ČÍSLO 5 / LEDEN 2018 / 135. SEZONA 2017–2018 / WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ

Pavel Veselý 12 o životě s Laternou magikou Nová Atlantida – zamyšlení 14 nad kondicí současného světa Premiéra opery Billy Budd v Národním divadle 29 Z PŘEDSTAVENÍ CUBE, FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO: CUBE, Z PŘEDSTAVENÍ

Opera Činohra Balet

PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES

NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE Giuseppe Verdi Koncert k zahájení sezony 2017/18 Alois Mrštík, Vilém Mrštík Timeless Maškarní ples / Un ballo Hudba z repertoáru Nového Maryša / Marysha Serenade in maschera německého divadla v Praze Režie: Jan Mikulášek Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Dirigent: Jaroslav Kyzlink Dirigent: Petr Kofroň 23. & 24. 11. 2017 Choreografie: George Balanchine Režie: Dominik Beneš Orchestr Státní opery Separate Knots 5. & 7. 10. 2017 14. 9. 2017 Hudba: Fryderyk Chopin STAVOVSKÉ DIVADLO / Choreografie: Emanuel Gat Benjamin Britten Adventní koncerty THE ESTATES THEATRE Le Sacre du printemps Billy Budd Kühnův dětský sbor a Orchestr Rebecca Lenkiewiczová Hudba: Igor Stravinskij Dirigent: Christopher Ward Národního divadla Choreografie: Glen Tetley Režie: Daniel Špinar Dirigent: Zbyněk Müller Noční sezóna / The Night Season Režie: Daniel Špinar Hudební nastudování: David Švec 18. & 20. 01. 2018 26. 11., 3., 10. a 17. 12. 2017 9. & 10. 11. 2017 Dirigent: David Švec / Václav Zahradník Leoš Janáček Matiné k 194. výročí narození 20. & 21. 10. 2017 Johann Wolfgang Goethe Výlety páně Broučkovy / Bedřicha Smetany Faust Marná opatrnost / La Fille mal gardée The Excursions of Mr. Brouček 10. 3. 2018 Režie: Jan Frič Hudba: Louis-Joseph-Ferdinand Hérold Dirigent: Jaroslav Kyzlink 15. & 16. 3. 2018 Choreografie: Frederick Ashton Režie: Sláva Daubnerová STAVOVSKÉ DIVADLO / Hud. nastudování: Václav Zahradník 22. & 25. 3. 2018 Moira Buffiniová THE ESTATES THEATRE Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Jules Massenet Vítejte v Thébách / Poluektov Mozartovy narozeniny 2018 Welcome to Thebes Werther 19. & 20. 4. 2018 Laureáti Mezinárodní pěvecké soutě- Režie: Daniel Špinar Dirigent: Petr Kofroň že A. Dvořáka v Karlových Varech 31. 5. & 1. 6. 2018 Režie: Willy Decker z let 2015–17 NOVÁ SCÉNA / 7. & 9. 6. 2018 Dirigent: Ondrej Olos THE NEW STAGE Orchestr Národního divadla NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Slovanský temperament / STAVOVSKÉ DIVADLO / 27. 1. 2018 Slavic Temper THE ESTATES THEATRE Paul Rudnick Wolfgang Amadeus Mozart Choreografie: Katarzyna Kozielska, Jsme v pohodě / New Century Wolfgang Amadeus Mozart La clemenza di Tito Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát Režie: Braňo Holiček Don Giovanni Koncertní provedení / 14. & 15. 6. 2018 26. & 27. 10. 2017 Dirigent: Plácido Domingo opera in concert Režie: Jiří Nekvasil Dirigent: Marc Minkowski Jiří Adámek 27. & 29. 10. 2017 Orchestr Národního divadla Nová Atlantida / New Atlantis 10. & 11. 5. 2018 Režie: Jiří Adámek Wolfgang Amadeus Mozart 1. & 2. 3. 2018 Figarova svatba / Le nozze di Figaro Laterna magika Dirigent: Enrico Dovico FORUM KARLÍN / Jan Frič, Milan Šotek a kol. Režie: Magdalena Švecová THE FORUM KARLÍN Zbyhoň! 1. & 3. 2. 2018 Režie: Jan Frič Beethoven–Berg–Wagner 17. & 18. 5. 2018 Orchestr Státní opery NOVÁ SCÉNA / Dirigent: Andreas Sebastian Weiser REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / THE NEW STAGE 16. 11. 2017 REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Miloš Orson Štědroň Emil von Reznicek Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Don Hrabal Donna Diana Režie: Evald Schorm, Dirigent: Jan Chalupecký Koncertní provedení / Jan Švank­majer, Jiří Srnec Režie: Linda Keprtová opera in concert Choreografie: K. Vrtiška, J. Hrabal, 14. 12. 2017 Dirigent: Andreas Sebastian Weiser V. Jílek, J. Koníček, F. Pokorný Orchestr Státní opery Ivan Acher Cocktail 012 – The Best of 1. 3. 2018 Sternenhoch Námět a dramaturgie: V. Janeček, Dirigent: Petr Kofroň Z. Prokeš Režie: Michal Dočekal Vidím nevidím / As Far as I See 7. 4. 2018 Scénář, režie, animace: Maria Procházková HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN / THE KARLÍN MUSIC THEATRE Human Locomotion Režie: Martin Kukučka Giuseppe Verdi a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Nabucco Choreografie: Jan Kodet Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Podivuhodné cesty Julese Verna / Režie: José Cura Extraordinary Voyages of Jules Verne 28. & 29. 6. 2018 Scénář a režie: David Drábek Malý princ / The Little Prince Scénář: Petr Oslzlý, Vladimír Morávek Režie: Vladimír Morávek Choreografie: Libor Vaculík Cube Premiéry Scénář a režie: Pavel Knolle, Štěpán Pechar, David Stránský SEZONY 2017–2018 Hudba: Jan Šikl Premieres Choreografie: Š. Pechar, D. Stránský FOR THE 2017–2018 SEASON ÚVODNÍK

Vážení diváci, přátelé,

FOTO: J. FULÍN FOTO: rok, do kterého jsme právě vstoupili, bude pro 50 městech 17 zemí světa. Na závěr naše- Laternu magiku rokem plným událostí – letos ho minifestivalu dáme příležitost nejmladší totiž uplyne plných 60 let od vzniku tohoto z našich inscenací, loňské premiéře projektu jedinečného fenoménu, prvního multimediál- Laterna LAB, taneční inscenaci Cube. V rámci ního divadla na světě. Nebudeme se ale jen oslav se můžete těšit na doprovodný pro- ohlížet do minulosti. Laterna magika Vám gram, setkávání s umělci, diskuze, výtvarnou představí i svou dnešní tvář. instalaci inspirovanou Laternou magikou nebo Na konci dubna plánujeme sérii slavnostních na videoinstalaci Jakuba Hejny, vnuka profe- představení, kterou připomeneme fenomenál- sora Josefa Svobody. ní úspěch československého pavilonu na svě- Některé památky na letošní jubilejní sezonu tové výstavě EXPO 58 v Bruselu, pro který budou mít i hmotnou podobu. „Zlatou éru“ program s názvem Laterna magika vznikl. souboru, kdy Laterna okouzlovala svým umě- Chceme společně vzdát hold osobnostem, ním celý svět a umělci trávili dlouhé měsíce jakými byli režisér Alfréd Radok, scénograf cestováním po několika kontinentech, přiblíží Josef Svoboda a mnozí další, kteří stáli u zro- nová publikace, kterou s pamětníky prvních du divadla, jehož kouzlo dokáže inspirovat desetiletí Laterny magiky připravila kolegyně tvůrce dodnes. Lucie Kocourková. Do současnosti nás zavede V rámci oslav 60 let Laterny magiky bychom výpravná fotografická kniha, kterou vytvořil rádi připomněli některé nejdůležitější mo- Martin Beck. Jeho černobílé portréty uměl- menty v její historii. Uvedeme rekonstrukci ců a členů souboru Vás provedou aktuálním legendárního Otvírání studánek Bohuslava repertoárem Laterny magiky. Martinů, které původně vzniklo již v roce 1959, Na závěr roku pak chystáme premiéru insce- ale na scénu se dostalo po mnoha peripetiích nace Zahrada, inspirovanou dětstvím každého až v programu Variace 66. Jde o jednu z nejpů- z nás. Vychází volně z knihy klasika českého sobivějších režií Alfréda Radoka a choreograf- loutkového filmu Jiřího Trnky. ky Zory Šemberové. Nemůžeme vynechat naše „rodinné stříbro“, Vám bych chtěl na závěr popřát hodně zdraví nejdéle hranou inscenaci Kouzelný cirkus a lásky v novém roce a Laterně magice dlouhý v režii Evalda Schorma. Jak jistě mnozí víte, život a mnoho spokojených diváků. tato inscenace v loňském roce oslavila 40 let od prvního uvedení, s úctyhodným počtem Pavel Knolle, přes 6 430 repríz odehraných ve více než vedoucí uměleckého souboru Laterny magiky

VSTUPENKA / TICKET

Číslo / No. Datum vystavení / Issue date

Budova / Building Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Představení / Performance Místo / Place Řada / Row Sedadlo / Seat Cena / Price 182563251 30.10.2017

Stavovské divadlo Ovocný trh, Praha 1 19.6.2018, 19:00 Faust 2. balkon 2 5

VSTUPENKA / TICKET NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Číslo / No. Datum vystavení / Issue date 182563250 30.10.2017 Budova / Building Stavovské divadlo Ovocný trh, Praha 1 Adresa / Adress 9.3.2018, 19:00 Audience u královny Datum, čas / Date, time přízemí VSTUPENKA / TICKET 1 VSTUPENKA / TICKET Představení / Performance 1 Číslo / No. Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Místo / Place THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Řada / Row Sedadlo / Seat Budova / Building Budova / Building Cena / Price 182563251 Adresa / Adress Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time 30.10.2017 Představení / Performance Představení / Performance Místo / Place Místo / Place Řada / Row Řada / Row Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat Stavovské divadlo Cena / Price Cena / Price 182563252 30.10.2017 Ovocný trh, Praha 1 19.6.2018, 19:00 Nová scéna Faust Národní 4, Praha 1 Vánoční předplatné 18.3.2018, 17:00 2. balkon Vidím nevidím přízemí 2 5 5 1

NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE

182563249 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA 30.10.2017 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Hudební divadlo Karlín Křižíkova 10, Praha 8 182563250 13.2.2018, 19:00 30.10.2017 La traviata 1. balkon VSTUPENKA / TICKET 4 VSTUPENKA / TICKET 8 Číslo / No. Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Stavovské divadlo THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Ovocný trh, Praha 1 Budova / Building Budova / Building v prodeji9.3.2018, 19:00 i po Novém roce Adresa / Adress Adresa / Adress Audience u královny Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time přízemí Představení / Performance Představení / Performance Místo / Place Místo / Place VSTUPENKA / TICKET 1 VSTUPENKA / TICKET Řada / Row Řada / Row Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat 1 Cena / Price 182563253 VSTUPENKA / TICKET Cena / Price Číslo / No. 30.10.2017 Číslo / No. Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Datum vystavení / Issue date THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Národní 2, Praha 1 Představení / Performance 27.5.2018, 17:00 Místo / Place Budova / Building Řada / Row Budova / Building Lohengrin Sedadlo / Seat 1. balkon Cena / Price 182563251 Adresa / Adress 30.10.2017 Adresa / Adress 2 Stavovské divadlo Datum, čas / Date, time 5 Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time 19.6.2018, 19:00 Představení / Performance Faust Představení / Performance 2. balkon 2 Místo / Place 5 Místo / Place Řada / Row Řada / Row NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Zapomněli jste si v předvánočnímSedadlo / Seat shonu opatřit svůj pravidelný přísun divadelníchTHE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE zážitků? Sedadlo / Seat NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Cena / Price 182563252 Cena / Price VSTUPENKA / TICKET 182563250 182563248 30.10.2017 30.10.2017 30.10.2017 Číslo / No. Datum vystavení / Issue date Stavovské divadlo Ovocný trh, Praha 1 9.3.2018, 19:00 Hudební divadlo Karlín Budova / Building Audience u královny Adresa / Adress přízemí Nová scéna Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time VSTUPENKA / TICKET 1 VSTUPENKA / TICKET 1 27.2.2018, 19:00 Představení / Performance Číslo / No. Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Místo / Place THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Národní 4, Praha 1 Romeo a Julie Datum vystavení / Issue date Řada / Row přízemí Sedadlo / Seat Budova / Building Budova / Building 18.3.2018, 17:00 10 Cena / Price 182563251 Adresa / Adress Adresa / Adress VSTUPENKA / TICKET 30.10.2017 Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time Vidím nevidím 15 Představení / Performance Představení / Performance Místo / Place Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Stavovské divadlo Místo / Place Přinesl vám Ježíšek dárkovou poukázku Národního divadla a přemýšlíte, jak ji využít? Zkuste to Řada / Row THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Řada / Row přízemí Ovocný trh, Praha 1 Sedadlo / Seat Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Číslo / No. VSTUPENKA /TICKET Sedadlo / Seat Cena / Price Sedadlo / Seat Řada / Row Místo / Place Představení / Performance Datum, čas / Date, time / Adress Adresa Budova / Building 19.6.2018, 19:00 Cena / Price Cena / Price 182563252 30.10.2017 5 Faust Budova / Building 2. balkon Nová scéna 1 VSTUPENKA / TICKET VSTUPENKA / TICKET 2 Národní 4, Praha 1 Adresa / Adress 5 18.3.2018, 17:00 Vidím nevidím Datum, čas / Date, time přízemí Číslo / No. Číslo / No. 5 Představení / Performance 182563247 182563254 1 Datum vystaveníMísto / Place/ Issue date 30.10.2017 Datum vystavení / Issue date 30.10.2017 Řada / Row NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Sedadlo / Seat Cena / Price 182563250 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Budova / Building Budova / Building THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Národní divadlo Stavovské divadlo 30.10.2017 182563249 Adresa / Adress Adresa / Adress Stavovské divadlo 30.10.2017 s Vánočním předplatným. VyberteNÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLOsi • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍNněkterou • NOVÁ SCÉNA z bezmálaNárodní 2, Praha 1 dvaceti skupin, kteréOvocný trh, Praha 1 potěší milovníky všech Ovocný trh, Praha 1 Hudební divadlo Karlín THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum, čas / Date, time 3.2.2018, 19:00 Datum, čas / Date, time 20.3.2018, 19:00 9.3.2018, 19:00 Audience u královny Křižíkova 10, Praha 8 13.2.2018, 19:00 Představení / Performance Sněhová královna Představení / Performance Malá mořská víla přízemí 30.10.2017 182563255 6 10 přízemí Rusalka 28.3.2018, 19:00 Národní 2, Praha 1 La traviata Národní divadlo VSTUPENKA / TICKET 1 VSTUPENKA / TICKET 1. balkon 1 Místo / Place přízemí Místo / Place 1. galerie Číslo / No. VSTUPENKA / TICKET 4 VSTUPENKA / TICKET Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA 8 182563249 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Číslo / No. Datum vystavení / Issue date Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Řada / Row 3 Řada / Row 1 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date 30.10.2017 Budova / Building Sedadlo / Seat 9 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Sedadlo / Seat 23 Budova / Building Budova / Building Budova / Building Adresa / Adress Adresa / Adress Adresa / Adress Adresa / Adress Cena / Price Cena / Price Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time Představení / Performance Představení / Performance Představení / Performance Představení / Performance Místo / Place Místo / Place Místo / Place Místo / Place Hudební divadlo Karlín Řada / Row Řada / Row Řada / Row Řada / Row Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat Cena / Price 182563253 Cena / Price NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Cena / Price Cena / Price 182563252 30.10.2017 Křižíkova 10, Praha 8 žánrů. Jedinečné projekty, exkluzivní tituly, operní hvězdyTHE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE nebo • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE pohádkové balety,THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THEto NEW STAGE vše naleznete30.10.2017 Národní divadlo 13.2.2018, 19:00 Nová scéna Národní 2, Praha 1 27.5.2018, 17:00 La traviata Národní 4, Praha 1 Lohengrin 18.3.2018, 17:00 1. balkon Vidím nevidím 2 1. balkon přízemí 5 VSTUPENKA / TICKET 5 VSTUPENKA / TICKET 4 1 8 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Číslo / No. THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA 182563248 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA 30.10.2017 Datum vystavení / Issue date THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE

Hudební divadlo Karlín 182563249 Křižíkova 10, Praha 8 30.10.2017 27.2.2018, 19:00 Budova / Building Romeo a Julie v naší nabídce. S nákupem neváhejte, Vánoční předplatné je v prodeji . Předplatné můžete Budova / Building do 7. ledna přízemí Hudební divadlo Karlín VSTUPENKA / TICKET 10 Křižíkova 10, Praha 8 15 Adresa / Adress 13.2.2018, 19:00 Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Adresa / Adress Datum vystavení / Issue date La traviata Datum vystavení / Issue date Číslo / No. VSTUPENKA /TICKET Cena / Price Sedadlo / Seat Řada / Row Místo / Place Představení / Performance Datum, čas / Date, time / Adress Adresa Budova / Building Datum, čas / Date, time 1. balkon Budova / Building Datum, čas / Date, time VSTUPENKA / TICKET 4 VSTUPENKA / TICKET VSTUPENKA / TICKET VSTUPENKA / TICKET 8 Adresa / Adress Představení / Performance Číslo / No. Datum, čas / Date, time Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Představení / Performance THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Číslo / No.Představení / Performance 182563247 Číslo / No. 182563254 Datum vystavení / Issue date Datum vystaveníMísto / Place/ Issue date 30.10.2017 Datum vystavení / Issue date 30.10.2017 Místo / Place Řada / Row Místo / Place Budova / Building Budova / Building Sedadlo / Seat Řada / Row Budova / BuildingCena / Price Národní divadlo Budova / Building Stavovské divadlo Řada / Row Adresa / Adress Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Sedadlo / Seat Představení / Performance Představení / Performance Sedadlo / Seat Místo / Place Datum, čas / Date, time 3.2.2018, 19:00 Datum, čas / Date, time 20.3.2018, 19:00 Místo / Place Řada / Row Představení / Performance Sněhová královna Představení / Performance Malá mořská víla Cena / Price 182563253 Řada / Row 30.10.2017 182563255 6 10 přízemí Rusalka 28.3.2018, 19:00 Národní 2, Praha 1 Národní divadlo Cena / Price Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat Místo / Place přízemí Místo / Place 1. galerie Cena / Price Cena / Price 182563253 zakoupit online, osobně v hlavní pokladně30.10.2017 Národního divadla nebo v pobočkách sítě Colosseum Ticket.30.10.2017 Řada / Row 3 Řada / Row 1

Sedadlo / Seat 9 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Sedadlo / Seat 23 Cena / Price Cena / Price Národní divadlo Národní 2, Praha 1 Národní divadlo 27.5.2018, 17:00 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Lohengrin THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE 1. balkon Národní 2, Praha 1 2 5 27.5.2018, 17:00 Lohengrin

NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA 1. balkon THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE

