www.ukrweekly.com

PERtH AMBOY UNA BRANCH Preparatory Committee for Senator Dodd Warns Against Ш HONORS SENlOR MEMBERS APPEAL "Make Believe" on Communism By MICHAEL FEDYNYSHYN WCFU to Meet in Toronto TO UNA MEMBERS TO CONTR1BUTE TO THE UCCA LEG1SLATOR HONORED AT 10TH ANNivERSARY NEW YORK, N.Y. - Pre– The Ad Hoc Committee Із PERTH AMBOY, N. J. - Perth Amboy, and its grow– NATIONAL FUND D1NNER OF CACEED AT OvERSEAS PRESS CLUB parations for the first World working through its Program ing participation in the com– 1N NEW YORK The Ukrainian National Asso– Congress of Free Ukrainians, and Organizing Commissions, ciation's "Zaporozheka Sitch" munity's social and political The last day of December of this year is also the scheduled to take place early each charged with specific NEW YORK. N.Y. The throughout the free world to Branch 155 held its annual affairs. deadline for sending in contributions to the National Fund in November of next year phases of preparatory work. Hon. Thomas J. Dodd, U.S. look upon the Russian revo– St. Michael's Day observance in listening to the warm of the Ukrainian Congress Committee of America for here, are being gradually The Program Commission, Senator from Connecticut, was lution as a brave new experi– here Sunday, November 20, reminiscences, many a young– 1966. Thus very little time remains for the fulfillment of stepped up in view of the headed by the very Rev. Dr. honored by the Conference of ment in the organization and at which five senior members er member marveled at the this civic obligation, which to a large extent determines relatively short time remain– vasyl Kushnir and based in Americans of Central and management of society . , . The were honored in a special spirit, the determination and the success of the activity of UCCA in the coming year. ing and the maze of problems Winnipeg, Man., has made Eastern European Descent handful of people who sought ceremony. the deep sense of involve– Keeping in mind the welfare of our Ukrainian commu– that a gathering of such considerable progress since (CACEED) at a dinner on to tell the truth about Russ– After Liturgy and Pana– ment that characterized the nity, we appeal to. the members of the Ukrainian National magnitude entails. the first meeting in preparing Saturday. December 3, 1966, ian communism were looked khyda services at the local early history of the organiza– Association to fulfill their responsibility and send in their texts of manifestos, declara– The Ad Hoc Committee of dedicated to the 10th anniver– upon as extremists . . ." Ukrainian Catholic Church, tion and its pioneer-members. contributions for this year to the National Fund without tions and resolutions to be the Pan-American Ukrainian sary of the founding of Referring to the specula - members of the Branch as– Officers of the Branch's ex– delay. submitted to the congress. Conference, a body which is CACEED. The Senator was tion on Soviet desire for peace sembled at the Ukrainian Na– ecutive committee commended The UNA was one of the founders of the UCCA and The documents will again be in charge of convening the presented with an Anniversa– in viet Nam. he said that the tional Home for the annual the gesture of UNA'a Su– remains its constant, dedicated member. Our Branches reviewed by the entire Ad congress, will be meeting ry Award plaque, in recogni–, Kremlin wants to "see us get-together held in honor of preme Executive Committee and members have supported the UCCA for the past 25 Hoc Committee in session. again in Toronto, Ont., next tron of his service to the cause bogged down, for as long as the society's patron saint in honoring the Association's years with unstinting labor and contributions. We are cer– Monday and Tuesday, Decem– The Organizing Commis– of freedom. possible and with as many Five "young" old-timers, tain that they will again fulfill their obligation this year, senior members for their ber 11-12, according to an sion, headed by Joseph Lesa– men as possible." with a combined total of 282 service and dedication. The in which the Ukrainian Congress Committee of America wyer, Executive Yice-Presi– І announcement made public Policy Spokesman 1 years of membership in the recognition thus given will observes its 25th anniversary. dent of the UCCA, and based here last week by the Ukrain– in introducing the U.S. le– Critical of Concessions Ukrainian National Associa– inspire others to work with in New York, will tackle the ian Congress Committee of gislator, syndicated columnist Sen. Dodd was also highly tion, were the recipients of equal intensity for their or– December, 1966. more technical aspects of the America. John Chamberlin described critical of the recent conces– gold watches. ganization. program. Senator Dodd as "the most'sions we have made to the Theodore Hawrysh, mem– The Central New Jersey SUPREME EXECUTIVE COMMITTEE The Ad Hoc Committee had in addition to Mr. Lesa– knowledgeable, most far– J Russians. He said that in re- ber since 1907, Philip Stutski, UNA District Committee ia of the already met twice this year wyer, other members of the lfcnytrp Wowk, and Nicholas sighted, and the most consist– j sponse to our concessions and pround of having had 11 UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION and worked out a draft pro- Commission are: Mrs. Helen Kolody, members since 1910, ently effective spokesman on і demonstrations of good will, senior members who were gram of the congress, as well Lotocky, Dr. Matthew Sta– and Dmytro Fedczyszyn, foreign policy in the U.S. the Russians have simply step- honored this year by indivi– as appropriate appeals, an– chiw. ignatius M. Billinsky, member since 1911, were giv– Congress." ped up their shipments of dual Branches. Others, in ad– RED CH1NA 1S MA1N CONCERN nouncements and declarations Anthony Dragan, Dr. Walter eu recognition for long years Senator Dodd, in accepting arms to the anti-Western gov– dition to the four Branch 155 that will be submitted to the Dushnyck, and Dr. volody– of service to the UNA. Mr. the award, warned against a.ernments in the Middle East, old-timers are: Mary vatral, congress for approval. myr Mychajliw. Fedczyszyn was the only OF u.s. FOREIGN POLICY misreading of the nature of and "have provided the bulk Andrew Stryvus, Nicholas Re– senior member unable to be NATlONAL FOREiGN POLlCY CONFERENCE FOR Soviet and vietnamese com– of the funds as well as top dus and John Kozak (the last present due to recent hospi– ED1TORS AND BROADCASTERS HELD r Pre-Collegiate Panel at NYU munism. І leadership for the vast appa– talization. two deceased) of Branch 104; IN WASHINGTON "During the 1930's," he ratue of subversion set up at John Stek, Branch 168; and said, "it was the vogue (Continued on Page 3) Each of the honorees pre– WASHINGTON, D.C. - blish information presented Discusses Academic Careers sent recalled briefly the early John Ginda, Branch 209 in by the speakers without at - Reversals in foreign policy, New York, N.Y. - The U– After a few opening words history of the organization in Carteret, N.J. tributing it to individual of– an acute economic crisis at кгаіпіап Club of New York by Miss Sawyckyj, modera– ficials or to the particular Dr. Kalba Named Director of home, ideological cleavages University at Washington tor, the panelists. began dis– agencies they represent. within the Communist bloc Square sponsored a panel die– cussions of admission require– Ukrainian Canadian Committee S. Hawrish is Named 'Ukrainian and an internal power struggle included among the partic - cussion for pre-c о 11 e g і a t e ments, college board examina– WINNIPEG, Man. - Dr. 1 have led Red China, to a dog– ipants of the conference were high-school students here in tions, advanced placement Of the Year by Graduates Club matic militancy that poses a the following representatives Jaroslaw S. Kalba. of Mon– Loeb Student Center at the courses, and scholarship pos– treal, Que., is the new execu– in the Winnipeg Ukrainian threat to world peace. of the Ukrainian press: Washington Square сатриз sibilities at the different col- tive director of the Ukrainian WINDSOR, ont–Mrs. RJ– Consequently, the develop– Dr. Matthew Stachiw (Na– community, and involved their on Sunday, November 20th. leges. The panelists spoke Canadian Committee, a poet chard (Sally) Hawrish of ments in Red China and their rodna volya), Mstyslaw B. children in community affairs Handzia Sawyckyj, a sopho– objectively about the good which has been vacant since Windsor, Ont., was awarded effect on world events con; Dot пуску (America), Rev. Dr. more at NYU and chairman and bad departments at their the sudden death of volody– j stitute the' mafc5 concern of Constantine Berdar (Ameri– star, Mrs. Hawrish particlpat of this event said that "we colleges in order to orient myr Ko'ch'an in June of this U.S. foreign policy . . ca). Dr. Walter Dushnyck ian Graduates Club of Detroit- ed in the activities of the v ( felt that many high-school prospective BtUdents on the year. '' church school, in the Ukrain– This is apparent in view of (UCCJA publications), Joseph Windsor at the organization's students, lacking appropriate advantages and disadvantages Mr. Kalba, a lawyer by pro– ian language school, and in the statements made by high- Lesawyer, Anthony Dragan annual dinner-dance here on guidance services in their of attending particular uni– fession, has been associated ranking representatives of the and Zenon Snylyk (Svoboda). Saturday, October 22nd. several youth organizations, schools, were uncertain of versities. in recent years with American U.S. Government at a two-day Mrs. Hawrish was" nominat– including SUM of Canada. their college future. This pan– Both the panelists and o'th– industrial concerns, an occu– conference for editors and Yiet Nam ed for the annual award by An active member and of– .