 19, 56 + 0,227 F . помещении. При этом расход принимался дима установка автоматической систе- ты осуществлялся подбор месторасполо- лась дренчерная завеса перед входом в из этих соображений, нормирование [15] Как видно, человек располагает весь- согласно данным [16]. В ходе моделиро- мы пожаротушения, срабатывающей жения дымового клапана в коридоре. В помещение очага пожара. По результатам

значения tн.э для помещений очага пожара ма ограниченным резервом времени для вания положение клапана регулировало от дымовых пожарных извещателей с результате моделирования 9 различных 7 вариантов моделирования стало очевид- по потери видимости на расстоянии 20 м тушения пожара. Поэтому из помещений направление воздушных потоков, таким минимальным временем инерционности вариантов пожара клапан дымоудаления но, что увеличение производительности получает дополнительную аргументацию. очага пожара в большинстве случаев образом, обеспечивая смешивание про- [17], что позволит обеспечить быструю был расположен на стене напротив поме- этой установки не дает требуемого эффек- В зависимости от площади помещения целесообразно эвакуироваться. дуктов горения со свежим воздухом, вхо- локализацию и ликвидацию горения до щения на высоте 2 метра от пола. та (разница по времени наступления опас-

(F) очага пожара, значение tкр, нормируе- Второй вариант моделирования позво- дящим в помещение. Для получения зна- достижения опасными факторами пожа- Следующая задача данного этапа моде- ных факторов пожара при применении мое исходя из этих соображений, может ляет определить рациональное разме- чений в этой серии экспериментов был ра критических уровней воздействия на лирования состояла в определении опти- системы с нормативным расходом и без быть определено по формуле: щение клапана системы дымоудаления в выбран вариант расположения клапана, людей. мального режима функционирования нее составила всего 9%, а при увеличении

118 февраль/март февраль/март 119 факторов пожара была незадымляемая В последующих экспериментах, когда была ванием производительности клапана ДУ с Алгоритм функционирования систем лестничная клетка с подпором воздуха открыта дополнительно входная дверь, про- учетом площади развивающегося пожара. противодымной защиты незадымляемых при пожаре. Для учета утечек воздуха с дукты горения начали проникать с этажа Такое решение может показаться слишком лестничных клеток должен согласовы- этажа через инженерные сети, оконные сначала в лестничную клетку, а затем через затратным, но оно позволяет обеспечить ваться с алгоритмом эвакуации по ним проемы и конструктивные неплотности дверь наружу за пределы здания. безопасность эвакуации людей на всех ее людей с этажей высотного здания, напри- (к примеру, в местах расположения сты- Далее, чем больше открывалось дверей последующих этапах. Его технико-экономи- мер, как это представлено в Европейском Увеличение ков фасадных конструкций) был введен на этажах, тем сильнее ослабевал подпор ческая эффективность определяется воз- стандарте [19]. расходов активных открытый проем площадью 0,5 м2 в конце воздуха в лестничной клетке. Так, когда можностью отказаться от устройства доро- Низкий уровень надежности обеспече- |безопасность противопожарных гостоящих, но не достаточно эффективных, систем коридора каждого этажа. двери со всех этажей были открыты, посте- ния незадымляемости лестничных клеток (противодымная Количество сценариев моделирова- пенно дым начинает подниматься вверх систем противодымной защиты и пожаро- высотных зданий при отсутствии решений, защита, АУПТ), ния определялось исходя из: этажа раз- по лестничной клетке: сначала он запол- тушения на последующих этапах эвакуации соответствующих пункту 1, требует устрой- изменение положения очага пожара мещения пожарной нагрузки, количества няет этаж, который располагается над людей из высотного здания. ства зон пожарной безопасности в составе открытых дверей (от 1 до 9), открытого этажом пожара, затем, последовательно, При невозможности выполнить решение транспортно-коммуникационного узла на (закрытого) выхода наружу, открытого вышерасположенные этажи. Пример рас- пункта 1, выбор требуемых значений пара- каждом этаже высотного здания. (закрытого) проема для утечки воздуха. пространения опасных факторов пожара метров функционирования систем противо- Для сокращения продолжительности Такое количество переменных определило (эксперимент № 12) в первые 4 минуты (при пожарной защиты в коридоре этажа пожара эвакуации из высотного здания и повы- необходимость моделирования 36 вари- одновременной эвакуации – открыты все высотного здания должен осуществляться шения при этом безопасности движения антов развития пожара 9-этажного блока двери на этажи) дает следующие изменения на основании построения области возмож- людей в лестничных клетках необходима высотного здания, что при использовании ситуации с интервалами времени в 1 мин. ных решений (рисунок 4) и нанесения на организация комбинированной (с исполь- одного ПК средней мощности потребова- 1 минута. Пожар распространяется в нее границ вероятных значений времени зованием лифтов) поэтапной эвакуации ло 2,5 месяца работы (таблица 4). пределах этажа и не выходит в лестничную движения людских потоков по участкам эва- людей из высотных зданий [20, 21]. клетку. куационного пути этого этажа (рисунок 5). Продолжение следует Рис. 5. Область решений по выбору требуемых значений параметров функционирования систем Анализ результатов, представленных 2 минута. Дым заполнил коридор этажа противопожарной защиты с учетом времени эвакуации и коэффициента безопасности в таблице 4, показывает следующее. пожара и частично попал в лестничную Литература расходов воды в 10 раз она достигла лишь систем для обеспечения необходимого Система противодымной защиты оказы- клетку. Большая часть дыма выходит из 1. ФЗ № 123 «Технический регламент о требованиях пожарной безопасности». 45%). Поэтому было рассмотрено ее функ- времени на каждом участке пути эвакуа- вается эффективной только в том случае, здания через выход наружу из-за работы 2. Методика определения расчетных величин пожарного риска в зданиях, сооружениях ционирование в комбинации с системой ции по коридору этажа пожара. когда все двери на этажи, кроме дверей системы подпора воздуха. и строениях различных классов функциональной пожарной опасности // Бюллетень дымоудаления. Объединение двух систем этажа пожара, были закрыты. 3 минута. Подпора воздуха в лестничной нормативных актов федеральных органов исполнительной власти // г. Москва, 2012 г. 3. Обоснование допустимого времени эвакуации из зданий различного назначения / позволило достичь увеличения времени 5.4. Распространение ОФП в блоке эта- Это вполне ожидаемый результат, клетке недостаточно, и дым распространя- Стрельчук Н. А., Ройтман М. Я., Башкирцев М. П., Кривошеев И. Н., Котов Н. Л.: Отчетная наступления ОФП в 1,3 раза (на 130%), но, жей высотного здания, объединенных поскольку система противодымной ется на вышележащие этажи по лестничной справка / Высшая школа МВД СССР, 1972. тем не менее, не обеспечило нераспро- лестничной клеткой защиты незадымляемых лестничных клетке, создавая среду, неблагоприятную 4. Кошмаров Ю. А. Развитие пожара в помещении. Научный сборник ВНИИПО МВД СССР странение продуктов горения по этажу. Лестничная клетка является основным клеток традиционно рассчитывается, для нахождения человека. «Горение и проблемы тушения пожаров». М.: ВНИИПО МВД СССР, 1977. 5. Воланин Е. Температурный режим и газообмен в помещениях в условиях пожара при Это объясняется тем, что при большой этапом, определяющим продолжитель- исходя из следующих нормативных 4 минута. Дым распространился горении ЛВЖ: дис… канд. техн. наук // Е. Воланин (науч. рук….), М., 1983. – 143 с. площади пожара, которая образуется за ность времени эвакуации людей из положений. «Для защищаемых лест- по лестничной клетке и попал на 6. Кошмаров Ю. А. Прогнозирование опасных факторов пожара в помещении. Учебное 3 – 4 минуты, продукты горения распро- высотного здания. В то же время, лест- ничных клеток нижнее значение избы- вышележащие этажи вблизи этажа пособие. – М.: АГПС МВД РФ, 2000. – 118 с. страняются за пределы помещения и бло- ничная клетка является аэродинами- точного давления следует принимать с пожара. На 1– 4 этажах значения опасных 7. Рыжов А. М. Моделирование на ЭВМ скоростных, температурных и концентрационных полей при пожарах в помещениях: дис. … канд. техн. наук // А. М. Рыжов (науч. рук…) – М.: кируют отдельные участки коммуникаци- ческим каналом, интенсифицирующим учетом совместного действия приточ- факторов пожара достигли критических. ВИПТШ МВД СССР, 1986. онного пути на этаже вне зависимости от распространение опасных факторов ной и вытяжной противодымной вен- Моделирование пожара в блоке эта- 8. Астахова И. Ф. Развитие полевого моделирования пожара в помещении и теории работы систем противопожарной защиты. пожара по смежным этажам высотно- тиляции. При этом расчетное положе- жей высотного здания позволяет сделать огнестойкости в России / И. Ф. Астахова, И. С. Молчадский // Пожаровзрывобезопасность. – Итоговые результаты рассмотренных го здания. Ввиду того, что в лестнич- ние дверей защищаемых лестничных вывод, прежде всего, о том, что система 1999. – Т. 8, № 1. – с. 47 – 56. 9. Пузач С. В. Математическое моделирование тепломассообмена при решении задач вариантов приведены в таблице 3. ной клетке не устанавливается система клеток необходимо предусматривать в противодымной защиты должна проекти- пожаровзрывобезопасности // Монография. – М.: Академия ГПС МЧС России, 2003. – 150 с. Использование различных активных пожаротушения, при моделировании сочетании «открытая дверь на уровне роваться с учетом организации эвакуации 10. Fire Dynamics Simulator (Version 5). Technical Reference Guide. систем противопожарной защиты и зна- пожара рассматривается действие толь- этажа пожара и закрытые остальные людей, поскольку иначе система подпора 11. NIST Special Publication 1018-5. Fire Dynamics Simulator (Version 5). Technical Reference чений параметров их функционирования, ко системы противодымной защиты. двери» или в сочетании «открытая воздуха не обеспечит незадымляемость Guide. Volume 2: Verification. 12. NIST Special Publication 1018-5. Fire Dynamics Simulator (Version 5). Technical Reference возможные варианты размещения помеще- Поскольку аэродинамический режим дверь наружного выхода и закрытые вертикальных коммуникационных путей. Guide. Volume 3: Validation. ния очага пожара определяют различные лестничной клетки зависит от количе- остальные двери» [18]. 13. Никонов С. А. Разработка мероприятий по организации эвакуации при пожарах значения времени наступления опасных ства и расположения открытых в него При этом следует учитывать, что если Заключение в зданиях с массовым пребыванием людей на основе моделирования движения факторов пожара в каждой из контрольных выходов с этажей, то моделирование все двери, включая и двери выхода с этажа Моделирование распространения опасных людских потоков: дис… канд. техн. наук // С. А. Никонов (науч. рук. В. В. Холщевников) – М.: ВИПТШ МВД СССР, 1985. точек. Полученные значения времени были распространения ОФП в лестничной пожара, закрыты, то в лестничной клетке факторов пожара по этапам в высотном 14. ISO/TR 16738 Пожарная безопасность – техническая информация о методах оценки сведены в общий график, который пред- клетке при функционировании системы образуется чрезвычайно высокое избы- здании позволило определить эффектив- поведения и движения людей. ISO/TR 16738 «Fire-safety engineering – Technical information on ставляет собой область, каждая точка кото- противодымной защиты проводилось точное давление. Натурные эксперимен- ность отдельных систем в помещении, на methods for evaluating behavior and movement of people», 2009. рой определяет: по оси ординат – время с учетом различных алгоритмов эваку- ты, проведенные в 20-этажном высотном этаже пожара, а также в блоке этажей, сое- 15. ГОСТ 12.1.004-91. Пожарная безопасность. Общие требования. 16. Есин В. М., Сидорук В. И., Токарев В. Н. Пожарная профилактика в строительстве. – наступления опасных факторов пожара ации людей (эвакуация одного этажа, офисном здании «Роснефть», показали, диненных лестничной клеткой. Полученные М.: ВИПТШ МВД РФ, 1995. в зависимости от производительности одновременная эвакуация со всех эта- что усилие, необходимое для открывания результаты приводят к следующим выводам. 17. Белоусов Л., Дауэнгауэр С. Спринклерные системы водяного пожаротушения с используемых средств противопожарной жей, поэтапная эвакуация). двери, достигает 1160 Н (или 580 Па). Такую Выполнение требования части 2 статьи 61 принудительным пуском //Алгоритм безопасности № 6, 2009. защиты, по оси абсцисс – местоположение В качестве модели использовался блок дверь не под силу открыть даже взрос- ФЗ № 123 о ликвидации пожара до возник- 18. СНиП 41-01-2003: Отопление, вентиляция, кондиционирование. 19. BS EN 12101-6: 2005 «Smoke and heat control systems». точки по длине коридора (рисунок 4). из 9 этажей, план каждого из которых лому здоровому мужчине. (Необходимы новения критических значений его опас- 20. Холщевников В. В. Оптимизация путей движения людских потоков. Высотные здания: Этот график дает возможность опре- соответствовал схеме предыдущего этапа стравливающие воздух клапаны, срабаты- ных факторов в помещении, обуславливает дис… канд. техн. наук // В. В. Холщевников – МИСИ, 1969. делить требуемые значения параметров численного эксперимента. Объектом вающие при превышении нормативного применение инновационной системы АУПТ 21. Великовский Л. Б., Холщевников В. В. Вопросы эвакуации из высотных зданий. // функционирования противопожарных исследования распространения опасных значения давления в лестничной клетке). с принудительным пуском и контролиро- Архитектура СССР, 1969, № 1, с. 46 – 49.

120 февраль/март февраль/март 121 английская версия ENGLISH VERSION Text by BRIAN BREMNER

In brief to work well together. The composi- Yards Development Corporation, and Shanxi Province TV Centre ethnic group, presents a blend of tory of London Bridge throughout The screens are located between Moscow, St. Petersburg tion of the complex is an excellent Lew Frankfort, Coach’s chairman and BDP has been commissioned by the Islamic and Chinese influences which their walk to the four lifts which will 1m and 2m from the building’s cur- and other Russian cities. (р. 6) JPA used as a reference point in the transport them to the main viewing example of how order and variety CEO. Shanxi Broadcast & TV Channel to tain wall – allowing window washing The design stage for buildings and design of these two buildings. There platforms. can be achieved simultaneously. The Kohn Pedersen Fox Associates design its new Broadcast & TV Centre. to occur behind the screens. Their other structures is a difficult and very Distinctive Standard is also a nod to the literal meaning of Designed by WAN AWARDS winners three elegant office towers are a per- This highly significant, provincial visual porosity varies depending on demanding part of the construction of Living Yinchuan or ‘silver ring’ as a gleaming Kone, the lifts in The Shard are state- fect accompaniment to the distinctive level, public sector project is located a viewer’s location. When close to the process. Mistakes made at this stage DAMAC Properties has announced its High-Tech Industrial podium base links the pair of towers of-the-art systems which can make 309m-tall signature tower. in Taiyuan, the capital city of Shanxi building’s base, the tower appears to can result in higher material costs first major new product launch since Platform to one another. the journey from level 00 to level 68 A focal point for the Jinan Cheda Province in north China. The devel- be primarily metal; from a distance, and in unanticipated emergencies. 2008, with 295 premium serviced An international competition for the As with many tall towers, this in 60 just 60 seconds, travelling at International Financial Center is an opment will form one of the focal the panels are more open and the Indeed, the word “project” comes hotel apartments in the Burj Area. 170,000 sq. m Sino-German High- scheme is glass-rich, the rendering to 6m per second. For the first stage intimate exhibition space with a points of the emerging Jinyang Lake building’s glass nature is revealed. from the Latin “projectus”, means ‘The Distinction’ will be a 195m-high, Tech Industrial Service Platform the left showing a highly transparent of the journey, video screens in the sculptural form influenced by a tra- Commercial District, and will play a The rhythmic cant of the screens, “thrown forward.” So the architects 53-storey tower overlooking the plati- has been won by KSP Jurgen Engel façade system. Low emissivity glazing ceiling of the lift systems create the ditional Chinese silver Yuan Bao or critical part in the urban expansion of combined with their decreasing size and architectural engineers are num real estate in the heart of Dubai, Architekten’s Frankfurt/Main and is to be used throughout, with hori- effect of soaring through some of the ingot. JPA Vice Chairman and CEO south Taiyuan. as they rise on the building, creates literally at the front-lines in the with enviable views of the fountain, Beijing teams. The conjoined 43-sto- zontal blade sunshading on the south most highly recognisable ceilings in Jack Portman said: “We are pleased to A careful balance of the site’s mass- a dynamic movement that gives the creation of a building or any other mall and world’s largest tower, the rey towers will be the first in a num- and west faces and vision and pat- London, from the dome of St Paul’s collaborate with the Shandong Qide ing, topography, water features, scale building a fine-grained texture that facility. On them depends how the Burj Khalifa. ber of new buildings for a planned terned frit glass to the east and north, Cathedral to the spiral staircase at Real Estate Co. on such an impressive and viewpoints were very important relates to the building’s humanistic works of the builders will eventually The Distinction has been designed business district in the south of supplying the necessary daylight con- Monument and the British Museum’s project and we are honoured to sup- considerations in the masterplan aspirations. look like, as well as how comfortable by architects ZAS with the inte- Foshan, Guangdong and speaks to trol in response to solar orientation. Great Court glass roof. port the vision for an even stronger design. The 200,000 sq. m first phase The form of the tower tapers and safe they will turn out to be. riors being undertaken by WA the growing focus on eco-design in John Portman & Associates After a short stop at level 33 for Jinan.” will comprise six buildings provid- slightly as it rises. “We conceived the The formation of the Urban International. China as Jurgen Engel, owner of KSP a further educational experience Strategically located at the heart of ing offices, assorted film studios, an building as a classical column,” SOM Planning Institute occurred after Main contractor, ANC Contracting, Jurgen Engel Architekten, explains: The View From The Shard through a graffiti-decorated space, Jinan central business district and next Internet New Media Centre, Cultural Design Director Ross Wimer says. “Its the 1998 crisis, at a time when the has already started work on the proj- “The trend to sustainable office The official opening of Renzo Piano’s visitors will take another lift to level to the connections of major subway Exchange Centre and other associ- iconic image comes from this timeless situation was stabilizing, and when ect, which is set for completion in the high-rises is continuing. Not only is latest contribution to London’s sky- 68 and the main viewing gallery at lines, the Jinan Cheda International ated facilities. form – adapted with cutting-edge, the country began its economic first quarter of 2015. The project will the current competition in Foshan, line, The Shard, is rapidly approach- level 69. Triple-height and light-rich, Finance Center project site consists of The principal building is a landmark 21st-century technologies to create growth, resulting in an overall be a mix of studios, one, two, three but also our winning competition ing. The 309.6m-high tower is being the level 69 viewing gallery provides three adjacent lots (16, 17 & 18) imme- 198m office tower which will house a building that expresses our time.” significant rise in construction. This and four-bedroom penthouses. The entry for the design of the Air China sold as a ‘vertical town’ in the heart of an exceptional vantage point for the diately across from Citizen’s Park, a the press centre, ten studios, post These innovations include a heliostat period is often described as the company launched sales of the proj- high-rise in Chengdu evidence of England’s capital, rising sharply above city of London. Digital telescopes major public park in the Jinan East production and broadcast facilities that crowns the building and reflects building boom, when houses in the ect from its offices at Ocean Heights this.” London Bridge Station into a series of called ‘Tell:scopes’ can be found New Town district planned by the for both radio and TV channels, as daylight throughout the hotel atrium. capital were growing like mushrooms. in Dubai Marina and at Park Towers This latest scheme for the interna- raw points which don’t quite meet. here (for the first time in Europe) and Municipal Government. well as general office space and meet- “Like the solar screening, the helio- As well as the traditional types in the Dubai International Financial tional practice involves a 170m-high In preparation of the grand opening help users to identify more than 200 John Portman & Associates ing rooms. The main studio on the stat is a scientifically-derived element of building in Moscow, there was Centre (DIFC) in December 2012. flexible office complex with a narrow of The View from The Shard - sky-high famous landmarks with information development will be open to the pub- that enhances the experience of day- also the construction of some very “Luxury projects in prime loca- At Launch divide between a pair of high-rise observation galleries on the build- in over 10 languages. lic and will also contain multipurpose light for the building’s users,” Wimer unique facilities, such as the high- tions are driving the UAE property A new mixed use development that structures. The Sino-German High- ing’s 68th-72nd floors – developer Until November 2012, Renzo Piano’s events spaces. This building will be says. The device allows daylight to rise buildings of MIBC “Moscow- resurgence and ‘The Distinction’ will transform a 26 acre rail yards site Tech Industrial Service Platform has Sellar Property Group and London The Shard has been recognized as the supported by adjacent studios and, be reflected and focused into the City”. Skyscrapers in Moscow? For will provide the quality of finish and on Manhattan’s Far West Side offi- the capacity for 4,850 workspaces Bridge Quarter have released a series tallest building in Europe at 310m in together with the Cultural Exchange atrium whose surfaces are finished to the people not familiar with Moscow service expected at this end of the cially got underway yesterday with over 43 levels, each of which can be of astounding images taken from height. This title has now been passed Centre, is positioned to the west of help drive light deep into the space. construction, the very notion seemed market,” said Niall McLoughlin, Senior the ground breaking of what will be split into four or six sections. Each one the long-awaited viewing platform. to the Mercury City tower in Moscow the site, forming the commercial edge Computer-controlled dimmer switch- somewhat fantastic, but the boldest Vice President, DAMAC Properties. the project’s south tower. The 47-sto- of these smaller portions will have It is imagined that The View from reached its full height of 339m. of the development. es modulate the light level-based dreams were turned into reality. “The serviced hotel apartments at rey office building designed by Kohn direct access from the elevator lobby The Shard will become one of the Mercury City will hold the title BDP is providing architecture, land- on the illumination provided by the These very complex structures ‘The Distinction’ will offer the high- Pedersen Fox will serve as the global and, if necessary, the floors can be city’s greatest tourist attractions with for the tallest building in Europe scaping and lighting professions and reflector, enabling the atrium to con- required a special approach to est levels of customer service, luxury headquarters of luxury goods manu- linked to those above and below by visitors enjoying 360 degree views for a short period of time, as the will be working with the China Radio sume less energy and generate less the design and the preparation of and opulence placing it among the facturer, Coach, Inc., which will be the internal staircases. stretching 40 miles. Federation Tower by German archi- Film & TV Design & Research Institute heat throughout the year. initial construction permits. Russian premium products DAMAC Properties tower’s anchor tenant. KSP Jurgen Engel Architekten’s Renzo Piano was not only respon- tects Schweger Partners and nps to develop the design. This project is SOM secured the commission for project-engineering companies had has on the market today. Stephen Ross, Chairman of Related winning concept takes the evolu- sible for the external design of The tchoban voss architects BDA is due to a high priority for the client, and for the project by winning an interna- no experience in the construction “In Dubai there remains a strong Cos, the developer that will bring tion of office space into account as Shard but also, to an extent, for the complete next year at a magnificent the province, and work has already tional competition. Prior to its com- of such facilities, without specific desire for the very best, and this, com- Hudson Yards to fruition, called the the move towards mobile working internal exhibition. He explains: height of 506m (including spire). started on site with completion tar- pletion, Zhengzhou Greenland Plaza building codes to guide them, and bined with an improving economy project ‘a city within a city... the new environments becomes more wide- “London is a city of inspiration and Renzo Piano Building Workshop geted for 2014. has already been honoured for its even until, each unique project is and limited availability of high-end heart of New York’. At the ground- ly accepted. Flexible desk space is imagination. When we designed The BDP design by the Asia Pacific Property developed with its own individual luxury developments, is driving the breaking ceremony yesterday, Ross available throughout the building Shard, a viewing gallery was part of SOM’s Greenland Plaza Awards and the Chicago Athenaeum. Project Specific Design Code (PSDC). demand. We are anticipating a high likened the project to the Empire alongside informal workspaces, com- Local Inspiration our thinking right from the start. The Skidmore Owings & Merrill Its innovative curtain wall was recog- Besides, in Russia there were no level of interest in ‘The Distinction’.” State Building and Rockefeller Center munal areas and video conferencing for Super-Tall Towers “We wanted to create a public LLP (SOM) – designed Zhengzhou nized by Architect magazine’s R+D local construction companies with ‘The Distinction’ comes lavished with noting that the city’s history has facilities for those who are working Experienced designers of tall build- space where people could visit the Greenland Plaza has opened its doors Awards program. experience erecting any buildings the highest quality amenities to be been defined by moments in which remotely. This ‘hybrid workspace’ is ings John Portman & Associates (JPA) building to experience London in to its office users. The circular 60-sto- Skidmore, Owings and Merrill higher than 100 meters, and therefore enjoyed by the residents, including the seemingly unachievable was a growing market and enables col- have been selected by Chinese devel- a different way and also feel that rey tower takes its place as the tall- at the forefront of the “skyscraper- a luxury spa which houses a relax- conceived and brought to fruition. leagues working in differing time opers Greenland Group to concep- they have discovered the spirit of est building in the central Chinese builders” were major European, ing Jacuzzi and peaceful sauna. There “Today is our moment, our position in zones or office units to communicate tualise a pair of super-tall towers for the building. Level 72 is a wonderful city. Located in the northeast portion Anniversary primarily Turkish, companies. The is also a high-tech gymnasium and history”, said Ross. more easily. Yinchuan Yuehai Bay Central Business example of this: in the open air on the of Zhengzhou, the 919ft tall tower’s designers had to learn “online” – stunning swimming pool. The project, which will be one of As mentioned above, another key District. The pair of buildings will highest habitable floor, you are sur- circular form is a response to the sur- Reach The Skies studying international experience, ZAS the most ambitious in New York’s feature of this design is the inte- comprise of office, hotel and bou- rounded by the shards of glass as well rounding development’s shape that (p.20) mastering sophisticated new history, encompasses 13 million sq. gration of sustainable design. The tique retail units across 3,293,757 sq ft as the sights, sounds, elements and centres on a manmade lake. TEXT by elena golubeva design techniques, the nuances of At the Heart of Jinan ft of development, including six mil- space between the pair of towers of prime development space. atmosphere of the city below. On top The 2.59 million sq ft build- aerodynamic and field tests, and Construction is underway for the lion sq. ft of commercial space. It (connected to the third floor and at As usual in JPA projects, sustainabil- of the city, but also within in.” ing houses a mixed-use program The Russian company, many more. John Portman & Associates (JPA)- will be a complicated endeavor with various levels by sky bridges) chan- ity plays a strong role in this concept It is this uppermost point of The of offices on its lower floors and GORPROJECT (Urban Of equal importance was absorbing designed Jinan Cheda International much of the development occur- nels air which flows past artificially as Gordon Beckman, Principal and View from The Shard that will offer a 416-key hotel above. Daylighting Planning Institute of information about new construction Finance Center located in the heart ring atop platforms to be built over moistened, horizontal fins and aids Design Director for the Greenland the most thrilling experience of all. was a key driver of the building’s Residential and Public technologies and materials, modern of the Jinan’s central business district. the Metropolitan Transit Authority’s sustainability through condensation Super Tall Project explains: “We Partially open to the elements and design. Sophisticated 3-to – 5-sto- Buildings), was estab- engineering systems, without which Temporary buildings required at the (MTA’s) rail yards, which will remain cooling. The shape of the dual tower brought the entire design team three storeys above the standard rey tall light-gauge painted alu- it is impossible to design a modern project construction site have been in active use. and the direction in which it is facing together early in the design pro- viewing platform, level 72 is the ulti- minium screens are configured at lished ten years ago, and high-rise building. This has required completed with areas for office, living On hand for the momentous reduce the build-up of heat through cess to coordinate our efforts and mate opportunity for Londoners and an outward cant that enhances inte- has since become the market research, constant monitoring and production. occasion were New York City Mayor direct sunlight by means of the two to establish strategies for efficiency tourists to take in every element of rior daylighting through scientifically leader in the field of gen- of the market, and the tracking of all The Jinan Cheda International Michael Bloomberg, City Council main facades facing north and south, in construction, function, materials, the city from a single point. calculated reflections while protect- eral design of residential innovations. Finance Center project will be a large- Speaker Christine Quinn, Joseph and the narrow sides east and west. water, energy, daylight and site usage The View from The Shard is not con- ing the all-glass exterior from solar and public buildings. The group of like-minded scale, mixed use space where a per- Lhota, the MTA’s executive director, The scaled glass skin helps minimize to achieve the project goals. The fined to the actual viewing platforms gain. The screens provide multiple With this unprecedented individuals united by Sergey Lakhman, son can work, shop, dine and enjoy Manhattan Borough President Scott undesired sunlight from the east and result is what we consider to be a con- on levels 68 to 72. The experience performance and aesthetic-related for Russia experience of Director General of GORPROJECT, entertainment – all without leaving Stringer, Gary laBarbera, president west. The rays of sun that hit the structed aesthetic – an integration of begins in the ground floor galler- roles. The same outward cant that developing project docu- managed to create a strong team the site. While the different program of the Building and Construction slightly curved facades are shielded design, structure and energy comfort ies where ‘tongue in cheek’ pictorials aids daylighting allows for a nuanced mentation for high-rise bringing together persons highly components (Office, Observation, Trades Council of Greater New York, and reflected by the closed facade systems as complete system.” of famous Londoners coat the walls. approach to artificial lighting, provid- skilled and enthusiastic in their Restaurant and Retail) are distinct, Robert K. Steel, acting deputy mayor panels. The base of JPA’s concept is inspired Animated maps and video screens ing outboard locations for dramatic buildings, GORPROJECT profession and in design in general. the functions are conveniently inte- for economic development, Ann KSP Jurgen Engel Architekten by local culture and design aesthetic. educate visitors on lesser-known ele- night-time lighting of the building is involved in a variety They became a very close-knit team, grated in a design that allows them Weisbrod, president of the Hudson International GmbH Chinese Hui, a predominantly Muslim ments of London life and the his- that make the tower a beacon. of unique projects in

