13.–29.5.21 Stuecke.De MTT.46
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
13.–29.5.21 stuecke.de 46.MTT Willkommen Stücke KinderStücke 14 Reich des Todes 42 Bär im Universum Liebe Freundinnen und Freunde der Rainald Goetz Dea Loher „Stücke“, Deutsches Schauspielhaus Hamburg Staatstheater Kassel 18 9/26 – Das Oktoberfestattentat 46 Das Leben ist ein Wunschkonzert Christine Umpfenbach Esther Becker unter allen Theaterfestivals haben die Begegnungen ermöglicht. Jetzt wech- Münchner Kammerspiele Grips Theater Berlin Mülheimer Theatertage in Pandemie- seln wir in den digitalen Raum. Am 22 Stummes Land 52 Megafad oder Der längste zeiten vielleicht noch die besten Kar- Spielplan – nun für Streamings – hal- Thomas Freyer Nachmittag des Universums ten – geht es doch in Mülheim seit 46 ten wir fest. Staatsschauspiel Dresden Bernhard Studlar Theater Erlangen Jahren in erster Linie um Stücke, nicht 26 Erste Staffel. um Inszenierungen. Auch wenn Stücke Auch wenn wir auf die Gastspiele 20 Jahre Großer Bruder 54 Löwenherzen Boris Nikitin Nino Haratischwili natürlich auf die Bühne gehören, so verzichten müssen: Die „Stücke 2021“ Staatstheater Nürnberg Consol Theater Gelsenkirchen bleiben uns im Fall von geschlossenen finden statt. Es wird die Wettbewerbe 30 Und sicher ist mit mir 60 Time Out Theatern immer noch die für Mülheim geben und die öffentlich geführten die Welt verschwunden Christina Kettering entscheidenden Texte. Jurydebatten. Sie werden Gelegenheit Sibylle Berg Comedia Theater Köln haben, die Autor:innen in umfangrei- Maxim Gorki Theater Berlin Die Auswahlgremien haben im ver- chen Filmporträts kennenzulernen. Sie 34 Der goldene Schwanz Festival Plus Rebekka Kricheldorf gangenen Jahr unter erschwerten werden Aufzeichnungen von Auffüh- Staatstheater Kassel 66 Überblick Bedingungen ihre Arbeit getan, unter rungen sehen können. Und wir laden 67 Filmporträts 38 Tragödienbastard 68 StückeWerkstatt freudloseren als sonst. Theaterbesu- Sie herzlich ein, unsere vielfältigen Ewe Benbenek 69 Werkstatt „Theater übersetzen“ che waren kaum möglich, vieles wurde Festival Plus-Angebote zu nutzen. Schauspielhaus Wien 70 Neue Räume, neue Texte 70 Digitale Spielräume im Video angesehen. Aber es gab eine 71 vier.zentrale 72 Hochschulen für dieses ungewöhnliche Jahr über- Besuchen Sie uns im Mai online! Auf 2 Spielplan 73 StückeBlog 4 Grußworte raschend große Zahl von Urauffüh- unserer Website und den Social Me- 74 Gordana-Kosanović-SchauspielerInnenpreis 8 Vorworte rungen, die den Gremien zur Auswahl dia-Kanälen finden Sie alle aktuellen 75 Theaterpädagogik standen. Zwölf Autor:innen wurden Angebote: vom Live-Stream über den 62 Auswahlgremien 64 Preise, Jurys mit zwölf herausragenden Stücken für Blog und die Szenischen Forscher:in- 65 Ensemblegespräche die Mülheimer Wettbewerbe nomi- nen bis hin zu den Werkstätten und 78 Chr oniken niert. den experimentellen Digitalen Spiel- 90 Dank, Impressum räumen. Gemeinsam mit den eingeladenen Theatern haben wir alles darange- Wir freuen uns auf Sie! setzt, Ihnen diese Stücke im Mai auf den Mülheimer Bühnen zu präsen- Stephanie Steinberg tieren. Wir haben einen Spielplan mit dem „Stücke“-Team gemacht und hätten allzu gern echte 46.MTT Spielplan Spielplan 13.5. Reich des Todes Löwenherzen + Do. Rainald Goetz • Deutsches Schauspielhaus Hamburg Nino Haratischwili • Consol Theater Gelsenkirchen 9 18:00 Uhr • Stadthalle • 4 Stunden 15 Minuten • eine Pause • Empfang zur Eröffnung 17:00 Uhr 17:00 Uhr • Ringlokschuppen • 1 Stunde 14.5. 