VENTOUX- PROVENCE Votre guide tourisme - printemps 2018

EXPÉRIENCES La voie royale p.2 BONNES IDÉES En voiture ! p.7 AGENDA Les rendez-vous du printemps p.8

Via Venaissia, Via Venaissia la voie royale ! La voie royale

La Via Venaissia passe sous le canal de qui serpente d'un acqueduc à l'autre.

Vous cherchez votre voie ? Vous hésitez entre balade tranquille et marche d’approche, lente pédalée et ample foulée ? Adoptez donc la Via Venaissia, voie royale pour filer, entre sillons fertiles et vestiges du passé, vers nos destinations de prestige. Une aventure en première classe tourisme.

e suis un bout de route, une pro- trains de marchandises, le plaisir des messe de voyage, une tentative fugues rectilignes. À la place de l’an- Mont Ventoux Jd’évasion, un livre ouvert. Je com- cien chemin de traverses, je déploie mence comme une illusion et comme une piste noire partout facile d’accès un espoir je finis. De l’histoire du rail, j’ai où sport et tourisme se partagent de Via Aubignan Venaissia écrit quelques belles pages d’un cha- nouvelles conquêtes, de suaves desti- Loriol- du-Comtat Carpentras pitre clos depuis longtemps. Disparus nations. À quelques tours de roue de la charbons ardents, vapeurs sifflantes gare de Carpentras, terminus actuel, et crissements nerveux. Aujourd’hui , je m’offre en poste avancé de leurs en gare de Jonquières, un wagon de indémodables sommets : Ventoux, cyclistes et de rollers estompe le sou- Dentelles et Monts de , nos venir des locomotives, le spectre des Everest intimes. Vous êtes plutôt défis

I 2 I VENTOUX-PROVENCE/printemps 2018 EXPÉRIENCES

banastes de fraises, d’asperges, de cerises, de tomates, de melons et de raisin de table pour répandre dans Paris tous les délices d’un terroir long- temps baptisé le Jardin de la . Si la route, implacable concurrente, a eu raison de mes rêves de gloire, je ne suis pourtant pas morte. Le XXIe siècle m’offre une nouvelle jeunesse, délas- sante et douce parenthèse comtadine entre Rhône et Méditerranée. Du PLM (2) d’antan, le département de Vaucluse et le Syndicat de la Via Venaissia ont pris avec bonheur la relève foncière et mobilière. Dans le sens du vent, je suis le chaînon manquant de la géographie des véloroutes, entre Genève et Athènes, Léman et Acropole, Rousseau et Platon. Une philosophie de vie !

Plaine, ma plaine L’aventure commence sur un quai. Depuis la gare de Jonquières, je vous embarque sans cérémonial, voyageurs

La Via Venaissia passe sous le canal de Carpentras qui serpente d'un acqueduc à l'autre. Le décor peut varier selon le secteur.

ANECDOTE insensés ou balades gourmandes ? La prime aux primeurs Entre mes deux points cardinaux, une De mon histoire d’eau et de primeurs pente à 1 %, la houle des blés et la foule avec le canal de Carpentras, entre des vignes s’étalent à vos pieds. Avec autres souvenirs aujourd’hui ravivés, un soupçon de printemps, il ne m’en j’ai conservé une tranchée, deux aque- faut pas davantage pour lancer votre ducs, cinq viaducs et six gares (1). Arith- escapade. S’il vous reste un zeste de métique d’ingénieurs, rêve d’hommes nostalgie cheminote, le regard tapi fervents. De 1894 à 1988, en presqu’un En 1970, un long convoi bloque le derrière vos verres fumés, pointez le siècle d’activité, j’ai cru à une éterni- passage à niveau avant la gare de nez au vent comme à la fenêtre d’un té de correspondances, de navettes Carpentras. Les wagons de queue train fantôme. Le front humide, vous et de frets, à une intarissable source sont détachés pour rétablir la circulation. Le câble de traction ne risquez d’autre danger que les dé- d’adieux déchirants et de retrouvailles se rompt et les wagons dévalent sordres d’une âme frottée à ce défilant joyeuses. Jamais, la corne d’abondance vers Orange. Prévenu, le chef de la paysage, poème nature, offrant à qui du Comtat ne devait cesser de déver- gare d'Aubignan-Loriol parvient à sait le débusquer son patrimoine de ser sa manne goûteuse sur mes quais les aiguiller sur la voie de garage, fontaines, de lavoirs, d’oratoires, de et dans mes wagons. Je raccourcis- mais ils pulvérisent le heurtoir et défoncent la façade de la gare. chapelles et de cabanons dispersés sais l’espace, j’abolissais le temps. La Remarquez la fenêtre carrée de « façon puzzle » sous l’éblouissant « Flèche des Halles » puis le « Provence l’ancien bureau du chef de gare. horizon. Express » emportaient alors de pleines