122 february/march february/march 123 working together every day solving of CJSC “Urban Planning Institute of No doubt in high-rise construction With high-rise construction the awareness are typical of the buildings The walls of the office building The new architecture of the UAE striking and concise shape that makes complex technical problems. The Residential and Public Buildings,” there was some backlog from the use of such external envelopes pro- created by the great Catalan. All these are two-layered: the inner layer of and other neighboring countries of it rather memorable, especially when result was not long in coming - the on the tenth anniversary of its contemporary architectural concepts vides particular variability and a cer- things are especially evident in the the facade is made of aluminum and the region considers high-rise build- compared to most rectangular pris- buildings build on the plans from founding, for its contribution to the and the first digital pavilions of the tain scope. In the latest projects and cathedral of Sagrada Familia, which glass panels that bear noise- and ings as the major type of mass con- matic skyscrapers of the environment this Institute’ projects are now the development of construction in 1990s. The level of technology had to studies one can find several levels is the major, though unaccomplished, heat-protective functions; the exter- struction. The unique objects in this offered. It is worthwhile to mention most famous buildings in Russia. Moscow. catch up so that the pretty bold and of application of the digital concept project of the architect’s lifetime. In nal one is made of aluminum hinged area are focused on purely functional here that the bionic orientation as These include several skyscrapers even “absurd” ideas of mostly young or manifestation of a peculiar virtual the pre-computer era Gaudi offered pipes. Their free positioning enables application of new energy-saving and well as the idea of the project are to a in MIBC “Moscow-City”, and the Review architects could seem feasible. building abstraction, transition from a mixture of natural soft lines and self-contained elements to twist and environment-friendly technologies. greater extent more modern than the “Lakhta Center” (the headquarters of The practical development of the external changes of the construc- shapes with the rigid geometry of provides the façade with a complex The visually symbolic component to a actual realization. Although designer Gazprom Oil & Gas Company in St. Digital requirements to new skyscrapers tion’s façade for the sake of fashion traditional architecture and pursued geometric shape that is variable in greater extent addresses the national Callebaut already worked in the digi- Petersburg). gradually got influenced by such by means of shielding or stylization it with incredible courage and inge- its cross-section. The second office and Muslim religious fundamentals tal era, the streamlined interior and There was a period in the life of the Architecture. purely theoretical studies of philoso- as well as the full operation of the nuity, which is not always the case tower has an important illusionist rather than the values of the new exterior space that he offered was organization, when it seemed that Fantasy or phy and architecture as the “folded- building within the capabilities of the with contemporary architects who effect as well: at first one can assume computer age. But even at the junc- created with a certain reference to all efforts were in vain. Admittedly, plate theory”. It dwells on the concept certain computer age and its tech- are equipped with the most power- that the façade is entirely composed tion of the two vectors there appear the pretty traditional tectonics and during the world financial crisis Mundanity? of motion through space where form nologies. ful computer programs. The Japanese of hinged glass panels that reflect the separate ideas that can be perceived clarity of the Euclidean metric. And its almost everyone had those feelings. (p.24) can be both external and internal Today researches [2] identify 2 master, Toyo Ito developed the ideas neighboring red tower. The “reflec- as digital technology products. In biomorphism was merely decorative. GORPROJECT has succeeded with TEXT by MARIANNA as well as open and closed. In the equal and multidirectional common of Gaudi on a new technological and tion”, however, is nothing else but particular, they are urban projects The original fusion of the opportu- a narrow margin, but despite the MAYEVSKAYA; “flow theory”, on the other hand, it vectors of development of modern conceptual level and in Barcelona, a part of the same design with red with non-linear high-rise dominant nities bionics and digital technologies reduction in volume of works photos by de Architekten is not the shape of buildings that is architecture. The first one dwells on next to the building of Casa Mila by aluminum pipes as in the neighboring constructed for Kuwait, Riyadh and can bear is also displayed by an even it managed to save its team. And Cie, eVolo, Zaha Hadid the key element but the nature of the continuation of work within the the famous master he created a resi- building. Thus, one can trace a certain Bahrain. The abundance of the math- more unusual for this region com- that speaks for itself. The Institute Architects, James Law the mental perception of the build- existing tradition; the second one dential house as well as two skyscrap- stylistic and conceptual unity of the ematical component that forms the petitive design of Taiwan Tower by managed to maintain its own niche Cybertecture International ing (i.e. it is a set of people or traffic aims at the use of innovative projects ers. The Suites Avenue Complex is a artistic image in the two buildings. appearance of new buildings can the Romanian bureau of Stefan Dorin in the design market, and perform that sets everything into motion, an in as many areas of design, construc- certain kind of hotel that is incorpo- Some researchers [4] state that often be traced in the architecture of and Mihai Carcuin. The concentration works at a high professional level and The notion “digital archi- information flow, etc.) [1]. Everything tion and operation of the object of rated into an apartment block where in the projects mentioned one can office complex in Abu Dhabi. of a great number of diverse func- results within a clear time frame. tecture” appeared in the mentioned above required it that the architecture as possible (from the anyone can for some time rent one trace a pretty high level of abstrac- Among all west European countries tions that the tower bears along with The situation today is stable, the professional usage in the closest attention possible was paid to philosophy of life itself up to prac- of the apartments. Toyo Ito took on tion and decontextualization as well it was Denmark and the Netherlands its moving elements and non-linear business portfolio is drawn up, but early 1990s. During that the development of applied digital tical structures and materials). Any the Suites Avenue project since he as a certain visual transformation that were most favorable to the forms fits in best of all with the coor- this is not a reason to rest on one’s time architects from many technologies, since with the building modern building is the product of valued the unique location of the of the building, which is typical of ideas of applying the principles of dinate axes of the digital architecture laurels. The Institute constantly countries were actively not in line with the Cartesian coor- the good balance between these ele- complex as well as greatly respected virtual-digital architecture. As the digital architecture in high-rise con- of modern times. If truth be told, we develops and improves - providing dinate system it was not feasible to ments under certain conditions. And Gaudi and his work as the master of authors themselves say, this project struction. And since these countries cannot but state that many projects updated equipment and software for seeking different means calculate the construction empirically every day there emerge many more organic architecture. In Ito’s project is a more up-to-date interpretation were permanently keen on imple- proposed “flying” elements and visi- employees, who regularly enhance of expression and princi- or in layman’s terms. Attention to interesting high-rise buildings that the glass curtain wall of the facade is of the famous sight of Barcelona the menting everything newest in con- bly changing shapes of the towers (for their skills. There are new customers ples of creating new vivid such theoretical issues resulted in it are created in line with the concept of an intricate system of white wave-like Venetian towers that were built at the struction, projects were carried out instance, the project of the Austrian while the existing relationships are images. All their effort that at first there appeared individual digital architecture. Moreover, their ‘ribbons’ that conceal the balcony. Plaza de Espana in 1927 by the World’s in the similar architecture style and Soma Bureau – the Multiple Natures maintained, including those with focused on how to use sci- elements of nonlinear structures in real geography is mostly very diverse. The engineering was carried out in Fair of 1929. The architecture of these there appeared a stable trend there. Complex – the Fibrous Tower etc.). But foreign partners. entific achievements, they the facilities under construction and One of the first constructions built collaboration with the Spanish archi- buildings is conceptually beyond the Neighboring Germany, Sweden and the one that won was considered the Constant motion - that is the credo tried to get away from then a similar approach was partially in this style is considered to be the tects Carlos Basso and Toni Olaya. This actual visual context, but with its even the UK were slightly more con- most elegant and realistic. of this team, which in a short time has modularity and standard- applied to the construction of the Tower of Winds in Yokohama (1986) might be the reason for the striking scarlet coloring and certain structural servative. The largest-scale and most In India’s newest practice they also become a respected authority and ization in construction whole building or complex. that was created by the Japanese conventionalism of the building, as unclarity it implies intellectual refer- impressive digital project of city’s stick to the traditional approach to a successful member of the Russian With the utopian high-rise projects architect Toyo Ito and light designer compared to other projects by Ito. ences to the other high-rise gates of entry gate was the project by Bureau high-rise construction most of the construction market. Acknowledging and reject symmetry and of the last decade the idea of the Kaoru Mende. They created an object The façade, however, is still closer to the city’s eternal rival - Madrid with its 3XN in Copenhagen. The idea of an time. Therefore, it is very striking to the high professionalism of the statics in composition. freshly created uneven space and that despite its modest height (21 the aesthetics of the digital projects leaning twin Puerta de Europa towers exploited bridge successfully became see any exceptions. The intention to GORPROJECT team is a certificate for The idea that an object of amorphism of the newly produced meters) actively interacted with the by the Japanese architect; here one (1996, Burgee & Johnson, Dominiguez part of European architecture long surprise with innovations is traced compliance with GOST R ISO 9001 architecture can be per- objects has become most especially environment by means of lighting. can find plastics and absence of rigid and Martin). As a result the Barcelona ago. The project that was proposed in the project of a 70-storey office - 2008 (ISO 9001:2008). GORPROEKT ceived in motion, with the popular. The perception of a skyscrap- The facade of the cylinder building orthogonal schemes. pair is a more “advanced” modern by the CPH Arch, however, introduced tower of the new Technology Park was first certified in 2004 and since relevant evaluation cat- er building almost as a living being was designed so that the lighting In 2009 the two towers of the com- solution for high-rise entry gates to its greatly updated version with many in Bangalore that was produced by then has confirmed its status every egory being time and the resulted in it that there appeared intensity directly depended on wind plex were completed. They were the capital. functional and aesthetic issues solved the company Lee Harries Pomeroy year. apparent building integ- objects that were created accord- power whereas the engirdling rings of designed by the Toyo Ito Architect The concept of creating silhouettes by means of the digital paradigm. Architects (part of a large-scale urban The Institute’s strategy is based rity being rather nominal, ing to the combination concept of neon tubes indicated the time of day. Bureau in collaboration with the b720 by means of computer modeling of Although the structural basis of the project Skill City). As far as the con- on the principles of sustainable naturally created and mathematically Naturally, these processes were man- Arquitectos bureau led by Fermin the external envelops and entire sys- building is quite traditional, the exter- cept of the project is concerned it is development and is aimed at was first to be found in estimated shapes. The combination aged by a computer program set in Vazquez. These 114-meter high Torre tems gaining more popularity, there nal impression of the altitude arch closer to deconstruction rather than protecting the environment and the the conceptual construc- of biomorphism and “cybernetism” in the online mode. As a result the shape Realia BCN and Hotel Porta Fira are gradually began to appear many more refers to the parametric forms, and digital architecture. It is more daring efficient use of resources. Looking tion of specialized pavil- new buildings, as well as the idea of of the Tower of Winds at different located on the way from El Prat objects that bear some elements of the ability to regulate the microcli- if compared to most high-rise build- ahead, the architects and engineers ions for exhibitions and constant change of the “living body of times varied dramatically and almost International Airport to Barcelona such forms. Some companies even mate of the building and the use of ings of India and China. In a seemingly are studying advanced green festivals. the building” proved to be very acute completely visually dissolved and and are perceived as sort of symbolic started specializing in design that to numerous energy-saving technolo- functional object one can clearly see technologies and actively using Close attention to the technology, to many designers. Therefore, if in the merged with the natural surround- gates of the Catalan capital and its the greatest degree focused on the gies are pretty consistent with the considerable detachment from the them in their projects. Modern high- material and interrelations between early 20th century the focus on move- ings. In 1991 Mr. Ito completed anoth- suburb Hospitalet de Llobregat. The digital principles; for instance, the latest requirements. context, fragmentation and complex- performance engineering systems various textures became a way to ment in the operating building was er object nearby; it was built in the towers are different in their shapes James Law Cybertecture International In China despite the over-abun- ity of the form of the envelope of allow the accumulation and use of apply the new approach to the hard to find and people used purely same philosophy, – the Egg of Winds as well as the material used, but they Company. The “Technosphere” proj- dance of new skyscrapers, it is fairly the building as well as the general solar and geothermal energy to heat choice of the architectural appear- mathematical approach to its real- (Toyo Ito & Associates). Eventually are the same in their context. The ect in Dubai and other buildings they difficult to find examples of really philosophy of the future operation of and cool the premises in a natural ance of the building. First of all, it ization (for instance, famous Tatlin’s the complex of these two buildings common features that the rectangu- worked on can serve as a perfect striking digital architecture, as most the building. Visually the Technopark way, to purify water for reuse, etc. affected the development of the Tower or the witty parody of similar became very popular and played lar office tower and the cylinder hotel example of the trend in virtual-digital of the towers that are built are in Tower stands in contrast with the Today these issues are the priority external envelope of the building. projects in the “Neznaika in Sun City” a considerable role in the world of tower share are the height and the architecture. fact solely functional and conserva- environment and is a great and prac- in the Institute’s work, and this is not Although deconstruction, which by N. Nosov), with the new versions of architecture. In the Tower of Winds use of crimson color in the redeco- Digital style aims at universality tive. Among the most famous sites of tical project of the whole area devel- surprising, since, after all, it is the is today regarded as one of the the towers of the 2000s that change there appeared certain mimicry in the ration. Locally used on the façade, and the role of the new architectural the recent decades it is the famous opment. And if the abundance and high-rise buildings which concentrate branches of the broader notion of their location throughout the day, environment as well as decontextual- it creates a certain architectural dia- language that rejects the usual tec- Beijing National Stadium ‘Bird’s Nest’ diversity of living green and, as a in themselves the latest technologies digital architecture, suggested that biomorphic interaction became pos- ization, which later was considered an logue. The bright red coloring of the tonics and ways of shaping. Thus that was created as a tribute to the consequence, eco-orientation in new and design methods. These grandiose the whole structure of the build- sible. important characteristic of the digi- vinyl siding of the tower deliberately many indisputable positions that 2008 Olympics according to the proj- high-rise projects in India is a very facilities should not only be symbols ing was modified according to the As far as objects of architecture tally architectural object. [3] destroys the visual effect of stability used to influence the look of the ect of the masters Jacques Herzog acute topic, the remaining param- of the country’s power, but also a general non-linear approach to the are concerned the term “digital” is A practicing architect, Toyo Ito and rigid geometry. Moreover, the building in the past gradually get and Pierre De Meuron and the new eters of the digital paradigm are not feature of its innovative development. forms under construction, the most applied when it is not only the exte- would afterwards keep on reflecting coloring and the different textures less important. Sticking to a cer- Television Station that can really be is not so much in demand. To be at the forefront is not easy, popular ones in high-rise construc- rior of the building that is created his attitude to the ways of creating used on the envelope of the rectan- tain typology in particular is rapidly considered digital architecture on the The aesthetics that is based on the but the well-organized business tion were projects with non-linear with the help of computer technolo- new architecture and architectural gular prism help create the effect of a losing weight. New objects can be basis of their art features. rhythms and repetitions of certain strategy of GORPROJECT allows its facades. It is especially interesting gies but the building’s full operation expressive means in his construc- certain crookedness of the shape. The designated for completely different The rationalist approach is even fair elements or modules that become teams to achieve their goals, even if that within the recent couple of is not feasible without them. In other tions. He drew his inspiration from two towers have a great number of functions and have almost identi- for Taiwan that is mainly opposed the main style forming feature of it is sometimes necessary to reach decades most ideas have been real- words, all “intelligent houses” or self- the non-traditional master of the past technological innovations and mate- cal exterior shapes. As for high-rise to China. On top of that the rare for the project is universal and stems the skies. ized in actual constructions instead replicating eco-concepts are to some as Antonio Gaudi, whose fantastic rials, green systems that are essential buildings the shape and the exterior this region version of nature-orient- from the application of digital tech- On December 13, 2012, Sergei of being a mere means of scientific extent digital architecture. Such an projects foreran the priority system for a modern high-rise building: they form of the construction are almost ed, bionic forms is the project by nologies. The emerging emphasized Sobyanin, Mayor of Moscow, awarded approach to the design of tall build- approach is best of all manifested in of the new time. Ornamental plastics are solar panels, rainwater harvesting always independent of the floor Vincent Callebaut – the Bionic Arch to “mathematical” facades and enve- a commendation to the personnel ings. the facades. along with precise functional space and natural lighting. functionality. Taichung (Taiwan). The project has a lopes of high-risers such as the pixel-

