Accueil Vélo Ventoux
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
circuit (gedeelde wegen) wegen) (gedeelde circuit fonteinen, een aanrader! een fonteinen, egwijzerd egwijzerd Bew Ventoux staan op het programma. En tenslotte Pernes-les-Fontaines, de plaats met 40 40 met plaats de Pernes-les-Fontaines, tenslotte En programma. het op staan Ventoux schilderachtige dorpjes van de Monts de Vaucluse met mooie uitzichten op de Mont Mont de op uitzichten mooie met Vaucluse de Monts de van dorpjes schilderachtige (shared roads) (shared Mont Ventoux gekenmerkt door wijn-, kersenboom- en olijfboomgaarden. Ook de de Ook olijfboomgaarden. en kersenboom- wijn-, door gekenmerkt Ventoux Mont Accueil vélo Ventoux Se repérer Marked circuit circuit Marked Des professionnels à votre service ! Dentelles de Montmirail. Vervolgens daalt u af naar het gebied aan de voet van de de van voet de aan gebied het naar af u daalt Vervolgens Montmirail. de Dentelles Directions De weg vinden Vanuit Carpentras voert de tocht u eerst naar het grillig gevormde rotsmassief les les rotsmassief gevormde grillig het naar eerst u tocht de voert Carpentras Vanuit agées) t r (routes pa (routes sur l’itinéraire Circuit balisé balisé Circuit landwegen door wijngebieden en boomgaarden lenen zich uitstekend voor fietstochten. fietstochten. voor uitstekend zich lenen boomgaarden en wijngebieden door landwegen "Ventoux Cyclists Welcome" network d’Art et d’Histoire', is een ongerept gebied met een gevarieerd landschap. De De landschap. gevarieerd een met gebied ongerept een is d’Histoire', et d’Art Professionals at your service ! Balisage Markings Bewegwijzering Het Comtat Venaissin, in de Provence, aan de voet van de Mont Ventoux, label 'Pays 'Pays label Ventoux, Mont de van voet de aan Provence, de in Venaissin, Comtat Het 2 tot 4 dagen (etappes van 30, 40 of 60 km) 60 of 40 30, van (etappes dagen 4 tot 2 te raken van het Comtat Venaissin. Venaissin. Comtat het van raken te 2 to 4 days (stages of 30, 40 or 60 km) 60 or 40 30, of (stages days 4 to 2 "Fietsers welkom " Le Tour du Comtat The Cycling Tour du Comtat Fietstocht door het Comtat Een trektocht van 2 tot 4 dagen om onder de bekoring de onder om dagen 4 tot 2 van trektocht Een Vaklui tot uw dienst ! Venaissin à vélo est balisé Venaissin is marked in a single Venaissin is in één richting ou 60 km) 60 ou étapes de 30, 40 40 30, de étapes ( of Pernes-les-Fontaines with its 40 fountains! 40 its with Pernes-les-Fontaines of dans un seul sens (sens des direction (clockwise). bewegwijzerd (met de wijzers 2 à 4 jours 4 à 2 stunning views of Mont Ventoux. On your way, take the time to explore the small town town small the explore to time the take way, your On Ventoux. Mont of views stunning aiguilles d’une montre). van de klok mee). towards the Monts de Vaucluse and the villages that nestle in the hilltops, providing providing hilltops, the in nestle that villages the and Vaucluse de Monts the towards Loueurs et accompagnateurs vélo, hébergeurs et restaurateurs, Pour vous repérer, suivre To find your way, follow the Om de weg te vinden, volgt u emblematic of Provence – vineyards, olive groves and cherry orchards. Then, on you go go you on Then, orchards. cherry and groves olive vineyards, – Provence of emblematic s e l i m 71 71 producteurs et artisans, sites de loisirs et agences de voyage, offices cycle down towards the Mont Ventoux piedmont planted with the characteristic crops crops characteristic the with planted piedmont Ventoux Mont the towards down cycle les panneaux indicateurs signs along the itinerary. Signs de borden langs de route de tourisme… Plus de 100 professionnels du tourisme, signataires first toward the Dentelles de Montmirail, a small range with amazing topography. You You topography. amazing with range small a Montmirail, de Dentelles the toward first qui jalonnent l’itinéraire are single, directional arrows. (pijlen en voorsorteerpijlen). d tan s f A vineyards and are ideal for cycling. Starting from Carpentras, this itinerary takes you you takes itinerary this Carpentras, from Starting cycling. for ideal are and vineyards de la charte "Accueil vélo", s’engagent à vous proposer un ensemble (flèches simples et 115 e nc a t s i D landscapes, is criss-crossed by small country roads that wind amidst orchards and and orchards amidst wind that roads country small by criss-crossed is landscapes, de services pour faciliter votre séjour à vélo. directionnelles). the foot of Mont Ventoux. The Comtat Venaissin, a discrete area with varied, preserved preserved varied, with area discrete a Venaissin, Comtat The Ventoux. Mont of foot the The Comtat Venaissin, area of Art and History is located in the heart of Provence at at Provence of heart the in located is History and Art of area Venaissin, Comtat The Hybride / Elektrisch