DOCSLIB.ORG

PDF/Unicode-14.0/ for Charts Showing Only the Characters Added in Unicode 14.0

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PDF/Unicode-14.0/ for Charts Showing Only the Characters Added in Unicode 14.0 Hiragana Range: 3040–309F This file contains an excerpt from the character code tables and list of character names for The Unicode Standard, Version 14.0 This file may be changed at any time without notice to reflect errata or other updates to the Unicode Standard. See https://www.unicode.org/errata/ for an up-to-date list of errata. See https://www.unicode.org/charts/ for access to a complete list of the latest character code charts. See https://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-14.0/ for charts showing only the characters added in Unicode 14.0. See https://www.unicode.org/Public/14.0.0/charts/ for a complete archived file of character code charts for Unicode 14.0. Disclaimer These charts are provided as the online reference to the character contents of the Unicode Standard, Version 14.0 but do not provide all the information needed to fully support individual scripts using the Unicode Standard. For a complete understanding of the use of the characters contained in this file, please consult the appropriate sections of The Unicode Standard, Version 14.0, online at https://www.unicode.org/versions/Unicode14.0.0/, as well as Unicode Standard Annexes #9, #11, #14, #15, #24, #29, #31, #34, #38, #41, #42, #44, #45, and #50, the other Unicode Technical Reports and Standards, and the Unicode Character Database, which are available online. See https://www.unicode.org/ucd/ and https://www.unicode.org/reports/ A thorough understanding of the information contained in these additional sources is required for a successful implementation. Copying characters from the character code tables or list of character names is not recommended, because for production reasons the PDF files for the code charts cannot guarantee that the correct character codes will always be copied. Fonts The shapes of the reference glyphs used in these code charts are not prescriptive. Considerable variation is to be expected in actual fonts. The particular fonts used in these charts were provided to the Unicode Consortium by a number of different font designers, who own the rights to the fonts. See https://www.unicode.org/charts/fonts.html for a list. Terms of Use You may freely use these code charts for personal or internal business uses only. You may not incorporate them either wholly or in part into any product or publication, or otherwise distribute them without express written permission from the Unicode Consortium. However, you may provide links to these charts. The fonts and font data used in production of these code charts may NOT be extracted, or used in any other way in any product or publication, without permission or license granted by the typeface owner(s). The Unicode Consortium is not liable for errors or omissions in this file or the standard itself. Information on characters added to the Unicode Standard since the publication of the most recent version of the Unicode Standard, as well as on characters currently being considered for addition to the Unicode Standard can be found on the Unicode web site. See https://www.unicode.org/pending/pending.html and https://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html. Copyright © 1991-2021 Unicode, Inc. All rights reserved. 