124 february/march february/march 125 like hotel skyscraper in Hong Kong was partially discussed in our edition in the capital earlier, Projects that have reached the final directly related to architecture, how- nal sinuous rhythm of complex con- Setting a construction of this size ers, engineers, managers, and what by the British architect and design- illustrates the growing importance of after the selection of a professional ever, with the advent of the house figuration windows. To escape the on oppositely directed columns – is can do the architect? The tower is er Thomas Heatherwick from the more or less repeating jury, were assessed via online voting – began to change its perception. something really unprecedented. This the tower ... And here we see real the new architectural paradigm. the style of the so-called structural rigidity, which is regularly Heatherwick Studio, or the planned in With increasing requirements 33 thousand people from 20 coun- featured the facades of skyscrapers, strategy allowed to soften a sense of architecture. Here the architect the same location Unit Fusion tower to the specific aspects of function- Stalin’s Empire style with tries. And the best one they named Сoncept there are used false windows creating the construction massiveness, added came up with something complete- by the Y Design Office or the com- ing of contemporary skyscrapers, a too much pomp and The Mosfilmovskaya Building. This is Why was chosen such an image that a sort of mosaic on the tower surface. to it a certain vibrancy and levity. At ly unexpected. petitive design of the “Pyramid” in growing number of buildings can be abundance of details. The a truly worldwide recognition. the media named the “snail on the the bottom, under the building is This skyscraper has complex Paris by the Herzog & de Meuron considered examples of the newest Mosfilmovskaya Building Previously, the project was awarded slope” or the “centipede”? In the Color Option formed a large space, resembling you curved shape. The 200-meter tower Architekten, are a perfect example digital architecture. It is not only the has extremely laconic the first prize at the “Arch Moscow words of Sergey Skuratov, he took Finding the beseeming color scheme experience of being in the wood after is rotated as if it looks backwards. of the gradual development of the beautiful facade, but also bio-, eco- exterior design, and this is 2005” and many other architectural as a premise the thesis that such a for facades was the major task for the storm, and at the same time giv- On the side it has horizontal body, approach in terms of the high-rise and other smart technologies that certainly a modern qual- professional awards and success- large and plexiform complex should the architect, and just at that time ing an incredible feeling of freedom. so that it looks like incredibly long- building appearance. On top of that establish the image of new facilities. fully exhibited at an international be created as a sculpture accord- there emerged an idea of “eternally This giant “tree house” is devoid of necked animal that turned its twist- with the new realities of the virtual ity architecture pattern, exhibition MIPIM in Cannes and XI ing a harmony of shape and color. It pathos, it more relaxed and flexible. ed neck to observe what it has at When the Tower of Winds by Toyo Ito which in Russia are rather shining skyscraper”. The inclined and computer architecture coloring was being built such characteristic Architectural Biennale in Venice. should have a distinctive appearance shifted-deformed faceted prism of Technically to embody it solution behind… The skyscraper stands on and its application to the façade of as climate adaptation of architectural a few. In 2010, The Mosfilmovskaya to strike the eye as from a distance dazzling white color was intended turned out to be quite difficult. In the legs, on very many legs which This innovative project was pre- buildings (high-risers among them) objects was a conceptual issue. Today Building was nominated for the Best and as well as up close, to gain atten- to give the building similarity to an order to make the 17-meter inclined under different angles adjoined to sented at the capital’s market by has changed. One of the latest ver- it is one of the important and widely Tall Building Europe Award by the tion of every passerby and motorist. iceberg. So, a range of facade colors concrete columns, had to come up its body. And around the skyscrap- DONSTROY Invest Ltd. in 2006. By sions of the new color scheme is spread principles of eco-building. Council on Tall Buildings and Urban Therefore the traditional skyscrapers gradually changes from deep dark with a special way of making a slid- er are ordinary houses, five- and the time the company has already the project of an office building in When individual techniques of such Habitat, CTBUH. It was praised by the rectangular silhouette would be there tones at the base to a snow-white at ing formwork. But the commissioned seven-story buildings. And those built several skyscrapers in Moscow, Melbourne designed by the company eco-design are manifested in the prestigious international jury for its absolutely inapt. the top, which looks as if it dissolves for this works German company, legs reach to half of their height. which appearance, however, did not Studio 505. envelope of the building we can once “careful attitude to the urban context, Residential mixed-use complex in the sky. although possessed modern technol- This is a tremendous amount of cause much excitement - apparent- Another way to influence the again speak about projects of digital and unusual silhouette ascending the nestled in the south-west of Moscow, To stress the size of the main tower ogy, could not realize version of tri- construction material, which, ly because of their fairly traditional appearance of the building that architecture. building up and thus ensuring free in a fairly prestigious area. Its compo- the 8-shade colored façade “alpolic” angular columns with turning move- apparently, the main task – no is now gaining more popularity image in pseudo-Stalinist style. The terrestrial space.” Only underutiliza- sition was dictated by existing urban panels were used, smoothly chang- ment, which was conceived initially. one hurt. It crawls surrounded by Mosfilmovskaya Building is funda- and is especially typical of digital References: tion of green technologies precluded situation and originally consisted of ing from as brightly white as Carrara This resulted in a developed version five-story building, constantly mentally different from them. For the architecture is the projection of 1. Francis Ching. A Global History of The Mosfilmovskaya Building from two symmetrical pairs slightly differ- marble at the top to dark shades of of trapezoid columns of rectangular aware of how serious this matter, first time in Moscow appeared a sam- virtual images (for instance, holog- Architecture / – Moscow: KomKniga, wining the first place in this pres- ing from each other. It was conceived limestone at the bottom. The “alpo- section. Extra complexity was that and how unwarrantable to touch ple of modern architecture that meets raphy) onto the façade. Nowadays 2006. tigious competition, besides, it was and constructed as general urban lic” panels (Japan) are the finishing they all line up at different angles. someone, stepped on God for- international trends in this area. this phenomenon is mundane in 2. Dobritsyna I. A. The Ideals and included in the number of projects accent just for the purpose of versa- element of suspended façade system Such a solution for a skyscraper is bid, on some dandiprats, creep- On the one hand, everything is entertainment (as in the magnific Realities of Architecture. Beginning published in an annual deluxe edi- tile apprehension from well known assembled in modules, making a sure unique in modern practice not only ing gracefully and eggheaded, seemingly simple – the two towers hotels in Las Vegas and so on). In of the Third Millennium // «Academia. tion – CTBUH Awards 2010 Book. In observation points in Moscow. The impression of the building faced with from artistic, but also a technological imperceptibly throwing a glance are combined via low-rise section and large-scale architecture or that with Architecture and Construction. November 2012 in the framework place for construction site was chosen natural stone material. point of view. back and down to be convinced joint stylobate, but it is in this appar- mixed typology it can be treated as – Moscow: Russian Academy of of Urban Awards Sergey Skuratov on the top break point of the longi- The panels are designed in a way Visiting the construction site many that there everything is quiet as it ent simplicity are hidden precisely a kind of artistic concept (we can Architecture and Construction Architects was awarded as “The tudinal profile of the famous street to give the mosaic pattern a kind of Japanese, German, Russian special- should be. This is very prepossess- calculated dimensions and propor- refer to the “Pysanka” skyscraper Sciences, 2004, № 1, p. 10 -18. Architect of the Year” for his achieve- in the city. The spot of the complex “extension” in height – the dynamic ists only sighed and made a helpless ing house. Skyscrapers – are mast- tions, creating a memorable silhou- project in Kiev where the surface of 3. Dobritsyna I. A. – From ments in the field of luxury residen- itself managed to occupy only vacant shape of the building and its façades gestures … Another “miracle” of the odons among the other houses, ette that leaves no one indifferent. It the giant skyscraper-egg above the Postmodernism to Nonlinear tial real estate, despite in this case it spaces within city blocks and not a finishing highlights the project orig- house on Pyryev Street is a unique giant pangolins, King Kongs. And suffices to recall passions that erupt- Dnepr was to acquire the most intri- Architecture. “Progress-Tradition”, was not The Mosfilmovskaya Building single existing house in the area had inality and depth, exhilarating the foundation slab. Its creation required all their expressiveness based on ed two years ago around by that time cate traditional patterns and so on). 2004. project. been touched. The skyscraper`s archi- tower image that undoubtedly brings pouring concrete continuously for a what they telling you - look how practically ready building, demand- Among the most extreme manifes- 4. E. Kilkevich. Virtual Architecture. tecture responds to the scarceness of a unique contribution to the Moscow- week. The slab thickness is 4.5 m, and big and scary I’m, now I will crush ing immediately “to truncate” it. tations of this approach one can list Attempt to Systematize. cih.ru> asp/ Description buildings in the district, famous for city skyline. the footprint – 1000 square meters. you all. Suddenly, among them The project did not break any con- the competitive project “Nebospas” a4.html Principle of segregation between pri- the rich greenery of Moscow State Must be said that the structural and meters. It is a structure from the cate- appears one, which is bending and (2010) by the Russian design studio struction rules and city planning reg- vate and public was taken as the basic University campus and vast territories engineering design of the panels, as gory of the Guinness Book of Records. stretched, trying just not to make “Mezonproject.” The proposal was ulations of Moscow in terms of restric- one for programming the complex. of well-known “Mosfilm” factory of well as their technology – are Russian. any awkwardness. Well, a huge, tions on altitude or any other rules movies. The main tower serves as a The Mosfilmovskaya Building scary, resembles a snail, instead to project the most famous sky-scrap- Style The project has initially envisaged Incidentally, almost all used technolo- ers or tall monuments of the planet that define how construct unique independent coexistence of inhabit- landmark of the main entrance to it. gies were developed or adapted spe- Architects: Sergey Skuratov of feet – some fringe of whiskers. according to the choice of the people The high-rise buildings in the capital. And ants, visitors and office workers. In the initial version the terri- cially for this project, so its innovation Architects But how well-bred! What posture! against the restored “Nienshanz” for- road traffic flows of adjacent streets, The Mosfilmovskaya Building – a tory for the construction of The contribution for domestic practice is Location: Pyryev St. 2, Moscow, What manners! And this fast, fleet- tress into the sky of St. Petersburg. As Mosfilmovskaya and the total density of development spectacular skyscraper class de luxe – Mosfilmovskaya Building planned to obvious. Russia ing glimpse a back – whether I per the design, there was not meant Building: remained within the required condi- is a multifunctional complex repre- be twice bigger, and the composi- Rhombus shaped plan of each typi- Project Team: Project Leader – will touch anyone with a sword if I to be any actual building of the sky- tions. There were carefully verified sentational features are the main tion should have consisted of two cal floor is slightly but intentionally S.Skuratov, ChPrArch – S.Nekrasov, made a step forward? It should be scraper. The image was to be pro- Splendent not only all the technical scope of tower 214-meters high and chip-like groups of buildings, almost specularly turned counterclockwise with each J.Кovaleva, I. Ilyin, Y. Kovaleva, exquisitely waltzing! I don’t know, jected onto an extra-solid mesh that Skyscraper functionality, but also the angles of house 130-meters high. Both high- reflecting each other, but still slightly level from bottom to top thus giving T. Gruzdev, P. Karpovsky, maybe, it from ignorance, but it was raised above the fortress during the building perception from differ- rise buildings are connected by third different in size and architecture. For the main tower a twisted shape, when A. Nigmatulin, B. Paszkiewicz, seems to me that this is the world’s nighttime by a special airship. The (p.34) ent points, dimensional characters of structure consisting of two parallel today is completed the construction obtuse angle on the first floor chang- W. Schultz, Y. Frolov first skyscraper, which is shy of his possibility of bringing such a concep- Materials provided the volume displacement relative to 8 storey units so that an atrium is of a part comprising the tower, the es itself to a sharp one at the very Structures: I. Shipetin`s Design majesty. But what effect! tually utopian project to life is clearly by the studio «Sergey each other, etc. Such gross interfer- formed in between them, with well lit plate-building, and the horizontal top, and vice versa. The panel-shaped Bureau the triumph of the basic principles Skuratov Architects», ence in the project plan would be just inner space (in spite of giants stand- unit of the transitional block. block B building is very sculptural as Service & Engineering Systems: «Kommersant Weekend», of digital and simply virtual architec- photos by Ilya Ivanov, blasphemy. ing nearby). The whole composition The initial draft of the high-rise well because its facades are made of Alexej Kolubkov № 24, 2008 ture, where neither the environment Yuri Palmin, Pavel Of course, any high-rise edifice is positioned on three-level stylobate tower had a helic shape with triangu- three different types of glass while its Customer-developer: DONSTROY of the building, nor its actual physical Shalimov can not stay inconspicuous, espe- which contains underground more lar balconies, but then smooth bend monotony gets subdued by the inter- Invest Ltd. parameters, nor the purpose matter. cially such a vanguard design as The than 1100 parking lots. At the same disappeared, presenting a new cost- twined basket-like vertical stripes. Site area: 2,78 hectares Project The means of influence is a smartly This unique object Mosfilmovskaya Building. Sometimes site are located two separate build- effective and elegant solution. The The perception of the facade varies Building area: 1040 sq.m created illusion. designed by Sergei such objects may provoke the movers ings that are part of the complex. effect of motion and rotation of the depending on the weather, ambient Total area: 195 067 sq.m Wind Catchers As for the conceptual theoretical and shakers to adopt hasty decisions. They comprise two-storey mall, which building now provides a carefully cal- light and time of day. Living area: 119,972 sq.m (p. 44) Skuratov in 2004, imme- However, in this case the reasons were Materials provided projects one can find a great deal of diately became notice- houses trade and sports rooms, well culated geometry – the intersection As for the facades of the shopping Area of underground part: currently utopian designs. The pro- more economic and political nature, accomplished roof with dwelling of two diamond-shaped prisms. From center and office building – there 58,530 sq.m by Ole Scheeren © Buro-OS duction method and, most impor- able architectural event since the financial crisis the construc- and offices entrance groups, sport the intersection of the two planes were used two types of glass – black Office space: 4680 sq. m tantly, the functioning of the shapes in Moscow. It was the tion was suspended that eventu- grounds and R&R areas, separate on the facade occurs a diagonal pat- and light (for vertical lamellas) to visu- Shopping Center Area: 6430 sq. m Singapore consistently and buildings proposed are unthink- first project that has ally led to changing of the customer. units for trade center and offices, con- tern, which gives the tower additional ally separate them from residential ranks as one of Asia’s most able as far as space in terms of the excited so much interest Fortunately, the new city authorities sisting of two uneven parts, united by energy. Thus the obtuse angle of a buildings, but at the same time main- Grigory Revzin, art and architec- livable cities. However, it traditional geometry and tectonics is not only in professional did not support the demolition of a common atrium. convergence of the front planes on tain stylistic unity. ture critic: is increasingly dominated concerned. On the contrary, more and circles, but also initiated floors, and the complex was success- The Dwelling complex is located the ground floor becomes sharp at – The Mosfilmovskaya Skyscraper by isolated individual tow- more ideas represent nonlinear archi- high public response. fully completed, put into operation very closely to the wide open spaces the top, and on an opposite facade – Structure – something extraordinary in our ers that favor exclusion tecture where unpredictability, tem- at the end of 2011, and in September of Poklonnaya Gora and the valley of on the contrary. The connecting low storey houses of architecture. This is, actually, the The Mosfilmovskaya 2012 was held its grand opening. Last over social connectivity. poral variability, existence out of the Building (“House on the Setun River. Spectacular views as The design of this high-rise dom- block B and the block A main tower first modern skyscraper made by context and mimicry in natural forms year, the caused a great stir project was a mandatory component of luxury inant is verified to trifles – which are lifted up for 17-meters supported Russian architect. And it’s incred- Buro Ole Scheeren has are typical of objects. The material Mosfilmovskaya”) is not awarded the Russian architectural and housing became available to wealthy resulted in the nonconventional by almost chaotically tilted 50 col- ibly artistic skyscraper. Generally, unveiled a pair of sky- on the competitive designs of eVolo similar to high-rise build- construction Best Building Awards, for property buyers in the Russian capi- completion of the skyscraper without umns made of coal black cast-in-situ skyscrapers – is a narrow genre. A scrapers with concave magazine over the past few years that ings that were constructed which was nominated in 2006. tal. However, these features are not heavy final “chord”, and an irratio- concrete. lot of things depend on the design- walls for Singapore’s his-