printemps 2018/VENTOUX-PROVENCE I 3 I Aux Sablons, sur la commune de Sarrians. © J-C. Gros Halte d'orientation à la gare de Jonquières. © A. Hocquel sans bagage, randonneurs sans âge, Tantôt en belvédère, tantôt en tranchée, Entrée en gares solitaires ou en famille, dilettantes en silence je trace mon sillon, droit au Des vieilles maisons de famille, mes et accomplis. En baskets, en vélos ou but, à travers une plaine ou le mistral gares endormies empruntent le port sur des roulettes, je me donne à vos s’astreint, cent trente jours par an, altier et la distinction désuète. Rochers talents, à vos hardiesses. Je vous lègue à une course d’obstacles par-dessus au milieu de la tempête du siècle der- tout mon héritage, à votre train. J’ai haies de cyprès de Provence et talus de nier. Sous leur marquise en vacances, le sens du partage. Un chef de gare cannes. Le bocage comtadin, jardin des combien de baisers échangés avant le aurait ce seul mot d’ordre : courtoisie ! délices sous perfusion d’un écheveau grand départ pour le front ? Depuis la Ma voie unique est à tout le monde, de mayres (3), filioles (4) et autres rou - station de Sarrians-Montmirail, voici s’il n’est pas au volant d’un véhicule à bines, se consulte lentement du regard cent ans, à peine descendus du rapide moteur ou sur le dos d’un cheval. Pour comme un tableau des frères Laurens matinal, une calèche ou une patache (5) vous seuls, réunis par le même désir des collections de l’Inguimbertine. Un vous emportaient vers la Source verte et d’évasion, les joies de la route sans les rapide inventaire végétal distingue- son établissement thermal, près de Vac- inconvénients du moteur à explosion. ra buissons de genêt et d’aubépine, queyras . Entre juin et mi-septembre, en À bâbord, les meilleurs crus classés et touffes d’arbousier et de sorbier, gerbes quinze jours de régime à l’eau purgative, un sommet en dentelles. À tribord, les de sureau et de cornouiller sanguin, vous croisiez de nombreuses célébrités flots fertiles d’un canal providentiel alignements de platanes, micocouliers de l’époque comme la tragédienne Sarah pour le maraîchage et sa mosaïque et tilleuls argentés. Palette de peintre Bernhardt ou Frédéric Mistral, prix Nobel de serres, pouponnières à primeurs. pépiniériste. de Littérature 1904. Plantée au beau Ainsi commence ma leçon de paysage. milieu des asperges et des fraises, la

I 4 I VENTOUX-PROVENCE/printemps 2018 EXPÉRIENCES

À VÉLO

tomates du jardin à l’étape gourmande qui ressuscitera la mémoire des jours d’affl uence, d’une halle débordante Itinéraires bis de marchandises, d’une lampisterie Épine dorsale du réseau “La Provence rutilante, des coups de siffl et stridents, à Vélo”, la Via Venaissia dessert à l’aube de votre prochain départ. Je 5 itinéraires de balades à bicyclette. suis un bout de voyage, une promesse Depuis la gare de Jonquières : d’évasion, je suis une véloroute dont “Balade de Jonquières à la l’histoire commence à peine. À vous Via Venaissia” : 26 km, facile. d’écrire ma légende. “Promenade sur les rives de

■ Stéphan Quézel-Ambrunaz l’Ouvèze” : 18 km, facile. Depuis la gare de Sarrians : “Les vignes comtadines” : (1) Les gares : Jonquières, Sarrians- 34 km, un peu plus sportif. Montmirail, Aubignan–Loriol-du- Depuis le terminus de la Comtat, Carpentras, Pernes-les- Via Venaissia à Carpentras, Fontaines et et la halte de boulevard des Frères Mille : Pied-Card à Sarrians. “Autour du canal de (2) PLM : Paris-Lyon-Méditerranée, nom Carpentras” : 34,5 km, Halte d'orientation à la gare de Jonquières. © A. Hocquel de la compagnie ferroviaire, l’un des niveau moyen. ancêtres de la SNCF. “Au fi l du Comtat” : 33,5 km, (3) halte suivante d'Aubignan-Loriol adopte Mayre : canal principal d’un système niveau découverte. d’irrigation ; signifi e mère en provençal. un cachet plus cinématographique avec Les fi ches de tous les circuits sont (4) son décor de western méditerranéen : Il Filiole ou fi ole : canal secondaire ; sur : provence-a-velo.fr. était une fois dans l’Ouest… du Comtat signifi e « fi lle » en provençal. Vous y trouverez un vaste choix de Venaissin. Rengainez votre pompe à vélo, (5) Patache : voiture hippomobile professionnels (location de vélo, ici vous dégusterez bientôt une salade de inconfortable. accompagnement et hébergement).