3040 Hiragana 309F 304 305 306 307 308 309 0 ぐ だ ば む ゐ 3050 3060 3070 3080 3090 1 ぁ け ち ぱ め ゑ 3041 3051 3061 3071 3081 3091 2 あ げ ぢ ひ も を 3042 3052 3062 3072 3082 3092 3 ぃ こ っ び ゃ ん 3043 3053 3063 3073 3083 3093 4 い ご つ ぴ や ゔ 3044 3054 3064 3074 3084 3094 5 ぅ さ づ ふ ゅ ゕ 3045 3055 3065 3075 3085 3095 6 う ざ て ぶ ゆ ゖ 3046 3056 3066 3076 3086 3096 7 ぇ し で ぷ ょ 3047 3057 3067 3077 3087 8 え じ と へ よ 3048 3058 3068 3078 3088 9 ぉ す ど べ ら $゙ 3049 3059 3069 3079 3089 3099 A お ず な ぺ り $゚ 304A 305A 306A 307A 308A 309A B か せ に ほ る ゛ 304B 305B 306B 307B 308B 309B C が ぜ ぬ ぼ れ ゜ 304C 305C 306C 307C 308C 309C D き そ ね ぽ ろ ゝ 304D 305D 306D 307D 308D 309D E ぎ ぞ の ま ゎ ゞ 304E 305E 306E 307E 308E 309E F く た は み わ ゟ 304F 305F 306F 307F 308F 309F The Unicode Standard 14.0, Copyright © 1991-2021 Unicode, Inc. All rights reserved. 3041 Hiragana 3096 Hiragana letters 3069 ど HIRAGANA LETTER DO 3041 ぁ HIRAGANA LETTER SMALL A ≡ 3068 と 3099 $゙ 3042 あ HIRAGANA LETTER A 306A な HIRAGANA LETTER NA 3043 ぃ HIRAGANA LETTER SMALL I 306B に HIRAGANA LETTER NI 3044 い HIRAGANA LETTER I 306C ぬ HIRAGANA LETTER NU 3045 ぅ HIRAGANA LETTER SMALL U 306D ね HIRAGANA LETTER NE 3046 う HIRAGANA LETTER U 306E の HIRAGANA LETTER NO 3047 ぇ HIRAGANA LETTER SMALL E 306F は HIRAGANA LETTER HA 3048 え HIRAGANA LETTER E 3070 ば HIRAGANA LETTER BA 3049 ぉ HIRAGANA LETTER SMALL O ≡ 306F は 3099 $゙ 304A お HIRAGANA LETTER O 3071 ぱ HIRAGANA LETTER PA 304B か HIRAGANA LETTER KA ≡ 306F は 309A $゚ HIRAGANA LETTER HI 304C が HIRAGANA LETTER GA 3072 ひ 3073 び HIRAGANA LETTER BI ≡ 304B か 3099 $゙ 304D き HIRAGANA LETTER KI ≡ 3072 ひ 3099 $゙ HIRAGANA LETTER PI 304E ぎ HIRAGANA LETTER GI 3074 ぴ 304D き 3099 $゙ ≡ 3072 ひ 309A $゚ ≡ HIRAGANA LETTER HU 304F く HIRAGANA LETTER KU 3075 ふ 3050 ぐ HIRAGANA LETTER GU = FU 3076 ぶ HIRAGANA LETTER BU ≡ 304F く 3099 $゙ 3051 け HIRAGANA LETTER KE ≡ 3075 ふ 3099 $゙ HIRAGANA LETTER PU 3052 げ HIRAGANA LETTER GE 3077 ぷ け ≡ 3075 ふ 309A $゚ ≡ 3051 3099 $゙ HIRAGANA LETTER HE 3053 こ HIRAGANA LETTER KO 3078 へ HIRAGANA LETTER BE 3054 ご HIRAGANA LETTER GO 3079 べ こ ≡ 3078 へ 3099 $゙ ≡ 3053 3099 $゙ HIRAGANA LETTER PE 3055 さ HIRAGANA LETTER SA 307A ぺ へ 3056 ざ HIRAGANA LETTER ZA ≡ 3078 309A $゚ ほ HIRAGANA LETTER HO さ 307B ≡ 3055 3099 $゙ HIRAGANA LETTER BO 3057 し HIRAGANA LETTER SI 307C ぼ = SHI ≡ 307B ほ 3099 $゙ HIRAGANA LETTER PO 3058 じ HIRAGANA LETTER ZI 307D ぽ = JI (not unique) ≡ 307B ほ 309A $゚ ま HIRAGANA LETTER MA ≡ 3057 し 3099 $゙ 307E 3059 す HIRAGANA LETTER SU 307F み HIRAGANA LETTER MI 305A ず HIRAGANA LETTER ZU 3080 む HIRAGANA LETTER MU め HIRAGANA LETTER ME ≡ 3059 す 3099 $゙ 3081 305B せ HIRAGANA LETTER SE 3082 も HIRAGANA LETTER MO 305C ぜ HIRAGANA LETTER ZE 3083 ゃ HIRAGANA LETTER SMALL YA HIRAGANA LETTER YA ≡ 305B せ 3099 $゙ 3084 や 305D そ HIRAGANA LETTER SO 3085 ゅ HIRAGANA LETTER SMALL YU 305E ぞ HIRAGANA LETTER ZO 3086 ゆ HIRAGANA LETTER YU HIRAGANA LETTER SMALL YO ≡ 305D そ 3099 $゙ 3087 ょ 305F た HIRAGANA LETTER TA 3088 よ HIRAGANA LETTER YO 3060 だ HIRAGANA LETTER DA 3089 ら HIRAGANA LETTER RA HIRAGANA LETTER RI ≡ 305F た 3099 $゙ 308A り 3061 ち HIRAGANA LETTER TI 308B る HIRAGANA LETTER RU = CHI 308C れ HIRAGANA LETTER RE 3062 ぢ HIRAGANA LETTER DI 308D