126 february/march february/march 127 2 toric Kampong Glam dis- a connector between multiple trans- mately 285,838m (3.08 million sq.ft.) and exhibitions throughout his lis, which comprises three major solution we found to this challenge Natural lighting Rainwater, air conditioning drain trict. The design for this port hubs and establish a flow of Height: 186 meters (residential career, including the International cities of Japan, Kyoto, Osaka and was a megatruss structure that would Light near the window areas is sen- water, non-fecal sewage, and kitchen Malaysian-Singaporean tropical greenery and lively commer- tower, 50 floors above ground); High-rise Award, Milan Triennale, Kobe. Located at the mouth of the shift the load of the central core of sor-adjusted. (A sensor-controlled wastewater is processed for reuse as cial activity, accessible to the public 170 meters (office/ hotel tower, China Design Now in London, Cities Yodo River on Osaka Bay, Osaka is the office floors to the periphery of mechanism adjusts the combination lavatory flush water. joint venture actively 39 floors above ground) the hall. engages the space of 24 hours a day. A plaza, carved into on the Move at London’s Hayward Japan’s third largest city by popula- of outside and artificial light near the Information panels in the Sky the center of the towers and integrat- Program: Gallery and in the city of Bangkok, tion (2 668 people) after Tokyo and The office floors offer wide-open window areas.) Lobby explain the energy conserva- 2 the surrounding city to ing the neighboring building as part Premium offices 64,000m ; Media City Seoul and the Rotterdam Yokohama. Nowadays the city’s sky- work spaces with 360-degree views tion apparatus of the building and the form a new civic nucleus of its perimeter, forms a new public Five-star hotel (350+ rooms) Film Festival. In 2006 he designed line has dramatically changed thanks surrounded by slender, 1.8-meter Active skin (temperature control) effect based on its practice. 2 in Singapore’s modern nexus between the historic district of 24,000m ; hotel amenities and ball- two exhibitions for the Museum of to many commercial galleries, inter- spaced posts; the 13th floor has an Active façade contributes changing 2 metropolis. The height Kampong Glam and the extension of room 4,750m ; premium residences Modern Art in New York and Beijing national hotels, modern dwelling open “Sky Lobby” where the massive of heat performance around win- Nakanoshima Festival East Tower of the paired towers will the city’s commercial corridor. (660 units), featuring the CCTV project. He reg- houses and magnificent high-rise members of the megatruss are on full dows in response to the outside Location: Nakanoshima, Kita-ku, 2 reach 186 and 170 meters. Multiple levels of vertical connec- Residences amenities 4,900m ; ularly lectures at various interna- buildings. display. The sturdy lower level part of environment by the use of perime- Osaka tivity give access to large elevated ground levels: lobbies, courtyard, tional institutions and conferences Nakanoshima is a 3 km long and 50 the building is wrapped with a brick- ter fans. During summer and winter Building Function: office / other In the first skyscraper sup- 2 terraces for the hotel and residents, retail/f&b 7,400m ; observation deck and serves on juries for awards and hectares narrow sandbank in Kita-ku, clad exterior showcasing the texture when temperatures are at extremes, Owner: The Asahi Shimbun posed to host more than 1,550m2; of the materials, giving the whole an 600 residential apart- a public observation deck and a competitions. Osaka city, that divides the Kyū-Yodo interior air is drawn into the double- Company sky restaurant atop the office/ Retail/f&b, connection to MRT Bugis River into the Tosabori and Dōjima riv- even greater sense of volume. glass windows as a means of shut- Design Architect: Nikken Sekkei 2 ments, and in the second hotel tower, while establishing a junction station 2,925m ; basement Eric Chang ers. Many governmental and commer- The rounded corners of the design, ting out the influx of outside heat/ Architect: Nikken Sekkei one - office spaces and a direct connection to the adjacent parking (3 levels); building services Partner, Buro Ole Scheeren cial offices (including the City Hall of the narrowing of the building at the cold. Structural Engineer: Nikken Sekkei 2 hotel. underground MRT subway sta- 65,360m Eric Chang is Partner at Buro Ole Osaka), museums and other cultural Sky Lobby, and the deep eaves of the MEP Engineer: Nikken Sekkei Both towers will feature concave tion. Vehicular traffic is lifted off Scheeren and has been collabo- facilities are located on Nakanoshima. lower level are all features developed Fresh air cooling using the eco void Project Manager: Nikken Sekkei walls, which will frame the outlines of the ground to allow uninterrupted Ole Scheeren rating on the design and manage- With its ample greenery, waterscape, through wind-tunnel testing aimed A void is built into the center of the Main Contractor: Takenaka public spaces and gardens at ground pedestrian circulation. Extensive Principal, Buro Ole Scheeren ment of numerous projects with and historic architecture, the area is at softening the building’s impact high-rise section of the building, mak- Corporation level. landscape areas at the ground lev- German-born Ole Scheeren is prin- Ole Scheeren over the past decade. a prominent feature of downtown on the environment of the surround- ing possible fresh-air cooling which Number of floors: 39 fl. above Shops will line the base of these ele- els, elevated terraces, and roofs- cipal of Buro Ole Scheeren and an Chang is an American with a Bachelor Osaka. ing buildings. We believe this design can be difficult to plan for the central (including 2 fl. penthouse) and 3 fl. vations, while pedestrian routes will capes provide accessible green internationally celebrated architect in Philosophy and Fine Arts and The area is attractive to both successfully incorporates the latest core. below ground link up with the metro station nearby. space equal to 100% of the site area. and visiting professor at Hong Kong received his Master of Architecture Japanese as well as for foreign compa- environment-friendly technologies – Height: about 200m The architect’s proposals also The development incorporates University. Educated at the universi- from Yale University in 1995. nies that endeavor to develop “inter- including the active-skin, eco-void, Task/ambient air conditioning Parking Spaces: 300 include a rooftop restaurant and a environmental strategies through ties of Karlsruhe and Lausanne, he At Buro-OS, Eric Chang manages national zone of cultural exchange.” and river-water-utilizing cooling and Using motion sensors, the system is Number of Elevators: 37 public observation deck. passive and active energy efficient graduated from the Architectural the operations of many of the ongo- It is a city oasis of greenery and foli- heating systems – the best earth- set to turn off fresh air ventilation Top Elevator Speed: 7 m/s The two towers are not conceived design and naturally ventilated spac- Association in London and was ing projects, including Angkasa Raya, age, full of European architecture and quake-resistant installations in Japan and air conditioning when no one is Tower GFA: 145,602 m² / 1,567,247 ft² as autonomous objects, but defined es. The building’s orientation is opti- awarded the RIBA Silver Medal. a 268 meter tall landmark building grandiose buildings that form a new for the mid-story seismic isolation present. Development GFA: 145,602 m² / by the spaces they create around mized to prevailing sun and wind At Buro-OS, Ole Scheeren is cur- in the center of Kuala Lumpur; DUO image of Osaka. design for the structure, and fur- 1,567,247 ft² them. For the project architects was angles, while the concave building rently working on a series of projects, in Singapore, as well as an art center The Asahi Shimbun Building and ther improvements in sound perfor- FESTIVAL HALL very important to create a kind of massing captures and channels wind including Angkasa Raya, a 268 meter in Beijing and a contemporary art Osaka Asahi Building on the west mance for the concert hall to live up Original Osaka Festival Hall was “zest” building, which silhouette will flows through and across the site, tall landmark building in the center museum in central China. Previous side and the Shin-Asahi Building on to its much-acclaimed reputation for opened in 1958, on the occasion of Concept be one of the landmarks visible from fostering cool microclimates within of Kuala Lumpur; a studio/gallery projects with Ole Scheeren at OMA the east side of Yotsubashi Avenue – “sound that pours from the ceiling” the first Osaka International Festival Tower of Living afar. the shaded outdoor spaces. building for a Beijing-based artist; include MahaNakhon, The Interlace, along with flanked with ginkgo trees for the acoustics. for which it was specially built. The The buildings will sit between the The city’s transportation infrastruc- and DUO in Singapore. His investi- The Scotts Tower, the Beijing Books Midosuji avenue one of the great Shin Asahi Building was renovat- Energy city’s commercial district and the ture is completely interwoven into gation and exploration of new pro- Building, as well as the Prada arteries of Osaka – were familiar land- Environmental ed to a skyscraper named Festival (p. 56) Kampong Glam area, which was once the site, with a direct connection to totypes for architecture at various Epicenters in New York (2001) and Los marks on Nakanoshima for decades. and Equipment Design Tower East, the plan for which was Materials provided home to the Malaysian aristocracy the underground metro system feed- scales also includes the development Angeles (2004). The Festival Hall that was part of the The design aimed to achieve announced in April 2007 by Asahi by CRAB studio and today contains a mix of Malay and ing into a 100% pedestrian lobby and of a new kind of kinetic performing After completing his master’s Asahi Shimbun complex opened in both sustainable architecture in Shinbun Company, a group that Muslim communities. plazas, with streets elevated above art space/arena, as well as an 800,000 degree, Eric Chang joined Gluckman April 1958; it drew audiences from all Nakanoshima’s pivotal business dis- includes the Asahi Building Co., Ltd. For the recent Taiwan The prescribed zoning confronts the ground for safety and sanitation. square meter mixed-use develop- Mayner Architects in New York where over Kansai and its concert hall was trict of Osaka, as well as comfortable Festival hall was closed for recon- Tower Conceptual the project with a dual dilemma: it Vertical circulation components take ment in Chongqing. Furthermore, Ole he worked on the design of the Mori praised by musicians from all over interior environments and energy struction on December 30, 2008 and splits the site into two separate piec- Scheeren is working on the design conservation. Taking advantage of International Competition visitors and inhabitants alike to one Arts Center in Tokyo, the Helmut the world. subsequently torn down. conducted by the munici- es, and leaves large, bulky footprints of the various rooftop gardens flour- for an arts center in Beijing and a Lang and Yves Saint Laurent bou- the location between two waterways, The original Festival Hall had great for the resulting tower envelopes ishing with tropical plants, which in contemporary art museum in central tiques in New York, as well as the DESIGN the entire facility utilizes energy gen- acoustic characteristics, loved by pality of Taichung to which risk overpowering the sur- addition to the street level vegeta- China. Light Projects for the Pittsburgh Nikken Sekkei was asked to har- erated from river water. many renowned musicians, a number design a landmark high- roundings and the intimate scale of tion mean that the site’s footprint is Prior to launching Buro Ole Cultural Trust, and Peacekeeper’s monize the new Festival Hall tower Pursuing further advances in exist- of whom such as Tatsuro Yamashita rise building – a Taiwan the adjacent historic Kampong Glam completely green. A combination of Scheeren in Beijing and Hong Kong Memorial at the UN headquarters with its Nakanoshima environment ing energy conservation technology, had expressed strong concerns about Tower was presented district. active and passive sustainable strat- in March 2010, Scheeren was Director in New York. Between 2004 and and link its design to the local land- the offices utilize “active-skin” – tem- the reconstruction of the Hall. many picturesque proj- By generating the massing through egies are implemented throughout and Partner along with Rem Koolhaas 2010, Eric Chang was an Associate at scape and the memory of the old perature-adjustment – technology The construction of Festival Tower ects. This tower was con- a subtractive process, the elevations the construction, with the concave at OMA, and responsible for the OMA and General Manager of OMA’s Festival Hall. The rounded corners of and task/ambient air conditioning as East started on January 9, 2010 and well as variable air volume under- ceived by the city authori- of the new towers are reduced to shapes channeling wind allowing for office’s work across Asia. As partner- Beijing office. the building and the beige-colored was completed on November 6, 2012. ties as a new symbol of slender profiles. Vertical facades raise natural ventilation and oriented for in-charge of one of the largest build- brick of its exterior recall the images floor air conditioning. This project New Festival Hall was constructed on skywards along the adjoining roads, the optimum benefit of sunlight. An ings in the world, he successfully led of the Asahi Shimbun Building and was chosen as a “model project for the 4th, 5th, 6th, 7th and 8th levels Taiwan, and planned Experience to house the Museum while a net-like hexagonal pattern image-defining hexagonal sun-shad- the design and realization of the China the Asahi Building. The memory of promoting CO2 reduction in housing of the skyscraper to open on April of sunshades reinforces the dynamic ing mesh wraps the entirety of the Central Television Station CCTV and Nakanoshima the old Festival Hall is carried on in and building” by the Ministry of Land, 3, 2013. The traditional features will of Taichung. Today we concave shapes. The duo of tower vol- constructs to avoid solar gain. the Television Cultural Centre TVCC the beautifully recreated symbolic Infrastructure, Transport and Tourism be preserved, letting sound shower introduce our readers the umes is further sculpted to feature a Construction is scheduled to start in Beijing. Other projects include Festival Tower “Fauns Enjoying Music” relief, the (MLIT). down on the audience and the scale algae-producing tower series of cantilevers and setbacks that in 2013, with presumed completion MahaNakhon, a 310-meter mixed- (p.50) crimson carpets, the chandeliers of a 30-m wide stage. designed by Sir Peter evoke choreographed kinetic move- for 2017. use tower in the city of Bangkok; Materials provided and the contours of the ceiling and River-Water Use Heating In order to achieve both a comfort- Cook and Gavin Robotham ments of the building silhouettes. The Interlace, a 1040-unit large-scale by Nikken Sekkei walls. and Cooling Systems able interior and conserve energy, The heating and cooling system uti- of London studio CRAB, A hexagonal pattern of windows DUO Towers residential complex in Singapore; The design called for the opti- the design uses floor-vent air con- which came second in the will cover the facades of the towers Type: Mixed-use high-rise develop- The Scotts Tower, featuring high-end Last year in Osaka was mal combination of the 2,700-seat lizing water from the Dojima River ditioning, with air supply divided to and floors will step back and forth ment, including premium offices, lux- apartments in Singapore; a media Festival Hall, offices for the Osaka on the north side of the site, and circulate by two routes among the competition. completed Nakanoshima The tower design has been using a system of cantilevers. ury hotel, residences and signature center in Shanghai; a project for Festival Tower, designed headquarters of the Asahi Shimbun after channeling it through the heat seats and in the aisles. Air volume exchanging equipment, releases it developed using a hierar- The design for DUO subtracts cir- retail / f&b Shenzhen’s new city center; as well by renowned Japanese newspaper, and a 200-meter office is unchanged in the audience seats cular carvings from the allowable Commission: March 2011 as the Taipei Performing Arts Center tower. To secure adequate space for into the Tosabori canal on the south where a quiet environment is needed chical approach to design. building volumes in a series of con- Construction Start: 2013 in Taiwan. He directed OMA’s work architecture firm Nikken the stage, seating, and foyer of the side. This system does away with cool- and reduced in the aisle areas by heat This leads to much more cave movements that generate urban Completion: 2017 for Prada and completed the Prada Sekkei. Festival Hall, the building needed to ing towers that spew heat into the load, thereby decreasing electricity holistically considered spaces – a kind of “urban poche” that Client: M+S Pte. Ltd. Epicenters in New York (2001) and Los cover the entire site, but for the office atmosphere and helps control the consumption. and appropriate solutions. coopts adjacent buildings and symbi- Location: Singapore Angeles (2004). He also led numerous BACKGROUND OF THE PLAN floors to be as appealing as possi- heat-island effect in the city. In order to efficiently adjust the The Taiwan Tower aims 2 Osaka is a city in the Kansai region otically inscribes the two towers into Site: 26,700m lot bounded by Ophir other projects including the Beijing ble to the Osaka business market, fresh air temperature in accordance to ensure that the project their context. Road, Beach Road, Rochor Road, Books Building, the Leeum Cultural of Japan’s main island of Honshu, the elevator/stairwell and restroom Tenant Offices with the size of the audience, fresh-air The buildings dematerialize as they North Bridge road and Fraser Street Center in Seoul (2006) and the Los a designated city under the Local facilities needed to be clustered in a LED lighting is pre-cooled and pre-heated using has the minimum possible reach the ground to provide a porous Gross Floor Area: approximately Angeles County Museum of Art. Autonomy Law, the capital city of central core. To accommodate both The offices are equipped entirely exhaust heat and fresh air intake vol- impact on its environ- permeable landscape traversing the 160,350m2 (1.73 million sq.ft.) Ole Scheeren has contributed to Osaka Prefecture and also the larg- these goals the office floors needed with high-efficiency, long-lasting LED ume is controlled according to inte- ment, and imports as little site. Leisure zones and gardens act as various arts and culture projects est part of the Keihanshin metropo- lighting. Total Construction Area: approxi- to be stacked on top of the hall. The rior CO2 concentration. energy as possible.

128 february/march february/march 129 Structure port from the primary structure of system that best fits the structure that they respond to their orientation suited to turbulent wind conditions scape towards the main entrance. The posed to provide green corridors for Tower of Living Energy The Primary core itself is of reinforced the core and the legs. The composite without compromising the architec- and either provide passive shelter, and facade integration. The technol- lights around the tower appear like animals and plants within the site, as Location: Taichung, Taiwan concrete construction, detailed to steel and concrete floor plates canti- tural intent. It is expected that the or generate energy from the envi- ogy is currently at a rather unde- swarms of sparkling fire flies popu- well as connectivity with green spac- Client: Taichung city government resist the particular seismic loadings. lever out to pick up the façade, which technology behind damping systems ronment. As such, horizontal panels veloped stage; however it is being lating the underside of the canopy es in neighbouring sites, supporting Purpose: mixed-used (research labo- The constant 14m diameter cross sec- utilizes a form active latticed struc- will advance with time and by taking exposed to maximum solar irradiation extensively researched in a series of and spreading over the entrance and a wider ecological network as the ratories, museum, observatory, tion can be slip formed to enable ture to produce the pod like shapes. a similar approach to the ‘future labs’ will use the latest technology photo- academic institutions. across the cladding of photovoltaic Gateway Park develops. observation deck) rapid construction and achieve a high The spaces are effectively corbelled that will populate the tower, we have voltaic materials. Where membrane panels. The lights sparkle at night Native plant species will be select- Height: 302 m quality of finish to this 302m high off the core. provided flexibility in the primary type canopies are used, these will Wind belts echoing the stars above. ed for the landscaping, promoting Status: International Open element, in turn assisting the con- The outer lattice framework is sup- structural system to allow for future be integrated with thin-film, flexible Wind belts are a relatively new tech- Waves of patterns like the north- biodiversity and attracting native Competition: 2ND Stage: 4th Place struction programme by providing a ported off compression rings at 30m systems to be installed as technolo- PVs such that the quality of the space nology, a lot smaller and require a ern lights ripple up and around the insects and birds. Clusters of facade Design team: Sir Peter Cook and platform from which other elements centres, which in turn are propped gies progress. is not compromised. Panels higher lot less space than wind turbines. facade of the tower. The cladding panels will be developed to func- Gavin Robotham, Tai Architects, of the tower can be erected. Concrete back to the central core. It is built up the tower will make use of steady They comprise of thin fabric strips panels that harness wind energy tion as mini ecosystems, providing Jason Bruges and Buro Happold mixes containing low-embodied up of a lattice of steel members that Vertical Transportation wind speeds to capture energy from fastened at one end with a genera- lend themselves to a spectacular are for vegetation and natural nest- energy cement-replacement will be make up the diagrid form. At the In accordance with the Design Brief the wind and convert this to electrical tor at the other to harness energy play of light at night in a display ing spaces for birds. This will not specified to minimize the projects museum height the framework starts the vertical transportation is intend- power through the use of wind belts, from the belt’s oscillations. They are reminiscent of the natural wonder only make a visual statement about Perspectives carbon footprint. to spread out as a skirt and as collec- ed to make a significant and visually piezoelectric panels and other emerg- a very dynamic energy generation of the aurora borealis. Where algae the Tower’s ecological commitment, The Secondary legs are of 4m and tors become more horizontal. This is striking statement about innovation. ing technologies as these become technology, relatively unconstrained are grown for energy in some areas but will also serve as an educational The Multimedia 6m diameter and steel tube construc- supported through the use of ten- As well as staircases, fire escape stairs, available. Where wind speeds are in terms of wind direction and with of the facade, a subtle green glow is feature to be viewed from the inte- Landmark tion, with the potential to be con- sioned cable net and a series of push escalators and standard lift solutions, very high towards the centre part of few design constraints. Available in emitted like bioluminescent plants. rior. Water is an important natural (p. 62) crete filled. They are splayed to the up columns, that make up shaded it is intended to adopt the latest drive the tower, vertically stacked helical single units or panel arrays, they are They form accentuating areas of feature in Taichung, with the Taiwan Materials provided South of the tower and orientated to areas of the garden. technologies, lightweight compos- turbines take advantage of the empty well suited for incorporation with the green light, contrasting the more strait nearby, visible from the top of by Tange Associates respond to the predominant winds. ite materials and energy efficient space in the core to generate energy. facade panels. animated lighting on the wind and the tower over the Dadu mountain, The structural arrangement of these Seismic Design regenerative systems to provide for All of the spaces within the tower solar cladding panels. major rivers on each side of the city, legs will be braced tubes, clad to Taiwan is located on the world’s an innovative circulating car system will have local plant to ensure that Lighting At the top of the building the focus and a stream running past the north The new Yongsan achieve architectural aesthetics and greatest earthquake belt, the Circum- using ten “pods” running on just two transmission losses are minimized For such a landmark building as the is drawn to a shimmering moon-white of the Gateway City site. Water gar- International Business structural optimized for efficiency Pacific seismic zone, in the interface vertical linear motor tracks located wherever possible. Each of these Taiwan Tower, an integrated system of crown, emphasizing the grandness of dens both at ground level and higher District (YIBD), which plan through detailed design. These legs between the Philippine Sea plate and on the side of the tower core. This spaces will be highly insulated and decorative and functional lighting –is the tower and creating an icon that up the tower will provide additional was developed by Daniel rise to 185m and 210m and are braced the Eurasia plate. Whilst the tower proposal represents a “world’s first” shaded to ensure that the hot sum- a very important part of the project. can be seen from afar. spaces for biodiversity. The use of Libeskind (Studio Daniel to each other and back to the Primary itself does not lie on an actual fault, since the lifts proposed would be mer environment does not impact on Lighting is one of the major energy organic gardening methods will also Libeskind) will be the new core at 15m vertical centres and where the city of Taichung lies in a region the first ever public application of the energy consumption of the space usages within buildings, but it has Sustainable Design contribute to soil conservation and heart of Seoul. With its the location of accommodation with- of high seismic activity with 7 current “Skytrak” lifts. At night these “pods” any more than necessary. an important part to play in terms of The Taiwan Tower aspires to not ecology. cosmopolitan flair, eco- in the tower allows. This provides a major active faults. In 1999 the Chi- will enliven the tower as they are All systems within the tower will be identity, branding and function. For only be an iconic landmark within Algae will be grown in photobio- nomical power and urban stiff triangulated frame throughout chi 921 earthquake, with a magnitude viewed travelling both up and down designed to reduce the proportion an icon such as the Taiwan Tower, Taichung, but also a model green reactors or open systems at all lev- the majority of the tower height. At ML=7.3, caused severe damage to the tower structure. It is considered of energy they use, through the use an integrated system of decorative building for the 21st Century. It is els of the tower, fixing carbon and sophistication, it will be ground level the core and legs pene- many of the buildings in the city and that the combined systems will need of low energy drives, leading edge and functional lighting forms a critical an opportunity to create a high-rise providing sustainable energy. In the comparable only to a few trate through the reinforced concrete county. During the detailed design to facilitate the following people technologies and integrated control part of the design. sustainable structure, which visu- surrounding landscaping, ground other city centers on the podium, and landscaped garden. This phases of the project, the team will movements. systems and philosophies. During The lighting systems within and ally demonstrates an environmental level planting will have a complex global stage. podium is built to provide a back of discuss the proposal in detail with the In order to serve all the various low occupancy times, environmental around the tower will all utilize low- commitment and promotes educa- structure to maximize diversity, with The Tange building, (identified in house, functional space, under the Taiwan National Science & Technology floors and functions the overall lift conditions will be allowed to drift energy sources, such as LED, OLED tion and research around this theme. large canopy trees, sub-canopy palm the Master Plan as “C1-20”), will be a building without having to penetrate Program for Hazard Mitigation, which design utilises both tried and test- within defined set points to further etc. to underline the tower’s com- To achieve this aspiration all aspects trees and smaller shrubs, as well as significant urban anchor at the very into the existing ground, keeping all provides guidance for the design of ed solutions e.g. the use of double reduce consumption. mitment to low energy use. These of sustainability need to be consid- extensive water features provid- center of the YIBD. The architecture construction above the water table at tall buildings in Taiwan together with deck lifts to provide greater pas- will be operated through the tower’s ered and integrated into the tower’s ing yet another layer of biodiversity of The Tange Building is a metaphori- -8.0m. As such it can be considered as building codes and technologies for senger handling capacity per shaft Energy management integrated building and lighting man- design, and importantly its relation- below the ground level. Plants will be cal expression of the dynamic energy an above ground basement. Together earthquake resistant design. For the and reduce the number of lift shafts Through the design life of the tower, agement systems to optimize energy ship with the surrounding environ- selected for their ability to reduce air created by the Retail Valley and the with the landscaping it ensures that purposes of initial feasibility design required to move a given number energy generation and conservation use and provide sophisticated con- ment. pollution, as well as their attractive- building’s own diverse program. there is a no net cut of earthworks and we have worked to a Peak Ground of visitors as well as the innovative techniques and technologies will trol, allowing the tower to respond The future development of the ness to insect and bird life. The Tange Building will have all soil arising from ground works are Acceleration [PGA] = 0.28g. “Skytrak” solution. improve. The panels on the tower can to its occupants, function and sur- Taichung Gateway Park will have a The landscaping will contribute a strong relationship to the Retail to be redistributed within the profile As the Taiwan tower is seen as nei- Detailed analysis has been carried be constantly updated and improved. roundings. large influence on the success of the to the tower’s sustainable urban Valley, to which it offers easy access. of the garden. ther a high-occupancy or mission- to determine the following vertical It is therefore not unreasonable that The functional lighting of the tower tower. Appreciating this intercon- drainage strategy in a number of The building will mediate between Based on information provided in critical building, design is based on transportation strategy: one day the tower could be generat- will be designed to provide a stimu- nectivity and ensuring synergy in ways. Overflowing monsoon rain- Retail Valley and the surrounding the brief we assume the ground con- the following three performance 1. A combination of three TWIN® or ing more than it is producing. Control lating operational environment and their design is essential to high per- fall will be attenuated in ponds and office buildings. It also will demar- ditions to be of coarse and dense objectives, provided to ensure that double deck lifts travelling to the obser- equipment will allow any electricity will be integrated into the building formance in areas of energy, water, water features, held in the soil of cate the path from the Han River gravels with a high bearing capac- the project strikes a reasonable bal- vation deck and restaurant levels. generated to be passed pack into fabric of the tower. Illuminance sys- waste and ecology. the landscaped areas, and finally through the Retail Valley all the way ity, however the ground conditions ance between construction cost and 2. A 3,000kg “shuttle” service lift the national infrastructure to supply tem will be designed to meet inter- This project demonstrates the way flow above ground through the to Yongsan Station. will need to be confirmed through risk of damage; serving key levels all the way up to the other users, and thus the tower can be national standards for operation, in which the tower not only harvests site, giving visitors the experience The Tange Building provides a further local site investigations. The a) Resist minor earthquake ground observation deck working even at hours that it may not safety and means of escape, but will natural resources but also shares them of connection with nature and the gross area of 58,400 m2 on 25 floors foundations will therefore utilize a shaking, which is anticipated to 3. Two 1600kg/21 person passenger be open to visitors and staff. be sufficiently flexible that they can through different systems, ensuring elements. Additionally this will help and at a height of 165 m. It is distin- deep, reinforced concrete raft under occur several times during the life of lifts within each of the clusters of be tailored to adapt to the needs that each resource is optimized to min- to reduce the load on storm water guished by a unique mixed-program each leg. The system will be designed a building (10-year return) without floors from the Algae Bar downwards. Vertical Axis Wind Turbines of the tower. Lighting will also be imize wasted water or energy. drains offsite, and benefit biodiver- that combines spaces for ‘learning, to ensure that we have no net uplift damage to structural and non-struc- 4. Escalators will also be used to Wind turbines are a well-established employed under the canopy and in Ecological quality is of great sity and wildlife on the site. Finally creating and communicating’. The in the foundations. The primary core tural components. serve from the main lobby into the renewable energy technology. It is the landscaping, though this will be importance in the built environ- greywater and blackwater from the building is comprised of education- itself will also be supported on a raft b) Resist rare earthquake ground lower floors of the museum. proposed to install stacks of vertical much more informal in style, to pro- ment, especially in urban areas building will receive primary treat- al institutions, a ‘synergy floor’ for foundation with deeper piles ensur- shaking, which may occur only once In addition, in order to adequately axis wind turbines inside the tower’s vide a welcoming environment. All where access to green space and ment on-site in equally ecological events and exhibitions, a three-story ing a regular distribution of load. in the life of a building (100-year service the building and its occu- footprint; with the facade helping to lighting will be capable of exhibiting habitat for wildlife may be limited. features, including treatment in fitness center, various regional head- Reinforced concrete beams will con- return) with damage to structural pants, the following goods lifts are channel in wind from the prevailing dynamism in terms of colour, function Green space and biodiversity have reed-beds. quarters for international compa- nect between the pile caps and raft, and non-structural components, but presently planned: north-easterly direction. Vertical axis and intensity to provide a vibrant lit cultural, recreational and spiritual Such a tower must be immediate, nies, spaces for private clinics and a tying them together within the podi- without substantial loss of life. (The a. One local 2,000kg service lift turbines have been chosen over hori- environment. benefits, as well as providing eco- accessible, exciting and contain a 3-star restaurant that opens up to um and basement structure. Detailed damage caused may not be economi- within the “Observatory” cluster of zontal axis because they are stackable The lighting design for the Taiwan system services and benefits to range of ‘observables’ and attractions the roof top terraces. design will consider nonlinear cally repairable.) Resist the strongest levels will be provided. and function well in turbulent wind tower is inspired by various light- non-human species. The Tower will for differing strands of the public - as Passing through the entrance visi- response history analysis to demon- earthquake shaking ever likely to b. Within the Algae Bar + Labs clus- conditions, maximizing generation ing phenomena that can be found have a positive ecological impact well as facilities for serious research tors will step into a three-story atrium strate adequate performance of the occur at the site (1000-year return) ter of levels, one local 2000kg service capacity from the limited available in nature. Lights from both terrestrial on the surrounding area. As with and study. Overall it is not a sim- (3,000 sq. m.). According to the scheme tower foundations to seismic hazards. with substantial damage but a very lift will be provided. space. and celestial realms have contributed energy, water and waste we will ple totem but a constantly growing from 3 to 6 floors will take educational The secondary structures of the tower low probability of collapse. c. Within the Museum of Taichung to the scheme in which we wanted take a hierarchical approach to ecol- organism. It is a living laboratory of center (9000 sq. m.), above will be consist of the accommodation areas This high seismic load suggests cluster of levels, two local (3500kg Piezoelectric wind panels to make the night time image of the ogy avoiding harm and minimizing energy research. located “Synergistic floor” total area up the height of the structure, the lat- the need for tuned mass dampers to and 2000kg) service lifts will be pro- Harnessing energy from the wind tower into something magical. The footprint before offsetting impacts. Taiwan is intense, industrious and of 3000 square meters. Fitness cen- tice mesh that provides the support control the response of the tower. vided. through piezoelectric panels is a cut- building is like an ecosystem where A large area surrounding the tower fantastically dynamic. The Taiwan ter will occupy floors from 8 to 10 to the collector panels and the sup- We will develop and explore further ting-edge technology currently being we’ve brought together some of the will be retained as greenspace, leav- Tower is there to celebrate this fact. (8,000 sq. m.), and then will be offic- port to the skirt collectors. the variety of damping devices cur- Active facade researched extensively. Electricity is most exiting examples of natural light. ing room for biodiversity by maintain- As a constant inspiration to the peo- es – 28 000 sq. m. The uppermost The accommodation structures, rently available, and through com- The facade panels are also tuned to generated through the vibration of The experience starts from ground ing a small building footprint within ple of Taiwan, reminding them of floors (23 – 25 fl.) will be given to including the museum, take their sup- prehensive analysis choose an overall their location in the building, such the panels, therefore they are well level as you walk through the land- the site. The landscaped area is pro- their potential to create energy. restaurants (7000 sq. m.), from where