2 182563248 5 30.10.2017 Hudební divadlo Karlín Křižíkova 10, Praha 8 27.2.2018, 19:00 Romeo a Julie přízemí VSTUPENKA / TICKET 10 15 Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Číslo / No. VSTUPENKA /TICKET Cena / Price Sedadlo / Seat Řada / Row Místo / Place Představení / Performance Datum, čas / Date, time / Adress Adresa Budova / Building VSTUPENKABudova / Building / TICKET VSTUPENKA / TICKET Adresa / Adress NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Datum, čas / Date, time THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Číslo / No.Představení / Performance 182563247 Číslo / No. 182563254 Datum vystaveníMísto / Place/ Issue date 30.10.2017 Datum vystavení / Issue date 30.10.2017 Řada / Row www.predplatnend.cz Sedadlo / Seat Budova / BuildingCena / Price Budova / Building 182563248 Národní divadlo Stavovské divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 30.10.2017 Datum, čas / Date, time 3.2.2018, 19:00 Datum, čas / Date, time 20.3.2018, 19:00 Představení / Performance Sněhová královna Představení / Performance Malá mořská víla 30.10.2017 182563255 6 10 přízemí Rusalka 28.3.2018, 19:00 Národní 2, Praha 1 Národní divadlo Místo / Place přízemí Místo / Place 1. galerie Hudební divadlo Karlín Řada / Row 3 Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 9 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Sedadlo / Seat 23 Křižíkova 10, Praha 8 Cena / Price Cena / Price

27.2.2018, 19:00 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Romeo a Julie přízemí VSTUPENKA / TICKET 10 15 Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Číslo / No. VSTUPENKA /TICKET Cena / Price Sedadlo / Seat Řada / Row Místo / Place Představení / Performance Datum, čas / Date, time / Adress Adresa Budova / Building VSTUPENKABudova / Building / TICKET VSTUPENKA / TICKET Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Číslo / No.Představení / Performance 182563247 Číslo / No. 182563254 Datum vystaveníMísto / Place/ Issue date 30.10.2017 Datum vystavení / Issue date 30.10.2017 Řada / Row Sedadlo / Seat Budova / BuildingCena / Price Národní divadlo Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time 3.2.2018, 19:00 Datum, čas / Date, time 20.3.2018, 19:00 3 Představení / Performance Sněhová královna Představení / Performance Malá mořská víla 30.10.2017 182563255 Národní divadlo 6 10 přízemí Rusalka 28.3.2018, 19:00 Národní 2, Praha 1 Místo / Place přízemí Místo / Place 1. galerie Řada / Row 3 Řada / Row 1

Sedadlo / Seat 9 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Sedadlo / Seat 23 Cena / Price Cena / Price

NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE

lednu 1888 zahájila svou činnost nová pražská německá scéna, která tehdy nesla 130. výročí budovy název Nové německé divadloV (dnešní Státní opera). Budova byla 5. 1. 1888 otevře- na Wagnerovou operou Mistři Státní opery pěvci norimberští. Tato scéna hned od počátků získala velké renomé, divadlo mělo obdivuhodně široký repertoár a spolupracovala s ním řada nejvýznamnějších umělců hudebního světa. Naposledy se v divadle hrálo 25. 9. 1938, kdy Di- vadelní spolek vypověděl všechny smlouvy a prodal divadelní budovu československému státu. V prů- běhu okupace nemělo divadlo pod názvem Německá opera Praha žádný pravidelný provoz, hostova- ly zde pouze příležitostně některé německé soubory. Po osvobození byla budova dána k dispozici nově ustavenému Di- vadlu 5. května, v roce 1948 byla však připojena k Národnímu diva- dlu jako jeho součást (od listopadu 1949 s názvem Smetanovo diva- dlo). Teprve v roce 1992 nabylo divadlo zpátky svou samostatnost jakožto Státní opera Praha. Po té- měř 20 let fungovala Státní opera Praha jako samostatná instituce se zřizovatelem Ministerstvem kultury ČR. V roce 2012 se budova začlenila do svazku Národního divadla jako Státní opera.

Při této příležitosti jsme připravili na náměstí Václava Havla výstavu „STÁTNÍ OPERA – 130 LET“.

Významné výročí 130. let otevření budovy Státní opery se řadí k dal- ším „osmičkovým“ výročím, která se dotýkají v roce 2018 Národního divadla: 150. výročí položení základního kamene Národního divadla (16. května 1868) 100. výročí vyhlášení Českoslo- venské republiky (28. října 1918) 200. výročí narození F. L. Riegra, českého politika a jedné z klíčo- vých osob založení Národního di- vadla (10. prosince 1818) prvního ředitele ND 200. výročí narození J. N. Maýra (17. února 1818), prvního ředitele ND, a 130. výročí jeho úmrtí

(25. října 1888).

>

Alegorie nad tympanonem Foto: Archiv SO

4 FOTO: P. BORECKÝ FOTO: FOTO: K. KLIMEŠOVÁ K. FOTO:

Diskutovaná Maryša Dva světy / jeden svět ♂ ♀ Snad každý Maryšu v divadle viděl, nebo ji aspoň povinně četl, a snad HOSTOVÁNÍ BALETU NÁRODNÍHO DIVADLA každý má na ni nějaký názor. Co si o této hře a o nejnovější inscenaci MORAVSKOSLEZSKÉHO Činohry ND myslí režisér Jan Mikulášek? Co naši herci? A především – co si o Maryše myslíte vy, naši diváci? Sdílejme své názory! Po před- stavení 8. ledna vám k tomu ND+ nabízí skvělou příležitost: takzvané Tři světoví choreografové Jiří Kylián, Ohad Naharin Setkání s tvůrci. Těšíme se na živou diskusi, vaše názory a postřehy. a Itzik Galili v jednom výjimečném večeru.

Další setkání s tvůrci po představení Maryši se uskuteční 8. ledna V jeho podtitulu jsou značky známé už ze školních hodin biologie. Naznačují mírně humorný odstup od zvoleného tématu a zároveň

> odkazují k biologickému prazákladu onoho věčně inspirativního vztahu lidského spojení-nespojení mezi mužem a ženou. Tak by V prosinci jsme posnídali v Nostitzově salonku Stavovského divadla se dala charakterizovat inscenace Dva světy / jeden svět. Foto: Archiv ND B/OLERO Choreografie:Ohad Naharin Hudba: Maurice Ravel v podání japonského skladatele a průkopníka hry na syntetizátor Isaoa Tomity

FALLING ANGELS Choreografie:Jiří Kylián Hudba: Steve Reich

SUB Choreografie:Itzik Galili Hudba: Michael Gordon

Uvádíme 30. ledna 2018 na Nové scéně

Snídaně v divadle Co vidíte, když zavřete oči?

Napadlo vás někdy, jaké je to posnídat v historické budově Národního A co asi vidí nevidomá holčička divadla v době, kdy se divadlo teprve probouzí? Váš sen se může stát Agátka, hlavní postava inscenace skutečností. Připravili jsme pro vás nový zážitkový formát setkání Vidím nevidím? Přijďte do divadla s divadlem. Snídaně bude vždy zaměřená na určité téma, které se váže před představením a zapojte se

k divadlu, divadelním epochám, profesím a osobnostem. Společný čas SMEJKALOVÁ H. FOTO: do tvůrčí dílny, kde zkusíte vnímat strávíme v rozhovoru s přizvanými hosty, zapojíte se do předčítání svět jinak než očima. Tma pod dobových textů, které dokreslí atmosféru. A po snídani nakoukneme víčky je barevnější, než se zdá … do ztichlého hlediště. Dílna je ke vstupence zdarma, nutná rezervace na mailu Přehled aktuálních témat a termínů naleznete na stránkách [email protected] Národního divadla v sekci ND+ Tvůrčí dílna Co vidím, když nevidím? se uskuteční 21. ledna od 16.00

5 TÉMA

Čtyři „nej“ tanečníka Pavla Veselého s Laternou magikou

Laterna magika vstupuje do jubilejního roku – letos totiž oslavíme 60 let od vzniku tohoto divadelního fenoménu, který se zrodil pro Světovou výstavu EXPO 58 v Bruselu. A víte, že jubileum slaví také jeden z našich nejvěrnějších sólistů, tanečník PAVEL VESELÝ? Na konci ledna mu popřejeme k 80. narozeninám. Do Laterny magiky nastoupil v roce 1959 v době, kdy vznikla její první stálá pražská scéna, a zůstal do roku 1990. Dodnes ho můžete vi- dět na filmovém plátně v inscenaci Kouzelný cirkus jako Svůdce, i když na jevišti se s jeho obrazem střídají tanečníci o dvě generace mladší. Oslavy výročí Laterny magiky jsme se rozhodli zahájit společným vzpomínáním na některá jeho „nej“ s Laternou.

× KOUZELNÝ CIRKUS Pavel Veselý – Svůdce Foto: Archiv ND ZASTAVENÍ PRVNÍ První povídka byla o kouzelníku Žitovi, ale mezi ZASTAVENÍ DRUHÉ NEJLEPŠÍ INSCENACE LATERNY MAGIKY tanečníky jsme jí říkali „Zuzana v lázni“, protože NEJLEPŠÍ ZAHRANIČNÍ ZÁJEZD hlavními postavami byli Václav IV. a lazebnice P. V.: Pro mne je to Pražský karneval, jedno- Zuzana. V povídce Střevíčky rozmarná hraběnka Těžké vybírání, pro mě a nás všechny vů- značně. Ale Kouzelný cirkus je také úžasné chtěla mít střevíce z lidské kůže, jiná hlavní bec, byly zahraniční zájezdy vždycky záži- představení, nadčasové. Protože má naprosto hrdinka byla travička, Dora zase zavinila smrt tek; v době, kdy člověk nemohl jen tak vyjet odlišnou poetiku, kterou nesou postavy klaunů, svých nápadníků. Byl tam Faustův dům a Zlatá na Západ, jsme my cestovali celé týdny nebo sice vysoce stylizované, ale také velice blízké ulička, příběh o alchymistech a zrození umělých měsíce. Doma jsme byli takoví opatrní, spořá- divákovi, takže děj je přístupný, ačkoli je to pe- lidí, homunkula a homunkuly. Jsou to střípky daní, ale jen co jsme přejeli hranice, byli jsme strá divadelní show. Samozřejmě diváka strhne příběhů, které známe každý trochu jinak a v kaž- jak utržení ze řetězu. Ať jsme seděli ve vla- provedení, hudba, tempo představení, ale nejsou dém bylo místo pro zvrat a překvapení. ku, nebo v autobusu, hned nastalo uvolnění, tam zase zvraty, nad kterými by člověk přímo zábava. Za sebe můžu říct, že nejlepší pro mě zalapal po dechu. Ale to je i podstatou inscena- Laterna magika byla sama o sobě překvapivý byly ty zájezdy, které jsem absolvoval se svými ce, všechno, co se v ní děje, je svým způsobem vynález … partnerkami. Člověk byl hned takový klidný, normální. To je záměr, protože je to zrcadlo Jistě, EXPO 58 bylo šokující, měl to být reklamní uvolněný a všechno si víc užil. běžného života lidí, probouzí osobní reflexi, pro- pořad, od kterého nikdo nečekal, že představí tože postavy prožívají v zásadě příhody, které se něco tak výjimečného a uměleckého. Hoff- Jedna nejpůsobivější země? mohou stát každému, proto je Kouzelný cirkus mannovy povídky měly úžasnou nadčasovou Úžasný byl zájezd na EXPO 67 v Montrealu představení pro každého. Je srozumitelný, obsa- výpravu, která by se dala použít i dnes a nikdo v Kanadě a hned nato na olympiádu do Mexika huje čísla dramatická i poetická, emotivně silná. by si toho nevšiml. V Revui z bedny vzniklo pa- v roce 1968. Nejenom být na olympiádě, chodit Pražský karneval byl zase výjimečný určitou rádní číslo Krkolomná jízda, které se hrálo ještě na stadiony a sledovat ty nejlepší sportov- nepředvídatelností, stále diváka překvapoval. spoustu let a částečná rekonstrukce tu běží ce, ale také vidět, co je země schopná pro dodnes. Ale nejucelenější inscenace s největší takovou událost udělat. Mexiko má úžasnou O čem byl? atmosférou pro mě bude vždycky Pražský kar- historii, architekturu a kulturu a bylo úžasné Byla to série úžasně umělecky zpracovaných neval. Při něm divákovi jezdil mráz po zádech, to všechno poznat. Hraní, to je rutinní práce, jít povídek, příběhů ze středověké Prahy. Stře- navíc bylo v něm mnoho věcí, které mu došly na představení, odehrát představení, jít domů. dověk nebyl veselé údobí, alespoň se vždycky až za několik dní, nutil k přemýšlení – o starých Na zájezdu je výhoda, že člověk má jedinou po- zobrazuje spíš jako doba ponurá. Pražský příbězích, o tom, co z nich zná a nezná. Tím byl vinnost, a to je hrát. A pak už si se svým časem karneval jako představení překvapoval vším, ten pořad výjimečný. může dělat, co chce. výpravou, úžasnou hudbou Václava Kašlíka, Bohužel neměl dlouhého trvání, soudruzi na- který je celé taky režíroval, choreografiemi, hoře usoudili, že je představení příliš morbidní ZASTAVENÍ TŘETÍ atmosférou. Dokázal ji navodit skvěle. a musí se přepracovat. Tehdy se režie ujal NEJLEPŠÍ SPOLUPRÁCE S CHOREOGRAFEM V představení byla jako v posled- Evald Schorm, ale byl si moc dobře vědom, že ním laternovském pořadu role to, co vytváří, není dobrá verze. Do inscenace V první řadě musím vzpomenout na Zoru Šem- vypravěče uvádějícího jed- se vložily scény s postavami commedie dell’ar- berovou, která s námi dělala mimo jiné úžasné notlivé povídky, které byly te, která ale nepatří do českého prostředí, Otvírání studánek Bohuslava Martinů, legen- vesměs trochu morbidní, a nové představení se uvádělo pod titulem dární kus, který režíroval Alfréd Radok. S kým a na scéně bylo poměrně Láska v barvách karnevalu. Nebylo zdaleka tak se mi pracovalo nejlépe? S Vlastimilem Jílkem, hodně mrtvých. umělecky působivé. protože s ním byla nejlepší dohoda, v mnoha FOTO: ARCHIV ND ARCHIV FOTO:

PAVEL VESELÝ

se narodil 28. ledna 1938. Absolvoval Taneční učiliš- tě Československého státního souboru písní a tanců, kde se jako hlavnímu předmětu věnoval folklor- nímu tanci. Základní vojenskou službu vykonával v Armádním uměleckém souboru, kde se intenzivně věnoval technice klasického baletu. Jeho prvním angažmá byl Československý soubor písní a tanců, v roce 1959 přišel do souboru Laterny magiky, kde ztvárnil řadu sólových rolí ve většině repertoáru. Pů- sobil zde až do roku 1990, hlavní roli Svůdce v Kou- zelném cirkusu tančil naposledy v 52 letech. Jako ta- nečník spolupracoval s televizí i filmem, po skončení taneční kariéry se dál věnoval jako choreograf práci především s činoherci v divadlech v Hradci Králové, Jihlavě, Kladně, Karlových Varech, v Praze v Divadle S. K. Neumanna / Pod Palmovkou aj. věcech mi úplně nechával volnou ruku. Řekl: ZASTAVENÍ ČTVRTÉ čelist zase zpátky. Představení jsem dohrál, ale Tak si tam něco vymysli a ukaž. Něco jsem si NEJNÁROČNĚJŠÍ ROLE pak jsem několik dní nemohl pořádně jíst. A ona vymyslel, ukázal, a bylo to přesně ono. si prý vůbec ničeho nevšimla! Dobře se mi pracovalo i s Pavlem Šmokem, Úplně nejnáročnější byl určitě Svůdce v Kou- který pro Laternu magiku vytvořil například zelném cirkuse, tam si člověk hlavně v první Čím si vysvětlujete popularitu Kouzelného choreografii Sněhové královny, ale Šmok byl polovině ani neoddychne. Jsou tam strašně cirkusu, který táhne diváky i po 40 letech? zase v některých věcech neústupný. I když rychlé převleky, které se musí stíhat na vteřiny. Vznikl za neobvyklé tvůrčí symbiózy. Evald jsem se v některém pohybu necítil, bylo to Za jevištěm se odehrává druhé představení, to Schorm byl mírný režisér oddaný své práci, do- jakoby proti mně, věděl jsem, že mu musím by mohli klidně vodit diváky i tam, aby se dívali, kázal si kolem sebe sestavit tým lidí, o kterých vyhovět. Ale postupně během zkoušek jsem si co se tam všechno děje, když tanečník přiběhne věděl, že jsou to ti nejlepší, ať to byli Jiří Srnec to trochu upravoval, on to buď nepoznal, nebo ze scény. Druhá polovina už je volnější, jsou tam a Jan Švankmajer, choreografové, kteří se to možná poznal, ale byl tolerantní. Dopraco- čísla, ve kterých Svůdce není – svatba, loutko- na představení podíleli a každý pracoval na tom, val jsem se k takovému tvaru, aby mi v něm hra, v závěru už vystupují jen klauni. Kouzelný co mu bylo nejbližší, nebo skvělý kameraman bylo dobře. cirkus je fyzicky náročné představení, když se Emil Sirotek a další. Kouzelný cirkus vznikal víc má dělat naplno – tak jako se tak musí dělat než rok a byla to intenzivní práce, to by si dnes To Jiří Němeček byl velmi neústupný, ten třeba cikánský tanec, aby měl správný drive, už nikdo nemohl dovolit, ale právě proto vzniklo neprominul nic. Také se mi dobře pracovalo nebo scény, které se odehrávají přímo v cirkuse. tolik dobrého materiálu. A představení bylo s Lubošem Ogounem, ale s ním jsem toho To je jedna akce za druhou, jsou tam i piruety na premiéře výrazně delší než dnes, mělo dvě zase tolik nedělal, nejvíc jsem pracoval se a skoky, u každého skoku musíte zadržet dech, a půl hodiny. Téma je nadčasové, jak se říká – cir- Šmokem, a to nejen v Laterně, ale i mimo takže se vám ho brzy nedostává. kus je věčný, a s ním i klauni, je to takové univer- divadlo, hodně pro televizi. Rád vzpomínám zální prostředí. To představení je, jak jsem říkal, třeba na Kytici Bohuslava Martinů. Stejně Máte nějaký vypjatý zážitek na scéně? metaforou celého lidského života, ale je také živé nemůžu pominout ani Františka Pokorného, Právě v jedné scéně z cirkusové manéže, kde a každá jeho část je založená na jiném nápadu, ať už kvůli spolupráci v Laterně magice nebo se střídají tanečnice na plátně a na scéně a já je tam černé divadlo, klasický tanec, lidový tanec, v libereckém baletu, který vedl. Myslím taky je krotím, se jedné baletce povedlo kopnout mě charakterní tanec, a samozřejmě prolínání filmu na Gustava Voborníka, se kterým jsem se do čelisti tak, že mi vykloubila sanici. Shýbal a reality tak, jak je vymyslel ještě Alfréd Radok. setkával v Laterně magice, ale také v mnoha jsem se v té scéně pro bič, ale asi o zlomek vte- Když se na Kouzelný cirkus díváte poprvé, a ještě televizních hudebních inscenacích, a také řiny dřív, než jsem měl, a v té chvíli ode mě od- nevíte, která scéna bude následovat, může vás na Josefa Koníčka, který spolupracoval bíhá tanečnice a zakopává nohama za sebe, jak to zmást, znejistět a říkáte si – byl ten člověk na Kouzelném cirkuse, kde vytvořil scény se zvedá z předklonu. Schytal jsem to do čelisti na plátně, nebo byl na jevišti? Tak jsou ty střihy z manéže a skvělé tango „krocení Venuše“. a cítil jsem, že něco není v pořádku, že to tam dokonale načasované, pokud se všechno provede Také jsem se s ním potkával v televizních mám nějak nakřivo. Tak jsem zůstal zády k pub- správně. V Laterně magice jde vždycky o vteřiny. zábavních pořadech, protože to byla oblast, liku, a když jsem jako drezér vedl ruku kolem kde ve své době neměl konkurenci. manéže, instinktivně jsem se ohnal a vrazil si tu Lucie Kocourková

>

Pražský karneval: Střevíčky Foto: Soukromý archiv >

Propagační snímek z Německa Pavel Veselý v kostýmu z choreografie Krkolomná jízda Foto: Soukromý archiv > Pražský karneval: Kouzelník Žito (se Sašou Aišmanovou) Foto: Soukromý archiv

8 Laterna magika

Kouzelný cirkus

Režie: Evald Schorm, Jan Švakmajer a Jiří Srnec Scéna: Josef Svoboda Kostýmy a masky: Zdenek Seydl Kamera: Emil Sirotek Hudba: O. F. Korte, J. Krček, P. Kořínek, V. Hála, R. Hladík, J. Stivín Choreografie:Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček a František Pokorný

Nesmrtelná inscenace o klaunech putujících za vidi- nou dokonalosti, krásnou Venuší, a Svůdci, který se jim cestu snaží překazit. Kouzelný cirkus je nejhra- nější titul Laterny magiky a je nejdéle provozovanou inscenací ve střední Evropě. Už přes 40 let na scéně a stále si získává nové diváky. Na jevišti se vystřídalo 25 Smutných a 22 Veselých klaunů, 25 Svůdců a 30 Venuší. Přijde další generace?

