Rossini Propició El Futuro De La Ópera
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.proopera.org.mx • año XXVI • número 1 • enero – febrero 2018 • sesenta pesos ENTREVISTAS Andeka Gorrotxategi Óscar Martínez ENTREVISTAS EN LÍNEA Mojca Erdmann Nancy Fabiola Herrera Willy Anthony Waters FESTIVALES Cervantino XLV OBITUARIO Dmitri Hvorostovsky JohnJohn OsbornOsborn “Rossini“Rossini propiciópropició el futuro de la ópera”pro opera¾ DIRECTORIO REVISTA COMITÉ EDITORIAL Adriana Alatriste índice Luis Gutiérrez Ruvalcaba Andrea Labastida Charles H. Oppenheim 3 Carta del Presidente FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO CONCIERTOS Xavier Torres Arpi 4 Juan Diego Flórez: Canto a México EDITOR Charles H. Oppenheim 6 En breve 6 [email protected] CORRECCIÓN DE ESTILO CRÍTICA Darío Moreno 8 Otello en Bellas Artes COLABORAN EN ESTE NÚMERO 10 Ópera en México Othón Canales Treviño Carlos Fuentes y Espinosa Luis Gutiérrez Ruvalcaba PROTAGONISTAS Ingrid Haas 12 Andeka Gorrotxategi: Ramón Jacques “Me encantaría tener puestas José Noé Mercado todas las óperas de Puccini” David Rimoch Vladimiro Rivas Iturralde RESEÑA Gamaliel Ruiz 15 Arreglo de bodas en el Cenart José Andrés Tapia Osorio David Josué Zambrano de León 16 Ópera en los estados 15 www.proopera.org.mx. FESTIVALES CORRESPONSALES EN ESTE NÚMERO 20 Cervantino XLV Eduardo Benarroch Francesco Bertini Abigaíl Brambila ENTREVISTA Jorge Binaghi 22 Óscar Martínez: John Koopman Un cantante versátil Daniel Lara y un maestro ecléctico Gregory Moomjy Maria Nockin OBITUARIO Gustavo Gabriel Otero 25 Dmitri Hvorostovsky (1962-2017) Joel Poblete Roberto San Juan Ximena Sepúlveda PORTADA Massimo Viazzo 26 John Osborn: “Rossini propició el futuro de la ópera” FOTOGRAFIA Ana Lourdes Herrera ESTRENO 25 DISEÑO GRAFICO 32 La degradación de la burguesía: Ida Noemí Arellano Bolio The Exterminating Angel, desde Nueva York DISEÑO PÁGINA WEB TESTIMONIAL Christiane Kuri – Espacio Azul 34 Pro Ópera en Los Ángeles DISEÑO LOGO 36 México en el mundo Ricardo Gil Rizo IMPRESION ÓPERA EN EL MUNDO Grupo Gama. Soluciones Integrales. 38 Don Carlos en París CANTOS DE VIDA Y MUERTE PUBLICIDAD 40 Amores imposibles: Carlos de la Garza Norma y Aida ASISTENTE Rosalía Chalacha Granados DISCOS 44 Juan Diego Flórez: Mozart; John Osborn: 48 A Tribute to Gilbert Duprez; Marina Rebeka: Pro Ópera. Periodicidad bimestral. Amore fatale; Marie-Claude Chappuis: Sous Año XXVI número 1, enero-febrero 2018. PORTADA Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo l’empire de l’amour John Osborn de Pro Ópera, A.C.: 04-2008-061711331300-102. Certificado de Licitud de Título No. 13084 CARTAS AL EDITOR y Certificado de Licitud de Contenido No. 10657, Foto: ambos de fecha 20 de Abril de 2005 48 Sobre Otello en Bellas Artes Matilde Fassò y con número de Expediente 1 / 432-05/16969, ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Publicada por Pro Ópera, A. C. Domicilio de la publicación: Thiers 273-A, Col. Anzures, 11590, México, D.F. www.proopera.org.mx Teléfonos: 5254-4820, 5254-4825 y 5254-4826. Entrevistas en línea www.proopera.org.mx Entrevistas exclusivas con la soprano alemana Mojca Erdmann, la mezzosoprano E-mail: [email protected]. española Nancy