SUR-TITREÀ VOIR EN BREF Petit patrimoine La voie ferroviaire Titre Outre les gares, la Via Venaissia présente une belle À voie unique, la ligne de chemin Texte courant encadré. collection d’ouvrages d’art. Les plus remarquables de fer Orange-Carpentras-l’Isle- franchissent des cours d’eau. En pierres de taille, le sur-la-Sorgue a été mise en service viaduc de l’Auzon à Carpentras déploie ses quinze fi n 1894, trente-et-un ans après la arches sur 150 mètres de long et quinze mètres de ligne Carpentras-. D’une haut. En treillis métallique, les viaducs de l’Ouvèze longueur de 38 km, elle était à Jonquières et du Mède à Aubignan mesurent l’un équipée d’une halte et de huit 82 mètres, l’autre 38 mètres. Quant à la tranchée gares. Le service voyageur a fermé de Loriol-du-Comtat, creusée dans le safre, elle en octobre 1938. Les travaux de la permet à la voie d’escamoter une colline et de Via Venaissia ont démarré en 2010, jouer à saute-mouton avec le canal de Carpentras. un an après la dépose des voies.

printemps 2018/VENTOUX-PROVENCE I 5 I Mont Ventoux Gourmandise 5 4 Ramène ta fraise ! 2 Carpentras 2 3 St DidierSt Didier Carpentras 1 Le 14 avril prochain, réservez votre Découverte journée. Carpentras célèbre un autre Chemin d’histoire diamant rouge du 1 , Le Beaucet l’alpha et l’oméga des gourmands et des gourmets : la Un personnage hors du commun convoquant la pluie, une fraise de Carpentras ! Cette année, c’est la dixième édition vache et un loup tirant côte à côte la charrue, une source d’une fête qui met à l’honneur l’un des plus beaux fleurons d’eau et une de vin. Enfin, toute une vie d’ermite. Ajoutez-y du terroir vauclusien, l’occasion pour la Ville de Carpentras quelques miracles, c’est assez pour bâtir une légende, celle et la Confrérie de la Fraise, présidée par Dominique Begnis, de Saint-Gens. Pour découvrir son repaire niché du côté du de convier petits et grands à un succulent rendez-vous. Beaucet au pied des Monts de Vaucluse, n’attendez pas la Près de 6 000 personnes se pressent chaque année sur la mi-mai et le célèbre pèlerinage dédié à l’enfant de . place Maurice Charretier pour déguster ce concentré de La foule des grands jours nuirait à votre méditation. Garez saveurs et de vitamines qui se déclinent en quatre varié- votre voiture en bas du village et partez par la route qui tés : agatha, pajaro, gariguette et ciflorette. Il faut dire que le contourne à gauche. Sur sa pente régulière s’égrène un le programme est alléchant avec des ateliers de cuisine, chapelet d’oratoires comme autant de haltes à observer des séances de dégustation de pâtisseries et une fontaine tout au long de votre marche. Au fond du vallon, le de chocolat dont la réputation n’est plus à faire. L’esprit de sanctuaire de l’ermitage de Saint Gens vous attend, bâti la fête de la fraise est de réunir les talents de ceux qui la sur les restes d’une chapelle romane du XIIe siècle. Une cultivent, qui la cuisinent, qui la transforment, et de ceux châsse en bois doré abrite les reliques du saint. Poursuivez qui s’en régalent ! Chaque année, ce ne sont pas moins de jusqu’à la petite source sourdant du rocher plus haut dans six tonnes de fraises officiellement estampillées « Fraise la colline pour conclure une balade qui invite autant à la de Carpentras » qui sont vendues et dégustées lors de Téléphone : sagesse qu’à l’humilité. En toute sérénité. cette fête devenue incontournable. « Au fond d’une vallée close, un exemple de « Lorsque la fraise est là, c’est que le printemps a vraiment l’architecture religieuse de la région. Mérite un gagné la bataille contre l’hiver. » ledauphine.com détour. » Michel B.