Uvádíme: 26. a 27. ledna 2018 na Nové scéně

× Pavel Knolle a Alexandr Volný www.laterna.cz Foto: P. Našic Laterna magika LATERNA MAGIKA > ZPRÁVY > Připojte se k nám Nová scéna Studio Studio Nové scény – Laterna bude slavit – Lidé v pohybu Foto: P. Hejný

Už teď byste si měli v diářích udělat velký vykřičník Zase o krok blíž našim tanečníkům, pedagogům na konci dubna – do 28., 29. a 30. 4. soustředíme hlavní a choreografům. To bude rozšířená koncepce tanečního program, který připomene 60 let od vzniku Laterny ma- Studia Nové scény, nad kterým přebírá od ledna patro- giky. Připravíme doprovodný program k oblíbeným před- nát Laterna magika. A není to vůbec náhoda, naopak se stavením, do oslav zapojíme mladé umělce, ale setkáme uzavírá kruh, protože taneční lekce pro veřejnost vznikly se i s pamětníky, v tradičních i netradičních prostorách. původně z iniciativy členů Laterny magiky.

Laterna magika je stále živá! První slavnostní večer se můžete napří- Lekce nově povedou tanečníci a pedagogové Laterny magiky společně klad těšit na nové provedení legendárního Otvírání studánek Bohuslava se spoluzakladatelkou studia Natašou Novotnou, kteří vás nechají nahléd- Martinů, Alfréda Radoka a Zory Šemberové. Výtvarník Jakub Hejna, nout i do své práce a tvorby – a kdo ví, kde to nakonec skončí. vnuk profesora Josefa Svobody, připraví videoinstalaci inspirovanou fe- noménem Laterny magiky. V průběhu roku představíme dvě nové knižní Nabízíme pravidelné lekce současného i klasického tance pro veřejnost publikace o Laterně magice – jedna se bude věnovat její historii, druhá na Nové scéně Národního divadla. Ať jste fanouškem kreativní moderny bude ryze současná. A celý jubilejní rok uzavřeme premiérou inscenace nebo tradičnější klasiky, cílený pohyb vás tak či onak na chvíli přenese Zahrada! do světa, kde nelze jinak než s pravdou ven! Studio Nové scény je otevře- no především zájemcům z řad široké veřejnosti, příležitostně připravuje HLAVNÍ PROGRAM: workshopy pro studenty tance a profesionály. A čas na pohyb?! Najdete, pokud hledáte. Pro aktuální informace o kon- 28. dubna 2018 krétních lekcích a lektorech sledujte Facebook Nová scéna Studio – Lidé Slavnostní představení 60 let Laterny magiky | setkání umělců a spolupra- v pohybu: https://www.facebook.com/novascenastudio/ covníků, křest nové knihy o Laterně magice 29. dubna 2018 Lekce probíhají ve zkušebně Nové scény: 6. patro. Vstup přes služební Kouzelný cirkus | doprovodný program: ND Café – přijďte s námi posedět vrátnici Nové scény. Šatny jsou k dispozici v suterénu. u dobré kávy a popovídat si s našimi hosty o možnostech Laterny magiky Rezervace předem není nutná. v kontextu současného divadla Cena lekce: 200 / 150 Kč * 30. dubna 2018 Cube | doprovodný program: interaktivní prohlídka zákulisí před předsta- * Zvýhodněný vstup poskytujeme na základě předložení platného studentského průkazu či průkazu ITIC vením, beseda s tvůrci

10 Činohra × Saša Rašilov Foto: J. Hromádko Umělecký ředitel: DANIEL ŠPINAR Ředitelka Činohry: JANA DVOŘÁKOVÁ

Existenciální detektivka. Divadlo jako hádanka. Láska a informace Režie: Petra Tejnorová Hrají: Pavla Beretová, Lucie Polišenská, Eva Salzmannová, Tereza Vilišová, Filip Kaňkovský, David Matásek, Saša Rašilov a další.

Hra Caryl Churchillové již jen dvakrát: 24. ledna (s anglickými titulky) a 14. února 2018 na Nové scéně 2

ČINOHRA > PO PREMIÉŘE

1

6

Režie: Jan Mikulášek Dramaturgie: Marta Ljubková, Jan Tošovský Scéna: Marek Cpin Kostýmy: Kateřina Štefková Zvukový design: Michal Cáb Světelný design: Ondřej Kyncl

Hrají: Pavla Beretová, Matyáš Řezníček, David Prachař, Vladimír Javorský, Taťjana Medvecká, Martina Preissová, MARYŠA Filip Rajmont, Kateřina Císařová j. h. Uvádíme: 8. a 23. ledna, ALOIS A VILÉM MRŠTÍKOVÉ 8. a 19. února 2018 v Národním divadle

1 Pavla Beretová 2 Pavla Beretová, Matyáš Řezníček, Taťjana Medvecká 3 Pavla Beretová, Filip Rajmont, David Prachař, Vladimír Javorský, Matyáš Řezníček 4 David Prachař, Vladimír Javorský, Pavla Beretová, Taťjana Medvecká 5 David Prachař, Vladimír Javorský, Matyáš Řezníček, Filip Rajmont 6 David Prachař, Pavla Beretová Foto: M. Špelda

12 3

4 5

Jan Mikulášek a jeho tvůrčí tým potvrdili, že představují špičku českého divadla. Maryša nepatří jen k tomu nejlepšímu, co dnes můžeme na českých scénách vidět, ale je to sebevědomá inscenace evropského formátu s čistou estetickou formou, sladěný- mi hereckými výkony i přesvědčivým spole- čenským apelem.“

Saša Hrbotický, Aktuálně.cz, 25. 11. 2017

13 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME NOVÁ ATLANT1DA JIŘÍ ADÁMEK

Režie: Jiří Adámek Dramaturgie: Jan Tošovský Scéna a kostýmy: Antonín Šilar JIŘÍ ADÁMEK je pozoruhodný režisér politického divadla, který si získává Asistentka výpravy: Zuzana Formánková renomé doma i ve světě. Pro Novou scénu ND připravuje už druhou inscenaci. Hudba: Marek Doubrava Po úspěšném divadelním eseji Po sametu přichází Nová Atlantida – zamyšlení Pohybová spolupráce: Zuzana Sýkorová Asistentka režie (dětští herci): nad kondicí současného světa. Dora Bouzková Zvukový design: Jan Veselý Světelný design: Katarína Ďuricová Inspirací pro název i samotnou inscenaci se stal esej Diváci možná mají v paměti předchozí Adámkovu anglického filosofa Francisa Bacona z roku 1627. práci pro Národní divadlo, a sice inscenaci Po sametu. Hrají: Taťjana Medvecká, Vladimír Javorský, Bacon v něm představuje utopickou vizi dokonalého Ta se pokusila ohlédnout za čtvrtstoletím samostatné Magdaléna Borová, Pavla Beretová, světa, řízeného vědci a jejich poznatky. Na počátku no- České republiky prostřednictvím textů Ivana Lampera David Matásek, Filip Kaňkovský, vověku to jistě byla lákavá představa, vědecké vnímání pro poslední stránku časopisu Respekt. Rovněž v Nové Pavol Smolárik j. h., Petr Vančura j. h. světa se bouřlivě rozvíjelo a působilo v porovnání se Atlantidě je východiskem sběr materiálů – tentokrát středověkou dogmatičností, pověrami a omezeními ale z různorodějších zdrojů. Setkáme se s hackery Předpremiéra: jako úsvit nového věku, kdy bude možno zajistit šťast- i „obyčejnými lidmi“, vyslechneme si názory vůdců 28. února 2018 ný a blahobytný život pro všechny. světových velmocí i obskurních šiřitelů poplašných Naše společnost si ve dvacátém století takovou zpráv, pohovoříme s bruselskými úředníky i kremel- vědeckou utopií prošla. Nutno poznamenat, že s váž- skými ideology. Inscenace si neklade za cíl zodpovědět České premiéry: nými následky. Zároveň žijeme ve světě, kde věda složité otázky, vznesené v předchozím odstavci – 1. a 2. března 2018 a technologie se stávají součástí každodenního života spíše chce podat jakýsi širokoúhlý obraz světa, v němž na Nové scéně se vším, co k tomu patří. Vzbuzuje naději, ale i obavy. žijeme. Vyjevit tendence, které jím hýbou, a možné Připraví nás o práci roboti? Podaří se lidstvu osídlit cesty, jimiž by se v příštích letech mohl vydat. Mars? Dokážeme se ještě zorientovat v záplavě in- formací, které se na nás každodenně valí, nebo jsme Jan Tošovský odsouzeni stát se hračkami v rukou hackerů, opinion makerů a jejich algoritmů, jejichž složitost už běžná lidská mysl nedokáže prohlédnout?

> Kostýmní návrhy Antonína Šilara

14 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME

FAUST JOHANN WOLFGANG GOETHE

Překlad: Radek Malý Režie: Jan Frič Málo literárních (či dramatických) postav vyvolává tak rozdílné, neřkuli rozporuplné Inscenační úprava: Jan Frič, Marta Ljubková, Jan Tošovský asociace jako Faust. Příběh o potulném astrologovi a mágovi z přelomu patnáctého Dramaturgie: a šestnáctého století má desítky různých variant – nejen písemně, ale i obrazem Marta Ljubková, Jan Tošovský zaznamenaných. Scéna: Dragan Stojčevski Kostýmy: Linda Boráros Hudba: Jakub Kudláč Světelný design: Martin Špetlík Faust se stal námětem nejen řady lidových loutkových hřál. Přesto se s ním významní čeští režiséři potýkali her, ale taky zásadních románů dvacátého století zas a znova: v roce 1906 Jaroslav Kvapil (v překladu Hrají: Martin Pechlát, Saša Rašilov, (vzpomeňme třeba na dílo Thomase Manna) či hry Jaroslava Vrchlického), v roce 1928 Karel Hugo Hilar. Veronika Lazorčáková, Pavlína Štorková, Johanna Tesařová, Alois Švehlík, Pokoušení Václava Havla. Nejznámějším zpracovate- Ten uvedl oba díly (byť samostatně) v překladu Otoka- Eva Salzmannová, Alena Štréblová, lem faustovské legendy ovšem stále zůstává Johann ra Fischera, jehož převod se využívá dodnes. Pavel Batěk, Radúz Mácha, Wolfgang Goethe (1749–1832). Diváci si možná ještě pamatují poslední inscenaci Jiří Suchý z Tábora Ten se Faustem zabýval doslova celý život; také proto z roku 1997; Otomar Krejča tu tehdy uvedl úpravu a sbory všemožných monster pekelných včetně andělů jeho opus magnum obsahuje celý tehdejší svět, (téměř) prvního dílu, na níž se podílel také dramaturg Karel všechno jeho vědění – a rovněž autorův světonázor, Kraus. Scéna Josefa Svobody se zapsala do dějin jeho libůstky a literární vášně. Fausta rozdělil do dvou českého divadla a ve vzpomínce zůstali i Faust Jana Předpremiéra: dílů: jádrem prvního jsou nejznámější části příběhu, Hartla a Mefisto Borise Rösnera. 14. března 2018 Faustova smlouva s Mefistem a láska k Markétce. Zato Při přípravách aktuální inscenace se opíráme o tuto druhý díl už nemá tak silný tah; představuje spíš sérii velkou tradici, a přitom se samozřejmě pokoušíme po- Premiéry: historek, v nichž Faust a jeho ďábelský průvodce létají kročit dál. A tak přímo pro nás pořizuje nový překlad z císařského dvora do antiky, vedou války a dobývají básník a germanista Radek Malý. Komponujeme text 15. a 16. března 2018 zemi z oceánu … Nesourodost druhé části, její abstrakt- z prvního i druhého dílu. Fausta chceme poslat na ces- ve Stavovském divadle ní význam, ale také velká otevřenost provokují tvůrce tu, během níž – a to vlastní vinou – je vystaven řadě dnes možná víc než v roce 1885, kdy Faust zahájil svou pokušení, na jejímž konci však … Vlastně je těžko říct, inscenační tradici v Národním divadle. „co“ přesně se stane. Vždyť zkoušet se teprve začíná.

> Uveden byl tehdy jen dvakrát. Jak přesně vypadal A má-li člověk co do činění s ďáblem, nedá se přesně

text, nevíme, jisté je aspoň to, že v titulní roli vystoupil předvídat, jak to dopadne. Alois Švehlík, Veronika Lazorčáková a Pavel Batěk Jakub Vojta Slukov. Faust se pak na Národní divadlo Foto ze čtené zkoušky: P. Borecký vrátil ještě sedmkrát – a obvykle se v něm dlouho neo- Marta Ljubková

15 ČINOHRA > NOVÉ ZAČÍNÁ, STARÉ KONČÍ

V neděli 17. prosince 2017 se na jevišti Nové scény konala další Nová krev. Tentokrát jako Živý betlém, do něhož

FOTO: D. ŠRÁMKOVÁ D. FOTO: se narodil Ježíšek – Iva Janžurová. Milí přátelé, přejeme PF 2018 vám, abyste si v roce 2018 užili divadla stejně jako my.

Nepropásněte … FOTO: P. NEUBERT FOTO: FOTO: J. HROMATKO J. FOTO: FOTO: V. KRONBAUER V. FOTO:

UŽ JEN DVAKRÁT! UŽ JEN DVAKRÁT! TŘIKRÁT A DOST! Strakonický dudák Láska a informace Experiment myší ráj

Nejslavnější hra českého klasika v režii Jana Každý den, v každém okamžiku, ať jsme kdekoli, Laboratorní myš – vhodný miláček do domác- Antonína Pitínského. naplňují nás láska a informace. nosti. A co teprve k vědeckým experimentům! Hrají: Igor Orozovič, Filip Kaňkovský, Hrají: Pavla Beretová, Lucie Polišenská, Hrají: Lucie Juřičková, Taťjana Medvecká, Taťjana Medvecká, Magdaléna Borová, Eva Salzmannová, Tereza Vilišová, Filip Diana Toniková, Vladislav Beneš, Jan Bidlas, Ondřej Pavelka, Vladislav Beneš a další. Kaňkovský, David Matásek a další. David Prachař, Petra Kosková a další.

10. ledna a 6. února 2018 24. ledna a 14. února 2018 7. února, 5. března a 23. dubna 2018 v Národním divadle na Nové scéně na Nové scéně

16 ČINOHRA > ZPRÁVY

BLAHOPŘEJEME NÁMĚSTÍČKO KLUB PŘÁTEL ČINOHRY

V kanceláři Činohry vládla Vážení členové KPČ, v prosinci poklidná adventní dovolte, abychom vám popřáli

FOTO: J. ŠIMANDL J. FOTO: atmosféra – umělecký ředitel úspěšný nový rok a také podě- Daniel Špinar zkouší v Opeře. kovali za váš zájem o Národní +++ divadlo. Věříme, že divadelní V rámci tvůrčího přetlaku hry nastudované činoherním sestavila dramaturgie Činohry souborem ND pro vás budou hrací plán i pro historickou bu- ve spojení s návštěvou divadla dovu Národního muzea; dávat výjimečným kulturním zážit- se bude Jonáš a velryba. kem a příjemným zpestřením +++ zimních večerů. „Zlatá Maryša,“ pronesla he- rečka Pavla Beretová po první V LEDNU 2018 čtené zkoušce inscenace MŮŽETE NAVŠTÍVIT Nová Atlantida režiséra Jiřího TYTO VYBRANÉ TITULY Adámka. S 40% SLEVOU: +++ Nejmladší dramaturg Činohry ND MgA. Milan Šotek se stal nejvzdělanějším členem dra- maturgického týmu poté, co úspěšně složil státní zkoušku za účelem získání titulu Ph.D. +++ Neznámý pachatel otevřel MLYNÁŘOVA OPIČKA vodovodní kohoutek na Nové 14. ledna 2018 scéně, čímž vytopil nákladní Stavovské divadlo v 19.00 výtah z poslední čtvrtiny 20. století a vyřadil ho z provozu. +++ Herečka Eva Salzmannová se osvědčila jako pohotová mo- derátorka, když při rozsvěcení 14. ledna 2018 slaví 35. narozeniny vánoční hvězdy na piazzetě ND zkrátila původně hodinový režisér Činohry ND SEN ČAROVNÉ NOCI JAN FRIČ pořad na deset minut. 17. ledna 2018 +++ Národní divadlo v 19.00 V inscenaci Sen čarovné noci přestávají svítit meče Milý Honzo, a vybuchovat květiny; vedení divadla pevně doufá, že nepře- je to už dlouho, co jsme se viděli poprvé. Bylo to u přijímaček na DAMU stane pružit trampolína. a vypadal jsi tehdy skoro stejně jako teď, akorát před tebou byla ještě +++ spousta práce a spousta piva. Pak nastalo dlouhé období, kdys mi takřka Dramaturgyně Marta Ljubková denně posílal objevy ze svého nedostupného kybersvěta (namátkou navštívila gymnázium Jana úchylné japonské TV soutěže nebo tu holku se zadkem v dortu) a v řadě Keplera a rozdala studentům TŘI SESTRY českých i moravských nonstopů se mnou sdílel své apokalyptické vize reklamní tužky; studentům 25. ledna 2018 o konci starého světa a pozačátku nového divadla. Jak šel čas, potkali s výborným prospěchem Stavovské divadlo v 19.00 jsme se párkrát i u práce, což pro mě vždycky byla radost a povyražení. slíbila i kalendář. Na jednu legitimaci si můžete Nezapomenu na libereckou premiéru Kokkoly, po níž se veškeré pán- +++ za zvýhodněnou cenu zakoupit dvě ské osazenstvo svléklo do půl těla a v kruhu se švihalo opasky po zá- Výtvarníka scénografií k Expe- vstupenky v pokladnách ND. dech. V těch šlicech mi ještě dneska, když má pršet, nepříjemně škube. rimentu myší ráj, Noční sezóně Za vrchol naší intimity považuju, když jsem tě viděl s potápěčskými a Faustovi Dragana Stojče- Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! brýlemi a šnorchlem pozorovat pod vodou chobotnici. Teď je ti pětatřicet, vského navštívila maminka takže cenu pro mladého umělce do pětatřiceti let už asi nedostaneš. Ale a přivezla mu půlku prasete. Rezervace vstupenek: to neva, vždyť ty ji ani nepotřebuješ. Mám radost, že se zase můžeme +++ Jana Tycová potkávat častěji než jednou za čtvrt roku a zase mi v mailu takřka denně Režisér Jan Frič neplánovaně Oddělení objednávek obchodního přistávají tvé objevy z nejrůznějších paralelních vesmírů. A taky je bezva, navštívil vánoční trhy v Lysé odboru ND – Činohra Klub přátel Činohry ND že když něco o něčem nevím, můžu se zeptat. nad Labem a měl pocit, že Ostrovní 1, 112 30 Praha Všechno nejlepší! prošel strojem času a vstoupil T +420 224 901 419 do ráje. [email protected] Tvůj Tošák

17 ČINOHRA > ZPRÁVY

Nová krev: Koncert

Zasloužilá členka hereckého souboru Činohry Národního divadla, sou- kromá operní pěvkyně Eva Salzmannová, si pro oblažení toku vlastní životní mízy pozvala na Novou scénu hudební kapely svých mladších

FOTO: ARCHIV N ARCHIV FOTO: kolegů v rozpuku, aby tak spolu s ní oslavili svou vůní další únor. Přichystala pro vás malý festival, na kterém v jednom večeru zahrají The End Of Colours čili kapela hrající písně The Doors v jedinečném pěvec- kém podání stále svěžího Pavla Baťka, dále svůdný klavírní virtuóz oplývající jinošským šarmem Igor Orozovič, taky Golden Delicious Band, jenž svým bigbítem oblažuje rozezpívanou radost rozkvétající Veroniky Lazorčákové, a na závěr ska kapela Green Småtroll, v kteréžto zpívá a na klávesy hraje vždy čerstvý Filip Kaňkovský.

