Fond Géometrie #1 ______

Tr ame points#1 ERS SE 2383 m 1210 m 1210 DIRECTION AOSTE VILLAROGER 2188 m 2188 COL DE LACOL DE TRAVERSETTE 60 ITINÉRAIRES ÉTÉ BALISÉS LE CHTELARD TOPO RANDO DE VALLÉE MAURICE BOURG SAINT ARCS LES LE PRÉ DIRECTION COL DE L’ISERAN DIRECTION COL DE

ITALIE

COL DU PETIT SAINT-BERNARD

BOURG SAINT MAURICE – LES ARCS ARCS LES – MAURICE SAINT BOURG RANDO • 60 ITINÉRAIRES BALISÉS ITINÉRAIRES 60 • DE VALLÉE ÉTÉ TOPO LE VILLARET SUR LA CTE L V VICLAIRE LA CTE

s 1 e HOSPICE DU PETIT SAINT-BERNARD DU PETIT HOSPICE p l LES ÉCHINES DESSOUS LE CHTELARD

1850 m

e LA ROSIÈRE d

n LES MAISONNETTES Chapelle d a

r r de la Trinité a G n LANCEBRANLETTE r s

L e e

B d

LES ARCS LES MONTVALEZAN t DE VALLÉE e

n t CARTE

i RANDO

a o

S R BOURG SAINT MAURICE MAURICE BOURG SAINT u SOMMET DES ROUSSES DES SOMMET

ARC 2000

LA BOURGEAT

u u 60 ITINÉRAIRES ÉTÉ BALISÉS

LE MONT BLANCLE MONT

q q

i i

OINTE DU LAC SANS OND OINTE DU LAC

m m

a a

r r

o o

BOURG SAINT MAURICE – LES ARCS ARCS LES – MAURICE SAINT BOURG RANDO • 60 ITINÉRAIRES BALISÉS ITINÉRAIRES 60 • DE VALLÉE TOPO n ÉTÉ n

PLAN DAVID

a a

p p

LE REPLATET

AIGUILLE DU CLAET u

o LE NOERA

R UNICULAIRE LA ROSIÈRE et un un et Chapelle de Tout-Pouvoir ARC 1950 2516 m 2516 e SAINT-GERMAIN COL DE LACOL DE SEIGNE OINTE DES OUILLONS OINTE DES LE BREUIL ame points #1 Tr 2612 m 2612 AIGUILLE DES GLACIERS AIGUILLE DES VILLARD DESSUS VILLARD DESSOUS COL DE L’OUILLON COL DE LE VILLARET

Voie verte de la RANDO & CARTE de la TOPO LES GRANDES AIGUILLES SÉEZ LE MONT VILLARET REFUGE DES MOTTETS DES REFUGE REFUGE ROBERT BLANC ROBERT REFUGE Église Saint-Pierre Saint-Paul Église Saint-Pierre VERSOE 1980 m LE COTTIER Fort des Bochères Fort Fort de Malgovert Fort BOURG SAINT MAURICE SAINT BOURG ARC 1600 ERS ULMI Chalet des Lanchettes Chalet LA GLACIERS DES VILLE LE MONT TONDU 43 s LA CLAETTA e lp UNICULAIRE A es !

d LE CHTELARD n MARAIS LES a BONNEVAL-LES-BAINS r Chapelle G s de Tout-Pouvoir e

d de la Trinité Chapelle

L e t 62

LES ÉCHINES DESSOUS LA VALLÉE DES GLACIERS DES VALLÉE LA u VILLARET / LA CTE Les chambres du soleil Les chambres Auberge de la Nova Auberge o R OINTE DE MA OINTE DE LES MAISONNETTES Chalet du petit Mont Blanc du petit Chalet LES ÉCHINES DESSUS 21 LE PONT DU MOULIN Futher info on lesarcs.com/hero Futher

LES CHAPIEUX 810 m 810 LA RAVOIRE ARC 1800 TTE SUD DES OURS DES TTE SUD LA ROSIÈRE REFUGE DU COL REFUGE LE REPLATET Chalet de la Raja Chalet 45 BASE DEAUX VIVES BASE DE LADE CROIX DU BONHOMME TOPO & CARTE RANDO… RANDO… TOPO & CARTE DÉCOUVRIR À Église Saint-Martin-de-Tours AIGUILLE DE RAINAAIGUILLE DE

Voie verte Voie LE VILLARET 1563 m 44 2433 m Fort du Truc Fort CRTES DES GITTES CRTES DES guide descriptif). Entre alpages, vues panoramiques, sites remarquables ou villages de de villages ou remarquables sites panoramiques, vues alpages, Entre descriptif). guide ou haute montagne, en moyenne à la randonnée De la balade en famille, caractère… du soleil. En et des Arcs sur le versant balisés à parcourir plus de 60 itinéraires c’est 5€ dans les offices de tourisme. vente TOPO & the in valley Arcs Les / Maurice Saint Bourg the of trails walking suggested Discover guide). With mountain and a descriptive MAP map at 1/35.000 (A topographical WALKING marked 60 than more villages… alpine typical and sites remarkable views, panoramic pastures, offices. tourist the at €5 sale For areas. and surrounding on the slopes of Les Arcs trails Découvrez aussi toutes les Découvrez idées aussi de randonnées sur le au 1/35000 (Une carte topographique Saint Maurice / Les Arcs de Bourg vallée DU BONHOMME BOURG SAINT MAURICE SAINT BOURG Chapelle Saint-Michel COL DE LACOL DE CROIX HAUTEVILLE GONDON LA CHAL 1993 m Fort de la Platte Fort 2307 m VULMIX OINTE DE LAOINTE DE TERRASSE COL DE LACOL DE SAUCE Chapelle Saint-Grat 61 1970 m Escalade, via ferrata / Rock climbing, via ferrata via ferrata Escalade, course / Adventure aventure Parcours / Equestrian Centre équestre Centre Rafting, canoë / Rafting, canoeing pool Piscine / Swimming court / Tennis Tennis / Paragliding Parapente / Golf Golf orientation / Trail d’orientation Parcours race / Trails trails Parcours / Strollers Poussettes Multiactivities* / HERO HERO* Multiactivités 61

