ČÍSLO 5 / LEDEN 2018 / 135. SEZONA 2017–2018 / WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ Pavel Veselý 12 o životě s Laternou magikou Nová Atlantida – zamyšlení 14 nad kondicí současného světa Premiéra opery Billy Budd v Národním divadle 29 Z PŘEDSTAVENÍ CUBE, FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO: CUBE, Z PŘEDSTAVENÍ Opera Činohra Balet PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE Giuseppe Verdi Koncert k zahájení sezony 2017/18 Alois Mrštík, Vilém Mrštík Timeless Maškarní ples / Un ballo Hudba z repertoáru Nového Maryša / Marysha Serenade in maschera německého divadla v Praze Režie: Jan Mikulášek Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Dirigent: Jaroslav Kyzlink Dirigent: Petr Kofroň 23. & 24. 11. 2017 Choreografie: George Balanchine Režie: Dominik Beneš Orchestr Státní opery Separate Knots 5. & 7. 10. 2017 14. 9. 2017 Hudba: Fryderyk Chopin STAVOVSKÉ DIVADLO / Choreografie: Emanuel Gat Benjamin Britten Adventní koncerty THE ESTATES THEATRE Le Sacre du printemps Billy Budd Kühnův dětský sbor a Orchestr Rebecca Lenkiewiczová Hudba: Igor Stravinskij Dirigent: Christopher Ward Národního divadla Choreografie: Glen Tetley Režie: Daniel Špinar Dirigent: Zbyněk Müller Noční sezóna / The Night Season Režie: Daniel Špinar Hudební nastudování: David Švec 18. & 20. 01. 2018 26. 11., 3., 10. a 17. 12. 2017 9. & 10. 11. 2017 Dirigent: David Švec / Václav Zahradník Leoš Janáček Matiné k 194. výročí narození 20. & 21. 10. 2017 Johann Wolfgang Goethe Výlety páně Broučkovy / Bedřicha Smetany Faust Marná opatrnost / La Fille mal gardée The Excursions of Mr. Brouček 10. 3. 2018 Režie: Jan Frič Hudba: Louis-Joseph-Ferdinand Hérold Dirigent: Jaroslav Kyzlink 15. & 16. 3. 2018 Choreografie: Frederick Ashton Režie: Sláva Daubnerová STAVOVSKÉ DIVADLO / Hud. nastudování: Václav Zahradník 22. & 25. 3. 2018 Moira Buffiniová THE ESTATES THEATRE Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Jules Massenet Vítejte v Thébách / Poluektov Mozartovy narozeniny 2018 Welcome to Thebes Werther 19. & 20. 4. 2018 Laureáti Mezinárodní pěvecké soutě- Režie: Daniel Špinar Dirigent: Petr Kofroň že A. Dvořáka v Karlových Varech 31. 5. & 1. 6. 2018 Režie: Willy Decker z let 2015–17 NOVÁ SCÉNA / 7. & 9. 6. 2018 Dirigent: Ondrej Olos THE NEW STAGE Orchestr Národního divadla NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Slovanský temperament / STAVOVSKÉ DIVADLO / 27. 1. 2018 Slavic Temper THE ESTATES THEATRE Paul Rudnick Wolfgang Amadeus Mozart Choreografie: Katarzyna Kozielska, Jsme v pohodě / New Century Wolfgang Amadeus Mozart La clemenza di Tito Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát Režie: Braňo Holiček Don Giovanni Koncertní provedení / 14. & 15. 6. 2018 26. & 27. 10. 2017 Dirigent: Plácido Domingo opera in concert Režie: Jiří Nekvasil Dirigent: Marc Minkowski Jiří Adámek 27. & 29. 10. 2017 Orchestr Národního divadla Nová Atlantida / New Atlantis 10. & 11. 5. 2018 Režie: Jiří Adámek Wolfgang Amadeus Mozart 1. & 2. 3. 2018 Figarova svatba / Le nozze di Figaro Laterna magika Dirigent: Enrico Dovico FORUM KARLÍN / Jan Frič, Milan Šotek a kol. Režie: Magdalena Švecová THE FORUM KARLÍN Zbyhoň! 1. & 3. 2. 2018 Režie: Jan Frič Beethoven–Berg–Wagner 17. & 18. 5. 2018 Orchestr Státní opery NOVÁ SCÉNA / Dirigent: Andreas Sebastian Weiser REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / THE NEW STAGE 16. 11. 2017 REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Miloš Orson Štědroň Emil von Reznicek Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Don Hrabal Donna Diana Režie: Evald Schorm, Dirigent: Jan Chalupecký Koncertní provedení / Jan Švank majer, Jiří Srnec Režie: Linda Keprtová opera in concert Choreografie: K. Vrtiška, J. Hrabal, 14. 12. 2017 Dirigent: Andreas Sebastian Weiser V. Jílek, J. Koníček, F. Pokorný Orchestr Státní opery Ivan Acher Cocktail 012 – The Best of 1. 3. 2018 Sternenhoch Námět a dramaturgie: V. Janeček, Dirigent: Petr Kofroň Z. Prokeš Režie: Michal Dočekal Vidím nevidím / As Far as I See 7. 4. 2018 Scénář, režie, animace: Maria Procházková HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN / THE KARLÍN MUSIC THEATRE Human Locomotion Režie: Martin Kukučka Giuseppe Verdi a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Nabucco Choreografie: Jan Kodet Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Podivuhodné cesty Julese Verna / Režie: José Cura Extraordinary Voyages of Jules Verne 28. & 29. 6. 