-1 was intended to give them er college students in the au– patioh that took him first to broadcasters held here Thurs– Martha Wichorek. Judges. ficer of local professional or– an idea of what tp expect aca– dience answered questions Canada, then to Europe, then day and Friday, December Aside from the Red China who selected the winrfer from ganizations and numerous demically at different colleges from high-school students back (o Canada. civic groups, Mrs. Hawrish is 1-2. і , , issue, a great deal of atten– nomination applications sub– in New York City. As college about general and specific His career in community mitted to them, included: the first Ukrainian woman to tion was given to tne war in students, immediately involv– college studies. High-Ranking Officials viet Nam which was viewed work goer, back to pre-war Stewart Anderson, member of be appointed to the Board of ed in our college careers, we Over refreshments, the years, when he became secre– The conference, attended by in the context of develop - the Windsor Utilities Corn- Directors of Windsor's River- felt that our first-hand advice panelists and other college tary of the first Ukrainian mission, Ted Douglas, Wind– view Hospital. She has served some 800 journalists, radio ments on the Asian continent. could be valuable for students students in the audience min– Government spokesmen left Relief Committee, based in sor Star editor, and Dr. G. on the Board since i960. and ТУ broadcasters, con - making the often agonizing gled with the thirty high- Cracow and headed by the Howe, Dean of the University As president of the Wind– eisted of two plenary sessions little doubt that the tide of choice of where to go to col– school students who attend– late Dr. v. Zahaykevych. Dr. Jaroslaw Kalba of Windsor School of Business sor Council of Women. Mrs. end nine round-table discus– war is turning in favor of the lege." ed, answering individual and South vietnamese and their Born in Mozolivka, Western Administration. Hawrish attended the nation– sions focusing on specific specific questions about their allies including the United The panel consisted of U– Ukraine, in 1911, Dr. Kalba He headed the Ukrainian Mrs. Hawrish, a profession– al conference in Ottawa this phases and areas of U.S. respective colleges and their States, it was stated repeated– krainian students from major completed his secondary and Committee for the French bC– al pharmacist, graduated past winter. She was selected foreign policy. Specialists and major fields. ly that U.S. commitment to New York colleges. Reprc– higher education in Lviv. A cupation zone and was the of– from the University of Mani– to represent Canada's women, high-ranking officials of the stop aggression and secure scnting their schools were: Both the speakers and the graduate of the Lviv Univer– ficial representative of the toba in 1936. She is married along with several other rep– U.S. Government were on South viet Nam's right of na– Christine Hubickyj, CCNY; audience agreed that this pan– sity with a degree in juris– United Ukrainian American to Dr. Richard Hawrish, resentatives, at the interna– hand to discuss the issues. tional self-determination was Ronald Liteplo, Manhattan el discussion, entitled "Col– prudence, he obtained his Relief Committee for the area, D.D.S., and a mother of two tional Triennial Conference of problems and policy alter– irrevocable. At the same time, College; George Savytsky, lege. Your Future." had been Doctor's degree at the U– in 1953-54. he was UUARC's children, Richard Jr., who ?s і Women of the World in iran, natives, and to answer ques– Pratt institute; Christine U.S. Government stands on a worthwhile and valuable krainian Free University in European Director. currently studying law at Os– May 14-26, 1966. tions posed by the attending Stasiuk, St. John's Universi– record as ready to negotiate affair. Prague in 1944. While still in in his profession and ex- good Hall, and Mary Beth, an 1 Presenting the award to representatives of the press ty; Eugene Kotlarchuk, Ford- The panel discussion was high school. Dr. Kalba was and other media of communi– an honorable settlement "any– tensive travels. Dr. Kalba пач 11th grade honor student at Mrs. Hawrish at the dinner where, anytime and with any– ham University: Andrij vyt– held, co-incidentally. only one arrested, along with hundreds cations. acquired vast administrative Herman Collegiate here. The was Steven Hazen, chairman bddy." The main obstacle to vytskyj, Columbia Universi– week after a similar confer– of Ukrainian youths, for ac– The conference's ground experience which he intends family have been residents of j of the committee sponsoring negotiations is Hanoi's in - ty; and Handzia Sawyckyj. ence of SUSTA in Philadel– tive participation in Ukrain– rules specify that all scs– l to apply in his new post. A Windsor since 1940. this annual event under the trasigence, despite the fact NYU. phia. an nationalist organizations. sions are on a "background dynamic leader with urbane Mrs. Hawrish's parents auspices of the Ukrainian that the Communist regime in in the immediate pre-war were both active in the U– 1 Graduates Club of Detroit– only" basis, meaning that manners and affable person– (Continued on Page 3) years, Dr. Kalba practiced ality, Dr. Kalba speaks fluent krainian Orthodox Church and Windsor. rmrticinants . are free to pu– New Theater Back in New York law in Peremyshliany and !;.t– French and German, in addi– er in Lviv. Alter Successful Tour Ukrainian and Eng– The end of World War llltion to Ukrainian Section of Minnesota U.s immigrant Archives NEW YORK. N.Y. - The technical personnel, had been found Dr. Kalba in Germany.'lien. recently formed New Theater і travelling by chartered bus Continues to Expand which last Sprine: gave an ex– і and by plane. Almost all of MINNEAPOLIS, МІПП. - citing gala premiere of Lesia them are young people. Some New Jersey Ukrainians to Honor Ukrainian leaders visited the Ukrainka's "Kaminnvi Hospo– 1 of them have appeared in A– dar". followed by two more merican theaters, notably di– Judge Marcel E. Wagner Ukrainian Section of the im– performances in April, went rector Wolodymyr Lysniak JERSEY C1TY. N.J. ed to the growth of Ukrainian migrant Archives University during the last month on a and his wife. Laryssa Ku - Preparations for the Judge organized life in this country. of Minnesota Library during tour of Toronto, Chicago. De– krycka. known on Broadway Marcel E. Wagner testimmii– A number of distinguished the recent meeting of the Na– troit and Rochester and met as Laryssa Lauret. al banquet are in the final leaders will be on hand to pay with tremendous success. stages of preparations, and tional Fraternal Congress in "Kaminnyi Hospodar" will tribute to Judge Wagner The performances were re– a large turn-out is expected next Wednesday. Among those Minneapolis. Left to right be staged for the last time ceived with ovations, the per– for the affair scheduled fur who will deliver testimonial tire: Dr. Alexander Granov– on Saturday, December 17th, formers with flowers–and Wednesday. December 14. speeches will be the very Rev. at the Fashion institute of sky, founder of the Ukrainian receptions followed every A special Friends of Marcel Anthony Borsa. pastor of SS Technology auditorium, 227 Section; Mrs. Mary Molek, time. E. Wagner Committee is Peter and Paul Ukrainian West 27th Street in New The Detroit reception given sponsoring the event at t ho Catholic Church in Jersey Ci– Curator, the immigrant Ar– York City, at 8 : 30 p.m.. аз by ladies of the UNWLA was Ukrainian Community Center ty: Roman Slobodian, former chiveb; Mr. Joseph Lesawyer, і . no „ . ,,. ,„ ' the theater is preparing a new in Jersey City, N.J. Supreme Treasurer of UNA President, the Ukrainian Na– attended bv 200 persons, m– і , . A prominent figure in New eludin, ,. g Councuwoma^ ;,„„;i,„„„,„n„ w„,.,Mary. ^productio . n' for a premier' e in and honorary member of its tional Association; Professor Beck, in Chicago, where at-jApnl- - '' ' Jersey's political and civic af– Supreme Assembly; Stephen Timothy L. Smith originator tendance was well over 1,200 j "Kaminnyi Hospodar" is fairs. Mr. Wagner, an at - J. Jarema, Executive Direr - of the immigrant Archives persons, the performance was Lesia Ukr:iinka's version or torney by profession, is curr– tor of the UCCA. Jersey Ci– attended by Bishop Jaroslav Don Juan, and is staged by cntly serving as judge on the Project; Mr. John Kokolski, ty's Mayor Thomas Whelan Gabro. The reception that fol– the New Theater in a modern State Workmen's Compensa– is also expected to attend. UNA Treasurer; Dr. Michael lowed, was sponsored by the setting. Young people have tion Court. A dedicated civic The fine entertainment pro– Danyluk, Ukrainian Congress "Self - Reliance" Credit U - been particularly excited leader. Judge Wagner is wid– fram will feature Mary Lesa– Committee, of America; Mr. nion to mark its 15th anniver– about this original production. ely known for his efforts to wycr, soprano, of the New- sary. The Rochester perfor– Those who have seen it in the enhance the image of the U– Edward Popil. Treasurer, U– York City Opera, and the U– mance and reception were past will be wise to attend krainian community in the krainian Workingmen's Asso– krainian folk-dancing ensem– sponsored by the Lesia Ukra– again, as quite a few changes state and nationally. Tireless ble "Lyman" of Passaic, N. J. ciation; and Dr. Jaroslaw Pa– inks Branch of UNWLA. have been made both in the in his efforts, he has been doch, UNA Supreme Secre– The troupe: consisting of 15 concept nnd the actual ex– the moving force behind man: The banquet will start at tary. artors nnd administrative and edition of tb' play p project that has contribu?– б : 30 p.m. SVOBODA", THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY DECEMBER 10, 1966 No. 229.