ろ HIRAGANA LETTER RO = JI (not unique) 308E ゎ HIRAGANA LETTER SMALL WA ≡ 3061 ち 3099 $゙ 308F わ HIRAGANA LETTER WA 3063 っ HIRAGANA LETTER SMALL TU 3090 ゐ HIRAGANA LETTER WI = SMALL TSU 3091 ゑ HIRAGANA LETTER WE HIRAGANA LETTER TU 3064 つ 3092 を HIRAGANA LETTER WO = TSU 3093 ん HIRAGANA LETTER N HIRAGANA LETTER DU 3065 づ 3094 ゔ HIRAGANA LETTER VU = ZU (not unique) ≡ 3046 う 3099 $゙ ≡ 3064 つ 3099 $゙ 3066 て HIRAGANA LETTER TE Small letters 3067 で HIRAGANA LETTER DE 3095 ゕ HIRAGANA LETTER SMALL KA HIRAGANA LETTER SMALL KE ≡ 3066 て 3099 $゙ 3096 ゖ 3068 と HIRAGANA LETTER TO The Unicode Standard 14.0, Copyright © 1991-2021 Unicode, Inc. All rights reserved. 3099 Hiragana 309F Voicing marks 3099 $゙ COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK 309A $゚ COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI- VOICED SOUND MARK 309B ゛ KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK ≈ 0020 3099 $゙ 309C ゜ KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK ≈ 0020 309A $゚ Iteration marks 309D ゝ HIRAGANA ITERATION MARK 309E ゞ HIRAGANA VOICED ITERATION MARK ≡ 309D ゝ 3099 $゙ Hiragana digraph 309F ゟ HIRAGANA DIGRAPH YORI • historically used in vertical contexts, but now found also in horizontal layout ≈ <vertical> 3088 よ 308A り The Unicode Standard 14.0, Copyright © 1991-2021 Unicode, Inc. All rights reserved..
Load more

Recommended publications
  • The Study of Old Documents of Hokkaido and Kuril Ainu
    NINJAL International Symposium 2018 Approaches to Endangered Languages in Japan and Northeast Asia, August 6-8 The study of old documents of Hokkaido and Kuril Ainu: Promise and Challenges Tomomi Sato (Hokkaido U) & Anna Bugaeva (TUS/NINJAL) [email protected] [email protected]) Introduction: Ainu • AINU (isolate, North Japan, moribund) • Is the only non-Japonic lang. of Japan. • Major dialect groups : Hokkaido (moribund), Sakhalin (extinct since 1993), Kuril (extinct since the end of XIX). • Was also spoken in Tōhoku till mid XVIII. • Hokkaido Ainu dialects: Southwestern (well documented) Northeastern (less documented) • Is not used in daily conversation since the 1950s. • Ethnical Ainu: 100,000. 2 Fig. 2 Major language families in Northeast Asia （excluding Sinitic） Amuric Mongolic Tungusic Ainuic Koreanic Japonic • Ainu shares only few features with Northeast Asian languages. • Ainu is typologically “more like a morphologically reduced version of a North American language.” (Johanna Nichols p.c.). • This is due to the strongly head-marking character of Ainu (Bugaeva, to appear). Why is it important to study Ainu? • Ainu culture is widely regarded as a direct descendant of the Jōmon culture which was spread in the Japanese archipelago in the Prehistoric time from about 14,000 BC. • Ainu is the only surviving Jōmon language; there had been other Jōmon lgs too: about 300 lgs (Janhunen 2002), cf. 10 lgs (Whitman, p.c.) . • Ainu is likely to be much more typical of what languages were like in Northeast Asia several millennia ago than the picture we would get from Chinese, Japanese or Korean. • Focusing on Ainu can help us understand a period of northeast Asian history when political, cultural and linguistic units were very different to what they have been since the rise of the great historically-attested states of East Asia.