RECETTE La confiture de fraise Pour quatre pots : 1 kg de fraises, 800 g de sucre cristallisé, 1 citron. Équeutez les fraises et laissez-les macérer 12 heures avec le sucre et le jus de citron. À feu doux, portez à ébullition en remuant. Aux premiers frémissements, sortez les fraises et poursuivez la cuisson du sirop jusqu’à 105°. Replongez les fraises dans le sirop et cuisez encore un quart d’heure en écumant. Mettez en pot.

I 6 I VENTOUX-PROVENCE/printemps 2018 BONNES IDÉES

En famille En voiture ! LA BONNE ADRESSE 4 3 Ruchofruit Saint-Didier Savourez les gourmandises En famille ou entre amis, le Jarditrain à Saint-Didier est une composées pour vous au pied du Ventoux par l’enseigne idée de visite qui ravira petits et grands. Implanté dans un flassanaise. Duos de confitures décor végétal tout méditerranéen, le site labellisé Jardin inédits comme abricot lavande ou remarquable par le Ministère de la Culture est composé romarin, figue et noix, carotte et d’une vingtaine de trains miniatures à l’échelle 1/25e. C’est orange, cerise rhum, et gelée de en effet un ballet ferroviaire sur plus de 650 mètres de rail vin rouge. Pour les becs salés, tomates et oignons confits, que vous propose cette attraction, dans un décor plus caviar d’aubergine, vinaigre de framboise et chutneys. Vente en ligne sur… vrai que nature, avec ses gares, ses villages et ses tunnels jusqu’au terminus. Au Jarditrain, la passion du train se ruchofruit.fr conjugue à celle du jardin : 3 000 plantations de 300 espèces différentes sont à découvrir dans le parc. Un jeu de cache- cache vous est proposé pour retrouver personnages et animaux habilement dispersés parmi six cents figurines. À l’accueil, vous attendent des jeux de trains en bois pour les plus petits et un coin restauration. Jarditrain ouvre ses portes au printemps, après réhabilitation du site. La flore et les figurines ont pris un coup de neuf sous le plantoir et le pinceau d’Inès Feneuil, gérante passionnée de ce jardin extraordinaire. Ouvert le week-end ; aux vacances de Pâques, tous les jours de 14 h Escapade à 18 h ; en mai et juin, le mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et pont de l’Ascension de 14 h à 18 h ; en juillet et août, tous les jours non stop de 14 h à 18 h 30. Le sentier du Paty « Très bon après-midi passé au milieu des trains et 5 des miniatures ! Mes enfants ont déjà hâte d’y Caromb retourner. » Graziella Jofes À la sortie de Caromb juste avant la montée vers le Paty, un Jarditrain - 186, Chemin neuf - Saint-Didier pont sur Lauron. Garez votre véhicule et débutez la randon- lejarditrain.com ; tél : 04 90 40 45 18. née entre deux champs d’oliviers en prenant en face un che- min qui offre quelques belles grimpettes. Un passage dans les cailloux complique un petit peu la progression. Prenez le temps de vous retourner pour admirer un splendide pano- rama sur la plaine, le lac du Paty et son barrage. Le sentier, lui, donne à voir un premier borie puis un abri de berger et un parc à mouton. Encore quelques pas et c’est et son château qui se découvrent. Vous voilà au point culminant où trône la chapelle du Paty au milieu d’une jolie clairière. C’est déjà l’heure du retour. Le chemin plus large serpente entre chênes, pins, garrigue, cabanes en pierre sèche et aiguiers*, un héritage oublié. Balade accessible à tous si vous oubliez tongs, claquettes et autres espadrilles. Prévoyez un goûter pour les enfants, les endroits propices à une halte sont nombreux. Durée : 2 heures.

* borie : cabane de berger en pierre sèche. * aiguier : bassin creusé dans la roche pour recueillir les eaux de pluie et abreuver les bêtes.