Propařte noc s hudebními formacemi členů Činohry ND!

Činoherní hudební festival na všech stejdžích Nové scény proběhne 26. února od 20.00

Zdeněk Sýkora: Šest tisíc elementů Mozaika tyčící se dvacet metrů nad pražskou Letnou, složená z tisíců černo-bílých elementů, je beze- sporu největším dílem Zdeňka Sýkory (1920–2011) z období struktur šedesátých let. Nelze ji ale zapůj- čit na žádnou výstavu, protože ve formě skleněných kostiček je natrvalo spojena se čtyřmi větracími komíny Letenského tunelu. Videogalerie Nové scény však umožňuje představit strukturu ve formě pro- línajících se detailů a celkových obrazů. Videoinstalaci Františka Pecháčka doplní krátký dokumentární >

film, který v roce 2009 natočil Martin Dostál. Řada osobností české kultury v tomto snímku odpovídá na anketní otázku, jaký je jejich vztah k nepřehlédnutelnému Sýkorovu dílu. Zdeněk Sýkora: mozaika na větracích komínech Letenského tunelu, 1969, detail Vernisáž ve středu 10. ledna v 18.00 ve Videogalerii Nové scény ND Foto: M. Polák

18 ČINOHRA > NOVÁ SCÉNA

Pohádky na Nové scéně FOTO: DAMÚZA FOTO: DAMÚZA FOTO:

iOtesánek / Divadlo b Superkluk / Studio DAMÚZA

Je vám doma smutno? Máte na podlaze nepořádek? Potřebujete pře- Nemusíš být zrovna Superman, Spiderman nebo Batman. Stát se stavět nábytek? Správná chvíle na to pořídit si Otesánka. Po úspěšné superhrdinou může úplně každý, stačí k tomu docela maličko! Příběh adaptaci knihy a filmu Malý pán pro loutkové divadlo, hrané s autentic- jedné supertřídy, ve které superspolužáci prožívají superdobrodružství. kými loutkami z filmu, Divadlo b připravilo další premiéru pro nejmenší Až do té doby, než k nim propadne Miloš, který už tak super úplně není … diváky. Klasická pohádka o Otesánkovi, hraná s dřevěnými loutkami Režie: Jiří Jelínek od scénografa Roberta Smolíka. Všecko je tak, jak se na klasickou po- Hrají: Tomsa Legierski a Vítek Maštalíř hádku sluší, jen ten Otesánek je maličko … jiný … Scénografie:Michaela Ruská Vhodné pro děti od 3 let. Loutková pohádka pro děti od 5 let. Délka představení: 35 minut.

Uvádíme 14. ledna 2018 v 16.00 Uvádíme 18. února 2018 v 16.00 FOTO: DAMÚZA FOTO: DAMÚZA FOTO:

Momotaró / Studio DAMÚZA Pohádky z lesa / Studio DAMÚZA

Momotaró je tradiční japonský příběh o sirotkovi, kterého jednoho dne Les je místo, kde rostou houby. Les je plný zvěře. Les to nejsou jenom bezdětný pár vyloví z vody. Protože chlapec připluje schovaný v broskvi, stromy, nýbrž brána, která otevírá třem pohádkám dveře. Půjdeme jež se japonsky řekne momo, dostane jméno Momotaró. Když vyroste, po stopách Mášenky a medvědů, Budulínka a mazané lišky a vykutáleného vydává se bojovat s démony z dalekého ostrova. Inscenace vznikla jako Koblížka. Co se asi tak stane, když se cesty našich hrdinů střetnou? A co semestrální/absolventská práce studentů Katedry alternativního a lout- na to zvířátka? Je Máša mazanější než liška? Budulínek hbitější než zajíc? kového divadla DAMU v Praze. Koblížek skutečně tak vychytralý? Skutečně každá pohádka dobře skončí? Režie: Vendula Bělochová a kol. Koncept, režie: Tomáš Podrazil Hudba: Eliáš Jeřábek Scénografie:Zuzana Vítková Scénografie:Vendula Bělochová Hrají: Tomáš Podrazil a Brigita Cmuntová Loutková inscenace s živou hudbou, beze slov, pro děti od 3 let. Vhodné pro diváky od 3 let. Délka představení: 45 minut.

Uvádíme 25. března 2018 v 16.00 Uvádíme 8. dubna 2018 v 16.00

19 MECENÁŠSKÝ KLUB NÁRODNÍHO DIVADLA Ohlédnutí za uplynulým rokem

V klubu mecenášů to stále žije. Rozhodli jsme se vám naše nejzajímavěj- ší zážitky z loňského roku zprostředkovat téměř beze slov … FOTO: ARCHIV MEK ARCHIV FOTO:

Malá mořská víla – Marek Svobodník jako Vodní král a sestry Janečkovy

Focení kampaně Mecenášského klubu – Nela Strnadová-Čelišová Mecenáška Věra Výtvarová s tanečníkem Sergejem Poluninem v Londýně Máte-li chuť podpořit Národní divadlo a zároveň se aktivně zapojit do dění na naší první scéně, nahlédnout za oponu a prožít něco netradičního, vstupte mezi mecenáše … těšíme se na vás!

Mecenáši Filip Hanzlík a Lukáš Novák s Evou Sochorovou při premiéře Mecenáši na návštěvě ve sklárnách Moser Lohengrina

Kontakt: Eva Sochorová, T 731 603 641 [email protected]

Další zajímavosti sledujte na internetových stránkách www.meknd.cz nebo na našem facebooku. Mecenáši navštívili operu Čarostřelec – Teatro alla Scala Loučení mecenášů s šéfem Laterny magiky Zdeňkem Prokešem 20 Balet

Umělecký šéf: FILIP BARANKIEWICZ

Malá mořská víla je však čerstvě vyspělou bytostí, je nezkažená, nezáludná, bezbranná – dobrovolně se vzdává své netušené síly, když výměnou za krásný hlas a vlasy přijme lidské nohy, čímž se propojí se zemí, potažmo se svým libidem. Musí tak zažívat při každém kroku ukrutné bolesti, jelikož jimi platí za touhu „mít“ Prince jako muže, za touhu zažít sexuální vzrušení. Motiv síly a krásy ženských vlasů stejně tak jako svůdných pohybů dlouhých ženských paží je velmi výrazně zastoupen i v samotné choreografii, pro niž Kodet zvolil moderní pohybový slovník s prvky explicitních, výrazových pohybů, jakými jsou plynutí, vlání, vlnění, které se neodmyslitelně pojí s ženským šarmem a senzualitou i pohybem moře. Vlny moř- ské, vlnění ploutví, vlny vlasů, vlny paží – na ruce a paže tanečníků je v choreografii libě zaostřeno s důrazem kladeným na symboliku energie a moci.

Martina Doležalová nenudte.se, 17. 11. 2016

Malá mořská víla

Libreto: Jan Kodet, Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský Hudba: Zbyněk Matějů Choreografie:Jan Kodet Režie: SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský) Scénografie:Jakub Kopecký Kostýmy: Alexandra Grusková Projekce: Lunchmeat, Jakub Kopecký Animace: Erik Bartoš, Jan Kolegar

Hudební nastudování: Andreas Sebastian Weiser Dirigenti: Andreas Sebastian Weiser / David Švec Hraje Orchestr Národního divadla

Uvádíme: 10. a 11. ledna, 17. února, × 17. a 20. března 2018 Alina Nanu ve Stavovském divadle Foto: P. Hejný BALET > ROZHOVOR >

Bronwen Curry na zkoušce Ptáci a šelmy Foto: M. Divíšek v notové osnově

TIMELESS Tanečnice a choreoložka BRONWEN CURRY přijela Serenade Choreografie:George Balanchine do Prahy nastudovat Tetleyho balet Svěcení jara. Hudba: Petr Iljič Čajkovskij

Separate Knots Choreografie:Emanuel Gat Americký choreograf Glen Tetley vtělil legendární hudbu Igora Stravin- Hudba: Fryderyk Chopin ského do naléhavé taneční řeči, která ani po více než čtyřiceti letech Svěcení jara (Le sacre du printemps) neztrácí nic ze své působivosti. Čeští diváci si nadčasovou virtuozitu Choreografie:Glen Tetley Hudba: Svěcení jara mohou na jevišti Národního divadla vychutnávat právě nyní Igor Stravinskij v rámci komponovaného večera Timeless – a možná stejně jako většina Hudební nastudování: David Švec Dirigenti: David Švec / Václav Zahradník z nás ani moc nepřemýšlejí o tom, jak se vlastně tanečníci své kroky učí Hraje Orchestr Státní opery a jak lze baletní dílo co nejpřesněji zachovat pro budoucí generace in- terpretů. Existuje videozáznam, ale spolehlivější je například Beneshova Uvádíme: notace, díky níž se pohyb zapisuje do notové osnovy podobně jako hud- 10., 11. a 22. února 2018 ba. Anglická tanečnice a choreoložka BRONWEN CURRY zaznamenala v Národním divadle řadu choreografií právě tímto způsobem.

22 Pro Glena Tetleyho jste pracovala od polo- Ano, je to dlouhá historie a všechno se propoju- měli křídla, aby jejich těla a ruce připomínaly viny sedmdesátých let až do roku 2007, kdy je. Na začátku osmdesátých let tančil v Düssel- orla … a v nohou aby byli jako tygři a leopardi. zemřel, to je dlouhá doba … dorfu Vlastimil Harapes Oidipa v Tetleyho baletu Miloval mytologii… Ano, byla to intenzivní spolupráce. Znala jsem Sphinx. Byl vynikající, byl krásný a ten kus i mnoho jiných tvůrců, například Neumeiera miloval. Pak v Praze šéfoval Baletu Národního Svěcení znázorňuje pohanský rituál jara, kdy nebo Forsytha, ale s Glenem to bylo celoživot- divadla, a než v roce 2002 z postu uměleckého se země znovu otevírá a v bolestech přichází ní. Zapisovala jsem pro něho všechno, hlavně šéf odešel, uvedl Tetleyho Sphinx na pražské je- na svět nový život. V centru pozornosti je od roku 1975 do roku 1983, kdy byl na vrcholu, viště. Existovaly pochybnosti, jestli není pražské postava oběti, která je zabita a oplakána, ale zpětně jsem vytvářela záznamy i podle publikum příliš konzervativní, ale byl to velký ale zázračně vstává z mrtvých. U většiny nekvalitních filmů ze šedesátých let. Ještě dnes úspěch! Sphinx je ohromně erotická i poetická. choreografů, kteří byli Stravinského hudbou se některé staré kusy z té doby oživují, třeba Hlavní roli si zatančil skvělý Alexandre Katsa- inspirováni a vytvořili svou verzi Svěcení, je Anatomy Lesson inspirovaná Rembrandtovým pov, který byl letos, o patnáct let později, mým obětí dívka, ale u Tetleyho je to muž. „Kristus obrazem, kterou nastudovali v Nederlands Dans kolegou při nastudovávání Svěcení jara, ale už tygr“, cituje Tetley báseň T. S. Eliota… Theater. Většina velkých baletních souborů jako baletní mistr. Je to bůh jara, říkal vždycky Glen. Ano, a vlastně používá právě notaci spíš než video. i Ježíš je bůh jara, zemřel na jaře ... Většina Stejně jako tehdy Sphinx, přichází teď Svěcení náboženství má podobný základ. Tady jde Jak to bylo se Svěcením jara? jara na české jeviště poprvé. Není ale vůbec o pozitivní obraz. Tetleyho Vyvolený je na konci Tetley ho vytvořil v roce 1974 pro Bavorský znát, že je to choreografie stará přes čtyřicet vzkříšen … státní balet v Mnichově. Zhruba v té době jsme let! se dali profesně dohromady. Někdy o dva roky Proto ji považuji za Glenovo mistrovské dílo. Stravinský složil Svěcení v roce 1913 později mě oslovil, abych pro něho Svěcení Nadčasová působivost je jedním z objektivních a choreo­grafie se tehdy ujal slavný tanečník zaznamenala. Už jsme za sebou měli práci kritérií úspěchu. Tetley byl první, kdo takhle Václav Nižinský. Lidé při neúspěšné premiéře na baletu Greening a zřejmě byl s mým příno- spojil prvky klasického baletu a moderního netradičního baletu ztropili dnes už legendár- sem spokojen. tance, tím se proslavil. Všichni ostatní pak ní skandál a dílo bylo označeno za „porodní z něho vycházeli – Forsythe, Kylián, Neumeier výkřik moderního umění“ … Svěcení se tehdy hrálo v New Yorku a hlavní a další. Inspirovali se, ale on otevřel dveře. Já tuhle Stravinského hudbu miluju. Mnoho roli Vyvoleného tančil Michail Baryšnikov. Předtím to byla válka dvou neslučitelných světů. choreografů se ji během dvacátého století Tetley o něm řekl, že se do role úplně ponořil, Glen se ptal: Proč tančit jen určitým způsobem, i později snažilo nějak ztvárnit, ale já si myslím, nechal se jí pohltit, jako by do něho vstoupil jen v jednom duchu? Proč nezkombinovat to že Glen Tetley vytvořil jednu z nejlepších verzí bůh. Jak si Baryšnikova pamatujete vy? nejlepší ze všeho, co máme? vůbec. Je těžké sílu téhle hudby nést v tanci, Měl dokonalou techniku a byl samozřejmě zachovat ji v pohybu, a jemu se to povedlo. výjimečný. Dnes tanečníky podle notace učím, Jeho cesta k tanci byla neobvyklá – začal stu- tehdy jsem ale jen zapisovala, takže jsem dovat medicínu a teprve někdy v devatenácti, Projela jste celý svět, znáte snad všechny na zkouškách byla divákem. Baryšnikova jsem když viděl balet Romeo a Julie, pochopil, že významné tanečníky i choreografy posledního více poznala až později. Tetley pro něj Vyvo- chce tancem žít. Věnoval se moderně a také půlstoletí. Kde se cítíte doma? leného speciálně upravil, protože tanečník klasice, i když to podle obecných měřítek bylo Byla jsem tanečnice, ale po třicítce jsem se z Mnichova, pro něhož role původně vznikla, strašně pozdě. Možná že právě proto nebral rozhodla skončit a stát se choreoložkou – dokud byl úplně jiný typ. A tyhle úpravy vytvořené pro zřetel na konvence a později jako choreograf jsem ještě měla elán a sílu vzít do ruky kufr a žít Baryšnikova tam zůstaly dodnes. bez omezení používal všechno, co ho nějak celá léta po hotelích. A tak to na vrcholu Tetley- oslovilo … Jak si ho pamatujete jako člověka? ho kariéry bylo. Jinak se cítím být Evropankou – Jak probíhaly přípravy Svěcení jara tady Měl smysl pro krásu, estetično a nebyl to žádný konkrétně Angličankou, tam jsem se narodila. v Praze, v Národním divadle? hlučný extrovert … Byl rezervovaný, ale velmi Přivezla jsem s sebou i video, ale z něho se intenzivně prožíval. Chodívali jsme na večeře, Co pro vás tanec znamená? můžete naučit i chyby, a zdejší nový umělecký i s mým partnerem, ke kterému měl blízký Úplně všechno! Věděla jsem to už ve třech šéf Filip Barankiewicz chtěl, abych tanečníky vztah, ale nejraději rozmlouval po telefonu. letech. učila fyzicky já. Tančíval dřív ve Svěcení jara také Napřed jsem jeho balety zapisovala, pak jsem a sám mě jako učitelku zažil – známe se dlouho. tanečníky podle záznamu učila a nakonec už Markéta Stinglová Nastudovávám Tetleyho balety po celém světě, jsem díla nastudovávala v podstatě sama a on aby se zachovala jejich původní podoba, a tak přijel vždycky jen na poslední týden. V mládí bý- > jsem ráda přijela i do Prahy. Trávili jsme s in- val docela drsný a přísnější, ale později už tolik Bronwen Curry a Michal Štípa terprety na baletním sále čtyři pět hodin denně, ne. Chtěl, aby tanečníci vypadali jako ptáci, aby Foto: M. Divíšek bylo to náročné. Při Svěcení jdou tanečníci opravdu za hranici svých sil.

Nejen tanečníci! Já jsem byla úplně udýcha- ná, jen když jsem sledovala baletní zkoušku. Nebo jsem možná jen nadšením tajila dech, to je pravda. Je to každopádně vyčerpávající. Čistého času je potřeba na nastudování asi tak měsíc, ale musím říct, že den ode dne byli tanečníci lepší a lepší! A to víte, od toho jsem placená, aby byli perfektní, za všech okolností (smích)! Když při- jedu do nového divadla, většinou se ptám šéfa, který tanečník se na co nejlépe hodí, a dostanu doporučení, ale nikdy se mi nestalo, že bych v obsazení neměla žádné slovo.

Co jste obyčejně dělala po zkoušce? Měla jste čas na procházku po Praze? Padala jsem únavou! Ale Praha je nádherná, o víkendech jsem si ji užívala. Je velké štěstí, že Staré Město nezničila válka.