130 february/march february/march 131 for visitors are provided inlets to the Paul Noritaka Tange began his community. Tange Associates has mixed-use development up between which bridging floors will capital of Seoul become size, but are stretched into favorable Project R6 garden terraces, located on the roof architectural career upon receiv- worked successfully in many coun- comprising retail, office be constructed. ARUP will continue to witness the marvelous proportions that provide views and Location: YIBD, Seoul, Korea and adjacent to restaurants open areas ing his Master in Architecture from tries, and has formed associations and residential units, develop and rationalize the structure changes in its architec- daylight from both sides, excellent Client: Dreamhub Project Financing for maximum enjoying the open views Harvard University, Graduate School with architectural practices in each as well as some other to satisfy regulations and the budget. tural design. Before their cross-ventilation, and a strong sense Vehicle Co., Ltd. of the river and the whimsical perpe- of Design in 1985. That same year he location, bringing the right skill base, A number of international hotel, retail of community through the creation of Program: 47,800 m2 (514,500 sf) of trations of prominent architects. facilities. If the project very eyes are erected joined Kenzo Tange Associates, the knowledge and track record for the and apartment operators have shown new high-rise buildings a central courtyard, roof terraces, and luxury housing for short-term resi- The Tange Building’s multi-facetted architectural firm headed by his father, project at the local level. is finally approved, interest in the building and if the team conversation/reading/play pods. dents, that amaze not only by its 2 facade frame embraces the building’s well known international architect, Tange Associates does not simply construction could begin wins construction will start swiftly. The stretched layers are strategi- 27,000 m (290,600 sf) of retail, and aluminum-glass skin in a powerful, Kenzo Tange. Paul became President refer to established styles for ideal as early as next year. Each block will have a semi-public unusual design, but also cally positioned to guarantee unob- 929 parking stalls upward-spiraling motion. of Kenzo Tange Associates in 1997 and architecture and urban form. It devel- Jakarta – is a very fast growing and roof park accessible from the retail the latest technological structed daylight into all units, and Area: 115,500 m2 (1,240,000 sf) At night, the facade turns into a founded Tange Associates in 2003. ops the individual aspirations of its developing city, its population and commercial units via a series of advances aimed at pro- to create adequate continuity of the Status: Commenced 2011; completed giant media wall displaying beautiful Tange Associates, headquartered in clients into optimum structures that since the 30s of the last century has escalators, with residents or employees tecting the environment. building’s primary structure: a con- Schematic Design 2012; digital artwork. Tokyo, Japan, has worked worldwide will also address the needs of society, increased by almost 17 times. So far also able to enjoy a variety of spas, gyms, The redevelopment dramatically rein- crete-encased steel mega-brace that Completion: expected 2016 The façade has three basic func- and offers a full range of architectural and inspire all who enter. in the metropolitan conurbation live swimming pools, gardens, playgrounds vents the landscape of Korea’s historic encircles the courtyard. Design architect: REX tions: Shelter-Sustain-Communicate. and urban design and planning ser- Tange Associates listens before it 23 million people. Nowadays Jakarta is and al fresco dining options. capital city. This sustainable urban The mega-brace supports a shelf- Key personnel: Tiago Barros, Adam The super-frame embraces the outer vices. At this time, Tange Associates creates – it listens to create, and it has exemplified by busy streets, constant, The commercial podium which is development is made up of over 30 like matrix of walls and floor slabs Chizmar, Danny Duong, Luis Gil, skin and is installed with Brise-Soleils has close to 40 on-going projects in made its commitment to assist more somewhat chaotic traffic, poor located from levels B2 to the 7th million square feet of built area and that define each unit. Into each shelf Gabriel Jewell-Vitale, SeokHun Kim, for sun shading. These louvers will ten countries. The firm’s extensive people in making their architectural neighborhoods and steady heat all floor is designed by Jerde Partnership will include a new international busi- is inserted a wooden shell containing Armen Menendian, Romea Muryń, be also equipped with solar panels international experience enables it to and urban dreams come true. year long. But all this is surrounded by with MVRDV. Its most characteristic ness district, world-class shopping, a bathroom on one side and a kitchen Roberto Otero, to generate energy. The super frame work effectively in all cultures. Its long trendy shops, skyscrapers and lots of feature is the central plaza, sheltered residential neighborhoods, cultural on the other. Se Yoon Park, Joshua Prince- also allows for a very efficient mainte- standing associations with local archi- YIBD Block C1-20 museums. And because the space under by the stacked volumes of the mid- institutions, educational facilities A movable wall – using standard Ramus, Lena Reeh Rasmussen, Yuan nance system. tectural firms and its familiarity with Location: Seoul, Korea construction in the city is running out, rise it offers multiple outdoor layers of and transportation, all sited in a large compact shelving technology – shifts Tiauriman In addition the façade serves as local building practices is invaluable Site Area: 9,734 sq. m. that, in the opinion of the municipality, restaurants and shadow and natural urban park along the Han River. within the unit to define a bedroom Executive architect: Mooyoung a ‘communicator’. The super frame to Tange Associates’ ability to effi- Gross Floor Area: 58.400 sq. m. the capital just has to to grow up. ventilation. A series of escalators New-York based REX Architecture (adjacent to the bathroom) or a liv- Consultants: Barker Mohandas, Buro includes giant Media Wall that will ciently undertake small to large scale Building Scale: 25 Stories above Co-Founder of Dutch practice MVRDV connects the shopping and retail was commissioned alongside seven- ing room (adjacent to the kitchen). Happold, Front, Level Acoustics, display digital artwork that can be projects in urban as well as rural areas Ground, 1 Story below Ground, Winy Maas details: “Peruri 88 is vertical centre to the parks of the mid-rise. teen other architects to design tow- The wall includes a bed, nightstands, Magnusson Klemencic, Scape, Shen seen from far away. A main design in all parts of the world. Paul himself (5 Stories of External Use below Jakarta. It represents a new, denser, The Peruri 88 commercial podium ers for the Yongsan International couch, television mount, task lights, Milsom Wilke, Tillotson Design concept is to take the energy of the exemplifies the international element Ground) social, green mini-city; a monument reflects the city’s historic islands with Business District, which was mas- and storage. Retail Valley and move it up to the of his practice. Born in Tokyo, Japan, Building Height: 165 m to the development of Jakarta as a reflective bodies of water and landscape terplanned by Daniel Libeskind and A high-performance façade – com- top. The upwards spiraling, swirling and educated in Japan, Switzerland Architect: Tange Associates modern icon literally raised from its traversing the public street levels, while which is the biggest urban develop- posed of frameless IGUs – emphasizes Aspects façade is a metaphor for this. and the US, he is a registered architect Design: Paul Tange, Yasuhiro Ishino, own city fabric.” integrating a sunken garden plaza. ment project in South Korea. Due for the remarkable exterior views while The Tange Building’s appearance at of both Japan and Singapore. Michael Thanner The architects explain that the building As part of the commercial podium completion in 2024, the masterplan interior black-out and shade roller Four Sisters night has a tremendous visual impact The history of Tange Associates Design Team: Kazuya Ishida, Tomo would comprise just four staggered there will be a central plaza sheltered was commissioned by South Korean blinds control sunlight and glare. (p. 86) on the Retail Valley and will give a began in the post-war period of Osaki, Akira Inamoto, Antonio Bellonio, towers, which would rise up from a from the wind by the stacked volumes developer DreamHub. The streched The floor to ceiling interior façade Materials provided strong sense of identity to the entire Japan, when Kenzo Tange Studio was Kentaro Shiratani, Nobutaka Mori commercial podium at the base. of the building’s bulk, with layers of parallelepipeds profile of the building – also composed of frameless IGUs by architectural firm district. Thus, The Tange Building will founded in 1946. One of the studio’s Client: Dreamhub LTD., Seoul / Combining Jakarta’s need for both restaurants for users to enjoy. Rising called “Project R6”, or simply “R6” is and equipped with black-out and Mecanoo be an instantly identifiable Landmark first projects was the design of the Yongsan Development Co. Ltd, Seoul densification and green spaces, this above this from the 44th floor to the associated with chest of drawers with shade roller blinds – provides spatial for the entire district and a symbol Hiroshima Peace Park, to commemo- vertical city offers a wide variety of 86th floor will be the main high rise carelessly pulled and shuffled draw- relief and a sense of community while As China’s first special for YIBD’s mission to reach out to the rate the rise of a new era of peace. After office and housing typologies, along section which will be utilized as a ers. But in such an ingenious external maintaining privacy. world. with semi-public roof park. As it was luxury hotel. Higher still on the 88th The resulting architecture provides economic zone, Shenzhen more than 65 years, the Tange legacy idea appearance of this project veils some- has brought miracles in The building has spherical irregular continues with over 350 projects in mentioned above the building will floor will be a panoramic restaurant thing more than just a memorable views and daylight from both sides, circle design with one side bevel face. 33 countries. The firm is now headed Extreme Silhouette host an eclectic range of program, and viewing platform. image. and excellent cross-ventilation. urbanization, industrial- The central core situated in the very by Paul Noritaka Tange, President and from the usual retail, housing, offices, The tall trees on these decks will YIBD “Project R6” is 144 m high an Community and spatial relief are ization and modernization middle allows organizing the maxi- Senior Principal Architect. of Peruri 88 restaurant, viewing platform, luxury provide extra shade whilst the height urban boutique residence for short- further generated by conversation/ in the last 30 years. The mum column-free space, which, in Tange Associates offers a full range (p. 76) hotel and four floors of parking, of the parks allows for a cooling breeze. term business people, young urban reading/play pods extending into overall competitive power turn, provides excellent possibilities of architectural and urban design ser- Materials provided to an integrated wedding house, The extreme silhouette of the Peruri professionals, and foreign residents. the courtyard. The pods playfully of Shenzhen is second to create a flexible interior layout. vices, with project experience in a by MVRDV mosque, imax theater and an outdoor 88 complex is typical of MVRDV’s In fact, it is a kind of high-end incar- assume the varying widths of the to Hong Kong, ranking Elevator shafts are located in the cen- vast variety of sectors which include amphitheater all under lush rooftop expressive style. In the past, the nation of the tenement profitable walls behind such that no views are first in mainland China. tral core, from which like a fan beam Jakarta - the capital and government, office and retail, resi- gardens that inject more green space studio has released some ambitious house. blocked and privacy in the units is Located in the south of divaricate elevator halls. Around the largest city of Indonesia into the developed urban context. - and occasionally controversial - maintained. dential, hotel and resort, hospital and A series of compact apartments will the Tropic of Cancer, central core also are arranged evacua- health care, educational, cultural, in the near future can get Employees, residents and visitors concepts, such as The Cloud in South overlook this courtyard from with- Perhaps the new tower will not top tion staircases and technical facilities. sports, transportation, and produc- one more picturesque will be able to enjoy from many Korea which was said by some to in the tower’s upper storeys, while the list of the most beautiful build- Shenzhen sits under the Landscaping enforces the circular tion and R&D plants. high-rise building. residential and office typologies resemble the moment planes shops will surround it on the lower ing in the world, but its design is Subtropical marine cli- building outline that is part of the orig- Tange Associates takes pride in Dutch studio MVRDV is coexisting in one structure and impacted the Twin Towers on 9/11, levels. sure to be one of the most thought- mate, making it a livable inal Sphere-concept. Small gardens each and every one of its designs. integrated within a vertical forest of and The Balancing Barn which saw Due to the transience of its target ful. The complex is designed taking city with mild weather, are provided both on the outdoor ter- proposing a 400-metre reflective water features and native a cantilevered metal home inserted into account not only the modern They are the result of a creative pas- skyscraper for Jakarta that users and the short durations during abundant rain and long race and in recreational areas, located sion. The company not only draws plant cultures, where the construct into the British countryside with a which they are home, R6’s unit sizes trends and the latest technologies duration of sunshine. It is looks like a pile of at least 2 2 between the layers of facade designs. on its extensive experience, but con- meets the ground plane, a cohesion swing hanging from its end. are small, including 40 m , 50 m , and in construction of residential build- a place where cultures of There are not provided under- ten separate buildings. 2 tinues to explore developments in of built environment and forest If selected by the site’s owners, Peruri 60 m residences, with the majority ings, but it is very important - the various ethnic groups rub ground levels, because according to This forward-thinking throughout open public courtyards 88 will introduce this prominent site 2 high standards of comfortable liv- societal and environmental issues to being 40 m . shoulders and a showcase the masterplan the B4-B6 levels of keep ahead of its time. proposal by MVRDV and commercial spaces provide a and puncture Jakarta’s skyline with To meet the trends of its users and ing conveniences within the specific entire YIBD development serve as Through its endeavours, Tange (Rotterdam), alongside lively social space for the community. a highly recognizable silhouette. compensate for its small unit size, conditions of Seoul with its hot and representing the most parking areas for all the inhabitants Associates has come to understand American architects Despite its rather complex aesthetic, David Rogers, FAIA, Design Director R6 must engender a strong sense humid climate. dynamic modern life in of the quarter. that satisfying the collective needs The Jerde Partnership the project follows a rather simple at The Jerde Partnership details: of community and its residences Block R6 is a narrow parcel bound- China. And, of course, during the project of society is not enough to produce (Los Angeles) and ARUP structural logic, rooted in four “Our inspiration for the commercial must be highly attractive, providing ed by the planned Mountain Park – In this setting Mecanoo designed a development process was scientifi- perfect results for urban planning and traditionally-built towers with five podium and public spaces was Java’s generous views, daylight, and cross- including Children’s Interactive Spray 260,000 m² ecological urban building cally derived the environmental sus- architectural design. A society is after (Dublin), designed the cores connected through sky bridges, natural setting - lush jungle and stone ventilation. Maximizing daylight and Park, Rail Road Museum, Outdoor complex. Situated at the foot of the tainability of the construction: modern all a group of individuals. The key to 88-storey «vertical city» tweaked to accommodate budgetary surrounded by expansive ocean.” cross-ventilation are also paramount Amphitheater, and Yongsan Station beautiful Tanglang Hills, Tanglang high-quality materials and energy-sav- a successful physical environment is as a part of developer’s and programmatic requirements. to providing a highly sustainable resi- Esplanade – and the central park of Towers are perfectly placed to cap- ing technologies will allow claiming bid for a site in the The form is the result of several smaller the planned development Zone B3, ture the busy flows streaming along the human element. Listening to the Image dence. the building for LEED Gold certificate. voice of the individual is to respect the south-east of Indonesia’s steel-framed blocks of varying sizes In a standard housing tower, 40 m2 adjacent to Hangang-ro. By placing the number 5 Huan Zhong metro line At present, implementation of foundation of society. Cities will work capital. The scheme has and orientations, each dedicated to Chest of Drawers’ to 60 m2 units would create poorly the building to the south of Block R6, and major new roads circling down- the project have not started, design better and will have more flexibility to already been presented a separate program, stacked on top dimensioned and oppressive resi- all units command great views and town Shenzhen. development of the 25-storey 165-m adapt to future changes if they can truly of each other creating overhangs Recast dences, offering constrained views, the building forms a gateway to YIBD The skyline of the four towers’ dif- to Peruri, the site owner, (p. 80) high Tange Tower is scheduled to be accommodate individual comfort. and its developer Wijaya and terraces and taking advantage little daylight, and poor ventilation, from Hangang-ro. fering heights (200m, 187m and 174m) completed in 2016. Although buildings vary in size and of sunlight from several angles and Materials provided and community would be limited to The new house is planned that echoes the mountainous landscape complexity, Tange Associates’ global Karya – Benhil Property, ventilation. The buildings structure by REX Architecture activities at the tower’s base. will be commissioned in 2016, and of the area. Each tower is named Designer’s Profile teams dedicate the same high quality if selected, will transform has five principle cores and is less By pulling layers of the typical the Yongsan International Business after a famous Shenzhen mountain: Paul Noritaka Tange design ethos and service delivery to the existing block into complex than visually apparent. Four In recent years residents housing tower in opposing direc- District will show us its final appear- Lotus, Phoenix, Maluan and Wutong. President of Tange Associates each client, to each project, to each a towering 400m-high traditional constructed tall towers rise of the South Korean tions, the small units maintain their ance in 2024. Together, they form a noble and ele-