PLANDEAU LETTES DES GRAND CHAMP LE PETIT GONDON lesarcs.com/hero plus sur lesarcs.com/hero * En savoir CORMET DE ROSELEND DE CORMET LA THUILE NANT ROCHES MERLES ROCHES LE CHALET DE L’ÉCHAILLON LE CHALET DE LE GRAND GONDON OINTE DE RALOGNAN OINTE DE L L

Chalet du berger Chalet

VERGERS DE LA DE BALASTIÈRE MONTGIROD BON CONSEIL REFUGE DU PLANREFUGE LA DE LAI 1820 m PLAN LA DE LAI 750 m L LANDRY Fort domaniale de l’Arbonne domaniale de Fort LE ROIGNAIS BASE DEAUX VIVES BASE Information - Tourist Office Information - Tourist LES CHAPELLES Lake (fishing permit required) Lake AIGUILLE DU GRAND OND COUVERCLAZ 1250 m VILLARIVON 2671 m 2671 OINTE DE RESSET OINTE DE MONTCHAVIN REFUGE DU PRESSET REFUGE COL DU GRAND FOND L P DIRECTION BEAUFORT

Voie verte Voie PICOLARD KEYS REFUGE DE LA DE REFUGE BALME BELLENTRE L R FORAN Remontées mécaniques / Lifts 1450 m Musée - Église-Chapelle / Museum - Church-Chapel view / Panoramic d’orientation - Table Panorama track roller-blade / Cycle, roller Piste cyclable, LES COCHES LA IERRA MENTA Informations - Office de Tourisme / Informations - Office de Tourisme / Lac (permis pêche obligatoire) Restaurant d’altitude / Mountain restaurant d’altitude Restaurant de pique-nique / Picnic table Table - refuge / Chalet - refuge Chalet des Arcs / Eau Eau des Arcs Bikes Trails-Mountain Sentiers Piétons-VTT / Walking / Shuttle bus Navette ChargingStation / E-Bike vélo électrique Rechargement CHAPELLE SAINT-GUÉRIN BOURG SAINT MAURICE & LE VERSANT DU SOLEIL DU VERSANT LE & MAURICE SAINT BOURG LÉGENDES FOR ALL THE FAMILY / FOR ALL THE EN FAMILLE CHAPELLE & ÉGLISES BAROQUES : VISITES LIBRES : VISITES LIBRES BAROQUES CHAPELLE & ÉGLISES VISITS GUIDED SELF CHURCHES : & CHAPEL BAROC Vulmix. Chapelle Saint-Grat, 18h à 15h de mercredi et mardi : 18/08 et 17 les & 28/07 au 13 Du 18h à 15h de samedi au mardi du : 14/08 au 03/08 Du Hauteville-Gondon. Église Saint-Martin de Tours, 18h à 15h de samedi au jeudi du : 21/08 au 15/07 Du Séez. Église Saint-Pierre, 18h à 15h de samedi au lundi du : 12/09 au 15/06 Du Découverte des divers quartiers historiques quartiers historiques des divers Découverte du patrimoine borain. Parcours Saint Maurice. de Bourg invitation une est lieu ce Alpins, des quartier Au militaire. Lieu du souvenir de Haute Tarentaise. de la vallée militaire de l’histoire à la (re)découverte en ou pied à Arcs, aux ou Maurice Saint Bourg À Le patrimoine en s’amusant… d’orientation. parcours Un enfants. et familles pour ludiques livrets des vélo, jeu- dans les Alpes. Parcours B-Roads, escapades baroques Parcours km). 45 (environ Haute-Tarentaise de patrimoine le découvrir pour numérique À DÉCOUVRIR / DISCOVERIES À DÉCOUVRIR & PLACES & CURIOSITÉS / MUSEUMS MUSÉES OF INTEREST 47 04 07 79 4 +33 de Haute-Tarentaise. laitière Musée de la coopérative 74 12 07 79 4 +33 & de la faune. Musée des minéraux 87 24 23 51 9 +33 musée. du café et de torréfaction Atelier Chal. La de village Maison de la pomme, 38 10 40 79 4 +33 Séez. Saint-Eloi, Espace 27 49 09 79 4 +33 Séez. Arpin, Filature VALEZAN LA GRANDE PARÉI LES PARS

MONTMÉR

Depuis Depuis LA BERGER

BASE DEAUX VIVES BASE Depuis l’église Depuis l’église OINTE DE LAOINTE DE ORTETTE bassin. Traverser le Traverser bassin. e DIRECTION MOÛTIERS LA CTE D’AIME siècle, l’église baroque baroque l’église siècle, e L S 760 m LE FUNICULAIRE 1600 Saint Maurice <> Arc Bourg / Paying Payant 8h30-19h30 : les jours / Every day Tous MACOT-LA-PLAGNE 670 m HERITAGE CULTUREL DISCOVERIES siècle, siècle, e AIME-LA-PLAGNE m m