THE REELECTION OF U THANT Policeman is a Public Servant UYL-NA CORNER CB0B0M#$V0B0M • *•» (Message of the FBI Director J. Edgar Hoover in the By GEORGE PANKRATH УЯРЛІНСЬІИЙЩОМІ4ИНК *Hfcf VXKAl/HAN О All* By CLARENCE A. MANNING Law Enforcement Bulletin of December 1, 1966). FOUNDED 1«98 Happiness reigned supreme Lawrence, Philadelphia, Pa. The Organization of the'derdeveloped countries should this past week in the Szmaga- or see any of the 'UYL-NA Dkralnian newspaper published daily except Sundayr Mondays United Nations has solved its be deprived of their vote in Recently, in Kingsport, the Agents were indeed com­ ft holidays (Saturday & Monday Issues combined) by v-ie Ukraia- Tenn., an elderly man who mendable. Nor are the inci­ la household in Cleveland. Mr. Executive Board menibers ih lan'National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07803 most immediate and pressing the Assembly and in fact the and Mrs. Taras Szmagala Wel­ your area... The UYL-NA problem by the reelection of і Organization existed for one had been arrested on local dents rare; good deeds of this Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY $3.50 per year charges some 400 times since type occur repeatedly in en­ comed a new addition into sends congratulations to for­ U.NA. Members . $2.50 per year U Thant for another term аз year without taking a single their household on November mer president Gene Woloshyn Secretary General. *- formal vote in the Assembly 1939 passed away. He had no forcement agencies through­ Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. known relatives. When the out the country. Rather, I 14th. They named him Taras of Cleveland on being named Accepted for mailing at special rate of postage provided for by The Burmese diplomat was and adopted nothing except city's police officers, many of mention the two incidents be­ Gregory Szmagala Jr. We un­ Cleveland's "Ukrainian of th|e Bection 1130 of Act of October 3,1917 — authorized July 31, We. apparently reelected on his on informal agreement. Then Whom had made some of the cause they [illustrate a bene­ derstand that the new father, Year"... The Ukrainian Na­ own terms but that does not the United States relented arrests, learned of his death, volent and humanitarian as­ a former Youth League presi­ tional Home of 'Syracuse, THE UKRAINIAN WEEKLY . ,, mean that he has solved any and allowed the normal pro­ they took up a collection from pect of laW enforcement work' dent and presently UNA Su­ N.Y., has erected >*new 20- P О Box Я4П of the pressing problems of cesses to continue in order to Jersey City. N.J. 07803 l members of the department which is often ignored and preme Advisor, has his sights foot sign for the outside of the Organization for he has save something of thc>Organ to pay for his funeral. In ad­ unappreciated. on the presidency of the its club making it 'tfptiasible only received vague promises ization. This year there have] Editorials" dition, six of the officers serv­ The role of the policeman UYL-NA for junior in 1986... for anyone to miss seeing the of political support and finan- been fewer of the disturbing ed as his pall-bearers. Be: Congratulations go out to club when they ride by... Sy­ cial assistance and it remains outbreaks of denunciation, in our society goes far beyond cause of their kindness, the the sworn duties of enforcing Mr. and Mrs. Dymtro Szma­ racuse Ukrainian Youngmen's to be seen whether these can j but the situation has not yet man was given a proper buri­ gala, who celebrated 50 years Club president Paul Micho Te- Hold Red Menare At Bay be translated into either ac-jbeen returned to normalcy the law anSoviet Union and th£ case learned that the mo­ trades — an on-the-spot doc­ Sanagursky of Rochester, its Eastern European satellites that leads to greater na­ felt himself merely a glorified,a proper scale. On the execu-; he has had six of them in the clerk whose recommendations Діоп of these two points de- ther was destitute, they do­ tor, plumber, or babysitter. last month. Could it be sabo­ N.Y. Larry is both a" member tional independence, internal liberalization and improvement nated the money which en­ Today's enforcement officer is of UNA branch 316 and'UWA in the physical well-being of the people. were treated with almost open I pends very obviously the fu- tage?. .. The 1967 UYL-NA abled her to immediately fly expected to have multifarious Toronto Convention Commit­ branch 244. He is in' his 'sec­ At the same time, the U.S. Government remains firm heglect and he felt that his ture both of U Thant as Sec­ to Chicago and take her baby abilities, explicit judgment, frustrations were not worth retary General and of the tee held its first meeting Sun­ ond term as national preai- in its endeavor to prevent the Communists from extending home. He performs on a public day, November 20, at St. Vla­ deri't of the Ukrainian work- his efforts, even though there Organization as a whole. stage. The^audience is "live"; their domain and to make it increasingly costly, dangerous are many reasons why at the We must remember that the I cite these two incidents dimir's -Ukrainian Church in ingmen's Association- Youth and futile for them to try to do so. This is amply evident not because they merit wider every observer is a critic. Toronto, and from all reports, Organization... He is a sec­ expiration he should not re­ Organization was established There can be no retakes of from America's determined stand in Viet Nam, where a turn to Burma for his health's in the last phases of the out­ recognition, although the ac­ plane are buzzing for the 1967 ond-year student at St' John war is being fought for the principle of self-determination tions of the police officers and his efforts or pretaped per­ Convention... The League Fisher College and very ac­ •jake. However, unlike his burst of international solidari­ formances. He is second-gues­ and a nation's sacred right to chart its own course without oredecessors, he was not deep­ ty'among the great powers at still has a number of Shev- tive in school functions'. He outside interference. sed, ridiculed, abused, cursed, chenko Directories available. was instrumental 'm getting ly involved in the opposing the conclusion of World War mises of support as an Asian assaulted, and, s.o in, e t i.m e s The "wholesome trends" in Eastern Europe, signalling as views as to the purposes' of II and before the recognition for his attempts to bring It's a great booklet to keep out all the publicity to title murdered. But when he leads next to your phone, in your they do gradual opening up of hitherto completely closed the United Nations and neith­ of the cold war and the Com­ ргасе in Viet Nam, one of his a small, lost tot from a dense­ Ukrainian people concerning societies, are said to be in the national interest of the United er one of the objecting par­ munist, takeover of Chinai dearest wishes, for he is well car for Christmas 'card writ­ a lecture given in October;by ly wooded area to the arms ing. It contains over 1,500 States, because they constitute a check on Commamist im- ties was openly opposed to At the time it seemed in- aware that the danger there 6f aujoyously weeping moth­ Professor Clarence Manning porialism. This, in turn, leads to adjustments that have to him because of his skillful jonceivable to the hopeful threatens not only an Asian names, plus listings of, 187 at the college. He is president er, his is a rewarding and Ukrainian churches. Make re­ be made in relation to the different behavior of different handling of the affairs of the 'eaders in World War II that war on a grand scale but also satisfying service. of the local branch or tfte'0- Communist states, or to the changing behavior of the same Organization. Rather the rep­ '.hat era of good feeling would holds a special menace for quests for copies and checks krainian Student Associatidn, state. resentatives of the United ;ver come to an end, but from Thailand and his native Bur­ The duty of the enforce­ for $1.00 payable to: Ray and a member of St Josa- States and the Soviet Union ment officer is often an un­ A policy thus formulated allows for flexibility, con­ ;he first days when the Or­ ma. phat's Ukrainian CathbHc both urged him to reconsider ganization commenced to On the other hand the Unit­ popular and unpleasant task. Karbiwnyk 2870 N• Lawr- Chwch Ш]у Ште .gddety stant probing and variety of alternatives. The U.S. Govern­ and accept another term. His job could be easier if, at ence, Philadelphia, Pa. 19133 ment leaves no doubt that it is prepared for any contin­ "unction, dear old Uncle Joe ed States wants to induce the He holds the rank of Star At first, he merely consent­ iad decided to use it for his Soviet Union, which is ac­ the height of erroneous The ideal Christmas gift is U- Scout with the Boy Scouts of gency, as witness its nuclear deterrent of almost unimagin­ charges and unwarranted at­ krainian designed notepaper able power. ed to stay on until the end >wn purposes and so the tively supporting North Viet America and enjoys working of the' meeting of the Genera! Charter was so arranged that Nam, to urge peace negotia­ tacks against his profession, being sold by the UYL-NA. with youth groups.' He has For the nations held captive by Moscow, however, the Assembly late in December ,ny one of the five perma- tions to the effect that that citizens would remember some It contains 16 sheets along with envelopes. If you are in- worked with the Red Cross, mrstiarHs-not one-^f-power..hut JiLfjeedorn..CH.ngmg firmly | but app^entIv tne^)r0m{se ient members could bar any area will give up its desire of the humanitarian aspects for which he received a cita­ to their hopes, in spite of terror and persecution, tbe:r of his work which they have trested send,,, .along $1.00. made to him and the failun lecis^ve action by casting a to take over South Viet Nam ; tion,--and is also*a member-of plight cannot be defined in long-term and short-term ob­ of either the Security Council /eto.'The United States has by armed force, even though come to exriee't and depend with, your name and address upon.. •*to Ray Karbiwnyk,, 2870 N. his school's Democratic "'€lu».' ' jectives. One only has to read the latest reports from or the General Assembly to iast none, Great Britain arid the United States has ex­ His interests include reading; Ukraine about arrests of intellectuals to realize the urgency consider a successor swayed China, a negligible number, pressly declared that it is not discussion groups; bowling, of the plight. Here there is no "peaceful coexisten.ee," and his opinion and last week he France a few mdre and ' the seeking to overthrow the billiards, swimmhig,-ffootball, : there will be none until full freedom .and .independence consented to keep the office Soviet Union under its vari­ Communist Hanoi regime. Ukrainian Youth is Cited for . baseball arid other spbrts. Tbb' are restored. and was'dully elected. ous leaders, over one hun­ While the United States with­ Youth; League 'needs -peopte dred.' drew its demand in the UN Accomplishments qt N.J. School •; і \A I Yet this may be only a of •Larry's' quality...' We are short respite. U Thant has The finest moment of the that both France and the So­ PASSAIC, N.J. — Tony pliehments, and -only a> small glad to report that-former- The Lesson Qf Pearl Harbor ( ( set his heart on two points. Organization was when the viet Union be deprived of KardashihetJ^s fuie record of indication of his participation Leagne president Joe Gurski The first' is to be able' to Soviet Union withdrew its de­ their vote, it is still hoping accbm'plfshnHeh'is and diverse and enthusiasm' in school ac­ Unexpectedly,'in one sudden explosion4hat virtually de­ : h of Detroit is well ori'ihe way : that they will reconsider and extracurriauhW а еЧгі*я і t¥e s tivities.' '• i- • і JTV»:H •. stroyed a mighty American fleet twenty five уейгз ago* at a bring " to the' notice of the legate and at the fateful meet­ td 'recovery after his" recent Security Council and' to take ing, the United Nations Sec­ help reduce the debts of th were cited last month by the Besides school-oriented ac­ operation... UYL-NA Foun- place called Pearl Harbor in the Far Pacific, this nation local newspaper's columnist was plunged into a two-oceanrwar, one that was to begin on his own initiative such ac­ urity Council could vote sup- Organization. U Thant is tak- tivities, he finds Dime-for Jhob-.