printemps 2018/VENTOUX-PROVENCE I 7 I POUR LES ENFANTS PATRIMOINE Stage de clown 23 au 26 avril • 9 h-12 h > Carpentras, MJC Pour s’initier avec malice aux pitreries des rois du cirque, avec Carotte La Clownette. À partir de 5 ans. Tarif : 60 à 65 € la semaine. mjc-carpentras.com Mots & Merveilles > Réservation en bibliothèque - gratuit 21 mars • 16 h > Sarrians, médiathèque Petit renard attend : théâtre de marionnettes par la compagnie Le Jardin d’Alice. Tout en haut d’un arbre : une feuille, le début d'une histoire… Dès 1 an. 23 mars • 18 h 30 > , bibliothèque Huckleberry Finn : d’après le livre de L’histoire en visite Mark Twain. Par la Compagnie Peanuts. Le patrimoine vous inspire ? L’histoire vous captive ? Pour éventer les plus éton- Dès 8 ans. nants secrets du premier et feuilleter quelques-unes des plus belles pages de la bibliocove.fr seconde, ne manquez pas les rendez-vous qu’ils vous fixent ce printemps avec SPECTACLE jardins, fontaines, bergeries et autres vestiges gallo-romains dans le cadre Gala de danse “Terre Des de l’Année européenne du patrimoine culturel. Première leçon d’histoire, les Enfants” 2 et 3 juin, avec la 16e édition des Rendez-Vous aux Jardins qui vous propose de 8 juin • 20 h 30 découvrir, parcs, arbres et conférenciers remarquables. Les 16 et 17 juin, les Journées > Carpentras, Espace Auzon du Patrimoine de Pays et des moulins vous lanceront sur la piste de « L’Animal et Soutenez les actions humanitaires de « Terre Des Enfants » en assistant l’Homme ». Ce même week-end vous ferez coup double avec les Journées natio- à ce spectacle des écoles de danse du nales de l’Archéologie. Visiter le patrimoine, c’est le faire vivre. Quant à l’histoire, département. Tout public. on ne la répétera jamais assez ! Tarif : 9 €, gratuit – 16 ans. Retrouvez toutes les animations du service Culture et Patrimoine sur notre site internet. terredesenfants.fr lacove.fr BALLET En direct du Royal Opera House de Londres > Cinéma Rivoli, Carpentras COUP DE CŒUR 27 mars • 20 h 15 À croquer Centenaire Bernstein Entre gai rossignol et merle Hommage rendu au compositeur moqueur, c’est de mai à juillet américain de West Side Story, Leonard qu’il nous revient le temps des Bernstein, par The Royal Ballet. cerises. Le diamant rouge des Tout public. Monts de Venasque se croque Durée : 3 h - Tarif : de 13 à 15 €. alors avec délice après trois Renseignements : 04 90 60 51 11. cents jours d’ensoleillement 12 juin • 20 h 15 sur un terroir riche de vingt et Le lac des cygnes une communes et plus de cent L’œuvre la plus connue de Piotr Ilitch exploitations. Le dimanche Tchaïkovski pour le ballet, sur une 10 juin, au cœur de la récolte, venez croquer l’exquis fruit vermeil à chorégraphie de Marius Petipa et Lev Ivanov. Tout public. l’occasion du festival que lui consacre Venasque, son fief, et tous ses Durée : 3 h - Tarif : de 13 à 15 €. adeptes, confrérie en tête. Au menu gourmand, animations pour les Renseignements : 04 90 60 51 11. enfants, ateliers culinaires, dégustation de cerises et autres mets cine-rivoli.com délectables. cerise-venasque.com

I 8 I VENTOUX-PROVENCE/printemps 2018 Retrouvez tout l’agenda sur ventouxprovence.fr AGENDA