GETTING AROUND 750

1343

785 810 TERROIR 2h00 1h30 LA VERTE VOIE VERGERS DES LE SENTIER CHAPELLE SAINT-MICHEL CHAPELLE Saint-Martin de Tours est ornée de décors baroques où se mêlent feuilles d’or d’or feuilles mêlent se où baroques décors de ornée est Tours de Saint-Martin alpin. baroque du reflets polychromes, peintures et À Vulmix, la petite chapelle cache un véritable véritable un cache chapelle petite la Vulmix, À médiévale. Une bande dessinée XV du fresques des trésor : / TERROIR traite, la par rythmée est vie la alpages les dans été, En Une saison en alpage. pastorale vie la de découverte la à assister Venez fromage… du fabrication la des alpagistes. rencontrer et retrace Arpin Filature la 1817, en Fondée 200 ans d’histoire. Arpin, Filature filage, cardage, techniques : des découverte Une lainiers. maîtres des l’épopée Monument Historique. sur des machines classées tissage… découvrir et Pour comprendre de la Ballastière. conservatoire Le verger biodiversité… la anciennes, variétés les vergers, des l’histoire tourisme. de offices des auprès visites des réservations et Programme GUIDED VISITS / GUIDED VISITES GUIDÉES / BAROQUE BAROQUE qui telle une bande dessinée, relatent la légende de son saint patron, Saint-Grat. patron, saint son de légende la relatent dessinée, bande une telle qui XVII du fin la à Construite du baroque. Couleurs SE DÉPLACER SE DÉPLACER CÔTÉ PATRIMOINE 61 45 Une voie verte cyclable de 15 km entre Bourg Saint Maurice et Aime longe l’Isère. Le chemin Le chemin Aime longe l’Isère. Saint Maurice et Bourg de 15 km entre cyclable verte Une voie de Landry Saint Maurice et de Bourg ainsi que de la vives des bases d’eaux à proximité passe la derrière situé park, skate du face en chemin le Prendre d’Aime. Versants des loisirs de base Saint Maurice. de Bourg gare path The river. the Isere Aime following and Saint Maurice Bourg path between cycle km 15 A up the Pick d’Aime”. base” and the “Base de Loisirs des Versants the “canoe-kayak by pass station. train Bourg Saint Maurice the behind skatepark the if front in path au parking de l’église. Se garer Gondon. Hauteville la D220 direction Depuis La Chal : Prendre 2 le village jusqu’au la Chal. Traverser le chemin à gauche jusqu’à Prendre Depuis le centre de Bourg Saint Maurice, au clocher, prendre à droite la route qui longe le qui longe le la route à droite prendre au clocher, Saint Maurice, Bourg de Depuis le centre lotissement le longer et route la Traverser gymnase. du gauche à chemin le puis cimetière, à gauche sur 10 m et prendre sommet Au village de La Rosière. jusqu’au sentier par le petit pastorale route la suivre retour, le Pour Saint-Michel. chapelle la indique qui chemin le suivre pas). visite se ne chapelle (Cette Rosière la sur Villaret du direction en running right on the road the take bell tower, the by Saint Maurice, Bourg of centre the From and take road the Cross gymnasium. of the left then the path to the alongside the cemetery, to the village of La Rosière. the housing estate all the way the little path running alongside la chapelle Saint-Michel. To the path with signs to go 10 m and follow the top turn left, At sur la Rosière. le Villaret towards road the farm follow return, verger jusqu’à la forêt et prendre le sentier qui descend. Suivre les panneaux jaunes “sentiers jaunes “sentiers les panneaux le sentier qui descend. Suivre prendre la forêt et jusqu’à verger de son musée de la du village de la Chal et Découverte de la Ballastière”. “Vergers et des Vergers” au grandArrivée montagne. de prairies et vergers d’anciens travers à balade Agréable pomme. repos. de et pique-niques de aires thématiques, panneaux Tarentaise : de verger l’Isère. de long le verte voie la Ballastière, la de Vergers les découvrir À de Landry : verte. la voie : suivre vives le parking de la base d’eaux church Park at the Gondon. of Hauteville the D220 in the direction La Chal: Take From then the village to the second fountain, to “la Chal”. Cross the path on the left parking. Take posts signs yellow the for Head down. path the follow and forest the to orchard the cross To In Landry the church: de La Ballastière”. start from “Vergers and “Sentiers du Verger” the water From river. Isère along the way and the green orchards the Ballastiere discover: verte). Voie (called river the along path the follow park: car point starting activities sport LA RONDE Saint Maurice de Bourg Centre / FreeGratuit 7h-19h : les jours / Every day Tous ame lignes #1 lignes Tr ame 3 junction. junction. st Tr croisement. Prendre à à Prendre croisement. er ame points#1 AROUND BOURG SAINT MAURICE : 3,50 € 3,50 : return and Go 13 Fond géometrie :The route 6 € #1 m

-DAME DE TOUT-POUVOIR DE -DAME m

1020 m

1065

/ 910

/ BOURG SAINT MAURICE MAURICE SAINT BOURG

m 865

junction, take the path opposite you. Carry the path opposite you. on to the Saint- straight take junction, nd m 850 810

810 810 croisement, prendre le chemin en face. Continuez tout droit jusqu’à la chapelle chapelle la jusqu’à droit tout Continuez face. en chemin le prendre croisement, e mn mn

1h 45 45 2h00 THE GLACIER VALLEY ESPACE MONT BLANC CHAPELLE NOTRE CHAPELLE SÉEZ PAR LES MARAIS PAR SÉEZ VULMIX LES MAISONNETTES