|d^ibh Trustee 'Stephen'*Wl Ellen, Dubj^cH^who /UrtJsJe the v in horror and ended in triumph. tion as he considers neces­ port to Korea in its struggle jing a chance, ibu^ if he does bies and a host of interests, char Sr. reports that'his eon sary to carry out his duties t6 throw back the Communist j not win at least part of his Ukrainian youth as her pro­ Membership in the North Jerr Steve Jr. has been appointed •It was on December 7, 1941 that the Imperial Japanese as a promoter of international aggressors of the North arm­ objectives, the Organization, file personality, .-of the day.' sey Ju-Jitsu Club and the U- assistant football, coach at the navy and air arm waged a sneak attack on-a wholly un­ peace in the various danger­ ed by the Soviet Union and as now constituted, is clearly Writing in the Herald-News krainian Dancing Troupe tes­ West Junior High School1 ih prepared fleet of American ships. The toll was heavy, as ous crises that' are constant­ aided by Communist Chinese doomed in the relatively near (Cliftbh-P&ssaic, N.J.) Tween- tify to the variety of his in­ the Plymouth School Systeta nearly 3,000 Americans died, along with much of the battle ly erupting. "volunteers." future. Teens column of October 26th, terests. A member of the U- Intramural League, and that' fleet, secure in the certainty that it could not happen here. Secondly, the Organization . . . ••:•.! Any one is at liberty to Miss Dubeck said: krainian Youth Association of his daughter Nancy,'a menv But it did happen, and in the space of a bomb's fall a is almost without funds, a New Nations gamble on the future. Nuclear Today's personality profile. Passaic, Tony spent the sum­ ber of Northern 'Michigan turn in history was made, one that left behind the era of condition which has plagued war at present is unthinkable Tony Kardashinetz, is one of mer as a camp counselor. University's Year Book Staff, splendid isolationism, one that would send American fight­ the United Nations almost Since then there has been because of the devastation Rutherford High's most out­ These experiences have doubl­ attended a journalism work­ ing men all around the globe in an effort to make this world from the beginning and which a swelling in the number of that it would bring. But con­ standing and active students. ed his interest in horseback shop at Oakland University a better place to live and to salvage what was left from antedates his regime when members by the addition of tinued terroristic and guerrilla Besides serving as class presi­ riding, camping, basketball, on November 4th, 5th and the ravages of a scourge that was mercilessly beating at all both France and the Soviet all the newly liberated peo­ warfare is equally impossible dent in his junior and senior soccer, and traveling. His love 6th. continents. Indeed, it was a turn in fate that made America Union refused, despite a deci­ ples of Asia, Africa and the if there is to be improvement years, he is also Folk-Singing of the guitar accounts for the most powerful, the most responsible and perhaps the sion by the International West Indies and their grow­ in conditions in the underde­ Club president, a member of much of his interest in coun­ most burdened country in the world. Court of Justice of their vali­ ing disinclination to have the veloped countries. the Masquers, a varsity soc­ try and western music. dity, to pay the expenses of Organization consider any So long as these possibili- cer player, the program chair­ As busy as he is, Tony ART EXHIBIT IN Today, twenty-five years later, the day that was "to the peace-keeping operations subjects but those that they j ties exist increased by the re- man of the National Honor somehow finds time to hold NEW YORK live in infamy" must also live in memory. For what brought involved in the Gaza Strip want on the agenda. Theselfusal of France and Commu- Society, a writer for the down two jobs and occasion­ on Pearl Harbor was an oversimplified complacency, coupled after the Israel-Egyptian War reasons broke the heart and nist China to accept any limi­ school newspaper, the R-Hi, ally see a Broadway produc­ NEW YORK. N.Y. — The with a genuine belief that man cannot possibly be all that and in the Congo. Those in the energies of the first two tations on their rights or and an active representative tion. bad,-that the greed of power-hungry maniacs can somehow 13th annual exhibition of Cyprus have more or less Secretary Generals and they what they assume to be their on the Student Council. Rutherford High School is be sated through "civilized negotiation." The disappointment paintings by members of the been covered by other sources. seemed on the way to be rights and their manifest de­ Last June he was chosen proud to have a student like was tragic and costly. Association of Ukrainian Ar­ finishing the regime of U stiny, the United States must to attend Boys' State at Rut­ Tony and, as he has proven, tists in America opened here And when today another monstrous and deceitful "ism" Last Year's Crisis Thant. continue its present policy gers, and in August, partici­ in the past, his initiative, is seeking to engulf what is left of the free world while At the present time, with with careful consideration of pated in the 11th Student leadership, enthusiasm, and last Sunday, December 4, at keeping millions in a state of slavery, the lesson of Pearl According to the Charter France and the Soviet Union its own interests and those Council Leadership Confer- winning personality will lead the Ukrainian Literary-Arts Harbor stands clear: that general peace is not preserved of the United Nations, both working together more and of free peoples everywhere in! ence at Blairstown. Bear in him to even greater accom­ Club. ; ' by weakness but only by strength and determination; that of these major countries as more intimately, U Thant the warfare against slavery, mind that these are but a few plishments in the future and The exhibit features 82 to secure permanent peace, freedom must prevail. well as some of the more un­ could easily gain their pro- aggression and superstition, of Tony's senior-year accora- guarantee him success. works of 32 artists and one sculptor. The paintings re- almost continuous belt com- possible the settlement of the'a Ukrainian-type soil and and third place in Alberta— butions in their specific fields, 'present a variety of trends and 75th Anniversary of Ukrainian mencing in the south-eastern j Prairies. Red Fife wheat was with a Ukrainian variety of a remarkable achievement. Among the outstanding sci­ topics, reflecting a broad di­ Settlement in Canada corner of Manitoba and scat-jGalician (Ukrainian) wheat wheat. Examples of individuals rec­ entists are: Dr. T. K. Pavly- versity of style among'Ukrain- tering diagonally across the | planted first in Ontario, from Consequently, as could be ognized for the highest grade chenko, (died in 1958), for­ ian artists. By SENATOR PAUL YUZYK three prairie provinces in л і which later were developed of grain production are the mer professor of Plant Eco­ expected, with their centuries- The exhibit, which адЧНru n The year 1966 marks the the bringing of civilization north-westerly direction to, over 80 other North Ameri- old background of farming in following: William Skladan of logy at the University of Sas­ Seventy-Fifth Anniversary of and prosperity to these vast, the Peace River area in north­ can varieties, such as Marquis. their native land, and their Andrew, Alberta, won the katchewan, an author of a through December 25, is open Ukrainian Settlement in Ca- hitherto unsettled regions, ern Alberta, in some places Ceres. Reliance, Reward. devotion to hard work and title of the World's Oat number of scientific publica­ daily from 5 : 30 p.m. to nada. It was in early Septem-| The significance of this the width of the belt being Thatcher and Apex. their families, the Ukrainian Champion at the Chicago In­ tions and an outstanding re­ 8 : 00 p.m. ber. 1891, that the first two contribution can be fathomed over 100 miles. ' It is also remarkable that Canadians have made the ternational Show in 1939, and searcher of world renown in і Ukrainian settlers, Iwan Py-lwhen a comparison is made: To their eternal memory, Red Fife was first produced most spectacular progress in again in 1941; in 1940. Paul chemical weed control; Dr. j lypiw and Wasyl Eleniak | the Ukrainian brought under they have left over 130 place- in the West in the Red River agriculture. Almost half of Pawlowski of Vilna, Alberta, Isydore Hlynka, an interna- economic field in recent years, (died in 1956 at the age of cultivation more land (my names of Ukrainian origin in Valley, whose soil on both j the Ukrainian population in won the World oat champion­ tionally recognized cereal The co-operative movement 97) arrived in Winnipeg. Py- estimate is approximate- this vast strip of territory, sides of the river is officially the Prairie Provinces is still ship and Elia Lastiwka, also chemist with the federal has had little sucesajn busi- lypiw and Eleniak were the ly 10,000.000 acres) in seven such as Ukraine, Komarno, designated in agricultural at­ engaged in farming, the size of Andrew, Alberta, won the Board of Gram Commission- ness and is now • confined the first permanent Ukrain- decades than the ten-timei Senkiw and Medika in Mani­ lases as "chornozem," the U- of the average farm having world barley championship; ers, is author of several sci-| mainly to grocery store*. On ian homesteaders in Canada more numerous French Cana- toba; Gorlitz, Tarnopol. Dnie­ krainian name meaning "black increased to approximately in 1941, Pawlowski won the entific papers, former presi-!the other hand, credit un­ whose example and appeals I dians in Quebec (over 5,000, per, Krydor and Sokal in earth," after the" fertile soil four quarters, 640 acres, or barley championship. The dent of the Manitoba Section ions have grown rapidly, since attracted many thousands of 000 acres) in over 300 years, Saskatchewan; Myrnam, New in central Ukraine "the gra­ one square mile! Farming to­ Pushka brothers,, of Angus- of the Chemical Institute of j the establishment of the first their countrymen to Canada It took courage, faith, good- Kiew, Shandro and Stry in nary and breadbasket of Eu­ day is highly mechanized and ville, Manitoba, gained the Canada, and member of the one in Saskatoon in 1939 from the Western Ukrainian will nnd perseverance for Alberta. Together with the rope." costly, bringing in a good in­ greatest number of awards editorial boards of the publi- In 1964, there were-53 U- lands, which at that time these humble folk to leave British and French, the U- Adjacent to the Chorno­ come and wealth to the coun­ at the Manitoba Seed Fair in cations Chemistry in Canada | krainian credit unions across weje part of the Austro-Hun- their native land forever and krainians are builders of zem of the Red River Valle;, try. 1938; John Palidwor of Hazel- and The Cereal Chemist Canada with assets, mostly garian Empire. This year, settle in an unknown wilder- Western Canada and there­ is a lighter, greyish-black soil Ukrainian farmers are ridge, Manitoba, won that (U.S.A.); Dr. W.J. Chere- savings, amounting to appro- over a half-million Ukrainian ness to face and endure all fore, partners. labelled "Podzol." named af­ ranked among the best in Ca­ distinction in 1949; William wick, with the Dominion Plant ximately $30,000,000' the lar- Canadians are paying tribute the trials and hardships of a The advent of Ukrainian ter the soil in the Western U- nada and in the world. The Desitnyk, of Sandy Lake, Pathology Laboratories in gest was the Carpathian-Cre- to these and other pioneer j tough pioneering venture in settlement in Canada was pre­ krainian region known as і Canadian National Railway Manitoba, became Canada's Wmnipeg, was for two years dit Union Society in Winni- settlers and leaders. order to establish a new home ceded by two other Ukrain­ Podilia, of which "podzol" isjcommunit:. y Progress Compe- barley champion in 1951. The supervlsor of the Colombo peg with 2,626 members and The outstanding and ever-1 and a new life, ian newcomers. One was the a Polish version. (The Chor-,ІІ1ЛоП( held in 1930i awarded Ukrainians are the best vege­ Plan agricultural activities in assets totalling nearly $3,000, lasting contribution of the They pushed back the fron- introduction of Red Fife nozem and Podzol soils extend the Ukrainian municipalities table growers in Manitoba Malaya, Asia. 000. Large-scale enterprises Ukrainian pioneers is the tier on the periphery of settle- wheat in the West in 187G, southward to Minneapolis). and rank high in dairying. of Rossburn and Ethelbert In this survey it is impos- have produced several U- bringing under cultivation of ment at that time, establish- which because of its early And so, when Ukrainians ar­ Agricultural experts and sible to give an adequate ac- krainian millionaires,'mainly millions of acres of virgin ing numerous new communi- as well as superb milling rived in Manitoba in the first and second place respec- scientists of Ukrainian descent count of the rapid strides'in mining soil in the Canadian West and ties which formed a long and and baking qualities, made 1890's, they felt at home on tively in Manitoba, and first have made important contri-'made by Ukrainians in the1- (To be Continued) ІЦЦКМІ* • w a Civic tatter in Rochester Marks Ukrainian Engineer Appointed Foreign Policy ConferencV- ягe . •. Anniversaranniversary with Banauet To tfigh Management Post (Concluded from p. I) NEWARK?, N. J. ~ KeurfeY'~ the North has failed to secure misgivings and even pes - any one of its four objectives: simism as to the long-range mm *w and Esser Co. of Hoboken, N. J., announced last week military victory, political col­ success of such a course, but the appointment of Eugene lapse in the South, change in at this time it is viewed the B. Zmyj of Newark, N. J., as U.S. policy, internal policy best of all possible alterna­ Manager of Industrial Engi­ conflict in U.S. None of these tives. neering. has come to fruition, still Questions relating to Mr..Zmyj was formerly as­ Hanoi shows no desire to the Soviet Union, its policy . Disappointed in Philadelphia sociated with the American come to the negotiating table. and internal developments, Without anticipating any were ostensively sidetracked me 1,800 sdecer enthu-* New York Ukrainians are Can Company in New York siasts in Philadelphia waited in. a serious slump. The lat­ City. He holds a B.S. degree major policy changes, the U. by the officials. Reluctance to S'. Government, it was stress­ discuss the problems, howe­ in vain for their team, the U- est indication of the trouble fjrom Newark College of Engi­ krainian . Nationals, to clash In the club's lineup is la3t neering and an M.S. degree ed repeatedly, is ready to ne­ ver, was said to be no indica­ : gotiate a peace settlement. tion that developments inside with .New Britain Olympia n! Suriday'e 1-0 loss to Giuliana in industrial engineering from an American Soccer League which dropped the Ukrainian Lehigh University. the USSR are not subject to Eastern Europe thorough study and evalua­ match last Sunday. R seems, squad into a three-way tie In his new position, Mr. tbat the New Britain squad, ?огл second place with seven Zmyj will be responsible for A series of what was de­ tion on the highest level of scribed as "wholesome trends" government. failed to show up and the| ^points lost. developing and applying pro­ Nats won by forfeit. THe only goal of the game grams for the effective con­ Eugene B. Zmyj are developing in Eastern Eu­ The policy with respect to rope, and there is little doubt the coutries of Eastern Eu - Although it is good enough was scored by outside right I960 officers: top row, left to Tight: Ivan Oleksyn, Латзн trol of manufacturing opera­ He is married and father Alan Bristowe who headed tions throughout the com­ of two girls, Diana, 9, and that the signs point to an in­ rope, can no longer be divorc­ for two points iri 'the' stand*- Melnyk, John Kuchmy, Charles Rosolowsky, William Ewan- creasing internal liberaliza­ ings, it is of little satisfac­ the ball into the net from five ctw, Richard, Rosolowsky, Steven Andrews, JoKh Swereda, pany. Lydia, 8. His wife Natalia, ed from issues entailing West­ tion and external independ - ern Europe, notably France tion to the spectators who yards out. USC's difficulty Waiter Sweryda, Theodore Oleksyn; bottom row: John May- Mr. Zmyj is a member of nee Barylak, is the sister of remains its forward line. Al­ Capt. Bohdan Barylak who ence. It is in the interest of and Germany. Recent develop­ has taken the time out to ka, Anne -Tatyga, John Novak, Walter ilawrylak, William the American Institute of In­ travel to the field. And what though USC dominated play dustrial Engineering, the A- served with U.S. Special the U.S. Government to eh - ments in these coutries were Kuchmy, Lubomyr Bilyk, Natalie Dorofy, Walter Guryansky, courage these trends by discussed in the light of was the explanation given by in mid-field, they could not >'« John Sanagursky. merican Society of Mechanical Forces (Green Berets) in roduce oals and that is Engineers, the American So - means of contacts, trade, cul­ changing conditions on the en­ the Connecticut team man-;P E Viet Nam. tural exchanges and the like. I what wins games. This is re- ciety of Tool and Manufactur­ Both Mr. and Mrs. Zmyj are tire continent. ager? ROCHESTER, N.Y. (GP) renown. On April 12, 1912 . "We must not allow East­ л .. .. Iportedly the last game, for ing Engineers, and other pro­ active in local Ukrainian The United Nations Organ- According to a story in theifT „. , , c .? o*i — The ifltrarriian Civic Cen­ they affiliated with the UNA. ern Europe to become Balka- 'ration, Latin America, the :I_J.I_^. •. .—„_*«»._ 'New York before the winter fessional groups. community affairs. . Philadelphia Inquirer of Mon break. ter of Rochester, New York, I In 1914, they changed the nized," said one official, ex­ Food for Peace Program, the day, December 5, the manager celebrated its 30th anniver­ name of the organization to plaining that, as in the past, Peace Corps, programs of the stated that "we could only Olympic Trials sary on Saturday, November Free Kozak Society and pur­ Honor Washington Pastor, Wife this could easily lead to the Agency for International De­ Tield nine men on account of The United States Olympic 5th, with a banquet followed chased its own clubhouse on On Golden Wedding Anniversary outbreak of another world velopment, cultural and edu­ injuries. So, we couldn't coma Committee held the Eastern by- a concert and a dance. | Joiner St. With the influx of war. cational affairs were among down... " How nice of the final trials for the United John Swereda acted as many new Ukrainian fami­ WASHINGTON, D. C. with the genuine capacity to The alternative of a "peace the most thorougly discussed States 19G8 Olympic and 1967 (ORL). — Although St. An love, understand and to so manager, Frank Campanis. to toastmaster and introduced liars moving into the area, the ful evolution" that leads to phases of U.S. Government's nt least make a statement. Pan-American soccer teams the head table which included Joiner St. club became too drew's Ukrainian Orthodox graciously share with their greater independence from efforts to secure political sta­ last Saturday at Downing •Church of Washington, D. C, brethren in all phases of life. But it seems that he made :t committee members Lubomyr small. In 1936 the present Moscow, "though not neces­ bility in specific areas of the when contacted from Phila­ Stadium, Randalls Island, Bilyk, John Nowak, John is small in comparison to oth­ Thus this happy day could sarily hostile to Moscow," is globe and to create conditions New York. 'clubhouse was started and er parishes, it can, however, delphia. Did he think he Kuchmy, William Kuchmy formally dedicated in May of not possibly slip by unmen- favored by the U.S. Govern­ conducive to peace and pro­ boast of being an extremely tioned. should have notified the Nate Bohdan Lalka, Myron Woro- president, Walter Hawrylak, 11937. In 1945, to eliminated ment. To be sure, there are gress. bec and Lou Wilczak of the active and closely knit group. On behalf of the Ukrainian beforehand? Well, there із no William Ewanciw, John May- , confusion of the building Much of the credit is due inswer to that, and anyway Newark Ukrainian Sitch and ka and John Sanagursky. J name and ownership, the Free American community not on­ Robert Watson of the Phila­ to its tireless and beloved ly in Washington, D. O, but who are the fans that anyone Other guests seated at the Kozak Society changed its Pastor, the Rev. George Hu- Ukrainian Banker Appointed should worry about them. delphia Nationals made tho name to the Ukrainian Civic throughout the hemisphere, squad of 15 players slated w headtable were Rev. Stephen ley, and his charming wife we wish to once again extend Chomko of St. Josaphat's U- Center of Rochester. Convention Vice-Chairman Philadelphia Nats, as a re- go to St. Louis for the final and helpmate, affectionately our fondest wishes to Rev. suit, won the bgam e bJy the f . . „ .