Nejste tady poprvé, s Prahou i s Národním divadlem už máte zkušenosti …

23 BALET > UVÁDÍME >

Nikola Márová, Matěj Šust Foto: M. Divíšek Sněhová královna

Libreto: Michael Corder Pokud byste hledali v tvorbě Sergeje Prokofjeva titul Ve výčtu Prokofjevových baletů pak zbývá už jen jeden podle Hanse Christiana Andersena Sněhová královna, nenašli byste. Přitom Sněhovou krá- jediný. Kamenný kvítek. Jeho inscenační tradice se Hudba: Sergej Prokofjev Hudební úprava: Julian Philips lovnu uvádíme s jeho hudbou a Prokofjev je autorem spíše týká zemí tzv. „východního bloku“ než směrem Hudební nastudování: Václav Zahradník hned několika baletů. K nejznámějším určitě patří Ro- na západ – kde není ani příliš známá pohádka o Paní Choreografie a režie:Michael Corder meo a Julie. Připomenout si zaslouží nejen kvůli faktu, měděné hory. Ta sice omámí mladého muže svým bo- Scéna a kostýmy: Mark Bailey že ho Balet Národního divadla má na svém repertoáru hatstvím ukrytém v nitru hory, nicméně nic nezmůže Světelný design: Paul Pyant (v choreografii Petra Zusky), ale i kvůli světovému proti opravdové lásce. Jde o podobný trojúhelník, který Hraje Orchestr Státní opery českému prvenství, které se k titulu váže. Nemělo by najdeme i v Andersenově Sněhové královně. Mladík Dirigent: upadnout v zapomnění, že světová premiéra Romea Kaj sice podlehne ledové kráse Sněhové královny, Václav Zahradník / Sergej Poluektov a Julie se odehrála v Národním divadle v Brně, první nicméně vysvobozen je díky planoucí lásce a velké Julií byla Zora Šemberová a Romeem autor inscenace statečnosti jeho milé, Gerdy. Uvádíme: Ivo Váňa Psota (v roce 1938). 13., 24. a 27. ledna, Prokofjev je podepsán jako autor například pod par- Této paralely si všiml také autor Sněhové královny 3. února, titurami baletů Ocelový skok, Na Dněpru, vytvořil ale Michael Corder. Na hudbu Prokofjevova Kamenného také velice oblíbenou Popelku. Výjimečným tanečním kvítku vytvořil pro Anglický národní balet v roce 2007 3., 10. a 14. března 2018 titulem je i jeho Marnotratný syn, který proslavila nový balet, jenž byl v autentické verzi premiérován v Národním divadle premiéra v choreografii George Balanchina – známé- v roce 2016 také u nás, v Národním divadle. Jde ho divákům z jeviště Národního divadla z poslední o velkolepé představení, v němž nechybí virtuózní premiéry souboru Timeless (choreografieSerenade ). pas de deux – například milostný duet Kaje a Gerdy, Při světové premiéře Marnotratného syna roku 1929 ale také netypická pas de trois (Sněhové královny se ztvárnil hlavní roli slavný, původem ruský tanečník svými dvěma vlky). Po vzoru velkých romantických Serge Lifar. K jeho neuvěřitelným výkonům na jevišti baletů se můžete těšit na „bílá dějství“ plná klasic- se v baletním světě traduje osobitá historka: po před- kých sborových scén, ale i charakterní partů, národní stavení k němu přistoupil impresário Sergej Ďagilev, tance a závěrečnou oslavu k poctě jara a vítězné lásky. v jehož souboru Les Ballets Russes tančil. Ďagilev I když zimu milujeme, jaro patří k životu – stejně jako poklekl před Lifarem a svůj obdiv k jeho tanečnímu tanec! mistrovství vyjádřil možná teatrálním, ale krásným gestem: políbil mu nárt! Kateřina Hanáčková

24 BALET > UVÁDÍME

Vertigo se vrací

VERTIGO Na jeviště Nové scény se vrací „závratné“ Vertigo. Představení, které přináší Rain tři choreografie, jež se hlásí k modernímu baletu, zobrazují současný tanec, Choreografie:Radu Poklitaru Hudba: Johan Sebastian Bach, jeho estetiku zrcadlící celý svět. Jacques Brel, lidové písně

Vertigo Choreografie:Mauro Bigonzetti Současné tělo je neomezené, jeho možnosti poskytují dech, zažíváte pocit dokonalého opojení, umělecké Hudba: Dmitrij Šostakovič nevyčerpatelnou škálu výrazových prostředků. Je vytříbenosti? To je Vertigo. Mistrovská taneční skladba, tomu tak i u Vertiga, které soustředilo do jednoho ve- opojení tancem a hold hloubce Šostakovičovy hudby. Cacti čera optiku tří rozdílných tvůrců. Původem Moldavan A pak Cacti Alexandera Ekmana. Postmoderní divoch, Choreografie: Alexander Ekman Radu Poklitaru v úvodním díle Rain nezapře lyrickou mistr zkratky a konceptuální choreograf. Jeho Kaktusy Hudba: Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, notu – jeho choreografie je příběhem o různorodosti jsou dialogem s divákem i uměleckou kritikou – hol- Franz Schubert, Andy Stein, národností světa, tanečním Babylonem. dem moderní choreografii. Ekman je mistrem sdělení Gustav Mahler Podle prostřední části byla pojmenována celá a energie, kterou dokáže rozvibrovat celé divadlo. inscenace. Vertigo znamená závrať a duet italského Jeho dílo je plné nadsázky a humoru, dávkovaným Uvádíme: choreografa Maura Bigonzettiho může stavy závratné s alchymistickou přesností. rozkoše navodit. Znáte ten okamžik, kdy se vám tají 16. a 17. ledna, 25. února, 6. března, 25. a 26. dubna 2018 na Nové scéně

Čím dále se choreografie vyvíjí, tím častěji nastávají také světel- né změny a tanečníci se objevují jako figurky na šachovnici, kterou někdo osvítil baterkou. Velká dávka herectví se očekává od každého. Choreograf si stačí udělat legraci i z tvůrčího procesu a ze schema- tičnosti, s jakou někdy v sou- časném tanci vznikají pohybové variace, jejichž smysl neznají ani ti, kteří je tvoří. Byli jsme svědky rituálu, který relativizuje sám sebe. Skvělá tečka, ze které se divákům opravdu může až zatočit hlava.

Lucie Kocourková Taneční aktuality, 12. 6. 2016

> Miho Ogimoto, Michal Štípa Foto: P. Hejný

25 BALET > PŘEDSTAVUJEME

Giovanni je mladý talentovaný kdy jsem přišel do Baletu ND, jsem tanečník s bravurní technikou, tvrdě pracoval, takže jsem byl Giovanni Rotolo bohatým duševním světem, který vděčný všem lidem, kteří mě pod- dokáže pravdivě vtělit do svých porovali a pomohli mi dosáhnout rolí s charismatem svým vlastním. tohoto bodu. Něco se ale změnilo Jeho taneční kariéra se vyvíjela – z mého pohledu je to určitě velká zazářil v nových velmi rychle. zodpovědnost –, jak se ukážete Baletu se začal věnovat jako 14letý před ostatními kolegy, zda jste pro- chlapec na Accademia Interna- fesionální, protože na konci byste rolích zionale Coreutica ve Florencii, měli být příkladem pro všechny. Je kterou absolvoval v roce 2011 pod obtížné se s tím vyrovnat a vždy vedením Elisabetty Hertel. V srpnu udržet vysokou úroveň. Ale snažím Tanečník zraje jako víno s každým dalším představením … a září 2010 účinkoval ve West Aus- se dávat sobě každodenně výzvy Tento pravdivý výrok rozhodně potvrzuje s každou další tralian Ballet v Perthu v inscenaci a zlepšovat se, vždycky se něco rolí italský tanečník, první sólista Baletu ND, Marcie Haydée Spící krasavice. nového naučím. GIOVANNI S úspěchem se zúčastnil několika ROTOLO. Ne náhodou získal v letošním roce cenu pro soutěží v Itálii i dalších zemích. V poslední době jste vystoupil mladého umělce do 33 let a výrazným způsobem se Na festivalu Rieti Danza 2008 v nových rolích, jaké bylo studo- předvedl v nových premiérách a inscenacích sezony získal třetí místo v kategorii „junior vat Otce Lorenza v Romeovi a Julii 2016/2017. klasický tanec“, v soutěži Settimana a hned poté vášnivého Valmonta Internazionale della Danza Spoleto ve stejnojmenném baletu? 2011 se umístil třetí v kategorii Lorenzo a Valmont jsou postavy, „senior současný tanec“ a ve Svě- které vyžadují určitou zralost. tové baletní soutěži v americkém Nemyslel jsem si, že bych dostal Orlandu získal bronzovou medaili příležitost tančit tuto roli tak brzy v kategorii „senior“. ve své kariéře, ale byla to výzva V roce 2011 získal angažmá v Ba- a motivace ke zlepšení mých letu Národního divadla a dva roky hereckých schopností. Lorenzo je poté se stal demisólistou. Na post jistě bližší mé osobnosti, a jelikož nejvyšší byl jmenován v roce 2015. jsem znal i pohybový slovník Petra Ve věku 24 let se stal prvním Zusky, bylo to o něco snadněj- sólistou, což vyžaduje nejen talent, ší. Být ale věrohodný kněz není technickou připravenost, soustře- vůbec snadné. S Valmontem je to děnost, obětavost, píli, houževna- jiný příběh. Měl jsem velké štěstí, tost, ale také osobnost a charisma. že jsem tuto roli nastudovával To vše Giovanni Rotolo rozhodně s Alexandrem Katsapovem, který má a já bych k tomu přidala ještě tančil Valmonta na premiéře a byl dva dary – pokora a skromnost. v původním obsazení, a opravdu Jevišti Národního divadla přináší mi pomohl tuto postavu vytříbit, šarm, noblesu, italský tempera- zejména z té herecké stránky. ment a antický ideál mužské krásy. Valmont má tolik různých odstínů Exceluje jak na poli klasického osobnosti. Když jsem se cítil baletu, tak v jakémkoliv jiném stylu pohodlně v romantických duetech, a žánru na širokém poli soudobého musel jsem se přinutit, abych byl tanečního divadla. i koketní, svůdný, silný, dominantní a arogantní. V tomto baletu je he- Co pro vás svět baletu znamená? recká stránka mnohem důležitější Balet je pro mne opravdu důležitý, než tanec a kroky, ale je to také není to jen můj svět a moje práce, výzva pro vytrvalost, protože ale především vášeň. Pohybuji se Vaculíkovy choreografie musí být v něm od velmi útlého věku, takže čisté, přesné a jeho početná pas je to něco, co je v mé přirozenosti. de deux jsou velmi těžká. To bere Být součástí tohoto „světa" není tolik energie, fyzicky i emocionálně, snadné. Tanečníci neustále hle- že se na konci představení cítím dají dokonalost, které nikdy úplně prázdný, ale jen proto, že jsem dal nedosáhnou. Veden svou vášní, vy- celé své srdce do převyprávění chutnávám si ten zvláštní moment příběhu. Valmont patří mezi nejlep- na jevišti, který za tu vynaloženou ší role, které jsem dosud v tomto dřinu určitě stojí. souboru ztvárnil.

Jak jste vnímal svou cestu Helena Bartlová k metě prvního sólisty?

Stát se prvním sólistou a mít

> možnost tančit hlavní role je sen každého tanečníka; byl jsem ROMEO A JULIE tedy velmi poctěn, když jsem byl Giovanni Rotolo jako Lorenzo jmenován do této pozice. Od chvíle, Foto: M. Divíšek

26 BALET > ZPRÁVY >

Sněhová královna z papíru Balet nás baví Foto: M. Divíšek

I v novém roce pokračujeme v projektu doprovodných akcí – snažíme se svět baletu přiblížit, vysvětlit, komentovat. Co chystáme? Opět několik tematických baletních dílen, které vám napomohou lépe se orientovat v konkrétní inscenaci. Zodpovíme všechna vaše proč a jak … Hlídejte si dramaturgické úvody před představením stejně jako další speciální akce.

Baletní dílny Dancer do škol

Hned v lednu chystáme baletní dílnu pro rodiny s dětmi na téma Sněhové Opět pozveme na baletní sály studenty gymnázií a odborných středních královny. Dozvíte se, jakou vášeň měl Andersen, jak se Sněhovou králov- škol. Zapojili jsme se do projektu, ve kterém studenti nejprve zhlédnou nou souvisí Prokofjevův Kamenný kvítek. Uvidíte tančit nejen Sněhovou dokument o předním světovém tanečníkovi s pohnutým osudem Sergeji královnu, ale i dva vlky, zkusíte se naučit chorovod a nezmrznout pod Poluninovi a poté, v sídle Baletu ND, se stanou svědky baletního trénin- pohledem Sněhové královny. Vyrobíte si svou vlastní Sněhovou královnu – ku a na následném workshopu pochopí, o čem je balet a proč je dobré metodou podle Hanse Christiana Andersena. do svého života umění zařadit. Zabývat se budeme nejen životem taneční- ků, ale i tématem vysněné profese a motivací k jejímu výběru. Aktuální termín: 21. ledna ve 14 hodin V případě zájmu pište na [email protected] Kde: v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Cena: 180 Kč Rezervace nutné na e-mailu: [email protected]

V návaznosti na chystanou dubnovou premiéru Marné opatrnosti připravu- jeme na březen a duben dílnu k tomuto baletu. Historie Marné opatrnosti spadá až do roku 1789. Patří sláma k baletu? Jak se tančí v dřevácích? Umí tančit slepice? Živé zvíře na jevišti? Humor k baletu náleží stejně jako virtuózní variace. Zažijete Marnou opatrnost z různých úhlů pohledu a na vlastní kůži. Na jaře se také vrátíme k inscenaci Timeless, která si získala pevné místo v repertoáru Baletu ND. Vyprodaná hlediště znamenají úspěch, divác- ký zájem nás těší. Pro zvídavé diváky (dospělé a děti 12+) zopakujeme setkání na téma nadčasových tří choreografií této inscenace. Představíme si choreografy, uvedeme vás do kontextu. Seznámíme vás s pojmem neoklasika, a to samozřejmě hlavně díky tanečním ukázkám v podání předních sólistů Baletu ND. Zabývat se budeme i Svěcením jara, které nabízí mnoho témat a symbolů a velmi divokou inscenační historii.

27 BALET > ZPRÁVY

Baletní novinky

Poslední večeře DEKKADANCERS Kalendář Baletu ND 2018

Námět a režie: Štěpán Benyovszký, DEKKADANCERS Již tradičně vydává Balet Národního divadla nástěnný kalendář, který je Choreografie:Štěpán Pechar, Ondřej Vinklát, Marek Svobodník vždy očekáván a k nástupu nového roku určitě patří. Ve spolupráci s tis- Hudba: DEKKADANCERS, Alexandr Sadirov kárnou Polygraf a grafickým studiem Formata vznikl černobílý kalendář Scéna a kostýmy: Pavel Knolle na rok 2018, jehož autorem je fotograf Martin Divíšek. Autor spolupracuje Světla: Karel Šimek s baletním souborem již řadu let a jeho fotografie zachycují nevšedním způsobem život a profesní přípravu tanečníků na baletních sálech. Když se u jednoho stolu sejdou dva mafiánští bossové, nebudou určitě splácet účty jen za večeři. Čeká vás příběh jedné velké zrady propletený V prodeji na pokladnách a v e-shopu ND. Cena: 200 Kč. drobnými historkami o gangsterech, vražedných kuchařích, tajných agen- tech a smrtící kráse ruských baletek. Přijďte se nabít nezkrotným tancem, živou hudbou, živým zpěvem i živým řevem, přijďte se zasmát i dojmout

se všemi třinácti interprety. Balet Národního divadla / The Czech National Ballet Volné uskupení tanečníků a choreografů s názvem DEKKADANCERS exi- stuje a funguje s několika pauzami již téměř 11 let. Vůdčími osobnostmi prvního období byli mladí choreografové a výrazní přední tanečníci Baletu Národního divadla Viktor Konvalinka a Tomáš Rychetský. V druhé vlně se dostali do popředí interpreti a tvůrci Ondřej Vinklát, Marek Svobodník a Štěpán Pechar, kteří představují tvář současnosti. I přes obrovské vytížení v rámci repertoáru souboru, jsou schopni ve svém volném čase vytvářet svá vlastní představení s širokou platfor-

mou pro mnoho mladých interpretů a tvůrců, kteří mají možnost uplatnit Umělecký šéf / Artistic Director: Filip Barankiewicz svůj osobní a kreativní potenciál. Foto / Photo: Martin Divíšek Energie, inspirace a cílevědomost těchto umělců dala vzniknout mnoha choreografiím, které byly přijaty hlavně pro svůj humor, pohybovou inven- ci, energii a virtuozitu a bez nadsázky dnes patří k předním současným 2018 tanečních souborům v České republice.

Ondřej Vinklát a Štěpán Pechar byli osloveni uměleckým šéfem Bavor- Ranní trénink / Morning class — Morgane Lanoue ského státního baletu II (juniorský soubor) Ivanem Liškou, aby vytvořili původní choreografii na hudbu Sergeje Prokofjeva (suita Liutenant kije). Tento zajímavý impulz dal vzniknout baletní satiře s názvem The Tzar Wants To Sleep, která je parafrází na totalitní politické zřízení a hlavně na jeho hlavu – cara. Zápletka se odehrává mezi carem a jeho poddanými, kteří svým důvtipem dostanou cara na kolena … Představení se odehrála v Bavorské státní opeře a sklidila velký úspěch.

Pokud chcete Dekkadancers vidět v nejbližší době, neváhejte a přijďte na Novou scénu, kde zasednou k Poslední večeři.

Představení 28. ledna 2018 na Nové scéně 6 7 13 14 20 21 27 28 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 151 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31 FOTO: ARCHIV DD ARCHIV FOTO: Dramaturgické úvody k představením

Nebojte se, nebudeme vás školit! Chceme vám přinést něco navíc! Přijďte na představení o chvíli dříve a poslechněte si zajímavosti k představení, na které právě jdete.

Najdete nás ve foyeru divadla 30 minut před začátkem představení s označením „Dnes lektorský úvod …“. Pokud přijdete později, nic se neděje. I tak se k nám můžete přidat.

Malá mořská víla, 10. ledna 2018 od 18.30

28

Opera FOTO: J. GULYÁS J. FOTO: Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Opery Národního divadla: JAROSLAV KYZLINK Hudební ředitel Státní opery: ANDREAS SEBASTIAN WEISER BRITTEN BILLY BUDD

DIRIGENT: CHRISTOPHER WARD REŽIE: DANIEL ŠPINAR SBOR A ORCHESTR STÁTNÍ OPERY PREMIÉRY 18. A 20. LEDNA 2018

Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Czech Music Quarterly, Český rozhlas Vltava, Svět a divadlo, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz OPERA > PREMIÉRA

Benjamin Britten Billy Budd

Billy Budd britského skladatele Benjamina Brittena (1913–1976) patří k vrcholným hudebně-dramatickým dílům 20. století. Opera vznikla podle románu Hermana Melvilla a vypráví příběh, který se odehrál na britské válečné lodi během napoleonských válek.

