Internationale Mai fest spiele Wiesbaden 30. 4. — 31. 5. 2018 Adina Aaron | Albert Lance Ryan | Levy Sekgapane Pesendorfer | Alexander Joel | Maria Bengtsson | | Arnold Rutkowski | Bett ina Marie-Nicole Lemieux | Arendt | Catherine Fost er | Markus Brück | Martin Claudia Amm | Dagmar Sch läpfer | Martin Walch | Manzel | Egi ls Silins | Erika Mich ael Quast | Nikolaus Sunnegårdh | Florian Boesch Habjan | Nyassa Alberta | | Gregory Kunde | Günter Olesya Golovneva | Patrick Lamprech t | Hermann Beil | Carfi zzi | Peter Simonisch ek Il Pomo d’Oro | Ioan Hotea | | Prett y Yende | Ryan Jett e Steck el | Johannes McKinny | Sabina Cvi lak | Martin Kränzle | Joyce Sang Jij ia | Sebast ian DiDonato | Karin Neuhäuser Rudolph | Sharon Eyal | | Katharina Konradi | Th omas Blondelle | Ulrich Kirill Serebrennikov Matt hes | Vladislav Sulimsky | Klaus Florian Vogt | | Yoan Bourgeois Die Welt zu Gast in Wiesbaden 2 3 SCHAUSPIEL Editorial U 7 PERFORMANCE Who Is Happy in Russia? U 18 Das achte Leben (Für Brilka) U 22 OPER Tod eines Handlungsreisenden U 24 Ein Maskenball U 14 Glückliche Tage U 27 Otello U 16 F. Zawrel – Erbbiologisch und sozial minderwertig U 43 Der fliegende Holländer U 38 Der Liebestrank U 40 Götterdämmerung U 44 LESUNG Arabella U 46 Günter Lamprecht Tannhäuser und der Sängerkrieg & Claudia Amm U 20 auf Wartburg U 52 Ennui – Geht es immer Vom Ende der Unschuld U 59 so weiter? U 26 Inhalt Stimmen U 36 Making of: Wie Shakespeare Editorial L 7 KONZERT zu »Romeo und Julia« kam U 54 LIEDERABEND Liederabend: Programm L 13 Maria Bengtsson, Sarah Tysman U 21 JUNGE WOCHE Antonio Vivaldi: »Die vier Jahreszeiten« Das Gespenst Junge Woche L 62 – Im Klimawandel U 29 von Canterville | 8 + U 64 Una Festa dell’Opera – senza voce U 29 Spaghetti | 4 + U 65 Nach Italien! Ouverture | 6 + U 66 Ein italienischer Reiseführer U 29 Film L 74 Solo for two | 5 + U 67 Liederabend: Marie-Nicole Lemieux, Little T and the Daniel Blumenthal U 33 L Forbidden Teddy Bears | 4 + U 68 Service 78 Rappresentatione White Rabbit Red Rabbit | 12 + U 69 di Anima et di Corpo U 47 Turlututu | 3 + U 70 Förderer L 94 Joyce DiDonato – In War and Peace U 48 Reineke Fuchs oder Wie die Politik in die Welt kam | 14 + U 71 Michael Quast: Spielplan L 99 Orpheus in der Unterwelt U 51 Konferenz der wesentlichen Dinge | 8 + U 72 Liederabend: Florian Boesch, Justus Zeyen U 55 Der Drache, die Riesin & der dicke Ritter | 6 + U 73 Nyassa Alberta & friends in concert U 61 CALIGARI FILMBÜHNE TANZ Filmprogramm U 74 Petite Messe solennelle U 31 S&S U 35 Service U 78 Salón Tango U 37 Förderer U 94 He Who Falls U 56 Spielplan U 99 Impressum U 108 4 5 Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Maifestspiel-Publikum, wir freuen uns, Ihnen im Mai 2018 ein Fest voll Lust und Freude in allen Genres der Darstellenden Kunst und der Musik bieten zu können. Wir sind breitest aufgestellt, um auch diesen Mai in der Hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden zu einem besonderen Erlebnis zu machen: Von Verdis »Maskenball«, der diesmal so kulina­ risch wie spannend die Festspiele eröffnet, bis zur Bonhoeffer-­ Oper »Vom Ende der Unschuld« von Stephan Pfeiffer im Schlacht hof, die die Beschäftigung der Maifestspiele mit