Vedlegg 1: Registrering Av Forfattarar Som Finst I Minst to Av Lærebøkene
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NORMAU 650: Vedlegg til masteravhandlinga Formaning og forming Magni Kristin Moe Westgård Vedlegg 1: Registrering av forfattarar som finst i minst to av lærebøkene. (Der same tekst finst i minst to av bøkene, er dei nemnt ved namn – x betyr at forfattaren er representert med ein eller fleire tekstar) Tekst/forfattar Kolon Tekstlinjer Intertekst Grip teksten Norrøne Håvamål X X X tekstar Trymskvida X X Voluspå X X X Islendingesoge Njålssoga, Egilsoga, Njåls saga X Egilssoga -1600 Dante Commedia Commedia Cervantes Don Quijote Don Quijote Shakespeare X X X Absalon P. Beyer X X X Dorothe Aftensalme Aftensalme Aftensalme Aftensalme Petter Dass X X X X Kingo X X X 1700-tallet Holberg E. Montanus X E. Montanus X Wessel Smeden og bageren Smeden og bageren Smeden og bageren Smeden og bageren Brorson X X Johan Nordahl Brun Norges skål Norges skål Norges skål Zetlitz X X C. Frimann En birkebeinersang En birkebeinersang En birkebeinersang Bellmann Nå, skr. Fiolen X X Nå, skr. fiolen 1800-tallet Mauritz Hansen Luren Luren Luren Meg selv Meg selv Meg selv Meg selv Wergeland I Kiveldal Sjøfuglen I Kiveldal Sjøfuglen Welhaven Digtets Aand Digtets Aand X Sv.stikkene X Sv.stikkene HC Andersen Fanitullen Fanitullen Fanitullen Fanitullen Jørgen Moe Graverens fortellinger Graverens fortellinger Per Chr. Asbjørnsen X X Magdalena Thoresen Amtm.D. X Amtm.D. X Camilla Collett Ferdaminne Ferdaminne Ferdaminne Ferdaminne AO Vinje Ved Rundarne Ved Rundarne Ved Rundarne Ved Rondane Dei gamle fjelli Dei gamle fjelli Gamle Noreg Gamle Norig Ivar Aasen Faderen Faderen Faderen Synnøve Solb. Bjørnstjerne Bjørnson Ja, vi elsker Ja, vi elsker Gud signe vårt dyre Gud signe vårt dyre Elias Blix Peer Gynt Dikt Gjengangere Peer Gynt Ibsen X X Conradine Dunker En god sam.het En god sam.het Karen Ballstemning Kielland Ballstemning Karen Sakpr. Sakpr. Sakpr. Fred Garborg Mannfolk Stordåd (Litt Haugtussa i Haugtussa Fred Haugtussa studiedelen) Haugtussa Förord til Giftas Ett halvt ark papper Reformforsök Strindberg Ett Drömspel X X Jonas Lie Karens jul Karens jul SG Den røde gardin Skram SG X X Hans Jæger Albertine Albertine Albertine Sakpr. Chr. Krogh Fandango Fandango Fandango Vilhelm Krag Sakpr. X Sult Sult Hamsun Sult I NORMAU 650: Vedlegg til masteravhandlinga Formaning og forming Magni Kristin Moe Westgård Jeg ser Jeg ser Byen Jeg ser Obstfelder Byen Byen Byen Hans E. Kinck X X Per Sivle X X 1900-talet Wildevey Selma Selma Selma X X Olaf Bull EI naki grein Ei naki grein Olav Aukrust X X X Kristoffer Uppdal Storby-natt X Storby-natt Storby-natt Rudolf Nilsen Vårt land Vårt land X X Øverland X X Falkberget X X X X Duun Kristin Lavransdatter X Kristin Lavransdatter Kristin Lavransdatter Undset Dagen svalnar Dagen svalnar Dagen svalnar X Edith Södergran Landet som icke är Landet som icke är Det er vackrast Det er vackrast Pär Lagerkvist Ja visst gör det ont Ja visst gör det