Fabiola Herrera y el director de orquesta estaodunidense Willy Editor responsable: Pro Ópera, A.C. Anthony Waters. Impreso por: Grupo Gama. Soluciones Integrales. Pascual Orozco 53. Col. San Miguel Iztacalco. Ópera en el mundo 08650 México, D. F. El contenido de los artículos es responsabilidad Reseñas de óperas y conciertos en los principales teatros de América y Europa. exclusiva de los autores. Todos los derechos están reservados. Prohibida la Otras voces reproducción parcial o total del contenido sin el Reseña de Otello en Bellas Artes. consentimiento por escrito de los editores. pro ópera PRO OPERA, A.C. BENEFICIOS PRESIDENTE HONORARIO Víctor Ortiz Ensástegui Ramón Vargas David Rimoch Saraga Ernesto Rimoch Lewinberg CONSEJO DIRECTIVO CONSEJO DE HONOR PRESIDENTE Othón Canales Treviño José Carral Escalante Leonardo Curzio Gutiérrez VICEPRESIDENTE Gerardo Estrada Rodríguez Gumaro Lizárraga Martínez Javier Lozano Alarcón Carlos Francisco de la Mora SECRETARIO Navarrete Carlos Müggenburg Rodríguez Vigil Gerardo Suárez Reynoso Sergio Vela Treviño TESORERA Juanita Ayala Aranda EX PRESIDENTES Antonio y Josephine Dávalos VOCALES (qepd) Adriana Alatriste Lozano Ignacio Sunderland Manuel Álvarez y Loyzaga Elías Sheinberg Marilú de Álvarez y Loyzaga Adolfo Patrón Luján Anuar Charfén Pría Luis Rebollar Corona Fernando Díaz Lombardo Benjamín Backal (qepd) Irma Dubost Ignacio Orendain Kunhardt Lucio Gutiérrez Cortina María Luisa Serrato de Chávez Luis Gutiérrez Ruvalcaba Anuar Charfén Pría Andrea Labastida Mora Arseny Lepiavka GERENTE GENERAL Charles Henry Oppenheim Monroy Carlos de la Garza Pro Ópera, AC es un patronato sin fines lucrativos que tiene como misión promover, apoyar y difundir la ópera en México. Para cumplir con esta misión, recaba donativos Nuestros asociados con autorización del Servicio de Administración Tributaria, para entregar recibos BENEFACTORES Víctor Cohen Levy deducibles de impuestos. A cambio de estos donativos, la asociación otorga beneficios, Manuel y Marilú Álvarez y Guillermo Flores Martínez según las siguientes categorías: Loyzaga Roberto Gómez Aguado Anuar Charfen Pría Arseny Lepiavka Ruiz Benefactores Luis Gutiérrez Ruvalcaba Manuel Marrón Jacques Levy Bruno J. Newman Flores Aportan un donativo anual de $ 50,000 pesos o más, y tienen como beneficio el Samuel Rimoch (qepd) Francisco Pallach Poupa derecho a reservar seis boletos en lugares fijos y cuatro más en lugares preferentes, Nelly Paullada de Del Castillo PATROCINADORES Ramón Pedroza Meléndez para cada título de ópera. Jorge Ballesteros Franco Eduardo Pérez Varona Peter Bauer Mengelberg López José Pinto Mazal Patrocinadores Othón Canales Treviño Luis Rebollar Corona Lucio Gutiérrez Cortina Eduardo Roldán Machaen Aportan un donativo anual de $35,000 pesos o más, y tienen como beneficio el Yamile E. Kuri Harfush Gerardo Sanfeliz derecho a reservar cuatro boletos en lugares fijos y cuatro más en lugares preferentes, Gumaro Lizárraga Martínez Alfonso Solloa Junco para cada título de ópera. Carlos y Mayra Müggenburg Carmen Sunderland Víctor Ortiz Ensástegui Ana Stella Uhthoff José Alfredo Santos Asseo Contribuyentes AFICIONADOS CONTRIBUYENTES Adriana Alatriste Aportan un donativo anual de $20,000 