Neuer Musik weiterführt. Vom Schauspiel bis zum Tanz, von der Performance bis zum Lieder­ abend, von Kammerkonzerten und Lesungen bis hin zur Jungen Woche. Verpassen Sie nicht die letzte »Götterdämmerung«, die unser so erfolgreiches großes »Ring«­Projekt zunächst einmal zu einem Abschluss bringt! Aber auch nicht Künstler wie etwa den Puppen­ spieler Nikolaus Habjan, der mit seiner besonderen Kunst an allen großen deutschsprachigen Bühnen reüssiert. Oder die wunder bare Dagmar Manzel, die ein immer wieder gerngesehener Gast bei den Internationalen Maifestspielen ist und dieses Mal mit einer Produk­ tion des Deutschen Theaters Berlin, »Glückliche Tage« von Samuel Beckett, gastiert. Ein Fest voll Lust und Freude – wir wollen es feiern und doch darüber nicht vergessen, dass wir in Zeiten leben, die gewaltige politische Herausforderungen an uns alle stellen. Auch in Verdis »Maskenball« wird aus dem Fest zuletzt bitterer Ernst. Deshalb wollen wir uns auch bei den Maifestspielen der aufklärerischen Verantwortung des Theaters nicht entziehen und nicht zuletzt ein politisches Zeichen setzen: Mit »Who Is Happy in Russia« ist eine – künstlerisch übrigens herausragende – Produktion eingeladen, deren Regisseur Kirill Serebrennikov in Russland unter den Druck der russischen Regie­ rung geraten ist und derzeit unter Hausarrest steht. Ich freue mich auf viele Begegnungen, Feste und Gespräche mit Ihnen im wunderschönen Monat Mai. Ihr Uwe Eric Laufenberg Intendant des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden & Leiter der Internationalen Maifestspiele 6 7 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Internationalen Maifestspiele, herzlich willkommen in der Landeshauptstadt Wiesbaden zu den Internationalen Maifestspielen. Vom 30. April bis zum 31. Mai 2018 Liebe Gäste heißt es wieder: die Welt zu Gast in Wiesbaden. Sänger, Schau­ spieler, Tänzer, Regisseure und Choreografen aus aller Welt geben sich im Mai unter dem Motto »Ein Traum voll Lust und Freude« am der Internationalen Hessischen Staatstheater die Klinke in die Hand. Maifestspiele, Im Jahr 1896 wurden die Maifestspiele von Kaiser Wilhelm II. als »Kaiserspiele« ins Leben gerufen, heute sind sie nach den berühmten Bayreuther Wagner­Festspielen die ältesten Festspiele Deutsch­ Kunst und Musik kennen keine Grenzen und tragen an jedem Ort lands und ein besonderer Kulturhöhepunkt in unserer schönen Stadt. dazu bei, dass sich Menschen näherkommen können und besser Als Oberbürgermeister bin ich froh darüber, dass die Internationalen verstehen lernen. Auf die Internationalen Maifestspiele darf man Maifestspiele bei uns in Wiesbaden fest etabliert sind und vom alljährlich immer von neuem gespannt sein. Während dieser vier Publikum so gut angenommen werden. Theater und Ensembles aus Wochen können Theaterbegeisterte aus Nah und Fern renommierte aller Welt sind unter der künstlerischen Leitung von Staatstheater-­ Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt in Wiesbaden ge­ Intendant Uwe Eric Laufenberg zu Gast. Ihm und seinem Team nießen. Neben Theatern und Ensembles setzt auch die Junge Woche verdanken wir die vor uns liegenden Aufführungen. Mein Dank gilt wieder besondere Akzente. den Mitwirkenden auf