ont Ja visst gör det ont Karin Boye X X X X Rolf Jacobsen X X Cora Sandel Har vandra så langt X X Har vandra så langt HM Vesaas X X Sigurd Hoel Janteloven X Janteloven Sandemose X X Aslaug Vaa X X Tore Ørjaseter X X Nordahl Grieg X X X X Tarjei Vesaas X X Tor Jonsson X X Jacob Sande Foran loven Foran loven Kafka Om X Om Bjørneboe formyndermennesket formyndermennesket Alf Prøysen X X Astrid H. Andersen Hestene står i regnet Hestene står i regnet Torborg Nedreaas X X X Agnar Mykle X X X Rolf Stenersen X X Johan Borgen X X Paal Brekke X X Inger Hagerup X X Aust-Vågøy Aust-Vågøy Gunvor Hofmo X X X Georg Johannesen X X X Marie Takvam X X X Olav H. Hauge X X X Jan Erik Vold Nyttårsdiktet Nyttårsdiktet X André Bjerke X X Dag Solstad X X X Paal-Helge Haugen X X Eldrid Lunden X X Cecilie Løveid X X Kjartan Fløgstad X X X Ailo Gaup x X X Askildsen X X Kjartan Fløgstad X X Banny Andersen X X Etter 1995 Erlend Loe X X Carl Frode Tiller Innsirkling Innsirkling II NORMAU 650: Vedlegg til masteravhandlinga Formaning og forming Magni Kristin Moe Westgård Maria Nav. Skaranger X X Frode Grytten X X Are Kalvø X X Yahya Hassan X X Helene Uri Nice, fælt eller scary? Nice, fælt eller scary? III NORMAU 650: Vedlegg til masteravhandlinga Formaning og forming Magni Kristin Moe Westgård Vedlegg 2: Registrering av tekstar Læreverk Kolon (2. utg.), Intertekst, Tekstlinjer, Grip teksten, Samlaget (1995), Fagbokforlaget Aschehoug Aschehoug Sjangrar vk1+vk2 (2014-2015), vg2+vg3 (1995), Vk1+vk2 (2014-2015), Vg2+ vg3 Norrøne 16 (7%) 6 (5%) 7 (3%) 8 (6%) tekstar Folkedikting 13 (6%) 10 (8%) 15 (7%) 8 (6%) Romanutdrag 18 (8%) 13 (10%) 5 (2%) 24 (17%) Noveller 36 (15%) 10 (8%) 46 (22%) 17 (12%) Lyriske tekstar 112 (48%) 56 (44%) 113 (54%) 55 (38%) Drama-utdrag 4 (2%) 3 (2%) 7 (5%) Sakprosa 33 (14%) 28 (22%) 23 (11%) 20 (14%) Samansette 5 (3%) tekstar Totalt 232 126 209 144 Forfattarar 130 95 129 100 repr. IV NORMAU 650: Vedlegg til masteravhandlinga Formaning og forming Magni Kristin Moe Westgård Vedlegg 3: Registrering av oppgåver Oppgåver til «Håvamål», fra Den eldre Edda, ca. 800-1200 Kolon: Omsetjing av Ivar Mortensson-Egnund, 14 strofer i utdraget: 1 Augo du brukte 10 Betre bør 43 Venen sin 3 Eld han tarv 11 Betre bør 44 Veit du ein ven 4 Vatn og handduk 34 Omveg er jamt 76 Døyr fe 7 Grannvar mann 36 Eit lite bu 77 Døyr fe 8 Sæl er den 38 Våpna sine Oppgåver: 1 Diktet gir ei rekkje råd om korleis folk bør vere, og korleis dei bør te seg. Kva for verdiar og moral les du ut av desse strofene? Kva meiner du sjølv om dette verdisynet? 2 Samanlikn dei verdiane du finn i «Håvamål» med dei du meiner gjeld i dag (kristen moral, vanlege omgangsformer). Kva er likt og kva er ulikt? Tekstlinjer: 30 strofer i utdraget: 1 Augo du brukte 20 Ov-etar, om han 47 Ung var eg fordom 3 Eld han tarv 23 Vitlaus mann 50 Turkar toll 4 Vatn og handduk 24 Vanklok mann 54 Grunne sjøar 5 Vit han tarv 27 Vanklok mann 55 Måteleg klok 7 Grannvar mann 34 Omveg er jamt 59 I otta du rise 8 Sæl er den 36 Eit lite bu 70 Betre å leva 10 Betre bør 37 Eit lite bu 71 Er du halt, kan du ride 11 Betre bør 42 Venen sin 75 Aldri han trur det 12 Inkje så godt 43 Venen sin 76 Døyr fe 16 Ein stakkar tykkjest 44 Veit du ein ven 77 Døyr fe 17 Kópen glanar 45 Veit du ein annan Oppgåver: INNBLIKK: 1. Kva vil Håvamål-skalden med diktet sitt? 2. Kva fortel diktet om levekår og holdningar i vikingtida? 