< in , ,, krainian Catholic Church, ' During these early years known as St. Andrew's "First DETROIT, Mich. John gister for the convention with T . . і trials December 10 and 11. and Mrs. George Huley for J. Korney, Vice President, score of 6-0. In cases when former Ukrainian National and to this date the UCC Lady." continued happiness, g ood headquarters in the Statler- 4 Garden Names President Association Supreme Advisor | management has always en­ Bank of the Commonwealth, Hilton Hotel here. teams do not ehow up, the This spirit of brotherly un­ health, and many, many more Detroit, Mich., has been ap­ American League rules pro­ Bob Wolff, a former broad­ William Hussar, and James couraged its younger genera­ fruitful years. Mr. Korney has been a sen­ Bratueh who was president of tion to join the organization derstanding, love and cooper­ pointed General Vice-Chair­ ior bank officer for the past vide for that score to be re­ caster and now director of gistered in favor of the team the organization at the time and participate in its social ation has been constantly en­ UNA BRANCH 120 man of the 65th Annual Na­ 30 years and held offices in public relations for Madison of its founding in 1936. I athletic and cultural activi­ joyed not only by the par­ tional Convention of the A- both the Michigan Bankers that does put in an appear­ Square Garden, was named SCHEDULES MEETINGS ance. The history of the Center ties. ishioners, but by guests and ALIQUIPPA, Pa. — The merican Institute of Banking Association and the Ameri- president of the Garden's as both Mr. Hawrylak and Mr. ! Intermingled with speeches strangers as well. monthly meeting of the UNA to be held in Detroit, Mich., can Bankers Association dur- Sitch Wins Cup Clash 7-0 franchise in the North Ameri­ Bratush told it before some at Saturday's affair was a On November 19, St. An­ Society Branch 120 will be May 28-31, 1967, according to, ing his banking career. can Soccer League. 400 persons in attendance, I concert which featured « drew's parish, as a family .held Tuesday, December 20, Mr; Hartwell Davis, Execu-1 Bank of the Commonwealth Newark Ukrainian! Sitch The soccer league is slated goes back to 1909. ! quartette ojf Ukrainian female unit, was fortunate to par­ at,7:30 p.m., according to the t'iye Secretary. American In-: is ranked 49th in the country continue on' 'their' I winning to begin operations in the : ways. Last Sunday, they ad­ spring with a series of inter­ A group of 15 young men, singers, who delighted the take and express their grati- Branch's Newsletter. etitute of Banking, New Yorki wfth assets in excess of $750 crowd with several selections. tude to their spiritual leader City- , . • . • . vanced in the Open Challenge national matches. Regular all immigrants from Ukraine The annual meeting із million dollars. It has 54 met in a rented hall to es­ ' accompanied at the piano by by sharing in a memorable* scheduled for Sunday, Janu­ і Approximately 2,500 ЬапЧ Cup competition by blahkirig league play will start in 196R. tablish a Church Brotherhood , Ann Soroktey. occasion, the 50th Wedding ary 15, 1967. Nominations kers representing every, state branches and employs 37 U- New Brunswick Hungarians, The North American Soccer for the- express purpose of I Youth also took part in the Anniversary of Reverend and anjd election of officers will in the United States will re- krainian staff members. . 7-0. in a fourth rdund match League is recognized by the r M • I • at Williams Field, Elizabeth, United States Soccer Foot­ providing assistance to its (program. It included a U- Mrs. George Huley. take place at this meeting. members in times of distress , krainian folk song sunt* by 6- Rarely do we encounter The Newsletter' 'Urges \ aU ^ome 200 spectators saw ball Association. caused bjrr sickness or acci­ year-old Lorraine Kuchmy. couples so ., richly . endowed members to'attend.' Senator Dodd Warns... litcn score four times in the dents.-*•• ; •* - ; '- ' • ' - [a- recitation by 12-year-old (Concluded from pi i) first half and then add three . Огіоіея la Soccer The sraail nucleus became Christine Oleksyn. and several the Tri-Continental Cont- i&e'nt and executive vice-pres­ goals in the final stanza to gain the' victory. ' -The Baltimore Orioles, who known as the Knights of St. piano selections by 11-year- ence in Havana last January." і ident of the-UCCA, who in-J won the World Series this George, which over the years old Mark Bily. Dancing fol­ .The Senator also -pointed tn&duced the speakers and Warter Czyzowvch scored, year, have branched out into changed its name twice and lowed to the music of M. Ony- out that, hard on the heels prominent guests, including a hat-trick- Lou Wilczak (2), |возсег. The club purchased a grew to its present size and fryk*s orchestra. of.the conclusion of the air­ -everal Ukrainian representat­ Alex Falk, and Dave Demaine| franchise which will operate lines agreement with the ives, among them: Dr. Dush- added the other goals. This in the National Professional Kremlin, the Russians had' пуск, Judge Marcel Wagner, was the first 'time that New-!Soccer League, used their official airline tojMrs. M. Dushnyck, Drs. R. ark Ukrainian Sitch piayed on Jerold C. Hoffberger, ргезі- deliver an American citizen, Huhlevych and W. Nestor - the new field in Elizabeth.The'dent and board chairman of Mr. V. Kazan-Komarek, into czuk, Messrs. I. Baznrko, J. facilities are much better і the Orioles, said the soccer On SATURDAY, DECEMBER 24, 1966 the hands of the Czech secret Flis, O. Balaban and wife, .1. than those at Ironbound Чеат ''will be a subsidiary ! police. Jastremsky, W. Klawsnik, W. Field in Newark. There are of the Baltimore Baseball In conclusion, Sen. Dodd Chupa and Mrs. B. Lytwyn. stands on both sides of the Club Inc." The price paid for HOLY SUPPER warned that "our continued Short addresses in sup- pitch and a wire fence sur- ] the franchise was not disclos- INCLUPING THE TRADITIONAL 12 COURSES OF diplomatic retreats and lack port of CACEED activities on rounds the playing area. 'cd.

THE UKRAINIAN CHRISTMAS MEAL. of. firmness seriously enhance behalf of the captive nations w the danger of a major war e delivered by the Hon. "^- * 5- •^^Ь-'^в^-^^-Щ^^^т^^^-'Ш!: 09 *-*<•-•«$•-•—•• -g*K«g»-- 00 аи> 00 tf 1. Prosphora 7. Pyrohy with Cabbage wer 2. Borshch with Mushroom 8. Dumplings with Plums through miscalculation," ann^guyen puy Lien. Ambassa- POSITION^ OPEX I Dumplings 9. Fried Fish in called for a steady and en- dor and Permanent Observer for 3. Potato Pancakes in Horseradish Sauce lightened support by the U-'Qf Vietnam to the UN; the Mushroom Sauce 10. Apple Strudel nited States of the captive Hon. Soo Young Lee, Ambas- 4. Boiled Carp in Jello OFFICE CLERKS 11. Fruit Cocktail nations in their struggle for I jor of Korea to France; the 5. Holubtsi in Mushroom sac in Sauce 12. Kutia with Honey & freedom and national Indep - Hon. Yu Chi Hsueh, Deputy RECORDING DEPARTMENT OF UKRAINIAN f 6. Pyrohy With Potatoes Poppy Se^ds endence. Representative of the Repub­ NATIONAL ASSOC. HOME OFFICE CHRISTMAS SPIRIT and CAROLS Outlines Progress lic of China to the UN; Alex­ ander Kutt. Vice Chairman of Jersey City, N.J. І g December 25th and 26th — SOLEMN LITURGIES The Rt. Rev. Msgr. John ACEN; Christopher Emmet T Baikunas, President of chairman, American Friend:' Knowledge of Ukrainian and English languages preferred, ш CACEED, spoke on the histo­ some experience in statistics, office machines. Steady I | On SATURDAY, DECEMBER 31, 1966 of Captive Nations, and co - employment, salary by agreement. Full employee benefit * ry of CACEED and outlined lumnist John Chamberlin. Mi- program includes "Blue Cross & Blue Shield" insurance. Z NEW YEARS EVE the major achievements and hai Mariunescu, a resident of company-paid life insurunce based on annual salary, paid H vacations, pension plan and other employee privileges. t WITH SPECIAL PROGRAM projects which CACEED has U^ gtate ^Connecticut, made undertaken since its founding Please send application with personal resume to: a short address on behalf ol UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION f | On FRIDAY, JANUARY 6, 1967 in January, 1956. Sen. Dodd's constituents. The Ukrainian Congress RECORDING DEPARTMENT I CHRISTMAS SUPPER Committee of America is a Present Plaque 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 Й INCLUDING THE TRADITIONAL 12 COURSES OF charter member of CACEED, Pamfil Riposanu. chairman І THE UKRAINIAN CHRISTMAS MEAL, and its two representatives on «of CACEED's Executive Com- g CHRISTMAS SPIRIT and CAROLS CACEED's executive commit mittee, presented the Anniver­ jjj January 7th, 8th and 9th — SOLEMN LITURGIES її tee, Mr. Joseph Lesawyer, sary Award plaque to Senator ' NOTICE S miS IS THE IDEAL WAY TO GIVE THE HOUSEWIVES Я chairman of the Political Com- Dodd. The plaque was design­ « A CHRISTMAS TREAT! gimittee, and Dr. Walter Dush- ed by Dr. Roman S. Holiat. to IT.N.A. Members § | пуск, chairman of the Press who was introduced. Wjand Information Committee, Also attending the dinner and Branches For the CHILDREN and the YOUNG PEOPLE: я are actively engaged in the TOBOGGANING • SKATING • SKIING 1 were the Hon. Woonsang Choi For the ADULTS: S CACEED organization. The Members and Branches of the Ukrainian National As­ slate Dmvtro Halychvn was Minister, Korean Mission to HUNTING • BRIDGE TOURNAMENT the UN, Hon. Brutus Cost". sociation are hereby notified that with the ending of For EVERYONE: I chairman of CACEED for White, сгіяр SNOW • Pleasant COMPANY • Family h two terms. Assistant to the president of its fiscal year the Home Office of U.N.A. must close ATMOSPHERE at the friendly SOYUZIVKA In the the Freedom Studies Center. its accounts and deposit in banks all money received Cntshill НІІІя. ЦІ The anniversary dinner was Boston, Va., and Mrs. Walt- Please make the reservation In advance, bv filling out the Й I opened by Charles Stankevitz, from Branches form below and mailing it to the SOYUZIVKA. raut Hantel, Cultural Attache gl chairman of CADEED's of the German Consulate Ge­ 1 Special Events Committee. neral in N.Y.C. No Later Than Noon, 2л і who welcomed the guests and UKRAINIAN NATIONAL ASS'N ESTATE Й | explained the purpose of the At the conclusion of the of DECEMBER 30, 1966 Ki'thoiiksnn, N. Y. »'dinner. Mrs. Mary Lesawyer, program, the Rev. Florian Tel.: 914 626-6641 J formerly of the N.Y. City O- Gladau, pastor of the Roman- Money received later cannot be credited to 1966. inn Orthodox Church in Name: 8 pera Company, sang the A- Therefore we appeal to all members of the U.N.A. to • merican national anthem, with N.Y.C., delivered the benedic- pay their dues this month as soon as possible and all Address: H'Dr. John Lexa, CACEED Itlon- Branches, especially those which often send in their Enclosed Ls reservation deposit $ for g і Treasurer, at the piano. The АЦ> guests were presented | clues late, to remit their accounts and money in time » Jo be received by the Home Office no later than noon dinner for persons — for day » Rev. Peter Fedorchuk, pastor with a copy of Communist Op- of the Ukrainian Catholic pression of Central and East­ of FRIDAY, DECEMBER 30. 