    [Show full text]
  • Fungsi Ateji Dalam Lirik Lagu Pada Album Marginal #4 the Best 「Star Cluster 2」 Produksi Rejet
    PARAMASASTRA Vol. 6 No. 1 - Maret 2019 p-ISSN 2355-4126 e-ISSN 2527-8754 http://journal.unesa.ac.id/index.php/paramasastra FUNGSI ATEJI DALAM LIRIK LAGU PADA ALBUM MARGINAL #4 THE BEST 「STAR CLUSTER 2」 PRODUKSI REJET Meisha Putri M.R., Agus Budi Cahyono Universitas Brawijaya, [email protected] Universitas Brawijaya, [email protected] ABSTRACT This article aimed to describe why furigana in Japanese songs often found different furigana actually with kanji below it. Data uses the album MARGINAL # 4 THE BEST 「STAR CLUSTER 2」 REJET Production. This study uses qualitative descriptive to examine the type of ateji based on Lewis's theory (2010) and its function based on the theory of Jakobson (1960). Based on analysis, writer find more contrastive ateji than denotive ateji. Fatigue function is found more than other functions. The metalingual function is found on all data. Keywords: Ateji, Furigana, semantic PENDAHULUAN Huruf bahasa Jepang dibagi menjadi 4 yang digunakan sehari-hari. Adapun huruf tersebut adalah Kanji, Hiragana, Katakana dan Romaji. Pada penulisan huruf Kanji kadang diikuti dengan furigana yang merupakan bantuan cara baca serta memaknai kanji itu sendiri karena huruf kanji kadang mempunyai cara baca yang berbeda. Selain pembubuhan dengan furigana ada juga dengan ateji. Furigana itu murni sebagai cara baca dan makna aslinya, maka ateji adalah bantuan cara baca yang dilekatkan untuk menambahkan lapisan ide maupun makna di dalam kanji itu sendiri. Ateji merupakan penulisan bahasa Jepang yang tidak mengikuti cara baca jion (cara baca kanji China) dan jikun (cara baca kanji Jepang) ataupun jigi (makna asli) bahasa Jepang tersebut (Shirose, 2012: 103).
    [Show full text]
  • Migration 13 CHS
    Tudun mun tsira: Shiga ciyawa DEUTSCHE WELLE JI KA ƘARU Tudun mun tsira – Mai bayani a kan ’yan Afirka da ke yin ƙaura zuwa Turai Kashi na goma sha uku: Shiga ciyawa Wadda ta rubuta: Chrispin Mwakideu Wanda ya fassara: Ɗanlami Bala Gwammaja Wadda ta tace: Halima C. Schmaling ’Yan Wasa: Magaji: ɗan shekara 22 Jami’in shige da fice: ɗan shekara 40 Lami: ’yar shekara 20 Sa’adatu: ’yar shekara 35 Charles: ɗan shekara 45 Ɗan sanda: ɗan shekara 35 Faisal: ɗan shekara 19 Roda: ’yar shekara 25 1/9 Tudun mun tsira: Shiga ciyawa Mai gabatarwa: Masu saurarenmu, barkanmu da sake saduwa a cikin shirinmu na “Ji Ka Ƙaru”. Wannan shi ne kashi na goma sha uku a shirinmu na wasan kwaikwayo a kan ƙaura da matasa daga Afirka ke yi zuwa Turai, mai taken “Tudun mun tsira”. Idan ba mu manta ba, wannan wasa ne a kan rayuwar waɗansu matasa, wato Lami, da Faisal, da kuma Magaji. Mun ji kuma cewa ko da yake akwai damammakin karatu da kuma ci gaban ɗan Adam a Turai, akwai kuma waɗansu abubuwan ƙi, musamman ma dai idan mutum ba bisa ƙa’ida ya shiga Turai ɗin ba. Sai ku biyo mu cikin shirin namu na yau mai taken “Shiga ciyawa” don jin yadda za ta kasance. Yanzu dai ga mu a ofishin jami’an shige da fice a lokacin da suke ganawa da Magaji. Fitowa ta 1: Magaji yana yi wa jami’in shige da fice bayani Jami’in shige da fice: Wato dai kai ne sabon akarambanar da muka samu ko? Magaji: Akarambana? Ban gane ba, Yallaɓai, me kake nufi da haka? Jami’i: To, ba ga shi ka kurɗaɗo ta cikin jirgin da muke ta fama jigilar kai abinci Afirka ba don ya kawo ka Turai? Ni na kwana biyu ma ban ga abin mamaki irin haka ba, sai kai.