NATURE MUSIQUE Jazz autour d’un verre 24 mars • 20 h 30 Marcher, courir, pédaler > Carpentras, chapelle ou théâtre de La Charité Si vous doutez encore que le cœur du Avec Olivier Dullion (trompette), Comtat Venaissin soit le paradis des Gérald Bataille (basse), René Fortune sportifs, attendez le printemps. Les (saxophone), Didier Tofolini (piano), Jo occasions foisonnent alors de goûter Kotchian (batterie). Tout public. Tarif : de 6 à 10 € à ses paysages, de rivaliser avec ses Renseignements : 04 90 60 84 00 reliefs. Début corsé le 28 avril, avec carpentras.fr le Grand Trail de . Lancez- Concert big bands de Vaucluse vous dans cette course très relevée 13 avril • 20 h 30 de 95 km et 4 500 mètres de dénivelé > Carpentras, Espace Auzon positif entre Venasque et Dentelles Le conservatoire de Carpentras accueille les formations de jazz du département de Montmirail, via les Gorges de la sur invitation du big band de la ville et Nesque et le sommet du Ventoux. Venise pour deux parcours de 103 km de son chef Patrice Roquel. Tout public. Reposez-vous de ce copieux hors (2 700 m/d +) et 170 km (4 000 m/d +), Entrée libre d’œuvre le 28 mai à Gigondas, en vous avec le sommet du Géant de Provence Renseignements : 04 90 60 84 00 carpentras.fr élançant sur la Croisée des Terroirs. en point de mire. Courage, vous êtes Cette randonnée familiale en VTT bientôt arrivés ! Jazz dans les vignes 12 mai • 21 h conjugue découverte du vignoble et • 3e Grand Trail de Gigondas, 28 avril, > , au domaine Venasque. dégustation chez les vignerons du Concert de jazz dans les vignes du grandtrailgigondas.fr cru avant le déjeuner champêtre au domaine Colline Saint Jean, suivi d’une • La Croisée des Terroirs, 28 mai, Gigondas. dégustation. Tarif : 16 €. Domaine Les Teyssonnières. S’il vous gigondas-vin.com jazzdanslesvignes.fr reste des forces, enfourchez votre vélo • La Granfondo Mont Ventoux, 2 juin, de route le 2 juin pour la Granfondo Beaumes-de-Venise. EXPOSITION grandtrophee.fr Mont Ventoux. Départ de Beaumes-de- Aubiz’Arts 13 au 15 avril • 10 h-17 h LECTURE > Aubignan, la salle polyvalente Exposition de peintures, photographies, sculptures, créations diverses et de qualité. Entrée libre Le temps des secrets 04 90 62 65 36 et lapins dans le massif du Garlaban, paradis minéral suspendu au-dessus CONFÉRENCE d’Aubagne. Avant que le couvercle Patrimoine industriel du lycée ne retombe sur vos rêves 26 mars • 18 h 30 > Vacqueyras, salle polyvalente d’évasion, vous y croiserez bientôt Conférence sur le patrimoine industriel la troublante Isabelle, votre premier du Comtat Venaissin avec un guide amour de jeunesse. Retrouvez avec conférencier de la CoVe. Gratuit. « Bonheurs de Lecture » toute la saveur Niki de Saint Phalle provençale du troisième tome des 9 avril • 15 h souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol, > Carpentras, MJC Coralie Bernard vous révélera toute le vendredi 23 mars à la bibliothèque l’étendue du talent de Niki de Saint de Bédoin. Le talent des conteurs Phalle, artiste inclassable. Tarif : 5 €. de l’association exaltera celui de Contact : 04 90 63 04 55 Pour retomber en enfance, rien ne l’écrivain, et petit Paul, papa Joseph, mjc-carpentras.com vaut la mémoire d’un expert, celle de maman Augustine, oncle Jules et tante Les cigales Marcel Pagnol en l’occurrence. Vous Rose n’auront plus de secrets pour 13 avril • 20 h avez dix ans, les grandes vacances > Crillon-le-Brave, mairie vous. Promis, juré ! bourgeonnent à peine et vous désertez Conférence animée par Bernard Le Temps des Secrets - Bédoin, bibliothèque, Mondon, directeur des Carnets du la Bastide Neuve, renouant avec Lili vendredi 23 mars 20h30, entrée libre Ventoux, et organisée par Art & Culture. des Bellons pour braconner bartavelles bonheurs-de-lecture.net Participation : 3 €.