Libreto: Edward Morgan Forster a Eric Britten si byl hluboce vědom destruktivní síly sexuali- Billy Budd je čistě mužská, po Peteru Grimesovi Brit- Crozier podle novely Hermana Melvilla ty, jak heterosexuální, tak homosexuální (tento námět tenova druhá „mořská“ opera, v níž je moře, houpání Hudební nastudování a dirigent: rozvinul především ve Smrti v Benátkách). Byl také mořských vln a nárazy větru přítomno v každém taktu. Christopher Ward Režie: Daniel Špinar vášnivý pacifista, měl obrovský smysl pro spravedl- Premiéru dirigoval sám skladatel v londýnské Covent Scéna: Lucia Škandíková nost a osobně se ho dotýkalo násilí, ať už ve válečných Garden 1. 12. 1951; v roce 1960 operu revidoval. Kostýmy: Marek Cpin vřavách, či vykonané na jednotlivci. Sbormistr: Adolf Melichar Všechna tato témata mají v opeře Billy Budd význam- Národní divadlo dílo uvádí v české premiéře, a to Choreografie: Radim Vizváry nou roli. Pohledný, naivní a důvěřivý chlapec Billy se v původní čtyřaktové verzi. Opera je nastudována Obsazení: stane předmětem nenávisti sadistického manipuláto- v anglickém originále. Billy Budd: Christopher Bolduc ra, zbrojmistra Claggarta, jenž Billyho falešně obviní Kapitán Vere: Štefan Margita z podněcování ke vzpouře. Chlapec svého trýznitele Jitka Slavíková John Claggart: Gidon Saks neúmyslně zabije a je odsouzen k smrti. Kapitán Vere Redburn / První důstojník: Jiří Brückler Flint: Adrian Clarke stojí před mučivým rozhodnutím: udělit milost nevin- Ratcliffe / Druhý důstojník:Pavel Švingr nému, nebo dodržet válečný zákon. Tragédii nezabrání Rudovous: Václav Sibera a vzpomínka na toto fatální selhání ho bude pronásle- Donald: Daniel Klánský dovat po celý život. Dansker: Roman Astakhov Nováček: Jan Petryka Nováčkův přítel: Luboš Skala Piskloun: Václav Cikánek Loďmistr: Stefan Astakhov Arthur Jones / Stěžňová hlídka: Michal Bragagnolo a další

Sbor a Orchestr Státní opery Spoluúčinkuje Losers Cirque Company

Premiéry: 18. a 20. ledna 2018 v Národním divadle

Reprízy: 25. a 28. ledna 2018

> Dirigent Christopher Ward Foto: H. Raitt

30 Nadcházející premiéra opery Billy Budd nabídne exkluzivní obsazení! Američan CHRISTOPHER BOLDUC ztvární titulní roli Billyho Budda, izraelský basbarytonista GIDON SAKS zbrojmistra Claggarta a tenorista ŠTEFAN MARGITA se představí jako Kapitán Vere. Položili jsme jim tři otázky:

1) Vystupoval jste již v opeře Billy Budd, či se jedná o váš debut? 2) Čím vás vaše role fascinuje? 3) Proč by měli diváci navštívit právě operu Billy Budd? NIG Ö FOTO: D. K D. FOTO: FOTO: J PERSON. FOTO: FOTO: L. ROBINSON L. FOTO:

Christopher Bolduc Gidon Saks Štefan Margita

1) V roli Billyho budu debutovat. Jediná Britte- 1) Roli Claggarta jsem poprvé nastudoval 1) Jedná se o můj debut. Ale vždycky jsem si nova opera, v níž jsem doposud účinkoval, v roce 1991 pro Skotskou operu. Od té doby chtěl tuto roli zazpívat. je Sen noci svatojánské – v inscenaci skvělé- jsem v opeře Billy Budd vystoupil na scéně 2) Jak samotným pěveckým pojetím, tak ho Colina Grahama jsem ztvárnil Demetria. Covent Garden v Londýně, v Pařížské opeře, naprosto stejně tím hereckým. Od té doby, co jsem se začal věnovat opeře, Německé opeře v Berlíně a ve Velkém 3) Protože se ještě nikdy v Národním divadle bylo mým snem zpívat dvě role. První je divadle v Moskvě, kde jsem byl nominován nehrála. A taky kvůli přenádherné hudbě Billy, druhou Debussyho Pelleas. I když jsou na letošní Zlatou masku. Dvakrát jsem se Benjamina Brittena, kterou jsem slyšel před to zcela odlišné postavy, každá je mi osobně podílel na nahrávce této opery – s Kentem patnácti lety v Paříži a která mne zasáhla, blízká. Naganem a s Danielem Hardingem, za kte- okouzlila a naprosto nadchla. A určitě i kvůli 2) Postavu Billyho miluji, protože představuje rou jsem získal cenu Grammy. režii Daniela Špinara, se kterým mám ty jakýsi katalyzátor, který má vliv na život 2) Role Claggarta mě nadchla okamžitě po prv- nejlepší zkušenosti ze spolupráce na Janáč- všech mužů na lodi. Je čestný, loajální, chá- ním poslechu skvělé nahrávky pod taktovou kově opeře Z mrtvého domu a na galakon- pající, milující i shovívavý. Zároveň je silný, samotného Brittena. Jako basbarytonista certu k mým loňským 60. narozeninám. hrdý a houževnatý. Jeho hlavní vadou je, že převážně ztvárňující postavy, které většina se zajíká, zejména když se cítí frustrovaný, lidí vnímá jako mravně špatné a nenapravi- Mili Losmanová když je rozhněvaný a značně rozrušený. telné, ale pokaždé se snažím v těchto mužích Všichni známe ten pocit, když tváří v tvář nalézt lidství a zjistit příčinu jejich chová- tragédii najednou ztrácíme schopnost mlu- ní. Claggart sám sebe nenávidí, cítí však vit. Pro Billyho je tento problém mnohem naléhavou touhu milovat a být milován. Billy horší a objevuje se mnohem častěji, až na- představuje jakýsi spouštěč pro jeho přijetí konec vyústí v jeho smrt (což ostatně mívá sama sebe, jelikož však Claggart nemůže za následek většina osobních nedostatků). strpět, aby láska vstoupila do jeho života (což 3) Milovníkům opery – a divadla vůbec – bych by znamenalo přiznat svou sexualitu), usiluje doporučil Billyho Budda, protože je to nád- o zničení právě toho jediného, co ho může herně zpracovaný příběh, ukazující složitost spasit. I když diváci možná ke Claggartovi lidské povahy. Tři hlavní postavy svádějí necítí žádné sympatie, chci, aby pochopili vnitřní boj mezi dobrem a zlem, mezi tem- složitost jeho povahy a strach. notou a světlem, dokonalostí a nedokona- 3) Billy Budd je opera, která mě očarovala lostí. Stejně jako v životě, i v této opeře jsou hned na první poslech už jako teenage- krásné i tragické momenty. Diváci se mohou ra. Hudba je vskutku výjimečná – plná snadno ztotožnit s postavami a nepochyb- vášně, lyričnosti, dramatičnosti, heroismu, ně budou z představení odcházet hluboce krásy a zoufalství. Příběh o zničení čistoty dojatí tímto mistrovským dílem. a o komplexnosti dobra a temnoty přesahu- je místo a čas, promlouvá k introspektivní spletitosti našich duší v 21. století. Britten mistrovsky evokuje moře jako skutečnost a metaforu s úžasnou velkolepostí i rafino- vanou jednoduchostí.

31 OPERA > ROZHOVOR

> Christopher Ward Foto: H. Raitt

Brittenova hudba je součástí mé umělecké DNA

Jak vzpomínáte na své úplně první vystoupení jsem viděl, byla inscenace Davida Aldena v Německé Britský dirigent v Praze? opeře v Berlíně. Billy Budd je úchvatné, velkolepé mis- CHRISTOPHER WARD Doposud jsem měl v Praze jen jedno vystoupení – trovské dílo, vyzařující obrovskou energii a sílu. I když na jaře roku 2015, kdy jsem dirigoval v Národním jde o opus impozantního rozsahu, nabízí také ty nej- patří k nové generaci divadle představení Slovenského národního divadla. jemnější, detailní charakterizace a podrobně líčí vnitřní dirigentů, která se vel- To zde uvedlo operu Ľubice Čekovské Dorian Gray, jejíž dynamiku vztahů mezi dramatickými postavami. mi zajímá o součas- premiéru jsem dříve nastudoval v Bratislavě. Tehdy nou hudbu a zároveň v Praze to bylo naposledy, co jsme tuto inscenaci Jak vnímáte konflikt mezi Billy Buddem uvedli. Pamatuji si, že to bylo nejen skvělé předsta- a Claggartem? hledá nový, osobitý vení, ale také emocionální „rozloučení“ s tímto dílem, Celým dílem se vine téma bublající, avšak skryté přístup ke klasickému které jsme si všichni zamilovali. homosexuality,­ která Claggarta ohromí při jeho prvním repertoáru. Šéfdiri- setkání s Billym Buddem – Billyho nevinnost, krása, Čím vám je Brittenova hudba blízká? naivita a životní elán však bohužel vedou k jeho zkáze. gent Sárského stát- Vzhledem k tomu, že jsem jako zpěvák v Oxfordu ního divadla v Saar- vyrostl v souladu s anglickou sborovou tradicí, mám Proč kapitán Vere nedal Buddovi milost, i když to brückenu se v našem pocit, že Brittenova hudba je (a zřejmě navždy zůsta- bylo v jeho moci? rozhovoru rozpovídal ne) součástí mé umělecké DNA. Jeho jazyk ke mně Vere se zmítá mezi svou snahou o dodržení přís- promlouvá velice jasně. Při poslechu třeba jen několi- ných pravidel chování námořního důstojníka a svou o nadcházející české ka taktů se mi okamžitě vybaví domov. lidskostí a hlasem rozumu, přesvědčením, že Billy je premiéře Britteno- nevinný. Úvod a finále opery jednoznačně vyjadřují vy opery Billy Budd. Jaké místo zaujímá Britten ve vašem symfonickém utrpení, které mu jeho rozhodnutí způsobilo v budou- Opera, která vznikla i operním repertoáru? cím životě. První Brittenova opera, kterou jsem dirigoval, byla na motivy románu Zneuctění Lukrécie. Značně ponuré a těžko srozumi- Jak se těšíte na svou první spolupráci s Národním Hermana Melvilla, telné dílo, které je jak šokující, tak nesmírně dojímavé. divadlem? Těšíte se na návrat do Prahy? bude uvedena v této Od té doby jsem nastudoval řadu jeho kusů včetně Rozhodně ano, těším se velice! Praha je jedním oratoria Válečné requiem a opery Sen noci svatojánské. z mých nejoblíbenějších evropských měst. Stej- sezoně pouze Nedávno jsem také dirigoval Brittenovo dílo Sinfonia ně jako mnoho dalších návštěvníků, i já se cítím šestkrát. da Requiem jako hudební doprovod vynikající taneční inspirován její jedinečnou architekturou a energií. kreace Jiří Kyliána Zapomenutá země. A samozřejmě považuji za velkou čest spolupracovat s vaším znamenitým souborem a vystoupit v Ná- Pamatujete si na své první setkání s Billy Buddem? rodním divadle, které nese hluboké kulturní dědictví Čím na vás zapůsobila tato opera nejvíce? a má velký význam. Ještě během studií ve Spojeném království jsem zhlé- dl řadu představení této opery. Zatím poslední, které Mili Losmanová

32

OPERA > PŘIPRAVUJEME

Wolfgang Amadeus Mozart Figarova svatba

Autor libreta: Lorenzo da Ponte Na světě se dochovalo jediné dosud hrající divadlo, hra, a neméně kvalitní italské libreto Lorenza da Hudební nastudování: Enrico Dovico v němž osobně řídil provedení svých oper Wolfgang Ponteho, postavené na skvěle vykreslených charakte- Dirigenti: Amadeus Mozart. Je jím pražské Stavovské divadlo, rech postav, zápletkách, převlecích a situační komice, Enrico Dovico / Zbyněk Müller Režie: Magdalena Švecová na jehož jevišti zní Mozartova hudba od roku 1783, jsou spolu s Mozartovou hudbou příčinou neutuchající Scéna: Andrej Ďurík kdy zde byl uveden Únos ze serailu. Mimořádný ohlas oblíbenosti Figarovy svatby u diváků i interpretů. Kostýmy: Kateřina Štefková provedení Figarovy svatby o tři roky později přiměl Pohybová spolupráce: skladatele přicestovat v lednu 1787 poprvé do Prahy, Magdalena Švecová se stane první režisérkou v histo- Tomáš Tomsa Legierski Světelný design: Přemysl Janda uvést ve světové premiéře svoji Symfonii č. 38 D dur rii Národního divadla, která nastuduje Figarovu svatbu, Dramaturgie: Beno Blachut ml. a dirigovat operu, jejíž úspěch mu přinesl nejen bez- a nabídne nám tak ženský pohled na podoby a promě- Sbormistr: Martin Buchta mezné nadšení diváků, ale rovněž objednávku na další ny lásky, nevěry a žárlivosti v jubilejním 20. nastudo- operu. Výborná předloha, Beaumarchaisova divadelní vání Operou Národního divadla. Obsazení: Figaro: Miloš Horák / Jan Šťáva / František Zahradníček Hrabě Almaviva: Jiří Hájek / Roman Janál / Adam Plachetka Hraběnka Almaviva: Marie Fajtová / Alžběta Poláčková / Jana Šrejma Kačírková Zuzana: Yukiko Kinjo / Kateřina Kněžíková / Jana Sibera Cherubín: Alžběta Vomáčková / Kateřina Jalovcová / Michaela Zajmi Marcellina: Lucie Hájková / Jana Horáková Levicová / Stanislava Jirků Bartolo: Jiří Sulženko / Jevhen Šokalo / Jan Šťáva Basilio: Jaroslav Březina / Ondřej Koplík / Josef Moravec Curzio: Václav Lemberk / Vít Šantora Antonio: Aleš Hendrych / Ivo Hrachovec / Ladislav Mlejnek Barbarina: Eva Kývalová / Kristýna Vylíčilová

Sbor a Orchestr Národního divadla

Premiéry: 1. a 3. února 2018 ve Stavovském divadle

Dále uvádíme: 4., 16. a 28. února 2018

> Návrh scény Andreje Ďuríka a kostýmní návrhy Kateřiny Štefkové

34 OPERA > PO PREMIÉŘE

Don Hrabal ve fotografii

V kavárně NONA na Nové scéně je od 6. 12. 2017 instalována výstava 1 2 fotografií Pavla Štolla. Výstava s názvem Don Hrabal ve fotografiizachycuje některé momenty ze života spisovatele Bohumila Hrabala i přípravu nové inscenace. Výstava je průběžně doplňována v návaznosti na po- kračující zkoušky a zakončena premiérovými fotografiemi. Na našich stránkách vám nabízíme malou ukázku snímků z přípravy inscenace. 3 4

MILOŠ ORSON ŠTĚDROŇ: DON HRABAL

Hudební nastudování a dirigent: Jan Chalupecký Režie: Linda Keprtová Scéna: Martin Černý Kostýmy: Tomáš Kypta Pohybová spolupráce: Ladislava Košíková Sbormistr: Pavel Vaněk Světelný design: Daniel Tesař Dramaturgie: Ondřej Hučín 5

Sbor a Orchestr Národního divadla

Obsazení: Hrabal: Roman Janál Múza: Yukiko Kinjo Pipsi: Jana Sýkorová Matka: Lenka Šmídová

Uvádíme: 3. ledna a 6. února 2018 na Nové scéně

6 7

1 Silvia Hroncová, ředitelka Opery ND a SO, a Mili Losmanová, PR a marke- ting Opery 2 Skladatel Miloš Orson Štědroň 3 Roman Janál při kostýmní zkoušce 4 Lenka Šmídová 5 Roman Janál a tanečnice 6 Snímek ze zkoušení 7 Dirigent Jan Chalupecký Foto: P. Štoll

35 OPERA > ZPRÁVY

Operní novinky

Úspěch Janáčkova díla Mozartovy v Paříži narozeniny

Přední čeští a slovenští pěvci se představili v Pařížské národní opeře Jako každý rok se ve Sta- v inscenaci opery Leoše Janáčka Z mrtvého domu. Operu nastudoval opera vovském divadle koná

režisér Metropolitní opery v New Yorku Peter McClintock dle původní UVÁDÍME k příležitosti narozenin VE STAVOVSKÉM režie Patrice Chéreaua. Jako Luka Kuzmič se představil tenorista Štefan DIVADLE skladatele Wolfganga Ama- Margita, který stejnou roli ztvárnil i v pražském Národním divadle v režii dea Mozarta speciální večer. Daniela Špinara. Společně s ním vystoupili i další čeští a slovenští pěvci Koncert ve spolupráci s Me- – Vladimír Chmelo, Jiří Sulženko, Aleš Jenis či Martin Bárta. Po konci zinárodní pěveckou soutěží premiérového představení si opera vysloužila předlouhý potlesk a nad- Antonína Dvořáka v Karlo- šené ovace. Všechny zbylé reprízy byly beznadějně vyprodané. vých Varech představí mi- mořádné talenty operního umění, laureáty nejvýznam- nější české pěvecké soutěže z let 2015–2017. Pod taktovkou Ondřeje FOTO: P. KUREČKA FOTO: MOZARTOVY Olose se představí: Veroni- NAROZENINY 2018 ka Holbová, Lucie Kaňková, TENTOKRÁT S OPERNÍMI HVĚZDAMI ZÍTŘKA Sonia Warzyńska, Zuzana 27. LEDNA 2018 Zámečníková, Kamil Bień, ÚČINKUJÍ LAUREÁTI MEZINÁRODNÍ PĚVECKÉ SOUTĚŽE ANTONÍNA DVOŘÁKA V KARLOVÝCH VARECH Z LET 2015–2017. DIRIGENT: ONDREJ OLOS Jan Hnyk, Roman Hoza ORCHESTR NÁRODNÍHO DIVADLA FORMATA DESIGN: PETR HUML, GRAFICKÝ GULYÁS, JAKUB FOTO: a Seongsoo Ryu.

GENERÁLNÍ PARTNER UvádímePARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA 27. lednaPARTNEŘI INSCENACÍ2018 ve StavovskémTECHNOLOGICKÝ PARTNER PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ divadle

Křest knihy o Dvořákově Rusalce

Po úspěchu knížky Prodaná nevěsta, která vyšla v Albatrosu, se zrodil nápad pokračovat v tzv. divadelní řadě operních knih pro děti. Paní Jiřina Marková Krystlíková, zakladatelka a umělecká vedoucí Dětské opery Praha, společně s výtvarníkem Jiřím Votrubou připravili knihu Rusalka. Součástí knihy je i CD obsahující árie z Rusalky v podání slavných českých sólistů, např. Ivo Žídka, Milady Šubrtové či Eduarda Hakena. Kniha byla pokřtěna ředitelkou Činohry Ing. Janou Dvořákovou, Ph.D. na Nové scéně dne 6. listopadu 2017. Publikace ihned vzbudila veliký zájem.

Pavel Černoch HONSNEJMANN M. FOTO: v Prodané nevěstě

Jeden z nejvyhledávanějších tenoristů své generace se po loňském koncertním provedení Berliozova Faustova prokletí vrací do Prahy. Pod taktovkou Jaroslava Kyzlinka se v roli Jeníka představí v oblíbené opeře Prodaná nevěsta. Charakteristickým prvkem samotné inscenace jsou mimo jiné kostýmy Zuzany Přidalové, inspirované rostlinnými a zvířecími motivy, i stylová choreografie Ladislavy Košíkové, plná energie a bezprostřednosti.

S Pavlem Černochem pouze dvakrát! Uvádíme 1. a 14. ledna 2018 v Národním divadle

36 Opera nás baví

Přijďte s dětmi na operu do Národního a Stavovského divadla!

Cyklus zábavných a vzdělávacích pořadů s názvem Opera nás baví! si získal za čtyři sezony své existence příznivce v řadách dětských diváků, ale také dospělých, kteří je do divadla na víkendová dopolední předsta- vení doprovázejí. Krásami a zajímavostmi operního světa provází sama autorka těchto pořadů, emeritní sólistka Opery Národního divadla, paní Jiřina Marková Krystlíková a její hosté. Každý měsíc máte možnost nahlédnout do životů slavných skladatelů a do hudebních i divadelních tajů opery, seznámit se s hudebními nástroji, podívat se zblízka na divadelní kostýmy, poslechnout si operní zpěváky 28. 1. 2018, 11.00, StD, Barokní opera a dokonce si sami vyzkoušet, jaké to je, stát na jevišti Národního nebo 25. 2. 2018, 11.00, ND, Leoš Janáček Stavovského divadla. Autorem veselých obrázků ke každému dílu je 25. 3. 2018, 11.00, StD, Ruská opera kreslíř Jiří Votruba. Součástí každého pokračování cyklu Opera nás baví! 22. 4. 2018, 11.00, StD, Francouzská opera je soutěž, jejíž výherci získají kromě sladké odměny také vstupenky na vy- 20. 5. 2018, 11.00, StD Antonín Dvořák brané operní představení Národního divadla. 16. 6. 2018, 11.00, ND, Giuseppe Verdi

Vstupenky zakoupíte na www.narodni-divadlo.cz, v pokladnách StD: Stavovské divadlo, ND: Národní divadlo Národního divadla a u smluvních prodejců (viz str. 50).