    [Show full text]
  • Man'yogana.Pdf (574.0Kb)
    Bulletin of the School of Oriental and African Studies http://journals.cambridge.org/BSO Additional services for Bulletin of the School of Oriental and African Studies: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here The origin of man'yogana John R. BENTLEY Bulletin of the School of Oriental and African Studies / Volume 64 / Issue 01 / February 2001, pp 59 ­ 73 DOI: 10.1017/S0041977X01000040, Published online: 18 April 2001 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0041977X01000040 How to cite this article: John R. BENTLEY (2001). The origin of man'yogana. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 64, pp 59­73 doi:10.1017/S0041977X01000040 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/BSO, IP address: 131.156.159.213 on 05 Mar 2013 The origin of man'yo:gana1 . Northern Illinois University 1. Introduction2 The origin of man'yo:gana, the phonetic writing system used by the Japanese who originally had no script, is shrouded in mystery and myth. There is even a tradition that prior to the importation of Chinese script, the Japanese had a native script of their own, known as jindai moji ( , age of the gods script). Christopher Seeley (1991: 3) suggests that by the late thirteenth century, Shoku nihongi, a compilation of various earlier commentaries on Nihon shoki (Japan's first official historical record, 720 ..), circulated the idea that Yamato3 had written script from the age of the gods, a mythical period when the deity Susanoo was believed by the Japanese court to have composed Japan's first poem, and the Sun goddess declared her son would rule the land below.
    [Show full text]
  • Nzila Ye Isa Kwa Bupilo Bo Bu Sa Feli
    NzilaYeIsakwa Bupilo Bo Bu Sa Feli Kana Mu I Fumani? ULIMU YA M’ATA OTE ki yena Mubusi wa pupo kamukana. Bupilo bwa luna M bwa cwale ni bwa kwapili bu itingile ku yena. U na ni m’ata a ku fa mupuzonim’ataakufakoto.Unanim’ataakufabupilonim’ataakubu felisa.Haibalutabelwakiyena,likalikalubelahande;haibah’alutabeli,lika ha li na ku lu bela hande. Ki kwa butokwa luli kuli bulapeli bwa luna ibe b’o a amuhela! ˜ Batubalapelakalinzilazenata. Haiba bulapeli bu swana ni nzila, kana Mulimu wa amuhela linzila kaufela za bulapeli? Kutokwa. Jesu, yena mupolofita wa Mulimu, n’a bonisize kuli ku na ni linzila ze peli fela. N’a ize: ˜ “Munyako wa Sinyeho u atami, mi nzila ye ya mwateniiatami,mibabakena ˜ ˜ mwateni ki ba banata. Kakuli munyako wa bupilo wa kumbana, nzila ye ya ˜ mwatenikiyesisani,mikibabanyinyanibabaifumana.”—Mateu7:13,14. ˜ Ku na ni mifuta ye mibeli fela ya bulapeli: bo bunwi bo bu isa kwa ˜ bupilo ni bo bunwibobuisakwasinyeho.Mulelowa broshuwa ye ki ku mi tusa ku fumana nzila ye isa kwa bupilo bo bu sa feli. Mukoloko wa ze Mwahali NzilaYeIsakwa 1 Kana Bulapeli Bupilo Bo Bu Sa Feli KaufelaBuLutaNiti? ......... 4 2 MuKonakuItuta ˜ Kana Mu I Fumani? CwaniNitikazaMulimu? ..... 5 ˜ 3KiBomani Ba Ba Pila mwaLilukolaMoya? ......... 8 4 Bokukululu ba Luna Ba Kai? . 12 5 NitikazaMabiboniBuloi .... 15 6 Kana Mulimu Wa Amuhela BulapeliKaufela?............ 19 ˜ 7KiBomani Ba Ba Na niBulapelibwaNiti? ........ 22 8 Mu Hane Bulapeli bwa Buhata; Mu Swalisane niBulapelibwaNiti ......... 25 9 Bulapeli bwa Niti Bwa Kona kuMiTusaKuYaKuIle!...... 29 2002 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Nzila Ye Isa kwa Bupilo Bo Bu Sa Feli—Kana Mu I Fumani? Bahasanyi Printed by Watch Tower Bible and Tract Society of South Africa NPC 1 Robert Broom Drive East, Rangeview, Krugersdorp, 1739, R.S.A.