1966. from to Church in Fresh Meadows, ern Europe, pamphlet publish Notice is hereby given that Branches which send ! then gave the invoca - ed on the occasion of their dues late will be shown as delinquent and in No Place Like Soauzivha At § tion*; . CACEED's 10th anniversary, arrears on the annual'report. Master of ceremonies at the and a leaflet expleming the anniversary dinner was Jo­ aims and objectives of the U.N.A. HOME OFFICE seph Lesawyer, UNA pres - organization. ..»•£.( Богдан Бойчук Роман С Голіят Інформаційна конференція ПСИХОЛОГІЧНИЙ СВІТ ДОННИ АННИ Про життя й працю Семена Демидчука Річні збори Українського Інституту середньошкільників :*Ш Америки Для тих сеереднєшкільни- ні отримують бакалаври* ма» На сторінкаах „Свободи" смо, але про них треба буде ків, які з різних причин не гістрн та доктори/^ в числі з ДО листопада помі­ згадати вже тоді, як будемо могли прибути 12 листопада Як бачиш, ці осігавлені до- щено .доповідь Під заголов­ звеличувати 75-річчя тієї на конференцію СУСТА у ком „Життя й праця Семена славної гімназії в Рогатині. Філадельфії, хочу подати Демндчука", автором якої Отже додаємо: Семен Де- кілька інформації!, які я є І. Са|т. мндчук зорганізував при­ зібрав приватно від прези- ..і/-' ватну гімназію в селі Зала- ДентаСУСТА проф. Богдана Цю доповідь прочитано в нові, яка проіснувала там Сацюка в будинку дівочої Академії У ВАН, жофїр в на­ З роки, а відтак перенесено середньої школи св. Василія шій науковій Інституції, І її разом із учнями до Рога- Великого на Факсчейзі. вона буде джерельним мате-. тина, а яе, як подає автор, ріялои До цілосте життя а „до Золочева". Авто під'їхало під буди­ праці св. п. д-ра Семена Де­ . Коли ми вже є при цьому, нок. З авта вискочив досить мндчука, тому Я-подаю свої то слід згадати й про те, я- довго очікуваний Богдан заввагя та доповнення. ка доля спіткала і її ініціа­ Сацюк, скорим кроком наб­ Над І.. Світ дослівно .пи­ торів та меценатів-фунда- лизився до місця, де я стояв ше: „Тут цікаво зазначити, торів, бо стала ця гімназія з товаришами, і простягнув що в ;i90jW)7 іх>ках" ВІЙ (Се­ сіллю в очах поляків, які мені, усміхаючись, руку. Я Сцена із .Камінного господаря" у постаноовц і мен Ліж^іуіс K-JS,V.) пере­ тоді панували та були дійс­ пояснив, чому чекаю його Нового Театру. водив активну агітацію за ними керманичами тієї час­ далеко до початку конфе­ тини наших земель. І так: виборчу реформу в Рога- п. Теодор Джус із дружиною ренції, і ми пішли до залі. тинщнні, а . опісля за пора­ у місяці серпні 1914 року, Ми сіли оддалік від других Як вихідний пункт в ана- дйство зсувається глибше дою о. Ваця був організато­ як тільки було проголоше­ і почали розмову. лізі нової інтерпретації „Ка-'до підсвідомостн, - - через но війну між Австро-Угор­ ром за заснований, приват­ ЗО листопада відбулися стверджує факт, що постать На вступі мушу вияснити мінного Господаря" Володит сцену повільно, - мов у cm, ної гімназії- Рідної Школи. щиною та Росією, поляки моє знайомство з президен­ миром Лисняком — візьме­ арештували о. Омеляна Ва- Річні Збори Українського нашого Кардинала робить просуваються Дон Жуан і яка пізніше була перенесе­ Інституту Америки. Перед на всіх божеське враження, том СУСТА, надрядного. сту­ мо характеристику Остапа Сгаяарель та займають міс­ на до Золочева". ня, обвинувачуючи його в дентського товариства, до Тарнавського (..Свобода", 9- шпигунстві та москвофіль­ зборами на засіданні дирек­ його постава, скромність, це для третьої дії (це відтво­ /Правдою, є, иДо в тих ро­ ції УІА крім обговорення ввічливість, життєва верва якого входять ТУСМ, ЗАРЕ- го квітня. 19G6) на прем'єру рює нашарування різних стві, яким він ніколи не був, ВО та всі студентські орга­ ках і в.-тому часі „академік", але навпаки, завсіди побо­ студійних позик, довшу дис­ — це ті додатні прикмети цієї драми, де він ствер­ думок і образів уявою лю-' нашого Кардинала, які за­ нізації. Богдан Сацюк, син джує, що режисер затри­ як тоді популярно звали рював цю фальшиву ідею кусію викликала справа диня.в* той самий час)- тще, ци> студіювали в уні­ пропозиції Комісії над істо­ лишаться на довгі роки в покійного письменника і мав „засадннчу обстановку Після- перерви глядач; серед нашого народу, орга­ правника Олексія Сацюка, верситетах, Сейфі Де(ийд«іук нізуючи для нього рідну ричними пам'ятками міста пам'яті всіх тих, що спро­ Леєрної драми, що ідейним вастав Доя Жуана і Сґана-' можні зложити особисту ві­ автора неперевершеного пе; рисунком зображує картину ПІД- час 'своїх вакаДін ' пере­ Школу — гімназію! Прось­ Ню Йорку,,,яка запропону­ реля-' в-тій же позі, яку вони водив акенвну аИтйцію за. вала, щоб УІА висловив зиту нашому найбільш дос­ рекладу клясичного арген­ к/.м'яного суспільства". Ко­ прийняли в попередній дії. би наших інтелігентів у ста­ тинського роману „Дон Се- виборчою рееформою в "Ре­ ростві нічого не помогли! свою згоду передати буди­ тойному Верховному Архн- ли взяти до уваги обваита- — а коли Дон Жуан підно­ рпископові — Кардиналові гундо Сомбра" Рікардо П- : гати нщпяі. -' Але також і, , Патріота-пароха трьох сіл, нок УІА під опіку ціаі комі­ ження сцени кам'яними сить пвдадою свого маску з: Поснфоьі. I ральдеса. Живе тепер в упі- брилами, бездушні маски на правдою є,, що о. Омелян о. Омеляна Ваня та його сії як історичну рам'ятку. I верентетському місті Урбана, балю, яку. перед тим він кн-Ваньо, тодішні^ пврох трьох! балу і закінчення драми (-дернув'на:землю,-то стиліствч-, 'сторожа, зовсім неграмотно­ На річних зборах звітува­ Після зборів, голова зап-,де продовжус М0В03Навчі •сіл (Малий і Великий За'ла- го селянина села Руди, &е- ли : Теодор. Джус, президент росив всіх на спільну пере­ постаті в масках обкружу? на лов лзашеть окремих 1 1 І студи, отримавши, для .цього 'НІВ, ..ПбігулярнЬ - прозвані реса,. закованих завезли до УІА, який апелював до при­ куску, не знаючи про це, що ють і придушують Донну картин' стає ще наглядяі- „З а, л a- tftoя м я"), Дички державну стипендію. Крім Анну), — то характеристи­ ШОІО. (Таким символом Талергофу, в якому Верес сутніх, щоб притягали біль­ члени УІА приготовили для (місцевість' уродження' св. закінчив своє життя муче- студій багато часу присвя­ ка тієї старої постановки бу­ зв'язку між першою і дру­ ше число членів, бо тільки нього й його дружини милу чує студентській організації ПАМ. Д,/Гмяч*па)' й ,Руда,: ничою смерг.ю, а о. Омелян через збільшення числа несподіванку. Саме з нагоди ла дуже точна. Але та пос­ гою діями був молитовник, великий гуманіст j патріот, І та журналістиці. тановка в суті речі вже сьо­ який Анна забула на кла­ Ваньо повернувся з підірва­ членства можемо запевнити 25-річчя їхнього подруж­ покликав був акад. Семена ним здоров'ям лиш на те, З властивою йому чіткіс- годні не існує, вона відій­ довищі,'.а Дон Жуан приніс ріст УІА. В кінцевому слові жя, „срібного шлюбу" — во­і тю пояснює мені програму Демндчука допомогти йому щоб померти 1916 року й він висловив подяку й приз­ ни обоє вибралися впершу шла в минуле, залишився його на баль.) Тут варто зорганізувати приватну по­ І сьогоднішної конфе ренції. тільки її хребет. Сьогодні ми зазначити, що сценічна спочити в землі тих людей, нання директорові Інституту чергу до Риму — де отри­ чаткову гімназію для вжит­ для яких жив, працював та і Такі конференції, як тепер маємо До діла з новою інтер­ співдія Дольорес і дон Жу­ Юліянові Реваеві за взірце­ мали благасловення від на­І у нас, організує СУСТА з ана помітно поглибилась, і ку дооколнчннх оіл у неве­ їх виховував! ве ведення всіх справ УІА, шого Кардинала, як також претацією, якої (якщо на­ ликому громадському домі , 1961 р. для українських се- ші відомості повні), здасть­ мистецьки, і емоційно. З хо­ дякуючи одночасно пані I- зложили свій подарунок на I реднешкільників, які бажа- дом дії всі зміни в дотайлях таки в селі Зиланоиі, яка і Літнього вже о. шамбеля- ванні Петрівській за її дбай­ Український Університет в ся, в історії української ре­ стала „предтечрю'' побудо­ на Городецького змасакру- j ють осягнута високі студії. жисури ще не було. (бо ж ЦЯ'нова інтерпретація ливе піклування внутріш- Римі. Адвокат Іван Флис Ціль таких нарад — поради ви приватної гімназії в Ро­ вали й докінчили дещо піз- привітав Теодора і Стеллу Володимир Лисняк зняв стала наглядною якраз зав­ : ніім виглядом УІА. та допомога у виборі студій, дяки .цим. нюансам, основ­ гатині; тцо е^дМ;)ію?буду? .ніяге, вже за „Ржечи Поспо- • Іван'Флие, -секретар. УІАч Джус від всіх членів УІА та „Камінного господаря" з .ва^ас^Д.,,ятала .с^^оюне iWea'!, а, що сталось &\ Со­ відповідних до здібностей та чисто ідейної площини, і пе- ний/ XjpeGeri {постановки, як відчитав список членів • УІА гостей з нагоди їх 25-річчя зацікавлення у к р а їнського .£нтде, в .Рога^ннш^діь'._але / ломкою < та іншими фунда­ та протокол з Минулорічних „срібного ювілею" подруж­ реніс його в площину,>дси- ми -зазначвля.і .оотавоя). в .$4»*,. ^Га^ЗДцні, •Інда^тот торами - меценатами тієї жя та прн чарках шампан­ інтелігента в Америці. хрлопчну, . —, .переніс, усе адрдстають, .щоб fB четвертій вборів; -Адй..' Майк '-Пізнак Багато наших студентів — гімназії в., рогатині,,., треба звітував, як касир УІА, за-ського відспівано многоліт- дійство десь. на. меж;..між дії; ^садовити дужеі ••'. силіиу'&¥$• адйг*ІІШЙМ* буд: е запитати тих, що па- каже Богдан Сацюк — зна­ переледаггеоу, лт- коли; вби> подаючн фінансова'; звідом- ствіс, яким диригував адв. свідомістю і підсвідомістю мя були: о. Омелян Ваньо, яувартн ВП-Заосідніх Землях ҐІізнак. Юліян Ревай прочи­ ють, що хотять студіювати тин щпадию Дон Жуана- Ко- лення, та стан стнпендійно- і чому саме вибирають такі Донни Анни. ГодовноЮ( ге­ о.