printemps 2018/VENTOUX-PROVENCE I 9 I Les conférences de l’Institut SPECTACLE du Patrimoine Comtadin 26 avril • 15 h-16 h 30 > Carpentras, MJC « Les Anges de nos campagnes » : les anges dans le christianisme, le judaïsme et l’islam, par Anne Mandrou. Entrée libre. THÉÂTRE Les cavaliers 13 avril • 20 h 30 > , La Boiserie Une histoire d’hommes, d’honneur, de dignité et de fierté tirée du roman de Joseph Kessel, par l’Atelier Théâtre Actuel. Molière du théâtre privé 2016. Tarif : de 8 à 18 €. Informations : 04 90 69 47 84. Billetterie : billetnet.fr, en mairie et sur place le soir du spectacle. LECTURE © J-F. Robert © J-F. Les complices (par l’association « Bonheurs de lecture ») 19 avril • 18 h 30 > Carpentras, théâtre de la Charité Mordant Découvrez tout l’art de Georges Il est né en Slovénie, puis est venu s’installer, avec sa famille, en Algérie d’abord, Simenon pour nouer les intrigues dans un fait divers aux dessous vertigineux. et enfin à Aix-en-Provence. Après des études à HEC en Suisse, il exerce d’abord les Tout public. Tarif : de 4,20 à 7 €. fonctions de gestionnaire de fortune, puis d’alpiniste par désœuvrement. Installé Renseignements : 04 90 60 84 00 à Paris quelques années plus tard, il commence à écrire ses one man shows, à l’hu- carpentras.fr mour mordant et cynique, qui lui valent une flatteuse comparaison avec Pierre La nuit des nouvelles Desproges. Son inimitable ton nasillard et monocorde donne un relief totalement er 1 juin • 19 h-23 h hilarant à son humour décapant et irrévérencieux. Invité régulier de Laurent > Carpentras, cour de la Charité Ruquier et Thierry Ardisson, c’est, comme le dit le journal Le Monde, « un punk en Fête de la littérature sous sa forme courte et épurée, la nouvelle. habit de bourgeois ». Tout public. Tarif : de 6 à 10 €. Gaspard Proust sera à Carpentras avec son « Nouveau spectacle », le 5 mai 2018 à 20 h 30 Renseignements : 04 90 60 84 00 à l’Espace Auzon. Tarif plein 30 € (hors frais de location) - Tarif réduit : 20 € (hors frais de carpentras.fr location) - Tarif Carte Jeunes : 18 € (hors frais de location) carpentras.fr SPECTACLE Jean-Yves Lafesse 2 juin • 21 h > Crillon-le-Brave, carrière Pesce COUP DE CŒUR Spectacle humoristique organisé par l’association Art & Culture. Flamenco ! Tarif : de 28 à 32 €. Plongez au cœur de la musique gitane et du flamenco SPORT avec Tchanelas. Depuis Les sentiers du Paty maintenant vingt-cinq ans, le 1er avril • 8 h 30 groupe aiguise ses rythmes > Caromb traditionnels sur d’autres Trail court de 26 km et course nature de univers musicaux. Sous les 13,3 km dans les collines autour du lac lambris de la Boiserie, il du Paty. déclinera ses mélopées dans les traildupaty.canalblog.com deux courants fondamentaux que sont le flamenco puro et la rumba flamenca. Balançant entre tango Ventoux Xtrem MTB et bolero, méditation et fête, laissez-vous emporter par l’intensité vocale 21 et 22 avril • journée de son chanteur et directeur artistique, Tchoune Tchanelas lui-même ! > Malaucène Course VTT d’orientation au GPS de laboiseriemazan.wordpress.com

I 10 I VENTOUX-PROVENCE/printemps 2018 Retrouvez tout l’agenda sur ventouxprovence.fr AGENDA