pesos o más, y tienen como beneficio el Anónimo Cinthya Balboa Barragán derecho a reservar cuatro boletos fijos y dos adicionales en luneta 1 en lugares Juanita Ayala Yomtov y Eugenia Béjar preferentes, para cada título de ópera. Fela Fábregas Irma Bravo José Galindo Monroy Yolanda Chemor Felipe García Fricke Silvia Díaz de Perezcano (qepd) Amigos Andrea Labastida Mora Margarita Díaz Rubio Aportan un donativo anual de $15,000 pesos o más, y tienen como beneficio el Armando Loizaga (qepd) Irma Dubost Diana Loizaga Jorge Farell derecho a reservar dos boletos fijos y dos boletos en luneta 1 en lugares preferentes, Fernando y Catalina Díaz Blanca Galindo para cada título de ópera. Lombardo Alicia García Cobos de Clark Gloria Niño de Rivera Carlos Alberto Garza Cuéllar Donadores Roberto Núñez y Bandera Ana Elena Guerra Quintanilla Renée Guindi Aportan un donativo anual de $8,000 pesos o más, y tienen como beneficio el AMIGOS Vicky Guindi derecho a cuatro boletos en luneta 1 en lugares disponibles, para cada título de ópera. Beatriz Backal Luz María Llorente Susana Chávez Fernando Mena Toriz Juan Fábrega Cardelus Ignacio Morales Aficionados Ignacio Orendain Kunhardt Camporredondo Gustavo Ramírez Guadalupe Moreno Aportan un donativo anual de $4,000 pesos o más, y tienen como beneficio el Jorge Antonio Salgado Natalia Peralta de Macías derecho a reservar dos boletos en luneta 2, en lugares disponibles, para cada título de Martínez Julia Ruth Puga Luna ópera. Jorge Antonio Sánchez Elena Quintanilla Cordero Dávila Cecilia Reyes Retana Rafael Sánchez Fontan Paulette Roffe de Marcus Beneficios generales para los socios de Pro Ópera: David y Jennie Serur Carmen Ruiz de Autrique Aurel Zoepnek María Luisa Serrato de Chávez • Información anticipada y reservación de boletos en preventa para las López Velarde, Heftye y Marco A. Valle funciones de ópera organizadas por Pro Ópera y la Ópera de Bellas Artes. Soria. S.C. Pro Ópera SIMPATIZANTES • Suscripción por un año a la revista . DONADORES Joaquín de la Borbolla • Derecho de reservación para viajes de Pro Ópera en México y el extranjero. Antonio Amerlinck Marcos García Flores • Derecho de reservación para cursos y ciclos de conferencias de Pro Ópera. Víctor y Gloria Bahena Ana María Mancisidor A. • 10% de descuento en conferencias y cursos para socios con credencial Simon Blondin Jorge Alejandro Montes Jiménez vigente. José Coballasi Hernández Matilde Romo • Invitación a ensayos generales abiertos. pro ópera Informes: • Recibo deducible de impuestos. [email protected] CARTA Queridos socios y amigos de Pro Ópera: s para mí un placer comunicarme con ustedes por primera vez desde que asumí la EPresidencia del Consejo en abril pasado. Este difícil año se acerca a su fin y es con sentimientos encontrados que lo vamos a despedir. Terribles acontecimientos sacudieron (literalmente) al país y muchos compatriotas sufrieron daños cuantiosos y en otros casos irreparables, cómo la perdida de seres queridos. Afortunadamente, y hasta donde nosotros hemos podido saber, ningún socio de Pro Ópera ha tenido que lamentar la pérdida de algún ser querido, aunque sí de daños materiales. Los sismos también nos afectaron a nosotros, ya que por ese motivo se tuvo