9/26 – Das Oktoberfestattentat Erste Staffel. 20 Jahre Großer Bruder Fr. Christine Umpfenbach • Münchner Kammerspiele Boris Nikitin • Staatstheater Nürnberg 19:30 Uhr • Ringlokschuppen • 1 Stunde 30 Minuten SO SOLLTE 19:30 Uhr • Stadthalle • 2 Stunden 30 Minuten • eine Pause 15.5. 9/26 – Das Oktoberfestattentat 20.5. Löwenherzen Do. + Sa. Christine Umpfenbach • Münchner Kammerspiele ES SEIN. Nino Haratischwili • Consol Theater Gelsenkirchen 9 19:30 Uhr • Ringlokschuppen • 1 Stunde 30 Minuten Aktuelle Infos unter 9:00 + 11:00 Uhr • Ringlokschuppen • 1 Stunde 5 Minuten stuecke.de 21.5. Time Out Stummes Land 6+ Thomas Freyer • Staatsschauspiel Dresden Fr. Christina Kettering • Comedia Theater Köln 20:00 Uhr • Stadthalle •2 Stunden 9:00 + 11:00 Uhr • Theater an der Ruhr • 1 Stunde 16.5. Bär im Universum Jurydebatte Mülheimer KinderStückePreis + So. Dea Loher • Staatstheater Kassel 5 ca. 13:00 Uhr • Theater an der Ruhr • Eintritt frei 9:00 + 11:00 Uhr • Theater an der Ruhr • 1 Stunde 23.5. Und sicher ist mit mir Stummes Land So. die Welt verschwunden Thomas Freyer • Staatsschauspiel Dresden Sibylle Berg • Maxim Gorki Theater Berlin 19:30 Uhr • Stadthalle •2 Stunden 19:30 Uhr • Stadthalle • 1 Stunde 40 Minuten 17.5. Bär im Universum 26.5. Der goldene Schwanz + Mo. Dea Loher • Staatstheater Kassel 5 Mi. Rebekka Kricheldorf • Staatstheater Kassel 16:00 Uhr • Theater an der Ruhr • 1 Stunde 19:30 Uhr • Stadthalle • 1 Stunde 45 Minuten Auftakt StückeWerkstatt Festival 28.5. Tragödienbastard Die Autor:innen und Regisseur:innen stellen sich vor Plus Fr. Ewe Benbenek • Schauspielhaus Wien 18:30 Uhr • Theater an der Ruhr • Eintritt frei 19:30 Uhr • Theater an der Ruhr • 1 Stunde 40 Minuten 18.5. Das Leben ist ein Wunschkonzert 8+ 29.5. Tragödienbastard Di. Esther Becker • Grips Theater Berlin Sa. Ewe Benbenek • Schauspielhaus Wien 9:00 + 11:00 Uhr • Ringlokschuppen • 1 Stunde 20 Minuten • Eintritt frei 18:00 Uhr • Theater an der Ruhr • 1 Stunde 40 Minuten Erste Staffel. 20 Jahre Großer Bruder Jurydebatte Mülheimer Dramatikpreis Boris Nikitin • Staatstheater Nürnberg ca. 21:00 Uhr • Theater an der Ruhr • Eintritt frei 19:30 Uhr • Stadthalle • 2 Stunden 30 Minuten • eine Pause + Festival Plus 19.5. Megafad oder Der längste Informationen zum Rahmenprogramm auf unserer Website Mi. Nachmittag des Universums 6+ Bernhard Studlar • Theater Erlangen 9:00 + 11:00 Uhr • Theater an der Ruhr • 1 Stunde stuecke.de 46.MTT 46.MTT W 2017 W MK / Liebe Gäste der „Stücke 2021“, Foto: Bettina Engel-Albustin Bettina Foto: „Das Theater handelt von der Gegen- sprachiger Gegenwartsdramatik, seit „Warum Theater?“ wart, ganz fundamental, und nur der Kulturhauptstadt RUHR.2010 Stefan Kaegi vom Kollektiv Rimini dadurch dann (und deshalb ganz bereichert durch die „KinderStücke“. Protokoll, das 2007 den Mülheimer besonders) vom Kommenden, der Die Landesregierung unterstützt Dramatikpreis erhielt, gibt in seinem kommenden Gegenwart, also der Zu- dieses wichtige Ereignis in Nordrhein- gleichnamigen Buch 42 Antworten auf kunft.