LA VALLÉE DES GLACIERS DES GLACIERS VALLÉE LA BLANC MONT ESPACE

AUTOUR DE AUTOUR 21 62 43 44 Ce site est protégé : accès non autorisé aux véhicules en juillet et août. Mise en place août. Mise en place et : accès non autorisé aux véhicules en juillet site est protégé Ce payantes. de navettes going from permitted on the road are no vehicles site, this natural to protect In order busses. shuttle paying with possible only is Access Glaciers. des Ville La to Les Chapieux LES CHAPIEUX <-> LA GLACIERS (LANCHETTES) VILLE DES DU 26/06 AU 28/08 / Aller-Retour • 7h30-18h : les jours / Every day Tous under 12 years for children < 12 ans / Free Gratuit BOURG SAINT MAURICE <-> LES CHAPIEUX 26/06 AU 28/08 / trajet Le • 7h-18h : les jours / Every day Tous under 12 years for children < 12 ans / Free Gratuit Située sur le mythique “Tour du Mont Blanc”, la vallée des Glaciers, est un espace idéal pour pour idéal espace un est Glaciers, des vallée la Blanc”, Mont du “Tour mythique le sur Située immensités et préservés alpages Entre famille. en pique-niques ou randonnées balades, les grandioses. paysages des offre Alpes Grandes des Route la de itinéraire cet glaciaires, walks, for area ideal an is valley Glaciers the Blanc”, Mont du legendarythe on Located “Tour and glacial expanses, the preserved mountain pastures picnics. Between and family hikes some magnificent scenery. Alpes provides Route des Grandes Saint-Antoine-de-Padoue à l’entrée du village des Maisonnettes. Poursuivre jusqu’aux Échines Échines jusqu’aux Poursuivre Maisonnettes. des village du l’entrée à Saint-Antoine-de-Padoue Villaret-Sur-La-Côte. du puis Châtelard du direction la Suivre (1h30). the path going uphill to the 1 Chapel), follow (Trinity the chapelle de la Trinité From gauche. Au 2 Au gauche. Depuis l’aire de jeux située derrière la gare de Bourg Saint Maurice, prendre le chemin entre entre chemin le prendre Maurice, Saint Bourg de gare la derrière située jeux de l’aire Depuis camping du direction en la piste cyclable rejoindre park jusqu’à skate le de jeux et l’aire la route Puis traverser (D119). Arcs des la route jusqu’à piste cyclable cette Suivre Huttopia. Séez. de direction en route la suivre puis “Trèves” lieu-dit du direction en the path between take station, Saint Maurice train behind the Bourg the playground From path direction the cycle Follow path. cycle the reach park till you and skate the playground hamlet the towards road the Cross (D119). Arcs” “des road the reach you till Huttopia camping Séez. towards and continue on this road of Trèves the hamlet towards of la rue Jean Monnet prendre sommet, Au Rue. puis la Grande de la gare Monter l’avenue à gauche Emprunter le pont puis descendre La Résidence puis tourner à droite. jusqu’à jaune panneau le suivre et droite à chemin le Prendre Reverset. du direction en m 200 sur Saint-Grat. chapelle la visiter de permet qui facile Sentier Vulmix. de village le indique qui (panneaux historiques). de Vulmix le tour du Fort de faire Possibilité as the Rue Jean Monnet take top, the At Rue. then the Grande de la Gare up the Avenue Go for 200m to the left then go downhill the bridge Résidence then turn right. Cross as La far sign to the village of the yellow the path on the right and follow Take le Reverset. towards chapel. Opportunity the Saint-Grat to look round path which will enable you An easy Vulmix. (historical panels). of Vulmix Fort to tour the 1 jusqu’au monte qui chemin le suivre Trinité, la de chapelle la Depuis Depuis la gare, descendre en direction de l’avenue de l’Arc-en-Ciel et du funiculaire. et du funiculaire. de l’Arc-en-Ciel Depuis descendre en la de direction gare, l’avenue le pont puis tourner à Emprunter tourner à gauche. puis l’intersection jusqu’à Continuer continuer de Tout-Pouvoir, Notre-Dame qui mène à la chapelle le sentier Suivre droite. Ravoire, la par Retour Gondon. Hauteville jusqu’à poursuivre Ravoire, La lieu-dit jusqu’au à gauche en puis descendre Replatet, jusqu’au la route suivre à la sortie du Village et, vue avec facile Sentier Tout-Pouvoir. de Notre-Dame chapelle la de direction la suivant chapelle ne se visite pas). (Cette du Soleil. du Versant sur les hameaux panoramique and the funicular. Carry de l’Arc-en-Ciel the avenue towards head down the station, From the bridge then turn right and follow the Montrigon Cross then turn left. on to the junction Pouvoir” de Tout next to the house leading to the chapel “Notre-Dame sign posts yellow via La Ravoire. Return carry Gondon. continue to Hauteville village then on until “La Ravoir” following and descend to the left to “Le Replatet” road the the village follow leave you As Pouvoir. Dame du Tout of Notre the direction Antoine-de-Padoue chapel at the entrance to the village of les Maisonnettes. Continue to Les to Les Continue Maisonnettes. les of village the to at the entrance chapel Antoine-de-Padoue le Villaret-Sur-La-Côte”. of “Châtelard the direction Follow Échines (1h30). Turn left. At the 2 At left. Turn

+33 (0)4 79 07 12 57 +33 (0)9 88 77 38 97 +33 (0)4 79 07 70 70 +33 (0)4 79 07 61 11 +33 (0)4 79 08 81 58 +33 (0)4 79 07 13 78 +33 (0)4 79 07 94 28 +33 (0)4 79 04 24 00

PARC NATURE & AVENTURE NATURE PARC 13 ______TOURISME Ski Lifts ______Fond géometrie #1 ______

TOURIST OFFICES ______

______SUMMER 2021 FAMILY WALKS & DISCOVERIES

OFFICES DE

Made by Lucie & Victor Lucie Made by

lesarcs.com avec les accompagnateurs HERO avec sur nos sentiers de randonnées sur nos sentiers de randonnées Prenez de la hauteur de la hauteur Prenez

EN FAMILLE ÉTÉ 2021 EN FAMILLE BALADES & DÉCOUVERTES BALADES 3 randonnées, 2 descentes de VTT, 1 trail... 3 randonnées, 2 descentes de VTT,

sur lesarcs.com et peisey-vallandry.com et sur lesarcs.com Informations et liste des prestataires d’activités d’activités des prestataires liste Informations et et encore 4 jours de vacances pour proﬁ ter. ter. proﬁ pour vacances de jours 4 encore et