ondersteunde fiets ondersteunde Elektrisch / Hybride Quelques exemples de services : all the charms of the Comtat Venaissin. Venaissin. Comtat the of charms the all Hybrid bike / Electric bicycle Electric / bike Hybrid + This is a 2 to 4-day nomadic itinerary to discover discover to itinerary nomadic 4-day to 2 a is This électrique électrique Chez les hébergeurs : un local sécurisé pour les vélos. Vélo à assistance assistance à Vélo temps de découvrir Pernes-les-Fontaines, la cité aux 40 fontaines ! fontaines 40 aux cité la Pernes-les-Fontaines, découvrir de temps Vélo tout chemin chemin tout Vélo perchés, offrant de remarquables panoramas sur le Ventoux. Enfin, prenez le le prenez Enfin, Ventoux. le sur panoramas remarquables de offrant perchés, Chez les restaurateurs : un menu adapté aux cyclistes. En cas de doute sur If you are uncertain about the In geval van twijfel altijd de cerisiers. La suite vous entraînera vers les monts de Vaucluse et ses villages villages ses et Vaucluse de monts les vers entraînera vous suite La cerisiers. s t ie f e p y T l’itinéraire, suivre la route itinerary, follow the main hoofdweg blijven volgen of ensuite vers le piémont du Ventoux et ses cultures typiques : vignes, oliviers et et oliviers vignes, : typiques cultures ses et Ventoux du piémont le vers ensuite e e bik f o e p y T Chez les producteurs et artisans : possibilité de remplir votre bidon d’eau, principale ou continuer road or continue on straight. rechtdoor rijden. Dentelles de Montmirail, un massif au relief étonnant. Vous redescendrez redescendrez Vous étonnant. relief au massif un Montmirail, de Dentelles é l l i e s con lo é V possibilité de livraison de vos achats. tout droit. vélo. Au départ de Carpentras, le parcours vous mènera tout d’abord vers les les vers d’abord tout mènera vous parcours le Carpentras, de départ Au vélo. petites routes de campagne, entre vignobles et vergers, sont idéales pour le le pour idéales sont vergers, et vignobles entre campagne, de routes petites tot moeilijk tot Chez les loueurs de vélo : assistance dépannage. et d’Histoire, est un territoire discret aux paysages variés et préservés. Ses Ses préservés. et variés paysages aux discret territoire un est d’Histoire, et Roadbook Beschrijving Middelmatig Middelmatig Le carnet de route Situé en Provence au pied du Mont Ventoux, le Comtat Venaissin, Pays d’Art d’Art Pays Venaissin, Comtat le Ventoux, Mont du pied au Provence en Situé . difficult les charmes du Comtat Venaissin. Venaissin. Comtat du charmes les Average to Average Bicycle renters and accompanying guides, accommodations and food, Un carnet de route détaillé A detailed roadbook can be Op de website www.destina- Un parcours itinérant de 2 à 4 jours pour découvrir découvrir pour jours 4 à 2 de itinérant parcours Un à difficile à farmers and craftsmen, leisure activities, taxis and travel agencies, tourist est disponible en téléchar- downloaded from the site tion-ventoux.com kan een l l e v e L gement sur le site : www.destination-ventoux.com "carnet de route" (roadbook) Moyen Moyen offices … Over 100 tourism professionals have signed the Welcome u u ea v i N Cyclists charter and committed to offering you a set of services to make www.destination-ventoux.com worden gedownload. your cycling stay easy and fun. Il vous aidera à préparer This roadbook will help you Deze gedetailleerde beschrij- © Christophe Constant votre séjour et vous prepare your trip and can go ving zal u van nut zijn bij het Examples of services : accompagnera tout au with you along the way for it voorbereiden van uw verblijf + long du parcours : has: en tijdens de tocht: Accommodations: safe parking for bikes. Map and description of Restaurants: special cyclists’ menu. Carte et descriptif des Kaart en beschrijving van © Christophe Constant différentes étapes. the different stages. de verschillende etappes Growers and craftspersons: fill your water bottle, get your purchases delivered … Coordonnées des Contact information for Gegevens van "Fietsers Bicycle renters: repair and assistance. professionnels all the "Ventoux Cyclists welkom" dienstverleners "Accueil vélo Ventoux" Welcome" professionals langs de route présents le long du on the itinerary. Fietsverhuurders, gidsen, horecahouders, producenten en ambachtslui, parcours. recreatiegebieden, taxibedrijven en reisbureaus, V.V.V … Meer dan 100 bedrijven uit de toeristenbranche hebben het handvest 'Fietsers Welkom!' ondertekend en garanderen u daarmee een fietsvriendelijk servicepakket voor een onbezorgde fietsvakantie. Enkele voorbeelden van verleende service: Bij de logiesverstrekkers : een veilige fietsenstalling. Les panneaux Information De d’informations displays informatieborden Bij de restauranthouders : een speciaal menu voor fietsers. "À vélo autour for the Ventoux voor de fietstochten Bij