“ (Wolfram Lotz) Westfalen mit großer Überzeugung diese Frage, darunter die folgenden: und hat den Landeszuschuss um fast In einer Zeit wie der jetzigen, in der ein Drittel erhöht. „Weil alle wissen, was Theater ist. die Gegenwart für viele unüberschau- Weil es niemand weiß. bar geworden ist, kommt dem Theater Ich danke dem Festivalteam um eine besondere Bedeutung zu, als Stephanie Steinberg, der Stadt Mül- Weil alle überrascht davon sind, was Chronist, als Katalysator, als Ort der heim an der Ruhr, dem Bund und auch noch Theater sein kann. Reflexion und nicht zuletzt der Neu- den internationalen Partnern für ihr Weil alles, was geschieht, zu Theater erfindung. großes Engagement. Auch den beiden werden kann.“ Auswahlgremien möchte ich für ihren Die „Stücke“ eröffnen eben solche Einsatz herzlich danken. Räume. Die Gegenwart, die sich mit ihnen, in ihnen manifestiert, wie Lotz Mit Mut und Zuversicht haben die es fasst, lässt ein Kommendes auf- Mülheimer „Stücke“ den Unsicher- Isabel Pfeiffer-Poensgen scheinen. Mit ihnen finden wir viel- heiten der Pandemie zum Trotze an Ministerin für Kultur und Wissenschaft leicht Gedanken, Bilder oder Worte ihrem Programm festgehalten und des Landes Nordrhein-Westfalen für eine Gegenwart, die uns bisweilen digitale Formate entwickelt. Uns allen sprachlos macht. wünsche ich nach diesem Jahr der Sor- ge und des Verzichts viele anregende, Seit 1976 sind die Mülheimer „Stücke“ ermutigende und bestärkende Theater- das bedeutendste Festival deutsch- Erlebnisse. 4 5 46.MTT 46.MTT Foto: Walter Schernstein Walter Foto: Liebe Festivalgäste, der Mai gehört in Mülheim der Gegen- gibt es in diesem Jahr erstmals die „Di- Sie zeigen, dass Theater auch unter wartsdramatik – daran kann selbst gitalen Spielräume“. Sie laden ein, sich schwierigen Bedingungen lebendig eine Pandemie nicht rütteln. Auch den nominierten Texten an virtuellen sein kann. Das ermutigt dazu, widri- wenn wir Sie nicht persönlich in unse- Orten auf spielerische Weise anzu- ge Umstände weniger als Hemmnis, rer Stadthalle, im Theater an der Ruhr nähern. Eine Brücke in die Realität sondern eher als Herausforderung zu und im Ringlokschuppen begrüßen schlagen sie mit Installationen in den sehen. können, so bieten wir Ihnen doch viel- Schaufenstern der Mülheimer fältige Möglichkeiten, aktuelle Thea- vier.zentrale. Freuen Sie sich mit mir auf ein Festi- tertexte kennenzulernen und auf neue val, das dazu anregt, neue Wege zu Weise zu erleben. Wie sich die Öffnung von Theatern gehen. für digitale Räume auf das Schreiben Die Mülheimer Theatertage werden fürs Theater auswirkt, untersucht das Ihr verstärkt im digitalen Raum präsent Programm „Neue Räume, neue Texte – sein. Hier bekommen nicht nur die Schreiben und Digitalität“. nominierten Autor*innen und Stücke eine Bühne. Auch das umfangreiche Dass all diese Angebote ein Festival mit Marc Buchholz Rahmenprogramm spielt sich in diesem realen Aufführungen und echten Begeg- Oberbürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr Jahr zu großen Teilen im Netz ab: von nungen nicht ersetzen können, versteht der Internationalen Werkstatt „Theater sich von selbst.