    [Show full text]
  • Assessment of Options for Handling Full Unicode Character Encodings in MARC21 a Study for the Library of Congress
    1 Assessment of Options for Handling Full Unicode Character Encodings in MARC21 A Study for the Library of Congress Part 1: New Scripts Jack Cain Senior Consultant Trylus Computing, Toronto 1 Purpose This assessment intends to study the issues and make recommendations on the possible expansion of the character set repertoire for bibliographic records in MARC21 format. 1.1 “Encoding Scheme” vs. “Repertoire” An encoding scheme contains codes by which characters are represented in computer memory. These codes are organized according to a certain methodology called an encoding scheme. The list of all characters so encoded is referred to as the “repertoire” of characters in the given encoding schemes. For example, ASCII is one encoding scheme, perhaps the one best known to the average non-technical person in North America. “A”, “B”, & “C” are three characters in the repertoire of this encoding scheme. These three characters are assigned encodings 41, 42 & 43 in ASCII (expressed here in hexadecimal). 1.2 MARC8 "MARC8" is the term commonly used to refer both to the encoding scheme and its repertoire as used in MARC records up to 1998. The ‘8’ refers to the fact that, unlike Unicode which is a multi-byte per character code set, the MARC8 encoding scheme is principally made up of multiple one byte tables in which each character is encoded using a single 8 bit byte. (It also includes the EACC set which actually uses fixed length 3 bytes per character.) (For details on MARC8 and its specifications see: http://www.loc.gov/marc/.) MARC8 was introduced around 1968 and was initially limited to essentially Latin script only.
    [Show full text]
  • Automatic Labeling of Voiced Consonants for Morphological Analysis of Modern Japanese Literature
    Automatic Labeling of Voiced Consonants for Morphological Analysis of Modern Japanese Literature Teruaki Oka† Mamoru Komachi† [email protected] [email protected] Toshinobu Ogiso‡ Yuji Matsumoto† [email protected] [email protected] Nara Institute of Science and Technology National† Institute for Japanese Language and Linguistics ‡ Abstract literary text,2 which achieves high performance on analysis for existing electronic text (e.g. Aozora- Since the present-day Japanese use of bunko, an online digital library of freely available voiced consonant mark had established books and work mainly from out-of-copyright ma- in the Meiji Era, modern Japanese lit- terials). erary text written in the Meiji Era of- However, the performance of morphological an- ten lacks compulsory voiced consonant alyzers using the dictionary deteriorates if the text marks. This deteriorates the performance is not normalized, because these dictionaries often of morphological analyzers using ordi- lack orthographic variations such as Okuri-gana,3 nary dictionary. In this paper, we pro- accompanying characters following Kanji stems pose an approach for automatic labeling of in Japanese written words. This is problematic voiced consonant marks for modern liter- because not all historical texts are manually cor- ary Japanese. We formulate the task into a rected with orthography, and it is time-consuming binary classification problem. Our point- to annotate by hand. It is one of the major issues wise prediction method uses as its feature in applying NLP tools to Japanese Linguistics be- set only surface information about the sur- cause ancient materials often contain a wide vari- rounding character strings.