оо. . шамбеляШіїдаоДОдецНкяйКудрнкн та селянин< Co і України до 1939 року! тав спеціальну грамоту від роїнею твору, зробив Дрину мандцр. прямо на очах-публі- го фонду. В 1966 р. фунда­ а не інші професії. Але ба­ ломка з села ЦріаваЬБвхяв-*!^ Бе-тцю-тв; ніхто не ція Джуса переказала ;,на Кардинала Иоснфа — і під Анну (як, зрештою, Є В ТВОт кві переходить межі знвіан- час ' прийняття вручив Юві- гато теж є таких, яких До ної. фізично} смергпг і вееля- рочно, що було їх багато сміє забуте! конто. УІА-$3;000: — Волтер студій заохочують' батьки, рі Десі і Українки.,. , Лисняк більше, яких тепер. .ПОМЙввйвв*..^ - ІВрлоднмир Гірняк Лятам епеціяльний дарунок. де , тільки підкреслив.), а кою масною, входить і почн- Кловзнйк ^.організаційний часто не думаючи, чи виб­ референт УІА.^Зйітувавчпро Опісля виявилося, що в па-' Дон Жуана і Командора —г нар* жшпі ../у. сфері гмІТу-іЧИ кунку була срібна посудина рана професія ' відповідає двома, протилежними полю­ сим8Рлв,л.і .Глибина і -самої пророблену • Працю на від­ їхній дитині, її спроможності тинку приєднування нових на каву й чай. Зворушені сами її роздвоєного -я'.', ,які концепції, і її сюрреаліваич- до глибини- серця Тед і та талантові. Іноді спонукокз ведуть відому всім боротьбу на крикретнваціл вдаряють членів, йоскф Лнсогір—^ ре­ вибору студій є бажання ферент інформації УІА,-зві­ Стелла Джусн дякували між, ідеями абсолютної волі глядяча і захоплюють до та­ всім за цінний подарунок, гарного заробітку (інжене­ і суспільної зв'язаности- Ре­ кої, міря* що цс пережитти тував про Ирацю УІА в 1966 та за милу несподіванку. До рія, медицина) або навіть альність (звичайно, умовна, лншаисмЖі з людиною на* році, підчеркуючи, що вся пізньої ночі Т. Джус і його амбіції, яких не могли зас­ українська преса • ставиться покоїти батьки ... Біль­ театральна) існує тільки на завжди.; І-_коли Донна Анна їздите, найщдр^^р^нці (а школд. дружина оповідали про по­ позитивно до праці УІА, ра­ шість таких студій їдуть на­ нрчатку дії, коли Анца в кллкдо .перед великою мас­ ндлфх ( за^ф^І^ ^.ЗЄМСЛІ:, З .(КОЛИ Ж: .число .україндіяг'В їздку до Риму й Лондону, та червоному плащі займасть^ кою ;Командора, то цс не Ле^кр^цяни, j Закарцатт,^ та до інформує наше суспіль­ про незабутні Дні в Римі, го­ марне. Студенти зараз на Бостоні значно збільшилося, перших роках покидають ся щоденним ритуалом Лише відображує її психіч­ з Галичини. Спочатку не бу­то частина їх перенеслася до ство про все те. що діється ловно про одногодннну авді­ своєї гардероби перед сном. ний стан у слідуючій Дії. а-ло жадних організацій, і лю­ в УІА- Остап Балабан — го­ енцію в Кардинала Иоснфа студії взагалі, або перехо­ Метенену, що віддалений 5 дять безліч разів на „легші" і на кінці, коли цей ритуал ле й поєднує зорово четвер­ ди наші почувалися самот- лова програмової комісії Сліного. Він запримітив, що миль від Бостону. Туди пе­ УІА, запізнав присутніх з факультети, витрачаючи час кінчається перед дзеркалом. ту і п'яту дії. ними. Але пізніше приїхали ренеслися українці різного Кардинал Иоснф: моторний, 1 многогранною програмою та гроші. А між цими рамками — про­ Мітична присутність Ко­ перші наші священики, і так віровизнання та різних пар­ живий — в творчих силах, ходить перед глядачем увесь мандора унагляднена дуже організували церковні гро­ УІА на 1967-нй рік. Дирек­ бистрий, не мас ніяких поз­ Щоб заспокоїти цікавість тійних переконань. Зайшла тор УІА — Юліян Ревай в внутрішній світ Донни Ан­ точними штрихами, і в дії мади при церквах, при яких нак старости, тобто не виг­ майбутніх про фесіоналістів потреба збудувати якийсь деталях інформував про хід ни. на кладовищі, і пізніше в були звичайно, залі, де мож­ центр, де можна G вести ор­ лядає, що йому минуло 70 масмо устійнені суми пла- тість, подас менГвуку. Почи> Дія починається тим, що палаті Донни Анни, коли всі праці в УІА на протязі 1966 років- тень в різних ділянках — І насться конференція. на було відбувати збори та ганізовану працю. року, одночасно звітував за Донна Анна стоїть перед присутні звертаються в сто­ влаштовувати вистави. г-птгиіос я'-і зягюбітні плат- Микола Кулци . рону великої маски і п'ють Скликали загальні збори Святослава Гордннського — Теодор Джус заявив, що дзеркалом, знімає свій пер­ Українських інтелігентів не „ми повинні бути горді, що стень і, тримаючи ного в ру­ за неї. Тут знову є численні до.робітні Дмитра Галатнна. референта мистецької комі­ буде, самі наші ' робітники На зборах вибрали Будівель­ сії, та за двох директорів, ми маємо такого Кардина­ ці, дивиться на нього, — на­ детайлі (як от, після виходу мусілн давати собі раду, щоб Всхупайте в члена УНСоюз^Г гостей, перед Анною закри­ ний Комітет. Вирішили, щоб Волтера Бакада й проф. ла". раз постаті в масках вихо­ не затратити свого обличчя, дять з підсвідомостн (і тут ваються Двері, мов би вда­ всі складали уділи по $10.Дмитр а Габоду, які керу­ ряючи R в обличчя, або ва­та щоб не проїгаетн серед чу­ За кілька місяців було стіль­ вали в 19G6 р. двома семіна­ нова символіка масок, як жого моря. В 1914 році в марень, як витворів уяви), гання Доя Жуана, чи відда­ ки грошей, що можна було рами . ти Анні перстень Дольорес, Бостоні купили церкву' за подумати про купно дому. Присутні члени УІА одно­ вносять обстановку дійства, $29,000. Це була грецько-ка- знімають з Анни червоний чи відійти, •— або, врешті, Норвезька громада саме тоді голосно перевнбралн Тсодо- деталь, як Донна Анна ди­ толицька церква, а правос­ продавала недокінчений дім. ра Джуса, Данісля Кенна та плащ, і внутрішнє її життя, лавні українці з Буковини її сни, її мрії — проходять, виться в дзеркало і поправ­ Цей дім купили, і так пов­ адвоката Майка Пізнана до ляє волосся, — ця деталь та з Волині належали до ро­став Дім Просвітньо Україн­ нової управи УІА на період як дійство, на сцені. Така сійської церкви, де священи­ інтерпретація поставила притягає, увагу глядача до ського Клюбу, в якому при­ 33-ох років. ками були, головним чином, свої вимоги: ота камінна ва­ дзеркала; також говорить, містилися всі наші органі­ Перед закінченням зборів говитість, те. що придушу­ що дія під кінець драми під­ галицькі москвофіли. зації. голова УІА Теодор Джус вало, кам'яннло дух люди­ носиться до свідомосте, чи В 1926 р. зорганізовано в прямо загіпнотизував авдн- ближче До свідомосте, і пе­ Бостоні Українську Автоке­ Цей Дім проіснував 34 ро­ торію своїми цікавими спо­ ни, поступилось символам ки. Він тепер маг. кілька ти­ легшим, стрункішим, навіть рекликається з самим по­ фальну Церкву, першим па- гадами про авдіенцію у Вер­ чатком драми прн дзеркалі), рохом якої був о. М. Кучер, сяч готівки, але надходить ховного Архнспнскопа Ук­ сюрреалістичним, які про­ час, що нема кого навіть ви­ зоріше иідкресліфоть основ­ отож є численні деталі, які а пізніше о. Я. Желехівсь- раїнської Католицької Цер­ брати до управи цього Дому, ну концепцію постановки. кристалізують задум режи­ кии. При церквах вудбувала- кви, їх Еміненцію Иоснфа Значить, змінилися декора­ сера і дають глядачам мож­ ся організована праця, зак­ бо старі відходять у вічність, Кардинала Сліпого, Апос­ ції, змінилися частинно строї ливість глибшого сприйман­ ладали школи українознав­ а їхні діти не дуже то цікав­ тольського Візнтатора Ар­ (головно Дон Жуана. Сґа- ня. Вершиною постановки ства, влаштовували театра- ляться Українським Домом. хнспнскопа Бучка, як та­ нареля і Мааріквітн), щоб є зустріч Дон Жуана з мер­ »т-1 її' ' ' " і І Пишу з сумом ці рядки, ще кож про свої спостереження внести трохи грайливосте і твим Командором в дзерка­ дві українські організації, я- з оглядин семінарії і розмов леї кости. Змінилася теж лі- Точно тотожні рухи Дон спій гардеробний ритуал кі проіснували по 50 років, із семінаристами. Т. ДзКус- Жуана f і командора, яких, перед д^егяоиібм\ кладучи цього року закінчили своє привіз благословення Кар­ гра акторів (особливо у від­ : ношенні Дон Хуана до Сґа» ділить тільки г умовне дзер- на пШставку лерстен>. існування. Ці товариства, — динала для всіх членів УІА, нареля, де посилено елемент калсь синтезують концепцію Можна було б йровести це Товариство Бостонськнх та прямо не мав слів вияву людськости, легкодушносте, постановки; що оба • вони є ще порівняльну аналізу гри українців і Товариство Буко­ вдячносте нашому Кардина­ наприклад, картина, як Дон тільки різними сторонам^ окремих акторів, яка поміт­ винських українців. лові за Його тепле Й бать­ но зросла за цей короткий Жуан лякає свого слугу). (картина їхнього розп!яття Минулого року вписалося ківське благословення для і омертвіння по двох сторо* час, але тому, що в Ню Нор­ нього, його дружини Стел- Гармонійно до стилю всісй в члени Українського Народ­ постановки змінилася друга нах дзеркала!) одного і то­ ку буде ще одна постановка ли, якого їм особисто уділив дія — ритміка пожвавилась го самого ,,я" Донни Анни. „Камінного господаря", про ного Дому кілька членів но­ Кардинал Иоснф. Вони обоє на самому вже початку дії Після цісї, до глибин вра­ це говорите не слід. воприбулих українців, і на були на Службі- Божій в входом більшосте персона­ жаючої, сцени приходять Весною, перед прем'єрою чолі Управи УНДому станув Снкстанській каплиці, яку жів у масках відразу, дина­ до 'опрятоиніння. Дійство цієї п'єси, нам доводилось. Д. Сідлярчук, котрий стара­ відправляв особисто св. о- марень в підсвідомості Дон­ як оправдання, писати, що тець Павло УІ, на якій був мічно і переконливо розв'я­ ється відновити життя в УН- зано речитатив (спів) Дон ни Анни кінчається, вона „Новий театр" зі своїми присутній і наш Кардинал Хуана для Донни Анни, притомніє і усвідомлює стяг­ численнями обмеже я н я м и Домі. Всі українці повинні Иоснф. Т. Джус показував зм'ягшено, врешті, гру самої нений перстень в руці, який „не зможе виповняти всіх стати членами нашого Дому, ряд подарунків, які він осо­ Анни. В такому стилі роз­ ніби тримала під час марень, прогалин у театральному щоб його підтримати та збе­ бисто й його дружина отри­ в'язки поява і репліки увесь цей час; постаті в житті, бо їх забагато", щоб регти для нас те, що з та­ мали безпосередньо від Кар­ кльовна вже не виривають­ масках забирають обстанов­ глядач не чекав чогось ве­ ким трудом збудували наші динала Иоснфа. Молитов­ ку, приносять червоний ликого, — бо ж існує публі­ ник, знимку, кардинальську ся, а дуже сфектосно до­ піонери, які дбали про те, повнюють і заокруглюють плащ Анни і відходять; зни­ цистична в і д п овідальність медалю. Це можна огляну­ кають Дон Жуан і Коман- перед чнтаче**. Сьогодні та- щоб наше життя розвивало­ та в УІА — бо Т. Джус за­ задум вистави. Коли ж при v гінці її7 пг ег'-і екпхідот і зоннім пребутжена e слг^в.г-і^ия мозкза сіш- ся і пчіло. лишив для оглядин відвіду­ Лінко.иі ДаимсьиО* ,_ вачам УІА. . ІООДОЙ Джус £і&£ТЬ |£ИТМі'Шіи. щщка і 'до х/ецльнисти Анна КІНІЙСГК^ІН.