Bourg Saint Maurice Bourg Les Chapieux Point Info Point Chapieux Les 1600 Arc 1800 Arc 1950 Arc 2000 Arc Vallandry Peisey mécaniques Remontées

1 TRANSARC VERSANT DES ARCS ARC 1600 ARC 1800 28 LE GRAND BALCON UCPA MONT POURRI 3 Club Med MONT TURIA DME DE LA SACHE VERS VALLANDR 365 AIGUILLE 361 DU SAINT-ESPRIT BELLECTE DME DES PICHRES Li 341 341 mi tes 33 CHARMETTOGER du Pa POINTE DES ARANDELIRES rc 28 VILLARDS AIGUILLE ROUGE Na ti 318 o n GRANDE MOTTE LALIET Village 3226 a l

d 31 e 3653

l Courbaton a

13 V a GRAND COL n o i 2832 m s VERS ARC 16 e Parc National AIGUILLE ROUGE de la Vanoise 4 28 DAHU LES VILLARDS GLACIER CRTE DE LHOMME CACHETTE DU VARET REFUGE DE LA MARTIN TOUR DU GOLF FUNICULAIRE se REFUGE DENTRE LE LAC AIGUILLE GRIVE oi L an LE CHANTEL REFUGE DU MONT POURRI a V L P 8 232 e l l d na atio 3 Limites du Parc N r e L g ro la il V e REFUGE DU TURIA d SENTIER DÉCOUVERTE s 3 4 t u a Plan Devin H s COL DE CHAL e Chalets Parc National d LE CHARVET le VERS ARC 16 l AIGUILLE ROUSSE e de la Vanoise r u L 2488 m pointus t a SENTIER DÉCOUVERTE

e COL DENTREPORTE v

s 2389 m

é 38

VARET

VERS ARC 18 i

m REFUGE DE ROSUEL

i L ARCABULLE COL DU GRAND RENARD 2425 m Réserve naturelle des Hauts de Villaroger TRANSARC

L S L V A DENTS DU PEIGNE

CABRIOLET COL DES FRETTES NOTRE DAME ARPETTE ARC 1950 ARC 2000 CABRIOLET 2425 m DES VERNETTES VERS LA TC VARET POINTE DU PETIT 2413 m L FOND BLANC 1805 m ARC 2000 2497 m PALAIS DE LA MINE ARC 1950 GRIL VERS LE LAC DE LA VALLE DE LARC PONT BAUDIN LE SENTIER DES LACS POINTE DES FOURS GARE 2469 m INTERMÉDIAIRE POINTE DU FOND BLANC TRANSARC 2480 m 2107 m PRACOMPUET 14 PLAN DES VIOLLETTES Chalet TOUR DU DROSET des Tenssions NANCROIX

LE SIGNAL DES TTES 8 28 2356 m 8

TRANSARC 18 Malgovert

GOLF DES ARCS PLAN PEISEY PRÉ CABRIOLET VILLARDS 1600 m SAINT-ESPRIT 8 DEUX TTES LE SOLLIET 8 28 DAHU MOULIN VERS SENTIER DES LACS Fort de Mont Blanc BARMONT LE PLANA LONAGNE

SENTIER DU CANAL ARC 2 CACHETTE 13 VALLANDRY 28 1600 m ARC 1800 PEISEY-NANCROIX 14 1350 m LE PRÉ CLUB MED VILLAROGER UCPA LES CHARMETTES 1210 m 28 LA PETITE CHAL ARC 1600 1510 m

PLAN DEVIN VERS TC VARET ROCHER DE ROCHEFLEUR LAIGUILLE ROUGE COURBATON

FUNICULAIRE LE MARTORE MONTVENIX Fort de Malgovert

AUTOUR D’ARC 1600 - ARC 1800 AROUND ARC 1600 - ARC 1800 DÉFI TRAIL TRAIL RACE LA CHENAL LE BÉRARD LES GRANGES LA MILLERETTE 3 LE CHEMIN BELLECÔTE DU 26 JUIN AU 28 AOÛT 2021, DÉFIEZ-VOUS SUR LE TRAIL CONNECTÉ LA GRANGE LE CRT DES ARCS ! Entre Bourg Saint Maurice et Les Arcs, parcourez le plus LONGEFO 1h 1617 m/ 1720 m MONTRIGON LE VILLARET vite possible nos deux circuits trails, et partagez vos performances sur LA CHAL LANDRY Balade en famille et en forêt. 750 m STRAVA. Participation gratuite. Plus d’information sur lesarcs.com LA RAVOIRE Voie verte Depuis Arc 1600 : Place du soleil, prendre la direction du chalet ESF puis emprunter le HAUTEVILLE GONDON LE PETIT GONDON LE GRAND GONDON FROM 26 JUNE TO 28 AUGUST. CHALLENGE YOURSELF IN LES ARCS’ Chapelle de Tout-Pouvoir LE FAET BASE DEAUX VIVES chemin qui passe le long des résidences de l’Adret et des Hauts de l’Adret, puis continuer Église Saint-Martin-de-Tours CONNECTED TRAIL RACE! Cover our two trail running circuits between SÉEZ BASE DEAUX VIVES VERGERS sur le chemin partant sur votre droite. Au pied du téléski “le Tommelet”, prendre le DE LA BALASTIÈRE Bourg Saint Maurice and Les Arcs as quickly as possible and share your CÔTÉ PATRIMOINE HERITAGE CULTUREL DISCOVERIES SE DÉPLACER GETTING AROUNDVoie verte PLAN DEAU DES LETTES chemin qui monte sur la droite du téléski. Depuis Arc 1800 : Prendre la direction du