    [Show full text]
  • Handy Katakana Workbook.Pdf
    First Edition HANDY KATAKANA WORKBOOK An Introduction to Japanese Writing: KANA THIS IS A SUPPLEMENT FOR BEGINNING LEVEL JAPANESE LANGUAGE INSTRUCTION. \ FrF!' '---~---- , - Y. M. Shimazu, Ed.D. -----~---- TABLE OF CONTENTS Page Introduction vi ACKNOWLEDGEMENlS vii STUDYSHEET#l 1 A,I,U,E, 0, KA,I<I, KU,KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N WORKSHEET #1 2 PRACTICE: A, I,U, E, 0, KA,KI, KU,KE, KO, GA,GI,GU, GE,GO, N WORKSHEET #2 3 MORE PRACTICE: A, I, U, E,0, KA,KI,KU, KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N WORKSHEET #~3 4 ADDmONAL PRACTICE: A,I,U, E,0, KA,KI, KU,KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N STUDYSHEET #2 5 SA,SHI,SU,SE, SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE,DO WORI<SHEEI' #4 6 PRACTICE: SA,SHI,SU,SE, SO, ZA,II, ZU,ZE,ZO, TA, CHI, 'lSU,TE,TO, OA, DE,DO WORI<SHEEI' #5 7 MORE PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,II, ZU,ZE, W, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE,DO WORKSHEET #6 8 ADDmONAL PRACI'ICE: SA,SHI,SU,SE, SO, ZA,JI, ZU,ZE,ZO, TA, CHI,TSU,TE,TO, DA, DE,DO STUDYSHEET #3 9 NA,NI, NU,NE,NO, HA, HI,FU,HE, HO, BA, BI,BU,BE,BO, PA, PI,PU,PE,PO WORKSHEET #7 10 PRACTICE: NA,NI, NU, NE,NO, HA, HI,FU,HE,HO, BA,BI, BU,BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO WORKSHEET #8 11 MORE PRACTICE: NA,NI, NU,NE,NO, HA,HI, FU,HE, HO, BA,BI,BU,BE, BO, PA,PI,PU,PE,PO WORKSHEET #9 12 ADDmONAL PRACTICE: NA,NI, NU, NE,NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI,3U, BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO STUDYSHEET #4 13 MA, MI,MU, ME, MO, YA, W, YO WORKSHEET#10 14 PRACTICE: MA,MI, MU,ME, MO, YA, W, YO WORKSHEET #11 15 MORE PRACTICE: MA, MI,MU,ME,MO, YA, W, YO WORKSHEET #12 16 ADDmONAL PRACTICE: MA,MI,MU, ME, MO, YA, W, YO STUDYSHEET #5 17
    [Show full text]
  • Chinese Script Generation Panel Document
    Chinese Script Generation Panel Document Proposal for the Generation Panel for the Chinese Script Label Generation Ruleset for the Root Zone 1. General Information Chinese script is the logograms used in the writing of Chinese and some other Asian languages. They are called Hanzi in Chinese, Kanji in Japanese and Hanja in Korean. Since the Hanzi unification in the Qin dynasty (221-207 B.C.), the most important change in the Chinese Hanzi occurred in the middle of the 20th century when more than two thousand Simplified characters were introduced as official forms in Mainland China. As a result, the Chinese language has two writing systems: Simplified Chinese (SC) and Traditional Chinese (TC). Both systems are expressed using different subsets under the Unicode definition of the same Han script. The two writing systems use SC and TC respectively while sharing a large common “unchanged” Hanzi subset that occupies around 60% in contemporary use. The common “unchanged” Hanzi subset enables a simplified Chinese user to understand texts written in traditional Chinese with little difficulty and vice versa. The Hanzi in SC and TC have the same meaning and the same pronunciation and are typical variants. The Japanese kanji were adopted for recording the Japanese language from the 5th century AD. Chinese words borrowed into Japanese could be written with Chinese characters, while Japanese words could be written using the character for a Chinese word of similar meaning. Finally, in Japanese, all three scripts (kanji, and the hiragana and katakana syllabaries) are used as main scripts. The Chinese script spread to Korea together with Buddhism from the 2nd century BC to the 5th century AD.
    [Show full text]
  • A Comparative Analysis of the Simplification of Chinese Characters in Japan and China
    CONTRASTING APPROACHES TO CHINESE CHARACTER REFORM: A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE SIMPLIFICATION OF CHINESE CHARACTERS IN JAPAN AND CHINA A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN ASIAN STUDIES AUGUST 2012 By Kei Imafuku Thesis Committee: Alexander Vovin, Chairperson Robert Huey Dina Rudolph Yoshimi ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express deep gratitude to Alexander Vovin, Robert Huey, and Dina R. Yoshimi for their Japanese and Chinese expertise and kind encouragement throughout the writing of this thesis. Their guidance, as well as the support of the Center for Japanese Studies, School of Pacific and Asian Studies, and the East-West Center, has been invaluable. i ABSTRACT Due to the complexity and number of Chinese characters used in Chinese and Japanese, some characters were the target of simplification reforms. However, Japanese and Chinese simplifications frequently differed, resulting in the existence of multiple forms of the same character being used in different places. This study investigates the differences between the Japanese and Chinese simplifications and the effects of the simplification techniques implemented by each side. The more conservative Japanese simplifications were achieved by instating simpler historical character variants while the more radical Chinese simplifications were achieved primarily through the use of whole cursive script forms and phonetic simplification techniques. These techniques, however, have been criticized for their detrimental effects on character recognition, semantic and phonetic clarity, and consistency – issues less present with the Japanese approach. By comparing the Japanese and Chinese simplification techniques, this study seeks to determine the characteristics of more effective, less controversial Chinese character simplifications.