132 february/march february/march 133 gant composition that will become for sanitary and kitchen functions and lobby on level 20F. A 50m long heat- be installed on ground floor or base- Site while enjoying dynamic 360 degree Structure The shade creates a pleasant atmo- the landmark of Tanglang. finally a free zone for the main liv- ed swimming pool stretches along ment, accessible for fire ware people. views of the city of Phoenix and the A reinforced concrete pylon, 20 feet sphere, Visitors can remain out of the ing spaces. The requested apartment the southern side of the lobby. This The sprinkler concept is accompanied The Symbol Arizonian landscape. in diameter supports the spiral prom- scorching Arizona sun, even when Shenzhen city map: and residence types, the proportion is accompanied by a fitness area with a large buffer tank of +/- 1.500 “Like the monsoons, the haboobs enade at the top. they are enjoying the outdoor ter- 3 of Phoenix a place of opportunity and amounts, are fully satisfied. The and health bar to the north. The sky m in the basement, in combination (p. 92) and the mountains of the surround- The spiral floor is made of a con- races, which increases the enjoyment As part of Shenzhen’s College Town more luxurious types are placed on lobby will be a green and ecologi- with/next to the rainwater storage ing Arizonian landscape, the Pin tinuous cast concrete slab with a of their experience. Materials provided by BIG area the project site offers three main the higher levels in order to take full cal environment with luscious trees system. becomes a point of reference and horizontal section, while the ceiling opportunities: the proximity to major advantage of the views offered. The and plants. The water and sky lobby, Additional small non-break-buffer BIG is commissioned by a mechanism to set the landscape is made of a thicker concrete slab that Displacement Ventilation new infrastructure, the development Wutong Tower, for example, is topped with its richly decorated ceiling, tanks are positioned on roofs for the Novawest to design a in motion through the movement of meets the core in an angle and helps Conditioned outdoor air is supplied of university facilities, business and off by large duplex types. A division is swimming pool and beautiful pan- sprinkler system. the spectator. Like the Guggenheim support the horizontal slab. near the floor and extracted near the housing in the area and the scenic made in the distribution of the busi- oramic views is destined to become 128 m (420 ft) tall mixed- museum of New York offers visitors Separation between the program- top. beauty of the Tanglang Hills. By tak- ness apartments, service apartments famous throughout Shenzhen and Earthquake resistance use observation tower to a unique art experience descending matic elements within the sphere The cool air picks up heat from the ing full advantage of the planned con- and housing apartments. beyond. The earthquake resistance protec- serve as a symbol for the around its central void, the motion at happens not through physical verti- various heat generating elements in nection to the Tanglang station of the tion intensity of the construction city of Phoenix, Arizona. the Pin is turned inside-out allowing cal barrier-walls, but softly through the space (people, lights, food...) and number 5 Huan Zhong metro line, the Structure Pixels should achieve grade 6 according to Located in downtown visitors to contemplate the surround- the slope and the height difference slowly rises up. Finally it is extracted passing traffic from Liuxian Boulevard The basic structural system of the The facade concept of the towers GB50011-2001 of the Chinese regula- Phoenix, the 6503 sq.m ing city and landscape of Phoenix. to preserve a total continuity and at the ceiling. and the emergent urban population buildings became tube-in-tube with is based on a pixel pattern which tions. The basic design earthquake (70,000 sf) Observation Like a heavenly body hovering above create a flexible space for exhibitions This low energy ventilation solu- in its catchment area the complex will bearing/structural facade with a steel gently fades from more closed to acceleration is 0.05g, the classifica- Tower shall add a sig- the city the Pin will allow visitors and events. tion creates a comfort zone of around be able to fulfil its potential as the framework having sufficient strength. more open on the higher levels. This tion of design earthquake is the first nificant structure to the to descend from pole to pole in a This system can incorporate all nec- 2,4 m (8 ft) near the floor where the major commercial hub in the College All buildings are provided with a load matches the distribution of increas- group. dynamic three dimensional experi- essary structure in the most natural people are, and results in a healthy, Town area. As well as maintaining carrying structure made of concrete ingly luxurious housing categories Phoenix skyline from ence seemingly suspended in midair. and inconspicuous way, avoiding any well ventilated environment. the Masterplans required view lines from the foundation to the rooftop. on the higher levels of the towers. Wind load which to enjoy the city’s “Bjarke Ingels, Founding Partner, BIG. other intrusive structural elements. across the site the possibility of creat- More than 70% of the main reinforce- The pixels are made from panels of The area is known as a typhoon spectacular views of the Thus the view remains entirely unob- The Cascading Restaurant ing views to the Tanglang Hills from ment steel in the reinforcement con- four different materials: glass, con- region, and should further investigate surrounding mountain Variable Space structed by any element other than The lower part of the Sphere func- within the site itself will add unique crete will be used in HRB400 level (or crete, metal (solid and perforated) in the next phases of the project, to ranges and dramatic The spiral layout combines the differ- the main core. tions as a lounge, restaurant and value to the complex. above). More than 50% of the total and photovoltaic cells. The combina- take into account what the influences sunsets. Phoenix-based ent programmatic elements and the Steel pipe at 20 ‘o.c. + / -, deflection event space. This zone is exclusive to The design approach is to engage amount of the concrete structure will tion of these materials creates a rich on the structure can be. developer Novawest, circulation into a continuous dynamic control posts, which tie the canti- restaurant patrons. closely with the context, provide a be made in high durability concrete. and glittering impression. Additional twirling space which is proportioned lever plates together. No fireproof- Restaurant patrons, coming either 2 commissioned the team functional and pragmatic structure 70% of the total concrete load- car- minimum 810 m sustainable solar Parking garage to create a destination according to the movement of the ing required within window mullion directly from the elevator from the for the required programmes and cre- rying structure will at least have a electrical panels are provided on the The underground parking garage visitors, producing a unique view- system. ground or from the upper observa- ate a powerful sense of place within quality of C30. facade of towers. acquires it’s stability through an event to provide tourists ing experience of the surroundings. PT plate, radially stressed with tion levels, arrive first at the lounge the complex itself. The entire com- The material concrete is also within earth and/or water retaining wall and citizens of Phoenix Instead of a constant width, the spiral- liveend anchors at the interior of the area, where they can have a drink plex is based on an 8.4m square grid a radius of 500 km from Nanshan Harmony construction around the basement. alike the chance to enjoy ing promenade starts from zero at the core and dead end anchors at the while waiting fro their table to be which is then en- riched by a series available, under these circumstances The entire complex is based on an In between this water retaining wall the unique features of the point of arrival, reaches its maximum exterior. Only the 8 “plate extends ready. of circular spaces that create beau- unnecessary pollution of the environ- 8.4m square grid enriched by a series the main structure will be made of Valley of the Sun. width at the middle, and shrinks back past the glass line, with an assumed Large flat platforms carry groups tiful entrances, atriums and patios. ment will be reduced to a minimum. of circular spaces which create the a concrete frame with columns and “This is the right place and the right to zero at the point of departure. 8 ‘maxcantilever past the glass14” of tables, creating intimate “dining Functionality and beauty are in this From the perspective of recyclable entrances, atria and patios. The Metal beams. The final pit design is highly time for a signature project for down- This attribute makes the space easy sloped compression plate Void form neighborhoods”. The height separa- way brought together in harmony. usability, al the applied concrete for Patio forms the vibrant heart of the dependent on soil parameters and town Phoenix and we knew the design to control through the points of arrival system with radial stiffening ribs to tion provides a feeling of exclusivity The complex will comprise 4-star the load-carrying structure should be Tanglang Towers complex. The patio groundwater data and should be needed to be something extraordi- and departure. Once the visitors reach create cells within the space and to tie and luxury to each one of them. boutique business hotel of 25,000 m², processed with about 20% of concrete is gently inclined to create a natural designed in the preliminary design. nary. BIG has delivered something the middle of the sphere, they can the top and bottom plates together. medium class A offices of 49,000 m², rubble aggregates such as gravel sub- amphitheatre, much the same as with exceptional, blending form and func- choose to either conclude their jour- The base of the tower will serve as Phoenix Flag one-stop experience-based thematic stitute in the concrete aggregate. the Piazza del Campo in Siena, Italy. Human-factor tion in a way that will change the local ney by taking the elevator back to the a public plaza offering shade, water The spiraling image of the building shopping mall of 52,000 m², medium- The used quantity of steel, glass This provides the setting for a myriad and Sustainability skyline forever and will give visitors a ground, or continue to the restaurant features and a small amount of retail resembles the city symbol. In it, the high class apartments 76,000 m² and and other recyclable materials in of activities; from dance performanc- The construction on site does not once-in-a-lifetime experience,” – said levels at the lower hemisphere. The together with a subterranean queu- phoenix bird is depicted in circu- medium-high class housing 56,000 m². the project should be comparatively es to public celebrations. The shop- damage the local historical relics, Brian Stowell, Novawest. motion resembles a journey through ing area. The tower will serve as a lar form, in a spiraling motion. The At the same time the Tanglang high. Accurately specify the usage ping mall consists of anchor stores, natural water system, wetlands, the center of a planet, and a travel working model of sustainable energy resemblance is striking. The top of Towers centre is a beautiful world with- rate of recyclable materials and the retail stores, cafes, restaurants, a cine- prime farmlands, forests and other The Inverse Guggenheim from the North to the South Pole. practices, incorporating a blend of the Pin can be seen as a three dimen- in itself. A series of stunning atriums, a used amount of relevant materials ma and a supermarket. The eye catch- reserves. The selected location for The most iconic piece of architec- A glass handrail follows the perim- solar and other technologies. sional seal of Phoenix. striking sky lobby, a richly green roof in the project budget list have to er is the Wood Atrium, which contains the construction is not threatened ture in New York, and one of the eter of the concrete spiral balcony. garden, and a spectacular central patio be clear. This way makes it possible an indoor ice skating rink. The 4-star by flooding, mudslide and soils with most iconic buildings in the world, The handrail remains 4ft tall at the Compact Hohokam Petroglyphs combine to create an unforgettable to promote and register recyclable boutique business hotel offers 345 radon; within the safe zone of the the Guggenheim Museum offers the top half part, since those levels have The Sphere as a shape contains the Spiral petroglyphs on a basalt boulder overall environment. Within this world materials within this project. guestrooms and reaches a memo- construction site, there is no source unique experience of art display in floors right underneath them. most volume with the least amount are among a set of ancient Hohokam the individual programmatic elements rable climax with a 15 metre high sky of hazards such as electromagnetic motion. The art promenade evolves For the bottom half of the spiral, of exterior area. ruins high up on Shaw Butte. This – hotel, commercial centre, offices, Commercial Programmes lobby on the 20th floor, where a 50 radiation, fire, explosion and toxic around the void in its center, the the glass handrail becomes 2m (7 ft) The exterior area of a building is mountain – part of the Phoenix residences and underground parking The commercial layout follows metre long heated swimming pool, substance. Normally green labeled museum atrium. The movement tall for extra safety. critical in the effort to control the Mountains – is at the north end of 7th – work together in harmony and pro- in essence the classic shopping fitness area and health bar provide a buildings have a better efficiency emphasizes the focus to the interior. energy intake and energy loss; in Avenue, in Central Phoenix. duce a strong synergy. The landmark mall typology. Large anchor stores breathtaking panoramic view. score. High-performance concrete By inversing this diagram, the focus Flexible Space short, less exterior surface means less This set of ruins is thought to have Tanglang Towers are designed to be (department stores and the super- and high-strength steel are rationally is now placed to the city. The experi- The program is organized in a con- energy required to cool or heat the been a prehistoric solar observatory, more than just a rest-stop along the mar ket on level 3F) are placed at Green roofs used for structural components. ence of observing the area becomes tinuous line. Separation between the building. and it has a commanding view of the Huan Zhong metro line, or to serve either end of the shopping plinth, in Point concerning plants that are Design a building where it is fantas- dynamic, offering a constantly chang- programmatic elements happens not Therefore the Pin has the most valley below. simply as a local centre for the sur- between are the brand retail stores adaptable to the local climate will be tic place to work live or to visit. ing view. The visitor can regulate the through walls, but softly through the efficient shape from a sustainability rounding neighbourhoods; they will arranged along a shopping street to applied. Rain water will be harvest to It’s an effective environment, where rhythm of the experience through the slope; the height difference sets them point of view. Solar panels are arrayed Copper Mines become a powerful, profitable and en- sure a dynamic flow of shoppers water the plants. people have a comfortable feeling. pace of his or her walking. naturally apart, while preserving a on the flat roof of the neighboring Copper mining in Arizona has been popular destination in themselves. and maximization of shopping facade The main target of the vision on The future observation tower is con- total continuity of space. building (s), and feed the energy a major industry since the 19th cen- where necessary. Fire Safety integrated sustainability is to stimu- ceived as a tall core of reinforced con- Therefore there are no perma- directly back to the Pin. tury. In 2007 Arizona was the lead- Planning According to Chinese regulations late the benefits and success of the crete with an open-air spiral sphere at nent physical vertical barriers -walls- The concrete mass of the structure ing copper-producing state in the The towers have been positioned Hotel Rooms the construction of Tanglang Towers, core business in the building. Today’s its top, resembling a metaphorical pin between the elements. Once the is used as an energy storage which US, producing 750 thousand metric following a careful sun and shadow Levels 5F to 19F accommodate the should resist fire to a minimum hold- working culture is more and more firmly marking a location on a map. need for a change in the size or posi- helps keep any temperature fluctua- tons of copper, worth a record $5.54 analysis, according to Chinese regu- hotel guest rooms, with service rooms ing of 120 minutes. team oriented. When one employee The spiraling sphere contains flex- tion of one of the programs occurs, tions to a minimum. It can absorb heat billion. Arizona’a copper production lations Minimum sun hour require- and public areas. There are 320 stan- The fire load for assessing the is absent or not working efficiently, ible exhibition, retail and recreational it is easy to make the adjustment by during the day, and slowly release it was 60% of the total for the United ments for the residential units have dard rooms, including 2 queen rooms fire resistance of the main structure then the team productivity is hurt spaces which are accessed via three providing a longer, shorter or differ- during the night, further reducing the States. been achieved through the position- for the disabled people, 21 queen should be determined by special load exponentially. glass elevators that connect the base ent part of the spiral to it. need to cool or heat the building. ing of the towers and the arrange- suites and 2 luxury suites. Majority combinations. In assessing the main Tanglang Towers aims for a 3-Star with the summit and offer panoramic This flexibility also applies in the Spirals in Phoenix ment of the units them- selves within of rooms are orientated towards the structural components that lead to Chinese Green Building Evaluation views of the city and the tower’s pro- leasing of the space for events. Since Self Shaded: The spiral is a familiar theme withing the towers. South, thereby max- imising views to progressive collapsing 20% wind Label, and includes measure like pho- grams as visitors ascend or descend. there is no finite defined room as an Efficient and Comfortable the city of Phoenix found in promi- The plan concept for the apart- the Tanglang hills. should be adopted in the load combi- tovoltaic cells integrated on south Walking downwards from the top event space, the area to be leased can The perimeter balcony protects the nent locations such as the Botanical ments and residences is to offer maxi- nation. For safety of the large amount facade, green roof gardens for water through a continuous spiral prom- be adjusted. So depending on the interior from the sun, minimizing garden and the Arizona science cen- mum views and maximum flexibility. Water and Sky lobby of visitors a sprinkler system will be retention, cleaning air and creating enade, the visitors of the observa- desired size and nature of the event, direct sunlight heat gain. This results ter. The cores of the towers are wrapped The hotel reaches a memorable cli- needed in the shopping mall, hotel biodiversity and concrete mass acti- tion tower experience all of the build- it can be assigned to the spatially in less energy spent to cool down the The spikiness are also rather typical by an access zone, then a service zone max with the 15 metre high sky and office. The sprinkler pumps will vation. ing’s programs in a constant motion, appropriate slice of space. interior. for the Phoenix flora. Plants in and

134 february/march february/march 135 around Phoenix tend to be prickly, analytical, numerical and experimental As a rule, galloping across the air (usually wind) and vertical factors As it is stated in point [3], “an Secondly: when designing CWS it Soils objective reasons didn’t introduce thorny or spiky, which hold an obvi- methods of aerodynamics. flow occurs in flexible structures with (weight, ice-load, etc). Temperature architectural engineer pursues two is necessary to implement structural major changes, and largely duplicate ous resemblance to the silhouette of When the wind flows around certain cross-sectional shapes such exposure is usually balanced out by aspects of vortex motion: the degree elements that limit the velocity of Reliability the main provisions of the mentioned the proposed Pin building. the building there occurs the so- as power lines, cable or curtain wall the contraction joints and free-end of turbulence of the natural air that the air flow along the surface of the and Effiency SNiPs, as well as previous regulations. called instability of the aerodynamic structures. It is a self-induced vibration bearings (anchorages). The article flows into the building and local or façade. For instance, the so-called It should be noted that release Phoenix Observation Tower parameters of the environment; a of an object that happens almost does not dwell on the impact of “near-wall” turbulence, that is caused green facade systems that are used in Improvement of the last basic documents [3; 4], Location: Phoenix, Arizona, USA dramatic change of pressure takes perpendicularly to the direction of earthquake forces. by the building itself.” bio-positive construction can serve as of Construction which contain the main procedures Type: Commission place when the flow gets away from the incoming flow. It is an issue of The above mentioned influence Due to the relatively high rigidity a solution. [7] and technical solutions, fell on 1983 Height: 128 m the construction. Vortex formation is non-linear aerodynamic stability (the triggers bending, cross-sectional and of buildings the flutter itself will not With everything mentioned above, on Subsiding Soils and 1985, that is on the period of Size: 6 503 sq.m (70,000 sq.f) triggered. As a result the appearing so-called stability under the influence longitudinal load in CWS elements. cause significant general dynamic one can distinguish between three (p. 102) some knock-galley west , when the Client: Novawest aerodynamic forces lead to the of the “following” forces). Galloping in By means of correct CWS construction effect (in comparison with the static types of wind and aerodynamic Text: IOSIF LADIZHENSKIY, negative experience of the last stage Collaborators: MKA (structure), additional load of the building itself the wake flow is a kind of galloping designers try to stop any bi-moments impact). Stalling flutter, however, influence on buildings in general and candidate of technic sci- of mass building on flashing soils of Atelier10 (sustainability), Gensler as well as its certain parts; and it is across the air flow (due to the limited from occurring. can cause significant damage to the CWS in particular: ence, senior staff scien- type I and II in the old and new parts (local architect), TenEyck (landscape) essential that this secondary stress is scope of the article, its description is to From the point of view of the wainscot of the building, especially in 1. Direct wind exposure (static and tist of Research Institute of Volgodonsk and “Atommash” fac- Partner in Charge: Bjarke Ingels and considered when strength prediction be omitted). structural layout of the CWS the corners. On top of that, as it was dynamic) of the wind flow on the of Foundations and tory hadn’t been understood in its Thomas Christoffersen of CWS is estimated. Divergence is first of all related to subsystem is a beam-and-column mentioned above panel flutter is the surface of the building (windward Underground Structures full yet. Unfortunately, by now this Project Leader: Iannis Kandyliaris Most aeroelastic processes are of the twist of a body with a small cross construction (Fig. 5). The lining panels unexplored area of ​​the impact the and downwind). It is fully reflected by N. M. Gersevanov, Chief experience hasn’t also got a full anal- Team: Thomas Fagan, Aaron Hales, self-vibrating nature; it is caused by width in the air flow that goes along transfer the force to the subsystem wind has on the CWS, especially for in point [6] (although there are a engineering designer of ysis and generalization for reflection Ola Hariri, Dennis Harvey, the energy exchange between the the cross-section axis of the building. through either the springing line or buildings with extended facades. number of typographical mistakes). objects in Volgodonsk (1980- in normative documents. Nowadays, Beat Schenk flow and the body in stream. [2] The phenomenon is characterized through certain mounting points. Buffeting is a phenomenon which When calculating the CWS one 1988) 30 years later, there are all opportu- The main aeroelastic phenomena by the increasing in time tortional self- Designers try not to take into account is difficult to reflect in the overall should consider the dynamic “We build cheaper, but it turns out that nities (but for financial) to estimate are flutter (stalling flutter) and induced vibrations of the structure the shear rigidity of the panels due to approach to designing CWS without vibrations of the whole building as as usual”(by V.S.Chernomyrdin) given results. Thereby, now we can Technologies buffeting. When considering (that cause increasing fore-drag of the the certain (friction) attach fitting of considering certain layouts and required loading. formulate one of the most impor- Aeroelasticity aeroelasticity in terms of its impact profile) that lead to its destruction. the subsystem. arrangements of the building. No 2. General aeroelastic wind impact – tant conclusions of the future work. on the structure, it is necessary Divergence is an issue of aerostability; The elements of a subsystem are doubt this phenomenon very much when estimating certain CWS parts Subsiding soils take a Aspiration to reduce building cost Estimation to mention such things vortex it usually manifests itself in bridge mounted to one another by means affects the work of CWS. one should take into consideration the great part of the territory in difficult soils conditions without in the Construction excitation, galloping across the air bays and sculptural installations of flat of bolted-type connection, self- Just like stalling flutter, vortex characteristics of the whole building. of Russian Federation. a reasonably valid experience leads flow, divergence and half-integral cross-section. tapping screws or special mechanical excitation influences the CWS state in These refer to buffeting, half-integral These are mainly cen- to decrease of operational safety of of Curtain Wall resonance. From the point of view of Half-integral resonance is joints. The mounting to the building the corners and areas with elements resonance. tral and south regions, buildings and constructions, irrecov- Systems the stability theory (founded by A. A. characterized by the complex nature of is carried out with self-hardening that protrude from the façade. 3. Local aeroelastic wind exposure Ciscaucasia, Western and erable moral damage and, finally, (p. 98) Lipunov) aerodynamic interactions the interaction between the structure (self-anchoring) bolts, pre-defined Since there are no typical elements – this locally affects CWS and does Eastern Siberia with their a significant rise in price of build- can also be considered as processes of and the incoming flow; and in general embedded elements, and welding in CWS that depend on galloping not require all major characteristics ing. As practice has shown (materials Text: VICTOR RAZUVAEV, head aeroelastic stability. with time it leads to the change of the (very rarely) (Fig. 6). across the air-flow and divergence of the building to be taken into traditionally developed ResMCS PO “Atommash” [11] ), the of the design and construc- Flutter is the undamped elastic dynamic parameters, which results in The dynamic pattern “building- designers do not have to take them consideration. It can refer to stalling industry and agriculture. cost of works in order to strength- tion company “Aluterra SK” vibration of the structure (or its the increase of vibration amplitude. As wainscot” can be considered as an into consideration. There may be an flutter, panel flutter and partially Building on the subsid- en, correct and repair buildings in LLC, ANTON SUTYAGIN, chief parts) when the air flows in it at a a rule, it is the structural frequency ω elastic system with a set of mass that is exception with various pendants, vortex excitation. ing soils nowadays still Volgodonsk, which has got excessive technical officer of the certain (critical) velocity. Flutter is a or the damping coefficient β that are fixed by elastic linkages (Fig. 7). safe-guard hand rails and certain It is necessary to state that even if remains one of the most settlings, significantly exceeds the design and construction kind of self-induced vibrations with subject to change. As an example one The design diagram of the CWS architecture elements but it can be aerodynamics might not significantly original cost of foundation them- company “Epsilon” difficult and expensive the energy source being the wind can refer to the change of the tension element is a single or multi-span solved by means of special construction affect the whole building, its influence problem in the sector. selves, on a number of occasions Aeroelasticity or aeroelas- current and the feedback realized by load of stay roosts of a suspended beam that is pinned onto the supports activities. on the CWS can be critical. In spite of a high cost it approaches the original price of tic interaction happens the elastic building structure (or its bridge; this results in the increasing (Fig. 8). Half-integral resonance is a Thus, the CWS are a separate type of of building, most part objects in whole and sometimes it when an elastic object part). At certain angles of interaction vibrations of the span. Similar The free vibrations of a system like mechanism, whose manifestations building structures with a certain type exceeds it. We must also add the the current can stall (the so-called problems are described by means of this are described by the famous in the building structures are poorly of load to bear. As a result it is necessary of objects, especially in rise of expenses on maintenance of interacts with the air (air stalling flutter). Needless to say that differential equations with periodic equation: studied. Given that the “building to develop certain regulatory conditions of soils of the operational services which go up in flow). During this process dy42 dy 11th type of flash, still stalling flutter usually occurs when the coefficients (for instance, the Mathieu- EL+= m 0, - wainscot” system is technically documents (a set of regulations) prices also in usual soil conditions, the air flow affects the velocity of flow is low. Hill equation): dx42 d t structurally non-linear, the elastic CWS that govern design, construction, now don’t have secure and also routine observation ser- objects and vice versa the Besides that there exists such a dy2 where function y stands for the parameters are different when the calculation and operation of these operational safety that vices of settlings of buildings and +−[a2 q cos(2 xy )] = 0. object affects the air flow: poorly studied phenomenon as panel dx2 deviations of the core from the wind affects the building positively types of structures with the lapse of time constructions and condition control aerodynamic forces that flutter, i.e. undamped vibration of the Technically in most cases the study longitudinal axis within time t; or negatively. For instance with half- We would like to specially thank leads to significant addi- of water communications. On the act on the elastic object panels (wainscot) that stems from the of aerointeraction of buildings and EI stands for the stiffness of the core; integral resonance CWS destruction is our readers, and eliminate a certain tional expenses on their assumption of the existent quality trigger the deformation air flow that streams along them at a structures cannot separate one of the m is the reduced mass per unit very likely. Besides that one can consider inaccuracy of the previous article repair and reconstruction of building works and the level of of its surface, which in its high velocity. above mentioned phenomena from length of core; the scheme (Fig. 9), in which the straight- (№ 5-6, 2012-13). Namely, the first operation, especially water commu- Buffeting is forced vibration of the the other. l is the estimated length of the line vertical core of the CWS subsystem Russian to have made the calculations in the process of main- nications, it is safe to say that most turn changes the aerody- whole structure or its parts under the Recently there has appeared a element. will experience alternating longitudinal buildings and structures on the wind tenance. Such state of objects with unprovided operational namic forces. In our case influence of unsteady aerodynamic type of engineering structures such One should mention that in CWS effect that can trigger cross-sectional load was N. Bronshtein, who worked in things reduces the appeal safety in the medium-term outlook the elastic object is either forces when the air flow is stalled from as curtain wall systems (CWS) (Fig. 3) m may range from a few to dozens vibrations. (This is possible with the TSNIISK named after Kucherenko V. A. of perspective regions (10-30 years) will require repair, cor- a building or a structure. the surface of the elastic object at that has set new calculation tasks for of kilograms; l may range from 1 to 6 alternate lopsidedness of the whole with subsiding soils for rection or strengthening. As an independent branch aero- large angles of interaction (as a rule, engineers and designers to deal with. meters (no more than the floor height). building caused by the overall impact REFERENCES investment that, in its According to official data, in May elasticity appeared in the 30’s of the these are bluff bodies). In other words Due to the use of light (thin-walled) The natural frequency is estimated of the wind.) 1. Vallyes N. “The Calculation of turn, prevents their devel- 2004 134 buildings in Volgodonsk by the formula: In the theory of aerodynamics [5] Cylinder Stalling Flotation with Fluid- had excessive settlings and 732 did previous century and it was closely in buffeting the stalling flow of one metal panels the dynamic effect of 22 opment. Normative docu- connected with the developing part of the construction influences the wind has a significant impact on nπ EI there is a formula that estimates the Induced Vibrations. Fluid Mechanics.” not have guaranteed operational ωn = . ments and basic engineer- aviation. M. Keldysh’s projects of other (Fig. 1). them. lm2 critical flutter velocity and similar 1980. safety; 60% of water communications the late 30’s laid the mathematical If flutter can be studied by means In general CWS are decorative If with most buildings M > Σm , at effects: 2. Savitskyy G. “Wind Loading on ing solutions, the major became worthlessness and needed 1 i π 2 EI regulations of which were basis for the theory of aeroelasticity of locally focusing on a certain protective panels made of steel, the same time the range of natural υ ≈ g , Structures” - M. Stroyizdat 1972. to be changed. The total cost of work and made it possible to simulate the “significantly elastic” part of the aluminum or composite sheets vibration of buildings and CWS кр l 2 ρ 3. Simiu E., Scanlan R. “Wind Effects formed in the 40-60s last on increase of safety of buildings, phenomenon in aerodynamic tunnels. structure, buffeting requires that the that are mounted to the so-called elements is pretty close. If the first where on Structures” // Trans. from English, century, when building of constructions and communications The following researches contributed entire building, even its “relatively non- subsystem. The system is a set of vibration period of buildings lasts g is the acceleration of free fall; edited by Maslov B. / - M. Stroyizdat large industrial enterpris- was estimated in 2,4 billion rubles a lot to the study of practical issues of elastic” (“rigid”) elements are regarded. longitudinal and cross-sectional for seconds, the vibration period ρ is air density. 1984. es was just beginning and, (Dangerous houses in Volgodonsk – aeroelastic interactions: E. P. Grossman, One can refer to the phenomenon of linear elements that transfer the force of CWS elements lasts for decimal The correlation indicates that 4. Reference Book on Structural correspondingly, accom- http:// www. Donland.ru, 25.05.2004). Y. M. Parkhomovskiy, L. S. Popov, flows interfering from the neighboring from the lining panel to the bearing seconds. (When the CWS elements are the critical velocity rises when the Dynamics // edited by Korenev B., panying it mass build-up By now the situation has not improved etc. N. M. Bronstein was the first to buildings, which is closely related to construction of the building itself (Fig. covered with ice the vibration period rigidity of the CWS bearing elements Rabinovich I./ - M. Stroyizdat 1972. on territories with subsid- and its solution is unlikely without the implement dynamic calculations in buffeting. 4). The force transmission is carried increases). increases. Thus, we can draw two 5. The Designer’s Reference Book President’s interference. the field of engineering structures. The ways vortex excitation and out via mounting points – brackets. One should state that CWS are used conclusions: (Estimation and Theory) / edited by ing soils started, now play In other regions there are also Dynamic interactions of buildings flutter (stalling flutter) form are similar. If required there is a heat insulating in fairly large buildings that have high Firstly: when estimating CWS Umanskiy A. / - M. Stroyizdat 1960. the main role in the given many buildings and constructions and structures were also studied by This is due to the fact [1] that when the layer installed beneath the panels. rigidity. With flexible buildings and elements one has to introduce rigidity 6. SP 20.133330.2011 “Loads and situation. made on subsiding soils with unpro- S. P. Timoshenko, I. M. Rabinovich, air flows in, the bluff body drops off CWS subsystems may consist of solely most parts of structures other types of restrictions. In engineering practice Effects”. Actualized Edition. Updated version of SNiPs 2.02.01-83 vided operational safety, in the B. G. Korenev, etc. vortices that alternate with frequency vertical or horizontal elements as well wainscot are used (the article does not there have been cases when the 7. Tetior A. “The Sustainable Urban [3] - SP 22.13330.2011 [1] “Foundations conductive to accident state, infor- We can name V. Bierbaum, T. Carman, in a staggered order, which depends on as cross-sectional parts. dwell on these). CWS elements would be chosen on Development” // - M.: Com. for of buildings and structures” and SNIPs mation about which does not leave E. Simiu, A. Fershing, R. Mase among the flow rate, the size and the shape of The surface of CWS is exposed The aerodynamic impact and its role the basis of strength conditions, no Telecommunications and Mass Media. 2.02.03-85 [4] - SP 24.13330.2011 [2] the boundaries of regions and is not the foreign scientists who developed the body in stream (Fig. 2). to horizontal or normal forces in the CWS work should be analyzed. possible destruction considered. Moscow Government, 1999. “Pile foundations”, for a number of widely known.

