Îôiöiéíå âèäàííÿ Óêðà¢íñüêî¢ Ïðàâîñëàâíî¢ Öåðêâè â ÑØÀ The Official Publication of the Ukrainian Orthodox Church of the USA Ðiê LVIII ×èñ. III, áåðåçåíü, 2008 Vol. LVIII Issue III, March, 2008 www.uocofusa.org Ukrainain Orthodox Word Ç ðåäàêòîðñüêîãî Óêðà¢íñüêå Ïðàâîñëàâíå Ñëîâî ñòîëó... His Beatitude Constantine, Metropolitan ÑË²Ä ÏÐÎÒÈÑÒÎßÒÈ ÑÏÎÊÓѲ * ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÈ ÂÅËÈÊÈÉ Ï²ÑÒ His Eminence Archbishop Antony, Consistory President Öüîãî ì³ñÿöÿ ìè ðîçïî÷èíàºìî óðî÷èñòèé ïåð³îä Âåëèêîãî ïîñòó. Ðîçïî÷èíàþ÷è ùîð³÷íó âåëèêîïîñíó ìàíäð³âêó, Founded in Ukrainian ïðèõîäèòü íà äóìêó ôàêò, ùî áàãàòî ç íàñ ìຠñõèë äî as “Óêðà¿íñüêå Ïðàâîñëàâíå Ñëîâî” in 1950 çâîë³êàííÿ. Ìè ÷åêàºìî äî îñòàííüî¿ õâèëèíè, ùîá çðîáèòè Founded in English äîìàøíº çàâäàííÿ, íàïèñàòè ðåôåðàò, çäàòè äîêóìåíòè íà as “Ukrainian Orthodox Word” in 1952 ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê ÷è çàê³í÷èòè ð³çäâÿí³ çàêóïè. ² ÷àñòî, ÷àñ ïðîéäå, à ìè íå âèêîíàëè íàøèõ äîáðèõ íàì³ð³â. Editor in Chief Âåñü çì³ñò âåëèêîïîñíî¿ ìàíäð³âêè â òîìó, ùîá Archimandrite Daniel (Zelinsky) ðîçãëÿíóòè äîêëàäí³øå íàø³ â³äíîñèíè ç Õðèñòîì. ϳä ÷àñ ö³º¿ Assistant Editor ìàíäð³âêè íàì òðåáà äóìàòè ïðî öåé ÷àñ, ÿê ïðî ñó÷àñíèé Dobrodijka Barbara Kristof âàð³àíò ñïîêóñ, ùî ¿õ çàçíàâ Õðèñòîñ ï³ä ÷àñ ñâîãî ñîðîêàäåííîãî Editorial Office: ïåðåáóâàííÿ â ïóñòåë³. UOW Ïåðøîþ ñïîêóñîþ, ïðèäóìàíîþ ñàòàíîþ íàïðèê³íö³ PO Box 495 äîâãîãî ïîñòó Õðèñòà, áóëî – îáåðíóòè êàì³íü ó õë³á. Íà ùî South Bound Brook, NJ 08880 Õðèñòîñ â³äïîâ³â: ”Íå îäíèì õë³áîì áóäå æèòè ëþäèíà”. Tel.: (732) 356-0090 #16  ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ ïåðåä íàìè ñòຠòàêà ñàìà ñïîêóñà, à Fax: (732) 356-5556 ñàìå: ï³ääàòèñÿ ìàòåð³àë³ñòè÷íîìó, ñïîæèâàöüêîìó ñóñï³ëüñòâó, E-mail:
[email protected] ùî íàñ îòî÷óº…äîçâîëèòè, ùîá íàøèì æèòòÿì êåðóâàëè ãðîø³, âèáðèêè ìîäè, íàéíîâ³øà òåõí³êà, ùî ¿¿ ìè “ìóñèìî” ìàòè… The Ukrainian Orthodox Word ”êóïàòèñÿ” â ðîçêîøàõ, ÿêèõ íàì ñïðàâä³ íå ïîòð³áíî, ëàñóâàòè is published ten times annualy on a monthly basis ðå÷àìè, ùî ãîäóþòü ò³ëî, à äóøó çàñòàâëÿþòü ãîëîäàòè.