performancesF on STRAVA. Free entry. Further details on lesarcs.com centre Bernard Taillefer puis le chemin de Bellecôte. Le sentier mène sur une portion de LES MARAIS BOURG SAINT MAURICE 810 m la route départementale sur 80 m. Prendre le chemin qui remonte sur la droite. ond géometrie #1 VISITES GUIDÉES / GUIDED VISITS REMONTÉES MÉCANIQUES DU 3 JUILLET AU 28 AOÛT FUNICULAIRE BOURG SAINT MAURICE – ARC 1600 4 LE CHEMIN DES ESPAGNOLS TH TH Family walk in the forest. PARCOURS D’ORIENTATION TRAIL ORIENTATION E SKI LIFTS OPEN FROM 3 JULY TO THE 28 AUGUST UN TRANSPORT ÉCOLOGIQUE ET RAPIDE ! From Arc 1600: From the “Place du Soleil” follow the sign post for the “Bellecôte” path in direction ARCHITECTURE DU XX SIÈCLE 1h 1617 m / 1720 m 7/7 jours, de 8h30 à 19h30, toutes les 30 minutes of the hotel Arcadien and the “Adret”. At the “ESF” chalet follow sign post for the “Bellecôte” path. Arc 1600, une signature d’architecture. Une station moderne, fonctionnelle et Depuis Arc 1600 : Départ Place du Soleil, prendre la direction de la Galerie marchande NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2021. Parcours d’orientation “patrimoine en famille” SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN Adulte (13-74 ans) : Aller 3 € – Aller-retour 5 € From Arc 1800: From the “Bernard Taillefer” building, take the “Bellecôte” track. The track intégrée dans le paysage de montagne. et de la “Place des 3 Ours”. Emprunter l’escalier en direction du chalet de l’ESF. suivre et “sportif”. Une activité déconnectée qui favorise les échanges et le FUNICULAIRE 8:30 - 19:30 (TOUTES LES 30 MINUTES) Enfant (5-12 ans) : Aller 2,50 € – Aller-retour 4 € leads to the road and 80 meters further the track continues on the right. Arc 1800, une station balcon. Entre Mont Blanc et chaîne de Bellecôte, en ARC 1600 la signalétique, “Chemin des Espagnols” ou “Grand Balcon” en passant par les “Chalets partage. À l’aide d’une carte retrouve les balises installées au cœur de bordure du golf, l’architecture s’enroule dans la pente… CACHETTE 9:15 - 12:50 / 13:20 - 16:50 Pointus”. Depuis Arc 1800 : Suivre la “route des Espagnols”. Depuis le chalet “R’ La Radio Bourg Saint Maurice et découvre des curiosités. Aux Arcs parcourez la TRANSARC 9:15 - 12:40 / 13:20 - 16:40 Station”, prendre la direction du jardin d’enfants, puis le village du Chantel. Redescendre Programme et réservations des visites auprès des offices de tourisme. montagne autrement... ARC 1800 VILLARDS 8:45 / 17:30 sur la route sur 300 mètres pour récupérer le chemin carrossable à travers la forêt. New for summer 2021. “Heritage with the family” orientation trail. A “dis- DAHU 8:30 / 19:15 From Arc 1600: From Place du Soleil, take the direction Galerie Marchande and “Place des connected” activity encouraging conversation and sharing amongst the 3 Ours”. Take the stairs to the ski school and follow the path “Chemin des Espagnols”. From Arc family. Using a map, look for signs in the heart of Bourg Saint Maurice - CABRIOLET 9:15 - 12:45 / 13:15 - 17:00 1800: From the “Radio chalet”, head for the “Jardin Enfants” continue in the direction of the ARCABULLE 9:30 - 12:45 / 13:15 - 16:40 Les Arcs and discover some curiosities. ARC 1950 / ARC 2000 Chantel village. Follow the road for 300 m then take the track on the right through the forest. VARET 9:30 - 12:45 / 13:15 - 16:30 Follow the path “Chemin des Espagnols” AIGUILLE ROUGE 9:45 - 12:45 / 13:15 - 16:20 EAU DES ARCS GRIZZLY 9:15 - 12:50 / 13:20 - 16:50 8 TOUR DU GOLF PEISEY VALLANDRY LONZAGNE 9:00 - 12:15 / 13:15 - 18:00 1h40 1800 m / 2000 m OBJECTIF ZÉRO PLASTIQUE avec l’Eau des Arcs qui ruisselle directe- Vue sur l’ensemble du golf et le Mont Blanc. ment de la montagne au robinet. Des fontaines à eau sont disponibles OUVERT / OPEN FERMÉ / CLOSED Depuis Arc 1800 : Départ au sommet de la remontée mécanique du Dahu : suivre le chemin sur le domaine d’été (départ Cachette) et chez nos commerçants par- POURQUOI ALLER DU 26 JUIN AU 2 JUILLET FROM JUNE 26 – JULY 2 BOIRE AILLEURS. “Tour du Golf”. ATTENTION : il est interdit de randonner sur le terrain de golf. tenaires de l’opération. Parce que réduire nos déchets plastiques est une priorité, aux Arcs notre engagement ruisselle directement de la montagne au robinet. NAVETTES INTER-STATIONS AUX ARCS ET À PEISEY-VALLANDRY WHY WOULD YOU DRINK ELSEWHERE. Because reducing our plastic waste is a priority, Ouverture des télésièges de Cachette, Lonzagne, Grizzly et Transarc 1 View over the whole golf course and Mont Blanc. OBJECTIVE “ZEROPLASTIC”. With Eau des Arcs flowing straight from the in Les Arcs our commitment flows straight from the mountain to the tap. FREE INTER-RESORT SHUTTLE BUSES IN LES ARCS AND PEISEY-VALLANDRY From Arc 1800: The trail starts at the top of the Dahu gondola. Follow the yellow signs for mountain to the tap. Water points will be available on the ski area and Horaires sous réserve de modifications. Retrouvez les conditions des titres de transport dans le guide tarifaire disponible GRATUITES DU 26/06 AU 29/08 FROM 26/06 TO 29/08 “Tour du Golf”. Walking on the golf course is forbidden. at our partner shops. EN FAMILLE / FOR ALL THE FAMILY dans les offices de tourisme et points de vente des remontées mécaniques ou sur lesarcs.com Timetable subject to change. The conditions of transport can be found on the price list available in the tourist Horaires disponibles dans les Offices de Tourisme et dans l’application Paradiski Yuge. Parcours architectural Arc 1600. Découverte de l’histoire et l’architecture des Arcs. offices and lift pass offices or on lesarcs.com Timetables are available in the Tourist Offices and on the Paradiski Application YUGE. AUTOUR D’ARC 1950 - ARC 2000 AROUND ARC 1950 - ARC 2000 Le patrimoine en s’amusant… Un livret ludique pour découvrir l’histoire et l’architecture de la station des Arcs. Un panorama à 360° à 3226 mètres d’altitude sur les alpes françaises, suisses et italiennes Le Palais de la mine, Peisey-Nancroix. Pour découvrir l’histoire et AROUND PEISEY-VALLANDRY L’AIGUILLE ROUGE, UN SOMMET l’exploitation des Monts d’argents. (En visite libre et guidée). AUTOUR DE PEISEY-VALLANDRY QUI S’AFFRANCHIT DES FRONTIÈRES Au départ d’Arc 1600 : Rejoindre Arc 2000 par les navettes gratuites ou par le chemin du Canal. Traverser la place Olympique, prendre la télécabine du Varet puis le téléphérique La Trace de l’Hermine. Un parcours d’orientation avec des questions pour Au sommet du téléphérique, s’étendent à perte de vue le Parc National de la Vanoise et de l’Aiguille Rouge. Au départ d’Arc 1800 : Prendre le Transarc puis Arcabulle. Suivre se lancer en famille sur la trace de l’hermine. 