136 february/march february/march 137 In spite of the fact that in the and new, more effective technical same as experiments of punches with in finishing stage. In the stage of and cold supply system operation by Other factor of operation support is short run it is difficult to expect the solutions are able to decrease build- local wetting (SSS 20276), show obvi- design and construction of engineer- means of management of parameters premises, given to owner, with neces- appearance of such scaled objects, ing and operational expenses in the ously understated values of a rela- ing systems, designers and develop- of different main standpipes. sary power supply. When a building as Volgodonsk or “Atommash” conditions of subsiding soils. tive slump and mainly characterize ers give less consideration to further Tenants and owners of premises is in design and construction stage, plant, building for those who need 1. Let us consider authenticity of not itself but deformability of loess stages of project realization and in tall buildings are as rule success- it isn’t exactly known a number of accommodation, infrastructure and engineering and geological inves- soils in a wetting condition. That is operation of engineering systems and ful up-to-date companies with devel- owners for zones therefore it is quite industrial objects is continuing and tigations which are the basis of why it is reasonable to make labora- rooms after finishing works. oped IT-infrastructure. Correctly difficult to provide necessary connec- will increase in many regions with designing. tory experiments threefold: for soil of Main requirements to engineering organized transmission network, tion power. Since a power supply on subsiding soils. Therefore, the task Two- , threefold repeated invstiga- natural humidity, for soil in a wetting systems in tall building design are a data storage and security have par- storey in tall buildings is realized by of increase of safety of objects con- tions in Volgodonsk which were being condition and for soil after a free compliance with a target specifica- ticular meaning for these companies. busbars in most cases, tenants’ con- structed on such soils remains quite made during 10 years by RostovDon withdrawal of samples from water. tion for design and technical require- All up-to-date solutions of safe and nection solutions result from power and quite topical, and its effective TISIZ for different phases of design- 4. One more factor which influ- ments for connection. Therefore fault-tolerant IT-systems are built on supply system modularity. It is an solution requires involvement of ing, showed changeable, and more ences reliability of definitions is time. design indexes, in the main, are taken equipment with high standards to arrangement of busbar zones and funds on the regional and federal often rising by 1,5 – 2 and more times, Laboratory experiments are short- as specific averaged values of energy connection. This equipment installed further opportunity to connect angle levels. slump of soils caused by their own termed while as full-scale observa- resources. It is impossible to specify as rule in separate server premises blocks. The main in this solution is a The main problem while building weight. Such measurements are hard tions on experiment ground show a number of offices, their class and has a high density in squire meter, correct choice of equipment used for on subsiding soils is underestimation to explain by unconscientiousness of that the process can last for several scope of activity of building when it big heat generation and strict param- the realization. Power and number of of influence of the level of their slump surveyors or third-party influence, months. Thai is why it is reasonable put into operation in design stage; eters for maximum temperature and busbar angle blocks are determined on the settlings of buildings and con- moreover when recurrent test surveys to introduce a correctional step-up also a number of workers and visitors humidity. Powerful air conditioners in the stage of tenant’s connection structions. Nevertheless, it may be in 1983 were being held simultane- coefficient for laboratory results after are placed in a zone. Sometimes a and cold supply system reservation depending on needs, but there are pointed out that quantitatively this ously by forces of several indepen- regional research of a time factor. functionality of premises is changed are required for no-failure operation. limits for summary power of energy underestimate is decreasing while dent TISIZs. Real subsiding of soils 5. Besides, it is offered to make a during construction. Additional air conditioners for consumption by all tenants from one gathering experience, the evolution on the research grounds and built-up check of a relative slump of samples These difficulties less concern server premises aren’t provided for zone which is energy supplied by one process is gradually continuing. If in lots in several cases exceeded the by leading them to full saturation with designer and developer of building as in most cases. Therefore when tall branch of busbar. normative documents of the 40-50s results of even these investigations the help of steam that can reduce the when tenants or owners of premises building are being designed, it is Creating a power supply system (H and TU-6-48) the criteria was a rela- (8; 9). time of experiments and heighten appear the building is already given obligatory to foresee a connection for tall building, it is necessary to tive slump more than 0,02 at pressure Such significant divergence in the accuracy of definitions. Note: The to customer and put into operation. to backup cold supply system to pro- give a special consideration to ener- 2 of 3,0kg\sm , then in SNiP 11-B.2-62 it results may be explained by several author’s offers (s.p.3,4,5) require a Therefore all difficulties of further vide normal operation of equipment gy resource accounting system. If to is reduced to 0,01 at pressure by the reasons: laboratory experiment examine and project support are for operating in server premises when the main follow the above mentioned power weight of a construction itself and 1. Insufficient reliability of laborato- further approbation. organization. Also companies real- air conditioning system fails. A total supply scheme it isn’t required to overlying soil (taking into consider- ry definitions in compression frames, The mentioned drawbacks in the izing design and assembling works power of server rooms isn’t more than install commutation equipment and ation the weight of water), so it is that is connected with small sizes of definition of a slump of leosse soil in engineering systems and finishing 5-10% from total load of cold supply accounting devices too during the already taken into account a concrete samples, complication of selection of (in the first place, p.3 and p. 4) may premises face a lot of problems. system in building but reservation erection of buildings with free plan- pressure at a given depth. On the one samples of natural build and other lead to serious mistakes while choos- The main factor having an influ- opportunity will permit to increase a ning. The main thing is to provide fur- hand, the slumps and all evoked by drawbacks. For common soil condi- ing the main technical solutions. If ence on a quality of further system liquidity and cost of premises rent or ther dispatching and correctly detail them energy density are mainly taken tions such drawbacks more often do the main characteristics of the slump operation is a lack of technical speci- offered to future owner considerably. requirements in Technical specifica- into consideration, but not in full. On not have such an important meaning in practice can be easily and signifi- fication for connection to general Reservation solutions can be different tion for connection to power supply the other hand, it is said in all norma- for choosing a type of the foundation, cantly exceeded, then the chosen engineering service lines. A responsi- stages. Besides, designing and real- of assembled convectors. And it is and are determined depending on system. tive documents that buildings and as they can be additionally checked for them technical solutions also can bility for development of such docu- izing engineering systems, it is neces- impossible to divine a floor elevation system and structure of cold supply It is necessary to pay attention to constructions on subsiding soils must and specified by experiments while easily appear insufficient to provide ment should be taken by design and sary to give a special consideration to as it is different on each storey. There complex. equipment choice in a part of solu- meet common for all soils conditions building (punch experiments of soils operational safety of objects. The assembly organizations which realize technical details too. is a unique way out: to assemble usual Power supply system is also impor- tions for communication and alarm requirements by restriction of per- in a foundation pit, static experiments decision depends on the results of works in the construction stage. It Let’s try to formulate main require- convectors and give an opportunity tant factor of fail-safe operation systems. The main factor in choice missible settlings. Probably, it is sup- of piles, etc.) Such experiments in the investigation which only in rare cases would be OK that documents to have ments which taking into account it to change heating equipment during of server and other special rooms. of automatic fire alarm system and posed, that this underestimate must condition of subsiding soils are prac- may be checked by full-scale experi- normative requirements or regula- is possible to minimize difficulties finishing works. It is necessary to clear An availability of secured failure- voice fire warning system is system be compensated by constructive and tically impossible without long-term ments of soils on experiment grounds tions and clear characterize parame- appearing in further stages and that determine parameters for equipment free power supply system permits modularity, opportunity to build-up waterproof events, and in some cases wetting of experiment grounds. with long-term wetting. ters and conditions of connections to is during a project realization in fin- which can be assembled. If there is to owner of premises not to install without increasing central part. These by strengthening of buildings and 2. One more drawback while inves- To be continued the system. But unfortunately there ishing stage. an opportunity, it is advisable to pro- expensive uninterruptible power sup- systems need reserves for address constructions. tigating can make changeability of aren’t regulations and requirements The main problem in premises vide for separate branch from circular ply. And this installation isn’t always space to put additional announcer It is obvious, that the authors of subsiding soils themselves both by for creation such documents that design in finishing stage is a height main line for every zone. possible due to a big weight of source. and annunciator and power reserve normative documents proceed from area and depth, that is proved by the Utilities permits design and assembly orga- from the floor to ceiling. It isn’t a Heat and cold supply on a stage In tall buildings uninterrupt- for their connection over the range the fact that wetting of slump soil is results of engineering and geological Engineering nizations to create them negligently. secret that economy in design of floor of free planning is realized in place ible power supply system is always from 30 to 50%. This index depends a very rare, unique and emergency investigations and experiments (8; 9). As result and at best operating orga- elevation influences first of all engi- of branches in main lines. It is neces- for general engineering systems. on floor planning and requires high case. As practice has shown, this is not 3. Next possible drawback is that Systems in Tall nization obtains general documents neering systems. Owners or tenants sary to choose a number of branches Naturally, it is necessary to increase qualification for designers able to cor- true. But such an approach is conve- while defining laboratory and natu- Buildings. and tables with main parameters for of premises try to create comfortable depending on a number of zones of a power of central uninterruptible rectly calculate a necessary reserve at nient enough, as it allows to compen- ral characteristics of subsiding soils connection to general engineering conditions for workers and visitors tenants and facade orientation rela- power supply and supply power to initial level. sate invalidation of engineering and they are considered in two condi- Free planning. Issues systems. and ceiling height has a considerable tive to cardinals. It is desirable to pro- customer to give tenants opportunity Sometimes several floors are occu- geological investigations, and also to tions – of natural humidity and of of design, construc- Only developer (customer’s service) influence on it. vide alternative (additional) connec- to connect. Tenants’ opportunity to pied by a tenant and it is neces- reduce the implication of capacity total water saturation, but there is the with operation organization which Other problem often appears in tions. This configuration permits to use uninterruptible power supply for sary to foresee a reserve of vertical tion and operation design stage is a connection to gen- arrange pipelines more flexible dur- and influence evoked by slump char- 3rd condition. By natural observation (p. 106) should accept engineering systems server power supply also positively shafts for low-power cable commu- acteristics of soils, that in its turn gives and long-term wetting of experiment can influence the problem solution. eral ventilation system. Points of con- ing finishing premises and thanks to affects the attractiveness and cost of Text: DENIS ZAVIALOV, techni- nication lines. For example, a huge an opportunity to decrease original grounds, while formation of a water Technical requirements for connec- nection (intake and air vent) are often automation system to optimize heat real estate. bank occupies more than 20 floors cal director of ”ALPARI” Ltd. building expenses. This, as stated dome from leaks of water commu- tion to engineering systems have to situated very close each to other and in one of towers “Moscow-City” and above, leads to a significant increase nications, while a temporary rise of be in a list of as-built documentation, have almost square section. Points are cable shafts with an area of 25% from of final expenses. Finally, such an UGV , it is known that more often An idea to write this and technical requirements for every often placed near entrance in rented the existing shafts for low-power approach reflects the limitation of our slumps appear and reach maximum article was born from system have to be formulated. It is accommodation and it limits a ceiling systems of the whole complex was experience and knowledge, technical levels after the termination of wetting data obtained from expe- recommended to carry out in design height in this place and causes big required. and technological possibilities based of experiment grounds, neutraliza- rience of engineering stage when working documentation problems with laying and intersec- Connection to the Internet and on a chronic limitedness of granted tion of emergency, reduction of UGV, system realization in tall is being developed that technical tions. Rectangular section of connec- phone lines should be foreseen on funds on research of the problem and etc. In other words, by release of the buildings and problems solution developer to take into con- tion points is more correct, it permits every floor and have an opportu- elaboration of technologies in the macroporocity structure of soils from sideration customer’s requirements to reduce a volume necessary for air nity to expand connection points, to appearing in further real- ducts behind counter ceiling and Soviet time, and also the full lack of water (8; 9). If by total water satura- ization and operation to engineering systems in terms of choose by owners between several them nowadays. tion there is mainly reduce of dura- further operation. Requirements to avoid complex points. Also it is better communication service providers. Today in order to heighten safety of bility and destruction of structural of engineering systems document structure are to be formu- to create two or three connections on At least, the building should have building on subsiding soils and really bonds, then when water leaves pores when object is placed into lated in the stage of development of a floor or zone in place of one. two communication service provid- to reduce its cost we need to concret- there is mainly compaction of the operation. project technical task. Sometimes during design and ers. Besides solutions for SCC and ize more clearly and to additionally macroporocity structure and increase The most part of tall buildings has Aspects stated above more concern construction problems with heat- ATE, every floor should be provided toughen requirements of the estima- of density of soil. That is why experi- engineering systems of “free plan- organizational activity and require- ing system realized by developer by a system of cellular signal multi- tion of slump soils influence and the ments with soil samples in a compres- ning”, i.e. without finishing; there are ments to formation and composi- in full appear in a stage of prem- plication system to provide stable use of technical solutions. Only tough sion device of natural humidity and at only central service lines and oppor- tion of documents are necessary for ises finishing. Wearing floor elevation operation and cellular operators’ requirements to operational safety full water saturation (SSS 23161), the tunity to provide further connection technical solution realization in last doesn’t always coincide with a height services.