2018 Scénář a režie: David Drábek Malý princ / The Little Prince Scénář: Petr Oslzlý, Vladimír Morávek Režie: Vladimír Morávek Choreografie: Libor Vaculík Cube Premiéry Scénář a režie: Pavel Knolle, Štěpán Pechar, David Stránský SEZONY 2017–2018 Hudba: Jan Šikl Premieres Choreografie: Š. Pechar, D. Stránský FOR THE 2017–2018 SEASON ÚVODNÍK Vážení diváci, přátelé, FOTO: J. FULÍN FOTO: rok, do kterého jsme právě vstoupili, bude pro 50 městech 17 zemí světa. Na závěr naše- Laternu magiku rokem plným událostí – letos ho minifestivalu dáme příležitost nejmladší totiž uplyne plných 60 let od vzniku tohoto z našich inscenací, loňské premiéře projektu jedinečného fenoménu, prvního multimediál- Laterna LAB, taneční inscenaci Cube. V rámci ního divadla na světě. Nebudeme se ale jen oslav se můžete těšit na doprovodný pro- ohlížet do minulosti. Laterna magika Vám gram, setkávání s umělci, diskuze, výtvarnou představí i svou dnešní tvář. instalaci inspirovanou Laternou magikou nebo Na konci dubna plánujeme sérii slavnostních na videoinstalaci Jakuba Hejny, vnuka profe- představení, kterou připomeneme fenomenál- sora Josefa Svobody. ní úspěch československého pavilonu na svě- Některé památky na letošní jubilejní sezonu tové výstavě EXPO 58 v Bruselu, pro který budou mít i hmotnou podobu. „Zlatou éru“ program s názvem Laterna magika vznikl. souboru, kdy Laterna okouzlovala svým umě- Chceme společně vzdát hold osobnostem, ním celý svět a umělci trávili dlouhé měsíce jakými byli režisér Alfréd Radok, scénograf cestováním po několika kontinentech, přiblíží Josef Svoboda a mnozí další, kteří stáli u zro- nová publikace, kterou s pamětníky prvních du divadla, jehož kouzlo dokáže inspirovat desetiletí Laterny magiky připravila kolegyně tvůrce dodnes. Lucie Kocourková. Do současnosti nás zavede V rámci oslav 60 let Laterny magiky bychom výpravná fotografická kniha, kterou vytvořil rádi připomněli některé nejdůležitější mo- Martin Beck. Jeho černobílé portréty uměl- menty v její historii. Uvedeme rekonstrukci ců a členů souboru Vás provedou aktuálním legendárního Otvírání studánek Bohuslava repertoárem Laterny magiky. Martinů, které původně vzniklo již v roce 1959, Na závěr roku pak chystáme premiéru insce- ale na scénu se dostalo po mnoha peripetiích nace Zahrada, inspirovanou dětstvím každého až v programu Variace 66. Jde o jednu z nejpů- z nás. Vychází volně z knihy klasika českého sobivějších režií Alfréda Radoka a choreograf- loutkového filmu Jiřího Trnky. ky Zory Šemberové. Nemůžeme vynechat naše „rodinné stříbro“, Vám bych chtěl na závěr popřát hodně zdraví nejdéle hranou inscenaci Kouzelný cirkus a lásky v novém roce a Laterně magice dlouhý v režii Evalda Schorma. Jak jistě mnozí víte, život a mnoho spokojených diváků. tato inscenace v loňském roce oslavila 40 let od prvního uvedení, s úctyhodným počtem Pavel Knolle, přes 6 430 repríz odehraných ve více než vedoucí uměleckého souboru Laterny magiky VSTUPENKA / TICKET Číslo / No. Datum vystavení / Issue date Budova / Building Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Představení / Performance Místo / Place Řada / Row Sedadlo / Seat Cena / Price 182563251 30.10.2017 Stavovské divadlo Ovocný trh, Praha 1 19.6.2018, 19:00 Faust 2. balkon 2 5 VSTUPENKA / TICKET NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Číslo / No. Datum vystavení / Issue date 182563250 30.10.2017 Budova / Building Stavovské divadlo Ovocný trh, Praha 1 Adresa / Adress 9.3.2018, 19:00 Audience u královny Datum, čas / Date, time přízemí VSTUPENKA / TICKET 1 VSTUPENKA / TICKET Představení / Performance 1 Číslo / No. Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Místo / Place THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Řada / Row Sedadlo / Seat Budova / Building Budova / Building Cena / Price 182563251 Adresa / Adress Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Datum, čas / Date, time 30.10.2017 Představení / Performance Představení / Performance Místo / Place Místo / Place Řada / Row Řada / Row Sedadlo / Seat Sedadlo / Seat Stavovské divadlo Cena / Price Cena / Price 182563252 30.10.2017 Ovocný trh, Praha 1 19.6.2018, 19:00 Nová scéna Faust Národní 4, Praha 1 Vánoční předplatné 18.3.2018, 17:00 2. balkon Vidím nevidím přízemí 2 5 5 1 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE 182563249 NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA 30.10.2017 THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Hudební divadlo Karlín Křižíkova 10, Praha 8 182563250 13.2.2018, 19:00 30.10.2017 La traviata 1. balkon VSTUPENKA / TICKET 4 VSTUPENKA / TICKET 8 Číslo / No. Číslo / No. NÁRODNÍ DIVADLO • STAVOVSKÉ DIVADLO • HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN • NOVÁ SCÉNA Stavovské divadlo THE NATIONAL THEATRE • THE ESTATES THEATRE • THE KARLIN MUSIC THEATRE • THE NEW STAGE Datum vystavení / Issue date Datum vystavení / Issue date Ovocný trh, Praha 1 Budova / Building Budova