28 LE GRAND BALCON 13 18 28 NOTRE-DAME DES VERNETTES la Réserve Naturelle Nationale des Hauts de Villaroger depuis la Passerelle de l’Aiguille le sentier jusqu’à la télécabine du Varet. Emprunter le téléphérique de l’Aiguille Rouge. Le Chemin des Chapelles. Une boucle facile pour découvrir toutes Villaroger / Arc 1600 : 2 h Arc 1600 / Arc 1800 : 1 h Rouge, soit plus de 4 000 hectares de nature exceptionnelle pour en prendre plein les Depuis Arc 2000 : Traverser la place Olympique, prendre la télécabine du Varet et le les chapelles baroques de Peisey-Vallandry. Arc 1800 / Notre-Dame des Vernettes : 2 h Le sanctuaire de Notre-Dame des Vernettes est dominé par l’Aiguille Rousse, l’Aiguille Depuis Villaroger : Suivre le chemin “Rocher de Rochefleur” vers Arc 1600 puis de la Grive et la pointe de l’Aliet. Découverte de l’art baroque. Visites guidées sur inscription yeux. La Réserve Naturelle Nationale des Hauts de Villaroger, en bordure du domaine, téléphérique de l’Aiguille Rouge. Au départ de Vallandry : Prendre la route de Barmont À DÉCOUVRIR / DISCOVERIES protège des zones boisées qui assurent un refuge hivernal à la faune montagnarde dont jusqu’à Arc 1800. Prendre le Transarc, puis le télésiège Arcabulle. Suivre le sentier jusqu’à Place du Soleil à Arc 1600, suivre les panneaux jaunes “Grand Balcon”. Depuis Arc 1600, auprès de l’Office de Tourisme. Belle vue sur la vallée de Peisey-Nancroix et la chaîne le tétras-lyre, maître en ces lieux. Un parcours pédagogique a été installé présentant la télécabine Varet. Prendre le téléphérique de l’Aiguille Rouge. ÉGLISES ET CHAPELLES : VISITE LIBRE centre station, Place du Soleil : Depuis la Place du Soleil, prendre la direction du restaurant de Bellecôte. Depuis Arc 1600, centre station, Place du Soleil (3 h) : la suivre le le rôle de la Réserve et les espèces qui habitent ce lieu protégé. A panoramic view at 3226 m over the alps. From Arc 1600: Go to Arc 2000 with the free CHURCHS & CHAPEL : SELF GUIDED VISIT “Le Sanglier qui fume” par le sentier qui longe la piste et le télésiège du Mont Blanc. Puis suivre “chemin des Espagnols” (4) ou Grand Balcon (28). Depuis Arc 1800, le Charvet : prendre la remontée mécanique du Dahu puis suivre le chemin “Tour du Golf”. Passer sous la At the top of the cable car, the Vanoise National Park and the Hauts de Villaroger National shuttle bus or via the trail the “Chemin du Canal”. Cross the “Place Olympique” and follow Chapelle Notre-Dame des Vernettes, Peisey-Nancroix. Tous les jours de 9h à 17h. l’itinéraire du Grand Balcon. Depuis Arc 1800, centre station, le Charvet : prendre la remontée télécabine du Transarc puis suivre la forêt de Blanche Murée et la bergerie du Rey. Puis Nature Reserve stretch as far as the eye can see from the Aiguille Rouge footbridge, i.e. the sign post to the Varet gondola and Aiguille Rouge cable car. From arc 1800: Take the Église Saint Michel de Landry. Du 1er juillet au 31 août : tous les jours, de 15h mécanique du Dahu. Partir en direction du village de Charmettoger puis suivre l’itinéraire du LAC DE LA VALLÉE DE L’ARC – ARC 2000 suivre le chemin “Notre Dame des Vernettes”. Depuis Arc 1800, Charmettoger (2 h) : more than 4,000 hectares of exceptional nature to take full advantage of it. eyes. The Transarc gondola, then the Arcabulle chairlift. follow the track leading to the Varet gondola à 18h. Grand Balcon. Depuis Vallandry : Au départ de l’office de tourisme, prendre la route en > Sentier 13 – Sur le parking de Chantemouche : suivre la route de Barmont en direction Hauts de Villaroger National Nature Reserve, on the edge of the estate, protects wooded and Aiguille rouge chairlift. From Arc 2000: Cross the “Place Olympique” then follow the sign 40mn 2150 m / 2210 m Église de la Sainte Trinité, Peisey-Nancroix. Du 1er juillet au 31 août : du mardi direction de l’hôtel Émeraude puis suivre la route sur 200 mètres. Sur la droite, suivre le de Vallandry. Puis le sentier 18. Depuis Plan Peisey (1 h) : > Sentier 18 – Après être areas which provide a winter refuge for mountain fauna including the black grouse, post for the Varet gondola and Aiguille Rouge cable car. From Vallandry: Follow the Barmont Au départ de la Place Olympique, monter en direction du départ du télésiège Arcabulle au samedi, de 15h à 18h. panneau “le Grand Balcon” ou “Arc 1800”. master in these places. An educational trail has been set up presenting the role of the trail to Arc 1800. Take the Transarcs gondola, then Arcabulle chair lift. Follow the track leading to puis prendre le chemin “Lac de la Vallée de l’Arc”. From Villaroger: Take the “Rocher de Rochefleur” trail to Arc 1600 and then from Place passé sous le Vanoise Express, suivre le chemin des Vernettes qui débute sur votre Reserve and the species that inhabit this protected place. the Varet gondola and Aiguille Rouge cable car. From the “Place Olympique” follow the sign post towards the Arcabulle chair lift. Then follow du Soleil, follow “le Grand Balcon” sign. From Arc 1600: From “Place du Soleil”, walk to the droite au niveau du parking. the signs and take the trail “Lac de la Vallée de l’Arc”. medical center and then take the “chemin des Espagnols” which cross the famous “chalets This alpine pasture trail offers beautiful views over the Peisey-Nancroix valley and the 14 CHEMIN DU CANAL pointus” village. From Arc 1800: From the center of the station, take the Dahu gondola and bellecôte mountain range. Chapel Notre Dame des Vernettes is one of the finest Baroque SENTIER DÉCOUVERTE DU COL DE LA CHAL walk in the direction of the Charmettoger village. From the Mercure hotel, follow the road chapels in the region. From Arc 1600: From the “Place du Soleil”, follow the trail “Chemin PRENEZ DE 2h 2150 m / 1600 m 30mn 2570 m / 2525 m until you find the sign “chemin des Espagnols” further on the right. From Vallandry: Behind the des Espagnols” or “Grand Balcon”. The trail cross the famous pointed chalets. From arc Départ Arc 1950 / Arc 2000 : Au sommet de la télécabine du “Cabriolet”, prendre à gauche st 1800, Charvet: take the Dahu gondola, at the top follow the trail “Tour du Golf”. Pass LA HAUTEUR Vue sur la vallée de l’Arc. Panneaux explicatifs sur la faune et la flore. Tourist Office, follow the 1 road on the left until the path “le Grand Balcon” or “Arc 1800” on the right. en direction de la télécabine du Varet puis suivre le “chemin du Canal”. Possibilité de partir under the Transarc gondola then head for the “Blanche Murée” forest and the “La Bergerie Depuis Arc 1800 : Prendre la télécabine du Transarc. À l’arrivée, après le restaurant “La du Pré Saint Esprit. Sentier balcon traversant la forêt, vue sur la station de La Rosière. du Rey”, continue on “Notre-Dame des Vernettes” trail. From Arc 1800, Charmettoger: > Crèche” suivre le sentier de découverte. Depuis Arc 2000 : Prendre le télésiège Arcabulle. 38 REFUGE DE ROSUEL, SENTIER LECTURE DE PAYSAGE PASSERELLE From Arc 1950 / Arc 2000: From the top of the Cabriolet gondola, follow the sign posts on 13 – From Chantemouche car park follow the “Route de Barmont” to Vallandry,pass under À l’arrivée, après le restaurant suivre le sentier découverte. 1h30 1556 m / 1700 m PANORAMIQUE the left towards the Varet gondola. Then follow the sign posts for the “Chemin du Canal” the Vanoise Express gondola, then follow the sign post for trail 18 towards “Notre Dame