und hinter der Bühne für ihr unermüdliches Engagement und ihren Einsatz. Die Veranstaltungen sind ein Magnet für viele – für diejenigen, die hier leben, wie für diejenigen, die allein deshalb anreisen, um Ich wünsche allen Zuschauerinnen und Zuschauern viele be ­­zaubernde das Angebot zu genießen. Das spricht für die ungebrochene An­ Stunden und unvergessliche Momente im Staats theater Wiesbaden. ziehungskraft dieser Festspiele, die – 1896 gegründet – heute die Genießen Sie die Internationalen Maifest spiele! Darüber hinaus zweitältesten in Deutschland sind. lade ich Sie ein, Wiesbaden ein bisschen besser kennenzulernen. Unsere Stadt überzeugt mit besonderer Architektur und einer Ich danke allen, die die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder ansehnlichen Reihe von historischen Bauwerken, großzügigen Parks möglich gemacht haben. Den Internationalen Maifestspielen wünsche und Grünanlagen sowie der Nähe des Rheins. Ich bin sicher, dass ich viel Erfolg, den Besucherinnen und Besuchern genussvolle Tage. Sie eine weltoffene und spannende Stadt erleben werden. Fühlen Sie sich wohl bei uns! Herzlichst Ihr Volker Bouffier Ministerpräsident des Landes Hessen Ihr Sven Gerich Oberbürgermeister der Stadt Wiesbaden 8 9 Sehr geehrte Damen und Herren, herausragende Stimmen, überzeugende Darstellungen und atem­ beraubende Inszenierungen erwarten Sie. Vom 30. April bis zum 31. Mai 2018 öffnet das Staatstheater Wiesbaden mit den Internatio­ nalen Maifestspielen wieder das künstlerische Tor zur Welt. Die Internationalen Maifestspiele 2018 bieten Ihnen unter dem Motto »Ein Traum voll Lust und Freude« aus Verdis Oper »Ein Masken­ ball« ein hochklassiges Programm. Lassen Sie sich mitreißen, wenn es bei der Eröffnung heißt: »O Lust, im muntern Tanze den Saal dahinzuschweben! Durch sie wird uns das Leben ein Traum voll Lust und Freude.« Aus »Ein Maskenball«, 3. Akt, 3. Szene, Chor Neben den beliebten Galaabenden treffen Sie auf anspruchvollste Ballettdarbietungen, ein abwechlunsgreiches Schauspielprogramm sowie hochklassige Konzertvorstellungen. Erleben Sie beispiels­ weise den »Tod eines Handlungsreisenden« in der Inszenierung des Deutschen Theaters Berlin oder erfreuen Sie sich an der fulminan­ ten Darbietung der GöteborgsOperans Danskompani. Abgerundet werden die traditionsreichen Festspiele im Herzen der Landeshauptstadt durch ein wunderschönes Kinderprogramm sowie zahlreiche Sonderdarbietungen. Gerade die Junge Woche erfreut sich größter Beliebtheit. Intendant Uwe Eric Laufenberg hat ein fabelhaftes Programm für Sie zusammengestellt. Ich kann Ihnen versichern: Sie möchten nichts davon versäumen. Den Künstlerinnen und Künstlern sowie allen Beteiligten gilt mein Dank dafür, dass auch in diesem Jahr die Welt wieder zu Gast in Wiesbaden ist. Ich wünsche allen Festspielfreunden unvergessliche Momente und viel Freude bei den diesjährigen Internationalen Maifestspielen. Ihr Axel Imholz Stadtkämmerer, Schul- und Kulturdezernent der Stadt Wiesbaden 10 11 Programm 12 13 OPER Ein Maskenball Un Ballo in maschera 30April Giuseppe Verdi (1813 – 1901) Montag Melodramma in drei Akten Libretto: Antonio Somma Uraufführung: 1859 in Rom Musikalische Leitung GMD Patrick Lange Inszenierung