3. Vel ut dei tre strofene du synest er mest interessante. Kvifor liker du desse best? Har mange i klassen plukka ut dei same strofene? SIDEBLIKK 4. Gi ein kort karakteristikk av dei tre eddadikta «Håvamål», «Trymskvida» og «Gudrunkvida». Legg vekt på det som gir dei særpreg og gjer dei ulike. PÅ EIGA HAND 5. Diskuter moralen i «Håvamål». Kva for strofer synest du gir oss gode levereglar i dag? Finn du synspunkt og holdningar som du meiner er forkastelege? Var dei forkastelege i samfunnet på den tida? Intertekst, vg2: Omsetjing av Ivar Mortensson-Egnund, 14 strofer i utdraget: V NORMAU 650: Vedlegg til masteravhandlinga Formaning og forming Magni Kristin Moe Westgård 1 Augo du brukte 11 Betre bør 76 Døyr fe 3 Eld han tarv 34 Omveg er jamt 77 Døyr fe 4 Vatn og handduk 36 Eit lite bu 7 Grannvar mann 38 Våpna sine 8 Sæl er den 43 Venen sin 10 Betre bør 44 Veit du ein ven Førlesing: Kva veit du om Odin og Tor med hammaren? Oppgåver: 1 Finn døme på at dette er eit læredikt 2 Gjer med eigne ord greie for moralen i strofene. Kva for nokre er du einig i? 3 Gje eksempel på allitterasjon 4 Ta utgangspunkt i ei strofe og skriv eit essay på sidemål Oppgåver til «Aftensalme» av Dorothe Engelbretsdatter (frå Sielens Sang-Offer, 1678) Kolon «Dagen viker og går bort» 11 strofer Oppgaver: 1. Hvordan vil du beskrive tonen eller stemningen i dette diktet? 2. Pek på ord og bilder som understreker denne stemningen Tekstlinjer: «Aftensang» 20 strofer Oppgaver: Innblikk: 1. Hvilken følelse og stemning er det som fyller denne salmen? 2. hva vil du si er temaet i denne salmen? 3. DE var både avholdt og respektert i sin samtid. Hva tror du gjorde henne til en populær forfatter, hvis du skal dømme ut fra «Aftensang»? Sideblikk: 1. Sammenlign «Aftensang» med tekstene av Petter Dass og Thomas Kingo. Pek på trekk ved disse tekstene som gjør at vi kan si de er preget av barokken. Hvilken av tekstene synes du er den beste? Intertekst: «Aftensalme», 20 strofer Førlesning: Hvilket forhold har du til salmer? Spørsmål til teksten: VI 1. Hvorfor kan vi si at tittelen på denne salmen har flere betydninger? Begrunn svaret. 2. Tekster fra barokken er kjent for sin rike bildebruk. Forklar hva som menes med disse metaforene fra «Aftensalme»: a. Glasset rinner hastelig (2. strofe) b. Jeg arme ormesekk (10. strofe) c. Fire fjele er min prakt (nest siste strofe) 3. Finn eksempler på virkemiddelet kontrast 4. Hvilke ulike samfunnsgrupper nevnes i salmen? Hvordan står de i forhold til Gud? Grip teksten: «Aftensalme», 20 strofer Tolk salmen 1. Tittelen på salmen har dobbelt betydning. På hvilken måte? 2. Hva ønsker Dorothe å uttrykke i Aftensalme? 3.