 INZERCE

Dopřejte si zážitek z Metropolitní opery! I po Novém roce si můžete udělat výlet do nejprestižnější opery na světě. Vybírejte z hvězdných inscenací, které uvidíte v přímém přenosu z New Yorku přímo do vašeho kina:

27. 1. – Tosca (G. Puccini), 10. 2. – Nápoj lásky (G. Donizetti), 24. 2. – Bohéma (G. Puccini), 10. 3. – Semiramis (G. Rossini) 31. 3. – Così fan tutte (W. A. Mozart), 14. 4. – Luisa Millerová (G. Verdi), 28. 4. – Popelka (J. Massenet).

Váš průvodce světem www.metopera.cz Hudby, Opery a Tance

Vášwww.operaplus.cz průvodce světem Hudby, Opery a Tance

37 Rückl Flagship Store Železná 493/20, Praha 1, Staré Město www.ruckl.cz

ND_190x277-Rck17.indd 1 11.12.17 8:55 DIVADELNÍ KRONIKA FOTO: ARCHIV ND ARCHIV FOTO:

Valentin Prolat * 60 let Marie Bittnerová † 120 let Blahopřejeme

60. narozeniny slaví VALENTIN PROLAT (16. 1. 1958), stálý host Opery ND (tenor). Nastudoval zde např. Ferranda (Cosi fan tutte), Alfreda (La traviata), Lenského (Evžen Oněgin), Dona José (Carmen), Hoff­ manna (Hoffmannovy povídky), Šujského (Boris Godunov), z českého repertoáru Prince (Rusalka), Jeníka (Prodaná ne- věsta), Dalibora, Števu (Její pastorkyňa) Manolia (Řecké pašije) nebo Rutana (Pád Arkuna). Nositel Ceny Thálie. Uplatňuje se také na zahraničních scénách. Na snímku jako Don José (Carmen, 2010). Vzpomínáme

MARIE BITTNEROVÁ (10. 2. 1854–2. 1. 1898), herečka, členka Prozatímního a později Národního di- vadla, působila také v souboru Meinin- genských, Berlíně, Moskvě a Rize. Z rolí: Markéta (Faust), Ofélie (Hamlet), Helena (Sen noci svatojánské), Hippodamie (Námluvy Pelopovy). Civilní snímek.

JAROSLAV KROMBHOLC Jaroslav Krombholc * 100 let Maria Tauberová † 15 let (30. 1. 1918–16. 7. 1983), dirigent, sklada- tel. V ND poprvé r. 1940, později střídavě ve funkcích dirigenta, hlavního dirigenta a šéfa opery (až do r. 1975). Manžel zpěvačky ND Marie Tauberové.

MARIA TAUBEROVÁ (28. 4. 1911–16. 1. 2003), pěvkyně, sopra- nistka, členkou ND v letech 1936–1973. Nositelka Ceny Thálie 1994 za celoživotní mistrovství. Z rolí: Karolína (Dvě vdovy), titulní Mirandolina, Julietta a Violetta. Na snímku: Zuzana (Figarova svatba, 1947).

KAREL POSPÍŠIL (4. 1. 1938–11. 4. 2015), herec, člen ND v letech 1995–2011. Z rolí: Pantalone de Bisogni (Sluha dvou pánů), Jimmy Farell (Hrdina Západu), Mikloš (Noc potom). Na snímku: Šlechta (Nobel, 1994).

DANA MEDŘICKÁ (11. 7. 1920–21. 1. 1983), herečka, členka ND v letech 1959–1983. La Poncia (Dům doni Bernardy), titulní Matka Kuráž, Lena (Vévodkyně valdštejnských vojsk), Erži Orbánová (Kočičí hra). Na snímku: Hermiona (Zimní pohádka, 1965). Karel Pospíšil * 80 let Dana Medřická † 35 let 39 1 2

KALEIDOSKOP

Noc divadel 3 4 2017

V soboru 18. listopadu 2017 proběhla další z Nocí divadel. Na mnohé akce z bohatého programu Národního divadla bylo nutno z kapacitních dů- vodů si předem účast rezer- vovat, mohl je tedy navštívit jen omezený počet zájemců. Přesto však Národní divadlo uvítalo na Noc divadel kolem 5 6 2 340 příznivců.

1 V okolí historické budovy Národní- ho divadla se uskutečnily tři různé hry Na stopě Národního divadla, Foto-kvíz a Národní stopovačka aneb najdi kód. Hry si přišlo vy- zkoušet cca 250 zájemců z řad dětí i dospělých 2 Workshop s herečkou Evou Vrbkovou Zpívejme a capella! na téma lidského hlasu coby skvělého nástroje (140 osob) 7 3 Noc divadel s Baletem Národního divadla. V tanečním sále v Anenském areálu představili divákům první sólisté Baletu ND Nikola Márová a Michal Štípa baletní ukázky (600 osob) 4 Na prohlídce archivu zhlédli návštěvníci nejen vlastní prostory archivu a knihovny, ale také vybrané ukázky archiválií (100 osob) 5 Dražba divadelních kostýmů, jejíž výtěžek byl věnován na podporu neziskové organizace Zdravotní klaun (200 osob) 6 Noční zážitková prohlídka Stavovského divadla s ukázkami jevištního provozu a technologií (cca 300 osob) 7 Noční pohled na pražské panorama z terasy Národního divadla (600 osob)

Adventní odpoledne s Činohrou ND 8 9 Na první adventní neděli se na náměstí Václava Havla roz- svítila netradiční betlémská hvězda.

8 Advent na náměstí Václava Havla 9 Instalace Jana Brejchy a Terezy Bartůňkové

40 10 11 FOTO H. SMEJKALOVÁ H. FOTO

12 13

14 15

Maryša

Na konci listopadu proběhla na scéně Národního divadla premiéra nové inscenace Maryši.

16 17 10 Režisér inscenace Jan Mikulášek, umělecký ředitel Činohry Daniel Špinar a ředitel ND prof. MgA. Jan Burian 11 Činohra představila vtipný nápad a inspiraci pro vánoční dárky – zástěry „Maryša“ 12 David Prachař 13 Pavla Beretová 14 Jan Mikulášek 15 Matyáš Řezníček 16 Igor Orozovič 17 Jan Bidlas 18 19 Don Hrabal ve fotografii

V kavárně NONA na Nové scéně proběhla 6. prosince 2017 vernisáž výstavy foto- grafií Pavla Štolla (více na str. 35).

18 Výstavu tvoří fotografie z průběhu 20 21 přípravy inscenace Don Hrabal 19 Součástí vernisáže byla tisková konference. Na snímku dirigent Jan Chalupecký, režisérka Linda Keprtová, autor opery Miloš Orson Štědroň, představitel titulní role Roman Janál a šéfdramaturg Opery ND Ondřej Hučín 20 Fotograf Pavel Štoll 21 Roman Janál

41  INZERCE

Jsme tvůrci exkluzivních bankovních služeb pro nejnáročnější klienty

„Privátní bankovnictví představuje exkluzivní servis vycházející ze znalostí individuálních finančních potřeb klienta. S klienty budujeme dlouhodobý vztah založený na vzájemné důvěře. Velmi důležitou úlohu v tomto procesu hraje zkušený privátní bankéř, který propojuje zájmy klienta s možnostmi a zdroji banky,“ říká JAN REMR, ředitel privátního bankovnictví Friedrich Wilhelm Raiffeisen.

Jan Remr, ředitel privátního bankovnictví Expozitura Friedrich Wilhelm Raiffeisen v Ostravě Friedrich Wilhelm Raiffeisen rvní banka finanční skupiny Raiffeisen mické oblasti, čemuž věnujeme nemalé úsilí finančních cílů s ohledem na očekávaný výnos, byla založena v roce 1886 v Rakousku. i množství financí. vztah k riziku a požadovaný investiční horizont. V souladu s evropskou tradicí byla Vedle depozitních a investičních produktů na- banka pojmenována po svém zaklada- Komu jsou vaše služby určeny? bízíme exkluzivní produkty šité na míru, včetně teliP Friedrichu Wilhelmu Raiffeisenovi. Banka Kdo se může stát vaším klientem? prioritního zpracování úvěrových produktů, má za sebou více než 120 let úspěšného rozvoje. Tuto službu poskytujeme zejména klientům, od hypotečních úvěrů, až po úvěry zajištěné Dnes jsou banky skupiny Raiffeisen zastoupeny kteří disponují vyšším objemem finančních cennými papíry, rychlého schvalovacího proce- ve většině zemí střední a východní Evropy. prostředků. Minimální částka pro získání na- su a individuálních sazeb. Raiffeisenbank v České republice působí bídky privátních služeb je deset milionů korun. od roku 1993 a je významným členem finanční Ty může mít klient uloženy jak na depozitních Změnilo se nějak privátní bankovnictví skupiny Raiffeisen Bank International. účtech, tak například v investicích. za poslední roky? Friedrich Wilhelm Raiffeisen není pouze jméno Ano, klienti teď mnohem více očekávají od sa- zakladatele finanční skupiny. Dnes je to také Jak si můžeme představit standardního motné služby privátního bankovnictví, a to je značka, pod kterou banka poskytuje služby klienta privátního bankovnictví? dobře. Díky tomu začínáme mít v České repub- privátního bankovnictví. Privátní bankovnic- Průměrný klient je většinou muž ve věku lice služby obdobné zahraničním pobočkám tví Friedrich Wilhelm Raiffeisen představuje padesáti až šedesáti let, který má okolo 20 mi- privátních bank. V posledních letech se klienti exkluzivní servis založený na znalosti individu- lionů korun a byl, nebo stále ještě je aktivním mnohem častěji zaměřují na kvalitu servisu, álních finančních potřeb klienta. podnikatelem. V průběhu let se zvyšuje podíl přičemž je pro ně důležitá zejména dostupnost Jejím posláním je vytvořit pro klienta optimál- žen, takže již možná za pár let budeme na tuto a naše flexibilita. Tento trend se projevuje ní strategii zhodnocování aktiv, která odpoví- otázku odpovídat, že typickým klientem je především u zahraničních investorů, kteří tvoří dá jeho krátkodobým i dlouhodobým cílům. žena. Naši klienti jsou z různých sfér. Jsou mezi 20 % našich privátních klientů. Cizinci, kteří K tomu využíváme širokou škálu produktů nimi nejen vlastníci firem, ale také úspěšní diverzifikují svůj majetek mezi různými země- a služeb v oblasti portfolio managementu, manažeři největších nadnárodních společností, mi, si ze všeho nejvíce potrpí právě na kvalitní investičního poradenství, financování a tradič- právníci či lékaři. Spolupracujeme též se zná- služby. Troufám si říct, že tuzemské banky se ních bankovních produktů. mými sportovci a umělci. To, co naše klienty již kvalitou služeb vyrovnávají a v některých V čem se privátní bankovnictví liší od toho spojuje, že jsou aktivní a úspěšní. ohledech dokonce i předčí zahraniční privátní běžného a kteří klienti mají nárok na to využí- Ryby a mořské speciality banky. vat služby tohoto typu? O tom jsme si povídali Co mohou klienti očekávat, pokud se s JANEM REMREM, ředitelem privátního na vás obrátí s tím, že by chtěli využívat Můžete prozradit, jak si stojíte bankovnictví Friedrich Wilhelm Raiffeisen vaše služby? v konkurenci s ostatními bankami? (FWR), které je součástí Raiffeisenbank. Pro naše klienty jsme silným a zkušeným Od doby, kdy se Friedrich Wilhelm Raiffeisen partnerem. Nabízíme špičkové služby každo- v roce 1886 začal zabývat finančnictvím, se V čem jsou služby privátního bankovnic- denního bankovnictví a především diskrétnost. svět výrazně změnil. A změnila se i společnost, tví odlišné od těch běžných? Samozřejmostí je dlouhodobě budované know- kterou založil. Naše banka se během let vyvíjela Primárně je to profesionalita a zkušenost -how globálních finančních trhů a individuální a nadále se vyvíjí. Dědictví zakladatele však privátních bankéřů. Ty jsou naprosto klíčové investiční poradenství zkušených privátních zůstává a hraje klíčovou úlohu při naší každo- při poskytování vysoce kvalitních služeb, které bankéřů, portfolio manažerů i analytického denní práci. Původní moto „Einer für alle, alle naši klienti očekávají. Exkluzivní bankovnictví týmu. Všichni tito odborníci nepřetržitě sledují für einen“ (Já pro tebe, ty pro mne) vypovídá vychází ze znalosti detailů. Naší prioritou je a vyhodnocují aktuální dění na finančních o týmové práci, schopnosti dostát svým závaz- pochopení individuálních finančních potřeb trzích a hledají pro klienty nové investiční kům, o našem podnikatelském duchu. Tato a cílů klientů. K jejich naplnění směřujeme příležitosti. filozofie, kterou stále vyznáváme, nás dovedla již od první schůzky. Klientovi navrhujeme Naším cílem je efektivně zhodnocovat klientská tam, kde jsme dnes. Přestože nejsme velikostí optimální investiční strategii a zajišťujeme aktiva, uchovat jejich hodnotu a dosáhnout největší bankou, obsluhujeme obdobný počet potřebnou administrativu. To samozřejmě optimálního výnosu v rámci zvolené investiční privátních klientů, jako největší hráči na trhu. vyžaduje maximální přehled o trhu i dostatečné strategie. Při stanovení individuální investič- A je to právě tím, že vytváříme dlouhodobé vzdělání našich privátních bankéřů v ekono- ní strategie se opíráme o důkladnou analýzu vztahy s klienty založené na vzájemné důvěře.

Ryby a mořské speciality Čerstvé ryby pro vaše mistrovská díla.

www.nowaco.cz www.bidvestfs.cz 12 Vysvětlivky piktogramů: zmrazené chlazené suché

GC_podzim_zima_2016_bez_cen.indb 12 30.9.16 16:04 ČerstvéND-magazin_190x85,5mm-Bidvest.indd ryby 1 pro vaše 22.11.2016 13:26:35 mistrovská díla.

www.bidvestfs.cz 12 Vysvětlivky piktogramů: zmrazené chlazené suché

GC_podzim_zima_2016_bez_cen.indb 12 30.9.16 16:04 10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1 25.10.2010 16:48:59

Priceless Prague. Dát přednost výjimečnosti před všedností.

Vstupte do programu Priceless Prague a získejte ke své kartě Mastercard přístup k jedinečným zážitkům z prostředí naší první scény. Zaregistrujte se na priceless.com/prague

MC_Global_ND_90x133-5.indd 1 12. Dec 2017 11:48 OBCHODNÍ INFORMACE

> >

Cocktail 012 – The Best of Poprask v opeře Foto: P. Našic Foto: P. Borecký

Národní divadlo jde vstříc seniorům Změny v předplatném i mladým milovníkům divadla 2017/18

Národní divadlo nabízí seniorům Národní divadlo nabízí mladým ČS2 / Setkání s činohrou 2 / Národní divadlo ve věku 65+ možnost zakoupit vstu- divákům do 26 let vstupenky Zrušené představení z 18. 10. 2017 se odehraje v náhradním termínu penky s 50% slevou na vyhrazená s 50% slevou na vyhrazená místa 17. 3. 2018 od 19 hodin. místa na všechna představení ND*. na všechna představení ND*. ROD3 / Příhody lišky Bystroušky / Národní divadlo Kromě této slevy mohou senioři Kromě této slevy mohou diváci Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného využít rovněž naši speciální nabíd- do 26 let využít rovněž naši speci- 18. 11. 2017 odehraje v sobotu 7. 4. 2018 od 11 hodin. ku na vybraná představení ální nabídku na vybraná předsta- R / Netopýr / Hudební divadlo Karlín v lednu 2018: vení v lednu 2018: Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného 11. 12. 2017 odehraje v pondělí 26. 2. 2018 od 19 hodin. ČINOHRA ČINOHRA DV3 / Lohengrin / Národní divadlo Mlynářova opička Spalovač mrtvol Začátek představení 9. 2. 2018 se posouvá již na 18. hodinu. 14. 1. v 19.00, Stavovské divadlo 3. 1. v 19.00, Stavovské divadlo OO / Lohengrin / Národní divadlo (přízemí 200 Kč) (přízemí 200 Kč) Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného Sen čarovné noci Dotkni se vesmíru a pokračuj 11. 3. 2018 odehraje již v neděli 18. 2. 2018 od 17 hodin. 17. 1. v 19.00, Národní divadlo 12. 1. ve 20.00, Nová scéna O3 / Andrea Chénier / Národní divadlo (přízemí 200 Kč) (celé hlediště 100 Kč) Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného 7. 4. 2018 Spalovač mrtvol Tři sestry odehraje v pátek 4. 5. 2018 od 19 hodin. 18. 1. v 19.00, Stavovské divadlo 25. 1. v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) (přízemí 200 Kč) OPERA OPERA Poprask v opeře (Viva la Mamma) Poprask v opeře (Viva la Mamma)

> 31. 1. ve 20.00, Stavovské divadlo 17. 1. ve 20.00, Stavovské divadlo (2. balkon 350 Kč) (2. balkon 350 Kč) Mlynářova opička Billy Budd Billy Budd Foto: P. Borecký 28. 1. v 19.00, Národní divadlo 28. 1. v 19.00, Národní divadlo (2. balkon, 400 Kč) (2. balkon, 400 Kč) LATERNA MAGIKA LATERNA MAGIKA Cocktail 012 – The Best of Human Locomotion 31. 1. ve 20.00, Nová scéna 10.1. ve 20.00, Nová scéna (celý sál 300 Kč) (celý sál 300 Kč)

Vstupenky si můžete zakoupit v poklad- Vstupenky si můžete zakoupit v poklad- nách ND. Po předložení dokladu lze slevu nách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (senior + dopro- uplatnit až na 1 vstupenku na každé vod) na každé představení v nabídce. představení v nabídce. Rezervace: 224 901 448 Rezervace: 224 901 448 [email protected] [email protected]

* Národní divadlo a Stavovské divadlo – I. a II. galerie | Nová scéna – místa na pravém a levém kraji hlediště, respektive do celého hlediště pro představení hraná při reduko- vaném hledišti (činohra) | Hudební divadlo Karlín – místa v 5. kategorii (vybraná místa na I. a II. balkoně). Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Sleva se nevztahuje na akce typu pronájem a představení hostujících souborů.