    [Show full text]
  • Writing As Aesthetic in Modern and Contemporary Japanese-Language Literature
    At the Intersection of Script and Literature: Writing as Aesthetic in Modern and Contemporary Japanese-language Literature Christopher J Lowy A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2021 Reading Committee: Edward Mack, Chair Davinder Bhowmik Zev Handel Jeffrey Todd Knight Program Authorized to Offer Degree: Asian Languages and Literature ©Copyright 2021 Christopher J Lowy University of Washington Abstract At the Intersection of Script and Literature: Writing as Aesthetic in Modern and Contemporary Japanese-language Literature Christopher J Lowy Chair of the Supervisory Committee: Edward Mack Department of Asian Languages and Literature This dissertation examines the dynamic relationship between written language and literary fiction in modern and contemporary Japanese-language literature. I analyze how script and narration come together to function as a site of expression, and how they connect to questions of visuality, textuality, and materiality. Informed by work from the field of textual humanities, my project brings together new philological approaches to visual aspects of text in literature written in the Japanese script. Because research in English on the visual textuality of Japanese-language literature is scant, my work serves as a fundamental first-step in creating a new area of critical interest by establishing key terms and a general theoretical framework from which to approach the topic. Chapter One establishes the scope of my project and the vocabulary necessary for an analysis of script relative to narrative content; Chapter Two looks at one author’s relationship with written language; and Chapters Three and Four apply the concepts explored in Chapter One to a variety of modern and contemporary literary texts where script plays a central role.
    [Show full text]
  • Legacy Character Sets & Encodings
    Legacy & Not-So-Legacy Character Sets & Encodings Ken Lunde CJKV Type Development Adobe Systems Incorporated bc ftp://ftp.oreilly.com/pub/examples/nutshell/cjkv/unicode/iuc15-tb1-slides.pdf Tutorial Overview dc • What is a character set? What is an encoding? • How are character sets and encodings different? • Legacy character sets. • Non-legacy character sets. • Legacy encodings. • How does Unicode fit it? • Code conversion issues. • Disclaimer: The focus of this tutorial is primarily on Asian (CJKV) issues, which tend to be complex from a character set and encoding standpoint. 15th International Unicode Conference Copyright © 1999 Adobe Systems Incorporated Terminology & Abbreviations dc • GB (China) — Stands for “Guo Biao” (国标 guóbiâo ). — Short for “Guojia Biaozhun” (国家标准 guójiâ biâozhün). — Means “National Standard.” • GB/T (China) — “T” stands for “Tui” (推 tuî ). — Short for “Tuijian” (推荐 tuîjiàn ). — “T” means “Recommended.” • CNS (Taiwan) — 中國國家標準 ( zhôngguó guójiâ biâozhün) in Chinese. — Abbreviation for “Chinese National Standard.” 15th International Unicode Conference Copyright © 1999 Adobe Systems Incorporated Terminology & Abbreviations (Cont’d) dc • GCCS (Hong Kong) — Abbreviation for “Government Chinese Character Set.” • JIS (Japan) — 日本工業規格 ( nihon kôgyô kikaku) in Japanese. — Abbreviation for “Japanese Industrial Standard.” — 〄 • KS (Korea) — 한국 공업 규격 (韓國工業規格 hangug gongeob gyugyeog) in Korean. — Abbreviation for “Korean Standard.” — ㉿ — Designation change from “C” to “X” on August 20, 1997. 15th International Unicode Conference Copyright © 1999 Adobe Systems Incorporated Terminology & Abbreviations (Cont’d) dc • TCVN (Vietnam) — Tiu Chun Vit Nam in Vietnamese. — Means “Vietnamese Standard.” • CJKV — Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese. 15th International Unicode Conference Copyright © 1999 Adobe Systems Incorporated What Is A Character Set? dc • A collection of characters that are intended to be used together to create meaningful text.
    [Show full text]