138 february/march february/march 139 All activity directed on optimiza- and high-temperature zones that is lifts VISOTSPAS can be effectively tion of solutions in design and con- almost impossible in case of huge applied in not tall buildings of spe- struction stage of building permits fires. cial destination or public gathering both to reduce costs of engineer- Representatives of companies- including handicapped people (for ing system construction and tenants’ developers admit an impossibility example, in public health object). A capital costs for engineering system to realize fire precaution measures width of lift doorway (up to 1.4 m) organization in finishing stage. and rescue-evacuation activity in tall permits to move handicapped people Certainly, not all described solu- zones of buildings referring to an in lift car directly in gurney. tions can be realized in any building absence of appropriate fire-fighting Lifts “ARK-VISOTSPAS” of the fire but it is obligatory to think about equipment. But they are wrong and at prevention and evacuation system comfortable operation in future. best demonstrate their incompetence were assembled and are in opera- Often workers building engineer- because effective five prevention and tion in Astana in the highest sky- ing systems in the finishing stage rescue-evacuation measures recog- scraper in Kazakhstan which belongs express their indignation at builder nized by specialists exist today. to the national railway company or designers. And it happens quite The Russian fire prevention and “Kazakhstan Temir Zholy”. On a stage often. But we would like to have a evacuation system “ARK-VISOTSPAS” of erection of the tall complex, towers Evacuation and the of such complex natural phenomenon commercial programs. Only FDS is contrary situation. Therefore in the developed by Moscow developer P.V. were on fire some times and, evi- and the development of information available for free thanks to which initial stage of design we should take Korchagin belongs to these innova- dently, it caused Korchagin’s system Forecast of Fire in High- technology has had an effect on it can be used by a large circle of care of that to build engineering sys- tions. For the first time in the engi- assembly. rise Buildings in Russia. the level of its description in legal users in various countries. It ensures tems are easy-to-arrange in finishing neering history lifts of the system pro- Unfortunately, similar fire-fighting regulation. In fire safety regulation the that the results arrived at by various stage. vide fireman, having heavy fire engi- and evacuation systems able to reach (p. 114) values of necessary time (tns= 0,8·tbl.) authors are reproduced and creates neering equipment, with an access the highest floor aren’t stipulated by Continuation. The begin- required for successive stages of an opportunity to search for a rational at any elevation mark and safe and national fire and building normative ning in № 6, 2011 pp. evacuation have been first introduced solution of the common issues Know-how psychologically comfortable evacua- documents. And the Russian situation 112 – 117, № 1, 2012, pp. in SNIP (Construction Norms and concerning people safety in case of tion of people including handicapped isn’t unique. This situation is a seri- 112 – 119, № 2, 2012, pp. Regulations) . They have been fire. That is why the software FDS was Fire-Fight groups. ous worldwide problem. At the same 114 – 119, № 3, 2012, pp. established [3] on the basis of a limited used during the analysis of possible One of the main models of the number of empirical data of occurred values of t in high-rise buildings. at Altitude time a number of skyscrapers and 112 – 117, № 4, 2012, pp. bl. lift VISOTSPAS is self-propelled her- tall buildings is increasing every year fires. Today in order to calculate the It follows from a manual “Fire (p. 110) metic lift car with rack-toothed run- worldwide; a huge number of people 114 – 119, № 5-6, 2012, pp. time of evacuation route blocking, Dynamics Simulator (Version 5)” [10] Text: ANDREY MIZHIRIKOV ning gear which interacts with mast from different countries live and work 150 – 155 integral, zone and differential (field) that the programs is based on the or rail slide assembled on building in them and run the risk to loss health models are used. solution of the equation Navier-Stokes The beginning of the surface and providing the safe attach- and even life in case of emergency Text by Valery Those models reflect, on the one and all the equations (given above) current year has been ment and high travel speed (up to 90 situation. Kholshchevnikov Doctor of hand, the successive stages of fire required [2] for the realization of a marked by conflagra- m/min.). All units of the lift (includ- It is understandable that it isn’t technical science, profes- thermodynamics modeling [4-6], field method calculation are shown as tions in Moscow tall ing masts or rails with anchoring) cheap to produce and assemble simi- sor of the Academy of State on the other hand, the possible fundamental (the law of conservation buildings: the skyscraper have fire endurance at least within 1 lar defensive structures in buildings. Fire Service of EMERCOM possibilities of their program of mass, energy, impulse and chemical hour. Lifts VISOTSPAS can have dif- In accordance with data, we have, a of Russia (AGPS MCHS RF), implementation. constituents). “OKO” being under con- ferent dimensions, one or two masts, The most exhaustive field method Moreover, it is by no means an struction in the MIBC supply of a lift VISOTSPAS for 10 peo- professor of Moscow a weight carrying ability from 800 ple costs from 4 to 8 million roubles State University of Civil allows to calculate the local values of insignificant fact that FDS model has “Moscow-City” and elite to 8000 kg and carrying capacity of depending on a producer. But if to Engineering of Russian all the fire factor parameters at any successfully undergone evaluation tests: residential complex 10-100 persons. The lift car has at take into consideration that the fire- Federation (MGSU), expert of moment of fire spread and at any point validation [11] and verification [12]. “Triumph Palace” on the least one device for hermetic connec- fighting equipment is considerably RINKCE RF of space of any building. However, The methodological specifics of the Leningradsky Prospekt tion with window or door of building. more expensive (for example, Finnish ([email protected]); the field model is the most complex given research is the consideration of purposes were erected in Moscow A huge attention is given to the were on fire. In the first This device represents, for example, 90-meters cranked car lift costs 80 Ivan Kudrin, research fel- from the mathematical point of view the scholastic nature of dangerous fire and our capital takes leadership in safety of tall buildings and super- telescopic entrance providing peo- million roubles, our fire-fighting heli- low of the Academy of State because it is based on equations in factor spread dynamics. The scholastic case, firemen happily Europe both in the field of num- skyscrapers. But emergency situa- ple’s passage and load carrying from copter is 450 million roubles), it is Fire Service of EMERCOM of partial differentials expressing the nature of this process arises from evacuated all workers ber and tallness of skyscrapers. We tion service doesn’t have technical the lift inside the building and back. understandable that instead of buy- Russia (AGPS MCHS RF) laws of mass conservation, impulse, both the randomness of real fire load being inside, in second remind that the highest building in measures permitting to safely evacu- When glass units or doors are opened, ing a car lift and helicopter it is pos- ([email protected]). energy and the mass of components values and the real scholastic nature case, a woman of 32-years Europe is the “Mercury City” situ- ate people from burning buildings the hermetic entrance connection to sible to equip more than one hundred in a given small test volume. of the gas-air environment that is old fallen a victim to fire. ated in our country. However, city at short notice, in any weather fac- window or door excludes an external (!) tall buildings by lifts VISOTSPAS. Taking into account mathematical being modeled. The assessment of These two fires supplemented as government, Ministry of Emergency tors and fire development schemes. air penetration inside the building In any case, an opportunity to 5. Modeling of dangerous fire complications and embracing the influence of the fact that the real it is alarming statistics which dem- Affairs and company-developers Having automotive ladders and and therefore fire intensification. apply these fire-fighting and evacu- factors spread in high-rise the new possibilities of users, fire load is a random (not determined) onstrate that a number of fires in don’t give intelligible answers to a cranked lifts which are in deficiency Lifts VISOTSPAS can be assembled ation lifts in Moscow tall buildings buildings Methodology [2] establishes the value on the acceptable time of Moscow tall buildings can increase question how they will extinguish in the capital fire centre arsenal, fire- both on external facade surface and would give people living and working 5.1. General provisions areas of correct application of evacuation is given in [13]. In this case as a number of these buildings rises fires and salvage people from tall men can reach only 15-25th floors. inside the building in fire lift shafts. on any floor confidence in that our In order to meet the criteria of safety models. However, it is obvious that we analyze the effect of the scholastic in the city. In the past decade more buildings in case of emergence situ- Fire helicopters land only on cover- An internal placement of lifts is topical firemen could safely evacuate them insurance in high-rise building in case when determining individual fire thermodynamic state of gas-air and more tall buildings of several ations. ings and when there isn’t wind, smoke for constructions with complex archi- in comfortable salvage lifts during of fire evt ≤ tns= 0,8·tbl., the modeling risk, the most relevant to reality environment on the time of evacuation tectural facade structures, for exam- some minutes. Thereto it is neces- of not only evacuation process but values of dangerous fire factor route blocking that is determined by ple, terraced (RC “Triumph Palace”) sary to realize appropriate appraisals also of dangerous fire factors spread is parameters affecting a person at any the parameters of functioning and the or curved (MFC “Federation”). For and tests that, in a stage of struc- required. It is regulated by Federal law point in a room can be derived with location of the anti-smoke ventilation all placements of lifts VISOTSPAS, a ture development and tall building 123 [1] and is carried out according the help of a field model. and fire-fighting system elements. The separate standard device for hermetic facade design, architects and design- to the methodology developed in In Russia a field model was first assessment of the influence of this connecting car doors can cooperate ers could equip tall buildings by very accordance with its requirements [2]. developed in a thesis by A. M. Ryzhov “hand-made” scholastic nature creates with different openings at any level important issue as the most up-to- The duration of safe evacuation [7] that was written in 1986 under the an opportunity to come closer to the is limited by the time of blocking of the building, both with lift shaft date and safest technical facilities for supervision of Y. A. Koshmarov. Later establishing of pessimistic values of tbl. doors and facade windows, also doors fire-fighting and life-saving at any of evacuation route sections by this model was further significantly and determine the quantative index of adjoining lifting mechanisms. height. Precautions can’t be excessive dangerous fire factors (0,8tbl.) that is developed by I.F. Astahov [8], S.V. of requirements towards firefighting Lifts VISOTSPAS can have a sta- in the safety. determined by the dynamics of their Puzach [9] and others. However, the systems in high-rise buildings that tionary placement on facade part of spread. This is a complex physic- software for the model is neither assist in fulfilling the condition

building and temporary placemen chemical process whose study was available for free nor for commercial tэв ≤ 0,8·tbl. with probable human for emergency situation. In the sec- safety initiated by the theory of combustion use. flow movement parameter during in the middle of the 18th century. It ond place, specially equipped cars Human Evacuation Universal (ANSYS CFX, FLUENT, evacuation (tev. ) from high-rise transport lifts to building and quick- has laid the basis of thermo-dynamics STAR-CD) and specialized programs buildings successively at all its stages. ly assemble them on masts or rails. in Fire from and mathematical fire model whose (JASMINE, SOFIE, SMARTFIRE, This opportunity can be topical for High-rise Buildings practical application became possible, PHOENICS и FDS) can be 5.2 Dangerous fire factors in rooms residential tall buildings which have however, only in the late decades distinguished among international A room is the most likely ignition some entrances isolated each from The Study of Human thanks to an intensive development of programs. SMARTFIRE, FDS и SOFIE source. A model of a room (fig. 1) size 4 other. Behaviour and information technology and software. are to be distinguished because m x 6 m with a standard office fire load: Besides tall buildings and struc- The relation between the they are applicable in Russia. furniture (tables, chairs, wardrobes) tures, fire prevention and evacuation Movement During opportunities for real-life modeling However, SMARTFIRE and SOFIE are was used as a research subject.

140 february/march february/march 141 size. Therefore, taking into account goes off it is necessary to include the room varied – the source of DFF and floors of a high-rise building. Due to products started to stream in from these considerations, the regulation time of inertia effect (the nominal the consumption of a smoke removal the fact that firefighting system is a floor first to a stairwell and then time of going off). It is only after this system from the regulatory value not installed in a stair-well, only anti- through a door outside the building. [15] of the value tн.э for a room with fire source regarding the loss of that the bottle opens and the fire- (3,3 data is given in table 3. smoke defense system is analyzed Further on, the more the door visibility at a distance of 20 m gains extinguishing agent goes into the fire As a result, it was established that during fire modeling. As aerodynamic was opened the faster the building an additional support. source. According to GOST (National when an antismoke defense system mode of a stairwell depends on a pressure would weaken in a stairwell. Depending on the size of a room (F) State Standard) R 51043-2002, the with a regulatory output of smoke quantity and the location of its exits Thus when the doors on all the floors with the source of ignition, the value period of inertia effect amounts to removal is used, the time at which DFF from floors, the modeling of DFF were open, a smoke would slowly rise regulated by these considerations can 300 sec. effect reaches critical level is increased spread with an anti-smoke system on up the stairwell, first the smoke would be determined based on the following Consequently, it follows from this by 34% as compared to the time when was carried out in a stair-well taking fill the floor above the floor with a fire, formula: that in order to meet the requirements the system was not used, even though into account various algorithms of then gradually the floors above. The starting position for modeling: the effect of its output capacity on the of Federal Law # 123 on prevention the system did not provide a complete evacuation (evacuation from one Fire modeling in a block of floors tкр = 19, 56 + 0,227 F , с. the development of fire– at the initial increase of the value tкр. As it can be seen, a person has of fire spread beyond the area of removal of fire products. With an floor, simultaneous evacuation of a high-rise building brings us to a stage: inside the combustion zone of Federal law # 123 also requires that a rather limited amount of time to rooms and removal of combustion increase in performance output, the from all the floors, stage-by-stage conclusion that evacuation process uncontrollable fire source and the “Automatic firefighting units should extinguish the fire. That is why it is products for a safe evacuation of difference became 2-3 times bigger. In evacuation). should be taken into consideration temperature around it is such that ensure that one or several of the desirable to evacuate from the rooms people, there can be two possible order to achieve the complete removal A block of 9 floor was used as a when arranging an antismoke defense the velocity of heat release is higher following purposes are reached: 1) with fire source in most cases. solutions. Either one has to develop of fire products there have to be great model, a plan of each corresponded system because otherwise a building than the velocity of heat removal fire suppression in a room (building) The second type of modeling sprinkler system that operates with expenses incurred, 80-100 m/sec to the scheme of a previous numerical pressurizer will not ensure that vertical from the zone of combustion before the appearance of critical allows to determine an appropriate the help of temperature-sensitive that exceeds the regulatory ones by experiment stage. The subject of the communication routes are smoke- and leads to self-acceleration of values of dangerous fire factors…” Founder location for a valve of smoke removal fire sprinkles with significantly lower 30 times! research on DFF was an anti-smoke proof. Skyline media, Ltd combustion process. As a result (Article 61 cl.2). That is the reason why system in a room. Consumption was nominal time of going off and fire That is why a fire modeling was stairwell with a building pressurizer featuring Gorproject CJSC of this process, the fire spreads the objective of the third type of fire calculated according to the data [16]. removal unit that would be created carried out using drencher curtain during a fire. In order to record air Conclusion: and gradually in the whole area. That development model was to determine During modeling, the position of to remove the amount of smoke that system as the automatic firefighting leaking on the floors through engineer The modeling of dangerous fire Vysotproject CJSC is why the values of the dangerous the conditions where the system of the valve regulated the direction of occurred before fire-fighting system system in front of the entrance into networks, window openings and factors spread at different stages in fire factor parameters spread in the AFFU (automatic firefighting units) of air flows in such a way as to ensure goes off. The other option is to have a fire source room. The results of building unsoundness (for example, in a high-rise building has allowed to Consultants: whole space of a room unequally. sprinkler type (fig. 2) can help to reach the mix of combustion products automatic fire-fighting system that 7 types of modeling revealed that the the areas with façade structure joints) establish efficiency of certain systems Sergey Lakhman Nadezhda Burkova A point at the exit from a room at that purpose. with fresh air coming to the room. goes off because of smoke sensitive increase in performance of this unit there has been created an opening in a room, on a floor as well as in a block a height 1,7 m is taken as a test The results of fire modeling in a Yuri Sofronov In order to obtain the values in this detector with a minimum time of does not yield a required effect (the with an area 0,5 m at the end of a floor of floors connected by a stairwell. The Petr Kryukov point of dangerous fire factor values room without operating firefighting series of experiments it was decided inertia [17] which allows to ensure difference in time of dangerous fire on each level. obtained results lead to the following Tatiana Pechenaya because when one of the dangerous systems reveal that the factor whose to choose a type of valve location that the fire is taken under control factors appearance when the system The number of modeling scenarios conclusions: Svyatoslav Dotsenko fire factors reaches a critical value values are the first to reach critical at which the dangerous fire factors and is extinguished fast before the with regulatory consumption is used was determined by the following 1. Compliance with the requirement Igor Kleshko the safe evacuation of people is not levels is a loss of visibility. appear the latest – the wall opposite dangerous fire factors reach critical and without the system was just 9% considerations: the floor of a fire load, of Part 2 of Article 61 of the Federal Law Elena Zaitseva longer possible. As the inquiry of people who the entrance at a height 1.5 meters levels. and by an increase in water flow by a number of open doors (from 1 to № 123 on the Elimination of fire before Alexander Borisov The objective of the first type of were near the source of fire shows, above the floor. ten times it amounted to just 45 %). 9), open (closed) exit outside, open the emergence of the hazards critical fire development modeling is to around 20 % tried to extinguish fire 5.3. DFF spread modeling on a floor. That is the reason why its functioning (closed) opening for air leakage. This values in the premises, causes the use Editor-in-Chief After the optimal position of the Tatiana Nikulina determine the time (tкр) when the ,as they say, “as long as they could”. valve was found, the quantitative Dangerous fire factors, having spread was analyzed together with smoke amount to variables determined of innovative AFFS with a forced start effect of DFF (dangerous fire factors) When do they finally use up all their values of smoke removal system around the source of fire, go below removal system. The combination of a need to model 36 types of fire and monitoring of smoke damper Redactor and its carrier (temperature, smoke, opportunities to extinguish the fire? were determined. The consumption the upper crest of a door then get two systems has helped to increase development in a nine-storied high- performance taken into account the Elena Domnenko toxic level of gas-air mix constituents) It is obvious that it happens when of air reached the values at which the to other rooms, corridor and spread the time of DFF appearance by rise building and it required 2,5 area of the developing fire. reach critical levels at a test point the effect of perceptible fire factors dangerous fire factors stopped exiting within the boundaries of a floor. As 1,3 times (by 130%) but nevertheless months to carry out this task using one This solution can seem too costly Executive Director and with non-operating smokeproof exceeds “bearable” levels. If those the room. The required consumption well as with the first type of modeling did not ensure that fire products PC of an average capacity (table 4). but it allows to ensure safe evacuation Sergey Sheleshnev and firefighting systems. levels correspond to the values of through the smoke removal valve the main objective of a numerical do not spread on the floor. This is The analysis of the results as of people in all the succeeding stages. Since, according to the requirements critical levels of DFF effect then the experiment was to find solutions that explained by the fact that when the presented in table 4 demonstrates the Its effectiveness from technical and Translated by amounted to 10 m³/sec for the given Irina Amirejibi set out in Federal law 123 “The time of its onset (tкр) on the plane room as seen in table 1. limit the spread of dangerous fire area of fire is large, within 3-4 minutes following: economic point of view is explained by system of smokeproof protection of next to the source of fire is given in The data concerning the third factors. the fire products spread beyond the Firefighting system workedthe possibility to discard the devices that Corrector of press a building, structure or construction table 2. type of fire modeling has allowed to During the modeling, such active boundaries of a room and block some efficiently only in the case when all the are expensive but are not sufficiently Alla Shugaykina should ensure the safety of people The data in table 2 shows that determine two values: the time of firefighting systems as smoke segments of communication route doors on the floor except for the door effective antismoke and firefighting on evacuation routes and in safe the first dangerous fire factor when the temperature reaches the removal from corridors and automatic on a floor regardless of firefighting on a floor with a fire, were closed. systems at the consecutive stages of Contributions made by: zones from dangerous fire factors perceptible by a human in room of point at which a fire sprinkler goes off firefighting units were analyzed. A systems. This is a rather expected outcome evacuation from a high-rise building. Marianna Maevskaya, during a period of time necessary various sizes is the concentration and the amount of time necessary to floor with corridor type of a plan (as The final results of the discussed because firefighting system in 2. If it is impossible to accomplish Alexey Lyubimkin for evacuation of people to a safe of smoke that lowers the visibility bring the fire under control. the most wide-spread in high-rise types are given in table 3. antismoke stairwell is traditionally the solution offered in paragraph 1, zone or during the whole time of fire level. Even though there is data [14] Advertising department As a result, it was established that buildings) was chosen as an object. The application of various active calculated on the basis the following the required values of the parameters Tel/Fax: 545-2497 development and extinguishment by on possible movement of people AFFU goes off when the dangerous Geometrical parameters of rooms firefighting systems and the values of legal provisions: “the low value of of firefighting system functioning in a removing the combustion and thermal with the visibility lower than 5m, it fire factors reach critical values. It is with fire sources as well as fire load its function parameters, the possible excessive pressure in protected corridor should be chosen on the basis Distribution Department decomposition products and (or) by should be noted that in a few seconds explained by the fact that sprinkling were taken to be the same as during options of fire source location stairwell should be taken considering of making the area of feasible solutions Svetlana Bogomolova preventing its spread” (Article 56. Cl.1) the effect of non-perceptible HCL system goes off as a result of fire modeling in a room. The length determine various values of the time of a joint force of input and exhaust (fig. 4) and rendering the boundaries Vladimir Nikonov , then the objective of second type (Hydrogen Chloride?) on it reaches exposure to heat and it happens at of a corridor is 40 metres, the width dangerous fire factors appearance at antismoke ventilation. At the same of feasible values of human flow time Tel./Fax: 545-2497 of fire development modeling is to critical values. When the visibility is 1,2 meters. Along the whole length each of test point. The obtained values time estimated position of door in on the evacuation rout sections of the a later time than the loss of visibility. The address determinine an appropriate place for a level is lowered to 10 m, HCL become Moreover, after the temperature of a corridor test points have been of time are given in one graph that is protected stairwells should be seen floor (fig. 5). 15/15, Naberezhnaya Akademika valve of a smoke removal system and the first critical factor in a room of any reaches a point at which a sprinkler located with spacing 6 meters that represented as an area where each in combination “open door on the 3. The algorithm of antismoke Tupoleva, determine the values of dangerous fire point is defined – on an axis – the time floor with a fire and other closed system functioning in antismoke Moscow, Russia 105005 factors (fig. 3). of dangerous fire factors appearance doors” or in combination “open door stairwells should comply with the Tel./Fax: 545-2495/96/97 After the fire modeling without depending on the performance of of an external exit and other closed algorithm of the evacuation of people www.tallbuildings.ru the use of firefighting systems, the firefighting means, on an X axis – the doors” [18]. from the floors of a high-rise building, E-mail: [email protected] location of anti-smoke valve was location of a point on the length of a It should be considered that if all the for example [19]. All materials contained this issue are chosen. As a result of modeling of corridor (fig.4). doors included exit door from a floor 4. The low level of reliability of protected by Russian copyright law and may not be published without the prior nine various types of fire, fire removal This graph allows determining with a fire are closed then extremely smokeproof quality of stairwell in publisher’s permission and reference to it. valve was placed on a wall opposite the required values of function high excessive pressure builds in a high-rise buildings when there are not Publisher is not liable for matters beyond a room at a height of 2 metres above parameters of firefighting systems in stairwell. Field experiments carried solutions prescribed by paragraph 1 its reasonable control. the floor. order to ensure a required time at each out in a 20-storied high-rise office ask for a creating of fire safety zone as Tall Buildings Magazine is registered in The next objective of this stage evacuation route segment on a floor. building “ROSNEFTY” have shown that part of transportation communication the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass of modeling was to determine an offered required to open a door network on each floor of a high-rise Communication and Cultural Heritage the optimal mode of antismoke 5.4. The spread of DFF in a block of reaches 1160 H (or 580 Pa). This kind building. (protection) system based on the floors in a high-rise building. of door cannot be opened even by a 5. In order to decrease the period of Protection Registration № ФС77-25912 as of October 6, 2006. requirement to prevent the spreading A stair-well is a main stage that healthy adult man (There have to be evacuation and increase the level of Tne magazine is printed of dangerous fire factors in the corridor determines the length of time of air releasing valves that go off when safety of people in stairwell one needs to in the PA “Periodika”, Ltd, on the floor with the fire before the evacuation from a high-rise building. the pressure exceeds a regulatory organize combined (together with lifts) Gardnerovsky perulok 3, bld. 4 evacuation of people is finished. In At the same time a stair-well is a wind value in a stairwell). stage-by-stage evacuation of people Open price Circulation: 5000 order to analyze the the possibility tunnel that accelerates the spread In the next experiments the from high-rise buildings [20, 21]. of this condition, the location of a of dangerous fire factors in adjacent entrance door was open and the fire To be continued

142 february/march february/march 143 144 february/march