45 PROGRAM > LEDEN / JANUARY 2018

NÁRODNÍ HUDEBNÍ DIVADLO DIVADLO KARLÍN

1. Po/Mon Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 17.00 2. Út/Tue Netopýr (Die Fledermaus) 19.00 2. Út/Tue nehraje se / no performance 4. Čt/Thu La traviata 19.00 3. St/Wed nehraje se / no performance 6. So/Sat Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel VIII 17.00 4. Čt/Thu Sen čarovné noci / A Midsummer Night’s Dream ENG 19.00 29. Po/Mon Romeo a Julie / Romeo and Juliet 19.00 5. Pá/Fri Madama Butterfly 19.00 30. Út/Tue Romeo a Julie / Romeo and Juliet KB 19.00 6. So/Sat Andrea Chénier DV1 19.00

V rytmu swingu buší srdce mé / ROD6 14.00 7. Ne/Sun My Heart Beats to the Rhythm of Swing 19.00 8. Po/Mon Maryša / Marysha ND+ Č1 19.00 9. Út/Tue Carmen 19.00 10. St/Wed Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 19.00 11. Čt/Thu Rusalka 18.30 12. Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG 19.00 13. So/Sat Sněhová královna / The Snow Queen 19.00 Čert a Káča / The Devil and Kate ROD2 11.00 14. Ne/Sun Prodaná nevěsta / The Bartered Bride ND+ OHV 19.00 15. Po/Mon nehraje se / no performance 16. Út/Tue nehraje se / no performance 17. St/Wed Sen čarovné noci / A Midsummer Night’s Dream ND+ 19.00 18. Čt/Thu Billy Budd (1. premiéra / 1st premiere) ND+ 19.00 19. Pá/Fri Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen 19.00 20. So/Sat Billy Budd (2. premiéra / 2nd premiere) 19.00 Manon Lescaut ROD3 14.00 21. Ne/Sun Manon Lescaut ND+ 19.00 22. Po/Mon La traviata 19.00 23. Út/Tue Maryša / Marysha ENG Č2 19.00 24. St/Wed Sněhová královna / The Snow Queen 19.00 25. Čt/Thu Billy Budd ND+ O1 19.00 26. Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice EX2 19.00 13.00 27. So/Sat Sněhová královna / The Snow Queen SEN2 18.00 28. Ne/Sun Billy Budd ND+ NO 19.00 29. Po/Mon nehraje se / no performance 30. Út/Tue La traviata 19.00 31. St/Wed nehraje se / no performance

Informace o doplňkových programech pro skupiny i jednotlivce na www.NDplus.cz

Aglické titulky v Činohře English-friendly Dramas ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+ Více na www.ndplus.cz ENG S anglickými titulky / With English Subtitles

46 Leden / January 2018

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. Po/Mon Audience u královny / The Audience 17.00 Miniopery /Minioperas 1. Po/Mon 16.00 2. Út/Tue nehraje se / no performance (Dětská opera Praha / The Children’s Opera Prague) 3. St/Wed Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ 19.00 2. Út/Tue Nefňuka (The Tap Tap) 19.00 4. Čt/Thu Don Giovanni 19.00 3. St/Wed Don Hrabal 20.00 5. Pá/Fri Noční sezóna / The Night Season Č4 19.00 4. Čt/Thu Orango & Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok 20.00

Modrý pták / The Blue Bird ND+ ENG SEN5 13.00 Podivuhodné cesty Julese Verna / 6. So/Sat 5. Pá/Fri 20.00 Audience u královny / The Audience 19.00 Extraordinary Voyages of Jules Verne

7. Ne/Sun Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) ROD1 17.00 Podivuhodné cesty Julese Verna / 6. So/Sat 20.00 8. Po/Mon nehraje se / no performance Extraordinary Voyages of Jules Verne 9. Út/Tue Audience u královny / The Audience 19.00 7. Ne/Sun Žádný člověk / No Man 20.00 10. St/Wed Malá mořská víla / The Little Mermaid ND+ DV2 19.00 8. Po/Mon Žádný člověk / No Man XIII 20.00 11. Čt/Thu Malá mořská víla / The Little Mermaid 19.00 9. Út/Tue Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up ENG 20.00 12. Pá/Fri Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) XII 19.00 10. St/Wed Human Locomotion 20.00 13. So/Sat Tři sestry / Three Sisters SEN3 14.00 11. Čt/Thu Jsme v pohodě / New Century ČS2 20.00 14.00 12. Pá/Fri Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue 20.00 14. Ne/Sun Mlynářova opička / The Miller’s Monkey 19.00 13. So/Sat Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 15. Po/Mon nehraje se / no performance iOtesánek (Studio DAMÚZA) 16.00 14. Ne/Sun 16. Út/Tue nehraje se / no performance Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 17. St/Wed Poprask v opeře (Viva la Mamma) 20.00 15. Po/Mon Máj / May (420PEOPLE) 20.00 18. Čt/Thu Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ 19.00 16. Út/Tue Vertigo 20.00 19. Pá/Fri Audience u královny / The Audience 19.00 17. St/Wed Vertigo NDS 20.00 20. So/Sat Krvavá svatba / Blood Wedding 19.00 18. Čt/Thu Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman ND+ 20.00

21. Ne/Sun Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) ND+ OO 17.00 Podivuhodné cesty Julese Verna / 19. Pá/Fri 20.00 22. Po/Mon Mikve / Mikveh 19.00 Extraordinary Voyages of Jules Verne

23. Út/Tue Noční sezóna / The Night Season 19.00 Podivuhodné cesty Julese Verna / 20. So/Sat 20.00 24. St/Wed An Iliad (Prague Shakespeare Company) 19.00 Extraordinary Voyages of Jules Verne 25. Čt/Thu Tři sestry / Three Sisters ND+ ENG 19.00 21. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND+ 17.00 26. Pá/Fri nehraje se / no performance Vidím nevidím / As Far as I See ND+ 10.00 22. Po/Mon 27. So/Sat Mozartovy narozeniny 2018 / Mozart’s Birthday 2018 K 20.00 Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue ČS1 20.00 28. Ne/Sun Opera nás baví – Barokní opera / Opera Is Fun! 19.00 23. Út/Tue Jsme v pohodě / New Century 20.00 29. Po/Mon nehraje se / no performance 24. St/Wed Láska a informace / Love and Information ND+ ENG 20.00 30. Út/Tue nehraje se / no performance 25. Čt/Thu nehraje se / no performance 31. St/Wed Poprask v opeře (Viva la Mamma) 20.00 26. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 14.00 27. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 28. Ne/Sun Poslední večeře / The Last Supper (DEKKADANCERS) 20.00 29. Po/Mon nehraje se / no performance Dva světy – jeden svět / Two Worlds – One World 30. Út/Tue (Národní divadlo moravskoslezské Ostrava / 20.00 The National Moravian-Silesian Theatre) 31. St/Wed Cocktail 012 – The Best of 20.00

Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra

47 PROGRAM > ÚNOR / FEBRUARY 2018

NÁRODNÍ HUDEBNÍ DIVADLO DIVADLO KARLÍN

1. Čt/Thu Mefistofeles ND+ O2 19.00 5. Po/Mon Rusalka SEN4 19.00 2. Pá/Fri Carmen 19.00 6. Út/Tue Orfeus v podsvětí / Orphée aux enfers OK 19.00 Sněhová královna / The Snow Queen ROD7 14.00 12. Po/Mon Netopýr (Die Fledermaus) VŘ 19.00 3. So/Sat Sněhová královna / The Snow Queen ND+ 19.00 13. Út/Tue La traviata IV 19.00 4. Ne/Sun Mefistofeles SEN5 17.00 20. Út/Tue Turandot SEN3 17.00 5. Po/Mon nehraje se / no performance 26. Po/Mon Netopýr (Die Fledermaus) 19.00 6. Út/Tue Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice (derniéra / last time) 19.00 27. Út/Tue Romeo a Julie (Romeo and Juliet) ND+ II 19.00 7. St/Wed Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 8. Čt/Thu Maryša / Marysha Č3 19.00 9. Pá/Fri Lohengrin DV3 18.00 10. So/Sat Timeless 19.00 11. Ne/Sun Timeless ND+ XI 19.00 12. Po/Mon Sen čarovné noci / A Midsummer Night’s Dream ND+ 19.00 13. Út/Tue Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen 19.00 14. St/Wed Manon Lescaut 19.00 15. Čt/Thu Tosca 19.00 16. Pá/Fri V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing 19.00 17. So/Sat Madama Butterfly 19.00 18. Ne/Sun Lohengrin OO 17.00 19. Po/Mon Maryša / Marysha ND+ Č4 19.00 20. Út/Tue nehraje se / no performance 21. St/Wed Rusalka 19.00 22. Čt/Thu Timeless 19.00 23. Pá/Fri Juliette (Snář) / Juliette (The Key to Dreams) XIII 19.00 24. So/Sat Maškarní ples (Un ballo in maschera) 19.00 Opera nás baví / Opera Is Fun! – Leoš Janáček 11.00 25. Ne/Sun Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG VI 19.00 26. Po/Mon Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 27. Út/Tue Carmen 19.00 28. St/Wed Manon Lescaut ND+ 19.00

Informace o doplňkových programech pro skupiny i jednotlivce na www.NDplus.cz

Aglické titulky v Činohře English-friendly Dramas ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+ Více na www.ndplus.cz ENG S anglickými titulky / With English Subtitles

48 Únor / February 2018

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. Čt/Thu Figarova svatba (Le nozze di Figaro) (1. premiéra / 1st premiere) ND+ 19.00 1. Čt/Thu Cocktail 012 – The Best of 20.00 2. Pá/Fri nehraje se / no performance 2. Pá/Fri Malý princ / The Little Prince 20.00 3. So/Sat Figarova svatba (Le nozze di Figaro) (2. premiéra / 2nd premiere) 19.00 3. So/Sat Malý princ / The Little Prince 20.00 4. Ne/Sun Figarova svatba (Le nozze di Figaro) ROD6 17.00 4. Ne/Sun Orango & Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok 20.00 5. Po/Mon Mlynářova opička / The Miller’s Monkey 19.00 5. Po/Mon Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 6. Út/Tue Valmont III 19.00 6. Út/Tue Don Hrabal 20.00 7. St/Wed Valmont V 19.00 7. St/Wed Experiment myší ráj / The Mouse Paradise Experiment 20.00 8. Čt/Thu Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 8. Čt/Thu Jsme v pohodě / New Century XVII 20.00 9. Pá/Fri Krvavá svatba / Blood Wedding DV1 19.00 9. Pá/Fri Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne 20.00 10. So/Sat Poprask v opeře (Viva la Mamma) ROD4 14.00 10. So/Sat Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne 20.00 11. Ne/Sun Noční sezóna / The Night Season 19.00 11. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND+ 17.00 12. Po/Mon Tři sestry / Three Sisters 19.00 12. Po/Mon nehraje se / no performance 13. Út/Tue nehraje se / no performance 13. Út/Tue nehraje se / no performance 14. St/Wed Don Giovanni 19.00 14. St/Wed Láska a informace / Love and Information (derniéra / last time) ND+ 20.00 15. Čt/Thu Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ 19.00 15. Čt/Thu Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue 20.00 16. Pá/Fri Figarova svatba (Le nozze di Figaro) 19.00 Superkluk (Studio DAMÚZA) 16.00 16. Pá/Fri Malá mořská víla / The Little Mermaid ND+ VII 14.00 Cube 20.00 17. So/Sat Malá mořská víla / The Little Mermaid 18.00 17. So/Sat Cube 20.00 Modrý pták / The Blue Bird VIII 13.00 18. Ne/Sun Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up 20.00 18. Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 19. Po/Mon Jsme v pohodě / New Century ND+ 20.00 19. Po/Mon Noční sezóna / The Night Season ND+ ČS2 19.00 20. Út/Tue Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue 20.00 20. Út/Tue Mikve / Mikveh 19.00 21. St/Wed Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 21. St/Wed Mlynářova opička / The Miller’s Monkey ND+ DV2 19.00 22. Čt/Thu nehraje se / no performance 22. Čt/Thu Don Giovanni 19.00 23. Pá/Fri Kouzelný cirkus 20.00 23. Pá/Fri Krvavá svatba / Blood Wedding ND+ XV 19.00 24. So/Sat Human Locomotion 20.00 24. So/Sat Audience u královny / The Audience 19.00 Vertigo ROD3 16.00 25. Ne/Sun 25. Ne/Sun Spalovač mrtvol / The Cremator 19.00 Vertigo 20.00 26. Po/Mon nehraje se / no performance 26. Po/Mon Nová krev – koncert / The New Blood – concert 20.00 27. Út/Tue nehraje se / no performance 27. Út/Tue nehraje se / no performance 28. St/Wed Figarova svatba (Le nozze di Figaro) ND+ O1 19.00 28. St/Wed Nová Atlantida / New Atlantis (předpremiéra / preview) ND+ 20.00

Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra

49

SVÝM ZEVNĚJŠKEM, OBLEČENÍM A CHOVÁ- INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS NÍM RESPEKTUJE DIVÁK V HLEDIŠTI A PŘILEHLÝCH PROSTORÁCH DIVADLA ZVYKLOSTI OČEKÁVANÉ PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADELNÍ- ONLINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK ONLINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS HO PŘEDSTAVENÍ. www.narodni-divadlo.cz, www.national-theatre.cz www.national-theatre.cz, www.narodni-divadlo.cz WITH HIS/HER APPEAR- ANCE, ATTIRE AND BEHAV- INFORMACE: INFORMATION: IOUR IN THE AUDITORIUM [email protected], +420 224 901 448 (po–ne 10–18) [email protected], +420 224 901 448 (Mon–Sun 10–18) AND ADJACENT PREMISES Od 2. 1. 2018 do 31. 1. 2018 jsou v prodeji vstupenky na před- From 2 January 2018 to 31 January 2018, you can purchase OF THE THEATRE THE stavení Baletu, Činohry, Laterny Magiky na všech scénách tickets for Ballet, Drama and Laterna magika performances VISITOR RESPECTS THE a Opery na Nové scéně do konce května 2018, na představení on all the stages and Opera performances at the New Stage Opery mimo Novou scénu do konce srpna 2018. until the end of May 2018, and tickets for Opera perfor- CONVENTIONS EXPECTED mances on all the stages except the New Stage until the end WHEN ATTENDING A THEA- of August 2018. TRE PERFORMANCE. POKLADNY

Hlavní pokladna ND, THE BOX OFFICES Národní 4, Praha 1 (po–pá 9–18, so–ne 10–18), zde také pokladna předplatného The Main Box Office of the National Theatre, Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 (po–ne 10–18) Národní 4, Prague 1 (Mon–Fri 9–18, Sat–Sun 10–18) BUDOVY ND I PARKING Hudební divadlo Karlín, Křižíkova 10, Praha 8 (po–pá 9–13.30, The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 (Mon–Sun 10–18) JSOU UPRAVENY PRO 14–19, státní svátky, so–ne 2 hodiny před představením) Karlín Music Theatre, Křižíkova 10, Prague 8 (Mon–Fri BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. 9–13.30, 14–19, Public Holiday, Sat–Sun 2 hours before the THE ENTRANCE TO THE Večerní pokladny start of the performance) Hlavní pokladna Národního divadla ve foyer Nové scény je NATIONAL THEATRE otevřena v hrací dny do začátku představení. 45 minut před Evening box offices: BUILDINGS AND PARKING začátkem představení otevírají pokladny v historické budově On play day of the New Stage is the Main Box Office of the IS MODIFIED TO ENABLE ND a ve Stavovském divadle, vstupenky na odpolední před- National Theatre at the foyer of the New Stage open until BARRIER-FREE ACCESS! stavení lze zakoupit v denních pokladnách. the beginning of the performance. 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building and the Estates Theatre PARKING

CENA ZA PARKOVÁNÍ (PO–NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, PARKING 135. SEZONA ND OSTROVNÍ 1, PRAHA 1 INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ 1.– 8. hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. PARKING FEES (MON–SUN) AT THE NATIONAL THEATRE NÁRODNÍHO DIVADLA Každá další hodina: 20 Kč/hod. COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 Cena je uvedena včetně DPH a platí za každou započatou 1st–8th hour of parking: CZK 50/parking hour. Ředitel ND: prof. MgA. Jan Burian hodinu parkování. Each additional hour: CZK 20/parking hour. Umělecký ředitel Činohry: Daniel Špinar Parkování vozidla na 1 den: 720 Kč. The price includes VAT and also always applies to each Ředitelka Činohry: Jana Dvořáková started parking hour. Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Sleva ve formě odečtení 3 hodin z celkového času jednoho One-day parking fee: CZK 720. Hudební ředitel Opery ND: Jaroslav Kyzlink parkování: Hudební ředitel SO: – držitelé průkazek ZTP a ZTP/P Discounts in the form of a rebate amounting to 3 hours from Andreas Sebastian Weiser – předplatitelé s platnou abonentní vstupenkou na představení, the total parking time upon presenting: Umělecký šéf Baletu ND: Filip Barankiewicz které se koná ve dni parkování. – severe health disability card – valid subscriber ticket for the performance taking place on Vychází 10× ročně IČ 00023337 +420 224 901 320, +420 224 901 443 the day of parking. Adresa redakce: +420 224 901 320, +420 224 901 443 Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 ZÁKLADNÍ SLEVY NA VSTUPENKY Redaktoři a autoři informačních textů • speciální nabídka na vybraná představení pro seniory, souborů (není-li uvedeno jinak): REGULAR GUIDED TOURS Činohra, Nová scéna a Laterna magika: studenty a mladé diváky (s. 45) Kateřina Ondroušková, T 224 901 236 • 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti Guided tours take place at the National Theatre historical [email protected], do 15 let věku building, the New Stage and the Estates Theatre. For more Kristýna Klimešová, T 224 901 407 • 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P a příslušníky odboje information, visit our website or contact the coordinators: kr. [email protected], • 50% sleva pro studenty a mladé diváky do 26 let věku National Theatre and New Stage: Lukáš Novosad, T 224 901 263 a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa [email protected], tel. 778 449 535 [email protected], Lucie Kocourková, M 601 338 154 • 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa Estates Theatre: [email protected] • 20% sleva pro držitele členských karet UTE Card na před- [email protected], tel. 778 449 536 Opera: stavení Činohry ND Mili Losmanová, T 224 901 852 • speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných [email protected] SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 rezervace a při nákupu 30 minut před představením [email protected] • slevy se týkají pouze produkce souborů Národního divadla; Obchodní informace: nevztahují se na pronájmy, mimořádné projekty a hostová- Jiří Adamík, T 224 901 520 ní (není-li určeno jinak) [email protected] • slevy se nevztahují na místa ke stání a na místa se sníže- Redakce programových stránek: nou viditelností v Národním divadle a Stavovském divadle Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 [email protected] • slevy nelze kombinovat mezi sebou a s výhodami předplat- ného Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová [email protected], T 224 901 537 PRAVIDELNÉ KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. V Národním divadle, na Nové scéně a ve Stavovském divadle organizujeme pravidelné komentované prohlídky. Toto číslo vychází: 29. 12. 2017 Více informací na webu ND nebo u koordinátorek: Redakční uzávěrka: 6. 12. 2017 Národní divadlo a Nová scéna: Programová uzávěrka: 15. 12. 2017 [email protected], tel. 778 449 535 Příští číslo vyjde: 31. 1. 2018 Stavovské divadlo: ISSN: 1212-1045 [email protected], tel. 778 449 536 50 GENERÁLNÍ PARTNER

PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNEŘI INSCENACÍ TECHNOLOGICKÝ PARTNER

PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACÍ

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI Helena Tattermuschová, pěvkyně, laureátka Ceny Thálie 2012 za celoživotní mistrovství, slaví v lednu své 85. narozeniny.

Její první rolí v Národním divadle byla v sezoně 1945/1946 Rosina v Lazebníku sevillském. Angažována zde byla od r. 1956 do r. 1991. Nastudovala dlouhou řadu postav, např. Barče v Hubičce, Zuzana ve Figarově svatbě, Blaženku v Tajemství, Zerlinu v Donu Giovannim, Gildu v Rigolettovi, Bystroušku, Čo-Čo-San v Madame Butterfly, Liu v Turandot, Musettu v Bohémě a mnoho dalších. Vedle své tvorby v ND se účastnila práce v Čs. televizi na operních i operetních inscenacích. Od roku 1977 učila zpěvu na Konzervatoři Praha. Gratulujeme a přejeme vše nejlepší, co nejpevnější zdraví a hodně životního elánu.

Helena Tattermuschová jako Blaženka v Tajemství, 1973. Na snímku s Ivo Žídkem, který zpíval roli Víta.

Foto J. Svoboda