View over the Arc Valley with information panels about the fauna and flora of the valley. Au départ du refuge de Rosuel, prendre le début du GR5 puis à droite suivre le balisage de À 3 2 2 6 M Departure also possible from “Pre Saint Esprit” access with the free shuttle bus. A Balcony des Vernettes”. From Plan Peisey: Pass underneath the Vanoise Express gondola and From Arc 1800: Take the Transarc cable car. At the top, turn right in front of “La Crèche” la boucle. Sentier botanique et géographique de découverte de la vallée. footpath throught the forest with a view over the resort of La Rosière. head to the car park. At the top of the stairs follow the trail that starts on your right

restaurant, and walk around the restaurant to find the departure. From Arc 2000: Take the From the Refuge Rosuel, follow the start of the GR5, then take the path on the right and follow PANORAMA 36 SUR LES ALPES FRANAISES ITALIENNES ET SUISSES towards “Notre Dame des Vernettes”. ACCÈS PAR LA TÉLÉCABINE DU VARET ET LE TÉLÉPHÉRIQUE DE L’AIGUILLE ROUGE ARC 2000. Arcabulle chairlift . At the top, turn right in front of La Crèche restaurant, and walk around the way marks for the circuit 38. A path with a botanical and geographical environment to the restaurant to find the departure. discover the valley. 1 13 ond géometrie #1 géometrie ond F