POUR LES ENFANTS deux jours par équipe de deux coureurs. Quatre étapes dont une nocturne pour 5 500 m de dénivelé positif. engage-sports.com/ventoux- Plein les Mirettes xtreme-mtb-2018 Festival destiné au jeune public jusqu’à Course de la solidarité six ans, la 4e édition de Plein les Mirettes 1er mai • 9 h 30 célèbre le printemps, la semaine du 23 au > Mazan 27 avril à Carpentras. Pinceaux et crayons Deux parcours de 5 km et 13 km à vous mettre sous les semelles sur chemins de couleurs fleuriront de belles pages goudronnés. Contact : 04 90 69 70 19. blanches à l’occasion du stage d’arts mazan.fr plastiques animé par Isabelle Roth, du La Garriguette lundi au jeudi, de 10 heures à 17 heures, 6 mai • 9 h 30 dans la salle de dessin de la Charité, mais > Sarrians également sur les berges de l’Auzon. Le Deux courses à pied de 7,1 km et 13,4 km sur un parcours composé de 80 % de mardi sera « Chouettes », avec ce spectacle de marionnettes et de théâtre d’ombres chemin et 20 % de route. Tarif : 10 €. proposé par la compagnie 1.2.3 Soleil, au théâtre de la Charité pour deux repré- lesgarriguettes.fr sentations. Marionnettes encore mais sur table le jour suivant, avec la compagnie X Race Adventure Arthéma pour une représentation de « La petite fille et la mer », à la Charité à 11 et 19 mai • journée 15 heures. Mêmes horaires et même lieu pour « Léonard, l’enfant de la lune », le len- > Bédoin demain, un conte onirique interprété par la compagnie Croqueti. Enfin, « Tara sur la Deuxième édition de cette épreuve sur le mont Ventoux en quatre disciplines : lune » constituera le clou du spectacle de cette semaine jeunesse. Cette comédie roller ou ski à roulettes, trail, vtt et vélo musicale pour jeune public (à partir de cinq ans) sera jouée à l’espace Auzon le ven- de route. Trois formats de course, seul ou dredi à 17 heures. Tarif réduit pour les détenteurs de la Carte Jeunes. par équipe. Infos : 06 76 29 20 17. Renseignements : 04 90 60 84 00 xrace-adventure.com carpentras.fr La Loriolade 27 mai • 9 h 30 > Loriol-du-Comtat EXPOSITION Deux courses sur routes et chemins de 5 km et 11,5 km. Inscription sur… L’art de la pluie nikrome.fr. TERROIR que de mars à juin, il métamorphose en Foire des ¥eurs galerie d’art un haut lieu de Carpentras, 1er avril • journée le passage Boyer, plus communément > Beaumes-de-Venise, cours Jean-Jaurès appelé la « Rue vitrée ». Si le ressort Un parfum de printemps plane sur le artistique reste le même, les supports village qui se pare de fleurs et de plantes. Entrée libre. Contact : 04 90 62 94 39. changent. Exit les papillons de toile, [email protected] bonjour les parapluies ! Pour cette e 3e édition, 130 parapluies colorés se 32 Concours des vins balanceront sous la verrière, œuvres de 9 juin • journée > Vacqueyras, village 90 peintres de l’hexagone et de l’étran- Le jury est composé de consommateurs ger. Les artistes ont reçu un parapluie non issus des métiers du vin. Nombreux golf, plus grand que le modèle stan- ateliers saveurs. dard, à la toile blanche et immaculée. concoursdesvinsvacqueyras.com À charge pour eux de le personnaliser. Le nez en l’air ! C’est dans cette posi- TRADITION Si le style est libre, le thème lui est tion, au demeurant acrobatique, que La Recampado imposé. Attendez-vous à trouver des José Puchalt et son équipe de l’Asso- 9 et 10 juin • journée « Animaux et insectes » en déambulant, > Bédoin, village ciation « Art et Vie » veulent nous faire nez en l’air, dans le Passage Boyer Rassemblement des confréries découvrir, ou redécouvrir, Carpentras. transformé en zoo pictural. dépositaires des traditions provençales Après avoir posé des papillons colorés avant le feu de la Saint-Jean du 23 juin. lespapillons.org dans toutes les rues de la ville, voilà

printemps 2018/VENTOUX-PROVENCE I 11 I THÉÂTRE SUR-TITRE Titre > Lieu Date horaire Te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis sedias ex exere dolorro dolupta. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Mincturit reictio te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis sedias exere dolorro dolupta. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Titre Reictio te re nem faceped iorest atur Texte courant. re neste pla apelis accum ulpa que www.site.fr velestiumet moluptur aut etur reped Date horaire maximpo restemporis. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Mincturit reictio te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut etur reped maximpo restemporis. www.site.com

LOISIRS COUP DE CŒUR Titre > Lieu Titre mincturit reictio te re nem faceped Aut la volorro exerupi entur, que molorro iorest atur re neste pla apelis accum earibus et veliquati sumquid mos dictem ulpa que velestiumet moluptur aut reiusa vernam evellaut qui bla doluptur auta etur reped maximpo restemporis. nos debit fuga. Ximus ipsa volora vendae do- www.site.com lupis debis quas aut doloreptur, consequis autem quae volest, comniatur andipitiorro Titre cum et qui. > Lieu Natet laut eiur siminctiundi doloribus poru- mincturit reictio te re nem faceped mqu untur. Quia int, invenda ectotae. iorestVENTOUX-PROVENCE, atur re neste pla apelis VOTRE accum GUIDE TOURISME : Publicationulpa que velestiumet trimestrielle/printemps moluptur aut 2018 www.uamerem.frRédacteurs : Abel Allemand, Olivier Muselet, Téléphoneetur reped 04 maximpo90 67 10 13 - Faxrestemporis. 04 90 60 59 09 Date Pierrehoraire Nicolas, Stéphan Quézel-Ambrunaz CS 30www.site.com 085 — 84 203 Carpentras CEDEX Mise en page : Franck Hélie ventouxprovence.fr Photo de couverture : service Communication Dépôt légal : ISSN. 1 266-880X Imprimerie : imprimerie Rimbaud Directeur de la publication : Francis Adolphe Retrouvez888 route d’ l'agenda – 84 300 complet sur ventoux-provence.fr Rédacteurs en chef : Benoît Curinier et Claire Trembley Tirage : 37 000 exemplaires Secrétaire de rédaction : Stéphan Quézel-Ambrunaz ventouxprovence.fr I 12 I VENTOUX-PROVENCE / saison 2016